Republika e KosovësRepublika Kosovo - Republic of Kosovo

Qeveria - Vlada - Government Ministria e Punës dhe Mirëqenies Sociale

Ministarstvo rada i socijalne zaštite – Ministry of Labour and Social Welfare

PROJEKTRREGULLORE (MPMS) Nr. xxx/2020 PËR VLERËSIMIN E RISKUT NË VENDIN E PUNËS

PROJECTREGULATION (MLSW) NO. xxx/2020 ON WORKPLACE RISK ASSESSMENT

NACRT UREDBE (MRSZ) br. xxx/2020 O PROENI RZIKA NA RADNOM MESTU

Ministri i Punës dhe Mirëqenies Sociale,

Në pajtim me nenin 16, paragrafi 4 dhe 5, të Ligjit Nr. 04/L-161 për Sigurinë dhe Shëndetin në Punë (Gazeta Zyrtare Nr. 22, datë 14 qershor 2013), Rregullorens Nr. 06/2020 për Fushat e Përgjegjësisë Administrative të Zyrës së Kryeministrit dhe Ministrive Shtojca 12, dhe nenin 38, paragrafi 6, të Rregullores Nr. 09/2011 për Punën e Qeverisë së Republikës së Kosovës (Gazeta Zyrtare Nr. 15, datë 12 shtator 2011),

Miraton:

RREGULLOREN (MPMS) NR. xxx/2020PËR VLERËSIMIN E RISKUT NË

VENDIN E PUNËS

KREU I - DISPOZITA TË PËRGJITHSHME

Neni 1Qëllimi

1. Kjo rregullore përcakton procedurën e vlerësimit të riskut në vendin e punës, duke përfshirë identifikimin dhe vlerësimin e faktorëve të riskut të lidhur me dëmtimet në punë, sëmundjet profesionale, sëmundjet e lidhura me punën, si dhe identifikimin e masave të duhura parandaluese bazuar në vlerësimin e riskut në vendin e punës.

2. Kjo rregullore rregullon edhe mbajtjen e shënimeve për vlerësimin e riskut në vendin e punës dhe planin e parandalimit.

Minister of Labour and Social Welfare,

Pursuant to Article 16, paragraphs 4 and 5 of the Law no. 04/L-161 on Safety and Health at Work (Official Gazette no. 22 dated 14 June 2013), Regulation No. 06/2020 on Areas of Administrative Responsibilities of the Office of Prime Minister and Ministries, Anex 12 and Article 38, paragraph 6 of the Regulation No. 09/2011 on Rules and Procedures of the Government of the Republic of Kosovo (Official Gazette no. 15 dated 12.09.2011),

Promulgates:

REGULATION (MLSW) NO. xxx/2020ON WORKPLACE RISK ASSESSMENT

CHAPTER I – GENERAL PROVISIONS

Article 1Purpose

1. This Regulation determines the procedure of workplace risk assessment, including identification and assessment of risk factors related to injuries at work, occupational diseases, work related diseases as well as identification of appropriate preventive measures based on workplace risk assessment.

2. This Regulation also regulates the record keeping for workplace risk assessment and preventive plan.

Ministar rada i socijalne zaštite,

Na osnovu Člana 16. stav 4. i stav 5. Zakona br. 04/L-161 o bezbednosti i zdravlju na radu (Službeni list br. 22. od 14. juna 2013. godine), Uredbe br. 06/2020 o oblastima administrativne odgovornosti Kabineta premijera i ministarstava, Anex 12 i Člana 38. stav 6. Uredbe br. 09/2011 Poslovnika o radu Vlade Republike Kosovo (Službeni list br. 15. od 12.09.2011.),

Usvaja:

UREDBU (MRSZ) Br. xxx/2020 O PROCENI RIZIKA NA RADNOM

MESTU

POGLAVLJE I – OPŠTE ODREDBE

Član 1Svrha

1. Ovom Uredbom se određuje postupak procene rizika na radnom mestu, uključujući identifikaciju i procenu faktora rizika koji se odnose na povrede na radu, profesionalne bolesti, bolesti povezane sa radom, kao i identifikacija odgovarajućih preventivnih mera na osnovu procene rizika na radnom mestu.

2. Ovom Uredbom se takođe uređuje vođenje evdiencije za procenu rizika na radnom mestu i plan prevencije.

Shtojca 1

Lista indikative e faktorëve kyç të riskut

Faktorë të riskut traumatik1 Sipërfaqe të pabarabarta ose të rrëshqitshme (të cilat mund të shkaktojnë rrëshqitje,

pengesa, rënie etj.) 2 Automjete lëvizëse (pirunë, kamionë, etj.)3 Pjesë lëvizëse mekanike të makinerive (p.sh. sistemet e konvejerëve)4 Objekte dhe pjesë me sipërfaqe të rrezikshme (të mprehtë, të ashpër, etj.)5 Sipërfaqe, materiale të nxehta ose të ftohta, etj. (p.sh. furra dhe boilerë) 6 Puna në lartësi7 Puna në shkallë8 Objekte që bien9 Vegla dore (me dhe pa rrymë)10 Siguria elektrike (instalimet dhe pajisjet elektrike, tokëzimi dhe rrufepritësi)11 Siguria nga zjarri12 Shpërthimi13 Puna në hapësira të mbyllura14 Puna në gërmime15 Stabiliteti i sipërfaqes16 Hapjet në sipërfaqe dhe mure17 Pastërtia, rregulli në vendin e punës

Faktorë të riskut fizik18 Zhurma19 Dridhje20 Ndriçimi

21 Mikroklima e brendshme22 Klima e nxehtë ose e ftohtë (puna jashtë)23 Rrezatimi UV, IR, lazer dhe mikrovalë24 Rrezatimi jonizues25 Shtypje e lartë

Faktorët e riskut të kimikateve dhe pluhurit26 Substanca kimike dhe materiale të rrezikshme27 Pluhuri28 Korrozioni (ndryshku)29 Asbest30 Kancerogjenë, mutagjenë

Faktorë të riskut psiko-social31 Ngarkesa, mbingarkesa, shterimi fizik dhe mendor32 Organizim i pamjaftueshëm i punës dhe komunikim i pamjaftueshëm me

menaxhmentin dhe kolegët33 Dhuna, ngacmimi (mobbing/bulling)34 Puna i vetëm35 Puna me palë (klientë, konsumatorë etj.)36 Orari i punës, puna jashtë orarit, mungesa e kohës, menaxhimi i kohës37 Puna në ndërrime, përfshirë ndërrimet e natës38 Faktorë të tjerë të riskut që çojnë në stres në punë

Faktorë të riskut ergonomik39 Ngritja dhe mbajtja e ngarkesave40 Puna që përfshin pozicion të dobët (pozicion të papërshtatshëm), lëvizje përsëritëse,

shtrirje të zgjatur41 Puna me ekrane42 Mbingarkesa e zërit

Faktorë të riskut biologjik43 Viruse, parazitë, myk, baktere44 Kafshë

Annex 1

Indicative list of key risk factorsTraumatic risk factors

1 Uneven or slippery surfaces (which can cause slips, trips, falls, etc.) 2 Moving vehicles (forklifts, trucks etc.)3 Mechanical moving parts of machines (e.g. belt driving systems)4 Objects and parts with dangerous surfaces (sharp, rough, etc.)5 Hot or cold surfaces, materials, etc. (e.g. ovens and boilers)6 Work at height7 Work on ladders8 Falling objects9 Hand tools (human force driven and electrical)10 Electrical safety (electrical installations and equipment, earth-link and lightning rod)11 Fire safety12 Explosion13 Working in closed spaces14 Work in excavations15 Stability of surface16 Openings in surfaces and walls17 Workplace order, tidiness

Physical risk factors18 Noise19 Vibrations20 Lighting21 Indoor microclimate22 Hot or cold climate (work outside)

23 UV, IR, laser, and microwave radiation24 Ionizing radiation25 High pressure

Chemical risk factors and dust26 Chemical substances and dangerous materials27 Dust28 Corrosion (rust)29 Asbestos30 Carcinogens, mutagens

Psychosocial risk factors31 Physical and mental load, overload, burnout32 Insufficient work organization and insufficient communication with management

and colleagues33 Violence, harassment (mobbing/bulling)34 Working alone35 Work with parties (clients, customers etc.)36 Working hours, overtime, lack of time, time management37 Shift work, including night shifts38 Other risk factors leading to stress at work

Ergonomic risk factors39 Lifting and carrying loads40 Work involving poor posture (inappropriate position), repetitive motions, prolonged

stretching41 Work with displays42 Voice overload

Biological risk factors43 Viruses, parasites, mold, bacteria44 Animals

Aneks 1

Okvirna lista ključnih faktora rizikaTraumatski faktori rizika

1 Neravne ili klizave površine (klizanje, pad, itd.) 2 Vozila koja se kreću (viljuškari, kamioni, itd.)3 Mehanički pokretni delovi mašina (npr. sistemi za pogon remena)4 Predmeti i delovi sa opasnim površinama (oštrim, hrapavim, itd.)5 Tople ili hladne površine, materijali, itd. (npr. pećnice i kotlovi)6 Radovi na visini7 Rad na merdevinama8 Padajući predmeti9 Ručni alat (kojim upravlja čovek ili struja)10 Električna sigurnost (električne instalacije i oprema, uzemljenja i gromobrani)11 Protivpožarna zaštita 12 Eksplozija 13 Rad u zatvorenim prostorijama14 Rad na iskopinama15 Stabilnost površine16 Otvori na površinama i zidovima17 Red rada, urednost

Fizički faktori rizika18 Buka19 Vibracije20 Rasveta 21 Unutrašnja mikroklima22 Topla ili haldana klima (rad vani)

23 UV, IR, lasersko i mikrotalasno zračenje24 Jonizirajuće zračenje25 Visok pritisak

Hemijski faktori rizika i prašina26 Hemijske materije i opasni materijali27 Prašina28 Korozija (rđa=29 Azbest 30 Kancerogeni, mutageni

Psiho-socijalni faktori rizika31 Fizičko i mentalno opterećenje, preopterećenje, sagorevanje na poslu32 Nedovoljna organizacija rada i nedovoljna komunikacija sa rukovodstvom i

kolegama 33 Nasilje, uznemiravanje (zlostavljanje, mobing)34 Radite sami35 Rad sa strankama (klijentima, kupcima, itd.)36 Radni sati, prekovremeni rad, nedostatak vremena, upravljanje vremenom37 Rad u smenama, uključujući noćnu smenu38 Ostali faktori rizika koji dovode do stresa na poslu

Ergonomski faktori rizika39 Podizanje i nošenje tereta40 Rad koji uključuje loše držanje tela (neprikladan položaj), ponavljajuće pokrete,

produženo istezanje41 Rad sa ekranima42 Preopterećenje glasa

Biološki faktori rizika43 Virusi, paraziti, vlaga, bakterije44 Životinje