Resident Evil Archives [Castellano] PDF-150ppp

A R C H I V E SLos Virus de Umbrella Revelados


C O N T E N I D O SI N T R O D U C C I NResident Evil 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Resident Evil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Resident Evil 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Resident Evil 3 Nemesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Resident Evil Code: Veronica X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

H I S T O R I AResident Evil 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Resident Evil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Resident Evil 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39Resident Evil 3 Nemesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Resident Evil Code: Veronica X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

P E R S O N A J E SChris Redfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Jill Valentine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Barry Burton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Rebecca Chambers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Albert Wesker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Claire Redfield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Leon S . Kennedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Ada Wong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Carlos Oliveira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Steve Burnside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Billy Coen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125William Birkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Annette Birkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Sherry Birkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129James Marcus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Ozwell E . Spencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Edward Ashford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Alexander Ashford . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131George Trevor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Alexia Ashford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Alfred Ashford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Enrico Marini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Kenneth J . Sullivan . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Richard Aiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Forest Speyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Edward Dewey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Joseph Frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Brad Vickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Ben Bertolucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Brian Irons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137HUNK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Robert Kendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Nicholai Ginovaef . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Mikhail Victor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Tyrell Patrick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Murphy Seeker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Kevin Dooley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Marvin Branagh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Michael Warren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142La hija del alcalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Dario Rosso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Rodrigo Juan Raval . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Veronica Ashford . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

= Resident Evil 0

= Resident Evil

= Resident Evil 2

= Resident Evil 3 Nemesis

= Resident Evil Code: Veronica X

C R I AT U R A SZombi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Variaciones de zombi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Crimson Head Crimson Head Prototipo 1 . . . . 147Eliminator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Cerberus Perro zombi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Murcilago infectado Murcilago . . . . . . . . . . . 151Chimera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Lisa Trevor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Hunter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153Variaciones de Hunter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Licker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Proto Tyrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Tyrant Super Tyrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Variaciones de Tyrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Nemesis Tipo-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Bandersnatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Nosferatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Monstruo Steve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Alexia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Cuervo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Avispa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Cucarachas Grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Hormiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Polilla Polilla gigante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167Plague Crawler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Web Spinner Black Tiger Araa Gigante Viuda Negra Viuda Negra Gigante . . . . . . . . . . 169Variaciones de Araas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Drain Deimos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Brain Sucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Stinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Centurin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173Grave Digger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Sliding Worm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174Gulp Worm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Neptune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Lurker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Albinoide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Caimn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Yawn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Vbora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Plantas Monstruo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Planta 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Ivy Poison Ivy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Tentculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180Mimicry Marcus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Sanguijuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181Reina Sanguijuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

O B J E T O SObjetos clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Armas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Llaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

A RT E C O N C E P T U A LResident Evil 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208Resident Evil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Resident Evil 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220Biohazard 1 .5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230Resident Evil 3 Nemesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233Resident Evil Code: Veronica X . . . . . . . . . . . . . . 238Weskers Report II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Top Secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

T R M I N O S C L AV E . . . . . . . . . . . . . 257

B A S E D E D AT O STabla cronolgica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Lista cronolgica de juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

C R D I T O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

LEYENDARE0

RE

RE2

RE3

REC :V

C R N I C A : Un peligro biolgico real . . . . . . 272

I N T R O D U C C I N

5R E S I D E N T E V I L A R C H I V E S


BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

CARTULAS

RESUMENLa ciudad industrial de Raccoon City se encuentra ubicada en la regin norcentral de Amrica . Preciosos bosques y lagos se expanden a lo largo de la cordillera del norte de las montaas Arklay . Pero, como si de un ataque al tranquilo paisaje se tratara, frecuentemente se dan noticias de extra-os asesinatos de gente que ha sido comida en las zonas de alrededor . S .T .A .R .S ., la unidad de fuerzas especiales de lite de Raccoon City, enva al equipo Bravo a la zona de los asesinatos . Sin embargo, debido a un misterioso fallo en el motor, el helicptero del equipo Bravo se estrella en el bosque cercano a la escena del crimen .

El equipo Bravo sobrevive, pero pierde todo su equipa-miento . Se tropiezan con un convoy de la polica militar gravemente daado y con los cuerpos de los marines al cargo brutalmente desmembrados . Enrico Marini, coman-dante del equipo Bravo, ordena la bsqueda de Billy Coen, un ex marine que escap del convoy .

Nadie poda imaginar el horrible desastre que acechaba a toda Raccoon City

6 I N T R O D U C C I N

CARTULAS

RESUMENEl contacto con el equipo Bravo de los S .T .A .R .S . se ha perdido . Qu puede haberles pasado? Dndose cuenta de que probablemente estn en apuros, el departamento de polica de Raccoon City despliega al equipo Alpha de los S .T .A .R .S . para buscar a los miembros desaparecidos . En-vueltos en la investigacin, son atacados por un grupo de criaturas parecidas a perros grandes, que los fuerzan a refu-giarse en una mansin cercana . Sin embargo, en realidad son unos laboratorios secretos, responsables directos de los extraos incidentes y del nacimiento de todas las grotescas criaturas que han visto . Los miembros de S .T .A .R .S . Chris Redfield y Jill Valentine descubrirn la verdad sobre los asesinatos mientras buscan desesperadamente una salida .



BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

CARTULAS

RESUMENGracias a los esfuerzos del equipo Alpha de los S.T.A.R.S., encabezado por Chris y Jill, el caso se consider cerrado. Han pasado dos meses en Raccoon City, una pintoresca ciudad norcentral rodeada por vastos bosques y sostenida por Umbrella, una corporacin farmacutica enorme. Los nauseabundos actos de Umbrella han sido encubiertos, pero Claire, tenazmente, continu siguiendo la pista de su hermano desaparecido. La ltima vez que supo de l, esta-ba en la comisara de Raccoon City hace dos meses

Qu pudo ocurrir?

Pudo tener algo que ver con ese incidente sin resolver? Con un vago sentimiento de aprensin, Claire parti en su moto hacia Raccoon City.

Haba otra persona de camino a Raccoon City. A la luz de la puesta de sol, en el nico coche de la autopista a Raccoon City, estaba Leon S. Kennedy. El nuevo oficial designado al departamento de polica de Raccoon City estaba confiado y despreocupado, conduciendo su querido coche, a pesar de haberse quedado dormido en su primer da de trabajo.

Ni Claire ni Leon imaginaban el infierno de intenso horror y desesperacin que les esperaba.

8 I N T R O D U C C I N

CARTULAS

RESUMENComienzos de Otoo .

Empieza Septiembre en Raccoon City .

La gente sigue con su vida como siempre y se olvida de los extraos incidentes que tuvieron lugar en las montaas Arklay, y la destruccin de las fuerzas especiales S .T .A .R .S .

Nadie cree lo que dijeron los supervivientes .

Nadie cree la verdad sobre las armas biolgicas escondidas por Umbrella en las instalaciones de la mansin, o sobre el horrible virus T que convierte a humanos y animales en terrorficos monstruos .

Chris, que sobrevivi al incidente de la mansin, viaj a Europa para descubrir al mal . Esto marc el comienzo de otro desastre en Raccoon City . Inusuales asesinatos ocurrie-ron por toda la ciudad, la epidemia del virus T se propag . Jill, que se qued en la ciudad para investigar, tiene que escapar .

Sin embargo, un cazador soltado por Umbrella persigue sin cesar a Jill



BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

RESUMENEl incidente de la mansin solo fue el principio de una epidemia inexplicable y extraos asesinatos . Se extendi por la ciudad en un abrir y cerrar de ojos . Los ciudadanos de Raccoon, ahora muertos vivientes, transformaron las calles en el infierno .

Solo cuando las fuerzas especiales se vieron superadas, el gobierno de los Estados Unidos tom una decisin de-vastadora lanzar misiles en su propio territorio . En unas brillantes rfagas de luz, 100 .000 vidas fueron borradas del mundo al instante .

Sin embargo, an no se haba acabado . El ex miembro de S .T .A .R .S . Chris, quien crea que la infeccin fue causada por el continuo desarrollo de armas biolgicas de Umbre-lla, fue en busca de la verdad sobre el incidente en solitario .

Por otra parte, tenemos a su hermana pequea Claire, que descubri esa oscura verdad mientras buscaba a su hermano

Con la malvada corporacin controlando toda la infor-macin, los hermanos decidieron contarle al mundo la verdad, incluso a costa de su vida . Su lucha les llev a un nuevo escenario: una solitaria isla al otro lado del extenso mar, donde les esperaba una nueva y desesperada situacin .

Claire, que dio al traste en su intento de infiltrarse en los laboratorios de Umbrella en Pars, fue capturada . Su hermano Chris la sigui con la esperanza de rescatarla . Prevalecer la justicia? O la verdad ser enterrada en la oscuridad para siempre?

CARTULAS

H I S T O R I A

Resident Evil 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Resident Evil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Resident Evil 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Resident Evil 3 Nemesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Resident Evil Code: Veronica X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

R E S I D E N T E V I L 0

12 H I S T O R I A

INTERRELACIONESUMBRELLA

S . T. A . R . S .

M A R I N E S

JOVEN ATRACTIVO MISTERIOSO

FUNDADOR DE UMBRELLAOZWELL E. SPENCER

EQUIPO DE INVESTIGACIN DE LAS INSTALACIONES

TODOS DESTRUIDOS POR EL ATAQUE DE SANGUIJUELAS DURANTE LA EVACUACIN

1er EQUIPO DE INVESTIGACIN

2do EQUIPO DE INVESTIGACIN

EQUIPO ALPHA EQUIPO BRAVO

COMANDANTE DE LOS S.T.A.R.S.Y LDER DEL EQUIPO ALPHA

ALBERT WESKER

2do COMANDANTE DE LOS S.T.A.R.S.Y LDER DEL EQUIPO BRAVO

ENRICO MARINI

POINT MAN* CHRIS REDFIELD

BACK UP MAN BARRY BURTON

OMNI MAN JOSEPH FROST

REAR SECURITY JILL VALENTINE

REAR SECURITY PILOT BRAD VICKERS

COMANDANTE DE LA BASE MARINE DONNELL, SAMUEL REGAN

COMANDANTE MARINE

EX TENIENTE / CRIMINAL CONDENADOBILLY COEN

POINT MAN KENNETH J. SULLIVAN

BACK UP MAN RICHARD AIKEN

OMNI MAN FOREST SPEYER

REAR SECURITY EDWARD DEWEY

REAR SECURITY REBECCA CHAMBERS

KEVIN DOOLEY

DIRECCIN DEL CENTRO DE ENTRENAMIENTO

DIRECTOR GENERAL JAMES MARCUS

2do EN EL MANDO

ANTIGUO ESTUDIANTE Y CANDIDATOA DIRECTIVO WILLIAM BIRKIN

ANTIGUO ESTUDIANTE Y CANDIDATOA DIRECTIVO ALBERT WESKER

SECRETARIODENNIS

VARIOS CANDIDATOS A DIRECTIVO

EQUIPO DELTADE LA U.S.S.

VENGANZA MISMA PERSONA

ADVERSARIOS

SOLDADOS

TREN LANZADERA

EMPLEADOS DEL TREN

CONDUCTOR

RESPONSABLE DE DIRECCIN

2do EQUIPODE INVESTIGACIN

INVESTIGADORES / INGENIEROS / ETC.

TODOS DESTRUIDOS DURANTE LA INVESTIGACIN

DESTRUCCIN

INICIO DE INVESTIGACIN LA MISMA PERSONA

ASESORAMIENTO

SE UNE COMO PILOTO

COOPERACINESCOLTA

ORDEN DE TRASLADO

POLICA MILITAR

ORDEN RECHAZADAORDEN DE MATARA LOS ALDEANOS

ENVIADOS PARADESTRUIR EL TREN

RIVALIDADEXPERIMENTOSHUMANOS

A LA EXPECTATIVA

INICIO DEINVESTIGACIN

TRAI

CIN

TRAI

CIN

SUBO

RDIN

ADO

SUBO

RDIN

ADO

MEJO

RES A

MIGO

S CHAN

TAJE

ADO

*Point man:Avanzadilla, reconocimiento de terreno

Back up Man:Proporciona asistencia al Ponit man

Omni Man:Encargado del mantenimiento de vehculos y armas

Rear Security:Encargado de establecer contacto entre los cuarteles y el helicptero, as como de asistir a los compaeros heridos

13

R E S I D E N T E V I L A R C H I V E S

H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

Todas las historias tienen un comienzo . Este desastre ocurrido en Amrica empez a partir de una simple aunque desagradable forma de vida, la sanguijuela . Aadiendo ADN de sanguijuela a un virus original, un investigador cre una nueva cepa llamada virus T . Las sanguijuelas formaron una relacin simbitica con el virus, creando un parsito de increble vitalidad . Las sanguijuelas mutadas fueron multiplicndose a lo largo de los aos desde ese experimento, y ahora un enjambre de esas temibles sanguijuelas mutadas ha empezado a arrastrarse de nuevo por las profundidades del bosque .

(Tomado del diario de Rebecca Chambers, 23 de julio de 1998 .)

EL COMIENZO DE UNA PESADILLACuando pienso en eso ahora, slo me viene a la cabeza la idea de que nosotros, el equipo Bravo de los S .T .A .R .S . (Las fuerzas especiales del departamento de polica de Raccoon City) estuvimos malditos desde el principio .

Esa noche, el motor de nuestro helicptero se estrope de repente y nos dej tirados en el bosque . El chasquido de los rboles, ese horrible rugido, el ataque . . . Parece que ocurri hace aos .

Qu significaba todo eso? Se supone que estbamos all slo para investigar el rea de las montaas Arklay y el bosque Raccoon . Quin iba a imaginar que nosotros mismos acabara-mos siendo vctimas de todo eso?

Aunque haba un poco de luz entre tanta sombra: habamos sobrevivido al accidente sin tener en el equipo a un solo herido . Entonces descubrimos el rastro de un traidor que haba escapado hacia el bosque .

Teniente Billy Coen, 26 aos . Condenado por un consejo de guerra . El prisionero debe ser transferido a la base Regarthon para ser . . . ejecutado?

En mi bsqueda del fugitivo, me sumerg ms en el bosque y empec a investigar un tren parado . Ese fue el comienzo de la pesadilla . Ese tren tena ruta hacia el mismo infierno .

PASAJEROS NO-MUERTOSDentro del tren, se encontraban pasajeros bien trajeados, sentados silenciosamente entre el es-plendor fastuoso del vagn de pasajeros amueblado con decoracin y muebles antiguos . Era como si ese misterioso mundo se hubiera detenido en el tiempo . Los pasajeros estaban en silencio . Soy miembro de la unidad S .T .A .R .S . de la Polica de Raccoon City! Por favor, respondan! No hubo respuesta de nadie . Me lo esperaba . Todos los pasajeros estaban muertos .

Empezaba a encontrarme mareada, pero no haba tiempo de desmayarse . Esas muertes eran el menor de mis problemas, porque entonces o el sonido de algo arrastrndose y, los pasajeros muertos empezaron a moverse! Muertos vivientes! Zombis! Imgenes de pelculas de terror que haba visto durante aos pasaron por mi cabeza . Apret el gatillo de mi pistola, abatiendo a los cadveres andantes y corr al siguiente vagn .

HISTORIA

14 H I S T O R I A

Haba abierto la puerta al infierno? El tren estaba repleto de no-muertos . Todo cuanto poda hacer era abrirme camino a travs de ellos . Dnde estaba el resto del equipo Bravo? Se haban comido a mis amigos esos zombis? Como si no tuviera suficientes dolores de cabeza, me top con aquel que me daba ms miedo toparme . Tena una mirada en su cara que slo podra describir como depredadora y un enorme tatuaje en su brazo . Tena una esencia de muerte que le rodeaba muy caracterstica en los militares .

Teniente Billy Coen?

Qu sorpresa . Parece que me conoces .

Esas fras y calculadoras pupilas . Era peligroso . Reun toda la fuerza que pude y me forc a sacar las palabras de mis labios secos:

Espera! Quedas detenido!

Gracias mueca, pero ya llevo las esposas .

Un par de esposas colgaban de su antebrazo . Una clara prueba de que era un fugitivo . Tras mirar hacia mi una vez ms, desapareci de nuevo dentro del tren infestado de zombis .

Rebecca! Me recibes? Soy Enrico .

Me recibes? Por favor, responde!

Rebecca, te recibo . Ahora escucha bien . Hemos obtenido informacin detallada acerca del fugitivo de un documento encontrado en el coche destrozado . Billy Coen ha llegado a matar a 23 personas .

La voz seca de Enrico al otro lado de la radio fue suficiente para sacarme de mi desesperacin . Antes de poder responder, la seal se cort . Haba

un terrible asesino y zombis dentro de este tren . Pero deba seguir ade-lante . Deba apresar al asesino . Deba investigar este desastre del tren .

Billy estaba esperndome en el siguiente vagn .

A partir de aqu la cosa se pone peligrosa, dijo . Por qu no coope-ramos? La mirada fra y calculadora de Billy no se tambale ni un momento .

Cooperar contigo?

UN AUTNTICO CRIMINAL

15


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

INEscucha, pequea . Por si no te habas dado cuenta, hay unos cuantos

monstruos sueltos en este tren y como es lgico quiero salir de aqu . Pero no creo que tengamos posibilidades hacindolo solos .

Quizs t ests en problemas, pero yo no necesito tu ayuda . Puedo encargarme de la situacin yo sola . Y no me llames pequea!

Cooperar con un asesino? No puedo bajar la guardia con l .

Dej a Billy y me adentr al siguiente vagn yo sola .

EL VIEJO QUE SE DESCOMPONASub las escaleras . El siguiente coche era el vagn restaurante . Velas iluminaban la sala . Un aire caliente llenaba el ambiente . Las mesas estaban preparadas para la cena . La sopa estaba caliente; la comida desprenda humo . Quizs alguien siguiera con vida . Le hable a un ancia-no de pelo blanco que estaba sentado en una de las mesas .

Umm, perdone, seor?

El hombre se gir lentamente . Un superviviente?

Pero entonces el viejo empez a caerse a montones, perdiendo cualquier parecido a un humano . Se descompuso en pequeos trozos y esos vinieron a por m! Era evidente que tenan voluntad propia . Se arrastraban por el suelo, movindose como el agua . No tenan una forma concreta . Sanguijuelas? Un mon-tn de sanguijuelas? De nuevo adoptaron una forma humanoide y vinieron a por m .

La criatura de sanguijuelas empez a envolver-me . En ese momento, son un disparo . Una bala se hundi en la masa de sanguijuelas . Y otra . Y otra . Me di la vuelta y vi a Billy all de pie . Cuando iba a decirle algo, una misteriosa melo-da que vena del exterior inund nuestros odos . Mirando por la ventana, pudimos ver a un hombre con una toga mirando hacia el tren . La voz del hombre resonaba en forma de cancin . Y a continuacin, el tren empez a moverse .

16 H I S T O R I A

ESCAPANDO DEL TREN DEL TERROREl tren se iba moviendo cada vez ms rpido . Era obvio que estaba acelerando a un ritmo anormal . El tren se haba convertido en una tumba sellada . Tenamos que sobrevivir en una jaula llena de zombis y sanguijuelas, y para poder salir, debamos detener la locomotora . Incontables sanguijuelas se arrastraban por todo el interior del tren y un enorme mons-truo escorpin apareci atravesando el techo para cazarnos . Billy y yo nos comunicbamos por radio mientras buscbamos una manera de salir del tren .

A este ritmo, descarrilaremos y chocaremos . Tenemos que parar el tren!

La unidad de control de frenos se encontraba en el vagn trasero, as que nos dirigimos hacia all . Pero tras desconectar la unidad de control, nos dimos cuenta que alguien tena que hacer-se cargo de los frenos en el vagn frontal . No haba tiempo que perder . Dej el vagn frontal para Billy y yo me dirig a la cubierta trasera . Sin embargo, de camino a all, no poda creer lo que estaba viendo .

Edward?! No!

El miembro del equipo Bravo, Edward Dewey, se haba convertido en un zombi y vena dere-cho hacia m .

17


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

El tren finalmente se detuvo . Mientras des-carrilaba, chispas brotaban por doquier, pero Billy y yo logramos salvarnos por muy poco . Saliendo del tren, encontramos la enorme boca de un tnel que se diriga a un edificio . Faltaba mucho para el amanecer . Pareca que no haba forma de escapar de la oscuridad .

En el ao 1967, los famosos aristcratas europeos, Ozwell E . Spencer y Edward Ashford, junto a su amigo de la poca de la escuela, el Dr . James Marcus, descubrieron una nueva clase de virus . Este virus tena el po-der de provocar cambios repentinos en el cdigo gentico de diferentes formas de vida . Bajo la hbil mano de Marcus, este virus llamado Progenitor fue sujeto de an ms estudios y desarrollo .

(Tomado de las memorias de Rebecca Chambers, grabadas tras el incidente .)

El edificio en el que entramos tras escapar del tren era el Centro de Formacin de Directivos de Umbrella . Umbrella es una corporacin farmacutica internacional . Por qu haba de tener un edificio all?

Adems, el Centro de Formacin estaba repleto de hordas de zombis . Ha-ban perdido todo el juicio y se habran comido hasta los cadveres de sus compaeros . Mientras los zombis advertan nuestra presencia, esos enormes insectos mutados intentaban clavar sus dientes en nuestra carne, mientras hacan ese ruido crujiente con sus patas . En ese momento agradec tener la proteccin extra de Billy a mi lado . En una de las habitaciones fui cap-turada por las mandbulas de un enorme ciempis Centurin de 5 metros de alto, pero Billy dispar con un lanzagranadas y me salv la vida .

Te encuentras bien?

S, Gracias

Qu le estaba diciendo a ese asesino? Por qu razn me ayud Billy? Mis pensamientos empezaron a dar vueltas de forma confusa .

ADENTRNDOSE EN UMBRELLA

18 H I S T O R I A

Para poder abrir una puerta, me sub a hombros de Billy y entr en un conducto de ventilacin que me condujo a una cmara de torturas . Quiz mi propia confu-sin me distrajo, pero en cualquier caso, fui atacada por un Eliminator y ca por un agujero que haba en el suelo de la sala de torturas .

Rebecca!! Aguanta, yo te subir!

Me agarr a la mano extendida de Billy, y no s cmo, logr salir de ah sin ninguna herida seria .

No hay de qu . Slo cumplo mi palabra . Prometimos cooperar el uno con el otro, recuerdas?

Poda ser un asesino este hombre? Mientras la duda creca en mi mente, la voz del coman-dante Enrico surgi de la radio .

Rebecca, aqu Enrico . Has conseguido locali-zar ya a Coen? Rebecca, respndeme!

No, seor, an no le he encontrado . Conti-nuar mi bsqueda, corto .

Billy me mir atnito .

Rebecca . . .

Mi primera misin y ya he desobedecido rdenes . No creo que quede muy bien en mi expediente, aunque es probable que no viva lo suficiente como para preocuparme de ello . Bi-lly . . . Necesito saberlo . Necesito saber la verdad . Mataste a 23 personas? No voy a juzgarte . Slo quiero saber la verdad .

Billy eligi sus palabras con cierta solemnidad, y respondi a mi pregunta . La mirada de dolor en sus ojos haca que pareciese como si l mis-mo estuviera mirando su propia alma herida .

. . .Ocurri hace un ao ms o menos . Nuestra unidad fue enviada a frica para intervenir en una guerra civil .

Nuestra misin era asaltar el refugio de unas fuerzas de guerrilla localizadas en lo profundo de la selva, pero el escondite estaba muy lejos de nuestro lugar de aterrizaje . Unos murieron por el calor . . . otros a manos del enemigo . . . al final, slo sobrevivimos cuatro .

LAS PALABRAS DE UN ASESINO

Billy escupi dolorosamente sus palabras . Nuestro escuadrn deambul por la jungla . Entonces llegamos a una pequea aldea . Pero ah no haba ningn refugio de ninguna guerrilla . Los idiotas al mando nos tuvieron operando en base a informacin errnea . Pero no podamos volver a casa con las manos vacas, claro que no . Nuestro lder nos orden atacar a esa aldea inocente .

Rechaz Billy las rdenes de su comandante? Quin dispar pri-mero? Cuando volvi en s, Billy ya se encontraba rodeado de los cadveres de los aldeanos .

Billy no me cont nada ms que eso . Fue l el que masacr a esa gente? Me haba contado la verdad? No lo s, pero me haba respondido . Eso era suficiente .

Dejamos el Centro de Formacin atrs y descubrimos una iglesia . Daba la sensacin como si todas las criaturas zombificadas viniesen de ah . Para poder salir del infierno, para sobrevivir, entramos en la iglesia .

19


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

13 de enero de 19xx

Lo consegu! Estn listas . Mis maravillosas sanguijuelas! Solo mentes privilegiadas como la ma pueden comprender la importancia de estos momentos de gloria y jbilo . Por fin puedo dar jaque al inepto de Spen-cer . Pronto, muy pronto, controlar todo . . .

31 de enero

Los dispositivos que cre para proteger mi trabajo han sido manipula-dos . Es como si alguien hubiera estado buscando el virus T y las sangui-juelas . Estpido! Sin duda ha sido obra del grupo de Spencer .

11 de febrero

Hoy he encontrado, de nuevo, pruebas que demuestran que han estado forzando la entrada a los laboratorios . Si eso es lo que pretenden, debo pensar en cmo detenerlos .

LAS PROFUNDIDADES DEL INFIERNO

Quizs deba decirles a William y Albert que rocen los pesticidas . . . S que puedo confiar en ellos . Aparte de mis queridas sanguijuelas, por supuesto .

(Tomado del diario de Marcus encontrado .)

La iglesia estaba decorada con numerosa decoracin que recordaba a las sanguijuelas . Las sanguijuelas que nos atacaron en el tren an iban a por nosotros . Descubrimos un telefrico y nos separamos para poder reestablecer la corriente y que as funcionara . Sin embargo, justo cuando bamos a montar en l, Billy fue atacado por un Eliminator y cay hacia un canal subterrneo .

Billy!

Sola, conduje el telefrico y me dirig hacia una gran fbrica . Qu clase de fbrica deba ser esa? Los monitores mostraban imgenes de cpsulas que contenan armas biolgicas humanoides . Agarrando fuertemente mi arma, hice lo nico que poda, adentrarme an ms en la fbrica .

En el interior de la fbrica, que estaba infestada de zombis y armas bio-lgicas an ms fuertes, me encontr de nuevo con Enrico, el coman-dante del equipo Bravo . De algn modo, algunos de los miembros del equipo Bravo sobrevivieron . Al otro lado de la fbrica haba una man-sin . Ah es donde se dirigan . Estoy salvada, pens . Con el coman-dante Enrico all, me senta segura . Pero no poda permitirme el lujo de irme . Billy haba cado por el canal de agua Deba encontrarlo . Poda

estar vivo an . As que me adentr an ms en la fbrica .

Bestias hambrientas habitaban sus entraas . Haba armas biolgicas mutadas asquerosamente a partir de animales . Esas bio armas parecan humanoides, pero no tenan nada ms que el instinto de destruir . Con-tinu corriendo, en busca de Billy .

Abajo, abajo y an ms abajo . Cun bajo haba llegado? Tras llegar a la planta depuradora de agua, descubr a Billy yaciendo inconsciente en la sala de almacenamiento de agua . Respiraba! Estaba vivo . Iba a salir de esa fbrica junto a Billy .

Sin embargo, all, esperndonos, cantando su cancin, estaba el apuesto joven que controlaba esos monstruos de sanguijuelas, el jefe del Centro de Formacin y del laboratorio bajo la iglesia: Marcus .

Se ha acabado la hora del recreo . Ya no me diverts ni vosotros ni vuestros amigos . Adis y muy buenas . Ahora nada podr impedir que obtenga mi venganza . . .

Venganza? Qu estaba planeando Marcus?!

Hace 10 aos . . . Spencer orden mi muerte . Sin embargo, algo maravi-lloso ocurri . Llev aos enteros que el virus T que estaba en el interior de mi Reina creara mi nueva vida . Estoy vivo . Y ahora podr vengarme de Umbrella . Y el mundo entero se convertir en un infierno de odio!

20 H I S T O R I A

21


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

Tras pronunciar esas palabras, la Reina Sanguijuela que haba heredado la vida de Marcus le transform, retorcindolo, en un monstruo enorme y desfigurado . Billy y yo disparamos todo lo que tenamos contra esa cosa, pero cuanto ms lo atacbamos, ms se acercaba a nosotros . No tuvimos ms remedio que correr hacia la superficie .

La Reina Sanguijuela no mantuvo su aspecto humanoide . Una vez al-canzamos la superficie, se transfigur en algo parecido a un dinosaurio . Era terrible y brutal, atacando sin descanso y destruyendo todo cuanto se cruzaba en su paso .

Nunca imaginamos que la deslumbrante luz del sol nos salvara . Baada en la intensa luz, la Reina Sanguijuela qued paralizada de repente . Sin vacilar ni un momento, Billy dispar una sola y ltima bala .

Una explosin . El fuego se extenda mientras varias explosiones se sucedan por toda la fbrica . Entonces, Billy y yo ramos todo cuanto quedaba . Habamos sobrevivido .

22 H I S T O R I A

Esa debe ser la mansin de la que Enrico haba hablado . dije a Billy .

Aqu en la superficie, Billy volva a ser un fugitivo y yo una agente de la ley . No podamos permanecer juntos .

Oficialmente el teniente Billy Coen ha muerto . dije .

Billy ri y contest, S . . . Ahora slo soy un zombi .

Ese adis fue lo ltimo que supe jams de Billy Coen . Adis, Billy .

Gracias, Rebecca . . .

R E S I D E N T E V I L

24 H I S T O R I A

INTERRELACIONESUMBRELLA

FAMILIA TREVOR

JESSICA TREVORMUERE EN EXPERIMENTO

GEORGE TREVORMUERE DE DEBILIDAD

SUJETO DE INVESTIGACIN LISA TREVORSE LE ADMINISTRA EL VIRUS PROGENITOR

HIJA

CASADOS

S . T. A . R . S .

EQUIPO ALPHA

PERSONAL DE LOS LABORATORIOS

CIENTFICOS ESPECIALISTAS

ANTIGUO JEFE DE INVESTIGACIONESWILLIAM BIRKIN

NUEVO JEFE DE INVESTIGACIONESJOHN

FUNDADOR DE UMBRELLA OZWELL E. SPENCER

MANSIN - LABORATORIO ARKLAY DE UMBRELLA

S. ROSS

E. SMITH

ALBERT WESKER

DIRECTOR DEPT.SANIDAD

JEFE DE SEGURIDADDE LAS INSTALACIONES

JEFE DE VIGILANCIA

MARTIN CRACKHORN

JEFE DE SALA AUDIO-VISUALES KEITH ARVING

ROBERT

ALMA LINDA ADA

JON TOLEMAN

CRIADOR

ALIAS

SCOTT

STEVE

HENRY SARTON

CIENTFICO QUESE SUICIDA

EQUIPO BRAVO

COMANDANTE DE LOS S.T.A.R.S.Y LDER DEL EQUIPO ALPHA

ALBERT WESKER

2do COMANDANTE DE LOS S.T.A.R.S.Y LDER DEL EQUIPO BRAVO

ENRICO MARINI

POINT MAN CHRIS REDFIELD

MOIRA Y POLLY EX TENIENTE MARINE BILLY COEN










INICIO DE INVESTIGACIN LA MISMA PERSONA

CONSEJERO

AMANTE O ESPOSAAMANTES

AMANTES

HIJAS

ESCAPAN DEL CENTRO DE FORMACIN DE UMBRELLA

LE SOLICITA EL DISEO DE MANSIN

MEJO

RES A

MIGO

S CHAN

TAJE

ADO

COLE

GAS D

E POQ

UER

LE DAINSTRUCCIONESPARA ESCONDERUNA LLAVE FALSA

KEVIN DOOLEY

SE UNE COMO PILOTO

25


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

EL INDICIO DE LA LOCURAYa han pasado varios das desde que escap de esos horribles labora-torios . Pero vi tantas cosas terribles y espeluznantes que se quedarn grabadas en mi mente . . .

Julio de 1998 . Nosotros, el equipo Alpha de S .T .A .R .S ., sobrevolbamos el bosque Raccoon en busca del equipo Bravo desaparecido . Antes de que nuestro equipo entrara en accin, ya sabamos que haba informes de extraos asesinatos en esa zona . En ese momento nadie crey que pronto nosotros mismos nos veramos involucrados . Pensamos que era ridculo . Nadie poda creer ni siquiera lo que se llegaba a oir por las noticias . Sin embargo, pronto conoceramos de primera mano la verdad acerca de esa serie de asesinatos .

ENTRANDO EN LA DESESPERACINMira, Chris! Jill, que estaba sentada a mi lado, grit por encima del rugido del helicptero . Con el reflector, pudimos ver el montn de chatarra que una vez fue el helicptero del equipo Bravo . Sin embargo, lo que nos esper abajo no era la bienvenida de nuestros amigos necesi-tados de ayuda, sino un enemigo inimaginable .

El primero en caer vctima de estas criaturas fue nuestro especialista en equipamiento, Joseph Frost . Incluso con su excelente rendimiento durante el entrenamiento, no fue rival para aquellos perros locos . No tuvimos tiempo de llorar su muerte, ya que inmediatamente huimos de escena y nos adentramos en una mansin cercana . Desde luego, nadie saba que este sitio sera la escena del terrible Incidente de la mansin . Cuando pienso en ello ahora . . . para ese hombre nosotros no ramos ms que tteres en su retorcido juego mortal .

INFORME DE CHRIS REDFIELD #1

HISTORIA

26 H I S T O R I A

INFORME DE JILL VALENTINE #1

LA MANSIN SALPICADA DE SANGREAs es . Entr en aquellos laboratorios de pesadilla bajo la direccin del capitn Albert Wesker . A Joseph le atraparon un grupo de perros locos . . . Fue demasia-do, muy rpido . Pero recuerdo perfectamente cmo mis pies se quedaron clavados en el suelo durante un momento . Todos fuimos vctimas del pnico y acab separndome de Chris durante la loca carrera hacia la mansin . Y entonces . . .

Un tiro son en la oscuridad . Me dirig hacia la fuente del sonido con Barry Burton . Todava no puedo creer

la imagen que me estaba esperando . Estaba ah mis-mo, delante de m, esa criatura se encorvaba sobre un cuerpo humano, masticando vorazmente su carne . Su trofeo no era ni ms ni menos que Kenneth J . Sullivan del equipo Bravo . Cuando recuper mis sentidos, dispare todas las balas que tena en el monstruo . Sin embargo, an disparndole a una distancia corta, no tena ningn efecto . Si me hubiera quedado all, me hubiese matado!

27


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

INBATALLA CONTRA EL MIEDO

Volv corriendo al comedor y me salvaron los rpidos reflejos de Barry . A pesar de haber quedado paralizados por la visin de esa criatura ini-maginable, Barry y yo volvimos al punto de encuentro en el vestbulo . Sin embargo, no haba seal de Wesker . Tuvimos que actuar segn nuestro criterio .

En el interior de la mansin, construida sobre muchos acres, todo estaba cerrado con llaves grabadas con emblemas . Y con trampas intenciona-das en casi cada esquina, la mansin acab resultando un gigantesco laberinto . Al principio, slo contaba para mi investigacin con el mapa que encontr en la sala de exposiciones y la ganza que me dio Barry . Como ampli mi rea de bsqueda del primer piso al cementerio y lue-go al segundo piso, empec a interiorizar el temor hacia esos muertos vivientes . Quizs el deseo de ayudar a mis amigos me mantuvo a salvo de sucumbir ante mi propio miedo .

INFORME DE CHRIS REDFIELD #2UN ADIS DEFINITIVOQu demonios eran? Esas cosas apenas se estremecan cuando las frea a tiros . Ante tal falta de reaccin, incluso acab disparando a sangre fra . Encima de eso, haba tantas trampas y puertas cerradas, que hubiese sido mucho ms fcil si Jill hubiera estado all con sus habilidades para abrir cerraduras .

Poco a poco logr ampliar mi rea de bsqueda encontrando viejas llaves . Entonces, al fin logr descifrar uno de los rompecabezas tan complicados y consegu una llave con un emblema grabado en ella, pudiendo as salir a la terraza . Pero mi buena suerte dur poco ya que enseguida encontr a uno de mis mejores amigos, Forest Speyer, cam-biado completamente . No tena el aspecto en absoluto de un miembro de los S .T .A .R .S ., y llevado puramente por instinto, estaba buscando como loco carne para devorar . Apret el gatillo sin vacilar . Saba que era mi deber, como amigo suyo que era, ayudarle a descansar en paz . . .

MI PRIMER ENCUENTRO CON REBECCAMientras afrontaba la gran pena por la muerte de mi amigo, segu en bsqueda de mis otros compaeros . En mitad de mi bsqueda por el segundo piso, descubr dos siluetas humanas . Eran an ms vctimas?

Por suerte para ellos, mi suposicin era errnea . Eran Richard Aiken y una mdica especialista que le atenda . Era la primera vez que vea a esa mdica especialista . Su nombre era Rebecca Chambers, una novata recientemente reclutada para el equipo Bravo, por lo que no era extrao que yo no la conociese .

Me enter de que Richard necesitaba un suero, por lo que me dirig tan rpido como pude hacia la sala de almacenamiento . No quera perder a ningn otro amigo . Ese pensamiento me dio valor . Estaba tan absorto en mis asuntos en ese momento que no recuerdo nada, pero lo que s recuerdo es el alivio que todos sentimos cuando traje el suero a tiempo . Especialmente la sonrisa de Rebecca, que pareca la de un ngel .

28 H I S T O R I A


AIRES DE CONSPIRACINMi Beretta no era suficiente para enfrentarme a tantos enemigos, as que no tard en usar la escopeta que haba encontrado . Pens que tena los segundos contados cuando la cog del saln . Si Barry no hubiera estado all, sin duda hubiera acabado aplastada por el techo que se desplomaba . Equipada con un arma ms potente, continu mi bsqueda, conser-vando la municin tan bien como pude . Deba sobrevivir y sacar a mis amigos de esa mansin encantada . . .

Recuerdo los escalofros que recorrieron mi espalda cuando le un diario olvidado por uno de los investigadores . Hablaba de cmo los hombres

haban ido perdiendo su humanidad gradualmente y se haban conver-tido en algo monstruoso . En ese momento comprend que esos zombis eran en realidad hombres mutados . Esa fiera planta del invernadero pareca ser resultado de algn otro tipo de experimento tambin . En cuanto supe eso, sent que era mi deber desvelar qu causo todo eso lo ms rpido posible . Era mi deber como miembro de S .T .A .R .S . que era . . . no, an ms, como ser humano .

29


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

ALGO EXTRAO EN EL BOSQUEUs el objeto que encontr bajo el ce-menterio para entrar en el patio interior a travs de un cobertizo . Era un sendero lgubre, pero me mantuvo ms en guar-dia de lo que necesitaba . Dependiendo de la dbil luz de la luna, segu adelante . La radio de Richard rompi el solitario silencio . Era el Capitn Wesker .

LA SONRISA SARCSTICA DE LA SERPIENTE GIGANTEAl encontrar la partitura de la Sonata del Claro de Luna de Beethoven, me di cuenta de que aquellas teclas del piano guardaban un secreto . Toqu el piano y, efectivamente, una habitacin oculta apareci tras una pared, en cuyo interior se encontraba una pista sobre lo que estaba ocurriendo . Quin hizo todos esos dispositivos ridculos, y qu propsito tenan? Encontr una nota en la habitacin que contaba la trgica historia de un hombre que fue encerrado por alguien al que se refera como Sr . Spencer . Tengo el presentimiento de que nunca logr salir de la mansin .

Percibiendo una horrible conspiracin, us el emblema que haba junto a la nota, y como resultado encontr otra llave . Entonces, cuando empe-zaba a avanzar en mi bsqueda, encontr una amenaza an mayor en el desvn . Era una serpiente enorme, lo suficientemente grande como para tragarse a una persona entera . Lo normal hubiera sido que gritara de terror, pero logr dejar de lado el miedo y luch contra la serpiente .


LA PESADILLA EN EL STANOYa estaba harto de ese sinfn de juegos . En cuanto descend por las esca-leras que descubr bajo una tumba y que llevaban a un stano, intent asimilar la locura de aquel sitio . En el stano, descubr un texto llamado El Libro de la Maldicin . Contena un acertijo acerca de 4 mscaras . Me senta como si participara en un juego de nios, pero aun as, coloqu las mscaras en las estatuas tal y como indicaba el libro .

Y qu se consegua con eso? El atad que estaba colgado del techo se solt de sus cadenas oxidadas y acab estrellndose contra el suelo! En ese instante, una puerta descendi bloqueando la salida . Mi oponente era un zombi feo y de color carmes, mucho ms movido que los otros . Tuve un enfrentamiento . No tena un plan pero lo seguro era que no saldra de ah sin luchar . Estuve disparando bala tras bala mientras haca cuanto poda por mantenerme alejado de su alcance .

30 H I S T O R I A

Monstruo encadenado . . . Mantente alejado del bosque . Haba un montn de esttica, as que no pude entenderlo todo, pero deduje que se trataba de alguna clase de advertencia . Como si se tratara de una respuesta a la radio, unos extraos gemidos llegaron a mi odo . Ve-nan del bosque . Como atrados por los sonidos, mis pies me condujeron a una cabaa medio podrida . Estaba todo bastante despejado por dentro, como si alguien viviera all . Pero el residente de la cabaa no era humano . Era una criatura grotesca . De su forma deforme colgaban parches de piel humana . Era el monstruo encadenado del que hablaba Wesker .


LA AMENAZA DEL VIRUS TTras cruzar el patio, llegu a una especie de casa para invitados tras la mansin . Ah es donde residan los investigadores que trabajaban en la mansin . Sin embargo, esos investigadores que mancharon sus manos con malvadas investigaciones acabaron muertos por sus propias acciones . El virus T con el que aqu experimentaban fue liberado de algn modo y se extendi por todo el rea alrededor de la mansin . El ecosistema se rompi . Pareca que la cadena natural de alimentacin se hubiera invertido, siendo todas las criaturas depredadoras de la especie humana . El virus se propag mucho ms rpido y con ms fuerza de lo que los cientficos predijeron .

Si te soy sincera, los cientficos se lo estaban buscando . Despus de todo, fueron ellos los que causaron todo este problema . . .

Camin por el pasillo, con mi rabia dirigida a los cientficos . Entonces, de la habitacin 002, vino una voz: Y qu pasa con mi familia? La voz era de Barry, que sigui la investigacin por separado .

SOSPECHAS HACIA BARRYDestruir a los S .T .A .R .S . Irrump en la habitacin al or esas palabras . Pero Barry era el nico que se encontraba all . Cuando le pregunt qu era lo que pasaba, slo me solt un montn de respuestas sospechosas . Algo estaba ocurriendo . Estaba intentando ocultar algo desesperada-mente . Tomando nota mental de mis sospechas, la investigacin me llev a una instalacin subterrnea .

Consegu otra llave, a pesar de ser atacada por un tiburn en el tanque . Entonces fui capaz de sintetizar la sustancia qumica V-Jolt . Segn el archivo sobre el experimento, esto acabara con la criatura llamada Planta 42 que tena sus races extendidas por toda la casa . Sin embargo, la planta que crea que habra debilitado con el producto qumico estaba lo suficientemente viva como para atacarme . Morira all . . .?

Haba perdido toda esperanza, y mientras gritaba, la criatura fue engu-llida por una rfaga de fuego que vena de un lanzallamas . Era Barry . De nuevo, me salv la vida .

31


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN


LOS CAZADORES HAMBRIENTOSVolv al cobertizo y encontr todo tipo de suministros de reserva esperndome . Wesker debi ponerlos ah . Rearm mi equipo e inici una segunda investigacin por la mansin . An haba mucho por hacer . Sent un fuerte sentimiento de deber en cuanto me adentr en el corredor sombro .

Pero de repente, algo terrible salt hacia m por la espalda . Me gir y vi un monstruo humanoide con una piel parecida a la de un lagarto, garras afiladas, y una capacidad de salto espeluznante . Dispar repetidas veces el rifle de asalto que encontr en la casa de invitados contra la criatura . Mi desconocido enemigo cay al suelo haciendo un ruido sordo y solt un ltimo alarido agonizante .

Las criaturas que esperaron en el jardn a mi vuelta a la mansin eran mucho ms fuertes que cualquier otra a la que me hubiera enfrentado . Adems, los zombis que crea que haba matado haban vuelto, y se me acercaban a una velocidad increble .

JUGANDO A SER DIOSMediante la manipulacin de los genes y el uso del virus T, los investi-gadores finalmente llegaron a donde la humanidad nunca debi llegar . A continuacin, el segundo brote . . . Gigantescas araas venenosas que escupan veneno, y las plantas que utilizan sus parras para atacar a sus vctimas . No se conoca nada parecido en biologa o botnica . Mientras cosa a balazos la enorme serpiente, me di cuenta de que tena que hacer pblica la verdad lo antes posible .

Al final slo quedaba una habitacin para explorar en la mansin . Pero en cuanto empec a investigar la habitacin del dueo de la mansin, el Sr . Spencer, algo me dej helado . Era un grito de Rebecca . Fui un idio-ta al dejar a una novata que se valiera por s sola! Me maldije mientras corra a toda velocidad al rescate, findome del mapa mental que tena .

32 H I S T O R I A


LA BALA SILENCIADORA

Cerr la compuerta y proced a ir tras la cascada; eso me condujo a una cueva con aspecto de tnel . En el interior de la cueva haba instalacio-nes nuevas de luz . Lo que significaba que alguien haba pasado por ah recientemente . Saba que tambin deba haber un montn de secretos en ese lugar . Mi ingenio, agudizado por la investigacin en la mansin, me permiti adentrarme ms en la cueva . Fue entonces cuando tuve un encuentro inesperado .

Jill, ests sola? Era la voz del capitn del equipo Bravo, Enrico Marini . Tan pronto como le vi, empez a contarme la tremenda verdad . Pero en el momento en que iba a llegar a la raz del asunto, una bala atraves sus rganos vitales . Quienquiera que disparara, haba estado mirando detrs de m, esperando la oportunidad . Si me hubiera dado cuenta . . . Estaba profundamente dolida, pero las ltimas palabras de Enrico se abrieron paso entre tanta desesperacin . Hay un traidor en los S .T .A .R .S .

33


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

INUNA TRAMPA BIEN PREPARADA

Enrico me dijo justo antes de morir que Umbrella estaba involucrada en ese incidente . Haba un espa en los S .T .A .R .S . que permita que Um-brella moviera los hilos desde las sombras . Tuve que revaluar la situacin en la que me encontraba .

Cuando pienso en eso, era todo demasiado perfecto . En lo ms profun-do del enorme bosque Raccoon, nos vimos arrastrados de forma muy oportuna al interior de la mansin . Esos monstruos que iban hacindose cada vez ms fuertes eran como asesinos enviados por alguien para acabar con nosotros . Y entonces el virus T . El nico grupo con poder econmico suficiente para construir unos laboratorios de esa escala era la Corporacin Umbrella . En las sombras, la corporacin realiz sus in-vestigaciones aqu y desarroll bio armas . Entonces, la guinda del pastel,

usaron a un espa para atraernos hasta aqu . Tenan que hacer que sus creaciones plantaran cara a profesionales bien entrenados para obtener amplios datos de combate . . .


UN REENCUENTRO POCO AMISTOSOLa cueva que descubr en el jardn me llev bajo tierra y me envolvi de su aire hmedo . El ataque sorpresa de las bio armas y el mecanismo de la esta-tua de la diosa fueron fciles de superar, comparados con los desafos que la mansin me haba reservado . Habiendo adquirido habilidades que hasta me sorprendi a mi mismo, mont un eje cilndrico y activ el montacargas .

El montacargas me llev a una planta de tratamiento de residuos . Estando a tal profundidad, el aire era hmedo y fro . Segu adelante por los labern-ticos tneles con mi rifle de asalto preparado en mi cadera . Y entonces . . .

Al otro extremo del tnel, acompaada del sonido de cadenas arrastra-das, una silueta familiar se hizo visible . Era Lisa Trevor, la chica cuyo trgico destino la llev a ser objeto de experimentos con el virus T . Aprend la leccin al primer encuentro, as que evit una lucha contra ella y mi prioridad pas a ser buscar el rea de contencin de los tneles .

LA LTIMA HORA DE LISA TREVORSub la escalera de mano del rea de contencin y llegu a la cabaa donde encontr a Lisa por primera vez . Volv a la mansin desde el jardn y me dirig al stano bajo el vestbulo principal . An haba una puerta que no ceda . Mis esfuerzos fueron recompensados . Us los dos objetos que haba encontrado y resolv el acertijo de la puerta . Al fin pude seguir hacia adelante .

Baj por unas largas escaleras y fui recibido por el sonido de un arma . Haba alguien luchando ah? Me dirig al otro lado del altar y encontr a Wesker en plena batalla . Su oponente no era otra que Lisa Trevor . A la mujer no muerta no le afectaban las balas . Ayud a Wesker y lanc las cuatro piedras de las esquinas . El sarcfago se abri y eso capt la atencin de Lisa . Esa era nuestra oportunidad de escapar . Pero en el mo-mento que esa idea cruz mi mente, Lisa hizo lo impensable . Camin hacia el borde y se tir por el precipicio .

34 H I S T O R I A


EL ZORRO ASTUTOBajo la vieja mansin haba unas instalaciones: los laboratorios Arklay . Las instalaciones subterrneas, camufladas en forma de mansin, era el frente principal de investigaciones vricas de Umbrella . Fcilmente pude juntar las piezas de la historia de su investigacin con los datos que fui encontrando . Entonces di una pista que despej todas mis sospechas .

Albert Wesker . Tras su disfraz de lder de los S .T .A .R .S ., Wesker era en realidad un antiguo cientfico especialista de Umbrella . Nos atrajo hacia la mansin y l mismo plane usarnos como parte de los experimentos!

Lleno de una rabia ciega, me concentr primero en encontrar pruebas . Tras varias escaramuzas con fuertes medidas de seguridad, luchar contra criaturas mutadas, y transportar un compuesto de nitroglicerina, al final todo encaj . Todo fuera por descubrir la verdad . Desenmascarara a Wesker, y as mis amigos no habran muerto en vano . Me propuse encontrar al traidor .

HUIDA DE LA DESESPERACINEstaba siendo apuntada por Barry dentro de la sala de cultivos, que contena cpsulas cuidadosamente alineadas . Para poder mantener viva a su familia, Barry se vio forzado a cooperar . En frente de mi, Wesker, el despreciable manipulador, sonrea triunfal . Deja que te ensee algo . Us la terminal del ordenador para despertar a la abominable mquina de luchar definitiva: Nmero en clave T-002 Tyrant . Pero algo fue mal! El gigante, desobedeciendo rdenes, hundi sus afiladas garras en Wesker . . .

35


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

36 H I S T O R I A

37


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

Brad Vickers sentenci la batalla cuando tir un lanzacohetes desde el helicptero . Con un solo cohete, el cuerpo del monstruo vol en pedazos . Con la destruccin del alborotado Tyrant, que mat al hombre que lo haba creado, la larga investigacin haba llegado a su fin .

Slo lamento no haber sido capaz de llevar a Wesker a los tribunales por sus crmenes, pero al me-nos s pude salvar a mis amigos, incluyendo a Chris . Solo quedamos cuatro . Mientras mirbamos como saltaban por los aires los laboratorios en una gran explosin programada por un dispositivo de autodestruccin, nos alegramos de que nuestra pesadilla hubiera llegado a su fin .

38 H I S T O R I A

R E S I D E N T E V I L 2

40 H I S T O R I A

INTERRELACIONES

S . T. A . R . S .

UMBRELLA

EQUIPO BRAVO

LDER DEL EQUIPO ENRICO MARINI






EQUIPO ALPHA

LDER DEL EQUIPO ALBERT WESKER

POINT MAN CHRIS REDFIELD





DEFE

NSOR

AHE

RMAN

OS

FAMILIA TREVOR

GEORGE TREVOR JESSICA TREVOR

LISA TREVOR

HIJA

CASADOS

MUERTA

MUERTA?

MUERTO

LABORATORIO SUBTERRNEO DE RACCOON

ANNETTE BIRKIN

WILLIAM BIRKIN

CASADOS

COMPAA RIVAL DE UMBRELLA

ALBERT WESKER

ESPA ADA WONG

MUERE

MUERE

MUERE

MUERE

MUERE

VIVEVIVE

VIVE

MUERE

VIVE

VIVE

VIVE

ORDEN DE ROBAR EL VIRUS G

A

LEON S. KENNEDY

SHERRY BIRKIN MOIRA Y POLLY ROBERT KENDO JOE KENDO

JEFE ALCANTARILLADO

BILLY COENPOLICA DE RACCOON CITY

EDWARD (NO ELLIOT)

JEFE BRIAN IRONS

MARVIN BRANAGHGEORGE SCOTTELLIOT EDWARD

DAVID FORDNEIL CARLSON

ETC. (TODOS LOS SUPERIORES DE LEON)SECRETARIO

CLAIRE REDFIELD

LA HIJA DEL ALCALDEALCALDE DE RACCOON CITYMICHAEL WARRENPERIODISTA FREELANCE

BEN BERTOLUCCI

SUBORDINADOSUBORDINADOS

ESCAPAN DEL CENTRODE FORMACIN DE UMBRELLA

MATA A...

MATA A...

INVESTIGA A...

PADR

E

SOBO

RNOS

USA

LAS I

NSTA

LACIO

NES

DE CO

MUNI

CACI

N

USA LAS INSTAL. DE COMM.

HERMANOS

PADRES

LA MISMAPERSONA

LA M

ISMA

PERS

ONA

CONSIGUE INFORMACINDE SU AMANTE

LO ASESINAHEREDA LA INVESTIGACINCON EL VIRUS T

MANS

IN

DISE

ADA

POR

ORDE

NES D

E ROB

AR EL

VIRU

S G

SUBORDINADOS

RIVALES

INFECTADA CON EL VIRUS G

COOPERAN / AMOR

COOPERAN

SUPERIORES DE...

INVESTIGEL LADO DESHONESTO

DE LA POLICADE RACCOON CITY

AMIGOS

DESCUBRELA IDENTIDAD DE...

ADVE

RSAR

IOS

LE R

OBA

EL VI

RUS G

A

MEJORES AMIGOS

FUNDADOR DE UMBRELLAOZWELL E. SPENCER

DIRECTOR GENERAL DR. JAMES MARCUS

EX ALUMNO Y CANDIDATOA DIRECTIVO WILLIAM BIRKIN

EX ALUMNO Y CANDIDATOA DIRECTIVO ALBERT WESKER

JEFE INVEST. EN ARKLAY JOHN MIEMBRO DE U.S.S. HUNK

41


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

Raccoon City, en otros tiempos prspera gracias a la riqueza de la Cor-poracin Umbrella, ahora yaca ruinosa e irreconocible . Antes, las calles estaban vivas, con las imgenes y sonidos de gente feliz, pero ahora lo nico que an se mova eran esas horribles imitaciones de vida . Con su piel cayendo a tiras y sus ojos con ese blanco sin brillo, esas abomi-naciones desgarraban a cualquiera que se encontraran con lo que an quedaba de sus dientes . Qu demonios estaba ocurriendo . . .?

Su nombre era Leon, y se acababa de graduar en la Academia de Polica . Preocupado por los extraos suce-sos que ocurrieron en las afueras de Raccoon City, se uni voluntariamente a sus fuerzas de la ley . Pero tan pronto lleg, listo para empezar su primer da como oficial, el mismsimo infierno se desat . Corriendo hacia la comisara de polica, pens que nunca hubiera imaginado que tendra que entrar a su

nuevo lugar de trabajo por la puerta trasera, como un vulgar criminal . Y justo cuando entraba, una gigantesca criatura conocida slo como Tyrant estaba all para darle la bienvenida . Vesta una chaqueta verde oscuro militar, y su mirada fija y sin parpadeo no reflejaba atisbo de vida . El nico propsito de su existencia pareca ser el de matar y la nica opcin era salir corriendo tan rpido como fuera posible . . .

La verdad sobre esos extraos acontecimientos sera, de lejos, ms com-plicada de lo que Leon jams hubiera soado .

20:31

Derribando vallas publicitarias y aplastando a los coches, el camin cisterna llen la visin del retrovisor en un instante . El hombre y la mujer saltaron del coche patrulla que haban estado conduciendo . Inmediatamente despus, el camin se estrell contra el vehculo, causan-do una explosin, cuyas llamas llegaban hasta el cielo . Leon S . Kennedy y Claire Redfield se vieron separados por la inmensa capa de humo y llamas . Ve hacia la comisara! Me reunir contigo all! Grit Leon a Claire .

20:40

HISTORIA

42 H I S T O R I A

Haban pasado dos meses desde la ltima noticia que recibi de su hermano mayor, Chris, miembro de las fuerzas especiales S .T .A .R .S . (Special Tactics And Rescue Service) de Raccoon City . Haba venido a Raccoon City ella sola para buscarle .

Logrando escapar de la ciudad en ruinas, lleg al lugar que deba servir de punto de encuentro con Leon: la comisara de polica . Al abrir la

puerta principal, se top con un vestbulo de inusualmente anchas escaleras y con una estatua de un blanco puro frente a ella . Delante de la estatua, en el suelo, el emblema de la Polica de Raccoon City .

Incluso si Leon no se lo hubiera indicado, Claire ya tena planeado venir hacia all . Tena que ver si encontraba alguna pista que le pudiera indicar el paradero de su hermano .

Eso es lo que Claire iba pensando cuando se dio cuenta del inquietante y poco natural silencio que llenaban la comisara . Eso le devolvi bruscamente a la realidad y una sensacin de malestar provoc que su corazn empezara a latir con fuerza en su pecho . Dnde est la oficina de los S.T.A.R.S.?!, grit para sus adentros .

Mientras buscaba esa oficina, Claire en-contr a un polica herido de gravedad . Su nombre era Marvin . Tras hacer lo que pudo por sus heridas, Claire pregunt por su hermano .

Le cont que apenas dos meses antes, hubo unos altercados con unos zombis canbales en una mansin a las afueras de la ciudad . Chris y sus compaeros miembros de S .T .A .R .S . arriesgaron sus vidas al investigarlo, descubriendo todo aquel desastre y que adems la Corpora-cin Umbrella estaba tras todo eso . Pero nadie, incluyendo el comisario, les crey . Entonces dejaron de informar de ello .

Por favor, ayuda a los otros supervi-vientes!

Claire asinti con la cabeza a la peticin final de Marvin y abandon la sala .

20:53

43


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

21:25

S .T .A .R .S ., las letras que Claire andaba buscando, por fin se extendan frente a ella . Quizs an hubiera alguien en la oficina . . .

Sin embargo, cuando entr, la misma quietud espeluznante que impregnaba el resto de la comisara, rpidamente ech al traste sus leves esperanzas . Suspirando, Claire ech un vistazo en la habitacin y encontr el asiento de la vieja mesa de Chris vaco . Sobre el escritorio haba el diario de Chris, que cogi y empez a leer .

. . .Umbrella realiz investigaciones del virus T en esa mansin [ . . .] Cualquiera que resulte infectado se convierte en un zombi [ . . .] Hemos estado recibiendo muchos informes locales sobre apariciones aleatorias de extraos mons-truos por toda la ciudad [ . . .] Lo hemos habla-do y hemos decidido volar hasta la central de Umbrella en Europa . . .

Claire cerr el diario y pens,

Mi hermano ya no est en esta ciudad . . . Mientras se sacuda de encima el sentimiento de soledad que brot en ella al percatarse de eso, las ltimas palabras del diario se grabaron para siempre en su alma . . .

Por favor Claire, perdname

22:06

Los zombis haban empezado a esparcirse por toda la comisara, acabando con el ltimo bastin de seguridad que les quedaba a los ciuda-danos de Raccoon City . Mientras esquivaba a los zombis que le atacaban, Leon continu bus-cando a Claire . Intent olvidar que esas criaturas podran haber sido sus compaeros policas . . .

Por un segundo, lo que pareci ser una nia, pas por sus ojos en un instante . Leon corri tras ella, pero no sirvi de nada, y sus pasos pronto se oyeron demasiado lejos . En ese mo-mento, una puerta se abri y Claire apareci tras l . Est a salvo, pens . . . Leon se permiti el lujo de relajarse un poco .

Has visto a una nia por aqu?

Claire le cont que la acababa de ver huyendo .

Voy a ir a buscarla . T intenta encontrar un camino para salir de aqu

Antes de irse, Leon le dio a Claire uno de sus walkie-talkies, para as poderse comunicar siempre que lo necesitaran .

44 H I S T O R I A

22:45

En una esquina de la oficina del lado oeste, Marvin estaba afrontando los ltimos momentos de su vida . Un vez cumplido su deber como agente de polica, empezaba ahora el proceso de convertirse en un cadver viviente . En cuanto empez a perder el conocimiento, tambin desapareci el dolor pulsante de la herida en su estmago, provocada por el mordisco de un zombi . Y entonces . . .

Al encontrarse con Claire de nuevo, se levant del suelo, casi como si respondiera a su llamada . Pero ya no era Marvin el que miraba a Claire, sino un muerto viviente, una cosa sedienta de sangre que vagamente se pareca a l . Descubriendo sus dientes y abalanzndose hacia Claire, su cabeza qued hecha trizas en una fuente de sangre, volada en pedacitos por las balas que Claire dispar de su pistola, aun a su pesar . Todo este espectculo le haba mostrado a Claire por qu los zombis se haban propagado tan rpidamente por toda la ciudad y cmo fue posible . . .

22:58

La misteriosa mujer que haba aparecido de repente detrs de Leon continuaba observndolo . Su nombre era Ada Wong . Segn ella, un reportero que conoca la verdad tras la tragedia de la ciudad detenido por ah cerca . En cuanto Ada corri a buscar el centro de detenciones, Leon la sigui .

Le encontraron, su nombre era Ben Bertolucci, un reportero detenido por alguna razn an desconocida . Tanto Ada como Leon intentaron hacerle hablar, pero no solt prenda . Lo nico que dijo es que haba un monstruo, an ms terrible que los zombis que vagaban por la ciudad, que se encontraba en ese mismo edificio en el que estaban ellos . En respuesta a Ben, que dijo que para evitar peligros se quedara en la celda, Leon pregunt:

Y qu vas a ganar quedndote aqu? Somos los nicos que quedamos vivos

Asintiendo a regaadientes, Ben les dijo que buscaran una ruta de esca-pe bajando a las alcantarillas . . .

45


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

46 H I S T O R I A

00:03

De repente la sala se ilumin . El monstruo debe haberme seguido hasta aqu . . . El peque-o cuerpo que temblaba en la oscuridad sali corriendo con toda la fuerza que pudo .

Clmate, no soy un zombi

La pequea se calm con el sonido de las palabras de Claire . El nombre de la nia era Sherry . Cont que su madre, que trabajaba en la fbrica de Umbrella de Raccoon City, le dijo que fuera hacia la comisara . Sin embargo, en algn momento, una criatura mucho ms gran-de que cualquier zombi, empez a seguirla . En ese momento, un grito sobrenatural son por toda la comisara desde algn lugar de fuera .

Es l! Ya viene!

Sherry sali disparada como una bala . Claire la llam e intent pararla, pero su pequeo cuerpo pronto desapareci en la oscuridad .

00:34

Leon y Ada se dirigieron hacia las alcantarillas, pero se encontraron con que la entrada haba sido sellada, aunque Ada logr encontrar un con-ducto de ventilacin accesible y fue por all por su cuenta . Tras arras-trarse en el interior las paredes y saltar al otro lado, se top con Sherry all mismo . Pero tan pronto como Sherry vio a Ada, sali corriendo otra vez, quizs al confundirla por un zombi u otra criatura peligrosa .

Se le debe haber cado a la nia . Creo que ser mejor que se lo guarde .

Ada cogi el colgante con medalln que se le haba cado a Sherry, y lo abri como si fuera suyo . Mir su contenido y de repente se qued sin respiracin . Oculta en el medalln, haba un muestra el virus G! Ada dijo a Leon que intentara buscar otra ruta de escape, y de nuevo, sigui adelante por su cuenta .

Qu ha sido eso? Ada, espera!

Pero no hubo respuesta .

47


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

Umbrella, malditos bastardos . Cmo le habis podido hacer esto a mi ciudad? Es as como me dais las gracias por todo lo que he hecho por vosotros todos estos aos?!

El jefe de polica Brian Irons estaba furioso . A cambio de una sustancial recompensa, haba conseguido discrecin, de cara a los ciudadanos de Raccoon, en todas las investigaciones acerca de virus y guerras biolgicas de Umbrella . Esa fue precisamente la razn de ignorar todo lo que Chris haba averiguado en el incidente de la mansin . Pero ahora, Brian se encontraba a un paso de ser pasto de los zombis .

No dejar que ni una sola persona salga viva de esta ciudad . Los matar a todos! Hasta el ltimo!

Brian apunt su arma hacia Claire . Antes de que Claire llegara all, ya haba podido leer los

documentos que contenan informacin acerca del nuevo virus G .

Conoces el virus G, verdad?

Por supuesto que s . Es una nueva arma vrica que estimula el proceso evolutivo . El virus T no vale nada en comparacin! Es la obra maestra de William Birkin .

William Birkin . . .

Y ahora que lo pienso, tiene una hija rondan-do por aqu . Sherry o algo as . . .

A Claire se le pararon los latidos . Acababa de encontrarse con Sherry antes de venir a esa habitacin, y le dijo que le esperara en el despacho del jefe de polica . Brian continu hablando . Dijo que G ya estaba en algn lugar de la comisara . Fue en ese momento

cuando algo apareci del interior de su cuerpo, hacindolo reventar literalmente . Claire per-maneci atnita mientras la cosa desapareca, dejando atrs una carcasa vaca de lo que una vez fue el jefe Brian Irons .

Incluso despus de volver al despacho del jefe y de acompaar a Sherry, fue incapaz de sacarse de la cabeza las ltimas palabras de Brian . El padre de esta nia es el que ha creado el virus G? Claire se quit esos pensamientos de la cabeza y tranquiliz a Sherry:

No hay nada de qu preocuparse, Yo te prote-ger . Te lo prometo .

Leon, puedes orme? Nos vamos de la comi-sara Usando el walkie-talkie, Claire inform a Leon de que trataran de escapar por las alcantarillas .

01:08

48 H I S T O R I A

01:56

Claire y Sherry continuaban su camino a travs de las alcantarillas . Una fina neblina se alzaba del agua que rodeaba sus pies y empez a privarles de su calor corporal . En ese momen-to, Claire oy un pequeo grito que vena de atrs . Se gir, pero Sherry ya no estaba all . Entrando en pnico, comprob la zona rpidamente y encontr un agujero de drenaje que no haba visto antes . Sin pensrselo un segundo se lanz a buscar a Sherry .

Sherry haba sido arrastrada por la tubera de drenaje hasta un vertedero cercano . Viendo a su padre ah, solt un grito de alegra, que pronto se convirti en uno de puro terror . Del hombro de su padre, apareci un globo ocular enorme, mirando fijamente al cuerpo husped, que era su hija . Esa cosa que estaba frente a ella, que una vez fue su padre, haba perdido cualquier indicio de humanidad . Pero instintivamente lo saba, la criatura saba que Sherry era el husped perfecto . G, lentamente, se fue acercando a la pequea, y entonces . . .

02:11

Un grito rompi el silencio de la comisara de repente . Oh, mierda... Cuando Leon lleg a escena, encontr a Ben desplomado en el suelo de su celda . Con un hilo de vida, Ben yaca all con una herida fatal que socavaba su pecho, claramente obra de alguna garra enorme .

No creers lo que vas a ver . Tengo escrita aqu mismo la verdad acerca del jefe de polica . . .

Con esas palabras, Ben dio a Leon una copia del e-mail enviado al jefe antes de su muerte . El documento contena datos irrefutables que Brian Irons haba estado confabulando con la Corporacin Umbrella durante algn tiempo . Y en el momento en el que Leon decidi en su fuero interno que llevara a cabo las ltimas voluntades de Ben, Ada apareci . Comentando que llegara al fondo del asunto, inmediata-mente volvi a desaparecer . Justo cuando Clai-re y la nia haban escapado de la comisara por su cuenta . . . Cmo se supone que deban sobrevivir si se desperdigaban todos de ese modo?

Mujeres . . .

A pesar de que maldijo a Ada en silencio, Leon fue en su busca otra vez . Pero tan pronto inici su bsqueda, el sonido de unas fuertes pisadas empezaron a seguirle . Ms zombis? Pero lo que apareci tras l era bastante peor que un simple zombi de carne podrida . En la parte superior de esa cosa, que deba ser por donde se infect del virus, millones de clulas nuevas haban empezado a crecer . Y adems, en su hombro derecho haba un enorme e inhumano ojo . Sin duda no era un zombi normal . Era G!

Las afiladas zarpas, propias de una bestia, que agarraban la tubera de plomo, brillaban con un lustre escalofriante . Leon ya no tena dudas . Esa tena que ser la cosa que atac y mat a Ben . G se aproxim a Leon y empez a zarandear su tubera hacia l . Leon corra y esquivaba los ataques, y tras una ardua y larga batalla, logr rechazar el ataque de G antes de ponerse a buscar a Ada de nuevo .

49


H I S T O R I A

BA

SE D

E D

AT

OS

T

R

MIN

OS

CL

AV

E

A

RT

E C

ON

CE

PT

UA

L

O

BJE

TO

S

CR

IAT

UR

AS

P

ER

SON

AJE

S

HIS

TO

RIA

INT

RO

DU

CC

IN

02:47

Ada! Cmo tienes valor de hacer eso?! Es demasiado arriesgado salir corriendo por aqu t sola!

Cuando al fin encontr a Ada, lo primero que hizo Leon fue gritarle . Incapaz de responder, Ada se resign a seguir el camino junto a Leon . Entonces, salidas de la nada, una lluvia de balas les atac . Leon se lanz a cubrir a Ada . La ltima bala perfor el hombro de Leon . Un rpido vistazo hacia arriba revel lo que pareca un mujer, que desapareci de inmediato, incitando a Ada a darle caza .

Mira que eres idiota, Leon... Por qu has tenido que hacer eso por mi...? Ada fue incapaz de disimular las emociones que le provocaron ese acto de valor . Por otro lado, Leon, tras recuperar el conocimiento, maldijo su incapacidad de poder protegerla totalmente sin recibir un tiro . Ada... Levantndose del suelo, Leon fue a buscarla otra vez .

Quienquiera que fuera esa mujer, ya no estaba all . Leon apenas haba dado con Ada cuando se vio incapaz de aguantarse de pie y cay al suelo . Escondidos en el vertedero, pudieron evitar ser localizados por unos momentos . Mientras Ada se ocupaba de las heridas de Leon, su increblemente femenino perfil le dio a su corazn un breve pero bienvenido momento de paz . Debo protegerla..., a toda costa... Y de ese modo, pasaron un rato, tranquilamente .

03:15

Era trabajo de Annette Birkin proteger a lo que su marido haba estado totalmente unido los ltimos meses: su investigacin . En ese momento no poda confiar en absolutamente nadie . Apuntando el can de su pistola hacia Claire, le pregunt, Vienes a por el virus G de mi marido, verdad?

Las palabras de Annette recordaron a Claire lo que le haba dicho Brian Irons . sta debe ser la madre de Sherry... Claire le inform inmediatamente de la horrible realidad: Sherry haba desaparecido . Annette entr en pnico .

Es William! Va tras ella!

Result que el marido de Annette, William, no era otro que el creador del invento del siglo, el virus G . Sin embargo, un da, los soldados privados de Umbrella irrumpieron en su laboratorio para robar el virus, disparando a William durante el proceso . Dndose cuenta que slo le

quedaban unos momentos de vida, se jur que el virus G no caera nun-ca en manos de nadie ms, y se lo inyect en su propio cuerpo antes de morir . Con el virus G preservando su carne sin vida, William despert y se veng de forma terrible de los soldados que le llevaron a ese estado . Habiendo perdido casi todo su raciocinio, slo era capaz de actuar por instinto . No satisfecho con eso, inici la bsqueda del mejor husped posible con el que poder diseminar la semilla de su creacin .

El que ha arrastrado a esta ciudad al infierno, sin duda, es mi ma

Documents

Resident Evil Archives [Castellano] PDF-150ppp