XXII. évfolyam 4. szám Ára:2013. április 200 Ft

Rendhagyó módonünnepeltük március 15-étAz eredeti tervek szerint a város lakói március 15-én, pénteken 16órakor a simontornyai várban tartották volna az 1848-49-es forra-dalom és szabadságharc ünnepi megemlékezését. Az idõjárásazonban közbeszólt, ugyanis ezekben a napokban szokatlanul sokhó esett, s a nagy szél hótorlaszokat épített, sok utazó ragadt Si-montornyán, a fõ feladat az emberek mentése, elszállásolása, ét-keztetése volt.

Csõszné Kacz Edit pol-gármester intézkedésenyomán március 18-ára tették át a megem-lékezést. E napon kétalkalommal is ünne-peltek, délelõtt zömé-ben a diákok, míg dél-után a felnõttek. Azünnepi mûsort „Áldas-sék a neved forrada-lom” – címmel Pataki-né Hegyi Erzsébet állí-totta össze és rendezte. A szereplõk a Vak Bottyán ÁMK 6. és a12. osztályosokból álló tanulói felidézték az akkori kor hangula-tát, a márciusi ifjak mának is szóló üzenetét. Megismerhettük adiákok színészi és tánctudását, egyéniségüket. Megérdemeltenkaptak nagy tapsot mûsorukért.A délutáni megemlékezésen Csõszné Kacz Edit polgármesterhalaszhatatlan közfeladata miatt elmaradt az ünnepi beszéde, dePatakiné Hegyi Erzsébet néhány gondolatával és magával a mû-sorral így is méltó módon ünnepeltünk. A szokásos fáklyás felvo-nulás és koszorúzás a tér átépítése miatt az idén elmaradt.

Va Lá

Tavaszt várva küzdelema hóval

Rendhagyó március 15.Simontornyán

Ki gondolta volna, hogy március 14-én hóvirágszedés helyett ha-vat lapátolunk!A rendkívüli helyzet már március 14-én kezdõdött, amikor reg-geltõl porhó hullott és orkán erejû szél süvített országszerte.Hamar kiderült, hogy nagy baj várható az utakon!A vidéken dolgozók és tanuló diákok már kora délután aggódvahívták hozzátartozóikat a kialakult helyzet miatt.A központi 3-as fokozatú riasztást követõen egyként álltak szol-gálatba a rendõrség, a polgárõrség, az önkéntes tûzoltóság és ahelyi városvezetés munkatársai.

A rendõrség és a polgárõrség csütörtök kb. 17 órától fokozatosanlezárta a városból kivezetõ fõutakat. Az úton rekedteket a rend-õrség, a polgárõrség és az önkéntes tûzoltók munkatársai meg-próbálták minél elõbb a városba terelni.Ez nem kis feladat volt! Erejükön felül, térdig gázoltak a hóban,megküzdöttek a hatalmas széllel, hogy az árokban, hóban vesz-teglõ, elkeseredett embereket kimentsék a hó fogságából.A polgármester asszony azonnal érzékelte a helyzet súlyosságát,és utasítást adott ki az itt rekedt, bajbajutott emberek ellátásaérdekében.

Folytatás a 3. oldalon.

2 KÖZÜGYEK 2013. április

A testületi ülésrõl jelentjükAz ülésen 9 fõ és 8 egyéb napirendi pontottárgyaltak.Tájékoztató az elõzõ ülés óta tett fonto-sabb intézkedésekrõl, valamint a jelentõ-sebb eseményekrõl.

2013. márciusA polgármester fontosabb

intézkedései1. Megrendeltem az utcanevek változásá-ból eredõ névváltoztatás miatt az utcanévtáblákat. Egyben eljártam a földhivatalnálaz utcanevek átírása tekintetében.2. A szennyvízcsatorna pályázat kapcsánkezdeményeztem a támogatási szerzõdésmódosítását.3. Az Arany J. utcai lakók közös képviselõiismét megkerestek avval, hogy töröljük elnekik a kivetett díjat. Evvel a képviselõ-tes-tület már három alkalommal foglalkozott,így azt nem terjesztettem be napirendi ja-vaslatként. Mindenesetre a kérelmet, illet-ve egy bírósági határozatot mellékelek.4. Megrendeltem az értékbecslést aszennyvízprojekt állami tulajdonú közútjaitekintetében kifizetett kártalanítás csök-kentése érdekében.5. A Vertikál Zrt.-nek megküldtük az elõzõülésen hozott rendeletünket. Azóta kap-tunk evvel kapcsolatban egy állásfoglalást atekintetben, hogy jelenleg az önkormány-zatoknak milyen módon kell eljárniuk. Miígy tettünk.6. Szûcs Józsefné felperes bírósági tárgya-lására egyeztettem az ügyvédünkkel, aszakértõi véleményre határidõben megad-tuk a véleményünket.7. Az ivókút megrongálódása tekintetébena gyártó elismerte felelõsségét (egy évután), így a sérült alkatrészt ingyenesen ki-cserélik.8. A Petõfi u. 8. sz. alatti ingatlan mûvelésiágának változását a földhivatal – kérel-münkre – módosította. Az eljáró ügyvéd-nek a bejegyzést megküldtem másolatbanannak érdekében, hogy a társasházzá alapí-tást is bejegyezhessék.9. Ismételten megkeresett a paksi vízmûtársulás üzemeltetõje (pontos nevén: Me-zõföldi Regionális Víziközmû Kft.) a csat-lakozás érdekében. Errõl a képviselõ-tes-tület már két alkalommal tárgyalt, így aztnem hoztam be napirendi javaslatként. Akft. tájékoztatóját mellékelem.10. A hulladékgazdálkodási társulástólmegkaptuk a projekt befejezésérõl a tájé-koztatást. A szeméttelepi út helyreállításaérdekében ismételte levelet írtunk a meg-rendelõ társulásnak és a kivitelezõnek is.11. A Tervepo Kft. felszámolója ismételteneladásra hirdette meg a szennyvíztelepeteladásra. Levelemben felhívtam a felszá-moló figyelmét a környezetvédelmi ható-ság állásfoglalására a tekintetben, hogy atelep tulajdonosának üzemeltetési kötele-zettsége van. Erre azért volt szükség, mertismételten bontó cégek jelentek meg a fel-hívásra. Ebbõl az vonható le, hogy a felszá-

moló a felhívásában nem ismertette a kör-nyezetvédelmi hatóság állásfoglalását.12. A képviselõ-testület döntése értelmé-ben összehívtam a bõrgyár területén tulaj-donnal rendelkezõ vállalkozások vezetõit aszennyvíztisztítás 2014-et követõ megoldá-sa érdekében. Az önkormányzat által fel-ajánlott megoldások egyike sem felelt mega tulajdonosoknak. Mivel az Ipari Társas-ház – mint szervezet – a probléma megol-dására nem pályázhat, így a cégek vezetõiazt akarják, hogy az önkormányzat pályáz-zon. Ennek megbeszélésére összehívták azIpari Társasház közgyûlését.

Tájékoztató a fontosabbeseményekrõl

Február 27-én Kiszli Lászlóval (Soltút Kft.ügyvezetõje) és Varga Lajossal (Unikor-Épker Kft. ügyvezetõje) tárgyaltam a vá-rosközpont rehabilitációs pályázat kivitele-zési munkáiról.28-ára összehívtam az „Õszikék” Társulástagjait, ahol tájékoztatást adtam a 2012. év-ben végzett munkákról, a 2013-ban elõt-tünk álló feladatokról.Szintén 28-án tárgyaltam a Simontornya2009 Konzorcium szóvivõjével a bõrgyárikármentesítéssel kapcsolatban.Március 1-jén a Belügyminisztériumbanvoltam a szennyvízprojekt tájékoztatóján.Errõl a mai napon a 3 projekt és egy különnapirendi pontban is foglalkozunk.11-én a bõrgyár területén mûködõ vállalko-zásokkal tárgyaltam a szennyvíztisztítás2014. utáni helyzetérõl. A 3 projekt kereté-ben errõl bõvebb tájékoztatást adok.Szintén 11-én lakossági fórumot szervezetta projekt PR tevékenységét végzõ vállalko-zás.12-én az ivóvizes társulás Társulási Tanácstartott taggyûlést, ahol elfogadtuk a 2012.évi beszámolót, illetve a 2013. évi költség-vetést.13-án egész nap – a résztvevõk bevonásával– egyeztettünk a városközpont projektköltségvetése tekintetében. Végre össze-állt egy olyan dokumentáció, amely alkal-mas lehet az elfogadásra. Ez a feltétele a ki-fizetési kérelem benyújtásának.14-én délután katasztrófahelyzet keletke-zett, amely következtében közel 200 fõt lát-tunk el a vendégházban a nappali ellátóközpont épületében, a mûvelõdési házbanés egy délután erejéig az óvodában. Köszö-netemet fejezem ki mindazon személyek-

nek, szervezeteknek, aki önként segítettekebben a nehéz helyzetben.18-án Szack Ferenccel tárgyaltam a várhelyzetérõl. Ígéretet kaptam arra, hogy rö-videsen részleges felújítást hajtanak végreaz épület egyes helyiségeiben, szerkezetei-ben (pince, loggia). Arról is kaptam tájé-koztatást, hogy a pincét az önkormányzatnem adhatja bérbe vállalkozás céljára.18-án az ebr42 rendszeren keresztül VISMAIOR pályázatot adtunk be a hétvégirendkívüli idõjárás következtében keletke-zett önkormányzati költségek kapcsán.20-án megbeszélést tartottam a központiorvosi ügyeleten szolgálatot teljesítõ orvo-sokkal és asszisztenciával az ügyeleti rend-szer helyzetérõl.20-án tárgyalást folytattam a Tamási Rend-õrkapitányság roma referensével.21-én tárgyalást folytattam Ács Rezsõvel –aki Szekszárd Megyei Jogú Város alpolgár-mestere, illetve a Víziközmû Társulás elnö-ke – a Sió Víz Kft.-ben tulajdonnal rendel-kezõ önkormányzatok polgármestereivelegyetemben.

Csõszné Kacz Edit polgármester

Fontos információ hangzott el a szennyvízbekötéssel kapcsolatban. Ott, ahol lehetõ-ség van a bekötésre, és azt nem teszik meg,csak 5 év múlva csatlakozhatnak a hálózat-hoz. Az ilyenkor fizetendõ magas talajter-helési díj miatt is érdemes megfontolni.Zsolnai István képviselõ a fogorvosi rende-lések idejérõl megjegyezte, többen megke-resték, hogy miért nincs délután rendelés?A válasz, hogy várhatóan szeptembertõl le-hetséges a probléma megoldása. A képvi-selõ felhívta a figyelmet a hulladékudvarhasználatára, valamint, hogy továbbra semmegoldott a buszpályaudvaron és környé-kén a parkolás lehetõsége. A posta mellettiparkoló kialakítását szorgalmazta.A képviselõ-testület és szervei Szervezetiés Mûködési Szabályzatáról szóló önkor-mányzati rendeletet felülvizsgálták és újrendeletet alkottak. Bárdos László címze-tes fõjegyzõ felhívta a figyelmet a lakosság-ra vonatkozó szabályokra, a rendelet a vá-ros honlapján és a polgármesteri hivatal-ban is megtekinthetõ.Simontornya Város Önkormányzatának2013. évi közbeszerzési tervét elfogadták.Megtárgyalták a TEMI FRIED Mûvelõdé-si Ház beszámolóját a közpénzekbõl kapotttámogatások felhasználásáról, s azt elfo-

2013. április KÖZÜGYEK 3

gadták. Felmerült a saját bevétel növelése abüfé mûködtetésének kérdése, valamint azenergiatakarékosság. Lacza Attila igazgató el-mondta, hogy van egy komoly jelentkezõ a bü-fé mûködtetésére, mely a most folyó építkezé-sek befejezése után realizálódhat. Az energia-takarékosságot az igazgató nagyon fontosnakítéli meg, s folyamatosan figyelik az erre kiírtpályázatokat.Az STC’ 22 Sportegyesület elnökének beszá-molóját a 2012. évi önkormányzati támogatá-sok felhasználásáról és a 2013. év célkitûzések-rõl elfogadták. A büfé üzemeltetését és azegyéb bevételek növelését kívánatosnak, szük-ségesnek tartja testület.A Simontornyai Városüzemeltetési Kft.2013.évi üzleti tervét elfogadták. Beruházá-sok, gépvásárlások szükségességét fogalmaz-ták meg.A három kiemelt beruházás helyzetérõl szólótájékozató, most elsõsorban a mûvelõdési ház-nál felmerülõ, elõre nem látható mûszakiproblémákat tartalmazta. Az új problémákmegoldása pénz átcsoportosítást tesz szüksé-gessé.A közfoglalkoztatás helyzete, problémái, fel-adatai témában Vámi László közmunkaprog-ram vezetõ készített egy összefoglaló jelentést,melyet a testület elfogadott. Vele egy beszél-getés lapunk más részén olvasható. Egy témáta közmunkára ítéltek anomáliáit itt is kiemel-nék, Õket kötelezõ foglalkoztatni és 5.000 Ft-ot számolnak el 6 órás „munkáért”. No com-ment.A 181 hrsz. alatti ingatlanon lévõ felépítménymegvásárlásáról döntöttek. Az ajánlatban sze-replõ 70 ezer forintos vételárért megvásárol-ják.Megtárgyalták a SIÓVÍZ KFT. tõkeemelését,azt nem támogatják.Az energetikai pályázatokra való támogatásiigény beadásáról, ismét tárgyaltak. Továbbielemzéseket kell végezni, hogy hosszútávonmilyen hasznot hoz, majd a pályázatot elõ kellkészíteni.A Simontornya Város Szennyvízelvezetése ésSzennyvíztisztítása projektkivitelezõ kiválasz-tására megindítandó közbeszerzési eljárástmegtárgyalták, nem igénylik közbeszerzést,saját erõvel oldják meg.A Simontornya várkörnyék rehabilitációja cí-mû projekt „Tegyük széppé köztereinket” pá-lyázat lebonyolítására kiírandó, nemzeti köz-beszerzési értékhatárt el nem érõ beszerzés,árajánlatkéréssel, napirendi pontot megtár-gyalták és elfogadták a javaslatot. Három si-montornyai alapítványt, civil szervezetet hív-nak meg a pályázatra.A Simontornya várkörnyék rehabilitációja cí-mû projekt „Településgondnok” és „Város-marketing” képzési faladatok lebonyolításárakiírandó, nemzeti közbeszerzési értékhatárt elnem érõ, beszerzés, árajánlatkéréssel, napi-rendi pontot megtárgyalták és elfogadták a ja-vaslatot. Három e témában szakértõt hívnakmeg a pályázatra.Molnár Margit csapadékvíz elvezetéssel kap-csolatos bejelentését megtárgyalták, és úgydöntöttek, hogy intézkedés nem szükséges.Tóthné Unghy Ilona, a Vak Bottyán ÁMK.igazgatója tájékozatta a képviselõket a 6. osz-tályos gimnázium helyzetérõl. A téma különcikkben olvasható.

Va Lá

Tájékoztató a 2013. március 11-én megtartottszennyvízcsatorna beruházás lakossági fórumáról

A társulat elnökének tájékoztatása alap-ján derült ki, hogy a tagok közül közel350-en nem kötöttek LTP szerzõdést, il-letve készpénzes tagként sem vették fel akapcsolatot a társulattal.

Ezek meggyõzésére lett hivatott ez a la-kossági fórum. A projekt keretében a PRtevékenységet végzõ fél viszont fontos-nak tartotta az egész lakosság tájékozta-tását a projekt állásáról. Annál is inkább,mert hamarosan megjelenik a kivitelezõkiválasztására készített – és elfogadott –ajánlattételi felhívás és kötetei (1-5.).Magáról a projekt állásáról nem kívánokbõvebben foglalkozni, mivel az elmúltkét számban errõl adtam tájékoztatást.

A fórumot a PR tevékenységet végzõ félhívta össze és szervezte meg némi önkor-mányzati segítséggel (szórólapok kihor-dása). Sajnos azok nem jöttek el, akiknekeredetileg szántuk a fórumot: az eddigszándékait nem közlõ tagok.

Már több alkalommal és fórumon ismer-tettük, hogy – a törvény erejénél fogva –az a társulat tagja, akit – a tervezõ adat-szolgáltatása alapján – a cégbíróság be-jegyzett. Nem attól tag valaki, hogy belé-pett, vagy sem. A kapcsolatfelvétel azértfontos a társulattal, hogy annak vezetésetisztában legyen a tag szándékait illetõen

(LTP szerzõdéses, vagy készpénzes fize-tõ).A fórumon a projektmenedzsment ré-szérõl hárman is adtak tájékoztatást azeddig végzett tevékenységekrõl, illetve aprojekt állásáról, a további feladatokról.Ezt követõen a társulat elnöke (KossaIstván) is tájékozatta a jelen lévõket tár-sulat tagjairól, a fizetési morálról, azOTP-vel való egyeztetésrõl stb.Ezt követõen lehetett feltenni kérdése-ket. Volt, aki azt kifogásolta, hogy miértnem tag, van, aki azt, hogy miért tag. Afeltett kérdésekre a jelenlévõ szakértõkés az önkormányzat képviselõi válaszol-ta. Többen megelégedéssel fogadták aválaszt, többen viszont továbbra is kétsé-geikkel távoztak a fórumról.A fórum nem arra volt hivatott, hogy bár-ki – egyéni – problémáját megoldja, ha-nem arra, hogy olyan problémákra adjonmagyarázatot, ami többeket is érint. En-nek alapján a fórumot sikeresnek mond-hatjuk.Tudomásom szerint – a késõbbiek folya-mán – újabb fórum megtartására kerülsor. Reméljük, akkor már a kivitelezésselkapcsolatban felmerülõ problémákkalkell majd foglalkoznunk.

N. K.

KÉK HÍREKAz elmúlt testületi ülés óta 4 esetben ke-rült sor nyomozás elrendelésére Simon-tornya város területén elkövetett bûncse-lekmények miatt.1. Garázdaság elkövetése miatt indítot-tunk nyomozást két pincehelyi lakos el-len, akik egy simontornyai vendéglátóipari egységben elõzetes szóváltást köve-tõen bántalmaztak egy simontornyai fia-talembert, aki 8 napon belül gyógyuló sé-rülést szenvedett.2. Maradandó fogyatékosságot okozótesti sértés elkövetése miatt egy Simon-tornya, Könyök utcai lakos feljelentésttett egy másik simontornyai lakos ellen,aki még 2012. december 2-án a feljelen-tett házának udvarán, kétszer egymásután ököllel szemközt ütötte, melynekkövetkeztében a sértett 8 napon túl gyó-gyuló, maradandó egyoldali látáskieséssérülést szenvedett.

3. Egy Simontornya, Mátyás király utcailakos feljelentést tett ismeretlen tettes el-len, aki 2013. január 15-e és 2013. márci-us 12-e közötti idõben, a Derékhegyenlévõ présházába lakatlevágás módszeré-vel behatolt, és onnan villanyórát, PB-gázpalackot és rézpermetezõt tulajdoní-tott el. A bûncselekménnyel okozott kár:30.000 Ft, rongálással: 3.000 Ft.4. Egy simontornyai lakos tett feljelentéstismeretlen tettes ellen, aki 2013. március13-a és 2013. március 19-e közötti idõbena lakóházához tartozó, lakattal zárt fás-kamrából, annak jobb felsõ oldalára ra-kott hulladéklemezeket elbontva, a fé-szerbõl kb. 6 q vegyes, aprított tûzifát tu-lajdonított el. A bûncselekménnyel oko-zott kár: 15.000 Ft. Az üggyel kapcsolat-ban egy helyi férfi a rendõrõrsre elõállí-tásra, majd gyanúsítottkénti kihallgatá-sát követõen szabadon bocsátásra került.

Mikoly Tibor r. százados õrsparancsnok

MAMMOGRÁFIAIsmét indítunk buszt Szekszárdra, emlõ-szûrõvizsgálatra.Minden hölgynek javasolt, aki: 45-65 év közötti (65 év felett is); 1 éven belül nem volt szûrõvizsgá-laton; nincs emlõ-panasza, de fontosnak tartja az egészségét.A jelentkezés módja: Egészségházban (Petõfi u. 8.) személyesen vagy telefonon (74-486-646)Ha bõvebb információra lenne szüksége, keresse a védõnõket (Pajor Csilla, Kelemen Kata) azEgészségházban (Petõfi u. 8. tel.: 486-646), hétfõn és kedden 8-15 óra között, minden munkanapreggel 8-9 között.

4 KÖZÜGYEK 2013. április

Elsõként nyitott ki az idõsek otthona. Éjszakára 35 fõnek biztosí-tottak szállást, zsíros kenyér vacsit és meleg teát. A klubban né-hány fekhelyet is ki tudtak alakítani. Tévés és az internetes kap-csolat biztosított nekik némi tájékozódási lehetõséget.A vendégek zöme két távolsági busz utasai voltak. Ide több fõ el-szállásolására nem volt lehetõség, ezért megnyitották a vendég-házat, ahol 20 fõt tudtak befogadni. A gyors és hatékony szervezéskövetkeztében itt is meleg menedék várta az ide érkezõket. Tisz-ta, frissen húzott ágynemûrõl, teáról és vacsoráról gondoskodotta személyzet.A helyzet pedig romlott tovább! Még többen és többen rekedtekaz utakon, átfázva, élelem és folyadék nélkül, egyre jobban kime-rültek. Most már szükség volt a mûvelõdési házat is megnyitni abajba jutottaknak. Az összeszokott mûvházas csapat pillanatokalatt matracokat, takarókat, párnákat hordott össze, teát fõzött,szendvicset készített. Itt a három nap alatt 55 fõnek biztosítottakkedves, figyelmes, odaadó gondoskodást.A helyzet még mindig csak romlott!A rendõrök, a tûzoltók a polgárõrök a zord idõjárás ellenéreegész éjszaka az utakon mentették a bajba jutottakat, irányítottáka mentési munkálatokat, megnyugtatták a kétségbe esett, kime-rült embereket.Többen az éjszakát autójukban töltötték a hideg éjszakában, re-ménykedtek, hogy bármikor megnyithatják az utakat. Sajnos, eznem így történt. Biztosítani kellett másnap is az itt rekedt embe-rek ellátását. Polgármester asszony azonnal intézkedett, és a helyivállalkozók segítségével hatalmas mennyiségû finom gulyáslevesés ropogós friss kenyér kerülhetett az asztalra délidõben.Közben a melegedõkben reggelire szendvicsek készültek sok-soksegítõ embernek köszönhetõen, akik a kamrájukból hozták azotthoni finomságaikat, vajat, kolbászt, szalámit, hagymát, zsírt éscukrot, citromot a teába.Az utakon pedig még mindig harcoltak a hóval, a hatalmas hótor-laszok miatt reménytelennek tûnt a helyzet. Akik az autójukbanéjszakáztak, már teljesen kimerültek. A rendõrségi tájékoztatásszerint a helyzet pedig még akár 24 órán át is változatlanmaradhat.Miután már minden melegedõ megtelt, és az autójukban veszteg-lõ emberek összefagytak, kimerültek, elfáradtak, ott tovább nemmaradhattak!Itt került sor az óvoda megnyitására. Az óvodai csapat is pillana-tok alatt felállt! Matracok elhelyezése, teafõzés, élelemgyûjtés,párna, takaró, plédszerzés. A polgárõrök segítségével megindultaz emberek bekísérése a melegedõbe. Hirtelen kb. 200 fõ ellátá-sáról kellett gondoskodni! Minden ment hiba nélkül.

Sokan voltak, akik ettek egy szendvicset, ittak egy kis teát, és mélyálomba merültek. Szunyókált szinte mindenki.Aztán jött a hír, hogy lassan kezdik megnyitni az utakat, kb. pén-tek 18 órától folyamatosan lehetett elindulni, kivéve Tamási felé.Volt nagy izgalom, készülõdés és közel kétnapi fogság után elin-dult, aki tehette, haza.Hálásak voltak minden segítségért, jó szóért!Köszönték a vendéglátást, a sok finom ételt, italt, a csomagolt út-ravalót.Akiknek még egy éjszakát itt kellett tölteni, elmondták, milyenborzasztó egy helyzet, és nem kívánják senkinek, de végtelen nagytürelemmel, belátással fogadták el a kialakult helyzetet, és hamég egyszer ilyen történne velük, akkor is itt szeretnének elakad-ni Simontornyán, mert nagyon jól érezték magukat velünk.Másnap reggel õk is el tudtak indulni otthonaik felé.Ugyan hó még maradt, de ebben a pár napban bizonyosan meleg-séget hozott a szívünkbe.Szeretnénk mindenkinek megköszönni, aki akár tettel, akár fel-ajánlással, akár segítõ szándékával segítséget nyújtott a bajbajutottaknak!KÖSZÖNJÜK! SZÉP VOLT!ÖNO-segítõk: Laczáné Tóth Katalin, Soósné Szûcs Krisztina,Gyõre Norbertné, Pappné Piskor Erika, Polovics Ágnes, Hadi Ti-bor, Szepesiné Ságvári Zsuzsanna.Vendégház-segítõk: Lepsényi Jánosné, Pál Sándorné, Pál Mari-anna, Czégeni Sándorné, Bácskai Ferenc, Árdellán Pál, VámiLászló.Polgárõrök: Fung Pál, Soós Lajos, Tenke Botond, Kovács Ró-bert, Szántó Krisztián, Kovács Zoltán, Szabó Zsolt.Önkéntes tûzoltók: Kojnok Róbert, Andráskó Péter, Macher Ti-bor, Tóth Bálint, Szabó Róbert, Csendes Marcsi, Halbaksz Ad-rien.Mûvelõdési ház-segítõk: Lacza Attila, Hersics Julianna, KissGyörgyné Erika, Schweigert György.Óvoda-segítõk: Nagyné Szabó Andrea, Nagy Dániel, Egresi Ág-nes, Bertalan Gyula, Nyári Laura, Takács Andrea és Magdi néni,Hamar Judit Szabó Attila és Kriszti, Bór István és Istvánné, Csó-ka Anita és Kati néni, Haig Judit és Marika néni.Segítõ vállalkozók: Néth Anikó, Hegyi Ferencné, Pék Ferenc,Varga István.Köszönjük szépen a telefonon érkezett rengeteg segítõ hívást is!

Csóka Anita, Haig Judit

Tavaszt várva küzdelem a hóval

KöszönetnyilvánításSimontornya város polgármesterekéntköszönetemet fejezem ki mindazok-nak, akik 2013. március 14. és március17. között részt vettek a katasztrófa-helyzet elhárításában Simontornyán.Minden olyan lakos, vállalkozó, intézmény, egyesület („Õszi-kék” Szociális Szolgáltató Központ, Simontornyai Óvoda,Fried Mûvelõdési Ház, Simontornyai Rendõrõrs, Simontor-nyai Önkéntes Tûzoltóság, Simontornyai Polgárõr Egyesület,közcélú foglalkoztatásban résztvevõk) vezetõjének szervezõ,irányító munkáját, munkatársaiknak, a személyi állománynakaz élet- és vagyonvédelemben nyújtott, kimagasló, áldozatkészteljesítményét nagyra becsülöm. Ezek az emberek összefogás-ból, együttmûködésbõl, akaraterõbõl, áldozatvállalásból pél-dát mutattak.Mindezért köszönetet mondok, és elismerésemet, nagyra be-csülésemet fejezem ki.

Csõszné Kacz Edit polgármester

Rendhagyó március 15. Simontornyán

Rövid hírekIskolatej

2013. március elsejétõl minden általános iskoláskorú gyerekingyen kap egy pohár tejet a tanítási napokon a Vak BottyánÁMK összes tagintézményében. Szerencsére a gyerekekneknagyon ízlik a Kaposváron gyártott tej, aki esetleg nem szereti,az továbbadja olyan gyereknek, aki többet is szívesen elfo-gyaszt – tudtuk meg Kovácsné Lengyel Ilona igazgatóhelyet-testõl.

Új utcanevek

A képviselõ-testület a törvényi kötelezettségeknek megfelelõ-en megváltoztatta az utcaneveket. A Vörös hadsereg utca DR.KOVÁCS NÁNDOR utca lett, a Felszabadulás utca új neveCECEI utca, míg a Sándor József utca a KADARKA nevetviseli ezután.

Va Lá

2013. április KÖZÜGYEK 5

Összefoglaló.......a 2013. március 14-15-i idõjárási körülmények miatt

bekövetkezett káresetekrõl és a mentésbenrésztvevõk tapasztalatairól

Helyszín: Tolna és Fejér megyék határvonala. Idõpont: 2013. március 14-16.

Tisztelt Kollégák! Gondolataim megírásá-nak kizárólag az a célja, hogy az elmúlt na-pokban szerzett tapasztalok alapján, fel-hívjam a figyelmet azoknak az emberek-nek a munkájára, akikrõl nem szólnak astatisztikák, nem beszél a média. A háttér-ben mégis teljes értékûen és önzetlenültették és teszik a dolgukat. Mint aktív ön-kéntes, pusztán kíváncsiságból és a mun-kámhoz kapcsolódóan is rendszeresen fi-gyelemmel kísérem az idõjárás alakulását.A radikális változások mindig több figye-lemre érdemesek és így történt ez a múlthéten is. Nem tisztem beleszólni a döntés-hozók munkájába, de számomra egyértel-mû volt a nedves óceáni légtömeg és a vi-haros északi beáramlás találkozásának kö-vetkezménye.

Így adódott, hogy mi a magunk részérõl ké-szenlétet kértünk tagjainktól. Március14-én, csütörtökön, a Tamásiban gimna-zista nevelt lányom koradélután jelezte,hogy nem indul busz hazafelé, így útra kel-tem – a pincehelyi útzár miatt – ozorai ke-rülõvel Tamásiba, hogy az ottmaradt 4 diá-kot hazahozzam. Délután 3 órakor márgyakorlatilag járhatatlan úton jutottam aterepjárónkkal Fürgedig, ahol több mintkétórai mentéssel, a helyi traktorosok se-gítségével tudtuk legalább egy nyomon jár-hatóvá tenni az utat az elakadt jármûvekvontatásával. Sajnos, ez egy helyközi autó-busszal nem sikerült, egyébként sem voltmár hová mennie, a segélyhívón útzáratkértem az adott szakaszra.

Idõközben besötétedett, így Tamásibólhazafelé már a 61-es fõúton vállaltam csakaz utat a zár ellenére sikerrel. Pincehelyenkb. 18 óra magasságában jött velem szem-be az a Paks 1. szer, ami a legjobb tudomá-som szerint az egyébként már üres, Für-gednél elakadt autóbusz mentésére indult.Megjegyezném, igen furcsának találtam,hogy a Paks 1-es a mûködési területén kí-vüli riasztásra vonul, miközben mi mégsemmilyen riasztást nem kaptunk. Látva akialakult körülményeket, hazaérkezése-met követõen Cecének vettem az irányt és

nem csalódtam: egyes szakaszokon nullalátótávolság, hótorlaszok, elakadt kamio-nok, és mi még mindig nem kaptunk riasz-tást. Parancsnokunk érdeklõdésére aztánfelgyorsultak az események. Mentés, men-tés után, és ki sem tudtunk mozdulni a61-es e rövidke szakaszáról (Cece–Simon-tornya), miközben a folyamatosan csakromló körülmények arra kényszerítettekbennünket, hogy a szakasz teljes lezárásátkérjük. Érdekes tény, hogy még a kitudjamióta úton lévõ kamionosok türelemmelvárták a mentést, addig a hosszú hétvégipihenésre induló honfitársaink meglehe-tõs ingerültséggel vették csak tudomásul:erre nem folytathatják útjukat, sõt, másfe-lé sem. Mivel órák óta csak ezen a szaka-szon dolgoztunk, kommunikációs eszkö-zök hiányában csak sejtésünk lehetett a to-vábbi problémákról. Az egymás közöttikommunikációt próbáltuk telefonon bo-nyolítani, több-kevesebb sikerrel. A mo-biltelefont nem hóviharra találták ki. Azügyeletes rendõrkollégák egyszer sem vi-tatták útzárral kapcsolatos kérésünket.Még egyszer kiemelném a rádió hiányát, jólett volna tartani a kapcsolatot a kollégák-kal.Miután a már lezárt útról mindenkit ki-mentettünk, mehettünk a következõ kár-esethez: az elakadt Paks 1-es mentéséhez,ahhoz, ami szembe jött korábban Pincehe-lyen, ami el sem tudta érni célját (nem cso-da: Ozoránál tovább nem jutott), amikényszerû dolgavégezetlenül vonult volnakövetkezõ feladatára.Az Igar-Vámi tetõ aztán bennünket is pró-bára tett: az eddig minden kamiont gondnélkül menteni tudó szerünk szintén a hófogságába esett. Persze ez bennünket nemhoz zavarba. Rakodógép, további 2 óraásás és ismét munkaképesek vagyunk.Mintegy 30 km kerülõvel megérkeztünkPaks 1-hez (ekkor már hajnali 3-at írunk).Sajnos, a mentés nem járt sikerrel, sõt, miis lecsúsztunk az útról. Mivel további men-tésre nem számíthattunk (!), így felajánlot-tuk a paksi kollégáknak a simontornyaiszállást, ne kelljen az éjszaka hátralévõ ré-szét a fûtetlen szerben tölteniük. Az õrsé-get hátrahagyva, két fordulóval és a rendõrkollégák segítségével 5 órára hazaértünk.Két óra alvás, majd vissza a szereket men-teni. A szûnni nem akaró szél semmit semjavított a feltételeken, de legalább világosvolt. Az általunk felkért közeli gazda (nemelõször köszönet neki) két nagytraktorjaés 600 LE kellett a mentéshez, de legalábba két szer és a legénysége ismét bevetésrealkalmas volt, igaz a Paks 1-es idõközbenPaks tartalékká lépett vissza.

Az elcsigázott társaságot tankolás utánreggelire hívtuk meg, de erre a reggeliresosem értünk oda. Egy fürgedi asszonyszüléséhez riasztottak bennünket, de az útOzoráról még mindig járhatatlan volt.Mint utólag kiderült szó sem volt szülésrõl,csak egyik honfitársunk szerette volna ki-szabadíttatni elakadt jármûvét. Ezért négypaksi tûzoltó kollégánk átgyalogolt a hóvi-harban Fürgedre és vissza, két szer továbbifél napot vesztegelt, orvos, rendõr és men-tõhelikopter lettek feleslegesen mozgósít-va. Kiszámláznám.

Idõközben este lett, a szél is alábbhagyott,és a mi szolgálatunk is véget ért. Elköszön-tünk, és útnak indítottuk a Paks C csopor-tot hazafelé. Visszatértünk állomáshe-lyünkre, egészen reggelig. Szombat reggelnegyed 7-kor kaptuk a következõ riasztást(Sárbogárd 1-es, Simontornya ÖTE, Vesz-prém bázisdaru) árokba csúszott kamionmentéséhez. Az éppen megnyitott utat is-mét le kellett zárni. Dél lett mire végez-tünk, és ismét elindulhatott a forgalom.Ezzel a káresettel ért véget az ünnepi hét-vége mentési munkálatainak sora.

Számunkra a szokatlan idõpont volt azegyetlen rendkívüli. Minden további meg-felel egy téli hóviharnak és következmé-nyeinek. Csak azért kellett szorítanunk,hogy azok az asszonyok, akik éppen gyer-mekük szülését várták, várjanak még né-hány napot. Vártak.

Köszönet mindenkinek, aki valamilyenmódon segítette a munkánkat és részt vetta mentésekben. Számomra ismét bebizo-nyosodott, hogy hasonló esetekben ezekenaz embereken nagyban múlik ennek amunkának a sikeressége és hatékonysága.Köszönjük a felettes szervek támogatásátés bízunk abban, hogy a hasonlóan jó haté-konysággal mûködõ egyesületek a jövõbennagyobb bizalmat, több támogatást ésönállóságot kapnak. Kiemelném a rendõrkollégáktól kapott folyamatos segítségetés együttmûködést. Csak remélni tudom,hogy a jövõben országunk honvédjeivel istalálkozunk a hasonló eseményeknél. To-vábbi sikeres és balesetmentes munkát kí-vánva:

Kojnok Róbert, Simontornya ÖTE

A mentésben: részt vettek Csendesné Ma-rekkel Mária, Halbaksz Adrienn, KojnokRóbert, Szabó Róbert, Macher Tibor,Tóth Bálint Elnök, Andráskó Péter, azegyesület parancsnoka.

6 KÖZÜGYEK 2013. április

A közfoglalkoztatás helyzete,problémái, feladatai

Azt gondolom, hogy e téma nagyon sok em-bert érint, és nem mindenki látja világo-san a helyzetet, csak fél információi van-nak, ezért Vámi László közfoglalkoztatásivezetõt, a legilletékesebbet kérdeztük.– Hogyan zárult a tavalyi program, milyenvolt az idei indulás?– 2012 októberében került terítékre a köz-foglalkoztatás, illetve Simontornya kör-nyezeti állapota, helyzete. A 2012. éviprogramok lezárultak, befejezõdtek, el-számoltunk a foglalkoztatottak béreivel,járulékaival, a dologi költségekkel.Elég nehéz év volt, megnövekedett az ad-minisztráció, mindig több papírt, elszámo-lást, számla mellékletet kértek csatolni,bár itt megjegyzem, a Munkaügyi HivatalTamási Kirendeltsége messzemenõen se-gítõkész volt. A 2013. év indítása nagyonnehéz volt, még 2012. november végén le-adtuk azokat a kistérségi projektekre vo-natkozó elképzeléseinket, amelyet Simon-tornyán gondoltunk megvalósítani. Ezek-re a projektekre vonatkozóan a döntési jo-got fenntartja magának a belügyminiszter.Át kellett dolgozni ezeket a kérelmeket,mivel 2013. január 1-jétõl a közfoglalkoz-tatási garantált és minimális bér változott.Középfokú végzettség esetén a garantáltminimálbér 92.000 Ft-ról 96.800 Ft-raemelkedett, míg a segédmunkások eseté-ben 71.800 Ft helyett most 75.500 Ft abruttó bér. Új fogalom és lehetõség, hogymunkavezetõket lehet alkalmazni, akikközvetlenül irányítják a dolgozókat, és el-számolással tartoznak a kiadott és elvég-zett munkákkal kapcsolatban. Az õ ese-tükben a garantált minimálbér 10 %-kalnövelt összegét lehet kifizetni, ez bruttó106.480 Ft.Az elõzõekben bruttó béreket írtam, de,hogy lássa a tisztelt olvasó, az adókedvez-mények nélküli nettó bérek a következõk2013. évben:– Középfokú végzettség, garantált mini-málbér esetén: 63.404 Ft/hó– Közfoglalkoztatási minimálbér esetén:

49.453 Ft/hó– Munkavezetõ esetén: 69.744 Ft/hó.Ezek bérek 8 órás foglalkoztatás esetérevonatkoznak. Természetesen, mivel a köz-foglalkoztatást 6-8 órás munkaidõben le-het megvalósítani, a munkaidõ csökkené-sével arányosan csökken a kifizetett bér is.Simontornyán szerencsére a tervezés kap-csán 2012. december 31-ig tudtunk foglal-koztatni 11 fõt, más településeken általá-ban november 30-val lejártak a munka-szerzõdések. Ezzel tudtuk biztosítani a vá-rosban jelentkezõ alapvetõ feladatok ellá-tását (hulladékgyûjtés, intézmények leg-sürgõsebb javítási feladatait, levelek kijut-tatása a hivataltól, vendégház mûködteté-se).

2012. év végén kaptunk értesítést, hogy amezõgazdasági projekt keretében foglal-koztatott 5 fõ esetében, akiknek munkavi-szonya 2012. december 31-ig tartott volna,átmeneti megoldásként december 27-énközös megegyezéssel megszüntetésre ke-rült, és 2012. december 28. és 2013. február28. idõszakra az oktatás miatt új munkavi-szonyt lehetett létesíteni. 6 fõ után 876.335Ft támogatást kapunk. Emellett 15 fõ al-kalmazására kaptunk lehetõséget ugyan-erre az idõszakra, téli átmeneti közfoglal-koztatási program elnevezéssel, a támoga-tás összege 2.876.210 Ft.

– A 2013 évi részletes programok mibõl te-võdnek össze, milyen terveik vannak?

– Mezõgazdasági projekt: Várhatóan aleghosszabb idõtartamú foglalkoztatási le-hetõség lesz az elkövetkezõkben. 2012márciusában kezdtük a növénytermesztéstaz önkormányzati tulajdonában levõ 2,4hektár földterületen 6 fõvel. Közülük 5 fõrészére képzést írtak elõ a program kereté-ben, amely végül csak decemberben indultel. Közel 400 óra elméleti és 800 óra gya-korlati oktatás tartozik a programhoz. 3 te-lepülést kapcsoltak egybe a képzéshez,Simontornyáról 5 fõ, Tolnanémedirõl 5 fõés Nagyszékelybõl 6 fõ jár a kötelezõ okta-tásra. A településekkel történt megállapo-dás szerint a téli idõszakban, amikor a föl-deken nem lehet dolgozni, az elméleti ok-tatás kerül elõtérbe, heti 3 nap van az el-méleti oktatás, a tavaszi munkák megkez-désével pedig elkezdõdik a gyakorlati ok-tatás, amelyet az oktató segítségével, irá-nyításával fogják majd végezni a dolgozóka földterületen.

2013. évre vonatkozóan a február 28-án le-járt munkaszerzõdések március 1-jévelmeghosszabbításra kerültek 2013. decem-ber 31-ig. Az eddigi 6 fõ mezõgazdaságimunkás és 1 fõ irányító mellett még 3 fõfoglalkoztatására kaptunk lehetõséget,akiket idõszakosan fogunk alkalmazni.

Az elõzetes értesítés alapján elfogadtákkérelmünket, bár a hatósági szerzõdésmég nem került aláírásra. A kérelmünkalapján a munkabérekre, járulékaira7.207.060 Ft támogatást kapunk, a dologikiadásokra pedig 2.050.393 Ft-ot, összesena 2013. évi támogatási igényünk, lehetõsé-günk 9.257.453 Ft.

A tervezet szerint a megtermelt termé-nyek elsõsorban a konyha részére kerül-nek átadásra, a 2012. évinél jobb egyezte-tés alapján. Jelezni fogjuk a várható termé-nyeket, de ezt a konyhának is fogadni kell,és ahhoz kell igazítani az étrendet, hiszenamit ingyen megkapnak a mezõgazdaságitermelés kapcsán, azt fel kell dolgozniuk,fel kell használniuk, hogy a konyha költsé-geit csökkenteni tudjuk. Ehhez viszontegyütt kell dolgozni mindenkinek.

Terv, hogy állítsunk össze egy üvegházatpalánták nevelése céljából. Rengeteg nyí-lászáró került kicserélésre az intézmé-nyeknél, ezekbõl össze lehetne állítani együvegházat. A terület még kérdéses. Lehet-ne például hasznosítani a volt, illetve méghasznált piac területét, de adott a lehetõ-ség a jelenleg mûvelt földterületen is együvegház elkészítésére minimális költség-gel, meglevõ anyagok felhasználásával.Problémát jelent, hogy a kérelmek elbírá-lása elõtt a beszerzéseket csak terveznitudjuk, de a megrendeléseket, pl. vetõmag,mûtrágya, növény védõszer csak a már el-fogadott kérelmek elfogadása után lehetelkezdeni, hiszen elõre nem tudjuk mitfogadnak el.A tároló helyiségek kialakításra kerültek,ott még a vízellátást kell megoldani. To-vábbi lehetõség a tároló helyiség használa-tára a tartósítás, savanyítás megkezdése,bár ehhez elég sok egészségügyi feltételt,hatósági engedélyt kell teljesíteni.A 2013. évi termeléshez szükséges mûtrá-gya, vetõmag, növény védõszer beszerzésefolyamatban van, ezen felül beállítottunk aprogramba 1000-1000 db paradicsom éspaprikapalánta beszerzését, továbbá 1 dbkistraktort vásárlását 1.200.000 Ft összeg-ben. Egy használt, de több célra hasznosít-ható traktort szeretnénk beszerezni, ame-lyet különbözõ kiegészítõk eszközzel nem-csak a mezõgazdasági programban, hanemmás célokra is használni tudunk a város te-rületén. 2012. évben beszereztünk egyutánfutót, ezt összekapcsolva a kistraktor-ral nagyon sok mindenre használni tudjuka mindennapi munkák során. A támogatásmértéke 100 %.Téli értékteremtõ közmunka: Két idõszak-ban 6-6 fõt tudunk alkalmazni, az elsõ idõ-szak 2013. március 1-jétõl április 30-ig tart,a második pedig 2013. október 1-jétõl de-cember 31-ig. A 6 fõ közül kettõ szakmun-kás és négy segédmunkás végzi majd a ter-vezett munkákat. A program keretében abérekre és járulékaira 2.812.540 Ft, a dolo-gi költségekre pedig 750.443 Ft, összesen3.562.983 Ft támogatást fogunk kapni.A projekt keretében elsõsorban a belvíz el-vezetési munkák során tervezett betonla-pok gyártása a cél, ezekbõl 3000 db-ot kellelkészíteni, amelyeket a tavalyi évben mármegkezdett Petõfi utcai árok folytatásá-nak bélelésére kb. 300 m hosszban, vala-mint a József Attila utcában mintegy 200 mhosszban használunk fel.Értékmegõrzõ munka lesz a városközpontrehabilitáció során felújításra kerülõ épü-letekben jelentkezõ belsõ javítások, így apolgármesteri hivatal, Beszédes utcai épü-let, de a könyvtár is jelezte, hogy aktuálislesz egy tisztasági meszelés.A dologi kiadásoknál védõruha, kis értékûkéziszerszámok, valamint a betonelemek

2013. április KÖZÜGYEK 7

gyártásához szükséges anyagokat (sóder,cement, betonvas), valamint üzemanyagbeszerzése került be a programba. A támo-gatás mértéke itt is 100 % tehát a fentiek-ben jelzett támogatási összegek erejéig azigazolt költségeket megtéríti a MunkaügyHivatal.Belvíz elvezetési projekt: Simontornya vá-ros több részén gondot jelent a hirtelen le-zúduló csapadékvíz, ehhez hozzájárul mégaz is, hogy több ház elõtt nem megfelelõ azáteresz. 2012. évben kezdtük meg a beton-lapok gyártását, ezek felhasználásra kerül-tek a Petõfi utcai árok egy részén, valaminta sportcsarnok mögötti árokban. A Téliértékteremtõ program keretében gyártásrakerülõ lapokkal folytatni kívánjuk a Petõfiutcában, valamint a József Attila utcábanaz árkok részleges bélelését.Problémás terület a Dr. Kiss István utca ésa Széchenyi utca árok rendszere. Itt vala-mint a Petõfi utca, Dózsa Gy. utca találko-zásánál valószínû az út alatti átereszeket isfel kell tárni.Minden évben tisztítani kell a Malom utcá-ról a Sióra levezetõ árkokat a magasabbanfekvõ területekrõl lejövõ hordalék, sár mi-att, itt gondot jelent, hogy nehéz elhordania kitermelt földet, faágakat, hulladékot.Minden évben visszatérõ feladat a Könyökutca, Laposi tér, Gyár utcai árok tisztításais. Ez is tervben van 2013. évben is.2013. március 18. és november 30. között23 fõt tudunk alkalmazni több ütemben. Abérekre és járulékaira 8.490.066 Ft, a beru-házási, dologi költségekre 1.778.381 Ft,összesen 10.271.447 Ft-ot támogatást szá-molhatunk el.A dologi kiadások között védõruhákat, kisértékû kéziszerszámokat tudunk elszá-molni. Beruházás jellegû beszerzés lesz 1db motoros fûrész és aggregát. Az egyébköltségek között pedig sódert, cementet,betongyûrût vásárolunk 100 % támogatás-sal.2012. évben nem lehetett elszámolniüzemanyag, valamint javítási költséget,ebben az évben erre is lesz lehetõség.Illegális hulladéklerakó helyek felszámo-lása projekt: 2013. március 18-tól decem-ber 31-ig 12 fõt tudunk alkalmazni e prog-ram keretében több ütemben. A bérekreés járulékokra 4.989.451 Ft, a beruházásiés dologi kiadásokra 868.172 Ft, összesen5.857.623 Ft támogatást kapunk, amely-nek mértéke 100 %.Simontornyán a szervezett hulladékszállí-tás mellett sajnos folyamatosan találunkolyan területeket, ahol összehordják, le-rakják a szemetet. Frekventált terület a te-metõ környéke, ahol a kijavított kerítés el-lenére állandóan el kell szállítani a kido-bott, kirakott hulladékot, pedig a tárolókatis szinte hetente ürítjük, próbáljuk a teme-tõ rendjét biztosítani. Visszatérõ problé-ma a Beszédes F. utcai telep szemét elhe-lyezése. A hulladékszállító autó nem megybe a területre, a házaknál nincs konténer,szemeteskuka. 2013. évben beállítottuk aprogramba a városba bevezetõ utak mel-lett található szemétlerakók felszámolásátis. A dologi költségek között védõruhát,

kézi szerszámokat, 1 db ágvágó, valamintüzemanyag költséget számolhatunk el.Terveztük a temetõ kerítésének felújítá-sát, oszlopok, kerítésdrót beszerzése vanbeállítva program költségei közé.Közút hálózat karbantartása projekt: Újprogramelem 2013. évben a belterületiközutak karbantartása elnevezésû projekt.Ennek keretében 2013. április 1. és 2013.október 31. között 9 fõt tudunk alkalmaz-ni. A bérek és járulékai utáni támogatásösszege 3.781.561 Ft, a dologi kiadásokra694.563 Ft-ot számolhatunk el, ez összesen4.476.124 Ft-nak felel meg. Simontornyaváros területén 27 km közúthálózat van.Még vannak olyan utcák, ahol nincs szilárdburkolat, ezek fõleg esõs idõben nehezenjárhatók, nehezen megközelíthetõk. Ilyena Régi temetõ utca, az Új utca, a Telek ut-ca többek között, de megoldásra vár a Te-metõ utca–Pásztor utca közötti lejáró.Ezeknek az utcáknak a karbantartását, ja-vítását állítottuk be a programba, lehetõ-ség szerint igénybe véve, felhasználva a vá-rosközpontban keletkezõ törmeléket, zú-zalékot is a dologi kiadások között kértmurva, sóder, cement beszerzése mellett.Védõruhát biztosítunk a dolgozóknak,emellett kéziszerszámokat és 1 db vésõgé-pet vásárolunk. A támogatás mértéke 100%.A felsorolt 4 projekt a hátrányos helyzetûkistérségekben levõ települések kérelmez-hetik. A támogatás mértéke ezekben aprogramokban 100 %. Ezen felül a bér ésjárulékok költségeinek további 20 %-a szá-molható el beruházási, dologi kiadásként.Összesítve: a felsorolt programokban 66 fõalkalmazása mellett 33.425.630 Ft támo-gatást kapunk.Normál közfoglalkoztatás: 60 fõt tudunkfoglalkoztatni 2013. évben a MunkaügyiHivatal visszajelzése alapján. Természete-sen ez sem folyamatos foglalkoztatást je-lent, hanem várhatóan április 1-jétõl többütemben dolgoznak majd közfoglalkozta-tottak.60 fõ segédmunkás, 4,5 hónapos idõszakraés 6 órás foglalkoztatással számított ará-nyos minimálbérével számolhatunk, itt atámogatás mértéke 85 %. A számításokszerint ez 14.730.764 Ft, ezt a támogatásiösszeget tudjuk elszámolni, és a teljesítésiigazolások után ezeket az összegeket kapjavissza az önkormányzat az elszámolásokbenyújtását követõen.A közfoglalkoztatás keretében igényeltek1 fõ munkaerõt a polgármesteri hivatalbalevelek kézbesítésére. A mûvelõdési házkért 1 fõ takarítót, ügyeletest, mellettemég 1-1 fõ takarítót idõszakos munkára. A

konyha igénye 1 fõ a nyári leállásig, továb-bá 1 fõ az év végéig a nyári leállást követõ-en. A központi orvosi ügyelet, fogorvosirendelõ takarítási igénye 1 fõ. A gondozásiközpont 3-3 fõt kért a takarítási, házi gon-dozási feladatok ellátásának segítéséhez.A Vármúzeum, amely átkerült a városfenntartásba, a nyugdíjba vonult takarítóhelyett kért 1 fõt, 6 órás munkaidõben,mellette még 1 fõ kulturális asszisztensfoglalkoztatását is kérték a megváltozottkörülmények miatt. A kérelmünkbe beál-lítottunk karbantartó, gépkocsivezetõ al-kalmazását is. A fentieken túl 39 fõ segéd-munkás foglakoztatásra lesz lehetõség 3ütemben, amennyiben elfogadják a kérel-münket a beterjesztett formában. A fenti-eken túl a Közép-Dunántúli Vízügyi Igaz-gatóságon keresztül 8 fõt kapunk még,akik a mi irányításunk alatt fognak dolgoz-ni. Õk az orvosi vizsgálatok után kezdhetimeg a munkát, amely október 15-ig fog tar-tani.– A közfoglalkoztatással kapcsolatos felada-tok a leírt programok szerint adottak 2013.évre. Milyen gondok problémák adódnak aszervezési, tervezési munkák során?Gondot, problémát jelent, hogy a dönté-sek a beadott kérelmekben megjelölt kez-dési idõpontok elõtt néhány nappal szület-nek meg, viszont, amíg nincs döntés, hogyelfogadták a kérelmeinket, nem tudunksenkit értesíteni, hogy alkalmazni tudjuk.Foglalkoztathatósági vizsgálatot kell vé-gezni a munkakezdés elõtt, erre viszontnyilatkoznia kell a munkavállalónak, hogymelyik orvost választja. Ezeket a papírokata Munkaügyi Hivatal küldi ki személyreszólóan, utána az orvos is megkapja a ne-veket, idõpontot egyeztetnek a vizsgálatra.Gondot jelent még, hogy 2013. évben nemlesz lehetõség 1 személy esetében a több-szöri foglalkoztatásra, csak nagyon indo-kolt szakember hiánya esetén tehetõ ki-vétel. A Munkaügyi Hivatal, mint történt atéli átmeneti program során, azt szorgal-mazza, hogy olyanok kerüljenek be a prog-ramba, akik még nem dolgoztak az adottévben, de ezt egyszerûen lehetetlen meg-valósítani, hiszen a jelenlegi állapot szerint126+8 fõt alkalmazhatunk, ezzel szembentöbb mint 200 fõ a FHT-ban részesülõ sze-mélyek száma. Ezen felül pedig nem tud-juk az ellátásban nem részesülõ, de regiszt-rált munkanélküliek számát, valamiért eztaz adatot a Munkaügyi Hivatal nem adjaki.– Köszönöm az információkat és jó munkátkívánok a közmunkás dolgozóknak, veze-tõknek.

Va Lá

GyászértesítésÉletének 80. évében elhunyt

DRÁVECZ FERENCsimontornyai lakos.

Végakaratának megfelelõen hamvait szûk családi körbena szekszárdi alsóvárosi temetõben helyeztük el.

A gyászoló család

8 ISKOLA 2013. április

Március 15-i ünnepség az alsó tagozatbanEbben a tanévben a 4. b osztályosok készültek mûsorral az1848-as szabadságharc évfordulójára. A forgatókönyvet összeállí-totta és rendezte Rózsáné Kovács Anna, az osztályfõnökük. Kételõadás volt. Az elsõ az alsó tagozatosoknak, a második pedig az5. és a 6. osztályosoknak szólt. A megemlékezés kissé rendhagyóvolt. A forradalom elsõ napjának eseményeit elevenítettük fel aszereplõkkel. Ezek három helyszínen zajlottak: a Pilvax Kávéház-ban, a Landerer nyomdában és a Nemzeti Múzeum elõtt. Az elõ-adás helyszíne a tornaterem volt. A díszletek egyszerûek, de mu-tatósak voltak. Petõfit Fintor László, Jókait pedig Zsolnai Róbertalakította. A két narrátor: Lepsényi Barbara és Csepregi Száva.Száva utolsó mondata így hangzott: „A forradalom csillaga sajnoscsak rövid ideig ragyoghatott, mert idegen erõk segítségével le-

verték a szabadságharcot.” Ezután a közös szöveg így szólt: „Deminden évben eljön március 15-e. Ezen a napon mi magyar embe-rek ünneplõbe öltöztetjük a szívünket, kokárdát tûzünk a mel-lünkre, és hálás szívvel gondolunk ezekre a hõsökre, akik megmu-tatták, hogy minden nemzetnek joga van a szabadsághoz és a sajátsorsának irányításához.” Végezetül magyar ruhás kislányok tán-coltak a Kormorán együttes zenéjére. A jutalom nem maradt el. Aszûnni nem akaró tapsot a tánc megismétlése szakította meg. Aközönségtõl azzal köszöntem el, hogy kölcsönösen adtunk egy-másnak valami szépet. Mi a mûsorunkkal a hazafias érzelmeiketébresztgettük, õk pedig hatalmas tapssal ajándékoztak meg ben-nünket. Elõadás közben a közönségre pillantva láttam az érdek-lõdõ, csillogó szemeket. Ez volt a legszebb jutalom nekem és a kiselõadóknak.

Rózsáné Kovács Anna

TÁMOP 3.1.4.-12/2-2012-0019Innovatív iskolák fejlesztése a Vak Bottyán ÁMK-ban

MEGINT SZÉP ÖSSZEGET NYERTÜNKNagy örömünkre 48 millió forintot nyert az iskola ismét egy TÁMOP pályáza-ton, amit elõre megtervezett programokra lehet felhasználni 2014 júniusáig. Az„Innovatív iskolák” munkanevû projekt iránt szerte az országban igen nagy voltaz érdeklõdés, már az elsõ beadási napon a felhasználható összeg sokszorosá-ra mutatkozott igény. Szerencsénkre az általunk írt pályázatot támogatásra ér-demesnek ítélték, így az elkövetkezõ másfél évben lehetõségünk lesz olyan te-vékenységeket finanszírozni, amire nagyon ritkán jut pénz egy iskola életében.Kilencmillió forint értékben szerezhetünk be eszközöket, melyek túlnyomó ré-sze a mindennapos testnevelés bevezetését segítõ sporteszköz (labdák,bokszzsákok, asztalitenisz asztalok, tornapadok, ugrókötelek, szivacskézilab-da kapu stb.). Létre kívánunk hozni Simontornyán egy edzésközpontot, ahol a

simontornyaiakon kívül pálfai és pincehelyi felsõ tagozatosok is élvezhetik azúj eszközök adta lehetõségeket. Egészségnapokat, környezetvédelemmel,balesetmegelõzéssel kapcsolatos témanapokat szervezünk, melyekre mindeneszközt (távcsövek, kerti szerszámok, szemléltetõ eszközök) és anyagot a pá-lyázat fedez. Az idegen nyelvek tanulásához versenyekkel, témahetekkel sze-retnénk nagyobb kedvet csinálni, ezeken a jól teljesítõ gyerekek jutalmazásárais lesz lehetõségünk. Bizonyára nagy örömet okoz a diákjainknak, hogy ingye-nes erdei iskolákban, sportkirándulásokon, többnapos ökológiai foglalkozáso-kon vehetnek részt. A kézilabdás fiúk mindkét korcsoportból elmehetnek egyhétre Orfûre edzõtáborba, mindezt teljesen ingyen.Egy-egy hagyományosan megrendezett önálló programot is támogatni tudunkminden tagintézményben, Simontornyán ez a Vak Bottyán nap lesz. Hogy érde-kesebbé tegyük a tanórai munkát, a digitális táblákhoz 600.000 Ft értékbenszerezhetünk be szoftvereket. A pedagógusok szakmai fejlõdését is támogat-juk a pályázatból, összesen 110 darab 30 órás továbbképzést végeznek majd ela kollégák a legkülönfélébb témákban.A számtalan eseményt szigorúan kell dokumentálnunk, ehhez mindegyik tag-intézménybe vásárolhatunk digitális fényképezõgépet, s a beszerzett irodaieszközök segítségével tartós szemléltetõ eszközöket is készíthetünk a fotódo-kumentációból.Minderrõl a 2013. március 18-i nyitórendezvényen tájékoztattuk a kollégákatés az érdeklõdõket, valamint a sajtó képviselõjét.

Kovácsné Lengyel Ilona projektmenedzser

Vak Bottyán Általános Mûvelõdési KözpontCím: 7081 Simontornya, Hunyadi u. 15.Telefon: +36 (74) 486-139E-mail: vabosim@freemail.huHonlap: www.vakbottyan-stornya.sulinet.hu

2013. április ISKOLA 9

HATOSZTÁLYOS HELYETTNÉGY ÉVFOLYAMOS GIMNÁZIUM

Tisztelt Szülõ!

Tájékoztatjuk, hogy a 2013/2014. tanévtõlnem indítjuk a hatosztályos gimnáziumot,mert a Köznevelési törvényben foglaltak-nak – bármennyire szerettünk volna, s bár-mennyire próbálkoztunk a különbözõmegközelítési módokkal – nem felelünkmeg.A Köznevelési törvény az alábbiakat írja:11. § (1) A gimnázium négy, hat, nyolc –nyelvi elõkészítõ évfolyam esetén öt, hétvagy kilenc – évfolyammal mûködõ …intézmény.11. § (2) A gimnázium a tehetséggondozásfeladatának ellátására akkor mûködhethat vagy nyolc évfolyammal, ha … az emeltszintû követelményeknek megfelel.(97. § (12): … mûködõ hat vagy nyolc évfo-lyamos gimnáziumnak a külön jogszabály-ban meghatározott emelt szintû követel-ményeknek a 2016/2017. tanév végéig kellmegfelelniük.(97. § (13): … mûködõ nyelvi elõkészítõévfolyamon … a 2014/2015. tanév végéigteljesíteni kell a külön jogszabályban meg-határozott feltételeket.A fenti törvény végrehajtási rendeleténekXI. fejezete rögzíti a feltételeket134. §:– A jelentkezõk száma indítandó osztá-lyonként minden tanévben legalább 20%-kal meghaladja a minimális osztálylét-számot, esetünkben a 33 fõt. (probléma)– A legutóbbi három tanév adatai alapján amatematika és a szövegértés átlagered-mény a 10. évfolyamon mindhárom tanévesetében meghaladja a 10. évfolyamra szá-mított országos átlagot. (probléma)– Tanárok egyetemi végzettsége (rend-ben)– 2012. szeptember 1-je után kiadott keret-tanterv szerint mûködik (rendben)137.§:Nyelvi elõkészítõ évfolyam csak abban aközépiskolában folytatható, amelyik há-rom egymást követõ tanév átlagában telje-síti, hogy a nyelvi évfolyam után 3 évvel azosztály 60 %-a középfokú nyelvvizsgát(vagy azzal egyenértékû állami vizsgát)tesz az 1. nyelvbõl, az érettségiig pedig 50%-a 2. nyelvbõl. (probléma)Sajnos, túl kicsi iskola vagyunk ahhoz,hogy az emelt szintû követelményeknekmegfeleljünk, s nem vigasztal bennünketaz sem, hogy egész Tolna megyében csak1-2 iskola fog ezeknek a feltételnek megfe-lelni. Megszoktuk és megszerettük a mi kishatosztályos gimnáziumunkat, tudtunkakkora eredményeket produkálni, mint azátlag középiskolák, de nem tudtunk ki-emelkedni. Ezért megszüntetjük a hatosz-tályos gimnáziumot kimenõ rendszerben,illetve ezzel párhuzamosan átállunk a négyévfolyamos gimnáziumi képzésre, amilyenmár volt egyszer Simontornyán. A mai ta-

nítóink–tanáraink nagy része abban a gim-náziumban végzett.A 2013/2014-ben 7.g (általunk gimnáziumielõkészítõ osztálynak nevezett) osztálybajáró tanulók ugyanolyan emelt szintû kép-zést fognak kapni, ugyanabban az osztály-ban, ugyanazokkal a pedagógusokkal,mint elõdeik. Papíron már nem lehetnekgimnáziumi osztály, de a valóságban azoklesznek. Ha õk most ténylegesen hatosztá-lyos gimnáziumot kezdenének, a 7. osz-tályban nyelvi évfolyammal kellene indul-niuk.Szeretném hangsúlyozni, hogy a tanulók7-8. osztályban semmilyen hátrányt nemfognak elszenvedni.Kilencedik osztályban nem lesz nyelvi elõ-készítõ évfolyam, hanem sima gimnáziumi9. osztály, de négy éven keresztül nem a je-lenlegi 3-3 órában, hanem heti 5-5 órábanfogják a nyelvet tanulni. Emellett nyelv-vizsga-elõkészítõ órákat fogunk tartani a11-12. osztályokban heti 2-2 órában, vagyiskésõbb, egyenletesebben elosztva, demajdnem ugyanannyi nyelvi órát kapnak atanulók, mint elõdeik (hetente évfolya-monként 15+3+3+3+3=27 óra volt – he-tente évfolyamonként 5+5+7+7=24 óralesz).Ha mindezek ellenére a Kedves Szülõ 9.osztályban nem akarja hozzánk íratni gyer-mekét, el tudja vinni más középiskolába a8. osztály után.Természetesen mi azt szeretnénk, ha ma-radnának, s a mindennapok munkáját – azeddigi gyakorlatnak is megfelelõen –igyekszünk úgy szervezni és teljesíteni,hogy a gyerekek és a szülõk is a mi iskolán-kat válasszák. Bízunk abban, hogy a négyévfolyamos gimnázium még évtizedekenkeresztül el tudja látni, és ki tudja elégíteniSimontornya és környéke továbbtanulásiigényét.Arra is szeretném ráirányítani a KedvesSzülõk figyelmét, hogy gimnáziumunkbóleddig is került ki nem egy pedagógus, gaz-dasági szakember, gyógyszerész stb., ez-után is fog, s ezután is felkészítünk min-denkit bármilyen tantárgyból az emeltszintû érettségire, illetve angol/németnyelvbõl a középfokú nyelvvizsgára.Kérem a Kedves Szülõket, hogy ne az isko-la formáját, hanem a tartalmát vizsgálják.A gimnáziumunk továbbra is egy kicsi, csa-ládias hangulatú, gyermekszeretõ, ugyan-akkor a tanulást megkövetelõ intézménylesz, hiszen a tartalmat garantáló tantestü-let nem változik.Nem változnak a megnyert pályázatoksem: maradnak a digitális táblák, folyta-tódnak a kreatív mûhelyek (jövõre lesztûzzománc és fazekas mûhely is), sõt a leg-utolsó nyeremény kapcsán több ökotúrá-ra, sporttáborra, sportkirándulásra is lehe-tõségünk nyílik.Kérem szíves megértésüket és támogatá-sukat.

Tóthné Unghy Ilona igazgató

TOLNA MEGYEIUGRÓKÖTELESDIÁKOLIMPIA

A Tolnanémedi Csimota UgrókötelesCsoport minden tagja, a Simontornyai Ug-róköteles Csoport 4 tagja, összesen 19 gye-rek képviselte társulásunkat a Tolna Me-gyei Ugróköteles Diákolimpián, Dombó-váron. A versenyzõk közül 13 fõt éremmelvagy oklevéllel értékelt a szakmai zsûri. Alányok nagyon erõs mezõnyében nem val-lottak szégyent a mieink. A fiúk viszont averseny vidám színfoltjai voltak. A versenykeretében 30 másodperces gyors kötélhaj-tást kellett végezni. Ez a feladat megmu-tatta a gyerekeknek a fizikai „holtpont”mûködését. A 70 másodperces szabadgya-korlatokban a táncos elemek mellett ko-moly szerepet kaptak az akrobatikus és at-letikus gyakorlatok is. A versenyzõk egy-mást folyamatos tapssal buzdították végiga verseny alatt, csapatszellemben legyõz-hetetlenek voltak.Eredményeink: I/B. korcsoportban I. he-lyezett Erdélyi Marcell, II/B. korcsoport-ban VI. helyezett Horváth Gréta, II/B fiúkorcsoportban II. helyezett Lipõk Dávid,III/B korcsoportban IV. helyezett BíróZsóka, VI. helyezett Csontos Petra, III/Bfiú korcsoportban I. helyezett Ács Péter,II. helyezett Jádi Krisztofer, III. helyezettKoncsek János, IV. helyezett Koncsek Dá-vid, V. helyezett Koncsek István, IV/B kor-csoportban, IV. helyezett Dobos Alexand-ra, IV/A fiú korcsoportban I. helyezettMarekkel Sándor, V/B korcsoportban II.helyezett Kovács Viktória.

Gölöncsér Lászlóné

Az Alba RegiaIfjúsági és Szabadidõs Egyesület,

Székesfehérvári ÁlláskeresõkEgyesülete

INGYENES JOGITANÁCSADÁST

indít család- és gyermekvédelmi téma-körben Sziklainé dr. Kiss Erzsébet

ügyvéd segítségével.Helyszín:

Székesfehérvári Álláskeresõk Egyesü-lete, Székesfehérvár, Tolnai u.10.

Idõpont: minden pénteken10.00–12.00 óráig

További információ,elõzetes bejelentkezés:

06 (20) 206 3031Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

10 KÖZÖSSÉG / FELHÍVÁS 2013. április

Tavaszváró programok a könyvtárbanInternet Fiesta a könyvtárakban

Az Informatikai és Könyvtári Szövetség – a Nemzeti KulturálisAlap támogatásával – immár 14. alkalommal rendezi meg azInternet Fiestát a könyvtárakban. Könyvtárunk ebben az évben iscsatlakozott az országos program sorozathoz. Március 22-én Csa-pó Kamilla informatika tanárnõ tartott elõadást az érdeklõdõk-nek „Idõsebbek is elkezdhetik” címmel az internetes kereskede-lem és az e-bankolás elõnyeirõl, lehetõségeirõl, és felhívta a fi-gyelmet a felmerülõ veszélyekre is.Az idei fiesta célja az internet mindennapi használatának népsze-rûsítése, különös tekintettel a közösségteremtés bemutatása, azinternet praktikus szolgáltatásainak megismertetése annak a kor-osztálynak, akik még ma is idegenkednek ettõl.

Húsvéti játszóház

Hagyományos kézmûves foglalkozásunkra ebben az évben márci-us 23-án került sor. Nagy örömünkre idén is sok kisgyermek ésszülõ érkezett erre az alkalomra. Hersics Julianna irányítása mel-lett a könyvtár kreatív könyveibõl ügyes kis kezek gyönyörû hús-véti díszeket készítettek egyszerû anyagokból.Készültek húsvéti tojások száraztészta díszítéssel, népszerû volt asó-liszt gyurma festése és a gipsztojások pingálása. Nagyobb gye-rekek papírtányérból készítettek ablakdíszeket.

Vácziné Horváth Anikó

Felhívás a villamos hálózatok környezetének tisztántartásáraAz E.ON Dél-dunántúli Áramhálózati Zrt. (székhelye: 7626Pécs, Búza tér 8/A) felhívást tett közzé a villamos hálózatoknyomvonalát és biztonsági övezetet érintõ akár élõ, akár elszá-radt fák, bokrok, növényzet eltávolítására, a fák gallyazásánakelvégzésére. A növényzeten történõ beavatkozásra az élet- és va-gyonbiztonság, veszélyes helyzetek elkerülése és az áramszünetmegelõzése érdekében van szükség. A felhívás leglényegesebbpontjait az alábbi összeállítás tartalmazza.

A növényzetre vonatkozó korlátozások a biztonsági övezetben:fa vagy más növény akkor telepíthetõ, hagyható meg, ha végle-gesen kifejlett állapotában 35 kV felett 200 kV névleges feszült-ségszintig 3 méternél, 1 kV felett 35 kV névleges feszültségszin-tig 2 méternél, 1 kV-nál nem nagyobb névleges feszültségszintig1 méternél jobban annak legkedvezõtlenebb helyzetében semközelíti meg az áramvezetõt.

A biztonsági övezetben a növényre vonatkozó tilalom szerint ti-los olyan növényzet telepítése és tûrése, amelynek magasságakifejlett állapotában meghaladja a 4 métert, valamint olyan nö-vényzet telepítése és tûrése, amely a nyomvonal és az oszlopokjármûvel való megközelítését akadályozza. A biztonsági övezetkörnyezetében lévõ fák, bokrok ágait vagy a teljes növényzetetaz ingatlantulajdonosnak – mint egyben a növényzet tulajdono-sának – kell megfelelõen gondoznia, hogy azok a vezeték bizton-sági övezetének határát, illetõleg az adott feszültségszintû veze-tékre vonatkozó veszélyzóna határát ne közelíthessék meg.

Az E.ON kéri, hogy az élet-, baleset- és vagyonbiztonság érdeké-ben az ingatlantulajdonosok szíveskedjenek ezt a feladatot elvé-gezni! A vezetékek által érintett kül- és belterületi ingatlanokonegyaránt mérjék fel, hogy hol nem felel meg a növényzet mérete,magassága a jogszabályi elõírásoknak, és az éves növekedést isfigyelembe véve, és ennek megfelelõen tegyék meg a szükségesintézkedéseket. Az élet-, baleset- és vagyonbiztonság érdekébenkiemelten fontos a feszültségmentesítés elvégzése és a szakfe-lügyelet, melyet az E.ON elvégez, illetve térítésmentesen bizto-sít. Amennyiben az ingatlantulajdonosok nem végzik el a tisz-tántartási munkát, úgy azt az E.ON-nal szerzõdött vállalkozó jo-gosult és köteles a munkát a jogszabályok és a szabvány szerintelvégezni. Az eltávolított növényi részek, gallyak, kivágott fafelett az ingatlantulajdonos rendelkezik.

Közös érdekünk az együttmûködés, mivel mindenki azt szeret-né, hogy lakókörzetében a villamosenergia-ellátás minõsége ésa szolgáltatás folyamatossága biztosított legyen, és azt ne zavar-ják, akadályozzák a villamoshálózathoz érõ ágak, növények általelõidézett feszültségproblémák, üzemzavarok és áramszünetek.A villamos hálózat alatt és közelében kizárólag alacsony növésûfafajták telepítése és megtartása javasolt.

Va Lá

2013. április TÁJÉKOZTATÓ / SPORT 11

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓAz árvizek és belvizek esetén

alkalmazandó fertõtlenítési eljárásról1. Kézfertõtlenítés: szennyezett tárgyakkal, anyaggal történõmunkavégzés után, illetve ételkészítés, étkezés elõtt szükséges,WC használata után.Fertõtlenítõ oldat: vízben literenként két tabletta Neomagnol felold-va + egy evõkanál ecet. A kezet 1 percig tartsuk benne! Az oldat 4óráig használható! (Kézfertõtlenítéshez bármely közforgalombankapható kézfertõtlenítõ is használható (pl. Clarasept), a használatiutasításuk szerint.)2. Szennyezett használati tárgyak fertõtlenítése: pl. fõzõedé-nyek, evõeszközök, játékok tisztítás utáni 30 perces áztatása java-solt, hypos oldatban (10 liter vízhez 6 dl hypo) vagy Neomagnolbólkészített oldatban (literenként 20 tabletta Neomagnol).3. Bútorok, egyéb mosható lakberendezési tárgyak fertõtlení-tése: A fertõtlenítéshez 10 db Neomagnol tablettát 1 liter vízbenoldjunk fel, majd a vízbõl kiemelt és megszikkadt felületeket ezzel azoldattal mossuk át. Az oldatot hagyjuk a felületre rászáradni. 24 óraelteltével a kezelt felületeket puha textíliával töröljük át.4. Mosható textíliák fertõtlenítése: egy órás vizes vagy mosó-szeres áztatás után végezhetõ el 1 liter vízhez adott 5 db Neomagnoltablettát tartalmazó oldatban további 2 órán át történõ áztatással.5. Nem mosható textíliák, kárpitos bútorok, szõnyegek fertõt-lenítése: 1 liter vízhez 20 tabletta Neomagnolt adva és feloldva azoldattal a fertõtlenítendõ textíliát alaposan át kell kefélni! (Vigyázat!A Neomagnol oldat színelváltozást okozhat!).6. Lakóházak, helyiségek fertõtlenítése: A fertõtlenítést csak ak-kor indokolt végrehajtani, ha a víz a helyiségbõl visszahúzódott. Eb-ben az esetben a helyiség padlózatáról – amennyiben azt nagyobbmennyiségû iszap és egyéb szennyezõ anyag borítja – a szennyezõ-dést egy erre a célra kijelölt helyre távolítsuk el, majd a padlózatot, amosható felületeket (pl. padozat, csempeburkolat stb.) a fentiekszerint elkészített Neomagnol oldattal kell átmosni, és az oldatothagyjuk rászáradni a felületre. Nem mosható felületeket (pl. me-szelt fal) 10 %-os klórmész oldattal kell bemeszelni.10 %-os klórmész oldat készítési módja: 250 gr klórmészhez 2 li-ter vizet öntünk fokozatosan, állandó keverés mellett teljes feloldó-dásig. Csak frissen készített oldat használható!Figyelem! A klórmészpor használata fokozott elõvigyázatosságotigényel, belégzését, szembe, nyálkahártyára való jutását kerülnikell. A bõrfelszínt védõkesztyû használatával, illetve testfelszínt ta-karó ruházattal védeni kell.7. Talajfertõtlenítés: Mezõgazdaságilag mûvelt területeket klóroz-ni nem szabad, ki kell várni a talaj természetes öntisztulását. A talajfertõtlenítése (pl. udvar) csak akkor indokolt, ha az észlelhetõen fe-káliával, egyéb fertõzõ anyaggal szennyezõdött. Az emberi tartóz-kodásra, közlekedésre szolgáló területek fertõtlenítését klórmész-por összefüggõ beszórásával kell elvégezni, amelyet locsolássalkell a talajba juttatni.8. Szemétdomb, trágyadomb fertõtlenítése: A fertõtlenítést úgykell végrehajtani, hogy annak felületét klórmésszel összefüggõ ré-tegben beszórjuk, majd vízzel bõségesen leöntözzük. Ezt követõen aszemétdomb, trágyadomb felszíni részét kb. 10 cm mélyen erre al-kalmas eszközzel át kell keverni.9. Trágyalé fertõtlenítése: A fertõtlenítést úgy végezzük, hogy 1 m3

trágyaléhez 2 kg klórmészport adunk és ezt az elegyet erre alkalmaseszközzel alaposan összekeverjük, majd 2 órán át állni hagyjuk.10. Vízóraaknák fertõtlenítése: Kitisztítása után (víz kiszivattyúzása,iszapeltávolítás) a falak és a csõvezeték, szerelvény 10 %-os klór-mészoldattal történõ meszelése javasolt.11. Õrgödrös árnyékszék fertõtlenítése: Ülõdeszkát, padozatot, ol-dalfalat és a WC egyméteres körzetét 10 %-os klórmészoldattal bekell meszelni, az ülõdeszkát két órás behatási idõ után vízzel alapo-san le kell öblíteni. Az õrgödör tartalmának felületét összefüggõ ré-tegben klórmésszel be kell szórni (vagy a megmaradt oldattal leön-teni).12. Ólak fertõtlenítése: az elõzõek szerint 10 %-os klórmésszel tör-ténjen!13. Ásott kutak fertõtlenítését: Csak a talajvíz teljes visszavonu-lása és a kutak többszöri kiszivattyúzása után lehet elvégezni. Ezértforduljanak a helyi önkormányzathoz.

Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat

ESÉLYEGYENLÕSÉGI PROGRAMA polgármesterhez címzett e témáról szóló levelet teljes terjedelembenközöljük.Tisztelt Csõszné Kacz Edit!A települési önkormányzatok 2013. július 1-jét követõen a hazai és európaiuniós társfinanszírozású pályázatokon csak abban az esetben vehetnekrészt, ha rendelkeznek hatályos helyi esélyegyenlõségi programmal(HEP). Az önkormányzat által e feladatra kijelölt alkalmazottainak térí-tésmentes képzését és ezzel együtt a HEP elkészítéséhez igénybe vehetõmentorálást a Türr István Képzõ és Kutató Intézet ingyenesen biztosítja. Acsatolmányban olvashatják a program részletes tájékoztatóját és a jelent-kezés feltételeit, illetve az Emberi Erõforrások Minisztériumának ajánlá-sát. Jelentkezésüket 2013. április 1-jéig várjuk honlapunkon:http://89.135.245.54/m11_1.html linken elérhetõ jelentkezési lapon. Tájé-koztatom arról, hogy ha település már rendelkezik korábbi években ké-szült helyi esélyegyenlõségi tervvel, annak felülvizsgálata szükségesséválik, az új hatályos jogszabályok eltérõ tartalmi és formai követelményeimiatt. Az ingyenes képzés és mentori segítség a felülvizsgálatra is kiterjed.

Üdvözlettel: Türr István Képzõ és Kutató Intézet

Megvédte bajnoki címét Kajtár Eszter

A Simontornyai Vak Bottyán ÁMK Vörösmarty Mihály pincehelyi tagin-tézményének tanulója a tavalyi évhez hasonlóan a Budapesten megrende-zett asztalitenisz diákolimpia országos döntõjén az idén is diadalmasko-dott, így már kétszeres aranyérmesnek mondhatja magát. A tehetséges ver-senyzõ meggyõzõ játékkal mind a 12 mérkõzésen gyõzött és felállhatott adobogó legfelsõ fokára. Az öt éve ütõt ragadó szerény, a sikerért sokat dol-gozó lányt az édesapja, Kajtár József készíti fel a versenyekre, s ez nem vál-tozik a közeljövõben sem, mert mint Kajtárné Tiborcz Mária elmondta,sok egyesület hívta, de õ hû marad Pincehelyhez, számára a legfontosabb atanulás, melyet õsztõl a tamási gimnáziumban folytat, majd érettségi utánegyetemre szeretne járni. Gratulálok a szép sikerhez, és kívánom, hogyminden vágya váljék valóra.

Va Lá

Születések február hónapban: Slezák Annamária,márciusban: Tóth Nimród Merse, Vinczellér Dóra,Kovács Miklós, Mikó Gyula Botond, Horváth Han-na Dorina, Szabó Fanni Róza.Március 19-e rendkívüli nap volt a simontornyai szü-letések történetében. Ezen a napon négy kisgyermeklátta meg a napvilágot.

Házasságkötés márciusban:

Arnastová Adela–Szathmári Zoltán

12 SPORT 2013. április

> Kiadja: Bogárd és Vidéke Lapkiadó. E-mail: bogardesvideke@gmail.com Felelõs kiadó: Simontornya önkormányzata.Szerkesztõ:

Egyre közelebba megyebajnoki címhez!

A Simontornyai Kézilabda Klub férfi kézilabda csapata azAkva-Plast Tolna megyei férfi felnõtt bajnokságon, Pakson szere-pelt. A 4. forduló mérkõzésein két gyõzelmet és két vereségetkönyvelhetett el. Ezzel megõrizte elõnyét a Dunaföldvár és a Pakselõtt. Ezúttal a Paks egy góllal jobbnak bizonyult a Dunaföld-várnál, ezzel segített, hogy a SIKK 4 ponttal az élen maradjon. Azutolsó fordulót a tervek szerint májusban bonyolítják majd le,mert kezdõdik az NB II-es bajnokság a versenyen kívül indulóHõgyész számára, valamint elkezdõdik a Bács-Kiskun és a Fejérmegyei bajnokság is, melyen a Dunaföldvár, a Paks és a Simontor-nyai KK érdekelt.Eredmények:Simontornyai KK–Paksi Kézilabda SE 21-20 (11-12)Góllövõk: Lampert 6, Vincellér A. 4, Zsámboki 3, Pásztor 3, Nagy 2,Kiss 2, Molnár Bence 1.Lampert vezérletével, izgalmas mérkõzésen fontos gyõzelmetaratott a SIKK a házigazdák ellen, melyhez Demeter Károly ésMolnár Balázs jó kapusteljesítménye párosult.Dunaföldvár VKC–Simontornyai KK 17-12 (9-4)Góllövõk: Vincellér A. 4, Kapoli 2, Pásztor 2, Nagy 2, Csendes 1,Molnár Bence 1.Nem találta meg a hosszantartó támadásokat vezetõ dunapartiak– régi idõk stílusára jellemzõ labdapattogató (a passzivitás hatá-rát súroló) – játékának ellenszerét a SIKK, türelmetlenek voltak,s az elsõ félidõben zömében a kapufát forgácsolták Széplaki Zol-tán edzõ játékosai. Szünet után feljavultak, de nem tudtákledolgozni a jelentõs hátrányt.Madocsa SC–Simontornyai KK 10-26 (4-15)Góllövõk: Szabó 5, Nagy 4, Csendes 4, Váczi 4, Kapoli 3, MolnárBence 3, Kiss 2, Vonya 1.A mérkõzésen csak az ifjúsági korúakat szerepeltette a SIKK.,akik meggyõzõ fölénnyel gyõzték le a lelkes, de, szerényebb tudá-sú ellenfelüket.Hõgyész Akva Plast- Simontornyai KK. 24-11 (10-5)Góllövõk: Kapoli 3, Szabó 2, Kiss 2, Farkas 2, Vincellér A. 1, Csen-des 1.A bajnokságon kívül induló NB II-es Hõgyész ellen zömébenazok játszottak, akik a nap folyamán kevesebb játéklehetõséghezjutottak. Jó edzõmérkõzés volt.Az utolsó fordulóban már egy gyõzelem és egy döntetlen elég le-het a Tolna megyei bajnoki cím megszerzéséhez.A bajnokság állása:1. Hõgyész 32 p. 406-2362. Simontornya 18 p. 291-2763. Dunaföldvár 14 p. 250-2574. Paks 14 p. 319-3275. Madocsa 2 p. 228-398Az 5. forduló tervezett idõpontja: 2013. május 25. Amennyibenvalamelyik csapatnak ezen a hétvégén rájátszásos mérkõzése leszabban a megyében, amelyikben szerepel, akkor a záróforduló 1héttel késõbb, június 1-jén kerül megrendezésre. Rendezõcsapat:Dunaföldvár, helyszín: Dunavecse Sportcsarnok.

Va Lá

A simontornyai 3. osztályosoknyerték a kézilabda tavaszi kupát

A sportcsarnokban négy csapat részvételével, Varga Szilvia ötle-tébõl és vezetésével rendezték meg a Vak Bottyán ÁMK által tá-mogatott kupát. A hazai 3. és 4. osztályos lány kézilabda palántákmellett a Mezõszilas hasonló korú játékosokból álló két csapatalépett a parkettre.

Eredmények:Simontornya 3. o.–Simontornya 4. o. 5-3Góllövõk: Molnár B. 3, Balassa D. 2, ill. Vincze G. 2, Juhász V.Mezõszilas 3. o.–Mezõszilas 4. o. 0-4Simontornya 4. o.–Mezõszilas 3. o. 10-1Góllövõk: Juhász V. 5, Vincze G. 2, Nyirati V. 1, Csepregi Sz. 1, Kõvári H. 1.Mezõszilas 4. o.–Simontornya 3. o. 2-1Góllövõ: Csibor L.Mezõszilas 3. o.–Simontornya 3. o. 0-10Góllövõk: Balassa D. 4, Csibor L. 2, Fischl D. 2, Molnár B. 1, Kovács P. 1.Mezõszilas 4. o.– Simontornya 4. o. 1-5Góllövõk: Vincze G. 2, Juhász V. 2, Csepregi Sz. 1.A körmérkõzések során három csapat is 4 pontot szerzett, két csa-patnak a gólkülönbsége is azonos volt (+11), végül az egymás el-leni eredmény döntött. Ennek alapján az elsõ helyen a simon-tornyai 3. osztályosok végeztek, második lett a simontornyai 4.osztályosok csapata, harmadik pedig a mezõszilasi 4. osztályosokalkotta gárda.Minden csapat elismerõ oklevelet és apró ajándékot kapott. Aszervezõk éremmel és oklevéllel jutalmazták mindkét iskola leg-jobbjait. A mezõszilasiak gólkirálynõje Varga Brigitta 4. osztályostanuló lett 6 góllal, a legjobb játékosnak Lusek Enikõ (4. o.), míg alegjobb kapusnak Török Klaudia (4. o.) bizonyult. A simontor-nyai gólkirálynõ Juhász Vivien (4. o.) lett 8 góllal, a legjobb játé-kosnak Balassa Dorka (3. o.), a legjobb kapusnak Glück Enikõ (3.o.) bizonyult.A kupamérkõzések jól szolgálták a sportbarátság elmélyítését, akézilabda népszerûsítését, a játék megszerettetését és a zömébenszülõkbõl álló nézõk szórakozását.

Va Lá

Simontornyán családi ház eladó. Csere is érdekel.06 (70) 9464 792