ygrenE fo yrtsiniM

FO CILBUPER AYNEK

YGRENE ELBANIATSUS NO EVITAITINI SNOITAN DETINULLA ROF

KCOTS - TROPER SISYLANA PAG DNA GNIKATLLA ROF YGRENE ELBANIATSUS NO

aM y 3102 ,

ii

T FOELBA C STNETNO NOITAIVERBBA FO TSIL S ................................ ................................ ................................ ......................... VI

YRAMMUS EVITUCEXE ................................ ................................ ................................ ........................... IIV

DNUORGKCAB 0.1 ................................ ................................ ................................ ................................ .... 1 1.1 S ELBANIATSU E ROF YGREN A LL ................................ ................................ ................................ ......... 1 2.1 A NOITC A SAER ................................ ................................ ................................ ................................ ... 1 3.1 I NOITATNEMELPM R PAMDAO ................................ ................................ ................................ .............. 3 4.1 M GNIZILIBO A TC NOI ................................ ................................ ................................ ........................... 3

0.2 WEIVREVO YRTNUOC ................................ ................................ ................................ ......................... 4 1.2 C YRTNUO S NOITAUTI ................................ ................................ ................................ .......................... 4 2.2 E YGREN S NOITAUTI ................................ ................................ ................................ ............................ 5 3.2 E YGREN S DNA YLPPU D DNAME ................................ ................................ ................................ .......... 8 4.2 E YGREN POLEVED CIMONOCE DNA TNEM ................................ ................................ ........................... 21

:5.2 E DNA YGREN G REDNE ................................ ................................ ................................ ...................... 31 0.3 IW NOITAUTIS TNERRUC LLA4ES OT DRAGER HT SLAOG ................................ ................................ .... 61

1.3 YGRENE SSECCA ................................ ................................ ................................ .......................... 61 2.3 YGRENE YCNEICIFFE ................................ ................................ ................................ .................. 02 3.3 ELBAWENER YGRENE ................................ ................................ ................................ ................ 12 5.3 C YRAMMUS DETADILOSNO GER HTIW SMELBORP FO SSECCA YGRENE OT DRA , NA YCNEICIFFE YGRENE D

YGRENE ELBAWENER ................................ ................................ ................................ ........................ 22 6.3 N SLAOG LANOITA ( MORF G SEICILOP TNEMNREVO , SNALP , SNOITALUGER ) OT NOITALER NI LLA4ES SLAOG

................................ ................................ ................................ ................................ ......................... 42 0.4 A YROTALUGER ,YCILOP ARF LANOITUTITSNI DN KROWEM ................................ ............................... 92

1.4 YCILOP KROWEMARF ................................ ................................ ................................ ................. 92 2.4 YROTALUGER KROWEMARF ................................ ................................ ................................ .... 13 3.4 TUTITSNI LANOI KROWEMARF ................................ ................................ ................................ . 23

.5 A SEMMARGORP GNIOGNO GNICNANIF DN ................................ ................................ ....................... 53 1.5 G TNEMNREVO I DETAITIN P SEMMARGOR ................................ ................................ ........................... 53 2.5 P YLTNIOJ NUR SMARGOR EHT HTIW G TNEMNREVO ................................ ................................ ........... 53 3.5 P ETAVIR S ROTCE I SEVITAITIN ................................ ................................ ................................ ........... 53 4.5 P VED HTIW SPIHSRENTRA OITAZINAGRO TNEMPOLE SN ................................ ................................ ........... 63 4.5 C TAITINI YTEICOS LIVI SEVI ................................ ................................ ................................ ............... 73

SREIRRAB DNA SPAG .6 ................................ ................................ ................................ ........................... 83

SECNEREFER ................................ ................................ ................................ ................................ ............ 24

EMNREVOG :1 XIDNEPPA MARGORP DETAITINI TN STCEJORP/SEM ................................ ......................... 34

YRAMMUS :2 XIDNEPPA SLAOG TNEMNREVOG FO I SA( SEIGETARTS DNA )YCILOP TFARD EHT N ........... 54

SMARGORP :3 XIDNEPPA EHT HTIW YLTNIOJ NUR TNEMNREVOG ................................ .......................... 35

ETAVIRP :4 XIDNEPPA SEVITAITINI ROTCES ................................ ................................ ............................. 55

SRENTRAP :5 XIDNEPPA NEMPOLEVED HTIW SPIH SNOITAZINAGRO T ................................ ..................... 65

OS LIVIC :6 XIDNEPPA SEVITAITINI YTEIC ................................ ................................ ................................ . 16

DESOPORP :7 XIDNEPPA NANIF DNA TNEMTSEVNI ER EHT ROF NALP GNIC FFO DIRBYH - EMMARGORP DIRG ................................ ................................ ................................ ................................ .......................... 46

iii

LOHEKATS :8 XIDNEPPA S YGRENE EHT NI SRED ROTCE ................................ ................................ ............ 56

ANIATSUS :9 XIDNEPPA T LLA ROF YGRENE ELB ECROFKSA ................................ ................................ ....... 66

L SELBAT FO TSI

:1.2 elbaT YF ni detareneG ygrenE dna secruoS noitareneG rewoP cirtcelE 31/2102 9 :2.2 elbaT ygrenE lacirtcelE fo stropxE dna stropmI 9

.2 elbaT 3 : yticirtcelE rof dnameD 01 :4.2 elbaT stropmI laoC 01 :5.2 elbaT 7002 noitpmusnoC GPL - 1102 21 :1.3 elbaT yticirtcelE liateR sffiraT erutcurtS )2102( 81 :1.6 elbaT LLA4ES rof seitinutroppo dna sreirrab ,spaG 83

SERUGIF FO TSIL

:1.4.giF rotceS ygrenE eht fo erutcurtS 43

vi

snoitaiverbba fo tsiL PPBA emmargorP pihsrentraP sagoiB acirfA

CFCA orgA - ynapmoC dooF dna lacimehC NOCA teN noitazinagrO snaitsirhC nacirfA krow

DFA ycnegA tnempoleveD hcnerF BDfA knaB tnempoleveD nacirfA

OGA liO saG evitomotuA LASA imeS dna dirA - sdnaL dira

UA nacirfA noinU DOFAC tnempoleveD saesrevO rof ycnegA cilohtaC

KBC fo knaB lartneC ayneK OBC ytinummoC B noitasinagro desa CDC noitaroproC tnempoleveD htlaewnommoC

MDC msinahceM tnempoleveD naelC CEEC noitavresnoC dna ycneiciffE ygrenE rof ertneC LFC pmaL tnecseroulF tcapmoC

ADIC ytirohtuA tnempoleveD lanoitanretnI naidanaC IPC emusnoC xednI ecirP r OSC noitasinagrO yteicoS liviC

PEED margorP sesirpretnE ygrenE gnipoleveD SIGD noitarepooC lanoitanretnI rof lareneG etarotceriD MSD tnemeganaM ediS dnameD

PPAE looP rewoP nacirfA tsaE FDE ecnarF ed yticirtcelE

BIE mtsevnI naeporuE knaB tne AME sdrawA tnemeganaM ygrenE

PME snalP tnemeganaM ygrenE CPE noitcurtsnoC dna tnemerucorP ,gnireenignE

CRE noissimmoC yrotalugeR ygrenE sOCSE seinapmoC ecivreS ygrenE

UE noinU naeporuE TiF deeF -in- ffiraT EKF fo noitaredeF sreyolpmE ayneK YF raeY lacsiF CDG ynapmoC tnempoleveD lamrehtoeG PDG tcudorP citsemoD ssorG FEG ytilicaF tnemnorivnE labolG

GHG saG esuoH neerG KoG fo tnemnrevoG ayneK

ARG tnemssessA ecruoseR lamrehtoeG TG enibruT saG hWG sruoh ttawagiG OFH liO leuF yvaeH

DSH leseiD deepS hgiH CDVH tnerruC tceriD egatloV hgiH

DRBI tnempoleveD dna noitcurtsnoceR rof knaB lanoitanretnI CFI noitaroproC ecnaniF lanoitanretnI

PPI recudorP rewoP tnednepednI KASI I kooC devorpm - ayneK fo noitaicossA sevots

PDPNUI nalP tnempoleveD rewoP lanoitaN eht fo etadpU miretnI ACIJ ycnegA noitarepooC lanoitanretnI napaJ

v

MAK ayneK A srerutcafunaM fo noitaicoss SBK tsitatS fo uaeruB ayneK sci SBEK sdradnatS fo uaeruB ayneK

IRFEK etutitsnI hcraeseR yrtseroF ayneK PIBDNEK emmargorP sagoiB citsemoD lanoitaN ayneK

neGneK detimiL ynapmoC gnitareneG yticirtcelE ayneK AEREK noitaicossA ygrenE elbaweneR ayneK

SEK sgnillihS ayneK OCARTEK detimiL ynapmoC noissimsnarT yticirtcelE ayneK

WfK fo( uabfuardieW ruf tlatastniderK )ynamreG ARPPIK a hcraeseR yciloP cilbuP rof etutitsnI ayneK sisylanA dn

IDRIK etutitsnI tnempoleveD dna hcraeseR lairtsudnI ayneK IDRIK etutitsnI tnempoleveD dna hcraeseR lairtsudnI ayneK CMK noissimmoC taeM ayneK

BNK S ayneK scitsitatS fo uaeruB lanoitaN CPK detimiL ynapmoC enilepiP ayneK CPK ynapmoC rewoP ayneK

CLPK detimiL ynapmoC gnithgiL & rewoP ayneK LRPK detimiL yrenifeR muelorteP ayneK

ADTK ytirohtuA tnempoleveD aeT ayneK WK ttawoliK WK h sruoh ttawoliK

DEL sedoiD gnittimE thgiL GNL saG larutaN deifeuqiL GPL saG muelorteP deifeuqiL MEM R dna tnemnorivnE fo yrtsiniM lareniM secruoseR

SPEM sdradnatS ecnamrofreP ygrenE muminiM sIFM snoitutitsnI ecnaniF orciM

EoM ygrenE fo yrtsiniM M DS leseiD deepS muideM

AVM serepmA tlovageM WM ttawageM

eWM cirtcele ttawageM AMEN ytirohtuA tnemeganaM tnemnorivnE lanoitaN DAPEN rof pihsrentraP weN tnempoleveD s’acirfA

OGN noN - noitasinagro latnemnrevoG KCON fo noitaroproC liO lanoitaN ayneK

CMO seinapmoC gnitekraM liO ADSP emmargorP erutlucirgA ni tnempoleveD rof rotceS etavirP

VP ciatloV otohP AER ytirohtuA noitacifirtcelE laruR

PEEER pihsrentraP ycneiciffE ygrenE dna ygrenE elbaweneR FER dnuF noitacifirtcelE laruR PER emmargorP noitacifirtcelE laruR SER secruoS ygrenE elbaweneR

PATR emmargorP ecnatsissA lacinhceT lanoigeR AS tcartsbA lacitsitatS

PPAS looP rewoP nacirfA nrehtuoS LLA4ES llA rof ygrenE elbaniatsuS

SHS S emoH raloS smetsy ADIS ytirohtuA tnempoleveD lanoitanretnI hsidewS sEMS sesirpretnE muideM dna llamS PERS gnilacS – semmargorP ygrenE elbaweneR pu

iv

HWS sretaeH retaW raloS PDNU emmargorP tnempoleveD snoitaN detinU PENU emmargorP tnemnorivnE snoitaN detinU ODINU tnempoleveD lairtsudnI snoitaN detinU noitasinagrO

DSU srallod SU

iiv

YRAMMUS EVITUCEXE

lareneG eht ta lareneG yraterceS NU yb dehcnual saw evitaitini )LLA4ES( llA rof ygrenE elbaniatsuS1102 rebmetpeS ni ylbmessA ht htiw , fo mia e deveihca eb ot sevitcejbo eerht dnuora noitca gnisylatac

etar labolg eht gnilbuod )ii( ,secivres ygrene nredom ot ssecca lasrevinu gnirusne )i( yleman ,0302 ybi ygrene elbawener fo erahs eht gnilbuod )iii( dna ,ycneiciffe ygrene ni tnemevorpmi fo labolg eht n

raey eht ,evitaitini siht htiw noitcennoc nI .xim ygrene fo raeY lanoitanretnI eht deralced saw 2102 .LLA4ES .evitaitini LLA4ES eht denioj evah taht seirtnuoc eht gnoma si ayneK

ni ssecorp yrtnuoc fo segats ruof era erehT :era segats esehT .evitaitini LLA4ES fo noitatnemelpmi eht

tpo yrtnuoC - gnirotinom dna ;semmargorp dna snalp noitca lanoitan ;sisylana pag dna gnikat kcotS ;nivoc troper sihT .noitatnemelpmi dna kcots fo ssecorp yrtnuoc eht sre - yek ehT .sisylana pag dna gnikat

ot weiv a htiw ssecca dna esu ygrene ot sreirrab dna spag eht yfitnedi ot si esicrexe eht fo evitcejbo.meht sserdda ot nalp noitca lanoitan etairporppa na gnipoleved

i sedivorp troper sihT ylppus ygrene ;laitnetop rieht dna secruoser ygrene elbaliava eht no noitamrofn

nredom ot ssecca ;seigolonhcet /secruoser ygrene elbawener fo tnempoleved fo slevel ;dnamed dnai krowemarf yrotaluger dna seicilop lanoitan ;ycneiciffe ygrene ;secivres ygrene ;rotces ygrene eht n

.rotces ygrene eht fo tnempoleved eht ni sreirrab dna spag dna

secruoser eseht fo laitnetop ehT .secruoser ygrene elbawener tsav htiw dewodne si ayneK sedulcni 000,7( lamrehtoeg - 4( ralos ,)WM 000,01 -6 Wk m/h 2 ( dniw ,) m/W643 2 .)WM000,6( rewopordyh dna ,)

ni ygrene yramirp fo ecruos tsegral eht raf yb era ,smrof lanoitidart ni ylniam ,sleuf ssamoiB .ayneK nIsleuf lissof fo stisoped elbaiv yllaicremmoc fo seirevocsid tnecer neeb evah ereht noitidda uC . yltnerr

lamrehtoeg ,)WM218( rewopordyh sedulcni hcihw WM4.3571 si yticapac noitareneg dellatsni latot eht,)WM62( noitarenegoc ,)WM842( eht ot gnidroccA .)WM021( rewop yraropmet dna )WM58.5( dniw

p detcejorp eht ,nalP tnempoleveD rewoP tsoC tsaeL s’yrtnuoc .0302 yb WM000,51 si dnamed rewo

.ylppus ygrene latot eht fo %86 sedivorp hcihw ygrene ssamoib no tnedneped ylhgih si yrtnuoc ehT eht fo %1 edivorp secruos rehto elihw ylevitcepser %9 dna %22 edivorp yticirtcele dna sleuf lissoF

emeriuqer ygrene llarevo .noitalupop eht fo %03 tuoba yltnerruc si yticirtcele ot sseccA .stn ehToH .%4.5 si sraey 6 tsal eht ni noitpmusnoc yticirtcele ni htworg egareva ,revew seunitnoc yrtnuoc eht

llahc ot gniwo yticirtcele fo ylppus eht ni stniartsnoc tnacifingis ecneirepxe ot rewop ordyh fo segne.rehtaew fo seiragav eht yb detceffa ,noitareneg

etomorp ot deen eht ezingocer )6002( tcA ygrenE eht dna )4002( ycilop ygrene lanoitan ehT eht yb detnemelpmoc si sihT .secruoser ygrene elbawener fo esu dna tnempoleved ygrenE elbaweneR

deeF -in- ffiraT s .8002 ni depoleved saw hcihw ycilop )TiF( ,ecalp ni era snoitalugeR fo rebmun At gnidulcni ;2102 ,snoitalugeR )tnemeganaM ygrenE( ygrenE eh t )gnitaeH retaW raloS( ygrenE eh

,snoitalugeR ;2102 snoitalugeR VP raloS ; grenE dna kooC ssamoiB devorpmI( y - snoitalugeR )sevots .)tfard ni(

eht ecnahne ot semmargorp gnitnemelpmi yltnerruc era srentrap tnempoleved dna tnemnrevog ehT esaercni ot semmargorp osla era erehT .yticirtcele fo ylppus dna noitubirtsid ,noissimsnart ,noitareneg dna ycneiciffe ygrene evorpmi ,xim ylppus ygrene lanoitan eht ot ygrene elbawener fo noitubirtnoc eht llA .sevitaitini yteicos livic dna rotces etavirp yb detnemelpmoc era esehT .ssecca ygrene esaercni

niatsuS fo slaog eht ot tnaveler era sevitaitini eseht )LLA4ES( llA rof ygrenE elba

ot etaler ygrene elbawener dna ycneiciffe ygrene ,ssecca ygrene ni tnemtsevni ot sreirrab dna spag ehTetauqedani ;sksir lacitilop hgih deviecrep ;seicilop fo noitatnemelpmi kaew dna tnemtimmoc

erom ,dna sdradnats etauqedani ;sdradnats eht fo tnemecrofne fo kcal ,yltnatropmi yticapac tneiciffusni;ygrene etanimessid dna ssecorp tcelloc ot lacinhcet lanoisseforp edivorp ot yticapac tneiciffusni

iiiv

.secivres pu fo kcal osla si erehT - ot - ener mrofni ot esab atad ygrene elbawener etad ygrene elbaw ,eromrehtruF .snoisiced tnatropmi gnikam nehw yler dluow srotsevni laitnetop hcihw nopu ,ycilop

pu hgih yb denoisacco seigolonhcet ygrene elbawener ot ssecca dna ytilibaliava neewteb pag a si ereht -pse ,elbadroffanu meht gnikam ,stnemyap tnorf dna tekram eht timil eseht ;saera larur ni yllaice

.tnemtsevni egaruocsid

slaog lanoitan fo tnemeveihca ot spaG seiticapac dna snoitutitsni ,seicilop ,gnicnanif ot tcepser htiw taht tcaf eht dna noitalupop eht fo srotces lla ot ytilibissecca lauqenu edulcni ton od slliks gnitsixe

esirpmoc sreirrab ehT .stnemeriuqer eht hctam : nredom gnissecca fo stifeneb eht no ssenerawa fo kcal;snoitpo ygrene onhcet lamreht nredom fo tsoc hgih ;seigol etauqedani ,tnemecrofne rof yticapac

;sedoc dna sdradnats fo tnemecrofne dna noitomorp dna weiver ,gnirotinom atad ecruoser etauqedani.cte ;setis ygrene elbawener ot ssecca fo kcal ;ygrene elbawener no

dlohekats pu gnilacs rof tsixe seitinutroppO si ereht :tnemtsevni dna tnemegagne re tnacifingis tekram

;ssamoib lanoitidart sesu noitalupop eht fo %86 ecnis laitnetop dna ,rotces rewop eht ni tnemtsevni rofgnicnahne ni tsixe seitinutroppo cificepS .ygrene elbawener dna ,ycneiciffe ygrene ffo - na dirg inim d -

gnidivorp ;GPL rof erutcurtsarfni egarots dna noitubirtsid tneiciffe gnipoleved ;ylppus rewop dirg ;snoitaluger dna seicilop gnitnemelpmi dna gnicrofne ;sIFM hguorht sremusnoc ot seitilicaf tiderc

eg rewop desab leuf lissof detropmi morf gnihctiws ,lamrehtoeg sa hcus sevitanretla lacol ot noitaren fo gnitcelloc ;ycilop dna gnicnanif hguorht ylbmessa dna erutcafunam lacol gnitatilicaf ;laoc dna dniw

of dnuf a gnitaerc ;hcraeser gnitroppus dna seiduts ytilibisaef gnitcudnoc dna secruoser ER no atad r edivorp dna snoitutitsni tnaveler fo yticapac eht gnipoleved ;tnemtsevni ER na tnemnorivne gnilbane

.stidua ygrene fo gnidnuf gnicnahne dna ;rotces etavirp eht rof

1

DNUORGKCAB 0.1

1.1 elbaniatsuS ygrenE rof A ll

.tnempoleved elbaniatsus ot laicurc si ygrenE gniworg neeb ,sraey eht revo ,sah ereht ,siht fo ,etips nI fo rebmun gnisaercni dna suomrone eht tuoba slevel lanoitanretni dna lanoiger ,lanoitan eht ta nrecnoc

elpoep - ,ediwdlrow noillib 5.1 ta detamitse ygrene nredom ot ssecca tuohtiw T . klub eh fo llits eseht elihw tniartsnoc rojam a llits si ytilibadroffA .ssamoib ylniam ygrene fo smrof lanoitidart no yler

s fo ytilauq eht dna roop ylemertxe si ecivres fo ytilibailer non ro etauqedani si yreviled dna ecivre -.tnetsixe tnemnorivne ,tnempoleved cimonoce ,htlaeh ot snoitacilpmi evah eseht llA ytilibaniatsus la ,

dna noitacidare ytrevop .seussi rehto gnoma fo saera larur ni dnuof eb ot era detceffa esoht fo tsoMoc gnipoleved gnidulcni ,seirtnu .ayneK

elbaniatsuS eht dehcnual lareneG yraterceS snoitaN detinU eht ,nrecnoc gniworg fo ekaw eht nI gnisylatac ta demia 1102 rebmetpeS ni ylbmessA lareneG eht ta evitaitini )LLA4ES( llA rof ygrenE

eerht dnuora noitca nredom ot ssecca lasrevinu gnirusne )i( yleman ,0302 yb deveihca eb ot sevitcejbo gnilbuod )iii( dna ,ycneiciffe ygrene ni tnemevorpmi fo etar labolg eht gnilbuod )ii( ,secivres ygrene

noitcennoc nI .xim ygrene labolg eht ni ygrene elbawener fo erahs eht raey eht ,evitaitini siht htiw .LLA4ES fo raeY lanoitanretnI eht deralced saw 2102

snoitazinagro yteicos livic dna rotces etavirp eht ,rotces cilbup eht fo desopmoc ,sredlohekats llA

,sevitcejbo eerht eht drawot noitca etercnoc ekat ot degru era ,)sOSC( hcihw gnol rof yrassecen era labolG A .desilibom gnieb yltnerruc si evitaitini wen eht rof troppuS .tnempoleved elbaniatsus mret

adnegA noitcA rotceriD evitucexE ODINU eht yb del si i mutnemom labolg etarelecca ot ecalp nt si noitatcepxe ehT .LLA4ES drawot eht deeps ot stnemtsevni wen rojam esylatac lliw evitaitini eht tah

ecnahne dna ,ytrevop ygrene fo noitanimile eht eusrup ,smetsys ygrene s’dlrow eht fo noitamrofsnart.ytirepsorp

eht fo tnemeveihcA sevitcejbo evitaitinI LLA4ES eht fo sa ssenisub“ morf tfihs laicurc a eriuqer lliw

”lausu M . yrotaluger sserdda ot dedeen eb lliw noitca ero skrowemarf ygrene eht ni erutcurtsarfni dna taht seicilop etalumrof dna ,tnemtsevni etavirp rof snoitidnoc gnilbane hsilbatse ,srotces rehto dna

ruocne .seigolonhcet ygrene elbaniatsus ega

ehT I snoitarepo sti reets taht selpicnirp gnidiug fo tes a secarbme evitaitin . T lluf esirpmoc eseh no sredlohekats lla yb ycnerapsnart ,slevel lla ta noitca esylatac ot noitaroballoc ,seitrap lla fo noisulcni

nemtimmoc fo ytisrevid fo ecnatpecca dna secitcarp tseb dna snossel fo noitanimessid ,edam st.sehcaorppa

2.1 saerA noitcA

1.2.1 dnuorgkcaB

pihsredael level hcae tA .slevel lacol dna yrtnuoc ,lanoiger ,labolg eht ta nekat eb llahs noitcA si .llA rof ygrenE elbaniatsuS htiw erutuf a esilaer ot redro ni spuorg redlohekats lla morf dedeen eht ni pihsredaeL .sredlohekats eht fo ssendetcennocretni eht gnizingocer no dneped lliw ssergorP

lacitirc si rotces cilbup , dna tsum stnemnrevog lanoitan detargetni fo tes a tnemelpmi dna ngised egnahc evitamrofsnart evird ot snoitca yrtnuoc i tnatropmi yllauqE .smetsys ygrene s’dlrow eht fo s

ygolonhcet dna noitulos sa sessenisub fo elor eht dnim ni gniraeb ,rotces etavirp eht ni pihsredaellew sa sredivorp .tnemtsevni fo srevird yramirp sa l

fo yreviled rof sledom gnikrow fo noitartsnomed hguorht elor latovip a yalp ot seunitnoc yteicos liviC era seitinummoc desilanigram tsom dna tseroop eht taht gnirusne ,ralucitrap ni dna ,secivres ygrene

la tI .dedulcni ,laicos morf elbaniatsus si ygrene taht erusne taht seussi fo egnar ediw a sthgilhgih osnoitapicitrap dna redneg ot drager eud htiw sevitcepsrep cimonoce dna ,latnemnorivne . ,noitidda nI

2

esuoh dezilartneced no sucof ot elba era snoitazinagro yteicos liviC esirpretne dna ,ytinummoc ,dlohsdirg orcim dna inim sa llew sa smetsys , dnif ton yam sledom tnemnrevog dna rotces etavirp hcihw

cilbup gnirotinom dna gnitacovda ,gniyfitnedi fo noitcnuf lativ eht smrofrep osla yteicos liviC .elbaiva noitatnemelpmi ycilop ssenerawa gnidliub ,noitavonni laicos gnisilibom ot noitidda ni ,yreviled dn

.secivres dna seigolonhcet wen fo ekatpu etomorp ot seitinummoc fo gniniart dna

2.2.1 adnegA noitcA labolG nevele otni detagerggasid neeb evah sevitcejbo eroc eerht ehT a noitc a noisiv eht ekam ot redro ni saer

.elbanoitca LLA4ES fo e roF hca a noitc a aer , hgih - egnahc rof seitinutroppo tcapmi neeb evahdeifitnedi ehT . a noitc a yleman ,seirogetac owt otni depuorg neeb evah saer S dna larotce E .gnilban

neves era erehT S A noitcA larotce saer yleman sleuf dna secnailppa gnikooc nredom )a( : ; )b(snoitulos yticirtcele detubirtsid ; ycneiciffe ylppus dna erutcurtsarfni dirg )c( ; elbawener elacs egral )d(

rewop ygrene ; sessecorp larutlucirga dna lairtsudni )e( ; noitatropsnart )f( ; dna gnidliub )g( dna neves eht fo hcaE .secnailppa S sevitcejbo niam eerht eht fo erom ro eno stroppus saerA noitcA larotce .

ruof ehT E ssorc edulcni saerA noitcA gnilban - eht troppus taht smsinahcem gnittuc S noitcA larotce

A a lanoiger ,yrtnuoc eht ta saer slevel lacol dn :edulcni yehT . seicilop dna gninnalp ygrene )i( ; )ii(noitavonni ygolonhcet dna ledom ssenisub ; tnemeganam ksir dna ecnanif )iii( dna ; yticapac )vi(

.gnirahs egdelwonk sa llew sa gnidliub

sredlohekats elpitlum fo noitaroballoc dna noitapicitrap eht eriuqer lliw aerA noitcA hcae ni sseccuS etavirp eht ,)lacol dna lanoiger .depoleved ,gnipoleved( stnemnrevog :ymonoce eht fo srotces lla ssorca

dna snoitazinagro laretalitlum dna sronod ,rotces gnoma noitaroballoC .snoitazinagro yteicos livic.srotces lla ssorca tuc lliw dna smrof tnereffid ynam ekat lliw sredlohekats eseht

3.2.1 leveL latnenitnoC nacirfA

neeb evah erehT LLA4ES ni level latnenitnoc eht ta seitivitca pihsrentraP weN .acirfA rof s’acirfA tnempoleveD snoitaN detinU eht dna )DAPEN( tnempoleveD emmargorP eht hguorht )PDNU(

nacirfA eht nihtiw evitaitini eht fo noitatnemelpmi eht gnitanidrooc neeb evah )UA( noinU nacirfA LLA4ES ot esnopser s’acirfA .noiger saw ta depoleved a m ni gnitee 91( iboriaN ht – 12 ts 2102 tpeS .)

ht fo snoitadnemmoceR i acirfA ni sretsiniM fo ecnerefnoC eht gnirud desrodne erew gniteem s - siddAababA no dleh saw hcihw 61 ht voN ,rebme .2102 dna sesylana pag gnikatrednu rof senilediuG

oc fo noitalumrof dna DAPEN ,UA eht fo ecnadiug eht rednu depoleved neeb evah snalp noitca yrtnu.PDNU

4.2.1 ehT ssecorP yrtnuoC LLA4ES ayneK

tpo yrtnuoc sevlovni ssecorp noitca yrtnuoc ehT - ni ; sisylana pag dna gnikat kcots ; noitca lanoitansemmargorp dna snalp ; gnirotinom dna noitatnemelpmi dna . eerht tsal eht rof emarfemit gnidiug A

.)3.1 noitces( detseggus neeb sah sessecorp si ayneK ni evitaitini LLA4ES eht rof yrtnuoc tolip ayrtnuoc eht fo noitingocer ygrene ot ssecca gnivorpmi ot tnemtimmoc dna ni drocer s’ , seigetarts dna ni

ecalp .ygrene fo secruos elbawener fo esu dna tnempoleved sa llew sa ycneiciffe ygrene rof A hgiH leveL snoitaN detinU ot noissiM hcraM ni ayneK , dedulcnoc 2102 ereht taht aw esab gnorts yrev a s

pu elacs ygrene suoitibma na gnihcnual rof semmargorp .yrtnuoc eht ni

ni rotanidrooC tnediseR snoitaN detinU ehT ecrof ksat a dehsilbatse ayneK ni yrtnuoc eht tsissa ot gnidaehraeps eht LLA4ES taitini a sa evres dna srentrap tnempoleved niam eht etanidrooc ,evi

sisylana pag dna gnikatkcots tfard a ,yltneuqesbuS .yteicos eht fo srotces tnereffid ot knil gnitcennocenuJ ni sredlohekats rotceS ygrenE htiw derahs dna deraperp troper , .2102 troper tfard ehT saw

.troper siht ot esir evig ot denifer yltneuqesbus

eht ni gnitapicitrap neeb evah snoitasinagro yteicos liviC .ssecorp yrtnuoc ayneK a ,noitcA lacitcarP .yteicos livic fo stupni eht gnitanidrooc neeb sah ,OSC a ,drager siht nI row sk h sevitatneserper rof po

noiger nacirfA tsaE eht ni OSC fo saw dleh dna os saw row lanoitan a hsk ni sevitatneserper OSC rof po

3

LLA4ES no noitaralceD yteicoS liviC ayneK eht htiw pu emac gniteem rettal ehT .ayneK esohw , ni desu saw tnetnoc troper siht gninifer .

3.1 pamdaoR noitatnemelpmI

eb tsum noitamrofsnart ygrene ,ssergorp lateicos gnitroppus ni lacitirc si ygrene ot ssecca ecniSitatnemelpmi ehT .tnempoleved latnemnorivne dna cimonoce ,laicos htiw detanidrooc sah pamdaor no

kcots :yleman segats eerht - 2( sisylana pag dna gnikat - semmargorp dna nalp noitca lanoitan ;)shtnom 36( - 01( gnirotinom dna noitatnemelpmi dna ;)shtnom 81 - .)sraey 02

eitivitca gnitroppus dna saera noitca htob revoc dluohs ssergorp fo scirteM ssergorp fo srotacidnI .s

elihw noitca gnilbane gnipoleved dna noitca larotces gnivird ,noitca yrtnuoc gnitarelecca edulcni dluoc raluger no desab ,ycnerapsnart dna ytilibatnuocca gnitomorp edulcni dluoc seitivitca gnitroppus

bom dna ssergorp fo gnirotinom .tnemegagne cilbup labolg gnizili

4.1 noitcA gniziliboM esilibom dna noitca ot tnemtimmoc eruces nac ti llew woh no sdneped evitaitini eht fo sseccus ehT

lareneG yraterceS eht fo rewop gninevnoc ehT .sredlohekats lla morf noitca yb noitca esilibom ot sredlohekats lufesu eb lliw hgiH eht fo srebmem ,elihwnaeM . -L puorG leve ODINU eht yb del

,rotceriD evitucexE skrowten evitcepser rieht ot tuo gnihcaer era srentrap rieht dna level labolg ta ottca evitaroballoc etarelecca dna esylatac eht ta noitanidrooc evitceffE .ssecorp eht ot elacs gnirb ot noi

delacs rof laitnesse eb lliw snoitca cificeps fo sa llew sa slevel lanoitan dna labolg – eveihca ot troffe puLLA4ES sevitcejbo . sihT ehtegot emoc sredlohekats lla fi hcaer nihtiw ylniatrec si tca dna r ot eveihca

.sedaced owt txen eht revo ygrene s’dlrow eht fo noitamrofsnart desab daorb

ni nekat neeb evah snoitca ynaM dna ycneiciffe ygrene etomorp ,ygrene ot ssecca esaercni ot ayneKfo esu dna tnempoleved daerpsediw troppus ygrene fo secruos elbawener ( xidneppA 1-7 snoitca ehT .)

na sedivorp troper sihT .LLA4ES fo sevitcejbo eht htiw enil ni era nekat neeb raf os evah taht ni noitautis ygrene eht fo weivrevo ayneK dna spag lacitirc seifitnedi dna LLA4ES ot drager htiw

sreirrab sa llew sa tnemtsevni ,seicilop ,gnicnanif sa saera hcus ni slaog lanoitan fo tnemeveihca eht ot.seiticapac dna snoitutitsni

4

.2 0 WEIVREVO YRTNUOC

1.2 noitautiS yrtnuoC ssorca seil ayneK eht no rotauqe eht E fo tsa eht acirfA n 4 sedutital morf gnihcterts tnenitnoc o htron ot

4o S 43 sedutignol dna htuo o 14 ot o tsae noillim 04 yletamixorppa fo noitalupop a htiW . 9002(upoP )susneC noital larur ehT .sertemolik erauqs 646,285 yletamixorppa fo aera na srevoc yrtnuoc eht ,

.%3.23 ta noitalupop nabru eht dna %7.76 ta detamitse si noitalupop ,0102 nI PDG atipac rep s’ayneK ayneK ta detamitse saw secirp tekram ta )347 DSU( 281,36 sgnillihS srotces cimonoce yek eht htiw

snoitacinummoc dna tropsnart dna edart liater dna elaselohw ,erutlucirga gnieb T . tnioj rieht ,rehtego25 tuoba rof stnuocca noitubirtnoc % .PDG era yrtnuoc eht fo

era slevel emocni ylhtnom dlohesuoH deifissalc otni wol( 176,32 SEK ot pu si emocni esohw esoht

)level emocni ; )level emocni elddim( 000,021 ot 176,32 SEK gninrae esoht ; evoba gninrae esoht dnahtnom rep )level emocni reppu( 000,021 SEK ( .)1102 ,SBNK

a detaglumorp ayneK eht rof deen eht fo noitingocer ni ,noitutitsnoc wen ehT .0102 ni noitutitsnoc wen

erusne ot snagro etats lanoitan slepmoc ,))a( )1(64 dna )3( 6 elcitra rednu ,secivres ssecca ot yrneziticf os ni cilbuper eht fo strap lla ni secivres ot ssecca elbanosaer drager gnivah dna etairporppa si ti sa ra

nabru dna larur htob ni laitnesse si secivres ygrene etauqeda ot sseccA .ecivres eht fo erutan eht otemocni rups ot saera - .ytrevop etaivella taht seitivitca gnitareneg sezingocer erofereht ayneK deen eht

.doohilevil gnivorpmi fo yaw a sa ygrene nredom ssecca ot yrnezitic reh rof

ehT B fo lli R ,sthgir latnemadnuf dna namuh fo eliforp eht setavele osla noitutitsnoc eht ni sthgi24 elcitra rednu tnemnorivne yhtlaeh dna naelc a ot thgir eht gnidulcni 96 elcitra ,eromrehtruF .

eht fo noitavresnoc dna tnemeganam ,noitazilitu ,noitatiolpxe elbaniatsus erusne ot etats eht setagilbo ylpmoc oT .stifeneb gniurcca fo gnirahs elbatiuqe eht erusne dna ,secruoser larutan dna tnemnorivne

t fo stnemeriuqer eht htiw ,tsum noitazilitu dna noitareneg ygrene ni desu seigolonhcet ,selcitra eseh ygrene elbawener fo esu dna tnempoleved desaercni htiw enil ni suht dna elbaniatsus eb ,erofereht

.ycneiciffe ygrene devorpmi dna secruos

ni tnirp eulb tnempoleved tnerruc ehT ot 8002 morf doirep a srevoc hcihw ,0302 noisiV eht si ayneK ,noisiV siht nI .0302 elddim evititepmoc yllabolg a emoceb ot seripsa ayneK - ,yrtnuoc emocni

ehT .0302 raey eht yb snezitic sti ot efil ytilauq hgih a gnidivorp srallip eerht no desab si noisiV - stcejorp tnempoleved taht tcaf eht sezingocer 0302 noisiV .lacitilop dna laicos ,cimonoce tI .ygrene rof dnamed desaercni ot dael lliw htworg cimonoce llarevo eht dna ti nihtiw dednemmocer

noitcudorp setalupits erofereht ehT .ycneiciffe ygrene devorpmi htiw deinapmocca ygrene erom fo ot redro ni deifisrevid dna dednapxe eb ot deen osla yticirtcele ylralucitrap dna erutcurtsarfni ygrene

elacs - secruos ygrene fo noitanibmoc A .yrtnuoc eht fo strap lla ot ylppus rewop pu – sof ,sleuf lis noitcennocretni rewop dirg lanoiger dna ygrene raelcun ,ygrene elbawener - teem ot deyolped eb lliw

.stnemeriuqer dnamed

redneg si sevitcejbo tnempoleved lanoitan redaorb htiw noitcennoc ni noitnetta sdnamed taht eussi nA fo kcal tnerruc eht ,7002 ,ycilop ygrenE ayneK eht fo tropeR tiduA redneG eht ot gnidroccA .ytilauqe

oicos llarevo ot sreirrab setaerc secivres ygrene - noce no stcapmi ylesrevda dna ,tnempoleved cimo eht ,no reilraE .secivres ygrene cisab ot ssecca elbatiuqe yevruS gnirotinoM erafleW 7991 taht detroper

taht nabru dna larur eht ni htob roop eht fo noitroporp rehgih a detutitsnoc sdlohesuoh fo sdaeh elamefsaera elamef fo rebmun eht :detaroireted dah noitautis eht 4002 yB . - saera larur ni sdlohesuoh dedaeh

riehT .)6002 ,redneG fo yrtsiniM( enil ytrevop eht woleb erew %08 hcihw fo tuo %13 ot nworg dahunitnoc ylppus ygrene rof yap ot yticapac ylla detimil yrev si . E otni ekat ,erofereht ,dluohs ycilop ygren

icos tnereffid noitaredisnoc o- ssecca ygrene morf nemow edulcxe taht seussi cimonoce dna larutluc.stifeneb elamef gnoma ytrevop fo ecnelaverp eht ,lareneg nI - rehgih ylevitaler si sdlohesuoh dedaeh

dedaeh elam naht seno . M hguorht ssecca ygrene fo kcal fo tnurb eht raeb nerdlihc dna nemow ,revoero

5

eb tsum stcaf esehT .esu ssamoib deunitnoc fo stcapmi htlaeh evitagen dna sdaolkrow yvaeh otni nekattnuocca gniveihca rof seicilop ygrene lanoitan gnitalumrof nehw eht uqer dna htworg cimonoce deri

.semmargorp noitaivella ytrevop evitceffe gnirusne

2.2 noitautiS ygrenE

1.2.2 secruoseR ygrenE nI sag larutan ,muelortep ylniam( sleuf lissof fo tsisnoc secruos ygrene yramirp ayneK dna )laoc dna

,ssamoib edulcni hcihw ,secruos ygrene elbawener ,enuJ fo sA .lamrehtoeg dna ,ordyh ,ralos ,dniw ylniam desu ,yrtnuoc eht ni demusnoc ygrene yramirp latot eht fo %22 rof detnuocca muelortep 1102

ces lairtsudni dna laicremmoc ,tropsnart eht ni .srot stnuocca ssamoib elihw %9 rof stnuocca yticirtcelE .%86 rof tnemec rof ylniam yrtnuoc eht ni demusnoc ygrene yramirp eht fo %1 tuoba sedivorp laoC

gnirutcafunam .)1102 ,PDPCL(

2.2.2 sleuF lissoF smrof denifer dna edurc ni htob detropmi si muelorteP llib tropmi lanoitan eht fo %52 rof stnuocca dna

)1102 ,SBNK( . dna slio gnitacirbul ,sleuf muelortep edurc edulcni stcudorp muelortep detropmIrteP ayneK eht ta yllacol denifer osla si lio edurC .sesaerg gniognO .)LRPK( detimiL seirenifeR muelo

ni stisoped elbaiv yllaicremmoc era ereht taht setacidni noitarolpxe muelortep anakruT .ytnuoCffo derevocsid neeb osla evah sag larutan fo stisopeD - eititnauq llams yltnerruC .umaL raen ,erohs fo s

ehT .taeh ssecorp lio leuf yvaeh tnemelpmoc ot erutcafunam tnemec ni esu rof detropmi era laoc gnikcart tsaf si tnemnrevoG eht dna noitatiolpxe laicremmoc rof stisoped laoc laitnatsbus sah yrtnuoc

rewop rof ecruoser eht fo tnempoleved dna noitarolpxe .esu lairtsudni dna noitareneg

3.2.2 secruoseR ygrenE elbaweneR 6 rof tnuocca secruos eht rehtegot dna tsav si ygrene elbawener fo laitnetop ehT 8 ’yrtnuoc eht fo % s

,ytiruces ygrene ecnahne ot laitnetop eht evah secruos ygrene elbaweneR .yltnerruc xim ygrene llarevo .sgnivas egnahcxe ngierof etareneg dna tnemyolpme etaerc ,emocni etareneg ,egnahc etamilc etagitim

4.2.2 ssamoiB s tsegral eht raf yb era sleuf ssamoiB ni ygrene yramirp fo ecruo doow htiw ayneK - dna doowerif( leuf

86 rof gnitnuocca )eudiser larutlucirga dna laocrahc % tuobA .noitpmusnoc ygrene yramirp latot eht foiser porc sa llew sa ssamoib ydoow fo sdnalmraf morf devired si siht fo %55 etsaw lamina dna eud

stserof morf si %54 gniniamer eht elihw )4002 ,yciloP ygrenE lanoitaN( . ot stroffe tsap fo etips nI .gnisaerced neeb ton sah leufdoow no gniyler elpoep fo rebmun eht ,setutitsbus leufdoow etomorp

ot eunitnoc lliw leufdoow ,yltneuqesnoC larur eht fo ytirojam eht rof ygrene fo ecruos yramirp eht eb .roop nabru dna noitalupop eht :yrtnuoc eht fo strap ynam ni dnamed hctam ton seod ylppus leufdooW

ehtruf si egatrohs leufdoow ehT .dehsinelper era yeht naht retsaf detelped gnieb era secruoser r sa llew sa sdradnats fo kcal dna esu dna noitcudorp fo sdohtem tneiciffeni daerpsediw yb dednuopmoc

.esu elbaniatsus rof stegrat lanoitan raelcnu

5.2.2 oib diuqiL - sleuf oib fo smrof diuqiL - oib era sleuf - oib dna lonahte - f devired era hcihw fo htob leseid lacigoloib mor

I .secruos n oib diuqil ,ayneK - .detiolpxenu ylevitaler era sleuf oib desu tsom eht si lonahtE - leuf , htiw noitcudorp laicremmoc tsegral eht devired enac ragus morf sessalom .nroc dna teeb ragus , oiB - lonahte

lniam decudorp si oib s0891 eht nI .esu egareveb dna lairtsudni rof y - gnidnelb rof desu saw leuf lonahte tub enilosag htiw saw dna lagel a fo kcal dna erutcurtsarfni tekram depolevednu ot eud deppots

er rof ygetarts A .krowemarf yrotaluger - oib fo noitcudortni - ni sdnelb leuf yb depoleved saw tekram ehteb ot tey si tub 0102 ni tnemnrevog eht ylluf E rof noitalsigeL .detnemelpmi - dettezag saw gnidnelb 01

E rof seitilicaf dna 0102 ni - gnidnelb 01 erew 1102 ni umusiK ni detelpmoc , tub era lanoitarepo tey ton ppus etauqedani ot eud seirellitsid etavirp morf lonahte fo yl oib A . - ta pu tes neeb sah tnalp lonahte

dooF & lacimehcorgA inorohuM eht ta seirellitsid gnitsixe tnemelppus ot ynapmoC raguS saimuM dna tnemnrevog morf troppus htiw ,sOSC .lanoitanretnI ertcepS dna )CFCA( ynapmoC ed tnempolev

srentrap oib fo noitomorp eht gnitatilicaf era - hguorht leuf gnikooc dlohesuoh evitanretla na sa lonahte

6

eht ni tnemegagne rotces etavirp ,snoitpo gnidnuf elbisaef ,spag ycilop no atad fo noitareneg dna sevots dna lonahte gnitekram dna noitcudorp ekatpu ytinummoc gnizilibom .

oiB - leseid leseid ni desu eb nac taht secruos lacigoloib morf devired leuf dessecorp a si - sa selcihev

,staf ro slio morf edam si tI .gnithgil dna gnikooc hguorht ssecca ygrene dlohesuoh gnivorpmi sa llewobracordyh era hcihw oib hguohtla ,desu ylnommoc tsom si lio naebyos hserF .sn - edam eb nac leseid

edulcni snoitpo kcotsdeef elbaliava yllacol rehtO .lio elbategev etsaw ro lio dees dratsum morfsacruc ahportaJ ,rotsaC , notorC m ,supracolage .rewolfnus dna ahportaJ ylediw tsom eht gnimoceb si

oib fo noitcudorp eht rof kcotsdeef desu - .leseid rof leseidoib fo noitcartxe laicremmoc on si erehTllams era ereht tub gnidnelb - tcejorp ytinummoc elacs s rotces etavirp yb detnemelpmi gnieb htiw ,

gniyrav fo seerged .sseccus

2.2 6. sagoiB ehT sah yrtnuoc gnitomorp neeb sah tnemnrevog ehT .esu dna noitcudorp sagoib rof laitnetop eguh a

s0891 ecnis esu sagoib citsemod . S yb nekatrednu gnieb era stcejorp sagoib lareve eht ,tnemnrevogd srentrap tnempoleve .rotces etavirp eht dna erehT era noitareneg yticirtcele rof seitinutroppo doog

l hguorht laitnetop egra - u stnalp sagoib elacs gnisilit orga ,sesuohrethguals morf etsaw - ro gnissecorp yticirtcele dna taeh rof seitilicaf sagoib laicremmoc llams dna tolip fo rebmun A .etsaw lapicinum

areneg gnud elttac dna etsaw lasis fo erutxim a gnizilitu rof deifitnedi neeb evah noit . B sevael anana cinagro lairtsudni gnisu ytilicaf sagoib egral a fo elpmaxe nA .sagoib etareneg ot desu neeb osla evah

orgA eht si etsaw - emulov klub s’ynapmoC dooF dna lacimehC VB( retnemref F ,inorohuM ta )m 000,32 gnitareneg 3 etutitsbus ot desu neeb sah sagoib sihT .tneulffe yrellitsid eht morf yad rep sag fo

muidem owt gninnur ni lio leuf - .sreliob ezis

stcudorp etsaw era hcihw fo %08 srewolf tuc morf sagoib gnitareneg rof laitnetop tnacifingis si erehT )9002 ,MER( ni si etsaw rewolf tuc morf noitareneg ygrene rof laitnetop tsehgih ehT . urukaN .ytnuoC

ygrenE fo yrtsiniM eht 1102 nI setsaw rewolf tuc morf noitareneg yticirtcele rof stcejorp tolip detaitini55( ubmaiK ni Wk 021( odaijaK dna ) Wk fo noitareneg eht pu gnilacs ot weiv a htiw seitnuoc )

.secruos sagoib rehto morf yticirtcele eneg yticirtcele laitnetop eht taht detamitse si tI yticapac noitar WM 01 eb dluoc yrtsudni lasis morf taht dna )WM( ttawagem 02 eb dluoc yrtsudni erutlucirolf morf

.)9002 ,MER(

ehT g tnemnrevo eht morf troppus htiw sdnalrehteN g gnitnemelpmi si tnemnrevo deman tcejorp aretteB rof sagoiB“ doohilevil devorpmi sa llew sa seitinutroppo ssenisub sreffo hcihw ”efiL . ehT

tcejorp 0202 yb sretsegid sagoib htiw acirfA ni sdlohesuoh noillim 2 gnidivorp ta smia hcihw fo tuo sretsegid 000,8 era ni detegrat ayneK 4102 yb . tatnemelpmI t hguorht si noi eh lanoitaN ayneK

)PIBDNEK( emmargorP sagoiB citsemoD hcihw nihtiw stinu 005,6 fo noitcurtsnoc eht detatilicaf sahsraey 2 . lareveS lanoitutitsni dna citsemod sagoib seitivitca fo yrtsiniM yb nekatrednu gnieb era

dna )EoM( ygrenE laruR eht ( ytirohtuA noitacifirtcelE AER .) gnitnemelpmi osla si rotces etavirp ehT rof deen si ereht ,evitcepsrep yteicos livic a morF .yrtnuoc eht revo lla sevitaitini ralimis fo rebmun a

rab larutluc laicos eht emocrevo ot sagoib fo noitomorp dna ssenerawa retaerg fo esu eht dnuora sreir.htlaeh dna noitacude sa hcus secivres ytinummoc rof ygrene etareneg ot etsaw

evah noitareneg yticirtcele dna gnitaeh rof seitilicaf sagoib laicremmoc llams dna tolip fo rebmun A

k 03 eht edulcni esehT .depoleved neeb W erogaD t ni tnalp sagoib it detinU eht yb detroppus iboriaN tnempoleveD lairtsudnI snoitaN noitasinagrO 051 yriaD/noitatnalP lasiS ifiliK eht dna )ODINU( Wk

.tnalp

7.2.2 ygrenE raloS fo tluser a sA s’ayneK qE eht no noitacol elbaruovaf 4 fo noitalosni yliad a seviecer ti ,rotau -6 Wk m/h 2

si hcihw tnempoleved eht etomorp ot deen eht sezingocer ycilop ygrene lanoitan ehT .laitnetop eguh a tuo gniyrrac yb detnemelpmi gnieb si ycilop sihT .ecruos evitanretla na sa ygrene ralos fo esu dna

nomed ni smetsys VP ralos fo noitcudortni eht gnitomorp dna stcejorp noitarts hcus snoitutitsni cilbup sa sertnec noitartsinimda dna htlaeh ,sloohcs rof dna ,gnipmup retaw ytinummoc ffo ni - saera dirg nI .

7

ygrene ralos gnicudortni si tnemnrevog eht ,noitidda etsys sm ot ffo dirbyh etaerc - dirg ni stnalp rewop.dirg rewop lanoitan eht morf raf saera etomer eht

)VP( ciatloV otohP fo esu dna noitallatsni gnitomorp ni elor rojam a deyalp sah rotces etavirp ehT

A .yrtnuoc eht dnuora snoitutitsni dna sdlohesuoh ni smetsys ralos evah sdlohesuoh fo rebmun egral .secived cinortcele gnirewop dna gnithgil rof ylniam dellatsni smetsys VP p A rotsevni etavir

a dehsilbatse yltnecer )KNIBBU( ilicaf gnilbmessa yt slenap VP ralos .ahsaviaN ni taht detcejorp si tIdellatsni eht 0202 yb yllaunna hWG22 gnitareneg ,eWM01 hcaer lliw smetsys VP ralos fo yticapac

.)3102 ,yciloP ygrenE tfarD(

.gnitaeh retaw dna gniyrd rof desu ylniam si lamreht raloS eht ni desu ylediw era sreyrd raloSp mraf rehto dna slaerec fo gniyrd rof rotces erutlucirga sretaeh retaw ralos fo noitazilitU .ecudor

.slatipsoh dna sloohcs ,sletoh sa hcus snoitutitsni dna sdlohesuoh ni ylniam si )HWS( rof dnamed ehT hcaer ot detcejorp era dellatsni stinu retaeh retaw ralos dna worg ot detcejorp si gnitaeh retaw ralos

naht erom .)3102 ,yciloP ygrenE tfarD( 0202 yb 000,008 gnitaeh retaw ralos fo level ekatpu ehT ni smetsys fo ytilibaliava tnadnuba eht yb dedivorp laitnetop suomrone eht etipsed wol etiuq si ayneK

wol rof dnamed eht dna ecruoser ygrene ralos eht laicremmoc dna citsemod htob rof retaw erutarepmet.snoitacilppa stifeneb mret gnol eht fo ssenerawa fo kcal ot eud ylniam si sihT hcus gnillatsni fo

smetsys eht sa llew sa detaicossa tsoc laitini hgih . alper ot smetsys gnitaeh retaw ralos fo noitallatsnI ec ylevitceffe yb stroffe tnemeganam edis dnamed tnerruc eht mrofsnart dluow sresyeg tnemelppus ro

.tnemeganam daol rof ygrene elbawener gnisu ,2102 nI retaW raloS depoleved tnemnrevoG ehtremusnoc yticirtcele rof yrotadnam ti ekam taht snoitaluger gnitaeH toh fo sertil 001 naht erom gnisu s

.sresyeg cirtcele tnemelppus ot sretaeh retaw ralos llatsni ot yliad retaw livic dna rotces etavirp ehT detimil htiw tiebla yrtnuoc eht fo strap suoirav ni spuorg larur ot gnikooc ralos decudortni evah yteicos

ud sseccus srehto gnoma hcraeser tneiciffusni dna gnicnanif detimil ,ssenerawa etauqeda fo kcal ot e . doog a si sihT evitaitini ssenerawa dna noitomorp seriuqer taht .noitaerc

8.2.2 ygrene dniW laitnetop ygrene dniw tsav a sah ayneK - m/W643 sa hgih sa 2 strap ynam ni s/m 6 revo fo sdeeps dna

nisaU ,urubmaS ,umaL ,ifiliK ,auradnayN ,ureM ,aipikiaL ,odaijaK ,tibasraM sa hcus ,yrtnuoc eht fo .)8002 ,saltA dniW( ubmaiK dna koraN ,uhsiG saw dirg eht ot yticapac ygrene dniw dellatsni ehT

enuJ ta sa WM54.5 , 102 .4102 ni denoissimmoc eb ot detcepxe si WM4.02 rehtruf a dna 2 etavirp ehTdeeF eht rednu ylniam tnempoleved rewop dniw ni devlovni ylevitca osla si rotces - ni - .ycilop sffiraT A

anakruT ekaL yb 7102 ni denoissimmoc eb ot detcepxe si tcejorp rewop dniw WM003 .rewoP dniWdniw dirbyH .gnogN ni WM001 dna pognaniK ta WM06 edulcni stcejorp dettimmoc rehtO - dna ralos

dniw - arednaM )sadlE ,niewsabaH( rijaW ni noitallatsni fo segats suoirav ta era smetsys leseidraM ,)abakaT ,umahR( as ,ololoS ,simasiaL( tib dna oN anakruT ),azaF ,agnuiK( umaL )rroH htr

.)baadaD( assiraG dna )irokoL ,oiggohcikoL( lliw noitareneg lamreht etutitsbus ot ygrene dniw gnisUOC ssel ot dael osla 2 etidepxe ot redro nI .gnimraw labolg fo noitcuder ot gnitubirtnoc suht noissime

fo tnempoleved 59 dellatsni raf os sah dna laitnetop eht tuo gnippam si tnemnrevog eht ,setis dniw fo yreviled rof ytinutroppo tnellecxe na sedivorp ygrene dniW .yrtnuoc eht ssorca sreggol atad dniw

moc larur ot retaw dna yticirtcele sa hcus secivres ygrene dezilartneced .seitinum

9.2.2 rewopordyH ,airotciV ekaL :snisab rojam evif fo stsisnoc metsys eganiard s’ayneK ihtA ,reviR dna reviR anaT

ecruoser ordyh s’yrtnuoc eht fo klub eht niatnoc snisab esehT .snisab reviR htroN ori’gN osawE rof sfo tuo ;WM000,6 fo redro eht fo si ordyh rof laitnetop ehT .noitareneg rewop hcihw tnerruc eht ,

18 si yticapac dellatsni 2 WM )rewoP ayneK( llams rof laitnetop ehT . - fo seiticapac htiw( ordyh elacswnoitan WM 000,3 ta detamitse si )hcae WM 01 naht ssel llams detcennoc dirg ,revewoh ;edi - elacs

WM 3.51 tuoba ylno setubirtnoc rewopordyh )EoM( . T semehcs ordyh llams rehto lareves era erehsetatse aet eht ni yllaicepse ,rotces etavirp eht yb denwo dna ytinummoc snoitasinagro ton era taht

.dirg eht ot detcennoc ytinummoc gnitomorp ni degagne neeb osla evah snoitazinagro yteicos liviCorciM dna ociP deganam - deifitnedi neeb evah setis rewopordyh llams 062 naht eroM .smetsys ordyh

)EoM( eht ni dnuof si setis fo rebmun tsegral ehT . am ,nisab eganiard reviR anaT fo seitnuoc eht ni ylni

8

.ihtiN akarahT dna ureM ,a’gnaruM ,agayniriK gnikatrednu si ygrenE fo yrtsiniM eht yltnerruC.salta rewop ordyh llams a poleved ot tnemssessa ecruoser

01.2.2 lamrehtoeG

’yrtnuoc ehT tfiR eht ni setis 41 revo daerps ,eWM000,01 eb ot detamitse si laitnetop lamrehtoeg syellaV )EoM( ti :segatnavda suoremun sah rewop lamrehtoeG . si ,noitareneg daol esab rof elbatius si

suonegidni .ytilibarenluv citamilc dna thguord yb detceffa ton si dna fo yticapac dellatsni tnerruc ehT2 si ygrene lamrehtoeg eht 84 ynapmoC tnempoleveD lamrehtoeG eht pu tes tnemnrevoG ehT .WM

lamrehtoeg fo tnempoleved detargetni ekatrednu ot 8002 ni )CDG( secruoser laitini hguorht tnemssessa ecruoser ,gnillird ,noitarolpxe noitazilitu tcerid fo noitomorp dna . a ecalp ni tup sah CDG

yticapac detcejorp fo WM 035,5 dennalp eht rof maets edivorp ot sllew 031,1 tuoba llird ot krowemarfgrene lamrehtoeg ni tsevni ot rotces etavirp eht egaruocne ot seunitnoc tnemnrevoG ehT .0302 yb os y

detcejorp eht eveihca ot sa eht yb dnamed .0302 raey

11.2.2 etsaw lapicinuM ayneK sA n rojam a sa etsaw lapicinum gnissenrah fo laitnetop eht ,ezis dna rebmun ni worg seitic

seilpitlum ygrene fo ecruos ehT . detamitse dilos ni noitareneg etsaw iboriaN ytic 0102 ni 429,1 sawsennot yad rep ( ,ACIJ ,yduts tnemeganaM etsaW diloS detargetnI etsaw lapicinum eht fo tsoM .)0102

seitilapicinum dna seitic nayneK ni si etairporppa htiW .setis pmud deganam ylroop ni fo desopsidetsaw - ot - ygrene noisrevnoc et gnipleh elihw ygrene edivorp ot desu eb nac etsaw lapicinum ,seigolonhc

ynapmoC noitareneG yticirtcelE ayneK eht yb detcudnoc yduts ytilibisaef A .tnemnorivne eht naelc ot etsaw lapicinum gnisu WM03 etareneg ot laitnetop si ereht taht dehsilbatse )neGneK( eht morf

( arodnaD tcudnoc ot yawrednu era snalP .etispmud )iboriaN ralimis rehto ni seiduts ytilibisaef.seitilapicinum

21.2.2 oc ssamoiB - noitareneg yb a ,essagaB - a taeh ssecorp htob gnicudorp rof laitnetop egral a sah ,gnissecorp ragus fo tcudorp dn

yticirtcele . ni yrtsudni ragus citsemod eht ni decitcarp si leuf yramirp a sa essagab gnisu noitarenegoCWM002 revo si essagab morf noitareneg yticirtcele rof laitnetop eht taht detamitse si tI .ayneK . ehT

us xis tsael ta sah yrtsudni htiw essagab fo sennot noillim 8.1 egareva na ecudorp hcihw seinapmoc ragyllaunna thgiew yb %81 tuoba fo stnetnoc erbif a ot setalsnart sihT . ecudorp ot laitnetop

saimuM .raey/hWG038 yrotcaf ragus yltnerruc setareneg dna WM83 tropxe s WM62 yticapac siht fo ot dirg lanoitan eht . wK negoc a gnitcurtsnoc si noiger tsaoC eht ni ynapmoC raguS ela e tnalp noitar

lanoitan eht ot WM81 gnitropxe fo elbapac .dirg otni yfisrevid ot detcepxe era seinapmoc ragus rehtOyb gnissecorp ragus fo esu eht - tcudorp oc hguorht noitidda eulav - oib dna noitareneg - lonahte

.noitcudorp

3.2 dnameD dna ylppuS ygrenE

1.3.2 yticirtcelE sah yrtnuoc ehT dirg rewop detcennocretni egral eno dna inim 41 - yticapac dellatsni latot a htiw sdirgmoc WM4.91 fo 3.81 dna dniw WM55.0 ,ralos WM15.0 gnisirp fo WM ehT .srotareneg leseid

ffo fo rebmun eht esaercni ot emmargorp a no dekrabme sah tnemnrevog - etomer eht ni snoitats dirgyrtnuoc eht fo saera , dna i inim wen dna gnitsixe eht ni metsys dirbyh dniw dna ralos fo noitcudortn -

eht htiw pihsrentrap ni tnemnrevog ehT .detaroprocni ygrene elbawener evah snoitats 7 raf oS .sdirgdnuF tnemtsevnI etamilC gnilacS - nempoleved dna )PERS( emmargorP ygrenE elbaweneR pU t

sdirg inim 06 revo tcurtsnoc ot mia eht htiw evitaitini siht pu gnilacs fo ssecorp eht ni era srentrap.yrtnuoc eht ssorca

yticirtcelE a detaicossa si yticirtcele ot sseccA .noitacilppa ni elitasrev si ygrene fo mrof yradnoces a s

ni stnemeriuqer ygrene llarevo fo %9 dedivorp yticirtcele 1102 fo sA .efil fo ytilauq hgih ro gnisir htiwbawener dna sleuf lissof elihw ,ayneK )YF( raey laicnanif eht nI .ylevitcepser ,%96 dedivorp ygrene el

enuJ ht03 dedne , 102 2 %7.86 , ygrene lacirtcele eht fo secruos elbawener gnisu detareneg saw elihw

9

43 .1.2 elbaT ni deliated sa sleuf lissof gnisu detareneg saw % repxe ot seunitnoc yrtnuoc ehT ecnei ot gniwo yticirtcele fo ylppus eht ni stniartsnoc tnacifingis segatrohs sraey emos ni dna ,dnamed gnisir

morf esira noitareneg rewop ordyh denoisacco yticirtcele fo ylppus ehT .rehtaew fo seiragav eht yb ot desaercni 076,7 102 ni )hWG( sruoh ttawagiG 1 1/ 2 morf 02 ni 303,7 01 1/ 1 a detneserper sihT . 5 %

a ot derapmoc esaercni 9 102 ni dedrocer dnamed kaep ehT .raey suoiverp eht % 1 102/ 2 ,1 saw 632 WM1,1 ot derapmoc 49 .raey suoiverp eht WM

1.2 elbaT - ruoS noitareneG rewoP cirtcelE 31/2102 YF ni detareneG ygrenE dna sec

noitareneG rewoP cirtcelE fo secruoS

yticapac dellatsnI yticapac launnA

)WM tnecreP ega )hWG( tnecreP ega

ygrenE elbaweneR

ordyH 3.218 64 3. 54,3 0 0.54

lamrehtoeG 842 41 1. 894,1 .91 5

dniW 8.5 33.0 7.41 2.0

raloS 15.0 30.0 3.0 400.0

noitarenegoC 62 .1 5 001 .1 3

stropmI 0 0 73 5.0

latoT 01.290,1 3.26 001,5 5.66

sleuF lissoF

leseid deeps muideM( DSM )

364 4.62 ,2 801 .72 5

senibruT saG 06 3.4 33 .0 4 ffO - leseid deeps hgih dirg

H( DS ) .81 1 1 0. 8.74 0 6.

stnalP rewoP ycnegremE 021 8.6 183 0.5

latoT 3.166 7.73 075,2 5.33

detareneG stinU dna yticapaC dellatsnI WM 4.357,1 hWG076,7

htiw detcennocretni si krowten noissimsnart nayneK ehT elbuod Vk 231 a hguorht metsys s’adnagU

owt eht neewteb egnahcxe ygrene lacirtcele rof swolla tnemegnarra ehT .enil noissimsnart tiucric .smetsys ssorc sah osla ayneK - htiw stnemeerga redrob ainaznaT hcihw ot ylppus yticirtcele elbane

dirg rewop tseraen eht morf snwot redrob ygrene lacirtcele fo stropxe dna stropmi fo seititnauQ . neewteb dna ayneK neewteb sa llew sa adnagU dna ayneK d era ainaznaT ni deliate T 2.2 elba .

2.2 elbaT - ygrenE lacirtcelE fo stropxE dna stropmI

enuJ ht03 dedne raeY ayneK – ( adnagU Wk )h ayneK – ( ainaznaT Wk )h

stropmI stropxE stropmI stropxE

5002 861,726,501 463,498,91 337,762 a/n

6002 888,006,41 880,639,32 751,344 a/n

7002 211,486,21 000,974,37 649,434 a/n

8002 842,566,42 639,953,64 468,630,1 a/n

9002 805,075,82 644,755,62 868,022,1 a/n

0102 925,531,73 814,192,62 620,101,1 047,625

1102 506,649,92 053,562,03 725,068 008,838

01

dim eht ecnis gnirutcurtser dna smrofer gniogrednu neeb sah ayneK ni yrtsudni ylppus yticirtcele ehT - redro ni s09 ot fo noisivorp erusne ;krowemarf lanoitutitsni dna yrotaluger ,lagel etairporppa etaerc

ot ssecca s’noitalupop eht esaercni ;seilppus rewop cirtcele elbaniatsus dna tneiciffe ,elbailer elbadroffavorpmi ;htworg cimonoce gnitalumits fo snaem a sa yticirtcele dna noitubirtsid rewop fo ycneiciffe e

evititepmoc erom a etaerc dna ;seunever fo noitcelloc dna sessol lacinhcet ni snoitcuder hguorht ylppus ,noitareneg ni sreyalp rotces etavirp dna cilbup rof selor fo noitinifed raelc htiw erutcurts tekram

noissimsnart .snoitcnuf liater dna noitubirtsid ,

detarelecca fo tluser a sa 4002 raey eht ecnis dnert drawpu na nwohs sah yticirtcele rof dnamed ehT eht elihw ,21/1102 ni WM132,1 ot 50/4002 ni WM998 morf desaercni dnamed kaep ;htworg cimonoce

oc yticirtcele fo rebmun enuJ ni 526,830,2 ot 50/4002 ni 441,537 morf delbuod naht erom sremusn.2 elbaT ni deliated sa 2102 3 WM620,51 dna 5102 yb WM115,2 ot worg ot detcejorp si daol kaep ehT .

aercni dluohs yticapac noitareneg dellatsni detcejorp eht ,dnamed siht teem oT .0302 yb ot yllaudarg es doirep 0302 noisiV eht revo noisnapxe metsys eht ,dnamed detcejorp eht teem oT .0302 yb WM991,91

lamrehtoeg morf deniatbo eb lliw yticapac dellatsni latot eht taht setacidni – stnalp raelcun ,%62 – stnalp laoc ,%91 – stnalp ordyh ,%31 – ,%5 )3102 PDPCL( stnalp lamreht .

.2 elbaT :3 yticirtcele rof dnameD

50/4002

60/5002

70/6002

80/7002

90/8002

01/9002

11/0102

21/1102

ygrenE detareneG

)hWG(

743,5

796,5

961,6

583,6

984,6

296,6

303,7

,7 076

ygrenE dloS

)hWG(

973,4

085,4

560,5

223,5

234,5

426,5

321,6

143,6

kaeP dnameD

)WM(

998

029

789

440,1

270,1

701,1

491,1

32,1 6

fo rebmuN sremusnoC

441,537

942,208

923,429

383,060,1

891,762,1

936,364,1

843,357,1

526,830,2

ecruoS : ( ynapmoC gnithgiL dna rewoP ayneK 2102 ,stnemetatS laicnaniF dna tropeR launnA )CLPK

2.3.2 laoC ni laoc fo esu ehT ayneK si ylniam ni taeh ssecorp dna noitareneg .erutcafunam tnemec C ylniam si ,lao

.taeh ssecorp rof lio leuf yvaeh tnemelpmoc ot srerutcafunam tnemec yb desu nI ni desu laoc lla ,1102 sennot cirtem 000,031 degareva laoc fo noitpmusnoc 1102 dna 6002 neewteB .detropmi saw ayneK

setutitsnoc siht ;munna rep .yrtnuoc eht ni demusnoc ygrene yramirp latot eht fo %1 naht ssel elihW eht ni esu ygrene yramirp fo tnec rep eno naht ssel rof stnuocca laoc fo noitpmusnoc tnerruc eht

noitareneg yticirtcele rof yllaicepse ,yllaitnatsbus esir ot detcepxe si siht ,yrtnuoc eht rof stropmi laoC . ni nevig era 9002 ot 4002 sraey T .2 elba 4 .

.2 elbaT :4 9002ot 4002 stropmi laoC

raeY 4002 5002 6002 7002 8002 9002 SEK 967,380,1

706,137

377,028

875,439

700,194,1

343,653,1

sennoT 000,551

000,821

000,171

000,651

000,951

000,831

scitsitatS fo uaeruB lanoitaN ayneK ,0102 ,tcartsbA lacitsitatS :ecruoS

11

ehT sah yrtnuoc eht ni sevreser laoc elbaiv yllaicremmoc iuM ni nisaB iutiK ytnuoC ehT . tnemnrevoG WM006 gnitareneg fo evitcejbo eht htiw tnempoleved ecruoser laoc rof skcolb eht denoissecnoc sah

ytnuoC iutiK ni pu tup eb ot tnalp derif laoc a morf , ht dna su lacol gninim ot detcepxe si nI .esaercni0102 , er laoc fo sennot noillim derdnuh ruof ni demrifnoc erew sevres kcolb eno neeb sah laoc ehT .

bus ot etingil morf gniknar ni egnar ot dnuof dna dezylana - suonimutib , gnignar seulav cifirolac htiwneewteb 61 dna no si krow noitarolpxe rehtruF .gk/JM 72 - eht ni gniog .skcolb rehto eerht

3.3.2 orteP muel

.stcudorp denifer sa llew sa ,gnissecorp citsemod rof ,lio edurc fo mrof ni muelortep stropmi ayneK 9002 doirep eht gniruD – noillim59.3 degareva stropmi muelortep 0102 .senot T fo ytitnauq latot eh

otni detropmi stcudorp muelortep ot 0102 ni sennot 006,448,3 morf %1.41 yb werg yrtnuoc eht ot sraey ruof ni emit tsrif eht rof desaercni stcudorp muelortep citsemod ehT .1102 ni sennot 000,883,4

2.521 dnasuoht nur fo sraey eerht gniwollof ,0102 ni sennot dnasuoht 1.59 morf 1102 ni sennot gniner gnidulcni ,detropxe stcudorp muelortep fo eulav latot eht ,doirep emas eht gniruD .senilced - ,stropxe

SEK ot %3.27 yb desaercni stcudorp muelortep fo llib tropmi latot eht elihw %6.84 yb desaercnielortep rof dnamed citsemod latoT .noillim 4.748,543 .doirep emas eht ni %9.1 yb esor stcudorp mu

P dna laitnediser ,laicremmoc ,gnirutcafunam ,tropsnart eht ni demusnoc ylniam era stcudorp muelorte

ni stcudorp muelortep fo noitpmusnoc egareva ehT .noitareneg rewop rof dna ,srotces larutlucirga ot gnisir ,eot noillim 9.2 saw noitpmusnoc lautca ,4002 nI .sraey eht revo gnisaercni neeb sah ayneK noillim 77.3 ,9002 ni eot noillim 6.3 ot ,7002 ni )EoT( tnelaviuqe lio fo snot noillim 1.3 ot ylevisseccus

oillim 9.3 ot neht dna 0102 ni eot fo remusnoc tsegral eht si rotces tropsnart ehT .1102 ni eot n dna ,ylevitcepser ,srotces laicremmoc dna )%52( gnirutcafunam yb dewollof )%07( stcudorp muelortep daor dna steltuo pmup liateR .)tnemnrevog dna ,noitareneg rewop ,msiruot ,erutlucirga( srehto ,lairtsudni ,)sennot dnasuoht 526( noitaiva tsniaga ,0102 ni sennot dnasuoht 783 2 demusnoc tropsnart

.)sennot dnasuoht 5.43( erutlucirga dna )sennot dnasuoht 924( srehto dna laicremmoc

102 yraunaJ litnu muelortep fo sevreser laicremmoc nwonk on dah ayneK deddups ,liO wolluT nehw 2 noitarolpxe lio na ,wolluT ,2102 yluJ yB .ytnuoC anakruT nihtiw rahcikoL ta detacol lleW I aimagN 341 fo enoz yap latot a htiw lio edurc lanoitidda derevocsid dah ,)PEIO( ynapmoc noitcudorp dna

sertem 058 fo shtped neewteb sertem dna lio eht fo ytivarg IPA eht ,wolluT ot gnidroccA .sertem 0432 si noitarolpxe muelortep rehtruF .lio ytilauq hgih gnitacidni ,053 dna 003 neewteb ta detamitse saw

no htob nekatrednu gnieb - ffo dna erohs - nisaB yratnemideS rojam ruof s’yrtnuoc eht ni erohs s . 9002 sraey eht rof munna rep egareva no %1.3 yb esir ot detcejorp si stcudorp muelortep rof dnameD

0302 ot .

A egral desu si GPL fo egatnecrep ylniam gnikooc rof ytneveS .saera nabru ni si %09 hcihw fo ,o tnecrep t dna detropmi si GPL eht f tser eh yb decudorp si yrenifer eht ni si erehT .asabmoM eno

senot cirtem 002 tuoba fo egarots latot a htiw iznamihS ta GPL rof ytilicaf tropmi nacirfA tsaE ehT . aiv stropmi hguorht deilppus si noigeR eht fo trop dna asabmoM morf noitcudorp eht r yrenife . stopeD

noiger eht ssorca stnalp gnillif dna era regral yb denwo ylniam ( seinapmoC gnitekraM liO sCMO ) ohwecneserp tekram detargetni evah . gnitsixe eht rof retac tonnac seitilicaf egarots dna tropmi tnerruC

dna dnamed tekram laitnetop . nur era smetsys krowten liar hguoht liar dna daor yb si noitubirtsiDnwod a fo noitcurtsnoC . i n & tropm s egarot f tilica y ni .T.M 000,41 fo etavirp cilbup hguorht asabmoM

pihsrentrap .2102 ni detelpmoc saw ytilicaf egarots/tropmi sihT ot detcepxe si dna ytilibaliava tsoobegarrumed wol/on fo tluser a sa tsoc ecuder . lio edurc fo yrevocsiD yrtnuoc eht ni evitnecni dedda na si

.yrenifer eht ta noitcudorp sag ot

ni sdnasuoht 6.46 fo dnamed eht ot derapmoc sennot dnasuoht 8.78 saw 0102 ni GPL rof dnamed ehT.6002 dnameD GPL rof tropmi eht nehw yllaicepse GPL fo tsoc wol fo tluser a sa worg ot detcepxe si

draob no si ytilicaf egarots dna gnildnah cepxe osla si sihT . hcihw dna PDG ni htworg fo tluser a sa det 7002 neewteb noitpmusnoc GPL ni sdnert eht swohs 5.2 elbaT .2102 ni %4 ta worg ot detamitse saw .)EoM( 5102 ni senot dnasuoht 003 ot esir lliw GPL rof dnamed taht detamitse si tI .1102 dna

21

semod fo noitazidradnatS GPL no eciton lagel eht yb dediug sa sevlav dna srednilyc cit dael ot ylekil si.GPL fo sresu ni esaercni na ot ni GPL fo esu eht ni esaercni na ot dael ot ylekil srotcaf rehtO

taht tcaf eht edulcni sdlohesuoh secnailppa GPL dna tcudorp a sa GPL at ton era ehT .dex lanoitaN O li ynapmoC fo K ayne eht tnemelpmi ot snalp osla noitpmusnoc ecnahne ot yb tcejorP elciheV GPL .

.2 elbaT 5 7002 noitpmusnoC GPL : - )EoM( 1102

raeY

7002 8002 9002 0102 1102

000( dnameD)senoT

4.77 4.48 6.47 8.78 6.19

c :edulcni yrtsudni GPL eht gnipoleved ni segnellahc rojam ehT tneiciffusni dna tropmi deniartsno

erutcurtsarfni dnalni u ; ylppus elbailern l ; segnellahc lacitsigo e ; dael hcihw secirp lanoitanretni gnitalacsseirossecca dna tcudorp fo stsoc hgih m ; secitcarpla i ; ecnailpmoc dna tnemecrofne evitceffen dna

i noitazitisnes/noitacude remusnoc etauqedan .

thgil rof sdlohesuoh ni enesorek fo noitpmusnoC ni sennot dnasuoht 613 tuoba saw gnikooc dna gni fo %46 tuoba taht detamitse saw ti ,3991 nI .3002 ni sennot dnasuoht 002 tuoba ot derapmoc sa 0102

.gnikooc rof enesorek desu sdlohesuoh nabru

4.3.2 dooW leuf

hesuoh fo reilppus tsehgih eht sniamer leuf dooW nabru dna larur ni noitpmusnoc ygrene dlo nI .ayneK ,noitidda dna snoitutitsni rieht rof doow no ylivaeh yler seirotcaf aet gnidulcni ,seirtsudni egattoc

.sdeen ygrene taht detacidni scitsitatS fo uaeruB lanoitaN ayneK eht yb yduts A 86 fo %3. eht s’yrtnuoc laocrahc esu %3.31 elihw doowerif esu sdlohesuoh noillim 9.6 )7002 ,SBHIK( . yrtsiniM A

t taht dehsilbatse ,7002 ni detcudnoc yevruS ygrenE fo ereh ew er 05 yletamixorppa , snoitutitsni 000slatipsoh snoitutitsni gninrael ,snosirp gnidulcni gnimusnoc hcae ayneK ni stnaruatser dna sletoh ,

raey rep leuf doow fo sennot 072 tuoba . M hcus sesirpretne muidem dna llams eht fo ytirojam revoero fo ecruos yramirp eht sa ssamoib esu seitilicaf gnissecorp elacs llams dna srodnev doof ,sletoh sa

.ygrene

4.2 tnempoleved cimonoce dna ygrenE oicos ni elor tnatropmi na syalp ygrenE - a fo noitcetorp latnemnorivne dna tnempoleved cimonoce

yrtnuoc . I lew sa cimonoce rehto dna noitatropsnart ,ecremmoc ,yrtsudni ,erutlucirga setalumits t sa l tI .seitivitca laicos osla rof sdeen namuh cisab seifsitas laeh ,retaw gninnur naelc ,sboj ,doof ,secivres ht

dna noitacude ,gnisuoh cinummoc noita . lluf a ot ssecca tneiciffus evah ot deen elpoep ,yltneuqesnoCidulcni ,tnempoleved cimonoce dna laicos namuh troppus ot secivres dna seilppus ygrene fo egnar gn

,gnikooc ,gnithgil rof ygrene retaw dna ,gnilooc ,gnitaeh ecaps dna tacinummoc dna noitamrofni .noisnoitutitsni cilbup ,noitacude ,erac htlaeh gnidulcni ,secivres ytinummoc rof ygrene deen osla yehT ,

rewop lacinahcem ,sleuf dlohesuoh dna a yticirtcele er .seilppus ygrene tnatropmi nI ,noitidda ygrenenoc sa elor tnacifingis a yalp ot deunitnoc sah seitud dna seivel ,sexat hguorht seunever lacsif ot rotubirt

sredivorp ecivres yb decruos slairetam dna ygrene lacirtcele ,stcudorp muelortep suoirav no desopmirene eht fo noitubirtnoc eht ,0102 nI .noisnapxe erutcurtsarfni dna ecnanetniam ,snoitarepo rof rotces yg

fo %4 ot tnelaviuqe ,%02 tuoba saw eunever xat llarevo eht ot lanoitan eht .PDG

desab si rotces ygrene eht ni )KoG( ayneK fo tnemnrevoG eht yb deusrup ycilop noitaxat lapicnirp ehTever lacsif neewteb ecnalab elbaniatsus a etaerc ot deen eht no ytilibissecca gnirusne dna noitareneg eun

noitaxat sesu osla KoG .secirp elbanosaer ta noitalupop eht fo stnemges emocni wol eht yb ygrene fo ot ,noisnetxe yb dna ,ygrene fo noitpmusnoc lufetsaw egaruocsid ot tnemurtsni ycilop tnedurp a sa

fe sti egaruocne .rennam evitceffe tsoc a ni noitazilitu tneicif

31

muelorteP ayneK .llib tropmi lanoitan eht fo %52 tuoba rof tnuocca stropmi muelortep edurC ta yrenifer lio elos s’yrtnuoc eht setarepo )LRPK( detimiL seirenifeR tuoba steem hcihw ,asabmoM

ol fo %03 eht aiv detropsnart si noitcudorp LRPK eht fo tsoM .stcudorp muelortep rof dnamed lac.metsys enilepip

ygrene era taht esoht ylralucitrap seitivitca cimonoce no tcapmi tnacifingis sah ygrene fo tsoc ehT

orp repap dna plup ,leets ,tnemec sa hcus evisnetni sa hcus tekram dezilarebil a nI .noitcud ,s’ayneK evitaler sdoog derutcafunam yllacol fo ssenevititepmoc fo tnanimreted tnacifingis a era secirp ygrene

c htlaew citsemod no ylevitagen tcapmi secirp ygrene hgih ,drager siht nI .stropmi ot fo ecnalab ,noitaerlpme dna stnemyap erc tnemyo .stropmi repaehc rof tpo sremusnoc ecnis noita

:5.2 redneG dna ygrenE

etanoitroporpsid ecaf nem dna nemow ,seigolonhcet ygrene tnereffid fo egnar ediw eht ssorcAi dna seitinutroppo ni tuo tleps serusaem ycilop eht teY .ssecca ygrene fo smret ni stcapm s’ayneK

,ycilop ygrene ygrene no 4002 fo 4.oN repap lanoisseS , redneg era - fo noitnem cificeps on htiw lartuen ot enod eb lliw tahw seod ycilop ehT .erusaem ycilop hcae ot tcepser htiw seitirapsid redneg etanimile

lliw serusaem cificeps tahw dna era yteicos eht fo srebmem elbarenluv dna ydeen eht ohw etacidni tonspuorg eseht ot nwod elkcirt stifeneb eht taht erusne ot nekatrednu eb , a yeht stifeneb fo epyt eht dn

ht morf tcepxe dluohs ese erusaem ycilop s tnemtsevni taht tcaf eht si dezingocer yllacificeps toN .enimreted snoisiced ycilop : noitpo ygrene fo epyt hcihw morf stifeneb ohw ; nem dna nemow roop taht

t morf tifeneb ot ylekilnu era egral eh - napxe ygrene laicremmoc elacs fi yllaicepse ,semmargorp nois ton od yeht troppus trap eht erehw sdlohesuoh ot snoitcennoc tnatropmi si nemow fo noitapici dna ; taht

art gnisu dna gnirehtag ot detaler smelborp htlaeh morf reffus slrig dna nemow ynam .sleuf lanoitid

ssecca fo level eht senimreted gnicirp ygrenE fo esu dna nI .ygrene naelc seitirapsid emocni ,ayneK emos taht tcaf eht si sa ,noitalumrof ycilop ni noitnetta sdnamed siht ;nemow dna nem neewteb tsixe

sffirat tnemnrevog redneG .stcudorp dna secivres ygrene ot ssecca tceffa lliw gnicirp detalugernu dnainummoc fo stcepsa suoirav ni tsixe seitilauqeni yreviled ygrene ni noitapicitrap yt ; s’nemow revoerom

noisiced ygrene ni noitubirtnoc cificeps - ocer ylticilpxe ton si gnikam etats ton seod ycilop ehT .dezing eb ot ylekil era yeht woh dna stcepsa evitisop eht morf tifeneb nac spuorg redneg tnereffid eht woh

stcepsa evitagen eht yb detceffa .

:6.2 stegrat tnaveler dna seigetarts ygrene lanoitaN evorpmi ot stroffe gniogno fo trap sa yrtnuoc eht ni ecalp ni tup neeb evah seigetarts fo rebmun A dna smetsys noitubirtsid dna noissimsnart nehtgnerts ,noitareneg evorpmi ,yticapac esaercni ,ssecca

emoS .ytiruces ygrene evorpmi eb dethgilhgih era eseht fo stegrat dna wol .elbaliava erehw nevig

ssamoib etadpu ,snalp tnempoleved ygrene ssamoib etadpu dna weiver ot snalp tnemnrevoG ehTleuf eht etanimile ot ,semmargorp nlik laocrahc dna sevots devorpmi dnapxe dna sesabatad ygrene -

.ticifed doow da fo etar ehT ot yltnerruc %74 morf desaercni eb lliw sevots laocrahc tneiciffe fo noitpo .saera nabru ni 0202 yb %001 ot dna 0102 yb %08 yb %04 era saera larur rof stegrat gnidnopserroC

etar eht esaercni ot toofa era snalp ,ylralimiS .ylevitcepser ,0202 yb %06 dna 0102 fo noitpoda foleuf tneiciffe - .0202 yb %03 ot yltnerruc %4 morf sevots doow ekam ot stegrat tnemnrevog ehT ayneK

.secivres ygrene nredom evitanretla gniliava yb 0202 yb eerf enesorek

dlohesuoh larur rof setar noitacifirtcele tegrat ehT )MER( retsaM noitacifirtcelE laruR eht ni detpoda s8002 emarf emit nalP - tnemnrevoG tcelfer 8102 s’ .0202 yb %04 fo ytivitcennoc gniveihca fo ygetarts

757,31 ot ylppus yticirtcele dedivorp dah AER dna CLPK hguorht tnemnrevog eht ,2102 enuJ ta sAo tuo )%56( yrtnuoc eht ni seitilicaf cilbup 221,12 gnitsixe eht f eht ni deifitnedi laruR 9002

.nalP retsaM noitacifirtcelE ehT 2102( mret trohs - cilbup lla ot yticirtcele edivorp ot si evitcejbo )6102tlaeh ,scinhcetylop ,sloohcs ,sertnec gnidart gnidulcni seitilicaf dna skrow retaw ytinummoc ,sertnec h

htiw gnieb yb tifeneb ot detcepxe era seitilicaf eseht dnuora gnivil sdlohesuoH .seciffo evitartsinimda ni

41

hcaer fo emmargorP noitacifirtcelE laruR eht rednu detcennoc sremotsuc fo rebmun ehT .dirg eht ( 2102 enuJ ta sa 136,283 ta dnats ot %2.32 yb yltnacifingis esor )PER , 782,903 morf ni .1102 enuJ

a fo sisab eht no nekatrednu si gninnalp metsys noissimsnart dna noitareneg yrtsudni rewop s’ayneK detadpu ,nalP tnempoleveD rewoP tsoC tsaeL gnillor raey 02 1102 eht ot gnidroccA .raey yreve - 1302

tsacerof eht ,nalP rewop dnamed morf esir dluow WM560,51 ot ,9002 ni hWG193,7 dna WM502,10302 ni hWG083,29 dna . ot detcejorp si yticapac noitareneg dellatsni ,dnamed siht teem oT

uoba ot 2102 ni WM546,1 morf esaercni .0302 yb WM000,91 t

esab eht yfisrevid ot si ygetarts ehT - rewop detcepxe ehT .ygrene fo secruos rehto ot ordyh morf daoleb 0302 yb lliw secruos suoirav morf ylppus fo desopmoc 5 lamrehtoeg : , 1 ordyh ,WM 011 , ,WM 930

3 raelcun , 2 stropmi ,WM000 , eseid ,WM000 1 l , sag larutan ,WM536 1, 2 laoc ,WM 089 , ,dniw ,WM0242, latot eht fo %62 taht setacidni doirep nalp raey 02 eht revo nalp noisnapxe metsys ehT .WM 630

morf %91 ,lamrehtoeg morf deniatbo eb lliw yticapac dellatsni n raelcu p stnalp laoc morf %31 ,stnal %9 dna dna dniW .stropmi morf h muideM elihw ylevitcepser %5 dna %9 edivorp lliw stnalp ordy

)sTG( senibruT saG dna )DSM( leseiD deepS – ( saG larutaN deifeuqiL GNL ) 9 edivorp lliw stnalp %11 dna ylevitcepser yticapac latot eht fo % .

tnemnrevoG ehT osla ecnahne ot skrowten noitubirtsid dna noissimsnart edargpu dna dnapxe ot snalp

.ylppus rewop eht fo ytilibailer dna ytilauq a etutitsnoc noissimsnart fo noisnapxe rof stcejorp ytiroirPfo mk 0521 ,senil Vk022 fo mk009 ,senil Vk231 fo mk 004,1 tuoba fo latot fo mk 007 dna senil Vk004

.senil )CDVH( tnerruC tceriD egatloV hgiH Vk005 ni dnamed yticirtcele detapicitna teem ot redro nI5102 doirep eht - siht ;smetsys noitubirtsid dna noissimsnart fo ytilibailer evorpmi ot dednetni si ti ,0302

issimsnart evlovni lliw .senil Vk 33 fo noitaunitnocsid eht dna Vk 66 dna Vk 231 ta senil no eht yB .ylevitcepser ,Vk 33 dna Vk 11 ta eunitnoc ylegral lliw saera larur dna nabru ot noitubirtsiD

8,11 eb ot detamitse era snoitatsbus noitubirtsid dna yramirp fo seiticapac ,0202 raey tlovageM 88 egatlov muidem dna senil )VH( egatlov hgih elihw ,ylevitcepser ,AVM 402,091 dna )AVM( serepmA 0302 rof setamitse gnidnopserroC .ylevitcepser ,mk 578,811 dna mk 529,7 ta detamitse era senil )VM(

a yticapac remrofsnart dna noitatsbus noitubirtsid AVM 565,73 er dna .ylevitcepser ,AVM 401,06 .ylevitcepser ,mk 528,781 dna mk 340,52 eb lliw senil VM dna senil VH rof esohT

%3.71 morf dirg eht ni sessol yticirtcele latot ecuder ot yawrednu osla era snalP 2102 ni yb %5.31 ot

eht si siht ot detaleR .0202 ot dna 0202 yb smetsys gnithgil tneiciffe ygrene %001 eveihca ot emehcs .0302 yb sremrofsnart tneiciffe ygrene %001 ot hctiws

yllaicepse ,secruoser ygrene suonegidni fo noitacilppa daerpsediw erom dna tnempoleved detareleccA

rts yek a si ,seno elbawener eht htiw enil ni si hcaorppa siht ,erew ti sA .tnemnrevoG eht fo ygeta yb noitubirtnoc regral hguorht xim noitareneg yticirtcele mumitpo gnirusne rof ygetarts tnatropmi

rtcele fo noitcudorp desaercni etomorp ot snalp sedulcni siht ;secruos ygrene elbawener oc morf ytici - fo yticapac dellatsni tnerruc morf ,0302 yb WM003 ot yrtsudni ragus eht yb noitareneg 62 WM

dirg eht ot deilppus 2 ta sdnats yticapac lamrehtoeg dellatsnI . 84 taht nevig ,llams etiuq si hcihw ,WMeht fo si ecruoser eht fo laitnetop llarevo eht 01 fo redro , .WM 000 tI dniw dellatsni taht degasivne si

2 fo redro eht fo eb lliw yticapac , llams elihw ,0302 yb WM000 - eb lliw yticapac cirtceleordyh elacs.WM522 tuoba

daehraeps ot )BENK( draoB yticirtcelE raelcuN ayneK eht dehsilbatse sah tnemnrevog ehT BENK .2202 ni tnalp tsrif eht noissimmoc ot tegrat a htiw yrtnuoc eht ni ygrene raelcun fo noitcudortni

erp a tuo gniyrrac yltnerruc si - nalp cigetarts ,yduts ytilibisaef dna lacol hguorht gnidliub yticapac dna .spihsralohcs lanoitanretni

iniM dirbyH eht tnemelpmi ot sdnetni tnemnrevoG ehT - fo noitroporp eht esaercni ot tcejorP dirginim dennalp dna gnitsixe ni )dniw dna ralos( ygrene elbawener - inim dirbyH .%03 ot sdirg - rg lliw sdi

leseid evisnepxe fo ledom lanoitarepo tnerruc eht ecalper - inim desab - si hcihw ,ylppus yticirtcele dirg rewoP ayneK eht yb dellatsni smetsys dirbyh neves era ereht yltnerruC .yldneirf yllatnemnorivne ton

51

015 gnicudorp ,gnithgiL dna Wk dna ralos morf 055 Wk inim derewop dirbyh lanoitiddA .dniw morf - tnempoleved htiw pihsrentrap ni tnemnrevog eht yb depoleved eb ot era saera etomer eht ni sdirg

.rotces etavirp dna srentrap ni smetsys rewop cirtcele ralos gnidivorp yltnerruc si tnemnrevoG ehTitsni cilbup imes dna dira ni snoitut - dah smetsys VP ralos 967 ,2102 ,rebmeceD yB .saera )LASA( dira

dna seciffo noitartsinimda ,sertnec htlaeh ,sloohcs gnidulcni snoitutitsni cilbup ot dedivorp neeb .seirasnepsid xidneppA 2 fo sliated lanoitidda stneserp gniveihca ot tnaveler seigetarts ygrene lanoitan

sevitaitini LLA4ES ycilop ygrene eht fo weiver eht ni degasivne sa .

61

.3 0 SLAOG LLA4ES OT DRAGER HTIW NOITAUTIS TNERRUC

1.3 SSECCA YGRENE

1.1.3 revO tnemssessA dna weiv rof secivres eht fo ytilibaliava ydaer“ morf gnignar ,ylbaredisnoc yrav ssecca ygrene rof snoitinifeD

ot ”roop larur eht gnoma dna larur ni gnidulcni ,ymonoce fo srotces suoirav eht ni esu dlohesuoh a“cca elbadroffa dna elbailer gnivah ecaps ,gnitaeh ecaps ,gnitaeh retaw ,seitilicaf gnikooc naelc ot sse

dna )noitpmusnoc yticirtcele fo level muminim a sa denifed( yticirtcele ot noitcennoc tsrif a ot ,gnilooc.”emit revo noitpmusnoc yticirtcele fo level gnisaercni na neht tnatropmi si tahW eht taht si ,revewoh ,

elbadroffa dna elbailer ,ytilauq hgih fo eb dluohs secivres . O fo noisivorp eht si ecnatropmi lauqe f ,noitagirri sa hcus( sesu evitcudorp rof ygrene nredom ot ssecca secivres ytinummoc dna sEMS

erts ,gnipmup retaw ,noitacude ,htlaeh( dna noitamrofni ,seciffo tnemnrevog lacol dna gnithgil te.tnempoleved cimonoce troppus nrut ni hcihw )seitilicaf noitacinummoc

ehT yrtnuoc cilbup hguorht secivres ygrene nredom ot ssecca etarelecca ot seigetarts ecalp ni tup sah

.sevitaitini etavirp dna ygrene gnirusne ni segnellahc fo rebmun a gnicaf ,revewoh ,si tnemnrevog ehT dael tcejorp gnol dna secruoser laicnanif etauqedani edulcni segnellahc eseht fo emoS .lla rof ssecca

yticapac namuh fo kcal ,emit dna aera larur eht ni snrettap tnemelttes esraps htiw ,tnemnrevog ehT .s ygrene fo tnempoleved eht rof secruoser detacolla osla sah ,srentrap tnempoleved fo troppus gnicnahne ni rotces etavirp htiw noitaroballoc rof seitinutroppo sedivorp troffe sihT .erutcurtsarfni

t fo tnemegagne retaerG .ssecca ygrene osla si tnemnrevog ehT .deriuqer osla si yteicos livic eh gniweiver eht ycilop ygrene 4002 fo ,6002 ni detcane saw hcihw ot weiv a htiw ngila gni htiw ti V noisi

.noitutitsnoc wen eht dna 0302

2.1.3 noitacilppa lamreht rof ygrene nredoM tupni ygrene nredoM dna sagoib ,enesorek ,GPL ,GNL ,yticirtcele edulcni noitacilppa lamreht rof s

no yler dna secivres ygrene lamreht nredom ot ssecca on evah sdlohesuoh fo ytirojaM .lamreht ralosrtcele gnisu erew sdlohesuoh fo %5.3 dna %6.0 ylno 6002 nI .ssamoib lanoitidart sag dna ytici

gnidnopserroC .gnikooc rof ylevitcepser tnecrep sega ,%9.11 dna %8.1 erew saera nabru ni elihw yticirtcele desu sdlohesuoh eht fo %2.0 ylno ,saera larur eht ni ,nosirapmoc yB .ylevitcepser

sag desu %7.0 )0102 ,ARPPIK( .

3.1.3 esu citsemod rof ygrene fo ytilauq dna ytilibaliavA ,)JCK( okiJ cimareC nayneK eht fo noitcudortni lufsseccus eht dna s0891 eht ni ecnegreme sti ecniS

eht ni reenoip a sa deweiv neeb gnol sah tekram evots nayneK eht 52 tuoba roF .noiger acirfA tsaEey gnicudorp ot gnidnapxe sreyalp emos htiw ,nworg sah esab lanasitra ’ilak auj‘ lacol eht ,sra

laicos dna sOGN ,semmargorp detroppus ronod yltnerruC .htnom hcae sevots fo sdnasuohticapac lacol gnidliub yb tekram eht decneulfni dna deretne evah sruenerpertne eht gnitiolpxe dna yt

.ytinutroppo ecnanif nobrac

kooc devorpmi fo ytilibaliava ehT - ni rehgih hcum si sevots naht ayneK eht fo tser elas ehT .acirfA tsaE esu dna fo laocrahc devorpmi kooc - sevots si hgih , irep dna nabru ni yliramirp - bru gniworg dna saera na

.ecap srehtag noitasinabru sa ,revewoH kooc eht - fo noitcudorP .detnemgarf ylhgih si niahc eulav evots .ediwyrtnuoc sevots eht liater dna tropsnart nemelddim ynam dna yletarapes enod netfo si stnenopmoc

tnatropmi na syalp ecnanif nobraC si dna remotsuc eht ot sevots ytilauq fo tsoc eht gnicuder ni elor.ydisbus fo ecruos niam eht sa eunitnoc ot ylekil kooc devorpmI - dna citsemod rof htob ,sevots

ssamoib nredom ot lanoitidart morf tfihs ot troffe na ni detomorp gnieb era esu lanoitutitsni ygrene .seigolonhcet

bru ni hgih ylevitaler si ,GPL dna enesorek sa hcus ,sleuf nredom ot sseccA si enesoreK .saera na

gnoma gnikooc rof leuf fo epyt nommoc tsom eht si tub ,leuf gnikooc tnanimoderp driht eht deknar gninrae emocni hgih yb gnitaeh dna gnikooc rof desu ylniam eht si GPL .srellewd nabru fo %6.44

71

esu ehT .saera nabru ni ylniam sdlohesuoh sevitaitinI .noitalupop eht fo %5 woleb sniamer GPL fo stsoc tnorfpu gnicuder yb GPL sa hcus seigolonhcet renaelc ot sresu fo hctiws eht gnitarelecca ta demia

.tekram eht ni detset neeb era ytitnauq gnisahcrup dna

fo klub ehT p s’ayneK saera larur ni sevil )%7.76( noitalupo elihw %3.23 evil saera nabru ni . era erehT ni sdlohesuoh noillim 8 yletamixorppa dlohesuoH .noillim 04 tuoba fo noitalupop latot a htiw ayneK

cirtcele ssecca yti tuoba si 03 tcelE .noitalupop eht fo % fo ecruos nommoc tsom dnoces eht si yticir .yticirtcele ot detcennoc era ,ylevitcepser ,sdlohesuoh larur dna nabru fo %6 dna %05 tuobA .gnithgil

5 saw 11/0102 ni elas yticirtcele latot ehT , remotsuc yb demusnoc ygrene lacirtcele ehT .hWG587f sa si yrogetac %61 laicremmoc llams dna ,%52 citsemod ,%9 lairtsudni dna laicremmoc :swollo )0102 ,ARPPIK( .

otohp htob ,ygrene ralos fo esu dna tnempoleved eht rof detius llew si noitisop lacihpargoeg s’ayneK

)VP( ciatlov dna .lamreht s VP fo esu ehT ;elacs llams a no tiebla ,dehsilbatse neeb sah smetsy si noitacilppa daerpsediw erom rof laitnetop eht dna edam neeb sah ssergorp tnacifingis ,hgih

ecirp eht sa yllaicepse .spord stinu eht fo

ekram eht ni elbaliava ylidaer era smetsys gnitaeh retaw raloS fo rebmun gniworg a si ereht dna t ot detimil ,revewoh ,si smetsys eht fo esu ehT .ecnanetniam dna noitallatsni rof snaicinhcet deniart rof ygrene ralos fo noitacilppa dna tnempoleved daerpsediw erom rof tsixe seitinutroppO .saera nabru

porc fo gniyrd eht .ecudorp larutlucirga rehto dna stiurf ,s

si gnizarg orez erehw saera ni desu ylnommoc si dna yrtnuoc eht ni ygolonhcet erutam a si sagoiB tnemnrevog ehT .snaicinhcet deniart yb derutcafunam yllacol era secnailppa sagoib ehT .decitcarp

us lacinhcet sreffo .sertnec ygrene hguorht tropp

dna ygrene eht fo secirp hgih edulcni ygrene lamreht nredom fo esu eht timil taht segnellahc ehT,ediwyrtnuoc erutcurtsarfni ylppus dna ygrene nredom fo ytilibaliava etauqedani ,secnailppa dna hgih

dom pu gnittes tsoc latipac ,ytilibailer ot detaler seussi osla era erehT .seigolonhcet ygrene nre.sresu tnereffid fo sdeen eht teem ot secivres ygrene fo ytilauq dna ycauqeda

4.1.3 ygrene fo gnicirp dna ytilibadroffA

leuf ssamoib rof dnamed eht ,esaercni noitalupop fo tluser a sA ydaerla si dna gnisaercni neeb sahkooc devorpmi fo tsoc ehT .ylppus eht gnippirtstuo - segnar esu dlohesuoh rof sevots neewteb 5 $ SU -

01 dna rof hguone ,)gk01( eldnub rep 52.1 DSU tuoba si doowerif fo tsoc ehT .elbadroffa yllareneg siewoH .gnikooc s’yad a tsom rof hgih oot si margolik rep 5.0 DSU ta laocrahc eht fo ecirp eht ,rev

sdlohesuoh )2102 ,PEVG ,gnippaM rotceS CCAG( .

SEK tuoba morf emit revo gnisaercni neeb sah enesorek fo tsoc ehT 56 1 SEK ot 9002 ni ertil rep rep 09.2102 ni ertil yliad no desahcrup leuf fo ytitnauq eht ni noitcuder ot del sah enesorek fo tsoc gnisir ehT

GPL fo ecirp ehT .sisab i ah tekram eht n s dlrow eht no secirp eht yb decneulfni ,gnitautculf neebsetar egnahcxe eht dna tekram . T p tsehgih eh 4 SEK( ecir , ni dedrocer saw rednilyc gk 31 rep )000

1102 rebmeceD T. 2 SEK tuoba si ezis ralimis a rof ecirp tnerruc eh , GPL fo tes etelpmoc A .007000 ,21 SEK tuoba stsoc )rekooc renrub eno a htiw rednilyc sag gk 31( metsys T . sih fo tnuoma sag

o tuoba stsal srebmem evif fo ylimaf a rof htnom en )2102 ,AEIP( .

eht rednu ,yticirtcele rof eef noitcennoc muminim ehT R .SEK si ,emmargorP noitacifirtcelE laru000,53 . T si sih deredisnoc hgih saera larur ni ylralucitrap ,sdlohesuoh ynam yb siht ,revewoH .

f noitcennoc si ee egareva no .%05 yb dezidisbus h tsoM ti esu rewop lacirtcele htiw sdlohesuo rof gnithgil secnailppa citsemod gnirewop dna rof yticirtcele gnisu dlohesuoh eht fo egatnecrep ehT .

gnikooc aw .9002 ni %6.0 s

1 )3102 yaM( 78 SEK = 1 DSU

81

dlohesuoh citsemod fo rebmun ehT s ot detcennoc saw dirg eht ni 379,677,1 1102 21/ egareva ehT .

si dlohesuoh rep noitpmusnoc yticirtcele citsemod launna Wk558 05 tsrif eht ot deilppa era seidisbuS .h rof demusnoc stinu lla citsemod sremotsuc yticirtcele . i nwohs si erutcurts ffirat yticirtcele liater ehT n

.1.3 elbaT tnatsni ot gnitaeh retaw lacirtcele lanoitnevnoc morf gnihctiws era elpoep ynaM retaw gnitaeh taht naem ylirassecen ton seod dirg eht ot detcennoc gnieB .sllib eht nwod gnipeek fo yaw a sa

teem ot yticirtcele gnisu era sdlohesuoh lla rof ,tonnac sdlohesuoh fo ytirojam ehT .sdeen ygrene rieht yehT .snoitacilpmi tsoc fo esuaceb gnikooc rof yticirtcele esu ,elpmaxe yltsom gnithgil rof ti esu dna

.gninori C moc ot snoitpo ygrene nredom elbadroffa ,evitanretla rof deen si ereht ,yltneuqesno tnemelp.yticirtcele

2102 erutcurtS sffiraT yticirtcelE liateR :1.3 elbaT :ecruoS( )rewoP ayneK ffiraT fo epyT

remotsuC ylppuS

)V( egatloV noitpmusnoC

( Wk )htnom/h egrahC dexiF

( SEK )htnom/ ygrenE

egrahC ( SEK / Wk )h

dnameDegrahC

( SEK /AVk/)htnom

CD citsemoDsremusnoC

514 ro 042 0- 05 00.021 00.2 -

15 - 005,1 01.8

005,1 revO 75.81

CS llamSlaicremmoC

514 ro 042 000,51 ot pU 00.021 69.8 -

1IC I/laicremmoClairtsudn

514 - esahp 3 000,51 revO timil oN

00.008 57.5 00.006

2IC 000,11 00.005,2 37.4 00.004

3IC 000,04/000,33 00.009,2 94.4 00.002

4IC 000,66 00.002,4 52.4 00.071

5IC 000,231 00.000,11 01.4 00.071

TI elbitpurretnIffO - kaeP

seilppus

514 ro 042 000,51 ot pU 00.042 – nehw ro CD htiw desu

CS

58.4 -

LS teertSgnithgiL

042 - 00.021 05.7 -

5.1.3 ytilibaniatsuS fo secruoser ygrene esaercni ,srehto gnoma ,fo tluser a sa ylidaets gnisir neeb sah leuf ssamoib lanoitidart rof dnamed ehT

ylppus eht gnippirtstuo neeb sah dna ,noitalupop ni T . si ygrene ssamoib lanoitidart fo esu tnerruc ehseiciloP .elbaniatsusnu ,erofereht , doow elbaniatsus rof gninnalp reporp dna seigetarts - noitcudorp leuf

non ro etauqedani era esu dna - tnetsixe T . tcaf eht yb dednuopmoc si melborp ylppus ygrene ssamoib ehtaht .noitcurtsnoc dna rebmit sa hcus sesoprup rehto rof dednetni era detnalp seert eht fo tsom

ot del evah leuf eht rof dnamed gnisir reve fo ecaf eht ni laocrahc fo esu dna noitcudorp tneiciffenIemnorivne ot gnidael sdnal tsurt fo noitatiolpxe elbaniatsusnu fo noitelped ehT .noitadarged latn

fo skcots gnidnats snoitacilpmi eguh sah seert no doowerif tcelloc yeht sa( daolkrow ’slrig dna nemow secnatsid regnol ylgnisaercni morf - .detceffa si noitacude ot ssecca dna )tnacifingis si yregdurd eht

iohc lanoitirtuN sekat ti emit eht yb desimorpmoc era sec doof kooc ot leuf hcum woh dna elbaliava si ot kooc ,ti reporp htiw ,revewoH .ega fo sraey 5 rednu nerdlihc rof yllaicepse egnellahc a ecneh

secruoser ssamoib ,gninnalp nac ytilibaniatsus tnemeganam dna tnempoleved .deveihca eb

91

dna ytirucesni ylppus esop suht dna detropmi era ,muelortep fo stcudorp ,enesorek dna GPL .erutcurtsarfni noitubirtsid dna egarots fo kcal eht yb dednuopmoc si melborp ehT .ytilibaniatsus

eht ,revewoH detelpmoc yltnecer tilicaf egarots sag y ni asabmoM dael lliw yrevocsid lio tnecer eht dna eht ot desaercni dna tsoc liater rewol revo stcudorp eht fo esu a .emit fo doirep

toeg dna dniw sa hcus noitareneg yticirtcele rof secruos elbawener rof laitnetop doog sah ayneK lamreh

etipseD .depoleved eb ot tey si hcihw fo hcum tsav noitatiolpxe ,laitnetop ecruoser ygrene elbaweners0591 ni nageb noitarolpxe lamrehtoeg ,elpmaxe roF .wols neeb sah eseht fo . H dellatsni eht ,revewo

si yticapac tsuj 2 tuoba .WM 84 poleved daerpsediW a erusne lliw secruoser elbawener esu dna tnem.yrtnuoc eht rof erutuf ygrene elbaniatsus

wols ot detubirtta si sihT .dnamed eht woleb neeb ,edaced tsal eht revo ,sah ylppus yticirtcelE

revo dna yticapac noitareneg eht fo noisnapxe - rewopordyh no ecnailer seiragav eht ot enorp si hcihw , ,ytilibailer ot gnidael gninoitar rewop tneuqerf ot del sah siht sesac fo rebmun a nI .segnahc rehtaew fo rewop lamreht yraropmet evisnepxe fo tnemerucorp eht dna sresu eht rof seussi ytilauq dna ycauqeda

hs eht etagitim ot sruoh 79.3 si emit riaper egatuo egareva ehT .sllaftro dna , egatlov wol fo rebmun eht91.5 si raey rep sremotsuc 001 rep snwodkaerb )rewoP ayneK( .

,sdnekeew gniruD ot eud rucco netfo segatuo rewop ecnanetniam deludehcs eht fo noitubirtsid

udehcS .smetsys del gniddehs daol ylniam era semmargorp ot redro ni sremotsuc lairtsudni ot detcirtsernu eht ,1102/0102 nI .sremotsuc citsemod ot snoitpurretni ylppus diova - degareva ygrene devres

,egareva nO .WM051 fo dnamed desserppus mumixam a htiw ,hWG52 eht nu - evres ta sdnats ygrene d hWG3 neewteb dna naht ssel rof( dnamed desserppus fo WM02 fo mumixam a htiw ,htnom rep hWG5

nu fo tsoc detamitse ehT .)yad rep sruoh 3 - /stnec SU 48 yltnerruc si ygrene devres Wk h )PDPCL( .

eht ni neeb evah stnalp leseid yraropmet gnitsixE .sraey xis tsal eht rof seititnauq gniyrav ni metsys

6.1.3 sesU evitcudorP rof ygrenE nredoM evorpmi taht seitivitca rof ygrene fo noitatiolpxe dna noitazilitu eht ot refer ygrene fo sesu evitcudorP

ni seitivitca cimonoce esaercni dna sboj etaerc htlaew ,esirpretne larur ,erutlucirga sa srotces hcusorga ,gnipmup retaw ,gnillit dnal edulcni yehT .noitacude dna htlaeh - noitavreserp doof ,gnissecorp ,

dna noitavreserp enicidem .

21/1102 nI .muelortep dna yticirtcele era sesu evitcudorp rof ygrene fo secruos niam ehT e yticirtcel rotces laicremmoc llams eht ni dna hWG914,3 saw rotces laicremmoc/seirtsudni eht ni noitpmusnoc

/lairtsudni eht ni stcudorp muelortep gnidnopserroC .hWG399 dnasuoht 5.236 saw rotces laicremmoc dnasuoht 4.03 demusnoc erutlucirga elihw sennot dnasuoht 661,2 rof detnuocca tropsnarT .sennot

.sennot

roF .secivres ytinummoc dna esu evitcudorp fo evitcepsrep eht htob morf deweiv eb osla yam gnithgiLithgil ,elpmaxe )sdlohesuoh ni ro gninrael rehgih fo snoitutitsni ro sloohcs ni rehtie( noitacude rof gn

dael s sertnec tekram ni ,revoeroM .ytivitcudorp desaercni ot sdael hcihw egdelwonk fo noitisiuqca ot cimonoce fo doirep eht sdnetxe gnithgil ,yticirtcele ot detcennoc ni htworg ot sdael dna seitivitca

.ssenisub

fo trap largetni na si ti ,tniopdnats daorb a morF .tupni gnilbane ,tnatropmi na si noitatropsnarT ton dluow seitivitca evitcudorp eht fo ynam hcihw tuohtiw erutcurtsarfni nekatrednu eb .ylevitceffe

poleved ehT dna cimonoce tnacifingis a syalp sesirpretnE muideM dna llamS dna erutlucirga fo tnem

ni elpoep fo ytirojam tsav eht rof pu ekam laicos ayneK , .gnivil a nrae ot meht rof lacitirc si ygrene dnaal a ot si ytivitcudorp ’sremraf elacs llamS si ereht dna ygrene lamina dna namuh no desab tnetxe egr

lacinahceM .meht ot elbaliava ygrene )sleuf( lacimehc dna lacirtcele ,lacinahcem tneiciffusni netfometsys gnimraf eht ni tupni tnatropmi na si ,ralucitrap ni ,rewop rof ,gnitnalp ,noitaraperp dnal

fo tnuoma eht ni esaercni na ,seilppus ygrene ytilauq ot sseccA .gnitsevrah dna noitagirri ,noitavitluc

02

evorpmi dluow secivres ygrene fo egnar rediw a ot ssecca dna desu ygrene ytivitcudorp wen etaerc dnader osla dluow tI .seitinutroppo tekram dna gninrae esaeler dna yregdurd esae ,stsoc ytinutroppo ecu

)2102 ,kooltuO ygrenE s’elpoep rooP( seitinutroppo gninrae wen elbane ot emit .

.level citsemod ta deretnuocne esoht ot ralimis era sesu evitcudorp rof ssecca ygrene ot stniartsnoc ehTrenihcam tnalp lacirtcele eht fo tsoM .1102 ni %9.7 saw noitpmusnoc yticirtcele fo htworg ehT y dna

eirtnuoc rehto ot derapmoC .detropmi era seirossecca tpecxe repaehc era sffirat eht noiger eht ni s dna tpygE .acirfA htuoS

2.3 YCNEICIFFE YGRENE

1.2.3 tnemssessA dna weivrevO

oitidda eriuqer lliw taht dnamed ygrene ni etar htworg hgih a si erehT detaicossA .seiticapac ylppus lan ygrene morf eurcca stifeneb ynaM .secitcarp ycneiciffe ygrene ecalp ni tup ot deen eht si siht htiw

eht tA .secitcarp ycneiciffe decuder dna llib ygrene eht ni noitcuder ni detcelfer si siht level remusnocicepse sdaolkrow nemow rof ylla A . ecuder yltnacifingis nac ycneiciffe ygrene level lanoitan eht t

.yticapac noitareneg rewop ni tnemtsevni lanoitidda fo dna stropmi lio fo stsoc egnahcxe ngierofht era yrtsudni dna snoitutitsni ,sdlohesuoh ni decitcarp serusaem fo selpmaxE tneiciffe fo esu e

kooc devorpmi ,gnithgil - .srotom lairtsudni ycneiciffe hgih dna ,sevots

a nI 0102 saw ti ,)ARPPIK( sisylanA dna hcraeseR yciloP cilbuP rof etutitsnI ayneK eht yb yduts dna %02 neewteb taht detroper 07 itcarp ton did sremusnoc ygrene fo % dna ycneiciffe yna ec

sdohtem noitavresnoc A . tsoc eht tuoba denrecnoc erom era sremusnoc taht si siht rof nosaer elbisualp .secitcarp noitavresnoc dna ycneiciffe ygrene tuoba naht secnailppa eht fo

dna ycneiciffe ygrene fo noitatnemelpmi eht ot sreirraB noitavresnoc semmargorp tsoc hgih eht edulcni

,dereffo seitinutroppo no ssenerawa fo kcal ,seigolonhcet evitceffe tsoc dna tneiciffe gnicudortni fo,smsinahcem gnicnanif dna tiderc detimil dna etairporppani ,sevitnecni lacsif etauqedani dna

pac etauqedani dna snoitaluger ,sdradnats fo noitomorp dna weiver ,gnirotinom ,tnemecrofne rof ytica .ecitcarp fo sedoc

rof epocs si erehT gniveihca ssamoib ni ycneiciffe ygrene rof ,noitasilitu dna gnissecorp ,noitcudorp

,elpmaxe laicifeneb htiw noitcudorp laocrahc ni no stceffe .ytilibaniatsus T si ereh osla dne rof laitnetopycneiciffe esu , ,elpmaxe rof fo noitasilitu hguorht kooc tneiciffe erom - sevots i dlohesuoh eht n .s

B esohw seigolonhcet devorpmi fo esu dna esahcrup eht hguorht dezilaer eb nac ycneiciffe fo stifene sesirpretnE muideM dna llamS .sedoc sa llew sa sdradnats dna snoitaluger eht ot mrofnoc noitacilppa

sbus hcihw ni saera era snoitutitsni ecivres ytinummoc dna dna dezilaer eb nac seicneiciffe laitnat.hgih si laitnetop eht erehw

,noitareneg :metsys rewop eht fo strap tnereffid eht ni ycneiciffe ygrene rof seitinutroppo era erehT

msnart dna noitubirtsid ,noissi tnemeganam edis dnamed . devorpmi rof epocs si erehT metsys fo noitcuder hguorht ycneiciffe dna lacinhcet laicremmoc sessol metsys rewop eht ni ereht ,lareneg nI .

rehto fo esu dne dna tropsnart ,noisrevnoc ,gnissecorp gnirud sniag laitnatsbus gniveihca rof moor si.smrof ygrene

rotces lairtsudni eht nI , uts era ereht taht wohs ylraelc nekatrednu neeb evah taht stcejorp tolip dna seid

ycneiciffe ygrene rof stcepsorp tnacifingis ecnatsni rof , tneiciffe erom ,sessecorp devorpmi ni ,tnempiuqe dna secnailppa doog ygrene tnemeganam .

12

3.3 YGRENE ELBAWENER

1.3.3 noitareneg yticirtcelE secruos elbawener htiw sleuf lissof dna secruos elbawener htob morf detareneg si yticirtcelE

ylnO .)%91( lamrehtoeg dna )%94( ordyh ylniam ,%86 gnitubirtnoc 41 o % laitnetop rewopordyh eht f6( , 000 2 ta sdnats yticapac dellatsni lamrehtoeg raf oS .depoleved neeb raf os sah )WM 84 tuoba ,WM

2 5. .laitnetop latot eht fo % G sraey tnecer ni detarelecca neeb evah seitivitca tnempoleved lamrehtoeosla si erehT .draob no eb noos lliw stnalp gnitareneg erom dna eht ni laitnetop ygrene dniw tnacifingis

yrtnuoc , dniw tsegral ehT .noitareneg yticirtcele rof dessenrah neeb sah siht noitrop ergaem a ylno tey9002 tsuguA ni denoissimmoc saw dna WM1.5 ta detar si tnalp rewop A . si tnalp WM4.02 rehtruf

oitcurtsnoc rednu tcurtsnoc ot yawrednu era snalP .etis emas eht no n ni stnalp rewop dniw rehtodna )WM06( pognaniK ,)WM001( odaijaK anakruT ni ( WM003 ) .

laitnetop ehT noitarenegoc rof morf essagab enacragus si eb ot detamitse tuoba a raf oS .WM002

ynapmoC raguS saimuM eht yb tliub tnalp WM83 , eht ot deilppus si WM 62 hcihw fo lanoitan .dirgesu nwo rieht rof yticirtcele etareneg seinapmoc ragus rehto ehT .

2.3.3 inim dirbyH - sdirg

inim lareves dellatsni sah tnemnrevoG ehT - ra ni sdirg ,ylsuoiverP .dirg lanoitan eht morf raf detacol saesrotareneg derif leseid hguorht derewop erew snoitats eht r won tub , gnieb si ygrene elbawene

ffo gnitsixe eht ni detaroprocni - eht gnicalpsid fo weiv eht htiw smetsys dirg evisnepxe leuf lissof oS .raf los tubirtnoc ra se Wk015 dniw elihw fo latot a sedivorp 550 inim eht ni Wk - smetsys dirg . ehT

H iniM dirby - tcejorP dirg PERS rednu detnemelpmi eb lliw hcihw eht esaercni ot detcepxe siinim dennalp dna gnitsixe ni )dniw dna ralos( ygrene elbawener fo noitroporp -g ot sdir naht erom .%03

inim weN - .saera etomer eht ssorca detcurtsnoc gnieb era sdirg

3.3.3 raloS dellatsni neeb evah smetsys emoh ralos ciatlovotohp 000,002 taht detamitse si tI ni ayneK rof yliramirp

gnirewop dna gnithgil .secnailppa lacirtcele M fo tso eW01 neewteb detar era smetsys VP ralos esehteW02 dna fo egareva na ta nworg sah dellatsni smetsys emoh fo rebmun eht ,sraey eerht tsal eht revO .

yb yllaunna hWG22 hcaer ot detcejorp si dnamed eht dna munna rep stinu 000,02 .0202 retaw raloS mrofsnart ot dellatsni gnieb era smetsys gnitaeh tnemeganam edis dnamed sdrawot hcaorppa s’ayneK

.dnamed daol kaep rof ygrene elbawener gnisu ylevitceffe yb

4.3.3 ssamoiB iw tsom eht si mrof lanoitidart sti ni ssamoiB ni ygrene fo mrof desu yled doow htiw ayneK - leuf

.noitpmusnoc ygrene latot eht fo %86 revo rof gnitnuocca noitpmusnoc hgih A tnecrep fo egakooc enots eerht lanoitidart tneiciffeni eht esu sdlohesuoh - .evots

noitartenep dipar si erehT ygolonhcet sagoiB .gnitaeh dna gnikooc citsemod rof ygolonhcet sagoib fo

sagoib tnacifingis a si erehT .segats tolip eht ni llits si esu lanoitutitsni rof noitareneg morf laitnetopnoitcudorp eeffoc dna etsaw rewolf ,lasis ,etsaw lapicinum ta detamitse 92 - WM131 )9002 ,MER( .

4.3 seitivitca evitcudorp dna noitacilppa lamreht rof secruos ygrene elbawener fo esU

erutlucirga ni dnuof eb ot si esu evitcudorP – elihw ,noitavreserp dna gnissecorp doof ,gnipmup retawdna gnitaeh retaw edulcni snoitacilppa lamreht nayneK fo ytirojaM .cte gniyrd porc ,gnitaeh ecaps

ehT .seirtsudni emos dna snoitutitsni ynam od sa gnitaeh dna gnikooc rof ssamoib esu sdlohesuoh ynaM .sretaeh retaw ralos dna ,sagoib era elacs detimil no desu secruos ygrene elbawener rehto

ni seirtsudni ayneK - srehto gnoma seirtsudni gnikam elit dna kcirb ,ragus ,eeffoc ,aet - ot ssamoib esu .stcudorp gniyrd dna maets gnitareneg rof snlik dna sreliob erif

22

.3 5 dna ycneiciffe ygrene ,ssecca ygrene ot drager htiw smelborp fo yrammus detadilosnoCygrene elbawener

.3 5 1. ssecca ygrenE

ni ygrene dlohesuoh fo ecruos tnatropmi tsom eht era sleuf ssamoiB doowerif( leufdoow htiw ayneK dna etips nI .noitpmusnoc ygrene yramirp latot eht fo %86 rof gnitnuocca )laocrahc ot stroffe tsap fo

doow etomorp .gnisaerced ton si leufdoow no gniyler elpoep fo rebmun eht ,setutitsbus leufene fo ecruos yramirp eht eb ot eunitnoc lliw leufdoow ,yltneuqesnoC larur eht fo ytirojam eht rof ygr

a ot ecnetsisbus morf ymonoce larur eht mrofsnart ot sekat ti sa gnol sa rof roop nabru dna noitalupop era secruoser eht esuaceb ylppus spirtstuo yltneuqerf dnamed leufdooW .ymonoce evitcudorp ylhgih

t naht retsaf detelped .dehsinelper era yeh

kooc tneiciffeni no ecnaileR - ’seilimaf no snedrub suomrone ot del sah sleuf dilos dna sevots lacol s’namow a sniamer gnikooc ,trap tsom eht roF .slrig dna nemow rof yllaicepse ,sdoohilevil

fo nedrub eht raeb nemow dna ,ytilibisnopser gnirehtag fo osla tub ,seilimaf rieht rof gnikooc ylno tonteY .leuf yrassecen eht , ni rotces ygrene depoleved tsael eht sniamer ygrene gnikooc ayneK . leuF

.nemow fo srebmun egral tceffa noitelped ecruoser larutan dna yticracs itidda nI no krow tluciffid eht ,fo tcelloc gni .ruobal detasnepmoc ro evitcudorp sa detnuoc ylerar si leuf cisab htiw ssamoib fo esu ehT

ria dlohesuoh fo esuac niam eht si ,secaps gnikooc elbatiusnu htiw denibmoc ,secived gnikooc ni noitullop yneK .a nemoW spuorg niam eht era nerdlihc dna eht yb detceffa sopxe ria roodni ot eru

,noitullop .raey hcae shtaed 003,41 rof elbisnopser snoitcefni yrotaripser etuca ot deknil si hcihw

ek no ecnailer yvaeh ot del osla sah ygrene nredom ot ssecca fo kcal ehT dna gnikooc rof enesor ot retnuoc nur lliw tI .seussi detaler latnemnorivne dna htlaeh gnisop ,gnithgil fo ycilop s’ayneK

.secruos gnithgil evitanretla etomorp ot yrassecen erofereht si tI .0202 yb eerf enesorek gnimoceb

kcal si erehT gninnalp ygrene rof atad detagerggasid redneg fo , fo stifeneb eht no ssenerawa wolsresu gnoma snoitpo ygrene tnereffid gnissecca dna eht ni seitinummoc fo tnemevlovni wol

snoitatimil ot eud melborp a sniamer sseccA .seigetarts ycilop eht fo noitatnemelpmi dna ylppus fo hguohtlA .seilppus dna secivres ygrene elbaliava droffa ot roop eht fo ytilibani ecneh ,tsoc hgih yb detimil era yeht ,nemow gnidulcni ,roop eht gnoma taerg era noitacifirtcele fo stluser etaidemmi

rewop gnisahcrup detcirtser rieht dna , soht ffo ni detacol e - nI .stifeneb eht yojne ton od saera larur dirg ytitnauq tneiciffus si ereht sselnu ,devres eb ot seno eht syawla ton era roop eht ,hcaorppa dezilartnec a

.egalliv eht ni elbaliava yticirtcele fo

.elbaliava ylidaer ton si smetsys ygrene lanoitidart no noitamrofnI B fo tuo era sesabatad ygrene ssamoi .snalp tnempoleved ygrene ssamoib era sa ,etad E laocrahc dna leufdoow devorpmi rof seicilop gnitsix

f lanoitidart fo esu eht gnicuder rof dna sevotskooc fo kcal eht noitnem ot ton ,etauqedani era sleu .esu dna noitcudorp laocrahc rof seigetarts dna seicilop dna doowleuf tneiciffe fo noitpoda fo etar ehT

wol si sevots laocrahc , n taht tcaf eht ot retniop a eht no ssenerawa etareneg ot enod gnieb si hguone to stifeneb dna smelborp dna devorpmi fo seigolonhcet wen .

eht ni muelortep fo secirp gnitautculf ot tcejbus si ylppus eht dna wol si yrtnuoc eht ni esu GPL

etar egnahcxe dna tekram lanoitanretni M . alucitrap ,ynam ot elbadroffanu si ecirp gniog eht ,revoero ylrsaera larur eht ni T . ta seitilicaf egarots tnerruc taht tcaf eht yb dednuopmoc si noitautis eh asabmoM ,

N iboria sertnec nabru rehto dna .etauqedani era

yticirtcelE tluser a sa ylegral edaced tsal eht revo dnamed eht woleb neeb sah ylppus noisnapxe wols fo sah sihT .noitareneg rewop ordyh no egnahc etamilc fo tcapmi evitagen dna yticapac noitareneg eht fo lamreht ycnegreme evisnepxe fo tnemerucorp dna gninoitar ,snwodkaerb rewop tneuqerf ot esir nevig

.sllaftrohs eht etagitim ot rewop ehT fo yticirtcele fo noitartenep tnerruc 03 wol yrev si yllanoitan % m dna hgih yllareneg sffirat yticirtcele dnif sremusnoc yna H . eht ot snoitacilpmi evah stsoc ygrene hgi

tuoba denrecnoc si hcihw rotces gnirutcafunam pmoc gnisol sdoog ayneK eht ni ssenevitite no stsoc lanoitarepo rieht fo erom ro %04 ot pu gnidneps era srerutcafunaM .tekram lanoitanretni

32

ygrene . T tnemyolpme ni esoht fo ytiruces eht dna noisnapxe gniniarts ,senil mottob rieht stceffa sihdeetnaraug eb tonnac )MAK( . o tsoc hgiH e f reirrab rojam a llits si ygren ot ni htworg lairtsudni .ayneK

saera larur eht ni os yllaicepse ,elbadroffanu yllaitnesse dna evitibihorp era stsoc tnorfpu noitidda nI ,

ht rednu ,yticirtcele rof eef noitcennoc muminim eht ,elpmaxe rof si ,emmargorP noitacifirtcelE laruR e a ,000,53 SEK elpoep emos yb elbadroffa ton si hcihw tsoc .

.3 5 2. ycneiciffe ygrenE

%03 ot %01 morf degnar tupni ygrene fo egatsaw taht delaever seirtsudni nayneK fo yevrus A . T sihoitamrofni fo kcal ot detubirtta saw wonk dna noitavitom ,n - .snoitcirtser laicnanif sa llew sa woh eht tA

dnuF latnemnorivnE labolG eht fo esahp laitini eht fo dne - naM fo noitaicossA ayneK FEG( srerutcafu - fo enut eht ot sgnivas ygrene evitalumuc ,6002 ni ,tcejorP ycneiciffE ygrenE lairtsudnI )MAK tnatropmi nA .raey eno rof tnalp WM002 nwod gnittuhs ot tnelaviuqe ,deniatta neeb dah hWG008,1

elbissop si ti taht si ycneiciffe ygrene fo tifeneb OC fo snoissime diova ot 2 noillim 2.5 fo enut eht ot.doirep eht revo hWG031,61 tuoba fo sgnivas ygrene ot gnidnopserroc ,5102 raey eht yb snot

E sremusnoc fo seirogetac tnereffid eht yb decarbme yletauqeda neeb ton sah ycneiciffe ygren . C rene ,yltneuqesno ot etauqedani era yrtsudni dna snoitutitsni ,sdlohesuoh ni secitcarp ycneiciffe yg

eht gnomA .stluser lufgninaem yna eveihca sreirrab eht era ycneiciffe ygrene fo noitatnemelpmi eht otcal ;seigolonhcet evitceffe tsoc dna tneiciffe gnicudortni fo tsoc hgih seitinutroppo fo ssenerawa fo k

;smsinahcem gnicnanif dna tiderc detimil dna etairporppani ;sevitnecni lacsif etauqedani ;dereffo dna snoitaluger ,sdradnats fo noitomorp dna weiver ,gnirotinom ,tnemecrofne rof yticapac etauqedani

.ecitcarp fo sedoc yna tA etauqedani osla si erehT .sdradnats wen ,lanoitidda rof deen si ereht ,etar.sremusnoc ot noitamrofni noitavresnoc dna ycneiciffe ygrene etanimessid dna etareneg ot yticapac

s etavirp desaercni rof tsixe taht sevitnecni eht taht si rotcaf gnitimil rehtonA era noitapicitrap rotce

esoprup eht rof etauqedani F . seigolonhcet dna seitivitca ycneiciffe ygrene no noitamrofni ,eromrehtru si evisneherpmoc ton dna , ro detanidrooc yletauqeda ton era ycneiciffe ygrene ot gnitaler seitivitca

.desinomrah

ot yticapac ehT gnitnemelpmi dna gningised ,gnipoleved rof secivres lacinhcet lanoisseforp edivorp si sremusnoc lairtsudni dna lanoitutitsni ,laicremmoc fo sdeen eht tius ot stcejorp ycneiciffe ygrene

dnah ta ksat eht rof etauqedani . T eh eht ot seilppa emas us ot yticapac ni tnemnrevoG eht tropp.ygrene fo esu lanoitar gnigaruocne ta demia seicilop gnitnemelpmi dna gnitalumrof

.3 5 3. ygrene elbaweneR

neeb sah noitareneg yticirtcele ni ygrene elbawener fo erahs ehT gnitautculf decuder fo tluser a sa laitini eht gniruD .segnellahc tnadnetta dna egnahc etamilc fo ekaw eht ni rewop ordyh morf tuptuo

wols saw rewop lamrehtoeg fo tnempoleved eht ,segats desaercni htiw pu gnikcip si siht tub tnempoleved morf tseretni dna noitarolpxe srentrap .

W egatrohs leufdoo si noitcudorp laocrahc fo sdohtem tneiciffeni yb dednuopmoc larutlucirga elihw

rednu si etsaw - .g.e seiceps evisavni fo esu eht rof laitnetop si erehT .dezilitu siposorp ro )egnehtam( retaw .htnicayh ,rehtruF rof laitnetop eht sa tseretni ralucitrap fo si etsaw larutlucirga morf gnitteuqirb

noitcudorp laocrahc ot evitanretla elbaulav a edivorp nac hcaorppa siht detiolpxe ylluf eb ot tey si tub , .B oib rof snoitaluger gnidnel - ,ecalp ni era lonahte eht tub M .tneiciffusni si ylppus niam eht si sessalo

lonahte fo ecruos detimil osla si ylppus sti tub , . owT seinapmoc , orgA eht - ynapmoC dooF & lacimehc ertcepS dna lanoitanretnI dna tropxe rof stirips elbatrop dna lartuen ,tsaey fo noitcudorp eht no sucof

egareveb cilohocla fo erutcafunam saimuM .s osla sah ynapmoC raguS poleved de lonahte rof yticapac.noitcudorp

,sloohcs dna seitisrevinu ,snosirp sa secruos hcus morf ,egral si sagoib rof laitnetop eht hguohtlA

f rewolf ,gnissecorp lasis ,cihcneK ,noissimmoC taeM ayneK eht ,eciohC s’remraF eht ,.cte smra siht rof etar noitartenep ygolonhcet wol llits si fo tluser a sa si sihT . ot gnidael ngised fo ytilauq roop

42

rewop nam delliks etauqedani ;setar eruliaf hgih dna tsoc hgih eht fo dna troppus gniognO .smetsysdelacs eb ot deen sevitaitini - pu d b fo tnempoleve sdradnats sagoi tsaf eb ot sdeen - dekcart .

T smetsys gnitaeh retaw ralos fo ekatpu wol si ereh T . retaw ralos htiw sresyeg ecalper ot laitnetop eh

detiolpxe ylluf neeb ton sah smetsys gnitaeh os gnioD . edis dnamed decnahne ot etubirtnoc dluow ni yltnerruc era taht stroffe tnemeganam detnemelpmi . dna rebmun eht no atad tneiciffusni si erehT

.seitilicaf gniniart on dna yticapac detimil ,snoitallatsni gnitsixe fo ecnamrofrep T rof seitilicaf gniniar.gnikcal si seigolonhcet wen

cus sleufoib diuqiL oib sa h - dna enesorek ot sevitanretla renaelc edivorp dluoc leseidoib dna lonahte

yeht tub laocrahc era oiB .detiolpxenu raf os - si leseid eht ni egats ylrae s tnempoleved fo wef a htiw ,gnitapicitrap rotces etavirp dna sOGN kcotsdeef elacs egral on si ereht taht si rotcaf gnitimil A .

noitcudorp ,elpmaxe rof rotsac ,notorc ,ahportaj srehto gnoma si ereht ,sediseB . ni no atad tneiciffussdleiy , ivlis - secitcarp larutluc lareneg ni niahc eulav eht fo stcepsa rehto dna .

etipseD ordyh llams rof laitnetop hgih eht rewop woleB .depoleved eb ot tey era setis ynam fo WM01

doow fo remusnoc rojam a si yrtsudni aet ehT .esu etavirp rof dellatsni neeb sah ordyh elacs llams dna , setis eseht poleved ot retteb meht evres dluow ti ylppus ot c rieht ecuder dna yticirtcele repaeh

llams eht fo emoS .sresu rehto rof yticirtcele pu eerf nrut ni dluow sihT .doow no ycnednepednu era taht seitinummoc raen detacol osla era setis rewopordyh - dirg eht yb devres dna , gnipoleved

ht edivorp dluow setis eseht .rewop paehc htiw me

ordyh llams fo salta lanoitan A si 62 tuoba ni tuo deirrac seitilibisaef htiw EoM yb deraperp gniebllams fo tnempoleved eht ,sselehtreveN .setis - rewopnam delliks detimil yb deggod si rewopordyh elacs

rutcafunam lacol rof yticapac dna .senibrut fo e

gnileehw yticirtcele no ycilop fo kcaL ni ,noitareneg yticirtcele ni tnemtsevni ot reirrab a tneserp yamsecruos elbawener morf yticirtcele ot drager htiw yllacificeps erom dna ,lareneg . gnitimil tnatropmi nA

tne lacol fo kcal eht si rotcaf smetsys dna seigolonhcet ygrene elbawener ni sruenerper . noitidda nI , si ereht .laitnetop dniw dna ygrene ralos no noitamrofni dna atad etauqedani L lennosrep deniart fo kca

gnirutcafunam lacol rof sevitnecni etauqedani dna reirrab a osla si . .3 6 g lanoitaN slao f( mor tnemnrevoG ,seicilop ,snalp oitaluger sn ) ni g LLA4ES ot noitaler slao

gninnalp dna ycilop gnitsixe morf devired seigetarts dna slaog lanoitan stneserp noitces sihT

g esehT .rotces ygrene eht ni stnemucod eht ni decnahne dna denedaorb neeb evah seigetarts dna slao sa noitutitsnoc eht fo gnicarbme dna seitnuoc eht otni noituloved tcelfer ot ycilop ygrene tfard

.2 xidneppA ni detneserp .3 6 1. sseccA ygrenE

elihw sisab deniatsus a no dnamed teem ot seilppus tneiciffus erusne ot si evitcejbo ycilop ssamoib ehT eht ,tcepser siht nI .noitpmusnoc ygrene ssamoib htiw detaicossa stcapmi latnemnorivne gnisiminim

lliw tnemnrevoG : s noitacude lamrof eht otni etargetni hcraeser gnidulcni seussi ygrene ssamoib metsyetamilc no stceffe ygrene ssamoib no dna sti egaruocne ot noitcudorp laocrahc ecnecil ;htlaeh

ygrene ssamoib ni noitapicitrap rotces etavirp etomorp ;rennam elbaniatsus a ni noitcudorp laicremmocd ,noitcudorp retni etomorp ;gnitekram dna noitubirtsi - gnirutam tsaf fo esu etomorp ;noitutitsbus leuf

irep gnidulcni stoldoow laicremmoc fo tnemhsilbatse etomorp ;noitcudorp ygrene rof seert - nabrua snasitra rotces lamrofni rof seitinutroppo gniniart reffo ;snoitatnalp eht rof level egalliv eht t

kooc tneiciffe gnidulcni seigolonhcet ygrene elbawener fo ecnanetniam dna noitallatsni ,erutcafunam fles rehto dna sOGN ,rotces etavirp egaruocne dna ;sevots - ni stroffe rieht etarelecca ot spuorg pleh

norivne dna ,gnitnalp eert .noitcetorp latnem

52

gnikooc fo ecruos a sa ygrene ssamoib lanoitidart no ecnailer revo ecuder ot snalp tnemnrevoG ehT llew sa etsaw larutlucirga ssenrah ot snalp era ereht ,elihwnaeM .saera larur ni ylralucitrap ,gnitaeh dna

eht sa ps evisavni fo laitnetop seice sa hcus siposorp dna osla era snalp ;ylppus eht esaercni ot htnicayh.laocrahc rof stnemeriuqer ecuder lliw hcihw etsaw larutlucirga etteuqirb ot yawrednu

rehtO laog edulcni tnempoleved ssamoib ot detaler s napxe gnid nlik laocrahc dna sevots devorpmi

;ticifed doowleuf eht etanimile ot semmargorp snecil gni sti egaruocne ot noitcudorp laocrahctomorp ;rennam elbaniatsus a ni noitcudorp laicremmoc gni ssamoib ni noitapicitrap rotces etavirp

;gnitekram dna noitubirtsid ,noitcudorp ygrene weiver gni adpu dna t gni tnempoleved ygrene ssamoibtadpu dna ;snalp gni .sesabatad ygrene ssamoib

tnemnrevoG ehT si sa hcus seitivitca evots devorpmi ni devlovni fo tnempoleved dna snoitaluger

bus siht ni devlovni si tnemnrevog eht yltnerruC .sdradnats - eht hguorht rotces :semmargorp gniwollof dna ,emmargorP secivreS ygrenE naelC ot sseccA eerF enesoreK dna sulP ygrenE sevitaitini ayneK .

kooc eht ni tseretni na nekat osla evah snoitutitsni hcraeser cimedaca lareveS - bus evots - ot rotcespoleved egdelwonk gnigreme eht sserdda fo hcnual tnecer ehT .sdeen tnem eht rof ecnaillA labolG

kooC naelC - tuo pam dna rehtegot emoc ot sreyalp rotces rof mroftalp a dedivorp sevots a yrtnuoc.nalp noitca

p ehT .9002 ni deussi erew snoitaluger ,GPL fo esu daerpsediw dna desaercni etatilicaf oT eht fo esopru

ni snoitarepo GPL ediug ,srehto gnoma ,ot saw snoitaluger srednilyc GPL lla ,elpmaxe roF .ayneK ot detaerc saw loop egnahcxe rednilyc GPL na ,eromrehtruF .snoisivorp deificeps ot mrofnoc tsum

ssenisub rednilyc eesrevo , cihw esidradnats h d dna gk 31 dna ,6 ,3 ,1 fo seiticapac otni srednilyc GPL noitaler ni deussi neeb osla evah snoitaluger rehtO .seinapmoc gnitekram lio neewteb egnahcxe swolla

kooc devorpmi ,tnemeganam ygrene ot - dna VP ralos ,gnitaeh retaw ralos ,sevots ohosag ;gnidnelb l.2.4 noitces ni liated ni dessucsid era eseht

e :edulcni noitpmusnoc GPL etomorp ot nekatrednu serusaem lanoitiddA ot rotces etavirp gnigaruocn

;ytilibadroffa etatilicaf dna tsoc sti ecuder ot seitilicaf egarots GPL ni tsevni e bup eht gnitacud eht no cil ;gnikooc rof GPL fo esu fo ssenilnaelc p tomor gni tnempoleved dna fo noitatnemelpmi l dna noitalsige

;sdradnats a gnitutitsni ecitoN lageL ot srednilyc fo egnahcxe rof edivorp fo sdnarb tnereffid dna gnigaruocne noititepmoc dna srotsevni E . egnahcxE eht yb dediug si srednilyc fo egnahcx P loo

A lla hcihw tnemeerg o itekram li .ot seirotangis era seinapmoc gn

er/stserof fo noitavresnoc edulcni GPL gnitomorp rof srevird yek ehT - gnigaruocsid yb noitatseroffassamoib fo esu ;)laocrahc dna doow( d saerce eht gni ;noitullop roodni no gnidneps tegdub htlaeh

d revile fo y rof ygrene nredom c ,gnikoo h & gnitae l ;snoitacol larur dna nabru ot gnithgi m dna ka gni evitanretla s elbadroffa ssamoib ot elbaliava , elbissecca dna .

si yticirtcele ot ssecca gnisaercnI ,AER hguorht ,sah hcihw ,tnemnrevoG eht fo tnemtimmoc rojam a

tsoc a no seitivitca noitacifirtcele larur dednuf - eht sretsinimda AER .seitinummoc htiw sisab gnirahsnempoleved laicos dna laicnanif ,cimonoce stcelfer taht alumrof elbatiuqe na no desab sdnuf .airetirc t

lanoitan deganam rotces etavirp ro ytinummoc rehtie gnitroppus ot nevig si noitaredisnoc ,noitidda nIeno a hguorht stcejorp noitacifirtcele larur detcennocretni dirg - siht rednU .ydisbus laicnanif ffo

virp eht dna seitinummoc hcus ,noitnevretni eht gnitcelfer ffirat a egrahc ot dewolla era rotces eta .stnemtsevni no nruter a dna stsoc gnitarepo

detapicitna teem ot seilppus etauqeda erusne ot laitnesse si tI eht ,dne siht oT .ssecca ygrene dednapxe

gnitomorp ni rentrap evitca na si tnemnrevoG er looP rewoP nacirfA tsaE eht rednu noitargetni lanoig gnivlove ylevissergorp si tekram rewop lanoiger ehT .snoitcennocretni lanoiger dna evitaitini )PPAE(

htiw snoitcennocretni detapicitna eht htiw loop rewop a otni ,aipoihtE naT nrehtuoS eht dna ainaz htiw knil eht fo gninehtgnerts eht dna seirtnuoc )PPAS( looP rewoP nacirfA .adnagU

62

.3 6 2. ycneiciffe ygrenE ht ot detaleR .0202 yb yllaitnatsbus dirg eht ni sessol yticirtcele ecuder ot yawrednu era snalP era si

ygrene %001 ot hctiws ot dna 0202 yb smetsys gnithgil tneiciffe ygrene %001 eveihca ot seigetarts .0302 yb sremrofsnart tneiciffe

pu tes ,ayneK fo tnemnrevoG eht htiw noitcnujnoc ni ,serutcafunaM fo noitaicossA ayneK eht ,6002 nI

nE rof ertneC eht dna ycneiciffe ygrene etomorp )i( ot )CEEC( noitavresnoC dna ycneiciffE ygre dna gningised ,gnipoleved rof secivres lacinhcet lanoisseforp edivorp )ii( ;yllanoitan noitavresnoc

tsni ,laicremmoc fo sdeen eht tius ot stcejorp ycneiciffe ygrene gnitnemelpmi lairtsudni dna lanoituti ta demia seicilop gnitnemelpmi dna gnitalumrof ni tnemnrevoG eht troppus )iii( ;sremusnoc tnemeganaM ygrenE launnA eganam dna ezinagro )vi( dna ;ygrene fo esu lanoitar gnigaruocne

)AME( sdrawA esnoc dna ycneiciffe ygrene etomorp ot .noitavr

ssenerawa dna sreganam ygrene fo gniniart ,stidua ygrene stroppus yltrap osla tnemnrevoG ehT)raey rep 000,143 DSU tuoba( noitaerc . sihT ygrene rof epocs detegrat eht revoc ot tneiciffusni si

.noitavresnoc dna ycneiciffe sni eht taht detcepxe tI seitivitca sti dna denehtgnerts eb dluohs noitutit ot sdnetni osla tnemnrevoG ehT .ylevitceffe ksat sti mrofrep ot dednapxe rotces etavirp egaruocne

dna ;ycneiciffe dna noitavresnoc ygrene rof troppus laicnanif dna lacinhcet gnidivorp ni noitapicitrape ot ot ygrenE fo yrtsiniM eht yb secivres yrosivda dna stidua ygrene fo noisivorp eht ecnahn

fo stifeneb no snoitutitsni laicnanif dna seirtsudni fo noitazitisnes gnidulcni seinapmoc dna snoitutitsninamed egaruocne ot si laog gnidnatsgnol A .ycneiciffe ygrene d- dna lairtsudni yb tnemeganam edis

dna ycneiciffe ygrene fo noitanimessid eht etomorp ot si laog yek rehtonA .srotces laicremmoc .sremusnoc ot noitamrofni noitavresnoc

owt tuoba semusnoc hcihw ,rotces tropsnart ehT - ni desu sleuf muelortep lla fo sdriht ,yrtnuoc eht

leuf dna noitavresnoc ygrene hguorht sleuf detropmi no sgnivas gniveihca rof seitinutroppo sreffo ni ycneiciffe ecnahne ot seicilop fo rebmun a eusrup ot eunitnoc lliw tnemnrevoG ehT .noitutitsbus

t edulcni esehT .eunever esiar dna sleuf rotom dna tnempoleved ;dnamed etagitim ot noitaxa deeps fo tnemecrofne sa llew sa senigne elcihev rotom fo ycneiciffe leuf rof sdradnats fo tnemecrofne

a ;sleuf muelortep ni sgnivas eveihca ot redro ni stimil evresnoc ot seitinutroppo no gnisiar ssenerawna ;leuf .tropsnart fo mrof evitanretla d

.3 6 3. ygrene elbaweneR

rotces etavirp etomorp ot sevitnecni tnemelpmi dna ngised ot si tnemnrevoG eht fo laog ehTffo rehto dna ygrene elbawener ni stnemtsevni - noitareneg dirg , dna e ot evitavonni evitanretla erolpx

nahcem si siht fo noisnemid tnatropmi nA .)PER( emmargorP noitacifirtcelE laruR eht gnidnuf rof smsi esaeler ot yaw a hcus ni metsys eht gniniatniam dna gnitarepo rof snaem evitavonni erolpxe osla ot

ffo dna no hguorht noisnapxe noitacifirtcele rof sdnuf - sys dirg tnemnrevoG eht ,eromrehtruF .smet rof secruoser laicnanif esilibom ot sreilppus yticirtcele cilbup eht yrassecen erehw tsissa ot snalp

.snoisnetxe elbaiv yllaicnanif troppus ot ,sdnuf gnivlover fo tnemhsilbatse T yna ta dedeen tnuoma ehoyeb eb yam emit eno ,ytilitu a fo ytilibapac laicnanif eht dn erofereht dna ot dedrocca eb lliw ytiroirp

llams dna sremusnoc lairtsudni - tnemyolpme tsaf rof laitnetop htiw stnemhsilbatse ecivres elacs.noitareneg emocni laitnatsbus dna noitaerc

neeb evah taht snoitaluger weN eht worg yltnacifingis ot detcepxe era tnemnrevoG eht yb ecalp ni tup

.seigolonhcet ygrene elbawener rof stekram

eht ,sesac detceles nI etareneg ot setis ygrene naelc laitnetop poleved ot degaruocne si rotces etavirp noitpmusnoc nwo rieht rof yticirtcele fo noitingocer nI .dirg lanoitan eht ot sulprus eht tropxe ot dna

yletairporppa ot srotsevni suoires ot tnetni fo srettel sedivorp tnemnrevoG eht ,dednepxe stroffe ynaf ni srotsevni rof naht smret elbaruovaf erom no yticirtcele rieht fo esahcrup eetnaraug derif leuf lisso

ylegral ,revewoh ,si troppus hcuS .srepoleved rewopordyh rof emiger lacsif retteb a gnidulcni ,snoitats .dereffo sffirat eht fo ssenevititepmoc eht gnidulcni ,tcejorp eht fo stifeneb cimonoce eht no tnedneped

72

orp osla lliw tnemnrevoG ehT ,erutcafunam rof yticapac lacol etairporppa fo tnempoleved eht etomoib sa hcus seigolonhcet elbawener cisab fo noitarepo dna ecnanetniam ,noitallatsni - ralos ,sretsegid

;senibrut ordyh dna smetsys gnitaeh retaw silitu daerpsediw dna tnempoleved eht etomorp rof noita ot sevitnecni xat edivorp ;noitasilaicremmoc hcaer ot tey era hcihw seigolonhcet ygrene elbawener ;esu daerpsediw rieht etomorp ot seirossecca detaler dna seigolonhcet ygrene elbawener fo srecudorp

itsni laicnanif ot sevitnecni lacsif edivorp dna neves fo sdoirep rof seitilicaf tiderc edivorp ot snoitut .sruenerpertne dna sremusnoc ot sraey

eht fo tnempoleved eht etarelecca ot detaerc neeb evah snoitutitsni yticirtcele dna ygrene desilaicepS

oitutitsni eht fo sliateD .yrtnuoc eht ni rotces ygrene nevig era sn .3.4 noitces ni suoirav ,elihwnaeM eht ot tnausrup mret muidem eht ni noitatnemelpmi rof deifitnedi neeb evah stcejorp pihsgalf wen no sisahpme htiw ygrene elbawener gnipoleved rof snalp edulcni yehT .0302 noisiV fo sevitcejbo

sa seigolonhcet esohw noitareneg derif lissof yb denoisacco rewop fo tsoc hgih htiw gnilaed fo yaw a rewop esaercni ot era sevitcejbo cigetarts ehT .thguord fo sdoirep gnirud desaercni si noitubirtnoc

wener dna wen poleved ,ssecca yticirtcele esaercni ,yticapac noitareneg dna ,seigolonhcet ygrene elba sevitcejbo eseht eveihca ot deyolpme seigetarts ehT .sleuf muelortep fo ylppus fo ytiruces evorpmi ;secruos ygrene s’yrtnuoc eht fo noitacifisrevid ;smrofer ecnanrevog dna lanoitutitsni ,lagel edulcni

itatilibaher ,tnempoleved ;snoitcennocretni lanoiger ;stnalp rewop gnitareneg fo noisnapxe dna no.noitavresnoc dna ycneiciffe ygrene dna ;dirg lanoitan eht fo noisnetxe dna noisnapxe

wen tnemelpmi dna poleved ot sdnetni ,sredlohekats tnaveler htiw noitarepooc ni ,tnemnrevoG ehT

m elkcat ot troffe na fo trap sa noitareneg fo slevel tnereffid htiw laed ylevisneherpmoc ot smsinahce siht deef ot nehw dna yticirtcele hcum woh ,eliforp daol sa hcus seussi detaler dna gnileehw yticirtcele

.cte ,level ssol elbawolla ,dirg eht ot

revoG ehT yltnerruc( sertnec ygrene sti hguorht seigolonhcet ygrene devorpmi gnitomorp si tnemn1 era ereht 5 yrtnuoc ) - VP ralos ,seert ygrene gniworg tsaf etartsnomed sertnec ygrene ehT .ediw

kooc devorpmi ,ygolonhcet sagoib ,smetsys gnitaeh retaw ralos ,smetsys - vots sselerif ,srekooc ralos ,se fo yrtsiniM eht gnitnemelpmoc snoitasinagro rehto era erehT .snlik laocrahc devorpmi dna srekooc

ehT .seigolonhcet ygrene elbawener gnitomorp ni troffe ygrenE devlovni snoitutitsni devorpmI edulcnikooC - fo noitaicossA sevots ,PDNU ,)AEREK( noitaicossA ygrenE elbaweneR ayneK ,)KASI( ayneK

fo noitaicossA ,ZIG B sagoi C ayneK fo srotcartno CBA( - )K ayneK dna noitcA lacitcarP ,ODINU ,.)IDRIK( etutitsnI tnempoleveD dna hcraeseR lairtsudnI

revO evif ytenin setis h htiw hgi dniw atad dna sreggol atad htiw dellatsni neeb evah laitnetop

ssecorp ni si sisylana dna noitcelloc sraey 5 txen eht ni WM005 revo gnittimmoc ot weiv a htiw . F eerhT .WM000,2 gnillatot stcejorp dniw rof edam neeb evah tseretni fo snoisserpxe ,eromrehtru llams

srotacirbaf enibrut dniw dna era )rotces lamrofni eht ni( rerutcafunam pmup dniw lacinahcem eno .yrtnuoc eht ni gnitarepo A dniw gnillatsni dna gnitropmi osla era seinapmoc VP ralos fo rebmun

senibrut . revewoH lluf eht fo tnuoma detimil a ylno , dniw laitnetop neeb sah ni WM6.0 htiw detiolpxe WM1.5 dna snoitats rewop detalosi otni def .dirg lanoitan eht

deeF ehT - ni - w msinahcem ffiraT sa ot 8002 ni decudortni tsrif detcennoc dirg ni stnemtsevni etomorp

ygrene elbawener s( 1.4 noitces ee )5. nA . e dna cimonoc t lacinhce s rof ydut S llam S elac G dir -c detcenno .detelpmoc neeb sah smetsyS ygrenE elbaweneR

dna CRE ,EoM ,PDNU htiw pihsrentrap ni noitazilairtsudnI fo yrtsiniM eht hguorht tnemnrevoG ehT

ofreP ygrenE muminiM depoleved sah ,sredlohekats rehto lacirtcele rof )SPEM( sdradnatS ecnamr .sdradnats eht ecrofne ot snoitaluger cificeps gnikam eb noos lliw CRE dna ,tnempiuqe/secnailppa

raey laicnanif txen fo dne erofeb ecalp ni eb ot detcepxe era snoitaluger esehT . rehtO era snoitalugertces ni dessucsid .2.4 noi

yb semmargorp evoba dna revo sreyalp rotces etavirp dna tekram laicremmoc dehsilbatse na si erehT

smetsys emoh ralos 000,02 taht detamitse si tI .rotces cilbup eht era dlos yreve raey . T nretnal ralos eh

82

yldipar gniworg si tekram ta stinu 000,08 no rof laitnetop osla si erehT .raey rep dlos - VP ralos dirg ni detnemelpmi gnieb stcejorp tolip owt htiw VP ralos ,elihwnaeM .asabmoM dniw/ - era sdirbyh leseid

001 revo htiw snoitats rewop detalosi rof tnemnrevoG eht yb detnemelpmi gnieb Wk sediseB . revo ,ffo 000,1 - snoitutitsni cilbup dirg neeb evah setis gnipmup retaw ralos 91 dna VP ralos gnisu deifirtcele

stcejorp hguorht .tnemnrevoG eht yb detnemelpmi

,MAK ta desuoH ot dehsilbatse neeb sah )PATR( emmargorP ecnatsissA lacinhceT lanoigeR ehtvorp stcejorp ycneiciffe ygrene dna elbawener gnidnuf ni detseretni esoht rof ecnatsissa lacinhcet edi .

T no si sucof eh elbawener ni strepxe eb sevlesmeht ton yam ohw stnacilppa gnicnanif ot ecnatsissaycneiciffe ygrene ro ygrene . I fo tnempoleved eht ni yticapac lacol dliub ot spleh PATR ,ssecorp eht n

stcejorp ygrene elbawener dna ycneiciffe ygrene . T PATR a yb ytilibigile lacinhcet eriuqer stcejorp eh .decnanif gnieb erofeb maet fo enilepip a tliub sah PATR ,shtnom 61 tsap eht revO dna elbawener 07

6 ,noillim 722$ fo ecnanif tbed dna WM 841 fo yticapac a rof gnitnuocca stcejorp ycneiciffe ygrene.noillim 93 $ fo enil tiderc DFA elbaliava eht evoba semit

92

.4 0 KROWEMARF LANOITUTITSNI DNA YROTALUGER ,YCILOP

1.4 KROWEMARF YCILOP edulcni krowemarf ycilop s’ayneK s N repaP lanoisseS o lagel eht elihw ,0302 noisiV dna 4002 fo 4.

krowemarf sedulcni tcA tnemeganaM smotsuC ytinummoC nacirfA tsaE eht dna 6002 ,tcA ygrenE eht .)2102 ,enuJ ni desiver( ,4002 deeF eht ecalp ni tup osla sah tnemnrevoG ehT - ni - ot ycilop sffiraT

.seigolonhcet ygrene elbawener ni tnemtsevni egaruocne

1.1.4 yciloP ygrenE N repaP lanoisseS o 4. 4002 fo ces ygrene eritne eht rof tnemucod ycilop niam eht si daorb eht htiw ,rot

teem ot ygrene fo ylppus elbadroffa dna evitceffe tsoc ,ytilauq ,etauqeda gnirusne fo evitcejbo .tnemnorivne eht gnivresnoc dna gnitcetorp elihw ,sdeen tnempoleved ot era sevitcejbo cificeps ehT :

ygrene ytilauq elbaniatsus edivorp )i( etarelecca ot loot sa ygrene esilitu )ii( ;tnempoleved rof secivres ygrene elbadroffa ot ssecca evorpmi )iii( ;tnempoleved larur dna nabru rof tnemrewopme cimonoce

hne )v( ;secivres ygrene fo noisivorp eht rof tnemnorivne gnilbane na edivorp )vi( ;secivres ecnavorpmi )g ,dna ;secruoser ygrene suonegidni fo tnempoleved etomorp )iv( ;ylppus fo ytiruces e

cnahne )iiv( dna ;ytilibatnuocca dna ecnanrevog etaroproc e lanoitutitsni dna yrotaluger ,lagel .ecnedifnoc rotsevni dna remusnoc htob etaerc ot skrowemarf

diaL t ni tuo si ycilop ygrene eh a krowemarf hcihw nopu tsoc - evitceffe , elbadroffa dna ,etauqeda

secivres ygrene ytilauq eht revo sisab elbaniatsus a no ymonoce citsemod eht ot elbaliava edam eb lliw4002 doirep - ycilop ehT .3202 neiciffe ygrene segaruocne noitavresnoc dna yc eht fo srotces lla ni

dna sessenisub ,seirtsudnI .ssenevititepmoc ecnahne dna ,egatsaw dna tsoc ecuder ot redro ni ymonoce nac serusaem ycneiciffe ygrenE .ygrene laicremmoc fo sremusnoc rojam eht era snoitutitsni ecuder

dnamed ygrene na d stsoc , ytiruces ygrene evorpmi ,)muelortep detropmi no ecnedneped gnicuder yb( ssenevititepmoc evorpmi ot pleh dna egnahc etamilc etagitim neerg gnirewol yb - )GHG( sag esuoh

.snoissime

ni ecruos ygrene lacitirc a sa ygrene elbawener sezingocer ycilop ehT dna ;ayneK i ot deen eht seifitned eht etarelecca ot tnemnorivne gnilbane na etaerc ot skrowemarf yrotaluger dna lacsif poleved

elbawener eht fo noitazilitu dna tnempoleved ni seigolonhcet ygrene .ayneK eht sezingocer ycilop ehT .seigolonhcet noitavresnoc dna ycneiciffe ygrene fo noitpoda ot stniartsnoc dna sreirrab evomer ot deen

icnanif dna lacinhcet gnidivorp ni noitapicitrap rotces etavirp segaruocne tI ygrene rof troppus la gniniart ,stidua ygrene fo noisivorp edulcni serusaem dednemmocer rehtO .ycneiciffe dna noitavresnoc ni tnemtsevni morf stifeneb eht wohs ot stcejorp noitartsnomed gnikatrednu ,tnemeganam ygrene no

dna ycneiciffe ygrene noitavresnoc , fo noitomorp ,seirotarobal gnitset tnempiuqe dna ygrene hsilbatse edis dnamed egaruocne ,serusaem noitavresnoc dna ycneiciffe ygrene lairtsudni evitceffe tsoc fo sedoc ,sdradnats fo tnempoleved dna srotces laicremmoc dna lairtsudni yb )MSD( tnemeganam

carp .esu ygrene evitceffe tsoc no ecit

2.1.4 ycilop ygrene eht fo weiveR ecalp nekat evah segnahc fo rebmun A sraey eht revo , dna segnellahc wen ynam meht htiw gnignirb

seitinutroppo dna aroprocni ot dednetni osla si hcihw ,weiver ycilop rojam a gnitatissecen tnaveler et( noitutitsnoc wen eht fo snoisivorp ,noitutitsnoC .0302 noisiV dna )0102 ycilop eht fo weiver ehT

ot loot a sa ygrene ezilitu )a(:srehto gnoma ,ot sevitcejbo cificeps eht fo gninedaorb a sesoporplanoitan eht rof tnemrewopme cimonoce etarelecca larur dna nabru ,stnemnrevog ytnuoc dna

etomorp )c( ;secivres ygrene elbadroffa dna elbailer ,ytilauq ot ssecca evorpmi )b( ;tnempoleved retsof )e( ;noitavresnoc dna ycneiciffe ygrene etomorp )d( ;ecruoser ygrene suonegidni fo tnempoleved

oc lanoitanretni - ,hcraeser ygrene etomorp )f( ;tnempoleved dna stnemtsevni ,edart ygrene ni noitarepo )g( ;slairetam dna secnailppa ,tnempiuqe ,tnalp ygrene fo erutcafunam lacol dna gniniart ,tnempoleved

snoitacificeps dna ecitcarp fo sedoc ,sdradnats etairporppa etomorp dna smetsys ,tnempiuqe rof ylppus erusne ot secruos ylppus ygrene fo noitacifisrevid etomorp )h( ;rotces ygrene eht ni sessecorp

tnuocca otni ekat ot detcepxe osla si ycilop wen ehT .stseretni remusnoc tcetorp )i( dna ;ytiruces eht

03

nepsid lacitilop tneserp cificeps ot noitas c eht neewteb tsixe lliw taht pihsnoitaler eht dna seitnuo dna tnemnrevog lartnec c desahp eht rof edivorp ot woh si deredisnoc eb ot seussi eht gnoma ;seitnuo

11 retpahC htiw ecnadrocca ni seitnuoC eht ot secivres ygrene fo refsnart , itrA eht fo 471 elc .noitutitsnoC

3.1.4 6002 fo tcA ygrenE

,gnitareneg ,gnitropxe ,gnitropmi snosrep ro snoitazinagro ot seilppa 6002 ,tcA ygrenE ehT ,gnitropsnart ,gnitropxe ,gnitropmi ;ygrene lacirtcele gnisu ,gniylppus ,gnitubirtsid ,gnittimsnart

,gninifer ,gnicudorp ;stcudorp muelortep ro muelortep gnilles dna gnirots gnitropsnart dna gnitubirtsid , tI .sesoprup eseht fo lla ro yna rof sutarappa ro skrow lla ot dna ;ygrene fo smrof rehto fo gniylppus

muelortep ,ygrene lacirtcele fo gnisnecil eht htiw slaed fo retsiniM eht srewopme tI .sag larutan dna dna poleved ot dna seigolonhcet ygrene elbawener fo esu dna tnempoleved eht etomorp ot ygrenE 6002 tcA ygrenE ehT .emmargorp noitavresnoc dna ycneiciffe ygrene lanoitan tnedurp a eganam

i fo rebmun a dehsilbatse yrotalugeR ygrenE eht gnidulcni )3.4 noitces ni dessucsid( snoitutitsn .ytirohtuA noitacifirtcelE laruR eht dna lanubirT ygrenE eht ,noissimmoC

4.1.4 tcA ygrenE eht fo weiveR

irb ,wal subinmo na otni detadilosnoc dna delaeper eb lliw 6002 ,tcA ygrenE ehT eht rehtegot gnign noitutitsnoC eht ot tnemngila gnirusne elihw muelortep dna ygrene ni noitalsigel fo seceip suoirav 292 paC ,tcA sevaelyaW eht slaeper :2102 ,tcA dnaL ehT( snoitalsigel detaler dna 0302 noisiV ,0102

;592 paC ,tcA noitisiuqcA dnaL ehT dna dnaL lanoitaN ehT ,2102 ;tcA noitartsigeR dnaL ehT dna ’slareniM ,ygoloeG ehT ;1102 ,tcA truoC dnaL dna tnemnorivnE ehT ,2102 ,tcA noissimmoC ot detcepxe si 3102 ,tcA ygrenE ehT .) srehto gnoma ;)603 paC( tcA gniniM ehT ;2102 ,lliB gniniM

losnoc dna dnema eht ni krowemarf yrotaluger dna lanoitutitsni ,lagel eht rof edivorp ot wal eht etadibus muelortep dna ygrene - lanoitan eht fo snoitcnuf eht ot noitaler ni edam eb lliw snoisivorP .srotces

fo snoitaripsa dna tirips eht htiw tnetsisnoc tnemnrevog ytnuoc dna noisiV dna 0102 ,noitutitsnoC eht.0302

5.1.4 deeF ygrenE elbaweneR -in- ycilop ffiraT

ygrene elbawener fo tnempoleved eht etatilicaf ot 8002 ,hcraM ni deussi tsrif saw yciloP TiF ehTeneR morf noitareneg yticirtcele etomorp ot dna yrtnuoc eht ni secruoser .)SER( secruoS ygrenE elbaw

ni desaeler saw noitide driht eht elihw ,0102 ni desaeler saw ycilop TiF eht fo noitide dnoces ehT ,lamrehtoeg ,smetsys rewopordyh llams ,ssamoib ,dniw edulcni detegrat SER ehT .2102 ,rebmeceD

.etsaw lapicinum dna ralos ,sagoib erp a ta yticirtcele detareneg SER fo elas swolla ycilop ehT - osla evah stnemeerga esahcrup rewop dezidradnatS .sraey 02 fo doirep a rof ffirat dexif denimreted

ebme sa segatlov noitubirtsid ta detcennoc ,WM01 ot pu fo stcejorp ot detimil tub depoleved neeb ,deddnon - .srotareneg elbahctapsid

.1.4 6 0302 noisiV

rof srohcna eht fo eno sa ygrene sezingocer ti ;ygetarts tnempoleved mret gnol a si 0302 noisiV ayneK srallip eerht s’noisiV eht fo noitazilaer eht - orP .lacitilop dna laicos ,cimonoce dednemmocer stcej

no dnamed esaercni lliw htworg cimonoce llarevo dna 0302 noisiV rednu .ylppus ygrene s’ayneK dna htlaeW rof ygetartS yrevoceR cimonocE eht ecalp ni tup tnemnrevog eht ,0302 noisiV erofeB

3002( noitaerC tnemyolpmE - )7002 hcihw dna ygetarts tnempoleved mret trohs a sa devres hcihw ,.weiver ycilop suounitnoc tnewrednu

7.1.4 4002 tcA tnemeganaM smotsuC ytinummoC nacirfA tsaE

morf stpmexe )2102 ,enuJ ni desiver( ,4002 tcA tnemeganaM smotsuC ytinummoC nacirfA tsaE ehT tropmi rof )DEL( sedoid gnittime thgil morf edam spmal dna )LFC( spmal tnecseroulf tcapmoc ytud

.esu lairtsudni dna citsemod

13

2.4 KROWEMARF YROTALUGER ugeR )tnemeganaM ygrenE( ygrenE eht gnidulcni ,ecalp ni era snoitalugeR fo rebmun A ;2102 ,snoital

ygrenE dna 2102 ,snoitalugeR )VP raloS( ygrenE ;2102 ,snoitalugeR )gnitaeH retaW raloS( ygrenE ehtkooC ssamoiB devorpmI( - .)tfard ni( snoitalugeR )sevots

1.2.4 2102 ,snoitalugeR )tnemeganaM ygrenE( ygrenE

alugeR )tnemeganaM ygrenE( ygrenE ygrene fo esu tneiciffe etatilicaf ot depoleved erew 2102 ,snoit ygrene fo noitatnemelpmi eht dna tnemeganam ,esu dna ylppus fo gnidnatsrednu retteb hguorht

noitutitsnI dna laicremmoC ,lairtsudnI tegrat snoitalugeR ehT .serusaem noitavresnoc dna ycneiciffe la .noitavresnoc dna ycneiciffe ygrene rof laitnetop tsehgih eht reffo hcihw fo lla ygrene fo sremusnoc sa noitavresnoC dna ycneiciffE ygrenE fo noitatnemelpmi eht etatilicaf ot depoleved erew yehT

.6002 ,tcA ygrenE eht fo 601 dna 501 snoitceS ni deniltuo dna snoitarepo nrevog snoitaluger ehT tiduA dna srotiduA ygrenE fo gnisnecil gnidulcni ,noitavresnoc dna tnemeganam ygrene fo gnisnecil tnemeganaM ygrenE eht fo noitatnemelpmi ecnanif ot sreicnanif rof ytinutroppo na edivorp ;smrif

ht depoleved )PME( snalP eht fo %05 eveihca ot snoitutitsni yraicifeneb dna ;stidua ygrene eht hguor .sraey eerht nihtiw serusaem dednemmocer

2.2.4 ( ygrenE gnitaeh retaw raloS ) R snoitaluge 2102 ,

ni smetsys gnitaeh retaw ralos fo level ekatpu ehT ertxe si ayneK ytilibaliava eht fo etips ni wol ylem citsemod htob rof retaw erutarepmet wol rof dnamed eguh eht fo dna ecruoser eht fo laitnetop hgih dna etomorp ot si snoitalugeR gnitaeH retaW raloS fo evitcejbo llarevo ehT .snoitacilppa laicremmoc dna

ediug dna ekatpu ,lairtsudni ni smetsys gnitaeh retaw ralos erutarepmet wol fo noitaroprocni eht fo noitazilitu dna tnempoleved esirpmoc stifeneb detcepxE .sgnidliub laitnediser dna laicremmoc

fisrevid hguorht ytiruces ygrene lanoitan decnahne ;secruoser ygrene suonegidni ygrene fo noitaci evisnepxe rof dnamed decuder ;stropmi muelortep no ecnailer revo eht ni noitcuder dna xim ylppus ;gnitaeh retaw ot detubirtta dnamed kaep yticirtcele dirg morf gnitluser stnalp rewop gnikaep derif leuf

t noitcetorp latnemnorivne desaercni neerg fo noitcuder hguorh - ni noitcuder fo tluser a sa sesag esuoh gnidliub yticapac ,tnemyolpme desaercni dna ;gnitaeh retaw rof ssamoib dna sleuf muelortep fo esu eht

renE ehT .yrtsudni gnitaeh retaw ralos dednapxe eht morf gnitluser noitareneg emocni dna raloS( yg yticapac a fo sdeen retaw toh htiw sesimerp lla taht eriuqer ,2102 ,snoitalugeR )gnitaeH retaW eriuqer taht sesimerp gnitsixE .smetsys gnitaeh retaw ralos llatsni yad rep retaw fo sertil 001 gnideecxe

lliw yad rep sertil 001 gnideecxe yticapac a evif fo doirep a nihtiw smetsys gnitaeh retaw ralos llatsni.7102 ,rebmetpeS yb .e.i snoitaluger eht etad eht morf sraey

3.2.4 ( ygrenE VP raloS ) snoitalugeR 2102 ,

ni tekram VP ralos ehT eht ni cimanyd tsom dna tsegral eht gnoma si ayneK htiw seirtnuoc gnipoleved dleif siht ni seitivitca tsoM .edaced tsap eht revo raey rep %01 revo fo htworg atipac rep tsehgih eht ,siht fo etips nI .selas fo %57 rof tnuocca hcihw ,smetsys VP ralos dlohesuoh fo elas eht ot detaler era

f dna sweiver tekram etelpmoc ro ecnamrofreprednu fo stnialpmoc tnetsisrep denruter evah stroper dlei ,tcA ygrenE eht fo snoisivorp eht htiw enil ni era hcihw( snoitalugeR eht fo evitcejbo ehT .eruliaf

P ralos ni dereffo secivres dna stcudorp fo ytilauq eht evorpmi ot si )6002 enilmaerts ot dna rotces V ot stnenopmoc ro smetsys VP ralos fo esu dna ecnanetniam ,noitallatsni ,ngised ,erutcafunam eht dna ;yreviled ecivres yticirtcele detubirtsid evorpmi ;yenom rof eulav niatbo sresu dne taht erusne

eht fo ytilibaniatsus etatilicaf krowemarf gnisnecil a edivorp yeht ,eromrehtruF .ayneK ni tekram VP fo ylppus eht gniziminim elihw ,smetsys VP ralos fo esu reporp etatilicaf dna niahc eulav VP ralos rof

bus - .metsys gnirotinom a rof edivorp osla yehT .snoitallatsni dna stnenopmoc dradnats detcepxe rehtOdne tcetorp ;yrtsudni eht ni secitcarp ssenisub riaf etomorp :ot era stifeneb - bus morf sresu - dna dradnats

dna noitcelloc etatilicaf dna ;tekram nayneK eht ni )seirettab dna sretrevni ralos( stcudorp yrailixuartsudni VP ralos fo ecnanetniam .atad y

4.2.4 ”9002 ,snoitalugeR )GPL( ygrenE

deniatnoc era stnemeriuqer lagel GPL ,tcA ygrenE eht ot tnausruP .6002 fo 21 .oN tcA ygrenE eht ni ecitoN lageL sihT .snoitarepo GPL ediug ot dettezag saw 9002 ,2 yluJ fo 121 .oN eciton lageL

23

eht ot mrofnoc tsum sretekram rednilyc GPL llA .seitivitca ssenisub GPL fo stcepsa lla setalugerorp GPL dna ,ssenisub rednilyc eesrevo ot detaerc saw looP egnahcxE rednilyC GPL nA .snoisiv

osla erew seirossecca rednilyC .gk 31 & 6 ,3 ,1 :sezis ruof otni dezidradnats erew srednilyc.dezidradnats

5.2.4 kooC ssamoiB devorpmI( ygrenE - snoitalugeR )sevots )tfard(

kooC ssamoiB devorpmI( ygrenE ehT - yrotadnam ot etaler yeht ;tfard ni llits era snoitalugeR )sevotskooc tneiciffe ygrene fo esu - snoitalugeR ehT .sresu ygrene ssamoib egral dna snoitutitsni rof sevots

sed ,erutcafunam eht etaluger yllanoitidda lliw kooc fo noitallatsni dna ngi - taht detcepxe si tI .sevots SK sdradnatS ayneK eht si snoitalugeR eht fo sisab ehT .3102 rebmeceD yb wal emoceb lliw eseht

4181 - sevots ssamoiB 5002:1 - esu yrotadnam setalupits tI .sdohtem tset dna stnemeriuqer ecnamrofreprpmi kooc devo - sessenisub dna snoitutitsni yb sevots .

5.2.4 snoitalugeR ygrene elbawener rehtO

laocrahC dna )gnidnelB lohosaG( ygrenE ,)gnisneciL leseidoiB( ygrenE ,sagoiB ot etaler esehT,ngised enilmaerts ot mia hcihw ,)tfarD( snoitalugeR sagoiB ehT .)seluR( ecnanetniam dna noitallatsni

ni smetsys sagoib fo )gnisneciL leseidoiB( ygrenE eht era oS .detelpmoc eb ot tuoba osla era ,ayneK leseidoib fo gnidnelb ehT .yrtnuoc eht ni ssenisub leseidoiB fo gnisnecil rof ,)tfarD( 9002 ,snoitalugeR

si 5B SK dradnatS ayneK eht htiw ylpmoc ot detcepxe - leseidoiB rof noitacificepS – 5B - evitomotuA tsoc hgih eht fo tluser a sa ylegral yrtsudni eht morf tseretni hcum neeb ton sah erehT .dnelB liO saG

ohosaG( ygrenE ehT .leseidoib gnicudorp htiw detaicossa eht etomorp ,0102 ,snoitalugeR )gnidnelB loib fo esu - ot lohocla rewop htiw enilosag rotom fo gnidnelb rof krowemarf a edivorp dna lonahte

dna urukaN ,umusiK ni stoped s’ynapmoC enilepiP ayneK etangised osla yehT .lohosag ecudorp ehT .gnidnelb rof terodlE fo esuaceb lanoitarepo tey ton era snoitaluger eht tub esu rof ydaer era stoped

tseroF ayneK eht rednu ,9002 seluR laocrahC eht era ereht ,yllaniF .lonahteoib fo ylppus tneiciffusnicrahc elbaniatsus etomorp taht efildliW dna yrtseroF fo yrtsiniM ,secivreS era selur ehT .noitcudorp lao

.ytilibaniatsus dna niahc eulav etelpmoc fo seussi eht sserdda srehto gnoma ot desiver gnieb yltnerruc

3.4 KROWEMARF LANOITUTITSNI

ehT ygrenE fo yrtsiniM lucitra dna noitalumrof rof elbisnopser si hguorht seicilop ygrene fo noita fo noitaraperp ,rewopnam fo gniniart ,sredlohekats lla ot tnemnorivne gnilbane na sedivorp ti hcihw dna snoitutitsnI .secruoser laicnanif fo noitazilibom dna nalP tnempoleveD rewoP tsoC tsaeL

ht htiw detaicossa snoitaroproc :edulcni yrtsiniM e

noissimmoC yrotalugeR ygrenE : yrotalugeR ygrenE eht dehsilbatse 6002 fo 21.oN ,tcA ygrenE ehT ylppus ,noitubirtsid ,noissimsnart ,noitareneg ,noitatropxe ,noitatropmi etaluger ot )CRE( noissimmoC

ne fo smrof lla fo esu dna fo smrof rehto dna elbawener ,muelortep ,ygrene lacirtcele gnidulcni ygre ni sredlohekats rehto dna srotsevni ,sremusnoc fo stseretni eht stcetorp osla noissimmoC ehT .ygrene

atad ygrene gniniatniam dna gnitcelloc rof elbisnopser si tI .rotces ygrene eht .

lanubirT ygrenE : morf slaeppa enimreted dna raeh ot ,tcA ygrenE eht yb dehsilbatse osla saw sihT.noissimmoC yrotalugeR ygrenE fo snoisiced eht

neGneK( ynapmoC gnitareneG yticirtcelE ayneK ehT :) rap tnemnrevog a si rof elbisnopser latatsa

ni tnempoleved dna noitareneg rewop cirtcele ni demusnoc yticirtcele fo %06 revo gnicudorp ,ayneK .yrtnuoc eht

CLPK( ynapmoC gnithgiL dna rewoP ayneK ehT :) rof elbisnopser si taht noitaroproc etats a si

cirtcele .selas liater dna noitubirtsid yti

33

:)CDG( ynapmoC tnempoleveD lamrehtoeG ehT etats a si sihT - ni eb ot dehsilbatse ynapmoc denwonoitcudorp ,lasiarppa ,noitarolpxe gnidulcni stnemssessa ecruoser lamrehtoeg fo egrahc maets ,gnillird

.noitareneg yticirtcele rof neGneK dna )sPPI( srecudorp rewoP tnednepednI ot gnilles dna noitcelloc

ehT :)OCARTEK( detimiL ynapmoC noissimsnarT yticirtcelE ayneK eht rof elbisnopser si gnitarepo ,gninwo ,gnitcurtsnoc ,gningised ,gninnalp era snoitcnuf eroc stI .dirg noissimsnart lanoitan

hgih gniniatniam dna - .senil noissimsnart yticirtcele egatlov

AER( ytirohtuA noitacifirtcelE laruR ehT :) rof elbisnopser si ,6002 tcA ygrenE eht yb detaerC.emmargorP noitacifirtcelE laruR tnemnrevog fo noitatnemelpmi

sPPI( srecudorP rewoP tnednepednI ): ni ti lles dna yticirtcele etareneg hcihw seinapmoc etavirp

lub eht fo %03 tuoba gnitubirtnoc yrtnuoc eht ni gnitarepo era sPPI neves ,yltnerruC .CLPK ot k.dirg lanoitan eht ot yticapac gnitareneg evitceffe

ehT eettimmoC tcejorP yticirtcelE raelcuN ayneK : icirtcele raelcun daehraeps ot dehsilbatsE yt

demrofsnart )2102( yltneceR .gnidliub yticapac hguorht ylniam dna yllaitini emmargorp tnempoleved.draoB tnempoleveD yticirtcelE raelcuN eht sa dettezag dna

fo noitaroproC liO lanoitaN ehT :)KCON( ayneK etadnam noitaroproc etats a si ni etapicitrap ot d

tnemnrevog a si tI .seitivitca maertsnwod dna maertspu edulcni hcihw yrtsudni muelortep fo stcepsa lla.gnitekram dna noitarolpxe muelortep fo ytilibisnopser eht htiw degrahc nagro

)CPK( detimiL ynapmoC enilepiP ayneK ehT : dna noitatropsnart ,egarots rof elbisnopser si

morf stcudorp muelortep denifer fo gnildnah dnalni ot asabmoM .

:)LRPK( detimiL seirenifeR muelorteP ayneK ehT niam sti htiw ynapmoc ytilibail detimil a si fo gnissecorp gnieb ssenisub .GPL gnidulcni stcudorp ot lio edurc

gnitekraM liO seinapmoC

sretekram lio lacol etavirp eht dna seinapmoc gnitekram lio lanoitanitlum egral eht edulcni esehT

snoitutitsni/seirtsiniM tnemnrevoG rehtO nE fo yrtsiniM htiw gnikrow fo seirtsiniM eht edulcni ygre ,efildliW dna yrtseroF ,tnempoleveD kcotseviL ,erutlucirgA ,secruoseR lareniM dna tnemnorivnE htiw ylesolc skrow osla ygrenE fo yrtsiniM ehT .cte noitazilairtsudnI ,gnisuoH ,tnemnrevoG lacoL

hcus snoitazinagro rotces etavirp ygrene setomorp hcihw ,srerutcafunaM fo noitaicossA ayneK eht sa.noitavresnoc dna ycneiciffe

43

1.4 .giF rotceS ygrenE eht fo erutcurtS - ( :ecruoS maet gninnalp rewoP lanoitaN - )PDPCL

ygrenE fo yrtsiniM

CRE

ygrenElanubirT

neKneG

pmIstro

sPPI AER

CDG – maets ecruoser

tnempoleved

OCARTEK – noissimsnarTrotarepo tekraM elaselohW/

rewoP ayneK – ylppuS/noitubirtsiD

sremotsuC

BEN

53

.5 GNICNANIF DNA SEMMARGORP GNIOGNO

pmi dna decnanif semmargorp suoirav sah rotces ygrene ehT sredlohekats tnereffid yb detnemelib htiw spihsrentrap gnidulcni - itlum dna laretal - lanoitanretni ,srentrap tnempoleved laretal

lla fo tsil evitsuahxe na ton elihw 7 dna 6 ,5 ,4 ,3 ,1 xidneppA .sOBC dna yteicos livic ,snoitazinagroc eht ni sevitaitini eht no eht fo emos sliated ,yrtnuo - ehT .semmargorp detelpmoc dna gniog

yltnioj nur ,tnemnrevoG eht yb detaitini era yeht rehtehw ot gnidrocca dezirogetac era semmargorplivic dna snoitazinagro tnempoleved htiw spihsrentrap ,rotces etavirp ,tnemnrevoG eht htiw yteicos

.sevitaitini

1.5 semmargorP detaitinI tnemnrevoG emmargorp esehT lacirtcelE .tnempoleved ygrene elbawener dna rewop lacirtcele ni stcejorp revoc s

stnalp rewop gnitsixe ot snoitidda ylniam ,noitareneg rewop ordyh edulcni stcejorp tnempoleved rewop,noitareneg rewop lamreht ,ygrene dniw ,stnalp lamrehtoeg gnitarepo ot ro metsys noissimsnart dna

noitidda ni amuradniK ta tinu WM 42 a esirpmoc semehcs noitareneg rewop ordyh ehT .noitcurtsnoc edulcni semmargorp lamrehtoeG .oro’gnaS ta tnalp WM 2.42 a dna ,etis emas eht ta tnalp WM 8 na ot

eht ,)WM 041( 5 dna 4 stinu 1 airaklO gnilacS - iagneneM )PERS( semmargorP ygrenE elbaweneR pu ta ygrene dniw no tcejorp gniogno na si erehT .)WM 5.2( tnalp urubE eht dna )WM004( I esahP )DSM( leseiD deepS muideM inorohuM eht edulcni stcejorp noitareneg lamreht ehT .)WM02( gnogN

dna tnalp WM08 noitareneg rewop lanoitan ecnahne ot dednetni era llA .tnalp WM003 GNL eht .yticapac

oro’gnaS :esirpmoc yrtnuoc eht ni noissimsnart rewop gnivorpmi rof stcejorP - VK 231 uiriM udnoS

asabmoM ;enil noissimsnart – baR ;tiucric elbuod VK004/022 mk 574 ,iboriaN ia – idnilaM – nesraG – saimuM dna ;VK 022 ,enil noissimsnart umaL – 32 owt htiw ,enil tiucric elgnis VK231 mk 43 alagnaR

.snoitatsbus AVM

elbaiv rehto dna )WM007( tcejorp sllaF dnarG hgiH eht edulcni stcejorp ygrene elbawener ehTvoG ;stcejorp rewopordyh eht hguorht CEEC ot tnarg launna noillim 03.SEK fo noisnetxe tnemnre

ralos fo noitallatsni ;stidua ygrene fo gnikatrednu eht troppus ot srerutcafunaM fo noitaicossA ayneKffo leseid/dniw/ralos fo noitallatsni ;snoitutitsni cilbup ni smetsys VP - dirbyh dirg gnitolip ;smetsys

ertem 04 fo noitallatsni ;sloohcs detceles ot snretnal ralos 0051 - dna ;sreggol atad dna stsam dniw hgihE eht - oib 01 - eht ni secruoser lamrehtoeg rof noitarolpxE .umusiK ni ytilicaf gnidnelb lonahte

atiatnemelE - o si aera evitcepsorp tenaL n- dna semmargorp detaitini tnemnrevoG fo yrammus A .gniog.1 xidneppA ni detneserp si stcejorp

2.5 smargorP r nu t htiw yltnioj tnemnrevoG eh

dna tnempoleveD :edulcni tnemnrevoG eht dna srentrap tnereffid yb yltnioj nur semmargorP tnempoleveD snoitaN detinU yb dednuf ,ayneK ni gnillebaL dna sdradnatS fo noitatnemelpmI

;snoissime 2OC detaler ygrene gnicuder ta demia ,)noillim 7.01 DSU( emmargorP naelC ot sseccA yduts a sedulcni hcihw 000,056 DSU fo enut eht ot PDNU yb dednuf osla ,ayneK ni secivreS ygrenE dna ,noitcA lacitcarP yb detnemelpmi ,leuf gnikooc dlohesuoh a sa lonahte fo ytilibaiv eht hsilbatse ot

rdyh llams rof sdradnats fo tnempoleved o- gnidnuf si )DFA( ycnegA tnempoleveD hcnerF ehT .rewop dna )ER( ygrenE elbaweneR gnicnaniF dna gnitroppuS“ no emmargorp noissecnoc dna mret gnol( a

”acirfA tsaE ni stcejorP )EE( ycneiciffE ygrenE - no noitamrofni lanoitiddA .noillim 8.3 DSU tuoba fo emos ni detneserp era tnemnrevoG eht dna srentrap tnereffid yb yltnioj nur semmargorp eht

.3 xidneppA

3.5 etavirP rotceS sevitaitinI

ygrene elbawener dna ycneiciffe ygrene gnitomorp sevitaitini nevird rotces etavirp lareves era erehT . dna VNS ehT ,acirfA rof evitaitinI sagoiB detroppus sdnalrehteN ta smia hcihw ,tnenopmoc ayneK

63

si sretsegid sagoib dlohesuoh gnitomorp yb sdlohesuoh larur ni doowerif no ecnedneped gnicuderna ,PAFNEK yb detnemelpmi gnieb srehtO .etad ot detelpmoc neeb evah stnalp sagoib 000,6 revo d

dne na :edulcni - non rof dnamed ecuder ot detcepxe tcejorp tnemevorpmi ycneiciffe ygrene esu - ,ngised tneiciffe ygrene erom a htiw sevots dlohesuoh tneiciffe ssel gnicalper yb doowleuf elbawener

laP etamilC yb detnemelpmi ,emmargorP sevotsdooW devorpmI ayneK eht fo trap si hcihw - dna serif nepo erehw saera larur ni sevots doow devorpmi gnitomorp ;ynapmoC ayneK/hcnerF

es dna noisivorp eht ;ayneK mgidaraP yb ,mron eht era sevots doowleuf lanoitidart 000,02 fo gnicivr ;))NOCA( krowteN noitazinagrO snaitsirhC nacirfA( srekooc sselerif 000,5 dna sreifisag citsemod

htuoy - kooc devorpmi ,desucof - devorpmI ecnalab 2OC( tnemrewopmE evitisoP rof evitaitini evotsni sevotS tneiciffE leuF ayneK ;)srentraP evotS gnivorpmi dna snoissime gnicuder rof acirfA tsaE

ygrenE dna ;)razaB nahklaL( evitaitinI ayneK ni gnikooC naelC ;)kramneD ERAC( sdoohilevil hguorht MAK yb detnemelpmi( 1102 emmargorP etamilC tratS tsaF eht fo tnenopmoC tneiciffE

)CEEC - pmoc ekatrednu ot tnemtsevni dna ygrene evisneher - si dniW anakruT ekaL ehT .stidua edarg rewop lanoitan ecnahne dna secruos yticirtcele yfisrevid ot tcejorp dniw WM003 a ni devlovni

no eht fo emos no sliated lanoitiddA .yticapac noitareneg - sevitaitini rotces etavirp gniog detneserp era.4 xidneppA ni

snoitazinagro tnempoleved htiw spihsrentraP 4.5

yb dednuf si hcihw emmargorP pihsrentraP tnemnorivnE dna ygrenE ehT ,dnalniF DIFD dna ,airtsuAvog fo rebmun a stroppus yrtsiniM eht fo noitanidrooc eht rednu sevitaitini rotces etavirp dna tnemnre

devorpmi setomorp )ADSP( emmargorP erutlucirgA ni tnempoleveD rof rotceS etavirP .ygrenE fo eht htiw gnidnatsrednu fo mudnaromem a dengis )ZIG( veDnE ,2102 nI .)ZIG( sevots doow yrtsiniM

rof snretnal ralos dna sevots devorpmi fo noitomorp eht ni egarevoc rieht dnapxe ot ygrenE foinim VP ralos fo noitatnemelpmi gnissucsid osla era yehT .sdlohesuoh - .saera detceles saera ni sdirg

leved htiw pihsrentrap ni detnemelpmi stcejorp rehtO gnithgiL eht edulcni srentrap tnempo

taht stekram elbaniatsus dliub ot rotces etavirp eht sezilibom hcihw ,margorp knaB dlroW/CFI/acirfAffo nredom dna ,elbadroffa ,efas edivorp - ot gnithgil dirg ot ssecca on evah ohw seitinummoc s'acirfA

.yticirtcele tnempoleved lanoitanretni na si )DOFAC( tnempoleveD saesrevO rof ycnegA cilohtaC ehT nI .dlrow eht ni seirtnuoc )04( ytrof revo ni spihsrentrap hguorht skrow taht noitazinagro feiler dna

otopuD ,iutiK fo esecoiD cilohtaC eht htiw derentrap sah DOFAC ayneK E- fo esecoiD cilohtaC ,aaMruof a gnitnemelpmi ni dtL skroW raloS dna oloisI - ytinummoC“ sa nwonk emmargorp raey - desaB

BC( ”emmargorP ygrenE neerG - noissimmoC naeporuE eht morf troppus htiw ,emmargorP ehT .)PEG ni detnemelpmi gnieb si )CE( iutiK ,)stcirtsiD iutiK dna igniwM ,omotuM( ytnuoC oloisI ytnuoC

dna )stcirtsiD allutabaG dna oloisI( odaijaK .)stcirtsiD lartneC dna htroN odaijaK( ytnuoC

ni eciffo lanoiger s'noitadnuoF llöB hcirnieH ehT sa egdelwonk fo noitareneg eht no sesucof iboriaN elbaniatsus ,egnahc etamilc ,ygrene elbawener fo saera eht ni krow ycacovda dna ssenerawa sa llew

.seirtsudni evitcartxe dna ,noitcudorp doof

EEER( pihsrentraP ycneiciffE ygrenE dna ygrenE elbaweneR ehT non a si )P - egnahc tsilaiceps ,tiforp sucof yramirp a htiw ,ycneiciffe ygrene dna ygrene elbawener rof tekram eht gnizylatac ta demia tnega a si emehcs gnittesffO nobraC yratnuloV s’PEEER .seirtnuoc gnipoleved dna stekram gnigreme no

vog hcihw yb msinahcem snoitutitsni rehto dna seinapmoc ,)lanoitan dna lanoiger ,lacol htob( stnemnre ot )sREV( snoitcudeR snoissimE deifireV dradnatS dloG ro MDC fo esahcrup eht ecruostuo nac

i .dtL )K( serutneV ygrenE elbaweneR ehT .ygetarts noitcuder nobrac a fo trap sa PEEER elbawener a s ni detacol ,mrif yrosivda dna tnempoleved tcejorp ycneiciffe ygrene dna ygrene ,iboriaN htiw ,ayneK

ni sretrauqdaeh notgnihsaW ,CD ygrene rieht ecuder pleh ot stneilc htiw ylesolc skrow tI .ASUoc erutcurts dna srentrap ygolonhcet yfitnedi dna ,secruos ygrene evitanretla dnemmocer ,noitpmusn

.noitatnemelpmi rof gnidnuf fo ecruos dna

ehT .snretnal ralos htiw spmal enesorek noillim eno ecalper ot skees evitaitinI snretnaL raloS ehTdivorp evitaitini ot snretnal ralos se ffo s'ayneK - no tnedneped yltnerruc era ohw ,sdlohesuoh dirg.spmal enesorek

73

ni eciffo ODINU seicilop ,snoitnevretni ygrene noitatpada egnahc etamilc tolip no desucof sah ayneK

pmi nA .serusaem dna orcim morf aet fo noitcudorp naelc ot setaler tcejorp eht fo tnenopmoc tnatro - yb seirotcaf aet ta doowerif fo noitpmusnoc eht gnicuder ta smia sihT .noitutitsbus doowerif rof ordyh

illes dna ordyh orcim morf yticirtcele etareneg ot ytinummoc eht gnirewopme .yrotcaf aet eht ot ti gnot ,ytiruces retaw rof ygrene era stnenopmoc rehtO ytilibaniatsus dna ;retaw depip ot ssecca ecnahne

lanoitiddA .gnithgil dna gnikooc dlohesuoh rof sevitanretla ygrene edivorp ot ,ygrene dlohesuoh dnahsrentrap eseht tuoba sliated .5 xidneppA ni detneserp era spi

4.5 sevitaitini yteicos liviC

ediw a etanimessid dna tset ,poleved ot seunitnoc sredlohekats rehto htiw noitaroballoc ni yteicos liviC

gnar ehT .sledom yreviled dna seigolonhcet ygrene fo egnar sedulcni detnemelpmi seitivitca fo e llams deganam ytinummoc dna ,sleufoib ,sagoib ,gnikooc dna gnithgil ralos ,sevots kooc devorpmi

pu dna ygrene dlohesuoh fo noitomorp eht ni evitca era sOGN ynaM .ordyh - noitcudorp gnilacs.sevotskooc devorpmi fo yticapac ni ytilauq ria roodni gnirotinom no enod neeb sah krow fo tol A

ni fo stcapmi eht gnithgilhgih dna sdlohesuoh - .seigolonhcet tnereffid morf gnisira noitullop ria roodart ,noitaerc ssenerawa dna noitazitisnes ytinummoc ni evitca neeb osla sah yteicos liviC dna gnini

.semmargorp dna seicilop ygrene eht ni gnimaertsniam redneg gnidulcni ,ycacovda ycilop

OSC fo selpmaxe stsil 6 xidneppA - ni sevitaitini ygrene del ayneK devorpmI eht ,edulcni stcejorp ehT .1102( tcejorP snoitutitsnI dna sdlohesuoH rof sevotS kooC - sesirpretnE ygrenE gnipoleveD ;)5102

)PEED( margorP – 8002( - margorP gnithgiL raloS elbatroP dna ;sevotskooc devorpmI ;)31022102( )veDnE ,tnempoleveD gnizigrenE( - roodnI gnirotinoM ;)5102 - ;)noitcA lacitcarP( ytilauQ ria

orciM dna ociP ytinummoC - rof smetsyS noitavonnI yciloP dna ;)noitcA lacitcarP( stcejorp tolip ordyh .)DIFD morf troppus htiw ,noitcA lacitcarP( tcejorp )SECSIP( ytiruceS ygrenE naelC

83

SREIRRAB DNA SPAG .6

,ssecca ygrene htiw smelborp fo yrammus detadilosnoC“ 5.3 noitces ni sisponys eht morf gnisirA tnemeveihca eht ot sreirrab dna spag eht stneserp noitces siht ,”ygrene elbawener dna ycneiciffe ygrene

ehT .slaog LLA4ES fo dna ;tnemtsevni ot lacitirc era taht esoht :sevitcepsrep owt ni deweiv era es neewteb noitcnitsid a gnikam ton elihw ,1.6 elbaT .slaog lanoitan fo tnemeveihca eht tneverp taht esoht

ni tnemtsevni ot sreirrab dna spag lacitirc stneserp sevitcepsrep owt eht ygrene ,ssecca ygrene ot sreirrab dna spag lacitirc deifitnedi eht sthgilhgih osla elbat ehT .ygrene elbawener dna ycneiciffe dna snoitutitsni sa llew sa seicilop dna gnicnanif ot drager htiw slaog lanoitan fo tnemeveihca

itnedi ti ,noitidda nI .seiticapac redlohekats pu gnilacs rof snoitidnocerp dna seitinutroppo eht seif.slaog LLA4ES lanoitan fo troppus ni tnemtsevni dna tnemegagne

LLA4ES rof seitinutroppo dna sreirrab ,spaG :1.6 elbaT

ycneiciffE ygrenE

spaG sreirraB seitinutroppO tcelloc ot yticapac tneiciffusnI EE etanimessid dna ssecorp dna srotsevni ot noitamrofni

.sremusnoc

dna sloot tidua etauqedanI ,CRE ,CEEC ta tnempiuqe

seidob tnaveler rehto dna MAK deniart etauqedanI p ot lennosre

lacidoirep tuo yrrac e ygrena stidu

gnirotinom etauqedanI ygrene egral rof tnempiuqe

.ge sremusnoc F mri & sEMS ton si noitamrofni EE

delipmoc ylevisneherpmoc

rof gnidliub yticapaC sremusnoc

EE rof gnidliub yticapaC ,EoM ,MAK ,CEEC( srotidua

)snoitutitsni gniniart ,sOCSE troppuS r ot ese ,hcra

atad lanoitaN syevrus/noitcelloc ygrene fo gnidnuf ecnahnE

stidua

ygrene tuo gniyrrac smrif weF ygrene gnicitcarp dna stidua

tnemeganam

stiduA ygrenE fo stsoc hgiH ssenerawa fo kcaL sevitnecni fo kcaL

sevitnecni yciloP fo noitazilanoitarepO E ygren

(E ygren M )tnemeganaR snoitaluge , 2102

02 - sremusnoc ygrene fo %07 ygrene ecitcarp ton od

ycneiciffe - )0102 ,ARPPIK(

ygrene fo tsoc rehgiHsecnailppa tneiciffe

secnailppa ytilauq rooP ssenerawa etauqedanI

dradnats ecrofnE dna s yraidisbus hguorht gnillebal

noitalsigel sevitaitini gnisiar ssenerawA noitcudorp ygrene devorpmi

tnempiuqe noisrevnoc dna noissimsnart yticirtcele hgiH

sessol noitubirtsid dna stnemtsevni etauqedanI semit dael tcejorp gnoL noissimsnart rewop gnoL

secnatsid

gnidnuf esaercnI laicnanif citsemod eziliboM

secruoser edis ylppus etutitsnI

serusaem tnemeganam detubirtsid egaruocnE

daol ot esolc( noitareneg)sertnec

93

sseccA ygrenE

spaG sreirraB seitinutroppO noitalupop larur fo ytirojaM ssecca on evah roop nabru dna evah %07 ;ygrene nredom ot ylno ,yticirtcele ot ssecca on

.GPL esu sdlohesuoh fo %5.3

noisivorp ygrene fo tsoc hgiH tnempoleved etauqedanI

rof gnicnanif dna seigetartsivorp ygrene citsemod nois

snaol no setar tseretni hgiH yticirtcele fo tsoc hgiH

noitcennoc noN - fo noitazilanoitarepo

sevitnecni lacsif fo tsoc resu dne hgiH

yticirtcele noitubirtsid GPL etauqedanI

seitilicaf

sremusnoc ot seitilicaf tiderC.cte sIFM hguorht

dnuf ygrene neerg a etaerC sevitnecni lacsif tnemelpmI etavirp cilbup ecnahnE

)PPP( spihsrentrap ygrene lairetsinimretnI

eettimmoc noitanidrooc lissof detropmi morf hctiwS

lacol ot noitareneg desab leuf sa hcus sevitanretla

laoc dna dniw ,lamrehtoeg

saera larur fo ssenetomeR tnemrewopme cimonoce woL tnemelttes dna cihpargomeD

snrettap

ffo ecnahnE - inim dna dirg -tnempoleved rewop dirg

noitubirtsid tneiciffe poleveD rof erutcurtsarfni egarots dna

GPL wen ni semoh gniretsulC

tnemelttes s dna lacitilop hgih deviecreP

etavirp yb ksir laicremmocsrotsevni

evitanretla fo noisivorP ksiR laitraP .ge seetnaraug

eetnarauG )sGRP( trofmoc fo srettel fo gnitnarG

kcal dna sdradnats etauqedanI gnitsixe fo tnemecrofne fo

sdradnats fo noitisiuqca ni ytluciffiD

yaw - sevael msiladnav fo slevel gnisaercnI

dna seicilop tnemelpmI snoitaluger ecrofne

hcihw secitcarp larutluC wen fo noitpoda tibihni

secitcarp

noitaerc ssenerawA

tekram depoleved ylrooPerutcurtsarfni

ot skcenelttob fo lavomeR ssenisub evititepmoc a erusne

tnemnorivne lacinhcet lacol tneiciffusnI

yticapac gniniart lacinhcet ecnahnE

04

ygrenE elbaweneR

spaG sreirraB seitinutroppO delliks etauqedanI ygrene elbawener

sreenigne dna snaicinhcet

tekram neewteb hctamsiM gniniart dna sdeen

mulucirruc gniniart dezilaiceps fo kcaL

ER no snoitutitsni niseigolonhcet

ER rof sesruoc edam roliat poleveDsreenigne dna snaicinhcet

htiw snoitutitsni gniniart piuqEtnempiuqe etairporppa

fo noitacitsemod wolS erutcafunam ygolonhcet

ylbmessa dna

stsoc hgiH ygolonhcet forefsnart

rof slliks fo kcaLnoitacitsemod

dna erutcafunam lacol etatilicaF ycilop ,gnicnanif hguorht ylbmessa

.cte hcraeser etomorp

elbawener fo ekatpu woLseigolonhcet ygrene

tcejorp fo tsoc tnorfpu hgiHtnempoleved

yb gnicnanif fo kcaL ytilibisaef rof srotsevni

seiduts ytixelpmoc dna tsoc hgiH

noitisiuqca dnal ni

ER rof dnuf a fo noitaerCtnemtsevni

secruoser ER no atad fo noitcelloCseiduts ytilibisaef tcudnoc dna

stcejorp gnidart nobrac gnipoleveD cnahnE PPP e yteicoS liviC fo tnemevlovnI smrofer dnal etutitsnI

ni sPPI fo noitartenep woLtnempoleved lamrehtoeg

dna noitarolpxe hgiHlamrehtoeg rof tsoc gnillird

rof emit dael gnoL rewop lamrehtoeg

tnempoleved

seetnaraug evitanretla fo noisivorP,)sGRP(eetnarauG ksiR laitraP .ge

yrd rof ytilicaf noitagitim ksiRsllew

rof maets fo esu tcerid etomorP dna sessecorp lairtsudni

erutlucirga fo noitartenep woL

etavirp ygrene elbawener srecudorp rewop

gnileehw rewop fo kcaLycilop

gnileehw fo kcaL t ffira ten fo kcaL - dna gniretem

gniknab eht ni snoitaitogen yhtgneL

ssecorp APP

etairporppa fo tnempoleveDten ,gnileehw rof seicilop - gniretem

gniknab dna non dezidradnatS - sAPP elbaitogen

s llams rof )WM01 naht ssel( elac.ER detcennoc dirg

fo tnemecrofne fo kcaLsnoitaluger ER gnitsixe

etauqedanI c ot yticapa eht ezilanoitarepo

snoitaluger

tnaveler fo yticapac eht dliuB gnilbane edivorp dna snoitutitsnirotces etavirp eht rof tnemnorivne

raf era saera laitnetop tsoM dirg eht morf yawa

krowten noissimsnart fo noisnetxE inim poleveD - sdirg

- ER fo ytilauq rooP egarots dna noitareneg

tnempiuqe

etauqeda fo kcaLsdradnats fo tnemecrofne

stiefretnuoc fo xulfnI

sdradnats fo noisivorp erusnEslebal dna

sdradnats ecrofnE gnitset etauqeda hsilbatsE

seitilicaf ssenerawa remusnoC

14

rotces ygrene eht ni sredlohekatS lum gnidulcni rotces ygrene eht ni sredlohekats ynam era erehT it - etavirp ,srentrap tnempoleved laretal

A .snoitutitsni hcraeser dna cimedaca ,sOBC ,yteicos livic ,snoitazinagro lanoitanretni ,seinapmoc.8 xidneppA ni dedivorp si tsil evisneherpmoc

24

SECNEREFER

.1 6002 fo 21.oN tcA ygrenE ehT ,EoM

.2 4002 fo 4.oN repaP lanoisseS yciloP ygrenE ,EoM

.3 deeF ehT ,EoM - ni - 2102 ,yciloP )TiF( sffiraT

.4 0302 noisiV,)7002( ,DNPM

.5 detcennoC dirG elacS llamS fo tnempoleveD rof ydutS cimonocE dna lacinhceT ,)2102( ,EoMweneR ni ygrenE elba ayneK

.6 90/8002 krowemarf erutidnepxe mret muideM ,ecnaniF fo yrtsiniM – 11/0102

.7 2102 ,nalP mreT muideM - 6102

.8 1102 ,nalP tnempoleveD rewoP tsoC tsaeL ehT)1102( ,CRE - 1302

.9 nalP retsaM noitacifirtcelE laruR)9002( ,EoM .01 0302V nalp ygrenE larotceS ayneK ,)8002( ,DNPM .11 fo noitutitsnoC ehT ,)0102( ,KoG ayneK .21 ,)7002( ,sriaffA ngieroF rof yrtsiniM & ygrenE fo yrtsiniM nitadpU dnalniF laruR eht fo g

seidutS redneG :nalP retsaM noitacifirtcelE – ,rebotcO 1 esahP no tropeR .31 eht fo tropeR tiduA redneG ehT ,)7002( ,noitcA lacitcarP ,ygrenE fo yrtsiniM ygrenE ayneK

yciloP .41 enE s’elpoep rooP ,)2102( ,noitcA lacitcarP kooltuO ygr - roop/gro.noitcalacitcarp//:ptth -

selpoep - ygrene - ltuo koo .51 ni snrettap noitpmusnoc ygrene no sisylana dna yduts evisneherpmoc A ,)0102 (,ARPPIK

ayneK .61 tnemssessa ecruoser ygrene dniw dna raloS ayneK ,)8002( ,ygrenE fo yrtsiniM .71 21/1102,stropeR launnA CLPK .81 ,)9002( ,DNPM susneC noitalupoP lanoitaN ayneK .91 yevruS cimonocE ,)2102( DNPM .02 stcartsbA lacitsitatS ,)1102( ,DNPM .12 yduts tnemeganam etsaw dilos detargetnI ,)0102( ,ACIJ .22 ,)7002( ,DNPM yevruS tegduB dlohesuoH detargetnI ayneK .32 3102 ,yciloP ygrenE tfarD ,EoM .42 3102 ,lliB ygrenE tfarD ,EoM .52 iniM :semmargorP ygrenE elbaweneR pu gnilacS ,)3102( ,EOM - nalP tnemtsevnI sdirg

34

XIDNEPPA 1 G : tnemnrevo /semmargorp detaitini stcejorp tcejorP /margorP sevitcejbO fo tnetxE

noitatnemelpmi 1 lamrehtoeg rof noitarolpxE*

atiatnemelE eht ni secruoser -.aera evitcepsorp tenaL

- fo tnempoleved etomorP lamrehtoeg suonegidni

secruoser .

- ygrene fo ytiruces ecnahnEylppus

erP - .egats ytilibisaef

TNEMPOLEVED REWOP LACIRTCELE .1 amuradniK fo tinu drihT*

.ordyH yticapac ni WM 42

- rewoP lanoitaN ecnahnEyticapac noitareneG

etelpmoC

amuradniK WM 8* - fo noitazimitpo amuradniKtinu gnitsixe eht

O gniogn

.2 gnaS* ’ noitats rewopordyH oro WM2.42 :yticapaC

- rewoP lanoitaN ecnahnE.yticapaC noitareneG

C etelpmo

.3 5&4 stinu 1 airaklO*tnalp rewoP lamrehtoeG

WM 041 yticapaC

” dedrawA tcartnoC

.4 WM 08 DSM inorohuMtnalp lamrehT

- rewoP lanoitaN ecnahnE ni yticapaC noitareneG

.ayneK nretseW

gniognO

5 rewoP lamrehtoeG urrubE*WM 5.2 tnalP

” C etelpmo

.6 dna II esahP 1 dniW gnogN*8 02 ot gnillatot II dniw gnogN

WM

” O gniogn

.8 )lamrehT( GNL WM003:yticapaC

“ P dennal

.9 gnaS* ’ oro - 231 uiriM udnoS.enil noissimsnarT VK

“ C .etelpmo

.01 asabmoM – mk 574 iboriaN.tiucric elbuod VK004/022

- rewop ecnahnEnoissimsnarT

O .gniogn

.11 iabaR – idnilaM – nesraG – La 022 enil noissimsnarT um

.VK

“ buS - noitadnuof noitats.gniogno skrow

.21 saimuM – MK 43 alagnaR htiw enil tiucric elgniS VK231

.noitatsbus AVM 32 owt

“

TNEMPOLEVED YGRENE ELBAWENER 31 sllaF dnarG hgiH tnemelpmI

rehto dna )WM007( tcejorpstcejorp rewopordyh elbaiv

dennalP

41 dnetxe tnemnrevoG SEK 03 - stidua ygrene tuo yrraC nO - gniog

44

CEEC ot tnarg launna noillim fo noitaicossA ayneK hguorht

srerutcafunaM

troppus lacinhcet evig dna dna ycneiciffe ygrene no

seirtsudni ot noitavresnoc

51 ni smetsys VP raloS llatsnIsnoitutitsni

- smetsys VP ralos llatsnIsnoitutitsni cilbup ni

smetsys VP raloS ni dellatsni 008 revo

snoitutitsni cilbuP 61 ffo leseid/ ,dniw / raloS llatsnI

yb dednuf metsys dirbyh dirg ralloD SU fo tsoc a ta PERS

noillim 01

- ni leseid gnitutitsbuSoitareneg lamreht .n

nalP

71 ot snretnal ralos 0051 gnitoliP ni loohcs rep stneduts 01

sloohcs detceles

- snretnal ralos 005,1 detceles 001 ot detubirtsid fo esu ecuder ot sloohcs

enesoreK

detelpmoC

81 lamrehT raloS - rotces etavirp ot troppuS retaw ralos llatsni ot

smetsys gnitaeh

PERS rednu dennalP

91 ertem 04 llatsnI - dniw hgihsreggol atad dna stsam

- sreggol atad dna stsam 59dellatsni

dna noitcelloc ataDgniogno sisylana

02 / llamS h ordy - llams fo tnempoleveDsalta rewopordyh

gniognO

12 E- gnidnelb lonahteoib 01 neeb sah umusiK ni ytilicaf.tnemnrevog yb detcurtsnoc

- muelortep fo esu ecudeRyrtsudni tropsnart ni

etelpmoC

22 leseidoiB - epytotorp fo noitacirbaF ni tnalp gnissecorp

htiw noitaroballoc gninihcaM laciremuN

)CMN( xelpmoC

gniognO

32 leufdooW latnemnorivne &noitavresnoc

- dedarged fo noitatilibaheRsaera tnemhctac retaw

gniognO

42 sevots devorpmI / sokij - devorpmi fo noitomorP laocrahc dna doowerif

sevots

gniognO

52 laoc esivrepus dna rotinoM ni tnempoleved iuM nisaB

- rewop fo ytiruces ecnahnE.ylppus

skcolB laoC.denoissecnoC

62 - fo tnempoleved gnitomorPsecruoser laoc suonegidni

- xim ygrene ecnahnE

erP - .egats ytilibisaef

CLPK – tcejorP LFC :MSD – esahp dnoces A .detubirtsid erew sLFC noillim 52.1 hcihw ni enod tolip

oillim 3.3 fo noitubirtsid ot gnimia tcejorp eht pu gnilacs rof ni MDC a sa deretsiger saw sLFC n.noitartsiger fo ssecorp eht ni si dna MDC rof deilppa :tcejorP sremrofsnarT tneiciffE .2102 rebmeceD

ygrene elbawener fo tnempoleved sa deredisnoc oslA*

xidneppA fo yrammuS :2 tnemnrevoG )yciloP tfarD eht ni sA( seigetartS dna slaoG

evitcejbO seigetartS

.a ssecca yticirtcelE - %001 eveihca

0302 yb ytivitcennoc

tsael ta ot esaercni ot noititepmoc hguorht ycilop noitcennoc remotsuc elbaniatsus a tnemelpmi ot eunitnoC .2202 yb yllaunna sremotsuc 000,057

.ecalp ni si tekram dezilarebil a taht erusnE inummoc ot ecnatsissa laicnanif dna gnidliub yticapac edivorP .stcejorp desab yt htiw stnemegnarra noitarepooc tnemelpmI ytnuoC larur fo noitatnemelpmi detarelecca rof stnemnrevoG

.emmargorp noitacifirtcele aera dezilanigram fo noitacifirtcele rof sdnuf ssecca ot airetirc eht rof edivorP noitazilauqE eht morf s

ssorc tnemelpmi ot eunitnoc llahs AER .noitutitsnoC eht fo 402 elcitrA rednu dnuF - larur ytnuoc .snoitcennoc noitacifirtcele

ffo denwo tnemnrevog noissecnoC - noitasitavirP eht fo krowemarf eht nihtiw snoitats rewop )detalosi( dirg .tcA

ffo tcennoc ylevissergorp ,elbaiv yllaicremmoc erehW - .dirg lanoitan eht ot smetsys dirg .esu rieht dna tnempiuqe erutcurtsarfni ygrene fo gnirutcafunam dna ylbmessa lacol rof sevitnecni edivorP neerg( msinahcem tnempoleved naelc rednu stiderc nobrac hguorht stcejorp ygrene naelc fo gnicnanif keeS

.ygrene naelc htiw detaicossa gnicnanif rehto dna )ygrene ne ni srotsevni ot gnilaeppa eb lliw hcihw stnemurtsni tnemtsevni ygrene evitcartta egakcaP .rotces ygre eht ni stcejorp ygrene eht fo noitatnemelpmi eht rof troppus yrassecen edivorp lliw tnemnrevog ehT

detceffa tcejorp fo tnemeltteser dna noitacoler ,noitisiuqca fo noitatilicaf gnidulcni saera detalupop.snosrep

ne ot yraterceS tenibaC ehT .nalp retsam ygrene detargetni eht fo noitatnemelpmi erus

.b noitareneG ygrenE esab eht yfisrevid ot si ygetarts erutuf dna tnerruc ehT - .ygrene fo secruos rehto ot ordyh morf daol 0302 yb WM00,91 etareneg oT

.c latnemnorivnE

noitcetorP dna ssamoib elbaniatsus

esu

ot semmargorp ssenerawa ekatrednu dna noitcudorp ygrene ssamoib ni esu rof dnal evreser dna yfitnedI dna noitcudorp doof ,ssamoib rof sa hcus sesu dnal suoirav eht fo ecnatropmi eht no cilbup eht ezitisnes

.sdeen namuh rehto .seigolonhcet noisrevnoc ygrene ssamoib etairporppa tsom eht etomorp dna yfitnedi ot seiduts ekatrednU retni etomorP - .leuf doow no ecnailer revo eht ecuder ot noitutitsbus leuf etomorp ot weiv a htiw seitnuoc lla revoc ot srehto hsilbatse dna sertneC ygrenE gnitsixe nehtgnertS

64

.esu ygrene ssamoib tneiciffe maets dna gnitaeh retaw ,gnikooc ni leufdoow ot sevitanretla sa setteuqirb ssamoib fo esu eht etomorP

.noitareneg tomorP .ssamoib rof etutitsbus a sa seigolonhcet dna ygrene fo secruos evitanretla e ygrene ssamoib etadpu ,snalp tnempoleved ygrene ssamoib etadpu dna weiver ot snalp tnemnrevoG ehT

tanimile ot ,semmargorp nlik laocrahc dna sevots devorpmi dnapxe dna sesabatad leuf eht e - .ticifed doow dna 0102 yb %08 ot yltnerruc %74 morf desaercni eb lliw sevots laocrahc tneiciffe fo noitpoda fo etar ehT

.saera nabru ni 2202 yb %001 ot ,2202 yb %06 dna 0102 yb %04 era saera larur rof stegrat gnidnopserroClimiS .ylevitcepser leuf tneiciffe fo noitpoda fo etar eht esaercni ot toofa era snalp ,ylra - morf sevots doow

.2202 yb %03 ot yltnerruc %4

.d ekaM enesorek ayneK -0202 yb eerf

)a noitomorP sagoiB .sdeen ygrene laicremmoc dna citsemod rof enesorek ot evitanretla na sa tsael ta fo noitcurtsnoc eht etatilicaf ot tnemnrevoG ehT 01 oib 000, - ni sretsegid sagoiB“ eht rednu ayneK

emmargorp ”efiL retteB rof rotces etavirp htiw noitaroballoc ni . .stnalp sagoib noitareneg rewop owt tcurtsnoc ot smraf rewolf eht htiw gnirentrap si tnemnrevog ehT .snaicinhcet/srotcartnoc snoitallatsni sagoib rof snoitaluger dna senilediug eraperP .tnempoleved larur rof sagoib gnilttob fo ytilibaiv eht no yduts evisneherpmoc a ekatrednU .tnalp gnilttob sagoib tolip a tratS ygrene laicremmoc dna citsemod rof enesorek dna leufdoow ot evitanretla na sa sagoib fo esu eht etomorP

.sdeen r ot AREN dna sloohcs ,snosirp gnidulcni snoitutitsni cilbup gniniamer ot sevitaitini sagoib tuo llo

.slatipsoh seitnuoc eht htiw noitcnujnoc ni yrtnuoc eht ssorca stnalp gnilttob sagoib tuo lloR

)b raloS fo noitomorP raloS dna VP gnitaeH retaW rp a tuo lloR roop ,saera larur gnithgil ni enesorek rof etutitsbus sa snretnal ralos etubirtsid ot emmargo

irep - .stnemelttes nabru dna nabru snoitaluger yrotadnam htiw ytimrofnoc rof stnemeriuqer no ssenerawa gnisiar rof emmargorp a poleveD

ys gnitaeh retaw ralos rof .stinu HWS 000,007 tsael ta fo noitallatsni erusne dna smets .saera dirg ffo ni smetsys VP ralos htiw seitilicaf cilbup gniniamer eht lla fo %001 llatsnI

74

)c oiB - leseid dna gnidnelB enilosaG

%03 tsael ta esu ot yrtnuoc eht ni selcihev llA lonahte - E( enilosag - eht ni selcihev lla elihw dnelb )etadnaM 03 .leseidoib %001 esu ot stnalp noitareneg rewop detalosI .dnelb leseidoib %5 tsael ta esu ot yrtnuoc

oib gnirutam tsaf gnidleiy hgih dna stupni mraf paehc ssecca ot sremraf eht etatilicaF - uf .kcotsdeef le oib fo ytilibaiv eht no yduts evisneherpmoc a ekatrednU - oib laitnetop tuo pam dna sleuf - noitcudorp sleuf

.seitnuoc ssorca dna yllanoitan snoitacol dna kcotsdeef ib rof yadiloh xat raey 3 a gnidulcni sevitnecni lacsif tnarg ot tnemnrevoG o- os ni stcejorp noitcudorp leuf

.gnidnelb rof ylelos stcudorp eht gnitekram era seititne hcus sa raf oib fo gnitolip rof snoitacol laitnetop ni dnal edisa tes dna yfitnedi ot tnemnrevoG - kcotsdeef leuf

noitcudorp dna lanoitaN ehT ytnuoC oib gniworg rof dnal etacolla ot stnemnrevoG - .kcotsdeef leuf

.e namuh gnipoleveD

c lacinhcet dna yticapa tnempoleved ygrene ni

tnemnevog noitatnemelpmi eht troppus lliw taht taht snoitutitsni desilaiceps erom fo noitaerCbus ygrene ni seicilop - :gniwollof eht edulcni llahs hcihw rotces

.srettam rotces lla no esivda ot licnuoC yrosivdA ygrenE lanoitaN a etaerc llahs tnemnrevog ehT

ylluf a sa )ACEE( ycnegA noitavresnoC dna ycneiciffE ygrenE eht hsilbatse llahs tnemnrevoG ehT -na ycneiciffe ygrene etomorp ot ytitne cilbup lanoitan degdelf .noitavresnoc d

.srettam ygrene ni noitapicitrap cilbup ecnahne ot smsinahcem ecalp ni tup llahs tnemnrevoG ehT retni hsilbatsE - ,ycilop ta noitanidrooc erusne ot sredlohekats tnaveler fo noitaroballoc lairetsinim

l lanoitarepo dna yrotaluger .secruoser ygrene fo tnempoleved ot gnitaler srettam no sleve .secruos ygrene lla rof seettimmoc gninnalp tnempoleved tsoc tsael tnednepedni na hsilbatsE a sa deretsiger dna tcA seinapmoc eht rednu ynapmoc a sa noitaroproC ecnaniF ygrenE na hsilbatsE

.tcA gniknaB eht rednu noitutitsni laicnanif E ,erutcafunam lacol dna noitavonni ,gniniart ekatrednu ot 4102 yb etutitsnI ygrenE lanoitaN a hsilbats

ces ygrene eht ni gnidliub yticapac ecnahne ot dna tnelat erutrun ,noitanimessid ,tnempoleved ,hcraeser .rot fo gnildnah eht rof etutitsnI ygrenE lanoitaN eht nihtiw ertneC hcraeseR ygrenE elbaweneR a hsilbatsE

.seiduts detaler rehto dna gnippam ,sisylana laitnetop ,noitomorp ygrene elbawener retni na hsilbatse llahs tnemnrevoG ehT - lbaweneR lairetsinim eettimmoC yrosivdA secruoseR ygrenE e

gnitneserper srebmem fo desopmoc )CARER( m ni seirtsini - ygrenE fo egrahc .

84

.f fo tnempoleveD laoC secruoseR

fo WM004,2 edivorp ot detcejorp si laoc ,)PDPCL( nalp tnempoleved rewop tsoc tsael 1102 eht rep sA .0302 yb yticirtcele 1 esahp nI tnempoleved ecruoser laoc rof denoissecnoc neeb evah nisaB iuM eht ni skcolb

lp derif laoc a gnitareneg fo evitcejbo eht htiw tna

.g fo tnempoleveDlamrehtoeG

0302 yb noitareneg rewop cirtcele lamrehtoeg fo WM005,5 tsael ta edivorp ot lamrehtoeG ot nalP tnempoleveD lamrehtoeG eht rof krowemarf a tnemelpmi dna poleved lliw tnemnrevoG ehT

M005,5 dennalp eht rof maets edivorp .0302 yb yticapac detcejorp teem ot W eganam ot sa os )CDG( ynapmoC tnempoleveD lamrehtoeG eht dnuf dna troppus llahs tnemnrevoG ehT

.srotsevni tcartta dna ksir noitarolpxe lamrehtoeg eht hguorht rotcesbus lamrehtoeg ni tsevni ot rotces etavirp eht egaruocne ot eunitnoc lliw tnemnrevoG ehT

fo ylppus detcejorp eht eveihca ot sa os stnemegnarra erutnev tnioj dna PPP gnidulcni snaem suoirav .0302 raey eht yb WM005,5

morp lliw tnemnrevog ehT hcraeser eto ,tnempoleved , lamrehtoeg rof gnidliub yticapac dna noitanimessid.sevitnecni rehto dna lacsif fo noisivorp hguorht tnempoleved

noissimsnart yrassecen eht dliub dna secruoser elbawener morf yticirtcele fo %07 tsael ta etareneG.erutcurtsarfni

.h fo tnempoleveD

secruoser rewopordyh

.srewot retaw dna saera tnemhctac ,tnemnorivne eht fo noitcetorp etomorP no atad lacigolordyh tcelloc ot etutitsnI ygrenE lanoitaN eht ni ertneC hcraeseR ygrenE elbaweneR ehT

.sordyh htiw ecnetsixeoc sti dna sordyh llams fo stifeneb eht no noitamrofni etanimessid dna ssenerawa etaerC

.ecruoser eht fo segasu rehto .smetsys rewop ordyh llams tneiciffe fo esu dna noitcudorp lacol eht etomorp ot sevitnecni edivorP ecrofne dna etalumroF .sordyh llams rof semiger yrotaluger dna lagel ,sdradnats

.i fo tnempoleveD

dna lapicinuMetsaw lairtsudnI

oc fo WM0021 tsael ta etatilicaF - etsaw lairtsudni dna lapicinum morf yticapac noitareneg . nrevoG ytnuoC dna lanoitan ehT sa etsaw lairtsudni dna lapicinum fo noitazilitu eht etomorp ot stnem

.ygrene fo secruos .spamdaor dna snalp tnemeganam etsaw dilos detargetni eraperP

94

.stcejorp noitarenegoc rof semehcs noitacifitrec rof airetirc poleveD ekatrednU p semmargorp toli dilos lairtsudni/lapicinum gnisu yticirtcele fo WM05 tsael ta etareneg ot

.etsaw ssorca seitilapicinum ni ygrene fo secruos sa etsaw lairtsudni dna lapicinum fo noitazilitu eht etomorP

.seitnuoc dna snalp tnemeganam etsaw dilos detargetni tnemelpmI htiw yltnioj spamdaor ytnuoC stnemnrevoG

.j ygrenE raelcuN - 000,40302 yb WM

fo noitcudortni daehraeps ot )BENK( draoB yticirtcelE raelcuN ayneK eht dehsilbatse sah tnemnrevog ehT .yltnerruc si BENK .2202 ni tnalp tsrif eht noissimmoc ot tegrat a htiw yrtnuoc eht ni ygrene raelcun

erp a tuo gniyrrac - cigetarts ,yduts ytilibisaef nalp spihsralohcs lanoitanretni dna lacol hguorht gnidliub yticapac tnalp rof sdradnats lanoitanretni htiw ecnailpmoc erusne llahs tnemnrevoG eht ,tnempoleved raelcun roF

rusne ot ,tnemeganam etsaw dna gninoissimmoced ,noitarepo ,noitcurtsnoc ,gnitis evitneverp evitcaorp esksir ytefas dna htlaeh ,tnemnorivne eht gniganam ot hcaorppa

.2202 yb )s(tnalp raelcun WM000,1 tsrif eht noissimmoc oT .)s(tnalp rewop raelcun WM000,2 txen eht fo noitatnemelpmi eht no krabmE le raelcun fo WM000,4 noissimmoC .rewop yticirtce

.k morf noitarenegoC

orga dna essagaB -seudiser

oc fo WM0021 tsael ta etatilicaF - orga dna essagab morf yticapac noitareneg - .seudiser .seigolonhcet gnigreme dna tneiciffe ni tnemtsevni etareleccA .seigolonhcet noitarenegoc ni semmargorp gnidliub yticapac ekatrednU .laitnetop noitarenegoc no yduts evisneherpmoc a tuo yrraC a tnemelpmi dna etalumroF .rewop detarenegoc rof )APP( tnemeergA esahcruP rewoP ledom a poleveD

ooc rof ygetarts lanoitan oc fo tnempoleved gnitanidr - .noitareneg oc ni D&DR ekatrednU - .seigolonhcet noitareneg seussi ecnanrevog sserdda ot yrtsudni ragus eht ni sreyalp eht htiw etaroballoC

.l ,ytiruceS ygrenE

dna ytefas ,htlaeHlatnemnorivnE

smia tnemnrevog ehT eruces dna elbailer ,elbadroffa ,elbaniatsus ,naelc fo noisivorp gnitatilicaf tatnemnorivne eht gnitcetorp elihw tsoc tsael ta secivres ygrene :rennam gniwollof eht ni

.tnempoleved dna gninnalp ygrene ni snoitaredisnoc latnemnorivne dna redneg ,lanoiger ,larotces ecnahnE

05

.rotces eht ni seititne yb ycilop ytilibail latnemnorivne yrotadnam eht rof edivorP g )sAIE( tnemssessA tcapmI latnemnorivnE tnemelpmi dna poleveD nI .rotces ygrene eht rof senilediu

sAIE hguorht depoleved snalP tnemeganaM latnemnorivnE eht ,noitidda .decrofne eb dluohs .seitivitca eroc s’rotces eht ot noitamrofni dna atad etamilc dna rehtaew maertsniaM ot ecnailpmoc erusne ot senilediuG poleveD .rotces ygrene ot snoitnevnoc lanoitanretni tnaveler lla ni )SMSHE( smetsyS tnemeganaM ytefaS dna htlaeH ,tnemnorivnE fo noitatnemelpmi eht troppuS

.seitilicaf detaler ygrene el tnaveler yreve ta ytiliba eht si taht :ecneiliser fo tpecnoc eht etomorP fi ,dna ,tneverp ,tceted ot lev

eht dna erutcurtsarfni ,snamuh ot egamad gniziminim elihw segnellahc evitpursid eldnah ot ,yrassecen.tnemnorivne

eht ralucitrap ni dna ,smetsys yreviled dna noitcudorp ygrene eht otni detutitsni eb llahs sihTaorb gniwollof .stnemtsevni rotces ygrene eht lla yb nekatrednu eb lliw serusaem ycilop d

ot eunitnoc hcihw erutcurtsarfni rotces ygrene fo msiladnav rof seitlanep ecrofne yltcirts dna ecnahnEhne ,noitidda nI .noitpurretni ylppus ygrene sa llew sa sessol esnemmi esuac ecrofne yltcirts dna ecna

.slairetam dna tnempiuqe rotces ygrene desiladnav gnildnah rof seitlanep gnitarepo dna tnempiuqe evitcetorp ,stcudorp ,tnempiuqe rof sdradnats fo tnempoleved eht troppuS

ne ot cte rotces ygrene eht ni ,seitilicaf dna ,secitcarp lacol erehW .rotces eht ni snoitarepo efas erus .ylppa llahs sdradnats lanoitanretni ,gnikcal era sdradnats

.gninnalp tnemeganam dna ycilop ygrene otni noitagitim dna ssenderaperp retsasid etaroprocnI detneserper llew si rotces ygrene eht taht erusnE evorpmi ot snoitaitogen egnahc etamilc lanoitanretni ni

.stcejorp MDC rof etamilc tnemtsevni eht etamilc sserdda ot seussi ygrene no tairaterces egnahc etamilc hcus sredlohekats rehto htiw etaroballoC

.segnellahc egnahc .noitatseroffa hguorht elpmaxe rof ,sknis nobrac esaercni ot serusaem etaitinI

.m seigetartS rehtO ,tekram latipac eht sa hcus secruos evitanretla morf sdnuf tnempoleved ecruos ot smrif ygrene gnigaruocnE

dna sgnivaS ,)SBR( semehcS stifeneB tnemeriteR .cte )sOCCAS( seiteicoS evitarepooC tiderC xaT deddA eulaV eht dna )274 paC( ,tcA esicxE dna smotsuC eht ,)074 paC( ,tcA xaT emocnI eht weiveR

.rotces ygrene eht ni sevitnecni lacsif edivorp ot )674 paC( tcA ni tekram gnidart ygrenE lanoitaN a poleveD ygrene rof stekram mret gnol dna tops gnidulcni yrtnuoc eht

.stcudorp dna lanoitaN eht neewteb selor fo noitacramed rof edivorP ytnuoC rotces ygrene eht sa raf sa stnemnrevoG

15

.denrecnoc si irP cilbuP troppus lliw tnemnrevoG ehT .1102 ,lliB PPP eht ni rof dedivorp sa )PPP( pihsrentraP etav

,tnempoleved ,noitcurtsnoc ,gnicnanif ni rotces etavirp fo noitapicitrap rof tes neeb evah smetsySrehto ro noissecnoc hguorht stcejorp tnempoleved ro erutcurtsarfni fo ecnanetniam ro ,noitarepo

tcejorp esivrepus dna rotinom etaluger ot snoitutitsni fo tnemhsilbatse eht dna stnemegnarra lautcartnoc .stcejorp tnempoleved ro erutcurtsarfni ro stnemeerga

.emmargorp ygrene fo noitatnemelpmi lanoitan rof pam daor dna tnirpeulb a poleveD .ediug tnemtsevni na dna ygrene fo smrof lla rof sesabatad elbailer poleveD sessecorp dna smetsys ,tnempiuqe rof snoitacificeps dna ecitcarp fo sedoc ,sdradnats etairporppa etomorP

.rotces ygrene eht ni bane lliw taht saera ygrene ni hcraeser ekatrednU a diova ti htap snoissime wol a tpoda ot yrtnuoc eht el

hgih - .tnirp toof nobrac rieht ecuder ot yrtsudni/seititne dna cilbup eht etacudE .htap snoissime il noissimsnart htiw detaicossa noitaidar citengamortcele fo ksir eht hsilbatse ot hcraeser egaruocnE dna sen

dna senil noissimsnart ,smetsys noitareneg gnidulcni snoitallatsni egatlov hgih no senilediug hsilbatse.serusaem ytefas ecrofne

.n nalP noissimsnarT

f sedivorp PDPCL eht mret gnol eht nI na ta senil wen fo mk 000,61 detamitse na fo tnempoleved ro VH yticapac noitatsbus noitubirtsid esaercnI .0302 yb noillib 84.4 $SU fo tsoc eulav tneserp detamitse

M000,06 dna mk 000,091 ,mk 000,52 ,AVM000,83 ot sremrofsnart noitubirtsid dna senil VM ,senil AV .ylevitcepser

seigetartS fo noitaucave gnidulcni ecalp ni tup si erutcurtsarfni noissimsnart lanoitan ylemit dna etauqeda erusnE

.ygrene lacirtcele Vk 231 fo mk 0041 gnisirpmoc senil noissimsnart fo noitatnemelpmi rof stcejorp ytiroirp deifitnedi 0072 ,

1102 neewteb enil CDVH Vk 005 fo mk 056 sa llew sa senil CA Vk 004 fo mk 0521 dna Vk 022 fo mk4102 dna

detamitse na ta detcurtsnoc eb lliw senil noissimsnart wen fo mk 000,5 yletamixorppa taht dennalp si tI .2202 yb noillib2 $SU tuoba fo tsoc

retni lanoiger etarelecca ot tnemnrevoG ehT - .skrowten noissimsnart fo noitcennoc dna rotarepo metsys a etangised ,skrowten noitubirtsid dna noissimsnart eht ot ssecca nepo etatilicaF

rt yticirtcele lanoiger ecnahne ot snoitcennocretni lanoiger egaruocne .eda .ertnec gnidart ygrene lanoiger eht hguorht gnidart ygrene lacirtcele lanoiger ecnemmoC fo AVM 000,1 ,egatlov muidem fo mk 000,61 lanoitidda na ot krowten noitubirtsid eht dnapxE.

l egatlov wol fo mk 000,05 ,snoitatsbus noitubirtsid sa os sremrofsnart noitubirtsid fo AVM 000,3 dna seni rof msinahcem a edivorp llahs tnemnrevoG eht 6102 yb sremotsuc wen noillim 5.1 tcennoc ot

.senil noitubirtsid ot elbacilppa segrahc gnileehw fo noitanimreted

25

i ssecca nepo hguorht noititepmoc etomorP ot smsinahcem edivorp dna noitubirtsid dna noissimsnart nerutcurts tekram rewop evititepmoc a etadommocca ot sAPP gnitsixe eht esinagroer

dna sremrofsnart noitubirtsid ,senil VM ,yticapac noitatsbus yramirp ,senil VH esaercnI .senil VL snalP yb %5.31 ot % 3.71 tnerruc eht morf dirg eht ni sessol yticirtcele latot ecuder ot yawrednu osla era

ot dna 0202 yb smetsys gnithgil tneiciffe ygrene %001 eveihca ot emehcs eht si siht ot detaleR .0202 .0302 yb sremrofsnart tneiciffe ygrene %001 ot hctiws

.o rewop dirg ffO

noitareneg

ralos morf yticirtcele WM005 fo noitareneg etatilicaF ralos gnivlovni smetsys noitareneg rewop dirbyh ot snoitats leseiD trevnoc ot emmargorp a poleveD

.secruos ygrene snI .saera dirg ffo ni smetsys VP ralos htiw seitilicaf cilbup eht lla fo noitallat .smetsys ralos emoh VP ralos fo stinu 000,002 tsael ta fo noitallatsni etomorP yticapac noitareneg ygrene dniw WM000,3 fo tnempoleved etatilicaF .salta dniw eht etadpu dna atad ygrene dniw elipmoc dna tcelloC dniw laitnetop hgih ni smetsys noitareneg rewop dirbyh ot snoitats leseid trevnoc ot emmargorp a poleveD

.saera ecruoser ra morf rewop fo noitaucave etatilicaf ot senil noissimsnart nalP daol rojam ot laitnetop dniw hgih htiw sae

.sertnec iniM dirbyH - dirg - %03 ot stnalp rewop leseid eht ni ygrene elbawener fo noitroporp eht gnisaercnI iniM dirbyH eht tnemelpmi ot sdnetni tnemnrevoG ehT - fo noitroporp eht esaercni ot tcejorP dirg

inim dennalp dna gnitsixe ni )dniw dna ralos( ygrene elbawener - inim dirbyH .%03 ot sdirg - lliw sdirgleseid evisnepxe fo ledom lanoitarepo tnerruc eht ecalper - sab inim de - ton si hcihw ,ylppus yticirtcele dirg

dna rewoP ayneK eht yb dellatsni smetsys dirbyh neves era ereht yltnerruC .yldneirf yllatnemnorivne015 gnicudorp ,gnithgiL Wk 055 dna ralos morf Wk inim derewop dirbyh wen 72 lanoitiddA .dniw morf -

r eht ni sdirg cirtcele ralos gnidivorp yltnerruc si tnemnrevoG ehT .7102 yb depoleved eb ot era saera etomeimes dna dira ni snoitutitsni cilbup ni smetsys rewop - saera )LASA( dira

35

:3 xidneppA tnemnrevoG eht htiw yltnioj nur smargorP

eltiT tcejorP tegduB $SU sevitcejbO/noitpircseD tcejorP noitaruD dna tnempoleveD eht fo noitatnemelpmi

ni margorP gnillebaL dna sdradnatS tnempoleveD snoitaN detinU( ayneK

))PDNU( emmargorP

noillim 7.01 evitcejbo ehT detaler ygrene ecuder ot si tcejorp eht foOC 2 ni snoissime nacirfA tsaE rehto dna ayneK

fo ycneiciffe ygrene gnivorpmi yb seirtnuoc ytinummoC laitnediser ni tnempiuqe dna secnailppa detceles

srotces lairtsudni dna laicremmoc

gniognO

tsaF eht fo tnenopmoC tneiciffE ygrenE :1102 emmargorP etamilC tratS

.CEEC hguorht MAK yb detnemelpmI

K noillim 042 SE - morf tnarg

ADINAD

T 05 dna stidua ygrene evisneherpmoc 001 ekatrednu otnemtsevni - owt fo doirep a nihtiw )sAGI( stidua edarg

htiw sngiapmac lanoitomorp )2( owt noitidda nI .sraey gnitegrat yllaicepse ,detcudnoc eb lliw egarevoc lanoitan

.sEMS

( ERAC nobraC adnagU )kramneD)BCU( .dtL uaeruB

ni lanoitanretnI ERAC adnagU ni lanoitanretnI ERAC ,ainaznaT

dna ,adnawR ayneK

ni sevotS tneiciffE leuF snoissimE gnicudeR :acirfA tsaE sdoohileviL gnivorpmI dna

gniognO

ni secivreS ygrenE naelC ot sseccA ayneK )PDNU(

000,056 .1 gnikooc dlohesuoh rof tcejorp tolip lonahteoiB .2 ygolonhcet noitacifisag ssamoiB .3 rewop ordyh llams rof sdradnats fo tnempoleveD

semehcs .4 alucirruc gniniart fo tnempoleveD gnizinomrah dna

ygolonhcet ralos rof slaunam ralos .5 sevotskooc rof sdradnats fo tnempoleveD

gniognO

elbaweneR gnicnaniF dna gnitroppuS

ycneiciffE ygrenE dna )ER( ygrenE:acirfA tsaE ni stcejorP )EE( mret gnoL

gnieb si gnicnanif lanoissecnoc dna hcnerF eht yb elbaliava edam

owt ot )DFA( ycnegA tnempoleveD ni )sknab rentrap( sknab laicremmoc

( yrtnuoc gnitapicitrap hcae ,ayneK dna ,adnagU .)ainaznaT

llim 8.3 noi & lacinhceT(

)troppus laicnanif

)1 emmargorP ecnatsissA lacinhceT lanoigeR ehT troppus lacinhcet sedivorp MAK yb detarepo )PATR(

erp( srosnops tcejorp ot - ro ytilibisaef ,ytilibisaef ot noitadnemmocer sekam dna )troppus lacinhcet

p redro ni sknab rentra .ksir lacinhcet eht etagitim ot evitaitini eht fo noitatnemelpmi dna noitcudortni ehT

fo ytilibaliava esaercni ,ycneiciffe ygrene evorpmi lliw suht snoissime GHG ecuder dna ,rewop ”wen“

.egnahc etamilc gnitagitim )2 fo noisivorP SEK illim 6.2( noillim 682 ni )soruE no

gniognO

45

ygrene elbawener rof troppus laicnanif dna lacinhcet ni stnemtsevni )EE( ycneiciffe ygrene dna )ER(

,ayneK dna adnagU neeb sah tnuoma ehT .ainaznaT fo tnarg DFA na yb dednuf SEK 00,006( noillim 66 0

eht fo dnuF tsurT erutcurtsarfnI acirfA na dna )soruE fo tnarg noinU naeporuE SEK noillim 2( noillim 022

tiderc latnemnorivne eht fo trap si tcejorp ehT .)soruE ni sknab lacol ot DFA yb dednetxe senil ,ayneK

dna adnagU .ainaznaT )3 tiderc fo enil cireneg a sesirpmoc egakcap eritne ehT

nI .snoitidnoc tfos ta yrtnuoc hcae rof )CL( eht ayneK cibnatS CFC hguorht elbaliava eb lliw sdnuf tcejorp

fo latot A .sknaB evitarepooC dna SEK noillib 3.3 03( rof sknab owt eht ot deliava neeb sah )soruE noillim

ER ni tsevni ot hsiw taht sessenisub ot gnidnel drawno nI .stcejorp EE dna stnemtsevni detcepxe eht ayneK dnuora hcaer dluohs SEK noillib 65( noillib 61.6

.)soruE

55

:4 xidneppA etavirP rotceS sevitaitini

evitaitinI eulaV sevitcejbO sutatS .1 WM003 tcejorp dniw anakruT ekaL lanoitaN ecnahne dna rewop fo ecruos eht yfisreviD

yticapac noitareneG rewoP .gniognO

.2 laP etamilC - ( ynapmoC ayneK/hcnerF ayneK)margorP sevotsdooW devorpmI

dne na si margorp ehT - ycneiciffe ygrene esu rof dnamed ecuder lliw taht tcejorp tnemevorpmi

non - tneiciffe ssel gnicalper yb doow leuf elbawenera htiw sevots dlohesuoh .ngised tneiciffe ygrene erom

gniognO

.3 mgidaraP ayneK liamE : apeht@ofni gro.tcejorpmgidar

917 :llaC - 488 - 7272 :su tisiV

011 # evA edacsaC N 916 ,sgnirpS odaroloC OC 30908 - 523

000 057 1 rof ygolonhcet sevots etairporppA :ayneK eht si ot tcejorP mgidaraP eht yb detratS ssenisub

naelc eht teem ylbaniatsus - kooc gninrub - sdeen evots dna serif nepo revo gnikooc llits snayneK fo

.sevots lanoitidart

gniognO

.4 noitazinagrO snaitsirhC nacirfA )NOCA(,krowteN

,01 yaM ,nabahS ikeyaM milaS 002 00205 AMOGNUB ,323 xoB O.P ayneK

gnidliuBBCK.lfts1 148126727452+

moc.liamg@5002nabahsmilas:liamE nabahS ikeyaM milaS :reciffO lapicnirP

tcejorP evotS reifisaG nretseW

kooc reifisag DULT 000,02 ecivres dna edivorp oT00,5 dna sevots .sevots sselerif 0

gniognO

.5 OC 2 moc.ecnalab esuoH yrevocsiD 1

yaW kooC orez nobraC C( O2 )ecnalab

notnuaT tesremoS JB6 2AT

modgniK detinUmoc.noitaredeforeznobrac@ofni

OC 2 evots devorpmi ecnalab srentraP

)EPIK( tnemrewopmE evitisoP rof evitaitinI umusiKhtuoy a si - non desucof - sitrap non ,na - ton suoigiler -

rof - non tiforp - pihsrebmem latnemnrevog dna detcefni elpoep gnuoy gnitroppus noitazinagro

.SDIA/VIH yb detceffa

gniognO

65

evitaitinI eulaV sevitcejbO sutatS .6 cnI htraEoiB . ,roolF ht4 ,REWOT YNNUS

ADC 192 ,RAZAB NAHKLAL ,EUNEVA ,GNOGATTIHC HSEDALGNAB

88 :enohP - 130 - , 3694582 88 :eliboM -13710 - 547093

ni gnikooC naelC evitaitinI ayneK 0033G tiforivnE

.cnI htraEoiB htiw noitaroballoc ni K- peRooC naelC" ehT rof ycnegA tnempoleveD ni gnik

evitaitinI ayneK kooC devorpmI 000,005 ylppus ot sevotS

gniognO

snoitazinagro tnempoleved htiw spihsrentraP :5 xidneppA

pihsrentraP sliateD

.1 gnithgiL tnioj a ,acirfA knaB dlroW dna CFI

margorp

gnithgiL ssenisuB ,noitacude remusnoc ,ycnagil :llec tekram ,ecnarussa ytilauq tcudorp :no skrow acirfA edivorp taht stekram elbaniatsus dliub ot rotces etavirp eht sezilibom tI .ecnanif ot ssecca dna troppus

ffo nredom dna ,elbadroffa ,efas - ot gnithgil dirg A nu s'acirf - si margorp ehT .seitinummoc deifirtcele 052 dna 2102 yb elpoep noillim 5.2 ot gnithgil retteb edivorp dna ssecca ygrene esaercni ot gnikrow

retteb ,refas ,renaelc evah elpoep noillim 5.1 ot esolc ,0102 ecniS .0302 yb noillim evorpmi dna gnithgiL .sredlohekats sti dna acirfA gnithgiL ot sknaht ssecca ygrene d

tramS ,raloS etilnuS ,scinortcelE ketalloS ,dtL aataloS .dtL )K( serutneV ygrenE elbaweneR :snoitailiffAS aisA ,margorP stnarG sseccA & ygrenE elbaweneR acirfA ehT ,refsnarT nuS .dtL raloS & elbaniatsu

labolG ,emmargorP ecnatsissA tnemeganaM rotceS ygrenE ehT ,emmargorP ygrenE evitanretlA etavirP cilbuP ehT ,ASU ,yawroN ,sdnalrehteN ,gruobmexuL ,ylatI fo stnemnrevog ,ytilicaF tnemnorivnE

renE elbaweneR ehT ,ytilicaF yrosivdA erutcurtsarfnI gy pihsrentraP ycneiciffE ygrenE &

:stcatnoC ,lliH reppU ,roolF ht4 ,gnidliub ABC ,CFI daoR itagaR/araM

77503 xoB .O.P - ,00100 ,iboriaN ayneK

00 29 572 02 452+: enohp lleC :etisbeW gro.acirfagnithgil.www

.2 DOFAC ’DOFAC fo evitcejbo llarevo ehT elbaniatsus dna elbadroffa ,nredom ot ssecca esaercni ot si emmargorP s

ytinummoc larur 46 dna snoitutitsni 88 hguorht sdlohesuoh 699,103 rof secivres ygrene - ni spuorg desabirep dna larur - :yllacificeps dna ayneK ni saera nabru

75

pihsrentraP sliateD P ralos llatsni dna erucorP ni sloohcs 65 ni sokij gnivas ygrene dna ,smetsyS gnitaeh retaw ralos dna V

65 rof smetsys noitagirri gnipmup retaw ralos llatsnI ;seitnuoc detceles fo saera nabru irep dna laruraregirfer VP ralos llatsnI ;spuorg ytinummoc larur 65 tifeneb ot sesuohneerg retaw ralos dna smetsys noit

ni sertnec TCI desab ytinummoc derewop ralos 8 hsilbatsE ;sertnec htlaeh detceles 23 ni stnalp noitacifirup ssenisub no spuorg ssenisub detceles niarT ;spuorg htuoy troppus ot snwot nabru irep dna larur

nitroppus dna tnemeganam noisivorp dna snaicinhcet/snasitra lacol niarT ;snalp ssenisub poleved ot meht gretni etatilicaf dna ssenerawa ytinummoc etaerc ;troppus lacinhcet fo - enilesab ekatrednU ;stisiv rentrap

dne dna dim ,syevrus - .snoitaulave mret

.3 soviH – sagoiB acirfAraP emmargorP pihsrent

)PPBA(

gnitroppus ni VNS dna soviH neewteb pihsrentrap a si )PPBA( emmargorP pihsrentraP sagoiB acirfA ehT gnitcurtsnoc ta smia emmargorP ehT .seirtnuoc nacirfA xis ni sagoib citsemod no semmargorp lanoitan

poihtE ni stnalp sagoib 000,07 tuoba gnidivorp osaF anikruB dna lageneS ,adnagU ,ainaznaT ,ayneK ,ai eht fo evitcejbo llarevo ehT.3102 raey eht yb ygrene fo ecruos elbaniatsus a ot ssecca elpoep noillim a flah

slaoG tnempoleveD muinnelliM eht fo tnemeveihca eht ot etubirtnoc ot si PPBA deniatsus hguorht hguorht dellifluf eb lliw sihT .ecruos ygrene elbaniatsus ,lacol a sa stnalp sagoib citsemod fo noitcurtsnoc

tekram dna elbaiv yllaicremmoc a fo tnempoleved - yllaicnanif si emmargorP ehT .rotces sagoib detneiroetarotceriD eht yb detroppus fo yrtsiniM hctuD eht fo )SIGD( noitarepooC lanoitanretnI rof lareneG

ot stnuoma SIGD fo noitubirtnoc laicnanif ehT .VNS dna sriaffA ngieroF gnirevoc ,noillim 03€viH hguorht dellennahc era sdnuf esehT .stsoc emmargorp latot eht fo driht eno yletamixorppa hcihw ,so

morf gnitarepo ,reganam emmargorp dna dnuf fo elor eht tuo seirrac yticapac sedivorp VNS .iboriaN eht ta tnemeganam egdelwonk rof ytilibisnopser sekat dna seirtnuoc xis eht ni secivres gnidliub

g slliks dna egdelwonK .level lanoitanretni gnittes hguorht VNS yb denia - egral fo pu - sagoib citsemod elacs ni semmargorp SIGD fo evitcejbo redaorb a fo trap si PPBA ehT .emmargorp PPBA eht ni derahs si aisA

.5102 raey eht yb elpoep noillim 01 ot ygrene elbaniatsus fo noisivorp eht gnitegrat

noC :stcat tsaE - acirfA SCA roolF dr3 ,azalP daoR ananeL

57891 xoB .O.P 20200 ,iboriaN ayneK

4 / 3 / 2731683 02 452 + :enohpeleT E- :liam ek.ro.sovih@ofni

.4 noitadnuoF lloB hcirnieH ni eciffo lanoiger s'noitadnuoF llöB hcirnieH ehT noitareneg eht no sesucof iboriaN llew sa egdelwonk fo doof elbaniatsus ,egnahc etamilc ,ygrene elbawener fo saera eht ni krow ycacovda dna ssenerawa sa

85

pihsrentraP sliateD ( NERPERFA .seirtsudni evitcartxe dna ,noitcudorp no krow ycacovda dna seiduts gnitcudnoc si )iboriaN

udorp ygrene elbawener ni noitc ni ,tuoba gnirb ot depleh sah siht lla ;acirfA fo nroH eht dna acirfA nretsaEdeef wen eht ,7002 - llams otni tnemtsevni segaruocne taht noitalsigel ni - fo noitareneg elbaniatsus dna elacs

ehT .srecudorP rewoP tnednepednI yb yticirtcele yb nekatrednu seitivitca noitcetorp tserof gnitroppus era y snoitutitsni dna snoitasinagro fo yticapac eht gninehtgnerts sdrawot krow dna tnemevoM tleB neerG eht

.ecnanif noitatpada ot drager htiw yllaicepse ,egnahc etamilc gnisserdda :srentraP WAVOC - nemoW tsniaga ecneloiV no noitilaoC , TENMEF , CWA - nacirfA dlihC dna nemoW

secivreS erutaeF , ADIF - sreywaL nemoW fo noitaredeF , tnemevoM tleB neerG , NERPERFA , tsaoCmuroF sthgiR , FRRA - muroF ecruoseR & hcraeseR nacirfA acirfA tsaE DIS - lanoitanretnI rof yteicoStnempoleveD , sriaffA cimonocE fo etutitsnI , DMC - itluM rof ertneC - ycarcomeD ytraP ODAEFEK -

noitasinagrO yrosivdA elameF ayneK

:stcatnoC fo nroH / acirfA tsaE eciffO lanoigeR acirfA

,gnutfitS llöB hcirnieH ,daoR tseroF 99701 xoB OP - ayneK ,iboriaN ,OPG 00100

,5470862 02)0( 452+ :leT - ,2993162 - 7993162 :liamE ek - gro.lleob.ek@ofni

:etisbeW ek.ro.lleob.www

.5 rof ygrenE elbaweneR tnempoleveD elbaniatsuS

PEEER( acirfA )

non a si )PEEER( pihsrentraP ycneiciffE ygrenE & ygrenE elbaweneR ehT - tnega egnahc tsilaiceps ,tiforp no sucof yramirp a htiw ,ycneiciffe ygrene dna ygrene elbawener rof tekram eht ezylatac ot gnimia

am gnigreme .seirtnuoc gnipoleved dna stekr a si emehcs gnittesffO nobraC yratnuloV s’PEEER nac snoitutitsni rehto dna seinapmoc ,)lanoitan dna lanoiger ,lacol htob( stnemnrevog hcihw yb msinahcem

cudeR snoissimE deifireV dradnatS dloG ro MDC fo esahcrup eht ecruostuo sa PEEER ot )sREV( snoit .ygetarts noitcuder nobrac a fo trap ygrene elbawener revoc hcihw stcejorp elacs llams rof skool PEEER

PEEER .noitalupop lacol eht rof tifeneb tnempoleved elbaniatsus evah osla dna ,ycneiciffe ygrene dnacejorp no ytiroirp a secalp delacs ro/dna detacilper eb nac hcihw st - .pu

:spihsrentraP knaB ORMA NBA VN , yrosivdA erutcurtsarfnI SPBA , ygolonhceT AEA , AEA - ainablA

noitaicossA ygrenE , EEAEA , DWF/NERPERFA , knaB tnempoleveD nacirfA , ytilitU rof muroF nacirfA)RUFA( noitalugeR , ygrenE AMAGA , dtL YGRENIRGA , sliorgA , noitaroproC ygrenE DAEHA , ecnaillA

ygrenE evaS oT , )EROCA( ygrenE elbaweneR nO licnuoC naciremA , ,yticirtcelE rof lanubirT etalleppAaidnI , nostrA detimiL snoituloS neerG , ygrenE rof ertneC NAESA

95

pihsrentraP sliateD :stcatnoC

liamE : gro.peeer@ofni :etisbeW gro.peeer.www

.6 ygrenE elbaweneR

dtL ayneK serutneV dna tnempoleved tcejorp ycneiciffe ygrene dna ygrene elbawener a si .dtL )K( serutneV ygrenE elbaweneR

ni detacol ,mrif yrosivda ,iboriaN retrauqdaeh htiw ayneK ni s notgnihsaW ,CD htiw ylesolc skrow tI .ASU dna ,secruos ygrene evitanretla dnemmocer ,noitpmusnoc ygrene tnerruc rieht ecuder pleh ot stneilc

ecruos dna erutcurts dna srentrap ygolonhcet yfitnedi snretnaloS ehT .noitatnemelpmi eht rof gnidnuf rof ralos sedivorp evitaitini ehT .snretnaL raloS htiw spmaL enesoreK noilliM 1 ecalper ot skees evitaitinI

ot snretnal ffo s'ayneK - k no tnedneped yltnerruc era ohw ,sdlohesuoh dirg snretnal raloS .spmal enesore.yenom sevas dna htlaeh fo tnemevorpmi ot etubirtnoc

ffA gnithgiL :snoitaili .CFI acirfA :stcatnoC

.dtL )K( serutneV ygrenE elbaweneR 44601 xoB .O.P – 00100 ,iboriaN E ,2065 953 02 452+ :enohP ,ayneK - :liam

moc.selbaweneracirfa@ofni:liamE ,moc.selbaweneracirfa.www :etisbeW moc.snretnalos.www

.7 ODINU ni ODINU dna seicilop ,snoitnevretni ygrene noitatpada egnahc etamilc tolip no desucof sah ayneK

:swollof sa era stcejorp eht fo stnenopmoc ehT .serusaem

:1 tnenopmoC orcim morf aet fo noitcudorp naelC - noitutitsbus doowerif rof ordyh eht gnirewopme yb seirotcaf aet ta doowerif fo noitpmusnoc eht ecuder ot si tcejorp eht fo mia ehT

ehT .yrotcaf aet eht ot ti gnilles dna ordyh orcim morf yticirtcele etareneg ot ytinummoc si yrotcaf aet eht elihw ,noitpmusnoc doowerif ecuder dna ytinummoc eht morf yticirtcele gniyub ot timmoc ot deriuqer

02 .stnemhctac retaw ni yllaicepse noitatserofer ot stimmoc ytinummoc Wk osla si yticirtcele eht fo.ytinummoc eht yb esu rof devreser

C :2 tnenopmo ytiruces retaw rof ygrenE

retaw gnipmup rof yticirtcele eerf gnidivorp yb retaw depip ot ssecca ecnahne ot si tcejorp siht fo mia ehT .noitats gnipmup retaw eht ot ti gnittimsnart dna sagoib dna tnalp egawes eht morf yticirtcele gnitareneg yb

:3 tnenopmoC ygrene dlohesuoh dna ytilibaniatsuS

yb gnithgil dna gnikooc dlohesuoh rof sevitanretla ygrene edivorp ot si tnenopmoc siht fo mia ehT noitcudorp laocrahc neerg dna pmal DEL ekil seitivitca evitcudorp no sucof a htiw sCPC 3 gnihsilbatse

06

pihsrentraP sliateD gnisu ,htnicayh retaw( seiceps evisavni dna etsaw larutlucirga siposorp arolfiluj tsum sCPC ehT .)c.t.e

.sdoohilevil fo noitacifisrevid tnacifingis edivorp

stcatnoC : 90614 xoB .O.P

eunevA snoitaN detinU 811 mooR ,Q kcolB ,irigiG

iboriaN , ayneK :enohpeleT 963426702 452+

: xaF 863426702 452+ E- :liam gro.odinu@aynek.eciffo

:ptth :etisbeW gro.odinu.www

16

:6 xidneppA liviC S yteico I sevitaitin

tnempoleved ssenisub ,yticapac noitcudorp pu gnilacs no gnitartnecnoc ,yrtnuoc eht ni evitca yltnerruc era smargorp OGN ynaM dna

.srecudorp evotskooc rof ecnanif ot ssecca gnivorpmi ollof ehT evotskooc fo selpmaxe stsil elbat gniw gnithgil dlohesuoh dna s ni sevitaitini.ayneK

rof sevotS kooC devorpmI ehT snoitutitsnI dna sdlohesuoH

1102( tcejorP - )5102

sesirpretnE ygrenE gnipoleveD )PEED( margorP – 8002( - )3102

rpmI rof sevotskooC devo tsaE acirfA

ohW ,SOVIH yb nur si tcejorp ehT EDOCS htiw gnikrow - OGN lacol a

devorpmi fo relbmessa dna .sevotskooc

lanoitanretnI PEVG yb detnemelpmI TI morf troppus lacinhcet htiw

.rewoP

neewteb noitaroballoC nobraC adnagU eht dna lanoitanretnI eraC ,uaeruB

ytilicaF etamilC cidroN

tahW eht dliub ot smia margorp ehT dna OGN lacol a EDOCS fo yticapac

og nac yeht taht os srelbmessa evots elacs llams troppus rehtruf ot no

e ,srecudorp snoitutitsni dna sresu dn eht pu gnilacs fo mia eht htiw

.ygolonhcet eht fo noitazilaicremmoc sehcnarb wen 5 pu nepo lliw EDOCS

.tcejorp eht rednu

dna ssenisub sedivorp margorp ehT orcim gnitsixe ot troppus lacinhcet ,gniniart hguorht sesirpretne ygrene

tI .segaknil tekram dna ,gnirotnem gnicnanif ot sruenerpertne sknil osla

ot margorp eetnaraug naol sti hguorht rieht dnapxe ot meht elbane

sessenisub deniart sah margorp ehT . ni sruenerpertne 003 revo .ayneK

elbaniatsus edivorp ot smia tcejorp ehT kooc tneiciffe dna elbadroffa ot ssecca eseht fo ytilibadroffa gnivorpmI .sevots

gnittes eht yb deveihca si sevots kooc a fo pu seitivitcA fo margorP MDC

edivorp lliw taht )1102 deretsiger( eunever ot ssecca htiw sreilppus evots

.tekram nobrac MDC eht morf

segnellahC eht fo ytilauq tnetsisnoc gniniatniaM decruos era strap nehw sevotskooc

.sreilppus tnereffid morf

sdnim gnignahC sruenerpertne fo te ygrene fo laitnetop tekram ezilaer ot

.ssenisub

ni tcejorp gniretsiger ni syaleD elbatius fo noitacifitnedI .yrtnuoc

.htiw krow ot srecudorp evots

srentraP .CTE ,UE ,EDOCS ,SOVIH noitcA lacitcarP ,noitadnuoF nretsaE

.acirfA

latsaoC ,noitcA lacitcarP ,rewoP TI margorP troppuS laruR ayneK

ERAC ,uaeruB nobraC adnagU .ytilicaF etamilC cidroN ,lanoitanretnI

26

elbatroP dna sevotS devorpmImargorP gnithgiL raloS

gnizigrenE( tcejorP sevotS nayneK 5002( )veDnE ,tnempoleveD –

)2102

ygrenE acirfA tsaE

ohW dna gnidliub yticapac edivorp VNS elbawener ni secivres yrosivda

’tI .ygrene CTE yb detroppus si s noitcA lacitcarP hguorht noitadnuoF

.acirfA nretsaE

OGN desab namreG yb detnemelpmI ADSP eht rednu ylremrof( ZIG

)margorp noitcA lacitcarP dna NDTEAE dna acirfA nretsaE

dna adnagU .ainaznaT

OGN na si ygrenE acirfA tsaE nobrac gnicuder no gnisucof

desab tekram hguorht snoissime .sehcaorppa

tahW dednapxe evah VNS 1102 ecniS evotskooc eht otni seitivitca rieht

rof ledom a no gnikrow rotces era yehT .noitazilaicremmoc

srentrap suoirav htiw gnikrow dna KASI dna ZIG gnidulcni dliub ot srotubirtsid tiforivnE

,segaknil tekram etaerc ,yticapacnehtgnerts evorpmi dna noitubirtsid

.ecnanif ot ssecca

ot ssecca stroppus tcejorp ehT yb ygrene gnikooc nredom

elbaniatsus eht gnitomorp noitallatsni ,gnitekram ,noitcudorp

.sevots gnikooc devorpmi fo esu dna ro elbatrop eht edulcni sevots esehT

asiK okiJ dellatsni eht dna evots astliub – eht ,evots kcirb derif ro dum ni

.tekcoR

eht gnitubirtsid si ygrenE acirfA tsaE ni evots laocrahc detropmi tiforivnE

fo saera nabru hguorht ayneK .srodnev fo krowten a fo tnempoleved

gniknil osla era yehT gnitsixe htiw stcudorp etubirtsid ot skrowten

ot deknil eb lliw tcejorp ehT .hguorht ta evots eht edivorp ot ecnanif nobrac

.ecirp dezidisbus a

segnellahC no ssenerawa remusnoc gnisiaR gnipoleveD .sevotskooc devorpmi

.rotces eht rof sdradnats

sdradnats ytilauq gniniatniaM dne gnitacudE .srecudorp tsgnoma

fo ecnanetniam & esu reporp no resu .sevots eht

nobrac eht fo noitartsiger ni syaleD rof sevots eht fo gnirotinoM .tcejorp

.sesoprup gnikcart

srentraP ,KASI ,ZIG fo yrtsiniM ,ygrenE fo yrtsiniM

noitacudE fo yrtsiniM ,erutlucirgA

diA ecnavdA ,tiforivnE

ohW naelC rof smetsyS noitavonnI yciloP ytiruceS ygrenE ( DIFD a si )SECSIP

tcejorp hcraeser ygrene dednuf esaercni ot si esoprup esohw

.noitcA lacitcarP

ni noitcA lacitcarP yb detnemelpmI elbaweneR eht htiw pihsrentrap

fo yrtsiniM eht fo tnemtrapeD ygrenEw ,ygrenE ,PDNU morf gnidnuf hti

36

lbaliava dna egdelwonk eedart ycilop eht fo gnidnatsrednu - sffo retaw dna doof ,ygrene neewteb

oiB fo txetnoc eht ni ytiruces - ygrene

.PES ,FEG

tahW srekam ycilop edivorp oT :evitcejbO taht sehcaorppa dna noitamrofni htiw laitnetop eht kcolnu ot ylppa nac yeht

oib fo - ygrene evorpmi ot ygrene roop ni sdoohilevil dna ssecca

.seitinummoc

:stluseR

syevrus dna noitcelloc atad enilesaB

- oib no - dna ssecca ygrene yreviled

- oicoS - dna lacinhcet ,cimonoce ;sisylana ytiuqe

- gnitset ledom dna yroehT tolip dna hcraeser noitca hguorht

;snoitartsnomed

ni kroW ayneK nretseWni na detartsnomed erutcurtsarf

fo noitcudorp ytilauq rof deriuqer elddap gnidulcni sevots cimarec

.srettop delliks dna srecudorp dluom lacinhcet dedivorp tcejorp ehT

ot niahc eulav eht ssorca troppusytilibaniatsus laicremmoc erusne

llams fo laitnetop etartsnomed oTi ordyh desilartneced gnireviled n

fo laitnetop eht dna ,secivres ygrene gniganam ni ytiliba ytinummoC

orcim - .ylevitceffe stcejorp ordyh

srentraP fo ytisrevinU se raD maalas ,ZT

hcraeseR nahtanimawS SM ,noitadnuoF aidnI

rof ertneC nacirfA ,seidutS ygolonhceT ayneK

,hgrubnidE fo ytisrevinU KU

erutlucirgA fo yrtsiniM - emoH naeporuE ;tnemtrapeD scimonocE

inU yteicoS liviC ,DIFD ,no.dnuF egnellahC

.FEG PDNU ,ygrenE fo yrtsiniM

xidneppA :7 eht rof nalp gnicnanif dna tnemtsevni desoporP ffo dirbyh ER - dirg emmargorp

.ON NOITATS PUORG

DESOPORP VP RALOS

( WK ) DESOPORP

( DNIW WK )

DETAMITSE RALOS

LATIPAC)DSU( TSOC

DETAMITSE DNIW

LATIPAC)DSU( TSOC

DETAMITSE LATOT

LATIPAC)DSU( TSOC

DESOPORP GNIDNUF

YCNEGA

1 rawdoL A 052 0 598,930,2 0 598,930,2 FDN 2 aloH A 001 0 859,518 0 859,518 FDN

buS - latot 358,558,2

3 arednaM A 002 0 619,136,1 0 619,136,1 DFA

4 rijaW A 008 003 167,793,8 280,711,2 348,415,01 DFA 5 itreM A 001 001 924,443,2 496,507 321,050,3 DFA 6 baH a niews A 001 0 859,518 0 859,518 DFA

7 kawlE A 001 0 859,518 0 859,518 DFA 8 iogaraB A 001 001 924,443,2 496,507 321,050,3 DFA

9 onagnafM A 001 0 768,392,2 0 768,392,2 DFA 01 umahR B 001 0 739,322,1 0 739,322,1 DFA

11 sadlE B 001 0 739,322,1 0 739,322,1 DFA 21 abakaT B 001 0 739,322,1 0 739,322,1 DFA 31 oiggohcikoL B 051 0 739,322,1 0 739,322,1 DFA

41 irokoL B 051 0 739,322,1 0 739,322,1 DFA 51 azaF B 001 001 739,322,1 496,507 136,929,1 DFA

61 agnuiK B 051 0 739,322,1 0 739,322,1 DFA 71 ohguluH B 051 0 739,322,1 0 739,322,1 DFA 81 simasiaL B 051 0 739,322,1 0 739,322,1 DFA

91 rroH htroN B 001 001 739,322,1 496,507 136,929,1 DFA 02 gnuatikoL B 051 0 739,322,1 0 739,322,1 DFA

12 baadaD B 001 001 739,322,1 496,507 136,929,1 DFA 22 anokiaM B 001 001 739,322,1 496,507 136,929,1 DFA

32 amairikoL B 051 0 739,322,1 0 739,322,1 DFA 42 asinaB B 001 001 739,322,1 496,507 136,929,1 DFA

buS - latot 313,060,44

52 iukohcaN C 001 001 610,512,3 492,677 013,199,3 BW

62 ruT wk le C 051 841,074,3 841,074,3 BW 72 sireaK C 001 001 610,512,3 492,677 013,199,3 BW 82 iobiL C 051 841,074,3 841,074,3 BW

92 iraG C 051 841,074,3 841,074,3 BW 03 anakuD C 001 001 610,512,3 492,677 013,199,3 BW

13 asibuB C 001 001 610,512,3 492,677 013,199,3 BW

buS - latot 486,573,62

23 terellI C 051 841,074,3 841,074,3 WfK 33 edaraD C 001 001 610,512,3 492,677 013,199,3 WfK

43 eloruF C 001 001 610,512,3 492,677 013,199,3 WfK 53 hsibiK C 051 841,074,3 841,074,3 WfK

56

63 gnayniramakoL C 001 610,512,3 610,512,3 WfK 73 orukoK C 051 841,074,3 841,074,3 WfK

83 lapadaN C 001 610,512,3 610,512,3 WfK

buS - latot 690,328,42

93 motiepaN C 051 841,074,3 841,074,3 difD 04 oireK C 051 841,074,3 841,074,3 difD

14 ioporO C 051 841,074,3 841,074,3 difD 24 gnaynodoT C 051 841,074,3 841,074,3 difD 34 inalagnayoL C 001 001 610,512,3 492,677 013,199,3 difD

44 kagnarawoL C 001 610,512,3 610,512,3 difD 54 amukaK C 001 001 610,512,3 492,677 013,199,3 difD

64 tuaH C 001 001 610,512,3 492,677 013,199,3 difD 74 lokolaK C 001 001 610,512,3 492,677 013,199,3 difD

buS - latoT 848,060,33

:setoN )a( A puorG eht sesirpmoc B puorG ,snoitats dirg inim gnitsixe sesirpmoc eht inim - puorG elihw noitcurtsnoc rednu snoitats dirg C sesirpmoc eht

desoporp inim dleif neerg - .snoitats dirg )b( los rof etar tsoc a demussa evah ew ,noitats rewop gnitsixe eht ni dellatsni eb ot si ygrene elbawener eht erehw snoitats roF 46.201,5 fo dniw dna VP ra

/$SU 00.000,4 dna Wk /$SU 49.650,3 seirettab rof dna ,ylevitcepser p Wk .srednet tnecer no desab h )c( W roF a( tneiciffusni si detacol si tnalp leseid eht erehw ecaps eht sa etis wen a ni dellatsni eb ot si hcihw ,tnalp VP ralos rija ,)detacolla si dnal ydaerl

/$SU 62.0447 fo etar a demussa evah ew Wk ortnoc rof skrow livic eb lliw ereht sa tnalp arednaM no desab p fo mk5 yletamixorppa dna gnidliub l.rewop eht etaucave ot enil rewop

)d( 006 fo tnemeriuqer ygrene yliad a demussa evah ew ,sdleif neerg roF Wk neeb sah hcihw noitatS rewoP itreM rof tnemeriuqer tnerruc no desab h evah eW .sraey evif tsal eht rof gnitarepo 007 fo egarots yrettab demussa Wk 532,835 ,492,532 DSU fo etamitse na dedda evah eW .deriuqer eb lliw h

.ylevitcepser rotareneg ybdnats dna skrow lacinahcem & livic ,metsys noitubirtsid rof 950,74 dna )e( stcejorp ygrene elbawener eht lla taht demussa si tI .noitazilibats rof yticapac egarots ruoh eno fo seirettab evah lliw )f( rev evah hcihw iogaraB dna itreM ,onagnafM fo snoitats eht rof egarots yrettab eht gnisaercni fo noitpo na deredisnoc evah eW ot sa os ,dnamed wol y

m ygrene elbawener morf %001 etarepo .ybdnats no gnieb no leseid htiw emit eht fo tso

xidneppA rotceS ygrenE eht ni sredlohekatS :8

bus rewop eht ni evitca era snoitasinagro ynaM - lanoitan ,seinapmoc etavirp gnidulcni ,rotces ,BDfA ,knaB dlroW eht edulcni selpmaxE .snoitasinagro laretalitlum dna snoitutitsni laicnanif

,mixE anihC ,UE ,ACIJ ,WfK ,CFI ,DFA T rewoP ,selbaC acirfA tsaE eht raeg hctiws( scinhce .cte atagiiN ,nnaM ,alistraW ,BBA ,)srerutcafunam ni srotca rojam ehT rof ygrene nredom

era esu evitcudorp noitcA lacitcarp ,ADTK ,BDfA ,smrif tessA nobraC ,srotiduA ygrenE ,MAKmreht ni srotcA rotceS etavirP .ZIG dna PENU ,PDNU ,ODINU edulcni sdlohesuoh rof ygrene la

kooc devorpmi - ,ayneK fo noitaicossA evots noitcA lacitcarP - kooc - s b/sevot oi - VNS ,lonahte -mgidaraP dna IRET ,PDNU ,ODINU ,ZIG ,sagoiB - kooc - :edulcni srotcA rotceS etavirP .sevots

,sretropmi ,srerutcafunam tcudorp ygrenE elbaweneR ,ADTK ,sOBC ygrenE ,sIFM ,sOCCAS raloS snaicinhcet dna reliater ,srelaselohw VP srerutcafunam sa hcus rotces etavirP .KNIBBU

ygrenE ,smriF tiduA ygrenE ,CEEC/MAK esirpmoc noitavresnoc dna ycneiciffe ygrene ni sreyalp.ZIG dna )sOCSE( seinapmoC ecivreS

66

:9 xidneppA ecrofksaT llA rof ygrenE elbaniatsuS

emaN noitazinagrO

.1 aviK .N caasI .gnE )EoM(ygrenE fo yrtsiniM

.2 ognodO .H htiaF .sM EoM

.3 ihtibM .M sutsuJ .gnE EoM

.4 aniaM .K nhoJ .rM EoM

.5 utiredN sicnarF .rM EOM

.6 nayniK ecafinoB .gnE iuj rewoP ayneK

.7 ihtaiG neraK.sM ODINU

.8 ajnaR yhtomiT .rM PDNU

.9 aynimetaN .I niwdE .rM EOM/PDNU .01 .sM irihcuM aidyL noitcA lacitcarP .11 uknuhcuM selrahC .rM AEREK .21 eihcaG salohciN .gnE MAK .31 ekemiO .R levaP.rM CRE