REPUELICA DE NICAR.AGUA

·LA GAC.E DIARIO OFICIAL

Director: CLIFFOP..D C. HOOKER y REYES

Administrador: Sra. Miriam López H. Apartado Postal N<) 86 - Teléfono 2-3791

Af'rO LXXXI 11 Managua, D. N., Jueves 26 de Mayo de 1977

"Año del Desarrollo Agro-Industrial'' 11 No. 115

SUMARIO

PODER LEGISLATIVO CONGRESO N . .\CIONA!.

El Estado Autorizado Contratar con el Banco Exterior de España, Línea de Crédito por PS 2,800.000,000.00

PODER EJECUTIVO !UI:"JISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Estatutos de.1 Grupo de Países Latino­americanos y del Caribe Exportado-res de Azúcar . . . . . .

l\1INISTERIO DE nAr.JEN"TIA y CREDITO PlJBLICO

Clasificase a firma "Luis Ran1írez C'.l­vares", ( ?an::u:2ería La Providencia) como Industria Existente del Grn1~0 "P.-''

Pág.

1489

1490

1495

~IINISTERlO DE ECON"Ol\-!IA, INDUSTRIA Y COl'\.IERCIO

Otórgase a "Tecnología Agro - Indus­trial, S. A." dos Concesiones de Ex­ploración de Petróleo ..

Sección de Patentes de Nicaragua

Marcas de Fábrica . . . .

Renovaciones de Marcas ..

FRANCO!<' IN

Aviso de Subasta

SECCION JUDICIAL

Remates ..

Títulos Supletorios

Indice de "La Gaceta" ( cor~tinúa)

Indicador de "La Gaceta" ..

P6g.

1497

1498

1500

1502

1502

1503

1504

1504

PODER LEGISLA T!VO

Congreso Nacional =·-----= =====~==============

El. EST!<CO A.UTCRIZADO CONTRATAR CON \;;L ilA~'C'.:> EXTERIOR DE

F.SP.'1i'U1 L!MEA DE CREDITO POR PS2,300.000,000.00

EL FRESICE~:TE OE LA REPUBLICA,

a sus habitantes, Sabed:

Que el Congreso Nacional ha ordenado lo s<guiente:

"C2creto No. 629

La Cán1ara de Diputcdos y la Cámara del Senado de la República de ~licaragua,

Decretan:

{7.5t;,S) anual .sobre los saldos dese1--r1bo!sa· dos y en caso de mora el nueve por ciento (9q'O) anua!, n1::ís un::i comisión ele compro~ miso del seis por mil ( D.éoq~) pagadero al inicio el:; cada crédito y por todo ~I prirtter c:;ño v por los arios sucesivos el seis por mil (0.6Ó~~) sobr~ los saldos vi::;entcs d~ cad'.'1 crédito a! inicio de cada año, más una coiní­slón de g~st:ón de DOS ~;\:LLONES DE PE~ SETAS (P$2.000,000.00) a pagarse el~ una sola vez. Este nuevo Contrato const!tuye una amoliación de l<:i línea de crédito establecida cot1forme Contrato suscrito por el Gobierno de i'-licaragua con el Banco Extericr de Espa­ña, el 16 de Octubre de 1976, que f\.,'e auto~ riz3do por el Peder Legislativo pcr Decreto No. 577 del 15 de Octubr2 de 1976, publica­do en "La Gaceta", Díario Oficial No. 235 dt:I 16 del n1isn10 mes y año.

Arto. l·?--Autorízase al Poder Ejecutivo en e] Rar,10 de f-!~cienda y Crédito Público, para q:.;o ¡:0r 01,-:.dio del S0ñor ,V,inistro o ta perso~ na. en c¡u:cn és~·2 delegue, suscriba en nombre e!:"! Estado cor: el Banco Exterior de Esp::iña, un Contrato pzra una línea de crédito por la cunticlad c'e DOS Mi>_ OCHOCIENTOS MI-

' llO~iES DE PESETAS ( P$2,800.000,000.00), co~ .un plazo rnínimo de cinco (5) años y

... rnax1rno qchc:i ( 8) años, dependiendo de la 'l· .. clase de equipo a cornprarse, devengando una

tosa de interés del siete y niedío por ciento '

"' .. ,

Aro. 2?-Los fondos provenlentBS de esta línea de crédito serán uti:ízódcs p~ra finan­ciar h~sta e! noventa por ciento para la com­pra de bienes de capital y sus r29uestcs 1 paM ra ser utilizados príncipa!tnente en la amplia­ción y mantenimiento de la red vial nacional, concon1Jtante a! desarrollo de otros Proyec­tos como son: Agro-industria, riego, amplia-

H90

clon~s P<?rtuarias, energía y equipo para el Pro~rama ft.grario a cargo del IAN.

Arto. 3"-La presente autorización com­prende la facultad de suscribir todas las

cláusulas y 'dol:umentos anexos que se acos­tumbran -en esta clase de Contratos, y que mejor aseguren los intereses del Estado; lo mismo ,que la de incluir en los correspon­dientes Presupuestos Generales de 1 ngresos y Egresos de la República, !as cantidades ne­cesarias p8ra el cumprin1iento de las oblifa­cio~es contraídas.

Arto. 4<?-La presente Ley entrará en vigor a partir de la fecha Ge su publicación en "La Gace~n", Diario Ofícial.

Dado en el Salón de Sesiones de: la Cáma­ra de Dfpu tados. h'\anagua, D. N., once de Ma­yo de mil novecientos setenta y siete. - (f)

Lui!';< H. Pall?.!s D~bayic, Presidente. - ( f) An­to-nio Coror.ado Tc;·res, Secretario. - ( f) Hun1b,;ro Gt~errer'Q Zapat.::J, .Secret2rio.

Al Peder Ejecutivo. - Cámara del Sena­do. - Managua, D. N., 17 de Mayo ele 1977. - (f) Pablo Rrner, Presidente. - ( f) Ra­miro t:•ra1;era P::1:liHar Secretar¡o, - ( f) R~tJI

A;an:l l'-Aon~alv.~n, Secretario.

Por Tanto: Ejecútese. - Casa Presídencial. Managua, D. N., a los veinte días del mes de Mayo de mil novecientos setenta y sie~e. -( f) A. SOMOZA D., Presidan te de !a Repúbli­ca. - (f) G;;s~C!VO fA·ontkd, J\;\inistro de Ha· cíen da y C. P.".

PODER EJECUTIVO . ·- - ·-

Ministerio de Relaciones Exteriores

Estatutos del Gruoo de Países Latinoamericanos y del Caribe

Exportadores de Azúcar

ANA.STA.S!O SOMOZil DEBAYLE,

Presidente de la República de Nicaragua, Por Cuanto:

El dh l2 de marzo de 1976 fueron sus­critos Bn la ciudad de Cali, Colombia, p·or el Pleni¡iotenciario de Nicaragua Ingeniero Klans Sengelmann, Ministro de Agricultu­ra y Gana.d8rí::i., '1os Estat11tos de·1 Grt1po de Países I,atinoamericanos y del Caribe Ex­¡iortadores de Azúcar (GEPLACEA), que tex.t1ialmente 0.i<::en:

"EST11TUTOS DEL GRUPO DE PAISES LAT!NOANER!CANOS Y DEL CARIBE

EX?ORTADORES DE AZUCAR (GEPLAC.E.4)

Les Gobi0r1-:o.s de i-\rgen.tin2.1

Barbrrclos, Bolivi'.l, ET'G.sil, Co1ornbia, Costa Rica, Cu­ba, Ecuado;_~, J!:l Salvador, Guatemala, Gu~ Yana, Haití, Honduras, Jamaics, ~vféxico NJ.ca_ragua, ~nnamá, Paraguay, Perú, Re~ publica Dcri:_1nlca11a, Trinidad y Tobago y Venezn~'l~ ..

Teniendo presente que el Grupo de Paí-

ses Latinoamericanos y del Caribe Expor­tadores de Azúcar, creado en Cosuma\

· Quintana Roo, México en noviembre d¿ 1974, se basa en los principios de igual­dad soberana y de respeto mutuo entre 1os países Miembros;

Dado la imp.ortancia que tiene el azúcar · en las economías de dichos países;

Convencidos de que una más estrecha' cooperación y una acción concertada con­tribuirán a1 adecuado ordenamiento del mercado azucarero para la defensa de los ingresos que perciben los países Miembros por sus exportaciones de azúcar;

Decididos a fortalecer la complementa.· ción regional dentro de un credente pro­ceso de integración en el ámbito latinoame­ricano;

Considerando que dicha complementa; . ción debe realizarse dentro del espíritu 'de la declaración y del programa de acción so­bre el establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional y de la Carta ae Derechos y Deberes Económicos de los EV tados; ,.·:·"

Teniendo en cnenta que uno de los obje-. tivos del SELA es el "diseñar y reforzar mecanismos y forme,s de asociación que permitan a los países Miembros obtener precios remuneradores, asegurar mercados estables para la exportación de sus pro­ductos básicos y manufacturados s acre­centar su poder de negociación".

Deciden que el Grupo de Países Latino­americanos y de'[ Caribe Exportadores de Azúcar, que en ade1ante se dno111ir1ará ºel Grupo", se regirá por los siguie11tes Es~

¡ ta tu tos: ' CAPITULO I j Objetivos 11 Fu/itciones ¡ Artículo 1.-Son objetivos y funciones I del Grupo: , 1 a) Servir como un mecanism.o flexible de

1

consl'.lta y de coordinaci0n sobre las cuestiones comunes relativas a la pro- ·

i ducción y comercialización del azúcar; ! b) Contrib11ir a la creación de mecanis .. · 1 mos adec11ados para delinear y reali­

zar fórmulas de cooperación·e integra: ción, congruentes con las obligaciones derivadas de los tratados en vigor de los cuales sean parte los países roicm· bros;

e) Propiciar el desarrollo adecuado Y ar• mónico de 1a L-ridustrin azu.carera de •lo~ nuises miembros;

d) Coadyuvar a la adopción de posic!o• nes com11nes e11 ret111io:n.::e y negoc1fl" ciones internacionales relacionadas,.-· con el azúcar; "'.:-:.

e) Propiciar acciones solidari~s ante al·c.'" tuaciones especiales que afronten pal·,.; ses miembroo en materia de azúcar;·· .. ~fi····c''

~":t~ ·';t, -

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1491

f)

g)

h)

i)

j)

k)

Coordinar políticas tendientes a lo· grar niveles de precios justos y remu­nerativos; Incrementar la cooperación y el inter­cambio de conocimientos entre los or-ganismos y <las entidades encargadas de 'la ejecución de la política en ma­teria de comercialización externa del azúcar de Jos países miembms; Intercambiar conocimientos científi­cos y tecnológicos en materia de cam-po, fábrica y utilización de los sub-pro­ductos de la caña de azúcar; · Mantener un servicio de información periódico de carácter operativo, que pueda servir a los países miembr.os para orientar su política de comercia­Uzación del producto; Analizar 'las posibilidades de comple­mentación iridustira en todas las ra:-mentación industrial en todas las ra­mas de la actividad de la industria azucarera; y Otros objetivos y funciones que con­tribuyan al desarrollo del principio básico contenido en el inciso a¡ de es­te artículo.

CAPITULO II Mi6mbros

Artículo 2.-Son miembros del Grupo todos los países independientes de América Latina y de¡ Caribe, exportadores tradicio- J nales de azúcar, que hayan aceptado o rati­ficado los presentes Estatutos de confor- 1 midad con el artículo 37. 1

CAPITULO III Observadores

Artículo 3.-La Asamblea podrá acep­tar, por unanimidad, la participación de países observadores que reunan los si­guientes requisitos: a) Ser independiente;

· b) Ser exportador tradicional de azúcar; el Ser miembro del Grupo de los 77; y d) Haber manifestado expresamente su

deseo de participar en el Grupo. Artícu·Jo 4.-La Asamblea podrá conce·

dcr, por unanimidad, el status de observa· dor :i c11alquier organización interguberna­rnrnl"al regior1al o subregional de América Latina o del Caribe. aue así lo haya so'i­citado, en la q11e párficipen paí'3es mi<?1n­bros del Grupo,

Una vez concedido aquel status, la orga­' nizac!ón de que se trate deberá estar re­

prese11tada por nacio11ales de países miem­bros del Grupo.

CAPITULO IV Organización

Artículo 5.-EI Grupo tiene los siguien­(' tes órganos permanentes: ~ ai, La Asamblea; y 5'

b) El Secretariado. } Artículo 6.-La Asamblea es el órgano

supremo del Grupo y estará integrada por todos los países Miembros~

Cada país miembro nombrará un repre­sentante y, si así lo desea, uno o más su­plentes y asesores.

Artículo .7-La Asamblea tendrá pode­res para examinar todos los asuntos de la competencia del Grupo, adoptar resolucio­nes y decisiones y formular recomendacic· nes de conformidad con los presentes Es­tatutos.

Artículo 8.-Ccmo norma general la Asamblea ce'!ebrará uno o dos períodos or­dinarios de sesiones cada año calendario. También podrá celebrar períodos extraor­dinarios de sesiones cuando así lo decida la prcpia Asamblea o cuando lo solicite la ma­yoría de los países miembros.

Artículo 9.-La fecha y lugar de los pe­ríodos ordinarios de sesiones serán deter­minados por 'la Asamblea.

Articulo lü.-Los períodos de sedones .. de la Asamblea serán convocados por el Secretario Ejecutivo y se celebrarán en la sede del Secretariado o bien en cualquier país miembro que ofrezca ser el lugar en que se celebre el período de sesiones de que se trate.

Artículo 11.-Los períodos de sesiones de >la Asamblea deberán ser convocados con 30 días de anticipación por lo menos. Con la convocatoria se acompai'iará el pro­yecto de agenda de las sesiones.

Artículo 12.-El quórum de cualquier reunión de la Asamblea estará c.onstitui­do por la presencia de dos tercios de los países miembros con derecho a voto.

Artículo 13.-La Asamblea tendrá las siguiente atribuciones: a) Adoptar todas las medidas y decisio­

nes que los países miembros consi­deren necesarias para el cumplimien­to de los objetivos y funciones del Grupo regulados por el artículo 1 de los presentes Estatutos;

b) Elegir y remover al Secretario Eje­cutivo, al Secretario Ejecutivo Ad­junto y a les Secretarios Asistentes del Grupo;

c) Aprobar el presupuesto anual del Gru­po y fijar la contribución de cada uno de los países miembros;

d) Aprobar el Plan de Trabajo del Se­cretariado;

e) Aprobar y modificar reglamentos; f) Elegir Presidente y dos Vice-Presi­

dentes para cada período de sesio-nes;

g) Aceptar la participación de los obser­vadores a que se refieren loo Ar-

1492 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

tíclilos 3 y 4 y fijar las condiciones ción directa al volumen de exportación de esa participación; de azúcar de cada país, correspondien-

h) Constituir comisiones especiales o te al promedio de los tres años inme.. .. grupos de trabajo; diatamente anteriores al ejercicio pre;

i) Decidir sobre el cambio de la sede del supuestario de que se trate, para los . · Secretariado; cuales haya, en el primer día del ejer- \ · ·

j) Declarar la disolución del Grupo y la cicio, información publicada oficial-terminación de los presentes Esta- mente por 1a Organización Internacio-tntos; . nal del Azúcar o por otra fuente que .

k) Conocer y aprobar ·las enmiendas a la Asamblea determine. La Asamblea los presentes Estatutos; también podrá decidir que el saldo

1) Nombrar a 'los auditores externos del mencionado sea distribuido to·niando Grupo; y como base, conjuntamente con el vo- ··

m) Interpretar los presentes Estatutos. lumen de exportación, la producción Artículo 14.-Con excepción de las de- de cada país correspondiente al mismo

cisiones a que se refiere el inciso g) del Ar- período indicado para fijar el volumen tícu1o 13, que serán adoptadas por unanimi- de expc·rtación; dad, la Asamblea adoptará todas sus re- e) Se establecerá una cuota máxima cu. so'uciones y decisiones y formulará todas yo monto será equivalente a un por •. sus recomendacionse por mayoría de dos centaje del presupuesto total que fije tercios de los países miembros con dere- la Asamblea; y cho a voto. d) Si hubiere una diferencia entre eÍ

Artículo 15.-Cada país miembro tendrá monto de las contribuciones calcula. derecho a un voto. das con arreglo a los incisos anterio-

Artículo 16.-El Secretariado es el ór- res Y el monto total de'J presupuesto: " gano ejecutivo del Grupo y actuará de con- dicha diferencia será distribuida en- .. formidad con los"presentes Estatutos, los tre los países miembros en base a lo reglamentos y las decisiones de la Asam· establecido en el inciso b). ·' blea. Estará constituido por un Secretario Artículo 21. Ejecutiv,o, un SP-crete.rio EjAcutivo Adjun- I a) Cualquier país miembro podrá con-to, los Secretarios Asistentes y el personal ¡ tribuir en forma voluntaria a un Fon-que sea necesario. El Secretario Eiecutivo ' do Especial, independiente del presu-tendrá la representación legal del Grupo. puesto, destinado a la financiación de

Artículo 17.-Cada uno de Jos países programas y estudies, especialmente miembros se compromete a respetar el ca- en materia de intercambio científico y rácter exclusivamente internacional de las tecnológico, que la Asamblea conside-funciones del Secretario Ejecutivo, del Se- re de particular interés para el Gru· cretario Ejecutivo Adjunto, de los Secre- po; tarios Asistentes y de1 personal del Secre- b) Los países admitidos como observado-tariado, y a no tratar de influir sobre ellos res, de conformidad con el Artículo 3 en el desempeño de tales funciones. de les Estatutos, pagarán contribucio·

Artículo 18.-EI Secretariado tendrá su nes al Fondo Especial a título de re-sede en México; D. F., Estados Unidos Me- tribuci6n por los servicios y benefi· 1 xicanos. cios que se deriven de su participa·:

. ción como observadores en el Grupo¡ Artículo 19.-El Secretario Ejecutivo el c) La Asamblea fijará un monto indica·

Secretario Ejecutivo Adjunto y los Se¿re- tivo para Ja integración del Fondo Es· tarios Asistentes serán elegidos por un P"" pedal, estimará ¡0 que podrá ser apor-ríodo de tres años y podrán ser reelectos tado en concepto de contribuciones por una so1a vez, por igual período. Estos 1 t · funcionarios deberán ser nacionales de los ~ij:;1 ~~1~0~~ 1~! )~!s~~:;;~:i,~f~~:S países. mi_embros, y serán designados con d ' t c1

1 e los paises observ.adores; y .

un cri eno e a terr.abilidad entre dichos d) La Asamblea determinará las cond1-países.

CAPITULO V D·isposic-ion.ss .F'in1an.cieras

Artículo 20.-Los países n1iernbros pa ... garán cc-ntribuciones al presupuesto anual del Grupo, las cuales serán fijadas por la Asamblea de conformidad con las siguien~ tes bases: a) Cada país pagará una cuota mínima,

igual para todos; p)_ El saldo será distribuido en propor-

ciones de operación del Fondo Espe· cial.

Artículo 22.----E'l ejercicto financiero del, Grupo coincidirá con el año calendario,

Artículo 23.-Los gastos de los repre· sentantes a las reuniones del Grupo serán. · pagados por sus respectivos países. . .. ,

Artículo 24.-Los gastos relativos a .la ,): organización y realización de las reunlOW;-f-:.(f~ nes correrán a cargo ele país huésped, .~

LA. GACETA-DI.A.RIO OIJ'ICllL 1493

menos que las reuniones tengan lugar en la sede de¡ Secretariado.

Artículo 25.-Los gast0s no presupues­tados en que incurra el Secretariado cuan­do sean celebrados períodos extracTdina­rios de sesiones, serán cubiertos por los países miembros en proporción a sus con­tribuciones al presupuesto anual.

Artículo 26.-Las contribuciones al pre­supuesto anual se abonarán en moneda li­bremente convertible y serán exigibles e1 primer día del ejercicio financiero.

Artículo 27.-Si algún miembro no paga su contribución completa al presupuesto anual en el término de 6 meses a partir de la fecha en que ésta sea exigible, quedará suspendido su derecho a voto en la Asam­blea.

Artículo 28.-El país miembro cuyo de­recho a voto haya sido suspendido por fal­ta de pago de su contribución, recupera-· rá ese derecho una vez efectuado el pago.

CAPITULO VI Privilegios e Inmunidades

Artículo 29.-EI Grupo tendrá personali­dad jurídica. Gozará, en especfal, de la ca­pacidad para contratar, adquirir y enaje­nar bienes muebles e inmuebles, y para en­tablar procedimientos judiciales.

Artículo 30.-El Grupo concertará con el Gobierno del país en que se encuentre ubic:?.da la sede del Secretariado, tan pron­to c .. ~·:no fuere posible, un convenio que se­rá aprobado por la Asamblea relativo a la situación jurídica, privilegios e inmunida­des del Grupo, del Secretariado y de 'Jos miembros de su p~rsonal.

Artículo 31.-El convenio previsto en el Artí2ulo 30, que será independiente de los presente3 Estatutos, determinP:rá las c8n­dicio-11es pnra la terminación de1 mismo.

Artículo 32.-A menos que se apliquen o.tras diEposiciones sobre impuestos, en virtud de1 conveni.o previsto en el Artículo 30, el país sede del Secretariado: a) Concederá exención de impuestos so­

bre la retribución pagada por e! Gru­po a su personal; y

b) Concederá exención de impuestso so-· bre los haberes, ingresos y demás bie­nes del Grupo.

_t\rtíc11lo 33: a) !-los representantes de los países

mle_m1Jros tendrán, durante su perma­nencia en el territorio de un país miembro p-at'a conc11rir a reuniones u otras actividades del Grupo, los privi­leg"ios e inmunidades que aquel país miembro les confiera, necesarios para desempeñ21.r sus funciones·:

b) Losmiembros del Sec;-etariado y los Expertos nombrados por el Grupo,

tendrán durante su permanencia en el territorio de un país miembro los privilegios e inmunidades que ~que! país miembro les confiera, necesarios para desempeñar sus funciones; y

c) El Gupo, si lo considera necesario, negociará con los países miembros un convenio sobre estos privilegios e in­munidades.

CAPITULO VII Rdaciones con el SELA

Artículo 34.-La Asamblea podrá auto­rizar al Secretario Ejecutivo para estable­cer relaciones de coordinación e informa­ción con el Secretario Permanente del SE­LA con miras a lograr la mejor COOfJ"'ra­ción posfüle entre el Grupo y el citado or­ganismo.

Fir1n,a.

CAPITULO VIII Disposiciones Finales

Artículo 35.-Los presentes Estatutos estarán abiertos a la firma de todos los paí­ses independientes deAmérica Latina y del Caribe exportadores tradicionales de azú­car, en la IV Reunión del Grupo de Cali, Colombia, y continuarán abiertcs a la fir­ma de dichos países en la Secretaría de Relaciones Exteriores de los Estados Uni­dos Mexicanos, país sede del Secretariado del Grupo. En el acto de la firma los re­presentantc,s de los países indicarán si la firma estará sujeta a ratificación. Dicha Secretaría notificará cada firma a les paí­ses miembros y al Secretario Ejecutivo del Grupo. Ratificación

Artículo 36.-Los presentes Estatutos estarán a aceptación, mediante la firma, o hien a firma y ratificación, si este re­quisito fuere exigido por las disposiciones lega!cs vigentes en el respectivo país. Los instrumentos de ratific8ción se depositarán en la Secretat<ía de Re-:aciones ÉXteriores de los Estados Unidos Mexicanos. La men­cionecda Secretaría notificará cada depósi­to a los países miembros y al Secretario Ejecutivo del Grupo. Entrada en Vigor.

Artículo 37.-Los Estatutos entrarán en vigor en la fecha en que hayan sido acep­tados o bien ratificados por dos tercios de los Gobiernos de 1os países que integran el Grupo.

I.ic·s países cuyos Gobiernos rl.eban rati­ficllr los prese11tes Estat11tos de conformi­dad con sus disposl clones legales vigentes, serán considerados como miembros pro­visiona·les del Gruno, con vlenc·s derechos y obligaciones, ha

0

sta el momento en qne adquieran la calidad de países miembros, mediante el depósito del instrumento de ratificación. Reservas.

1494 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Artículo 38.-N o pcdrán formularse re­servas respecto de ninguna de las disposi­ciones de los presente Estatutos. Retiro Voluntario.

Artículo 39.-Todo país miembro podrá retirarse del Grupo y denunciar .Jos presen­tes Estatatutos en cualquier momento, pre­via notificación por escrito al Depositario, quien Ja trasmitirá a los países miembros y al Secretario Ejecutivo.

El retiro y la denuncia surtirán efe~~o !JO días después de recibida 'la notificacion por el Depositario. A iuste de Cuentas.

-Artículo 40.-En el caso del retiro de un país miembrü, el Secretariado y el país miembro efectuarán todo ajuste de cuen­tas a que haya lugar, dentro del plazo de 90 días estipulado en el artículo pre­cedente.

Ningún país miembro que se haya reti­rado tendrá derecho a recibir parte alguna del producto de la liquidación del Grupo o de otros haberes de éste. En·miendas.

Artículo 41.-Cada país miembro puede proponer enmiendas a les presentes Esta­tutos.

Las enmiendas a .Jos Estatutos aproba­das por la _t\samblea, se for1nalizar~~n en protocolos que entrarán en vigor una vez hayan sido aceptados o ratificados por dos terceras partes de los países miembros, me­diante el depósito del respectivo instrumen­to. Idiomas.

Artícülo 42.-Son idiomas eficiales del Grupo 'los siguientes: Español, Francés, Inglés y Portug11és.

Duración y Terminación. Artículo 43.

1) Los presentes Estatutos tendrán vi­g-encia indefinida;

2) La Asamblea podrá en cualquier mo­mento, por mayoría de dos terceras partes de los países miembros con de­recho a voto, declarar disuelto el Gru­po y terminados los presentes Estatu­tc-s; y

3) A pesar de la disolución del Grupo y la terminacién de '103 prr;-scntes E.sta­t~1tos, la asa:tnb.lea seguirá exi>3tiendo todo el tiempo que se requiera para l'T1"1ar el Gnmo y disponer d0 sns ha­t~1::res, ;; tenclrá durante dicho período toclas las facl1ltades que sean necesa­r}as po.ra esos fines.

En fe lle lo cual, los infrascritos debida­mente autorizados :tl efecto por sus respec­tivos gobiernos, han firmado estos ESta­tutos en las fechas que figuran junto a sus firmas.

Aprobados en la ciudad de Cali, Colom­bia a los doce días del mes de marzo de mil novecientos setenta y seis, en cuatro ejemplares igualme~!e váli~os en los id~o­mas Español, Frances, Ingles y Portugue~, El Gobierno de los Estados Umdos Mexi­canos como país depositario de lo~ presen- , tes E~tatutos, enviará copias debidamente autenticadas de los mismos a .Jos Gobier­nos de les demás países signatarios".

Por Cuanto: El día trece de diciembre de mil nove.. _

cientos setenta y seis se dictó el siguien-· te Acuerdo:

"No. 7 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,

Acuerda: Primero: Aprobar los Estatutos del Gru.

po de Países Latinoamericanos y del Can.­be Exportadorse de ~úcar ( GE~LA:. CEA), rnscritos en la mudad de Cal!, Co. Jombia, e'[ 12 de marzo de 1976, por el ~·le­nipotenciario de Nicaragua Ing:emero K!aus Sengelmann, Ministro de Agricultu­ra y Ganadería.

Segundo: Someter dichos Estatutos a. la aprobación del Honorable Congreso Nac10-. na!.

Comuníquese: Casa Presidencial. .Mana· · 1 gua, Distrito Nacional, trece de diciembre · de mil novecientos setenta y seis. -;- .Cf)

A. SOiVIOZA, Presidente dB •la Repubhca. - El Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, (f) Alepni!ro Mmitiel Argüello".

Por Cuanto: El día veintiocho de diciembre de mil no·

vecientos setenta y seis se dictó la siguien· te Ley:

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, a sus habitantes,

Sabed, Que el Congreso N acíc-nal ha ordenado

lo siguiente: "Resolución No. 48

La Cámara de Diputados y la Cámara del ... Senado de la República de Nicaragua,

Resuelven: Unico: Aprobar los Estatutos del Gru­

po de Países Latinoamericanos y de! Car1· be Exnortadores de Azúcar (GEPLA· CEA), _[st1scritc,s en !a ciudad ele CnJi, ~o .. lombia, el 12 de marzo de 1976, por el p,e­nipotenciario de Nicaragua Ingeniero Klaus SengBlmann, Ministro de Agricultu­ra v Ganadería.

Esta Resolución deberá publicarse en "La Gaceta1

, Diario Oficial. Dada en el Salón de Sesiones de la Cá­

mara de Diputados. Managua, D. N., drn· cisiete de diciembre de mil noveciento~ sr tenta y seis. - (f) Cornelio lI. lJi¡cc ' Presidente. - (f) Antonio Coronado To·

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1495

rres, Secretario. - (f) Fernando Zelaya Rojas, Secretario.

Al Poder Ejecutivo. Cámara del Sena­do. Managua, D. N., 22 de diciembre de 1976. - (f) Pablo Rensr, Presidente. -(f) Ramiro Granera Padilla, Secretario. -( f) Alfredo M endieta Gutiérrez, Secreta­rio.

Por Tanto: Ejecútese. Casa Presiden­cial. Managua, Distrito, Nacional, vein­tiocho de diciembre de mil novecientos se­tenta y seis. - (f) A. SO!f!OZA, Presiden­te de la República. - El Ministro de Es­tado en el Despacho de Relaciones Exterio­res, (f) Alejandro Monti.el Argüello",

Por Cuanto: El día dieciocho de enero de mil nove­

cientos setenta y siete se dictó el siguien· te Decreto:

"No. 2 EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,

Decreta: Primero: Ratificar los Estatutos del

Grupo de Países Latinoamericanos y del ·Caribe Exportadores de Azúcar (GEPLA­

CEA), suscritos en la ciudad de Cali, Co­lombia, el 12 de marzo de 1976 por el Ple­nipotenciario de Nicaragua, Ingeniero K!aus Sengelmann, Ministro de Agricultu­ra y Ganadería.

Segundo: Expedir el correspondiente Instrumento de Ratificación para su depó­sito en la Secretaría de Relaciones Exte· riores de los Estados Unidos Mexicanos.

Comuníquese: Casa Presidencial. Mana· gua, Distrito Nacional, dieciocho de enero de mil novecientos setenta y siete . ....., (f) A. SOMO ZA, Presidente de la República .. - El Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, ( f) Alejamidro Montfol Argüello".

Por Tanto:

Expido el presente Instrumento de Ratifi­cación firmado por mí, sellado con el Gran Sello Nacional y refrendado por el Señor Ministro de Estado en el Despacho de Re­lacion2s Exteriores, para su depósito en la Secretaría de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos.

Dado en Casa Presidencial. Managua, Distrito Nacional, a los dieciocho días del !nes de Enero de mrl novecientos setenta Y siete ..

A. SOJ11'0ZA. (L. G. S. N.)

E:i Ministro de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores, (f) Alejandro ]¡.fontiel Argüello.

(L. $.)

Ministerio de Hacienda y Crédito Público .

CLASIFICASE A FIRMA "LUlS RAMIREZ OLIVARES" ( PANADERIA LA

PROVIDENCIA) COMO INDUSTRIA EXISTENTE DEL GRUPO "A"

Reg. Ne 3584 - R/F 627873 - G: 400.00 Decreto N' 50.-

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, Vistos:

Primero: La solicitud presentada por !a firma "LUIS RAMIREZ OLIVARES," (PANA­DERIA LA PROVIDENCIA), para que, de con­formidad con el Convenio Centroamericano de Incentivos Fiscales al Desarrollo lndus­trisl y de acuerdo con la Ley de Protección y Estímulo al Desarrollo Industrial, se clasi­fique y equipare su Planta Industrial que ins­talará en la ciudad de Managua, la que se dedícard a !a producción de pan francés, pan dulce, galletas, otros productos de panade­ría.

Segundo: El dictamen emitido por la Co­misión Cons1...:ltiva de Desarrollo Industria! en sesión ordinaria celebrada, a !os veintiún días del mes de julio de mil novecientos se­tenta y seis, según Acta N? 257 de la misma fecha por medio del que recomienda1: Cla­sificar a la en1presa solicitante como lndus· tria Existente del Grupo "A", equiparada en todos los beneficios con su similar "INDUS­TRIAS MARAVILLA, S. A.", clasificada se­gún Decreto Nº 127 del 27 de septiembre de 1975, publicada en "La Gaceta", N? 219 del 27 de septiembre de 1975, con aplica· cién de las disposiciones equiparativas del Anículo 17, de conformidad con los Artos. 4, 5, 7 y 17 del Convenio.

Tercero: La Resolución N? 96 "C-2", dic­tada por el lV\ínisterio de Economía, Indus­tria y Comercio el 11 de noviembre de 1976, on !u que se determina !a clasificación y equiparación recomendada.

Cuarto: La con1unicaciór. escrita por me­dio de la cual el interesado acepta los tér~ mlnos· de dicha Resolucin.

Considerando: Que producirá Artículos destinados a la

alirnentacíón. Que de acuerdo al Convenio es procedente

su clasificación y equiparación cOn plantas sin1ilares nacionales.

Que sus operaciones generarán un al to va!or ag:-ege¡do e !mportante beneficlo neto en la Balanza de Pagos.

Por Tanto: De conforrnidad con lo expuesto y con fun~

da111ento en el CJnvenio Centroamericano de Incentivos Fisca!,;;s a! DesiJrroHo Industria!, Artículos 4, 5, 7 y 17 y en Ja Ley de Protec­ción y Estímulo a! Desarrollo Industrial, en Jo que fuere aplicable.

Decreta: Arto. 1'' - Clasifícar a Ja firma "LUIS

RAMIREZ OLIVARES (PANADERIA LA P?C·

1496 LA GACETA-DlARIO OFICIAL

VIDENCIA), que se dedicará a la producción

de pan francés, pan dulce, galletas, y otros

productos de panadería, como Industria Exis­

tente del Grupo "A", d•I Convenio, otorgán­

dosele los siguientes beneficios fiscales, me­

diante aplicación de las disposiciones equi­paratívas pertinentes: a) Exención total de derechos de aduana y

demás gravámenes conexos, incluyendo los derechos consulares, con iniciación según lo estipulado en el Arto. 19 del Convenio, sobre !a importación de la si­guiente maquinaria y equipo:

ALu¡uinaria y Equipo F. Arance!t1ria

B<ltidoras 716-13-12

Dívtdidon\ de masa Básculas . . 716-13-10"01

Pulv.::rizadora de azúcar 716-13-12

Amasadora 715-13-12

Quemadores diesel 516-13-06

Cortadora de p~<.o 716-13-12

Soldadora eléctrica 721-06-05-09

Afinador de masa , 713-13-12

f..1otor eléctrico 721-01-02-09

b) Exención de derechos de aduana y de­n-;ás gravámenes, conexos, incluyendo los derechos consulares, sobre la importa­

ción de las siguientes materias primaS, productos semi-elaborados y envases:

c)

el)

e)

Afaterias Prinhts F- Ararzcelaria

Antünoho (propinato de sodio) 511-09-26-09

Exención total de derechos de aduana y demás gravámenes conexos,· incluyendo los derechos consulares, sobre la impor­tación de combustible estrictamente pa­ra el proceso industrial, excepto gasoli­na, con iniciación según lo estipulado en el Arto 19 del Convenio;

Exención total de impuestos sobre la renta y utilidades con iniciación según lo estipulado en el Arto. 18 del Con­venio; Exención total de impuestos sobres los activos y sobre e! patrimonio, con ini-cíación según lo estipulado en el Arto. 18 del Convenio.

Las ex.~nciones prevista en !os acápítes a),

b), e), d) y e), tendrán duración de confor­

midad con lo estipulado en el Arto. 17 del Convenio, sólo por el período que falta para

que terminen !os beneficios correspondientes a la firn1a con !a cual se le equipara y que

se menCiona en el Visto Segundo de este De­creto. Una vez finalizado el período en re~

ferencia y si este fuere menor que e! señalado

a Industria Existente, la Empresa podrá go­zar de beneficios p-?steriores; pero sólo por

el tiernpo y naturaieza que falte para comple­tar el plazo de los mismos.

Arto. 2? - Sujetar al beneficiario a todas las obligaciones correspondientes de acuerdo con el Convenio y las Leyes Nacionales ci­

tadas, y especialmente a las siguientes: a) Iniciar las actividades de instalación de

su Planta y concluir dichas instalaciones

dentro de un plazo de dieciocho meses contados a partir de la fecha del presen­te Decreto;

b) Invertir la suma de ~560.3 (miles de córdobas);

c) Producir los Artículos que motivaron su clasifíccición con el propósito especia! de concurrir también al mercado Cen~

troamericano; d} Utilizar por lo rr1enos un 50S,~ de mate·

ria prima_ nacional o centroamericana;

e) El beneficiario está en la obligación de presentar sus declarac!ones tributarias al Fisco de la República, de acuerdo al

Artículo 20 de la Ley Tributaria Común, aunque estuviese exento del pago por

. medio de este Decreto; ()Cumplir con el programa de producción

expuesto en su solicitud que fue lo que dio base para otorga.r su clasificación y comunicar, dentro de !os treinta días · calendarios de su ccurrencia, cualquier modificación en los planes o proyectos -iniciales ocurridos du;ante el goce de las exenciones;

g) Suministrar todas !as informaciones y _

datos que le solicite el Ministerio de· Economía, Industria y Comercio y/o Mi····

nisterio de Hacienda y Crédito Público, .. , y permitir las inspecciones que a juicio de dichos Ministerios, sean necesarias para mantener un control periódico so~

bre e! cumplimiento de los compromisos de la Empresa, la cual deberá llevar y

anotar en libros y registros esPeciales, sujetos a inspección ¡nformación detalla~

da de !as mercancías que importe con franquicia aduanera, así como el uso y destino que haya dado a las mismas.

Para el uso de las franquicias en !a im·

portación de los Artículos antes detallados,

el beneficiario presentará ante el Ministerio

de Economía, Industria y Comercio solicitud

conteniendo una lista y sus cantidades de fas maquinarias y equipos que necesitará para fa instalación inicial de su Planta o para com­pletar !as instalac:~n.::s c!e éstas, así como de las materias primas, productos semi-ela·

borados y envases que utilizará para su pro­ducción durante el primer semestre de opera­ciones. La lista en cuestión, en lo sucesivo

o sea durante el periodo ele sus franquicias, deberá ser presentada por período semestra·

!es y en lo relativo a irnportaciones de fuera de Centroamérica, será analizada v aprobada

cuando los Articulas en ella prese~tados sean

indispensables para e! estabiecimiento, am· liaciones u operaciones ele !a Planta, no pue·

dan disponerse de sustitutos centroan1erica· nos adecuados y sean consignados a la em· presa antes mencionada.

Arto. 3'-' - Sujelar, en su caso al benefi· ciario a las sanciones que establece el Capítulo X dél Convenio Centroamericano de lncentivos Fiscales al Desarrollo Industrial.

Arto, 4? - Para gozar de los beneficios.:/-~-~'.

fiscales otorgados en el presente Decreto¡ el ,;f-'._·:','.;~

beneficiario deberá presentar ante el Fisco °''11

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1497

Hacienda Pública, !os documentos accesorios a su declaración a que se refiere el inciso e) del Artículo 3? anterior, que demuestren que ha cumplido con las obligaciones del Decreto, y el Fisco o Hccienda Pública constatarlo por medio del auditoriaje correspondiente, en ca­so de no comprobarse lo anterior a satisfac­ción del Ministerio d~ Hacienda y Crédito público, el beneficiario del Decreto quedará obligado al pago de los impuestos corres· pondientes.

A·rto. SY - E! presente Decreto comenzará a regir a partir de su fecha y deberá publi· carse por cuenta del interesado en "La Ga. ceta", Diario Oficial.

Dado en Casa Presidencial, Managua, Dis· trito Nacional, a !os trece días del mes de abril de mil novecientos setenta y siete. - (f) A. SOMOZA D., Presidente de la República. -(f) Juan José Mar!ínez L., Ministro de Eco· nomía, Industria y Comercio. - (f) Gustavo Montiel B., Miniscro de Hacienda y Crédito Público.

Ministerio de Economía, Industria y Comercio

OTORGASE A "TECNOLOGIA AGRO-INDUSTRIAL, S. A." DOS

CONCESIONES DE EXPLORAC!ON DE PETROLEO

Reg. N9 3585 - R/F 626741 - ~ 400.00 Juan José Martínsz L., Ministro de Econo­

mía, Industria y Comercio, Certifica:

Que en las diltgencias relativas a las so· licitudes de Concesiones de Exploración de Petróleo, presentadas por el Doctor Luis Emi­lio Midence, Representante Legal de "TECNO­LOGICA AGRO·INDUSTRIAL, S. A.", se en· cuentra el Decceto que a la letra dice:

"Decreto Nº 173-DRN EL PRES 1 DENTE DE LA REPUBLI CA,

Vistas la solicitudas presentadas a la Di­rección General de Riquezas Natura!es 1 a las once de la mañana del día veitidós de Oc· tubre de mil novecientos setenta y seis por e! Doctor Luis Emilio /v\idence, en su carácter de Representante Legal de "TECNOLOGICA AGRO.INDUSTRIAL, S. A.", para que se le otorguen a su Representada, dos concesiones de exploración de Petróleo en la Zona del Atlántico, sobre una extensión superficial de 200.000 Has. cada una, denominadas "Río Grande Ne l" y "Río Grande No 2", cuya ubicación es la siguiente:

Río Grande N<? 1 A 33°45· 13915' B 83°35' 13'' 15' e 83?35' 13°09' D 83°45' 13°09'

Río Grande N'' 2 A 83?45' 13'09' 8 83°35' 13°09' e 83°35' i 3eo2·30" D 83°35' 13902'30"

Considerando: Que las solicitudes fueron presentadas an·

te la oficina competente en la forma y con los requisitos de ley, habiéndose observado en su tramitación todos los preceptos Je. gales.

Que el establecimiento de empresas des­tinadas a la exploración de Petróleo que cuenten con capacidad técnica y económica suficientes para garantizar el éxito de sus operaciones;·-es de positivo beneficio para la economía en general del país.

Por Tanto: De conformidad con lo expuesto y de

acuerdo con la Ley General sobre Explota· ción de las Riquezas Naturales y la Ley Espe­cial. sobre Exploración y Explotación de Pe· trófeo,

Decreta: Arto. l''-Otorgar a "TECNOLOGIA AGRO·

INDUSTRIAL, S. A.", dos concesiones de ex­ploración de Petróleo por el término de tres ( 3) años, sobre una extensión superficial de 200.000 hectáreas cada una, localizadas en la Zona del Atlántico, denominadas "Río Grande N• l" y "Río Grande N? 2'', con los detalles de ubicación y medida que constan en la solictud respectiva y relacionados en el presente Decreto.

Arto. 2'1-Esta concesión otorga a su be· neficiario, los privilegios establecidos en las leyes antes citadas y le impone las obliga· cienes contenidas en las mismas.

Arto. 3?-De conformidad con las ya cita­das leyes, proceda "TECNOLOGICA AGRO-IN­DUSTRIAL, S. A.", a constituir un Depósito de Garantía por la cantidad de Sesenta Mil Dólares ( US$60,000.00), por cada una de dichas concesiones dentro del término de treinta días contados a partir de la fecha de notificación de este Decreto, bajo los aper­cibimientos legales si no cumple.

Arto. 4'<'-EI beneficiario deberá negociar en el Banco Central de Nicaragua, todas las divisas y valores que necesitare vender para proveerse de moneda nacional.

Arto. 5'-Se obliga al beneficiario a res­petar los derechos vigentes que con ante­rioridad a este Decreto hayan sido otorgados y a efectuar dentro de !os límites de su concesión, los trabajos que correspondan conforme la técnica petrolera, con una inver­sión mínima anua! de Sesenta Mil Dólares (US$60,000.00), en cada una de las citadas concesiones, so pena de cancelarle su conce­sión si no cumple.

Arto, 6?-Este Decreto comenzará a regir a partir de la fecha en que se libre el Título respectlvo, el cual deberá ser inscr¡to en el correspondiente Registro Público de la Pro­piedad y publicado en "La Gaceta", Diario Oficial, por cuenta del interesado1 dentro de los treinta días siguientes a la fecha de su extensión. Notifíquese al interesado para que exprese su aceptación dentro del término que señale el Arto. 66 de la Ley General sobre Explotación de las Riquezas Naturales,

1498 LA. GACElTA-DIARlO OFICIAL

Dado en Casa Presidencia!. N1anagua, Dis­trito Nacional, a los once días del mes de Marzo de mil novecientos setenta y sie~e. -( f} A. SOMOZA D., Presidente de la Repú­blica. - (f) Juan Jow Martínez L., Ministro de Economía, Industria y Comercio".

Asimismo Certifica el Escrito de Acepta­ción y la Resolución que a la letra dicen:

"Señor Director General de Riquezas Na­turales: Yo, Luis E. Midence, de calidades conocidas, ante Ud. respetuosamente exponH go: Me refiero al Decreto N' 174-DRN del once de Marzo del año en curso, por meciio del cual se le otorgan a mi Representada Tecno!ógíca Agro-Industrial, S. A., dos con­cesiones de Explaración de Petróleo en el De­partamento de Zelaya, denominadas Río Grande N° 1 y Río Grande Nº 2 respectiva­mente.

Estando en tiempo, por este medio acepto en nombre de mi representada todos los tér· minos contenidos en el Decreto aludido.

Me permito adjuntarle Garantías Bancarias extendidas por el Banco de Centroamérica, hasta por la suma de Ciento Veinte Mil Dó­lares (US$J20,000.00), equivalente al Depó· sito de Garantía.

En vista de que mi representada Tecnció~ gica Agro-lndcstrial, S. A., ha llenado todos los trámites legales, solicito a su Autoridad que le sean extendidos los Títulos corres­pondientes. Managua, D. N., 31 de Marzo de mil novecientos setenta y siete. - (f} Luis E. Midence".

"Resolución N9 212-DRN Ministerio de conomía, Industria y Ccrner­

cio. Managua, Distrito Nacional, veintinueve de Abril de mil novecientos setenta y siete. Las once de la mañana.

Vistos: Primero: El escrito presentado a las diez

de la mañana del día 31 de Marzo de 1977 por e! Doctor Luis Emilio fv\idence, en su ca­rácter de Representante Legal de "TECNOLO­GICA AGRO-INDUSTRIAL, S. A.", en el c¡ue expresa la aceptación del Decreto N? 174-DRN del 11 de Marzo de 1977, por medio del cual se le otorgaron a su Representada dos con~ cesiones de exploración de Petróleo en la Zona del Atlántico, denorriinadas "Río Gran· de N? l" y "Río Grande NC? 2", de una exten· ción superficial de 2CO.OOO hectáreas cada una.

Segundo: Las Garantías lrrevocab: :s de Cumplimiento Nos. GB-23-77 y GB-24-77 del 21 de Abril ele 1977, expedidas por el Banco de Centroarnérica, por cuenta de TECNOLO­GICA AGRO-li'-IDUSTRIAL, S. A.". por la su­n1a de Cuatrocientos Veinte Mi! Córdobas (<¿420,000.00), con vencimiento al 20 de Abril .. de 1978; que garantiza el cumpl!n1íenta de !as ob!igaciones que se deriven de las concesiones otorgadas por el Decreto N? 17 4-DRN ya mencionado.

Considerando: Que e! escrito de aceptación de dichas

concesiones fue presentado dentro del térmi-

no señalado; Que el beneficiario rindió !as garantías a que se refiere el Decreto Nn 174. DRN antes citados; Que estando las con­cesiones de acuerdo con !a Ley, es proce­dente emitir la autorización para el inicio de sus operaciones.

Por Tanto: De conformidad· con la Ley General sobre

Explotación de las Riquezas Naturales y la Ley Especial sobre Exploración y Explotación de Petróleo.

Resuelve: Primero: Autorízase a "TECNOLOGICA

AGRO-INDUSTRIAL, S. A.", para que inicie sus actividades de exploración en las conce­siones que le fueron otorgadas por Decreto Nº i 7 4-DRN del 11 ele Marzo de 1977.

Segundo: Cópiese, notifíquese y líbrese' Certificación de esta Resolución 1 de! Escrito de Aceptación y del Decreto N° 174-DRN del· 11 de Mario de 1977 al interesado, para guarda de sus derechos. - ( f) Juan José Martínez L., Ministro de Economía, Industria y Cornercio".

Y a solicitud del Doctor Luis Emilio Mi­der.ce, Representante Legal ele "TECNOLOG!-. CA AGRO-INDUSTRIAL, S. A.", seo extiende' la presente Certificación que constituye el Tí .. tu:o Original d8 las Concesíones de Explora .. ción ele Petróleo que le fueron otorgadas, fir­i01ada, rubricada y sellada con el sello del Mi· n¡sterio de Economía, Industria y Comercio

1

en cada uno de su folíos y refrendada por el Director General de Riquezas Naturales, en la ciudad de Managua, Distrito Nacional, a los veintinueve días del mes de abril de mil nove­cientos setenta y siete. - (f) Juan José Mar· tínez L., Ministro de Economía, Industria y Comercio. - ( f) Gilberto Bergman Padilla, Director General de Riquezas Naturales.

SECCION DE PATENTES DE NICARAGUA

Marcas de Fábrica Reg. No. 1072 - B/U 469162 - Valor <$ 45.00

McDona1d's Corporation, estadounidense, apoA derado Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca fábrica:

"RONAL McDONALD" Clase 31. Presentada; 7 Diciembre 1976. Opónganse: Registro Propiedad Industrial, - Managua, 20 , ,

Dicien1bre 1976. - Yolanda García de 1\fontea~ · legre, Registrador. - .J, Argco ~!iranda, sect'eM ta ti o.

3 2

Reg. No. 1073 - B/U 469163 - Valor (! 45.00 1\rfcDonald's Corporutíon, estadounidense, npo~

derado Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca fábrica:

'' R O N A L D Me D O N A L D " Clase 29. Presentada: 7 Dici2n11Jre 1976. Opónganse: Registro Propiedad Industrial. - Managua, 20

Diciembre 1976. - Yolanda García de Montea.­legre, Registrador. -~ J. Argeo 1\firanda, Se.ere~ tario,

3 2

. TI

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1499

Reg. No. 1251 - B/U 471373 - Valor <¡; 45.00 Ciba-Geigy S, A., Suiza, mediante apoderado

Dr. Frani\lin Caldera, solicita registro marca fá­brica:

11 C O TI P 11

Clase 5. Presentada: 22 Diciembre 1976. Opónganse: Registro Propie,dad Industrial. - Managua, 11

Enero 1977. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - J. Argeo ~firanda, Secretario.

3 2

Reg. No. 1252 ~ B/U 471372 - Valor <$ 45.00 Europharma International, Inc., estadouniden­

se. apoderado Dr. Franklin Caldera, solicita re­gistro nIBrca fábrica: L "LONOL"

Clase 5. Presf'.ntada: 14- Diciembre 1976. Opónganse: Registro Propiedad Industrial. - Managua, 11

Enero 1977. -·~- Yolanda García de Montealegre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secretario.

3 2

Reg. No. 1253 - B/U 471366 - Valor (}: 45.00 Laboratoire Garniel" Société Anonyme, france­

sa, apod-erado Dr. Franklin Caldera, solicita re~ gistro marc:;. :

"GARNIER" Clase. 3. Presentada: 2 Diciembre 1976. Opónganse: Registro Propiedad Industrial. - Managua, 18

Diciembre 1976. --- Yolanda García de 1-.Iontea­legre, RegistraC!or. - J. Argeo Miranda, Secre­tnrio.

3 2

Reg. No. 1254 - B/U 471363 - Valor ~ 45.00 Valn1ont !ne., estadounidense, me;diante apo­

derado Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca fábrica:

ºLYSOL" Clase 3. Presentada: 2 Noviembre 1976. Opónganse: Registro Propiedad Industrial. - Managua, 21

Diciembre 1975. - Yolanda García de 1\.fonteale-gre, Registrador. J. Arge.o 1Iiranda, &creta-rio. 3 2

Reg. No. 1255 - B/U 471365 - Valor ~ 45.00 Alberto Culver Company, estadounidense, apo­

derado Dr. Franklin Caldera, solicita registro m:lrca:

"ALBERTITO V05" Clase 3. Presentada: 4 Noviembre 1976. Opónganse: Registro Propiedad Industrial. - 1\!Ianugua, 18

Diciembre. 1976. - Yolanda Garcia de Monteale­;.;re, Registrador, - J. _.;.rgeo lviiranda, Secreta-rio, 3 2

Re;r. No. 1256 - B/U 471364 - Va1or (): 90.00 General Chemicals And Cosmetics Limited,

negociando tan1bién como Germaine 111:onteil, co­ino Scandia y como Tuvache, Islas Bahamas, ine­di:1nte apoderado Dr. Franklin Calde.ra, solicita registro rnarcD. fábrica:

"LAUGHTER" C::Iase 3. Presentada: 15 Noviembre 1976. OpóngansE': R•.:gistro Propiedad Industrial. - Managua, 20

Dicien1bre 1976. - Yolanda García de 1\!Ionte­ttlegre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secre­tario,

3 2

Re.g. No, 1257 - B/U 459889 - Valor <S 45.00 \Varner Lambert Company, estadounidense,

apoderado Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca fábrica:

"LIPA N T Y L" Clase 5. Presentada: 18 Noviembre 1976. Opónganse: Registro Propiedad Industrial. - Managua, 14

Diciembre 1976. - Yolanda García de lvfonte­alegre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secre­tario.

3 2

Reg. No. 1258 - B/U 459890 - Valor <¡; 45.00 I>.ferck & Co. Inc., estadounidense, apoderado

Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca: "RE LOS PAR"

Clase 5. Presentada: 16 Noviembre 1976. Opónganse: Registro Propiedad Industrial. - Managua, 14

Diciembre 1976. - Yolanda García de Monteale­gre, Registrador. - J. Argeo :r'vfiranda, Secre­tario.

3 2

Reg. ~o. 1259 - B/U 459891 - Valor <l'. 90.00 General Chemicals And Cosmetics Limited, ne­

gociando también como Germaine Monteil, como Scandia y como Tuvache, de Islas Bahamas. me­diante apoderado Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca fábrica:

"ARTESIAN" Clase 3. Presentada: 17 Noviembre 1976. Opónganse: Registro Propieclact Industrial. - Managua, 3

Diciembre 1976. - Yolanda García de tfonteale­gre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secre~ tario. 3 2

Reg·. No. 1260 - B/U 459892 - Valor <s: 45.00 Société Gerard Fortier, Société Anonyme, fran­

cesa, apode.rudo Franklin Caldera, solicita regis­tro n1arca:

"GERARD·FORTIER" Clase 25. Presentada: 20 Nov"iembre 1976. Otiónganse: R2gis_tro Propieda,rl Industria}. - '11:anagua, 10

Diciembre 1976. - Yolanda García de Monteale­gre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secre.­tario.

3 2

Reg. No. 1268 - B/lT 517827 - Valor ($; 90.00 ft_g-rotecnia, S. A .. nicaraF:::U2nse, mediante apo­

derado Dr. Franci~::o Ortega, solicita registro m;;,r:::a comercio:

"DACOBRE PM" Clase 5. PresentDda: 17 Enel'o 1977. Opónganse: Registro Propiedad Industrial. - Mana gua, 27

Ene_ro 1977. - Yolanda García ele Montealegrc, Reg!strr:dor. - J. Arg·eo 1viirando, Secretario.

3 2

Re'5'. No. 1269 - B/U 517828 - Valor G 90.00 Co1;zate Palmolive Con1pany, estadounidense.

mr:clit>nte apoderado Dr. -·~Jejandro Carrión, solí­cita registro n1arca fábrica:

¡¡ p I )J A e e I o N " Clase 3. Presentada: 5 Enero 1977. Opónganse: Re;;istro Propie.dad Industria!. - 1\.fanagua, 29

Enero 1077. Yolanda Gnrcía de 11.'[ontcalegre, Registrador. - J. Argeo Mí randa, Secretario.

3 2

1500 LA GACETA-DIARIO OJ'ICIAL

Reg. No. 1270 - B/U 471367 - Valor <$'. 45.00 L:iboratoire Róger Bellon, francesa, apoderado

Dr. Franltlin Caldera, solicita registro marca fábrica:

"PURID" Clase 5. Presentada: 27 Octubre 1976. Opónganse: Registro Propiedad Industrial - Managua, 20

Diciembre 1976. ~ Yolanda Garcia de Monteale­gre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secreta-rio. 3 2

Reg. No. 971 - B/U 515700 - Valor 1$ 45.00 Miguel Angel Leytón, nicaragüense, personal~

mente solicita registro marca fábrica: "PEE - WEE"

Clase: 30. Presentada: 25 Enero 1977, Opóngase: Registro Propiedad Industrial. Managua, 29

Enero 1977. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - J. Argeo Miranda, &lcretario.

3 2

Reg. No. 972 - B/U 471790 - Valor <r 90.00 Confecciones de Nicaragua, S. A. ( COMFE­

NICSA), nicaragüense, mediante apoderado, Dr. Donald Lacá.yo, solicita registro marca fábri­ca:

"MUSTANG" Clase: 25. Presentada: 15 Diciembre 1976. Opóngase: Registro Propiedad Industrial. Managua, 7

Enero 1977. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secretario.

3 2

Reg. No. 973 - B/U 515671 - Valor <S 90.00 Laudo Simonettí, nicaragüense, mediante apo­

derado, Dr. Edgardo Matamoros, solicita regis~

tro marca fábrica: "CLAUDIA SIMONETI'I"

Clase: 25. Presentada: 17 Diciembre 1976. Opóngase: Registro Propiedad Industrial. Managua, 7

Enero 1977. - Yolanda García de 1-A:ontealegre, Registrador. - J. 1\rgeo ? .. !iranda, Secretario.

3 2

Reg. No. 1272 - B/U 471368 - Valor <S 45.00 '\Varne,r Lambert Company, estadotmidense,

apoderado Dr. Franklin Caldera, solicita regis4

tro marca fábrica: "INALAN"

Clase 5. Presentada: 4 No\>iembre 1976. Opónganse: Registro Propiedad Industrial. Managua, 20

Díiciembre 1976. - Yolanda Garcia de Montea­legre, Registrador. J. Argeo Miranda, Secre­tario.

3 2

Reg. No. 1274 - B/U 471369 - 1/'alor íS 45.00 }l,fe.rck & Co. Inc., estadounidense, apoderado

Dr. Fra".l!{lin Caldera, solicita registro marca: "DECADERM"

Clase 5. Presentada: 18 I'Toviembre 1976. Opóngansz: Registro Propiedad Industrial. - Ma~gua, 20

Diciembre 1976. - Yolanda García de Monte­aleq;re, Re¡;istrador. - J. Argeo Miranda, Secre­tario.

3 2

Reg. No. 1275 - B/'U 471370 - Valor i; 45.00 Roche International Ltd., Bermuda, apodera-

.do Dr. Franklin Caldera, solicita registro marca fábrica:

"PHENORO" Clase 5. Presentada: 22 Diciembre 1976. Opónganse: Registro Propiedad Industrial. - Managua 11

Enero 1977. - Yolanda García de Montealeire Registrador. - J. Argeo Miranda, Secretario, •

3 ;¡

Reg. No. 1276 - B/U 517146 - Valor <$'. 90.00 Incatecu Nicaragtiense, Sociedad Anónima, 'ni­

caragüense, mediante apoderalo Dr. Yali Molina solicita registro marca .fábrica: '

"EJECUTIVO DE INCATECU" Clase 25. Presentada: 25 Enero 1977. Opóngailse : Registro Propiedad Industrial. - Managua, 5

Febrero 1977. - Yolancta García de Monteale. gre, Registrador. - Uriel Silva, Secretario.

3 2

Reg. No. 3478 - B/U 626964 - Valor <$: 90.00 Atlas Copeo Aktie.bolag, Suecia, mediante apo·

dern.do Dr. Yamil Hanón, solicita registro marca fábrica:

t:·:·: ::: ·: : :.:: :::: '! ..llila§ Ce~'?

" rrw ...... _ ,~.,.,,?"'<',~-,~ ~~-~~"'""' ,.-·~--..,,;,;.\_, ~-.· • .&

Clase 12. Presentada: 20 Abril 1977. Opónganse: Registro Propiedad IndustriaL - Managua, 9

?v!ayo 1977. - Yolanda García de l-.Iont€alegre, Registrador. -- Arturo Sandoval, Secretario.

3 2

Reg. No. 1282 - B/U 517782 - Valor ($ 180.0ú Sociedad Industria Frutera del Gran Lago, So·

ciedad Anónima (IFRUGALASA), nicaragiiens~ mediante apoderado Alejandro Rostr.in Coe, sol!· cita registro marca fábrica:

Clase 29. Presentada: Uno Febrero 1977. Opónganse: Registro Propiedad Industrial. - Managua, 7

Febrero 1977. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 1

Renovaciones de 2.1:arcas Reg. No. 978 - B/U 3158--15 - Valor ~ 90.0b

Ka'.:.ivo Sociedad Anónima, costarricense, mf: diante apoderado Dr. Max Malina Lanzas, sollC ta renovación de mrrrca fábrica: "SATINLUX" No. 15,SSG

Clase 2. 10 ,· Registro Propiedad Industrial. - :rv1anagt1a~J''

Enero 1977. - Yolanda García de Montealea•-r R.egistrador. - Uriel Silva T., Secretario.

8 )';'

Reg. No. 1278 - B/U 517610 - Valor ~ 90. Royal D."own Cola Co., estadounidense, TI1

1 te .apoderad~ Dr. Yamil Hanón A.reas, sol ,¡,

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1501

re11ovación marca fábrica: "~EHI". No. 3.155

Clase 32. Registro Propiedad Industrial. - Managua, 8

Fe.brero 1977. - Yolanda García de Montealegre, Registraclor. - Uriel Silva T., Secretario.

s 2

Reg. No. 1280 - E/U 517609 - Valor ~ 90.00 Hitachi, 1\<faknseru, Kabushiki, Kaisha, (Hita­

chi Maxell Ltd).. japonesa, mediante apoderado Sonia Moreno de Rodríguez, solicita renovación marca fábrica: "::\fAXELL" No. 15.156

Clase 9, Re.gistro Propiedad Industrial. - Managua, 11

Fe_brero 1977. - Yolanda García de Montea.legre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 2

Reg. No. 1411 - R/F 518232 - Valor cy 45.00 Exxon Corporatíon, estadounidense, mediante

apoderado Dr. Vicente 1\favas, Bolicita renovación marca fábr:ca: "RUST-BAN" No. 16.905

Clase 6. Registro Propiedad Industrial. - Managua, 8

Fe.brero 1977. - Yolrtndn. Gar:::.ía de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 2

P~eg. No. 1413 - TI/F 518231 - Valor ($ 45.00 Exxon Corporati.::in, estadounidense, mediante

apoderado Dr. Vicente Navas, solicita renovación marca fábrica: "TIGRE" No, 16.490

Clase 16. Registro Propiedad In,1ustrial. - Managua, 8

Febrero 1977, - Yolanda García de Montea.legre, Registrador. - Uriel Sil\'a T., Secretario.

3 2

Reg. No. 1414 - R/F 518233 - Valor ~ 45.00 Belden Corporation, estadounidense, medíante

apoderado Dr. Julián Be".ldaña, solicita renova­ción marca fábrica: "BELDEN" No. 5.071

Clase. 9. Registro Propiedad Ind1: strial. - Managua, 8

Fe.b:ero 1977. - Yolanda García de Montealegre; Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 2

Reg. No. 1456 - E/U 518236 Valor <$: 45.00 Laboratorios Finlay, hondureño, medíante apo­

derado Dr. Julián Bendaña, solicita renovación marca fábrica: "SPASMOLISIL"' No. 16.237

Clase 5. Registro Propiedad 1ndustríal, - Managua, 8

Fe.brero 1977. - Yolanda García de Monteale<::rre Registrado!', - Uriel Silva T., Secretario. e- '

3 2

Rcg. No. 1476 - B/U 170C98 - Valor <X 45.00 Lev1 Strauss & Co., estadounidense. mediante

ªP.oderado Dr. FrankHn Caldera. solicita renova­;;ion marca fábrica: LEVI'S"

Clase 25. No. 16.114

B P~egistro Propi~dad Industrial. - !>A:anagua, 4 R ne:o 1977. -~ Yolanda García de Montealecrre, .eg1strador. - t;ríc! Silva T., Secretar.~o.

0

3 2

~~e;;. No. 1477 - B/U 470100 - Valor tt 45.00 ct· V::uropharmu International Inc., panameña, me­r:nnt~ ~l'oderado Dr. Franklin Caldera, solicita "l:o'lno\ nc1on marca de fó.brico.; ~UROPHA.RMA"

Clase 5. No. 16.057

Registro Propiedad Industrial. - Managua, 22 Diciembre 1976. - Yo}anda Garcia de Monteale,­gre, Registrador. - 'Uriel Silva T., Secretario.

s ' Reg. No. 1478 - E/U 470401 - Valor <$: 45.00

Unilever Limited, inglesa, mediante apoderado Dr. Franklin Caldera Pallais, solicita renovación marca fábrica: "DERMASIL" No. 15.878

Clase 3, Registro Propiedad Industrial. - ]..'.!anagua, 10

Enero 1977. Yolanda García de ).1ontealegre1

Registrador. - Uríel Silva T., Secretario. 3 2

R<g. No. 1479 - E/U 470402 - Valor <$ 45.00 Unilever Limited, ing·lesa, mediante apoderado

Dr. Franklin Caldera Pallais, solicita renovación de marca fábrica: "DERivIASIL" No. 15.879

Clase 5. Re,gistro Propiedad Industrial. - Managua, 10

Enero 1977. Yolanda García de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 2

Reg. No. 1896 - E/U 520638 - Valor ~ 45.00 Richardson Merrel Interamerícas Inc., estado­

unidense, mediante apoderado Dr. Julián Benda­ña, solicita renovación marca fábrica: "BURBUJITAS" No. 17.073

Clase 5. Registro Propiedad Industrial. - Managua, 24

Febrero 1977. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 2

Reg. No. 1888 - E/U 520641 - Valor <$: 45.00 El Gallito, Industrial Limitada, costarricense,

t n1ediante aj)oderado Dr. Julián Bendaña, solicita renovación marca fábrica; "TAPITA" No. 16.615

Clase 30, Registro Propiedad Industrial. - Managua, 1

Marzo 1977. - Yolanda Garcia de Montealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 2

Reg. No. 1889 - E/U 520642 - Valor ey 45.00 Laboratorios Rarpe, S. A., nicaragüense, me­

diante apoder~_do Dr. Julián Bendaña, solicita re­nova:::i6.n marca fábrica: ·'POTENTOL" No. 16.847

Clase 5. P~egistro Pl'Opiedad Industrial. - Managua, 1

111:arzo 1977. - Yolanda García de lVIontealegre, Registrador. -- Uriel Silva T., Secretario.

3 2

Reg. No. 1890 - B/U 520630 - Valor ($'! 90.00 Richardson Merrell, S. A., mexicar.a, mediante

apoderado Dr. Julián Be,ndafia, solicita renova­ción mal'ca fábrica:

No. 17.051 Clase 30. Registro Propiedad Industrial. - lYfanagua, 1

Márzo 1977. - Yolanda García de l\fontealegre, Registrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 2

Reg. No. 1891 - B/U 520629 - \Talor ($ 90.00 Richarctson Merrell, S. A.,- mexicana, mediante

apoderado Dr. Julián Bendaña, solicita renova~ ción marca fábrica:

· No. 17.050 C!as9 32, Registro Propiedad Industrial. ~ lvranagua, 1

Marzo 1977. - Yolanda García de Montealegre, R~gistrador. - Uriel Silva T., Secretario.

3 2

1502

Reg. No. 1892 - B/U 520639 - Valor - ($'. 45.00 H. B. Fuller, estadounidense, inediante apode­

rado Dr. Guy Bendaña, solicita renovación mar­ca fábrica: "PLASTICOLA" No. 16.266

Clase 17. Registro Propiedad Industrial. - Managua, 1

Marzo 1977. - Yolanda García de 1v1'.ontealegre, Registrad_or. - Uriel Silva T., Secretario.

3 2

Reg. No. 2883 - B/U 610483 Valor <$: 45.00 · Asta Warke Aktiengesellschaft Chemische Fa­

brik. alemana, mediante apoderado Dra. Rt1th Vi 4

llavicencio, solicita renovación marca f:í.bric~:c: "ASTAPECT" No. 16.·fri

Clase 5. Registro Propiedad Industrial. - l\!3.nagua, 18

Abril 1977. - Yolanda García de ~tontealegre, P .. egistrador. --- J. Argeo Miranda, Secretario.

3 2

Reg. No. 2884 - B/U 610482 - Valor <S 90.00 Asta \.Ve.rke Aktiengesellschaft Chemische Fa­

brík, alemana, mediante apoderado Dra. Ruth Vi­llavicencio, solicita renovación marca fábrica: "AVAl\.IIGRA...;,_"'f" No. 16.479

Clase 5. Registro Propiedad Industrial. - Managua, 18

Abril 1977. - .Yo1anda García de Monteo.legre, Registrador. - J. Argeo Miranda, Secretario.

3 ~

Reg. No. 2885 - B/U 610481 - Valor e;'. 90.00 Asta \Ve.rke Aktiengesellschaft Chemische Fa­

brik, alemana, n1ec1iante apoderado Dra. Ruth Ví­llavicencio, solicita renovación marca fábrica: "CALCIDURAN" No. 16.4 76

Clase 5. Opónganse: Registro Propiedad-Iñdustrial. - Managua, 18

Abril 1977. - Yolanda García de Montealegre, Registrador. - J. Argeo 1viiranda, Secretario.

ll :1

FRANCOF/N A VISO DE SUBASTA

Reg. No. 3622 - R/F 628365 - Valor <S 225.00 Diez d-c la mañana, del treinta y uno de ].IIa:yc,

local, este Despacho, subastaráse finca u~bana, situada esta ciudad, Urbn.nización Playa Fresca, Jiloá, compuesta un lote de terreno identificado número veintiocho {28), el que mide un mil cien­to cuarenta v nueve vara3 cuadradas con treinta y tres centésimas, ubicado siguientes 1ir.deros; Norte, lote veintidós de Infisa, longitud, veínti­cinco metros y cuarenta y un centímetros; Sur, lote veintisiete de ·Infisfr, longitud veintidós me­tros y cuarentisiete centímetros;, Este, parte lo­te veinticuatro v lote veinticinco de Infisa con longitud frente a1 veinticinco, de treinta ;' slcte metros y Oeste, acera, longitud de, treinta y Uos metros.

Ejecuta: Corporación Francoan1ericana de Fi­nanzas (Nicaragua), S. A., (Francofin).

En contra de: Marco Aurelio Castillo. , Base subasta: Dieciocho MU Córdobns

( ~ 18.-000.00). Oyense posturas legales. Dado Juz~ado Tercero Civil del Distrito de

Managua. Tuianngua, Distrito Nacional, nueve de Mayo de mil novecie-ntos setenta y siete. Las diez de la mañana. - A. Margan Pérez, Juez Terc2ro CiYil Distrito de Managua. - L. Romero Saba­llos, Srio.

8 %

SECCION JUDICIAL

Remates Reg. No. 33Íl1 - R/F 628074 - Valor <;: ··135.oo··

Once la n1afíana, siete Junio corriente año, ~U· bastaráse, casa ubicada Reparto Schick, lote E- ·· cuatrocientos cincuenticinco, inmueble todo mide ciento sesentitrés metros cuadrados. Inscrito nú­mero cincuenta mil trescientos sesentiuno, 'romo setecientos sesenticinco. Registro Público, Mana~ gua.

Ejecuta: Banco la Vivienda, Nicaragua. Ejecutado: María Cordonero Acevedo. Base: Diez Mil Treinta Córdobas, Noventictn~

co Centavos. Local: este Juzgado. Dado Juzgado Primero Civil de Distrito. 1\-fa~

nagua, veinte Mayo de mil novecientos setenti­siete. - Nelson Bérmúdez Bassett, Srio.

s 2

Reg. No. 3582 - R/F 628073 - Valor <$'. 135.00 Once la mañana, Junio ocho, año en· curso, SU·

bastaráse, casa, ubicada, sobre dieciocho avenida. Noroeste, del antiguo ArboHto, una cuadra aba~ jo, media Sur; mide, doce varas de frente, trein­ta varas fondo. Inscrita número: cincuentiun núl setecientos cincuentidós, Tomo Setecientos sesen~ tiséis. Registro Público, este Departamento. -

E.je,cuta: Banco la Vivienda de ~icaragua. Ejecutado: Gume:rcinda Díaz de _<\.lvarado. Base: Ciento Tr-einticuatro },!il Ochocientos

Nove:-iticuatro Córdobas. Dado Juzgado Primero Civil Distrito. Managua,

veinte l\1:ayo, mil novecientos setentisiete. -Nelson Eermúdez Bassett, Srio.

B 2

Reg. No. 3561 - R/F 624410 - Valor <S 30.00 Dos tarde, veintiocho l\fayo, año corriente, Su­

bastarse, rústica, situada en Saiz Matiguás, cua­renta manzanas, con estos linderos: Oriente, Luis García; Poniente, Andrés 1\.-íorales; Norte, carretera a Rjo Blanco; y Sur, ·Juan Aiarcón.

Ejecuta: Rita Castro, a Ceferino Castro. Base: Dos MU Córdobas. Juzgado Local Civil. Matagalpa, once 11!fayo,

mil novecienttJs setenta y siete. - Orlando Rizo l\!Iembreño. Secretario.

3 3

Reg. ~o. 3499 - R/F 627523 -~ Valor <S: 135.00 Nueve a.n1., treintiuno de Mayo' corriente afta,'

local, este Juzgado, s:1bastaráse_ inmueble urbano, .... , situado al Sureste de esta ciudad. Lote No. E~7. Lindando: l'Torte., calle No. 4; Sur, lote No. 37; Este, lote No. 8;_ y Oeste ,lote No, 6 de Residen .. cial Jardines de V~eracruz. Inscrito No. 70,6791 Folios 30 y 31, Tomo 1.106, Asiento lo. Registro : Público de Managua.

Base Subasta: Sesentiocho :rvrn Cien Córdobas. Estricto contado.

EjC!cuta: Cer.troame:ricana de Ahorro y Prés .. tanlo, S. A., a José Stalin Valle Calderón. '-

Dado Juzg:Ic1o Tercero Civil del Distrito. :r.ra~ nagua, D. !'T., trece de Mayo de mil novecientos setenta y siete. - Antonio Margan Pérez, Juez Tercero Civil del Distrito de ?vianagua.

Reg. No. 3500 - R/F' 627526 - Valor cy 1~.5.00 Diez a.in.. treintiuno de Mavo del corriente

año, local, É:st:) Juz;;;·.J.do, suba'Starise inmueble urbano, situado al Sureste de esta ciudad. r..ote No. A-26. Lindando: Norte, lote No. 25; Sur, 27; . Este, Avenida I'To. 1: y Oeste, Carlos .J. Solórza .. 1_,.,

no. En .Jardines de Vcrncruz. Inscrito No. 76:628 •. ·~ Folios 70/1, •.romo 1.19~, Asiento 10. Registr?¿.~! Público de 11anagua. , -~«

,;;,:;¡¡

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 1503

Base Subasta: Ochenta lviil Ciento Cu2rt.>nta Córdobas. E:;:;tricto contndo.

Ejecuta: Centroamericana de Ahorro y Prés­tamo, S. A., a Humberto Vásquez Martinez y Ivfaria Elena G. de Vásquez.

Dado Juzgado Tercero Civil del Distrito. l\tfa­nagua, D. N., trece de Mayo de mil novecientos setenta y siete. ~ Antonio Morgan Pérez, Juez Tercero Civil del Distrito de }.•tanagua.

3 3

Reg. No. 3501 - R/F 627525 - Valor <$ 135.00 Once a.m., treintíuno de Mayo corriente año,

1ocal, e_~te Juzgado, subastaráse inmueble urba­no situado al Oriente de esta ciudad. Lote No. H-IV-60. Lindando: Norte, calle No. 9; Sur, lote No. 69; Este, lote No. 61; y Oeste, lote No. 59 de Bello Horizonte. Inscrito No. 69.782, Folios 295 y 296, Tomo 1.177, Asiento lo. Registro Público de ~ranagua.

Base Subasta.: Ciento Treintiséis Mil Trescien­tos Córdobas. Estricto contado.

Eiecuta: Centroamericana de Ahorro y Prés­taI:to, S. A., a Orlando Eusebio R-Odríguez Ruiz.

Dado Juzgado Tercero Civil del Distrito. 1'ifa­nag'.la, D. N., trece de Mayo de mil novecientos setenta y siete. - Antonio 1.i!organ Pérez, Juez Tercero Civil del Distrito de 1.i!anag11a.

3 . 3

Reg. No. 3502 - R/F 62752·1 - Valor <s: 135.00 Doce meridiaaas, treintl.uno de Mayo corrien~

te año, local, este. Juzg;¡_do, subastaráse in1nue~ ble urbano, situado al Oriente de esta ciudad, Lote No. B-IV-29. Lindnndo: Norte, lote No. 30; Sur, lote No. 28; Este, Avenida No. 2; y Oeste, resto mnnz:\na E-IV, de Bello I-Iorizonte. Inscri­to :No. 73.000. Folies 285/6, Ton10 1.221, Asiento lo. Re·gistro Público de I\1anagua.

Base Subasta: Ciento Veinte l\Iil Trescientos Córdoba~. E$tricto contndo.

Ejec:!ta: Ccnt:-oamerlc3.na de Ahorro y Prés­tan10, S. A., a Carlos Alberto Alemán Gutiérrez.

Dado Juz¡rudo Tercero Civil del Distrito. :r.-Ia­na<;ua, D. J\T., trece de Mayo de mil novecientos sctent;"t y siet0. - ~4-ntonio Morgan ?.2rez, Juez Tercero Civil del Distríto dG ::..ranagu.a.

3 3

Re~. No, 3560 - R/F 624482 - Vnlor lS' 30.00 Seis tarde, treintiuno Mayo, año en curso. lo­

cal, este Juzg-udo; subastar:.íse n1ejor postor, fin~ ca rústica, Tap::i.sle, Son Rnmón, l\.Iataga1pa, dos­cientas cincuenta m::c;:z:1!1'.13, '.indante: Oriente, Salvad::n• C:..1adra; Occidente, Rose.ndo Huerta; !'ror:e, .Ant0n!o Jarqnín; S111', Alberto Ve§".'1.

Bil"'.:nta: Jc::::é I.,eón Balr>1:·1-:::e<la Prayia, ~rnrio 1"I:1rtincz GonzálE'Z.

Bns~: Dos Mil Córdobas. Oyense posturas. Juzgado Local Civil. l\.fatugalpa, onee }'i:ayo,

1nil novecientos setentisiete. - V. González C., Juez I .. o::;al Civil. 3 3

Reg. No. 3509 - R/1', 624:352 - Va!or ~ 30.00 Cir.co tarde, junio diez, corriente año, Juzgado

locrrl, Jv!atar;:J..lpu, rematará.se rústica, cerno se­senta manzanas, ubicada Gualana, l\1atiguás; 01·iente, Y~1to., Guzrniin de ?;!orales; Occidente, Dismu:-Ido Treminio; Norte, Ildeíonso Ja:::quín; S1¡r, Ilc1-cfonso Jarquí:i,

Ej~c:1ta: Yelba Guzmtin de Morales a Filen1ón ~r.J:-:tr:s Sczu por Mil Córdobas.

Oyc;:::::c uosturas. .Juzgad?. L·ncql Civil, ::vtata,~alpa, 1i-Iayo ·diez,

mil noyecicnto~; ;:;-:5tr:r:.:::isicte. - V. GonzálC'Z, J'.lez. 3 3

P~0;;. 0-To. 3553 - R/F 6213D3 -- Va.:cr- C :->'.'..";) Tte3 ta~ae, junio diez, corriente año, Ju.:::;:_:;::i.do

local, Matagalpa, rematará3e rU3tica, como trein-

tu manzanas, Cañada Grande, Terrabona, Mata~ galpa; Oriente, Gumercindo Bra.camonte; Ponien, te, Saturnino Soza, Bayardo Jirón; Norte, Fran­cisco Soza; Sur, EulaHo Manzanas.

Ejecuta; Pastora Montoya de Soza a Lorna J>..tejía Lanzas por Quinientos Córdobas.

Oyense posturas. Juzgado Local Civil. J>..'Iatagalpa, Mayo diez,

mil novecientos setentisiete. V. González, Juei.

a s

Reg. No. 3557 - R/F 621583 - Valor <O'. 90.00 Tres tarde.. diez Junio entrante, subastará.se

rústica, sita Quebradf!, Honda, esta jurisdicción, manzana y cuarto n1ás o menos, con mejoras, lindante: Oriente, carrete«~·a, Occidente, Pedro Angulo; Norte, José Hernández; Sur, Jacinto Hernández.

Base: Mil. Ejecuta: Casto 1\-Iungufa a Santos Rodrfguez. Oyen.se posturas. Dado Juzgado Local Civil. Matagalpa, Mayo

doce setentisfete. - Orlando Rizo, Srio.

Títulos Supletorios Reg. No. 3239 - R/F 564783 - Valor ($: 90.00

Humberto _l\.gurcia Gutiérrez, solicita supleto­rio ubicado jurisdicción l\Iozonte. Norte y Orien­te, Pedro Pablo Pérez Gómez, mediando can1ino; Sur, José Cecílio Herrera, mediando camino; Oe­cidente, Ramón Ortez. merliando carretera Oco­tal, 11-tozonte, de siete manzanas extensión.

Opónganse. , Juzgado Distrito. Ocotal, veintitrés Abril, mil

novecientos setentisiete. - José León Mora B., Juez. - Rey.na ele Cano, Sria.

3 1

Reg. No. 3238 - R/F 564758 - Valor G'. 90.00 Cristino !viisael Rivera Bucardo, 'Solicita suple­

torio rústico, finca El Cambalache, Jaíal)a. Nor­te, Toribio, Pedro López; Sur, Julio _ Espinoza Maradiaga; Oriente, Enemesio Herre;;a Ortez; Oc­cídente, Anselmo Centeno, de treintítrés manza ... n2.s extensión.

Opónganse. Juzgado Distrito. Ocota!, veintidós A.bril, mil

noYecientos setentisiete. - José León Mora E., Juez. -· Reyna de Cano, Sria.

3 1

Reg. N'o. 3311 - R/F 543D78 ~- Valor e; 45.00 J~_1an CaJe1·0 López, :::c:i,--;.~~-.._ título supletorio,

urbano San Marcos. Nor~('. ::'"".unicipales; Sur, So­corro Calero; Ori€;üe, :B"'pa1to Covisan1a; Po­niente. Socorro Calero.

Opónganse. Juzgado Distrito. Jfnotepe, :rvrarz0 veintiocho,

nül ncvecientos setentisicte. - A. Picado. 3 1

Reg. No. 3330 - R/F 631682 -- Valor C 45.00 ::Wiaria Julia c'!e Gutiérrez, solicita supletorio,

casa, solar. ciudad; Oriente, Agus'.:in Acevede; Oc~idente, Haydeé Rodríguez; Norte, Benjamín P~niz Sur, Gerardo Cárcamo.

Opónganse. Juz<:;ado Civil Distrito. TI:stelí, seis !-,!ayo, n1il

novecientos setentisiete, --I:lugo Te::-cero, Srio. 3 1

Reg. No. 3301 - R/F 6311391 - Valer € 45.00 Edgar Rodríguez Btiones. solicita supletorio

<los inanzanas, Condega. Orienté Porfirio '.:l.L.'1tU­te; Norte, Pascual Pérez; Occide-'nte, ~o\.ng81a Vin~ da de Guovs.ra; Sur, Agustina Ramos.

Opónganse.

1504 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Juzgado Local Civil. Estelí, siete Mayo, mil no­vecientos setentisicte. - Lillya Morales, Sria.

3 1

Reg. N'o. '3332 - R/F 564760 - 'lalor {S:45.00 Inés Grillo Sevilla, Jícaro, pide supletorio, ca­

sa y solar, lindan: Norte, Rosa Quiñónez; Sur, ReYnaldo Herrera; Oriente, José Sevilla; Occi­de~te, Santos García.

Opónganse Juzgado Local. El Jícaro, Abril 26, 1977. -

B. Quezada, Secretario. 3 1

Reg. ?\o. 3333 - R/F 631660 - Valor (¡: 45.00 Antonío Herrera, y Silvia de Herrera, solicitan

supletorio La Trinidad. Este. Sin1e6n Rizo; Oeste, Francisco Melina; Norte, Pedro Jin1énez; Sur, Eleuterio Castillo.

Opónganse. Juzgado Local Civil. Estel1, cinco :.\!ayo, mil no~

vecientos setentisiete. - Lillya 1'r!orales, Sria. 3 1

Reg. No. 3334 - R/F 631659 - Valor <S'.45.00 Inés P ... uiz, solicita supletorio rústico, sesenta

manzanas, esta j~1risdicción: Norte, Francisco Ro­cha; Sur, Benito Hu di el; Este, Juan Ruiz; Oeste, Julio Hudiel.

Opónganse Juzgado Local Civil. Estelí, cinco 11.íayo, lnil

Vf'Cientos setentisietc. - Lillya Morales, Sria. 3 1

Reg. No. 3335 - R/F 631683 - Valor ~ 45.00 Cándida Rosa Ruiz, solicita supletorio, casa y

solar, ciudad: Norte, Carlos Robles; Sur, Román F-Iores; Oriente, Trinidad Torres; Occidente, Ro­salina Moreno.

Opónganse. JtlZgado Civil Distrito. Estelí, seis Mayo, lUil

noYecientos setentisiete. - Hugo Tercero, Srio, 3 1

Reg. No. 3336 - R!F 601790 - Valor (¡:45.00 Constantino de Jesús Aburto l\íedrano. solicita

supletorio rústica, esta jurisdicción, linda: Orien­te, Marcial Zúniga; Poniente y Sur, Antonio Se­rrano; Norte, el solicitante.

Opónganse. Juzgado Cívil Dü;trlto. Jinotepe, Julio treinta,

mil novecientos setenti.Séis. - Margio Acevedo, Srio.

3 1

Reg. No. 3337 - R/F 593589 - Valor <$'. 45.00 San1ucl Bolaños Hernández, supletorio San Ja­

cinto. León: Norte, Concepción Reyes; Sur, Joa~ quín Prado; Oriente, sucesores Domingo Barreto; Poniente, Joaquín Prado.

Opónganse. Juzgado Civil Distrito. León, seis Mayo, mil

novecientos setentisiete. - Ryder Castillo, Secre­tario.

3 1

Reg. No. 3340 - R/F 626182 - Valor IS:90.00 Miguel Rodríguez Romero, solicita título suple­

torio, con1arca "El Brasil", Managua. Norte, Mi­J:!"U'3l Rodri¡;uez. camino "El Brasil" en medio; Sur, sucesión Somo·za; Este, Félix Castillo y su­cesión Son1oza; Oeste, ,CJeotilde Rodríguez.

Opónganse. Juzgado Segundo Local Civil. Managua, diez

Mayo, nliI novecientos setenta y siete. ~ Mario Fernando Matus Sequeira, Juez.

3 1

P .. eg. No, 3343 - R/F 609025 - Valor tt 45.0o l<..,rancisco Reyes AlYarado, solicita suple.lurio '{_

solar urbano, !vt:aderas. Norte, Fernando Rey\C's: Sur, Teodora !\1éndez; Este, Telésforo I.Zamire;:'· Oeste, ·Gregorio :l\íéndez. '

Opóngase término legal. Juzgado Civil del Distrito, 1{nnagua, veintiocho

Ivíayo, mil novecientos setent.iséis. - Pedro F;s~ cobar S., Juez.

3 1

Reg. No. 2728 - R/F 575881 - Valor cy 1~.00 Humbert.o Ramos, solicita Supletorio, rústico

San Juan Río Coco, veinte n1anzanas; Ko::'~e, ¡.-.:": derico Gurdián; Sur, José Antonio Jarguín; Oriente y Occidente, En1ilio Paguaga.

Opónganse: Juzgado Distrito. Son1-oto, catorce Abril n1i1t

novecientos sete;1tisiete. Efraín1 Espinoza, S1io.

3 2

Reg. No. 2í7i -- R/F 263866 ~ \ 7alor ($.' 40,00 '.fhclma Ortega Franco, solicita Supletorio. rú,<>­

tico, limitado; Norte, Clarisa Ortega; Su1·, Soeo~ rro Ortega: Oriente, carretera, Víctor Mil'andn; Poniente, Justa Franco,

Opóngase: Juzgado J..i0cal. Diriá, treinta de Marzo n1il no~

vecientos se.tentisiete. - Carlo~; 1\'Iorales Ortega, Sri o.

3 2

Reg. No. 2782 - R/F 564'191 - Valor ~ 45.00 Fermín fl._lvarcnga, pide Supletorio, 'Jrbn.no,

Ocota1, limitado; Norte, Adela l\{aradiaga; Sur, Ce1so García; Oriente., Modesto Monead&; Occl~ dente, Policarpo Maradiaga.

Opóng·anse: Juzgado Local. Ocotal, trece Enero mil nove·

cientos se.tentisiete. - J. Libcrato Jarquín, SC· cretario,

3 2

Reg. No. 2785 - R/F 401894 - Valor <E: 45.00 Miguel González y Cruz Obregón, solicitan Su·

pletorio, rústico, Pencas, lindante; Oriente, F.stn­nislao Dávila; Occidente y Sur, Fernando Mn.1· re!la; Norte, Pedro Malina.

Opónganse: Juzgado Local, Trinidad, once Enero

vecie.ntos setentisiete. - G. Tórrez G., n1il no· Srio.

3 2

Reg. No. 2786 - R/F 401895 - Valor O:: 4.5.,00 Ascención y Gerbacio Fuentes, so!ic!tan Sup.e·

torio, rústico, Tablas, lindante; Oriente, Afce~­ción Fuentes; Occidente, León Cruz; Norte, Audi­lio Cruz; Sur, Ladislao García.

Opónganse: .

f . 1

Juzgado Loca!. Trinidad, cinco Marzo n1ll no­vecientos setentisiete. - G. Tórrez G., Srio.

3 2

1 jj

Reg. No. 2792 - R/F 593114 - Valor € 45.00 ~" Ana Chávez Ram1rez, Supletorio, rústico, un~ :f,

manzana; Norte, Francisco Sandoval; sur, S~ vador Baldizón; Este, .A .. ntonia Rugama; Oes e, }.fanuela !\.fanzanares.

O . f ponganse: / il , Juzgado Civil Distrito. León, treínt«'t. Marzo m

novecientos setentisiete. - Melania de Carmon!\., Sri a.

3 2

Th"'DICE e INDICADOR de "La Gaceta": Se publican los días Lunes; ·¡-Indi~ va eolllO Suplemento.