Residential, Commercial Investment Real Estate11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4 pMj fbI vIklI Residential, Commercial Investment Real Estate HomeLife/Experts Realty Ltd

Vol 19, No. 927 Friday Jun., 16-2017 Ph: 905-793-5072 Website: www.khabarnama.com email : [email protected] and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do not endorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLY(owned and operated by Khabarnama Inc.)

11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

pMjfbI vIklI

Residential, CommercialInvestment Real Estate

HomeLife/Experts Realty Ltd.Brokerage - Independently Owned & Operated

29-50 Cottrelle Blvd., Brampton, ON., L6S 0E1

Tel: 905-794-7890 Fax: 905-794-7802

Jasdev Singh, SalespersonDir: 416-450-0484Email: [email protected]

Charanjit Tagerh, SalespersonDir: 647-669-6969Email: [email protected]

rrYYjjLLIIzzYYNNssLLll,, kkmmrrssLLll,, aaqqyyiieennvvYYssttmmYYNNtt rrIIaall aassttyyttKKrrIIddxx//vvyyccxx vvffssqqyy ssffnnMMUU

ssyyvvff ddff mmOOkkff iiddEE!!

219 Wilkinson Rd, Brampton, ON L6T 5W3

Bajwa Taxi41 Eddystone Ave, Toronto

Tel: 416-741-6904Cell: 416-836-3536Fax: [email protected]

suihrd, dlyr aqy sKq imhnq ivc XkIn rKx vfly dUr-aaMdysL joigMdrisMG bfjvf df jnm ipMz GtfroN ijLlf nvF sLihr ivc ipqf s[ jsvMq isMGqy mfqf gurmyj kOr dy Gr hoieaf. muZlI ividaf ipCoN ieh hoxhfr afpxyKfndfnI ijLmINdfrf ikwqy nfl juV igaf. ‘dwb ky vfh qy rwj ky Kfh’ nUM AudysLbxf aDuink ZMgF nfl KyqI kr ky bVI qrwkI kIqI. iPr afVHq df ibjLnsKolH ky kfmXfbI dIaF isKrF CuhIaF qy ielfky ivc nF Aucf kIqf. hor cMgyryBivK leI kYnyzf af ky bVI imhnq kIqI qy hux trFto dy ielfky ivc iehnFdy kfmXfb ibjLns ‘bfjvf tYksI’ qoN ielfvf myl-iimlfp qy mihmfn invfjLIdI bVI JMzI hY.

jgqfr nfl zrYkt lfeIn`qy sMprk kro

INSURANCE* AUTO * HOME* BUSINESS * COMMERCIAL* ACCIDENTS* TICKETSLOWEST GUARNTEED RATES

Call: Jagtar Broker

416-587-2431

Email: [email protected] 7050 Bramalea Road, Unit 12, Mississauga

Direct Line:

No Problam

Ameri-Can Systems4 Blair Drive, Brampton, ON L6T 2H5

Tel: 905-452-0004, Fax: 905-452-0006Toll Free Phone: (1-855) 565-1007

Email: [email protected]://www.ameri-cansystems.com

kMpnI nMU isMgl aqy tImzrfievrF dI loV hY!!

AZ Drivers

long andshort run

ccooBB-nnffmmff

-bbffbbff bbVVbboollff

brYNptn sLihr dI awj gwl krIey,ijwQoN dI bVI sI bIbI srkfr mIaF.

pRsLfid dy vFgrF pYsy vrqfey Auhny,ijvyN iksy bfby df hovy drbfr mIaF.

zyZ imlIan sI qlIaF qy rwK idwqf,ijhVy Cwz ky cwly sI kMmkfr mIaF.

kihMdy asIN nf koeI vI qPLsIl dyxI,hux qF hwz phuMcgy hirduafr mIaF.

gurpRIq iZWloN kihMdf nhIN iZwl krnI,nf krn dyxI iksy nUM qIn-ppFc mIaF.kihVI KusLI ivwc vMzqf zyZ imlIan,mYN qF krvfky htFgf pUrI jFc mIaF.

gfAuNdf pMjfb tIvI24 GMty/swqy idn vyKoinAUjL, ivAUjL aqy mnorMjn, afeIpI tIvI`qy somvfr qoN sLukrvfr qwk hr rojL sLfm nMU7 vjt qoN 9 vjy qwk joigMdr bfsI lfeIv

sLoa pysL krdy hn.hhoorr jjffxxkkffrrII vvffssqqyy 990055-779999-44774444 `̀qqyy ssMMpprrkk kkrroo..

6 mhIny: 3[95% 1 sfl: 2[69% 2 sfl: 2[14% 3 sfl: 2[34% 4 sfl: 2[59% 5 sfl iPksz: 2[49% ieh ryt lYx vfsqy kYnyzf bYNk dybYNc mfrk ryt dI sLrq smyq kuwJsLrqF lfgU huMdIaF hn. irhfiesLImkfn lYx aqy ienvYstmYNt

pRfprtI leI ryt vwKry vwKry hoskdy hn. ieh ryt iksy vkq vIbdl skdy hn aqy 120 idn leIholz kIqy jf skdy hn. pRfeIvytlon jF mfrgyjL rytF vfry ijafdfjfxkfrI leI grytr trONto mfr-gyjj aYNz PfeInYNsLl srivss,7050 brYmlI roz XUint 11,imsIsfgfL dy prmjIq sMDU nUM 416-902-9393 `qy sMprk kro.

zziirrPPttvvuuwwzz kkiirrppss ggYYNNgg ddyy 112200mmYYNNbbrr iiggRRPPqqffrr aaqqyy 666600 ccffrrjj llggffeeyytorFto, 15 jUn : - puils nyvIrvfr qVksfr vwzI kfrvfeIkridaF zirPtvuwz kirps nfm dystrIt gYNg dy 120 dy krIb mYNbrigRPqfr kr ley hn aqy 660cfrj lgfey hn. sUbf pwDr `qy800 puils aPLsrF vloN kIqy geyvwzy aprysLn ivwc PYNtfinln vycxvfly vwzy iKzfrI vI PVy gey hn.torFto puils dy ‘pRfjYkt krOink’ivwc sUby dIaF 19 puils PorsF nyihsf ilaf ijs ivwc EpIpI, XfrkrIjnl puils, szbrI puils vIsLfml sn. torFto puils cIP mfrksYNzrs ny ikhf hY ik PVy geyivakqIaF `qy 660 cfrj lgfeygey hn ijhnF ivwc atYNptmrzr, ikznYipMg, rObrI afidcfrj sLfml hn. puils muqfibktorFto qoN sLurU hoieaf ieh gYNg vwK

vwK sLihrF ivwc phuMc igaf sI aqyies dIaF brFcF sskfcvn,albrtf aqy bIsI ivwc vI kfiemho geIaF sn. puils smJdI hY ikzirPtvuwz kirps gYNg bkfiedfafrgynfeIjLz gYNg hY ijs dIaFvwK vwK brFcF vwK vwK afgU iewkstrwkcr hyT kMtrol krdy hn.

puils dy aprysLn df insLfnf iesgYNg dI kmr qoVnf aqy ies nMUzrwgjL aqy hiQafr splfeI krnvfilaF df pqf lgfAuxf sI.szbrI ielfky ivwc ieh gYNg kokynaqy PYNtfinl zrwg ihlwjL eyNjljLgYNg dy mYNbrF nMU splfeI krdysn. puils muKI ny ikhf ik iesaprysLn ipwCoN asIN vwD surwiKaqmihsUs krdy hF pr ajy hor kMmkrnf bfkI hY. ies bfry puils horjfxkfrI aqy PiVaf smfn aglyidnF dOrfn ivKfeygI.

- Personal & Business Tax Return.- HST & WSIB Filing. - Company Incorporation.- Computerized Payroll & Accounting.- Business Accounts Setup.

Tax Services & Solutions

Email: [email protected] Paramjit Tel: 905-488-5158

7050A Bramalea Road Unit # 10, Mississauga, ON. L5S 1T1

(zYrI roz aqy brYmlI roz)

Netax AccountinghhyyTT iillKKIIaaFF ssyyvvffvvFF lleeII ssMMpprrkk kkrroo

sYikMMz mfrgyjL/hom aYkUtI lon 5[99%kfl 416-9902-99393

aftvf, 15 jUn :- knyzIanryzIE tYlIkimAUnIkysLn kimsLn(sIafrtIsI) ny awj sYl Pon an-lfk krn leI PIs cffrj krn`qy pfbMdI lgf idwqI hY. huxkMpnIaF nMU sYl Pon ibnF PIscfrj krn dy an-lfk krnypYxgy aqy nvyN Pon an-lfk hIafieaf krngy. ieh hukm dsMbriewk 2017 qoN lfgU ho jfvygf. ieshukm nMU vwzf kdm mMinaf jf irhfhY. aksr mobfiel kMpnIaF qoN leyPon ‘lfk’ kIqy huMdy hn aqy isrPEsy kMpnI nfl kMm krdy hn ijsqoN ley jFdy hn. agr iksy nykMpnI bdlxI hovy qF Pon an-lfkkrn vfsqy 50 zflr qwk PIsvsUlI jFdI hY jF nvF Pon lYxfpYNdf hY. ies qrF kstmr nMU bMnilaf jFdf hY. lok aksr ies nMU‘rYnsm’ PIs smJdy sn aqy iesdf sKLq ivroD krdy sn. lokF nyies bfry sIafrtIsI kol bhuqsLkfieqF kIqIaF sn ik AuhnF vloNKridaf Pon vI Pon kMpnIaF

kMtrol krdIaF hn. rOjrjL kMpnIsmyq vwK vwK kMpnIaF ny muPLqan-lfk df ivroD kIqf sI aqyan-lfk PIs nMU jfiejL dwisaf sI. mfrc ivwc sIafrtIsI ny ikhf sIik Pon kMpnIaF ny ipCly sfl lokFqoN Pon an-lfk krn dI PIs vjoN$37[5 imlIan zflr vsUly hnjo ik sfl 2014 nfloN 75% vwDrkm bxdI hY. eyjMsI ny ieh vIikhf hY ik kstmr dI sihmqI qoNibnF ieMtrnYsLnl roimMg PIs

$100 pRqI mhInf qoN vwD nhINcfrj kIqI jf skdI aqy zYtf vwDvrqx vfsqy $50 qoN vwD nhINcfrj kIqy jf skdy. novf skosLIafdI aOrq rojLmYrI ipwk dI sLkfieqhY ik bYWl ny Aus nMU $1700 qoN vwDdf zYtf cfrj pfieaf hY jo Auhadf nhINN kr skdI aqy Aus nyies vsqy kdy sihmqI nhIN idwqI.ajyhI skIm vwzIaF kMpnIaFbwicaF dy khy PYmlI plfn `qy lfgUkrdIaF af rhIaF hn.

ssYYll PPoonn aann-llffkk kkrrnn ddII PPIIss ccffrrjjkkrrnn `̀qqyy ssIIaaffrrttIIssII nnyy llggffeeII ppffbbMMddII

Harminder MinhasFinancial AdvisorCell: 647-287-8280

Best rates for Super Visa Insurance.Guaranteed Non Medical Insurancefor those refused by other companies.Disability, Critical Illness, Non Medical,Mortgage, Life, Super Visa Insurance.

* RESP * RRSP * TFSA

brYNptn (jIq jlMDrI) :-brYNptn istI dy kONlsr gurpRIqiZwlo aqy mfritn mzYrs ny kONslivwc purfxI srkfr vwloN istIstfP nUM bons dI afV hyT kIqygupq Bugqfn dI bfhrI jFckrvfAux df mqf pysL kIqf hY. Xfdrhy ies mhIny aMdrUnI afizt(lyKf jFc) ivwc ieh gwl sfhmxyafeI sI ik 2009 qoN lY ky 2014qwk 'afAUtsfeIz pfilsIirkAUaYst' dI nIqI qihq 167nfn-XUnIan kfimaF nUM 1[25imlIan zflr df bons dy idwqfigaf sI aqy ies pRkfr bons dyxfkONsl dIaF nIqIaF nfl myl nhINsI KFdf aqy pfrdrsLqf qoN iblwkulswKxf sI. aMdrInI lyKf jFc ivwcieh vI ikhf igaf sI ik nfn-XUnIan stfP dIaF qnKfhF nUMkfbU ivwc rwKx leI kONsl kolbhuq hI Gwt smrwQf hY. mqy bfrybolidaF kONslr iZwlo ny ikhf iklokF nUM ibnf jfxkfrI idwiqaF aqykONsl nUM ibnf dwisaf ies qrIkynfl lokF dy tYks vjoN idwqy pYsy nUMvrqxf XkInI qOr `qy vwzIlfprvfhI hI ikhf jf skdf hY aqyAunHF ny nfl hI ikhf ik iehkrwpsLn dI pRBfsLf hyT vI afskdI hY aqy sfzy leI ieh jfnxfbhuq jLrUrI hY. pysL mqy ivwc iZwloN ny

bynqI kIqI hY ik ies gupq bonsdI pulIs qoN jF iksy hor bfhrIeyjMsI qoN jFc krvfeI jfvy iesnfl ieh pqf lwgy ik ikqyimAUNspYltI aYkt dI AulMGxf qFnhIN hoeI. ies mqy nUM kONlsrmfritn mzYrs ny injLfiejLdwsidaF ies dI qPqIsL dI mMgkIqI hY. brYNptn sLihr dy KjLfncIvwloN vDIaf kMm krn leI ienfm,Gwt qnKfh qy rwKky bfad ivwcqnKfh vDfAuxI aqy qnKfh ivwcazjstmYNt krn vrgy 10 afmkfrn idwqy gey hn ijnHF dyaMqrgwq ibnf kONsl dI pRvfngIley gYr XUnIan kfimaF dIaFqnKfhF vDfeIaF jF bons idwqf jfskdf hY. hux ies mqy `qy 21 jUnnUM bihs kIqI jfvygI.

55 ssffll vvyyrrIIeeyybbll rryytt:: 22[[1100%%

ppMMccvvttII ssuupprrmmffrrkkIItt qqooNN llEE KKLLbbrrnnffmmff

kYnyzf PyrI `qy afey pMjfb dy muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG dy mIzIaf azvfieËr sRI rvIn Tukrfl df bIqy aYqvfr nMU bIbIsI torFto dypRDfn joigMdr bfsI dy Gr puwjx `qy PuwlF df gukldsqf ByNt kr ky svfgq kIqf igaf. ies mOky joigMdr bfsI qoN ielfvf hrivMdr bfsI,

hYrI mMzyr, hrismrn gorfieaf, kuldIp bfsI, hYpI bfsI, ibwlf bfsI, golzI duwg aqy blrfj idEl hfjLr sn.

brYNptn :- gor - abnIjLr ielfky ivwc KLbrnfmf aKLbfr hux pMcvtIsuprmfrkIt ivwc AuplBd hY. ieh KUbsUrq suprmfrkIt 8814 gor roz`qy hfeIvya 7 vfly pfsy itmhfrtn dy njLdIk siQq hY. pfTkF dI igxqIvDx nfl aKlbfrF dI igxqI vI vDf idwqI jfvygI. dsmysL gurdvfryvfly plfjLy ivwc hux KLbrnfmf aKLbfr nhIN iml skygf ikAuNik plfjLf dypRbMDkF ny 2 jUn qoN pihlF pihlF aKLbfr df bfkq cuwkx df sunyhF dy idwqfsI. ies ielfky dy pfTkF nMU bynqI hY Auh ies ielfky ivwc iqMn QfvF qoNaKLbfr pRfpq kr skdy hn. gor roz `qy siQq nfnksr gurdvfry dypfrikMg lft `c aKLbfr df bfks hY, pYnfihwl `qy siQq pRisD eysLIanPUz sYNtr dI brFc ijwQy aKLbfr dI igxqI vDf idwqI hY aqy hux pMjvtIsuprmfrkIt stor dy aMdr aKLbfr rwiKaf jf irhf hY, Xfd rhy ies stordy bfhr iksy aKLbfr df bfks nhIN hY.

torFto, 15 jUn (sqpfl isMGjOhl) :- brYNptn ivwc nxfnmndIp pUnIaf hwQoN cfkU nfl kqlhoeI pUnm ilwt dy kys nUM prq drprq hwl krn aqy doÈIaF nUMsËfvF krvfAux ivwc sPl rhI13 puils aPsrF dI tIm dfsnmfn kIqf igaf hY. pIl puilsdy kFstybl bldIp aOjlf,krmbIr idEl, hYrI atvfl,arÈ DfmI, gulfb iZwloN, krmjIqgryvfl, amrpRIq sohI, hirMdrsohI, ircrz gt, mfeIk vfkr,E[pI[pI[ iztYkitv sfrjYNtstIPn kolI, joN pIar moirs aqysfrjYNt iPlp ikMg nUM bIqI 8 jUndy idn iek ivÈyÈ smfgm dOrfnpuils muKI jYnIPr eIvnË aqypIl puils borz dy cyarmYnamrIk isMG afhlUvflIaf dIhfËrI ivwc puils srivisËaYvfrz idwqy gey. 2009 ivwc 27

sflF dI pUnm ilwt df Gr ivwcAus dI nxfn mndIp pUnIaf nycfkU nfl kql kr idwqf sI, ijsAuprMq kfql dy pqI skMdrpUnIaf aqy ipqf kulvMq ilwt lfÈnUM gwdy ivwc lpyt ky nfÜ lwgdyipMz dy bfhrvfr ivrfn jgHf suwt

ky sfry doÈI dV vwt gey sn.puils tIm aqy imRqkf dy pqImnijMdr ilwt dy isrV sdkf iqMnsflF bfad mfmlf hwl kIqf jf

sikaf sI. 2016 ivwc brYNptnsiQq adflq ivwc sfry doÈIaF nUMsËfvF suxfeIaF geIaF aqy Auhajy jylH ivwc hn.

ppUUnnmm iillwwtt ddyy kkqqll ddII gguuwwQQII ssuullJJffAAuuxx vvffÜÜyy ppuuiillss aaPPssrrFF ddff ssnnmmffnn

kkOONNssllrr iiZZwwllooNN qqyy mmzzYYrrss nnyyiissttII vvrrkkrrFF nnUUMM kkIIqqyy ''gguuppqqBBuuggqqffnn'' ddII bbffhhrrII qqPPLLqqIIssLLkkrrvvffAAuuxx ddff mmqqff kkIIqqff ppyyssLL

trONto (jIq jlMDrI) :- EntyrIEdI ilbrl srkfr ny cwup cfpaMdrKfqy srkfrI krmcfrIaFdIaF do XUnIanF nfl do smJOqykrky AunHF dIaF qnKfhf ivwcagly cfr sflF leI 7[5% vfDfkr idwqf hY. trYjLrI borz dI muKIiljL sYNzls ny vfDy nUM shIdwsidaF ikhf hY ik ieh vfDf asIies leI kIqf hY qf ik afAuNdy smyNivwc hVqfl dI siQqI pYdf nf hovyaqy srkfrI kMmF ivwc rukfvt nfpvy pr ivroDI pfrtIaF srkfr`qy votF KrIdx df dosL lf rhIaFhn. ivroDIaf df kihxf hY iksrkfr ny cwup cfp smJoqy krkyies vfDy nUM afpxI vot bYNk ivwcqbdIl kr ilaf hY aqy srkfrI

krmcfrIaf aqy XUnIanF dIaFvotf lYx leI hI ieh vfDf kIqfigaf hY.ivroDI torI pfrtI dy nyqf pYtirkbrfAUn ny ikhf hY ik ieh dosmJOqy Kqm hox ivwc ajy bhuqsfry mhIny sn aqy jUn 2018dIaf smBfvI votf nUM lY ky ieh dohFsmJoiqaF dI imafd Kqm hox ivwcajy keI keI mhIny rihMdy hn aqysmyN qoN smJOqy krny pihlf krnyilbrl pfrtI nUM coxF ivwc PfiedfphMucx leI hn hor koeI kfrnnhIN hY. ies qoN pihlF ilbrlsrkfr ny tIcrF dI XUnIan nflvI cwupcfp smJOqf kr ilaf sI qFik coxF qoN pihlf iksy hVqfl dIsMBfvnf nf bx sky.

EntyrIE srkfr ny srkfrIkrmcfrIaF dI qnKfh ivwckIqf cwupcfp 7[5% vfDf

ivroDI pfrtIaF ny lfieaf XUnIanFnUM KusLL krky votF KrIdx df dosL

mfrgyj dy ryt

Cellphone customer Rosemary Pick gotdinged for about $1,700 in data overagecharges that her son approved without

her knowledge. (CBC Marketplace)

Friday Jun., 16/2017 Khabarnama Punjabi Weekly 2

For the Best of the Best Mortgage Rates from the Best of the Best Lenders

Paramjit Sandhu Direct Line: 416-902-9393Greater Toronto Mortgages

(FSCO # 10257)

Mortgages: 1st, 2nd, 3rd and Commercial.Loans: Personal, Business, Car and Truck.Last minute Financing.New Immigrants, Self Employed and Credit Impaired.

Greater Toronto Mortgages & Financial Services Corp.7050A Bramalea Road # 11, Mississauga, On. L5S 1T1 (Tel: 905-405-1666)

*Mortgage *Loan *Re-FFinancing*Debt Consolidation *HELOC

*Line of Credit *Private Funds

at MtgandLoan @mtgandloan

Email: [email protected]

We deal with difficult

financing

jjooiiggMMddrr bbffssII ddyy GGrr rrvvIInn TTuukkrrffll ddff ssvvffggqqbrYNptn :- kYnyzf dI inwjI PyrI `qyafey pMjfb dy muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG dy mIzIaf slfhk-fr sRI rvIn Tukrfl df buwDvfrsLfm nMU gfAuNdf pMjfb dy sIeIE sRIjoigMdr bfsI dy Gr inwGf svfgqkIqf igaf. sRI bfsI vloN AuhnF dymfx ivwc iznr idwqf igaf ijsivwc sQfnk pMjfbI BfeIcfry dykeI pRmuwK swjx sLfml hoey ijhnFivwc ieMdrjIq isMG bwl, myjrisMG nwq, jgdIsL isMG gryvfl,amnpRIq aOlK, jrnYl isMGiZloN, kuldIp bfsI, blrfjidEl, hrismrn gorfieaf, hYpIbfsI, ibwlf bfsI, golzI duwg aqyhor bhuq sfry swjx hfjLr sn.ies mOky pMjfb dI isafsq bfrycrcf hoeI aqy srkfr dIaFnIqIaF bfry keI svfl puwCy gey.buwDvfr sLfm nMU hI sRI TukrflgfAuNdf pMjfb dy drsLkF dy rubrUhoey aqy vIrvfr, 15 jUn nMU AuhnFnfl gfAuNdf pMjfb ryzIE `qygwlbfq pysL kIqI geI. sRI Tukrflny dwisaf ik kYptn amirMdr isMGsrkfr afpxy sfry cox vfady pUrykrygI. KjLfnf KflI hox kfrnAuhnF vfidaF nMU pUrf krn ivwcvkq lwgygf ijhnF `qy Krcf vDyryafAuxf hY aqy ies bfry af rhy

bjt ivwc srkfrI nIqI spsLtkr idwqI jfvygI. AuhnF ikhf ikkrjLfeI iksfnI dI jLmIn dI kurkI`qy srkfr vloN rok lgf idwqI geIhY. AuhnF nsLf qskrI nMU nwQpfAux bfry cuwky jf rhy Tos kdmFdI jfxkfrI idwqI ijs aDIn keIvwzy groh PVy jf rhy hn ijhnFivwc ienspYktr ieMdrjIq isMGvI sLfml hY. ies qoN pihlF bIqyaYqvfr nMU sRI joigMdr bfsI dy Grpuwjx `qy srI Tukrfl df PuwlF dfgukldsqf ByNt kr ky svfgqkIqf igaf sI. ies mOky joigMdrbfsI qoN ielfvf hrivMdr bfsI,hYrI mMzyr, hrismrn gorfieaf,kuldIp bfsI, hYpI bfsI, ibwlfbfsI, golzI duwg aqy blrfjidEl hfjLr sn.

llMMddnn ''cc 2244 mmMMiiËËllff aappffrrttmmYYNNtt iibblliizzMMgg nnUUMMllwwggII aawwgg `̀cc 1177 mmOOqqFF qqyy kkeeII aajjyy vvII llffppqqffppRRDDffnn mmMMqqrrII mmyyaa vvllooNN ppbbiillkk iieeMMnnkkuurrII ddff hhuukkmm

AUTOBAHNFreight Lines Ltd

1-855-741-0204Email: [email protected]: www.autobahnfreight.com

Now HiringProfessional AZ Drivers & Owner Operators

fromToronto & Windsor, Ontario to USA

We Require:* Must have Fast Card

* Clean driver abstract & CVOR* Clean police report

*Clean drug and alcohol testWe Offer:

* Dedicated lanes from Windsor to CH, ILL, MO, GA, TN, KY, OK.* Teams required for TX * Steady Work

* Decent home time * Excellent mileage rate* Excellent equipment * Friendly atmosphere* Newer model Freightliners Hi-Con. Trucks

For more information Call Paul

lMdn : - pwCmI lMzn dI iek 24 mMiËlfapfrtmYNt iblizMg (irhfieÈI iemfrq)grYnPYl tfvr nUM awg lwg geI, ijs 'c 17ivakqIaF dI mOq ho geI jdik 74 qoN vwDËÉmIaF nUM hspqfl BrqI krvfieaf igaf hY,ijnHF 'coN 20 dI hflq byhwd gMBIr hY. lYtImyrroz 'qy lYNkfstr vYst astyt 'c siQqgrYnPYl tfvr 'c awg kfrn bhuq sfry lokajy vI lfpqf hn qy mOqF dI igxqI vDx dfKdÈf hY. awg 'qy kfbU pfAux leI 250 qoN vwDawg buJfAU amly dy mYNbr lwgy rhy. awg lwgxdy kfrnf df ajy qwk pqf nhIN lwg sikaf hY.awg lwgx kfrn tfvr dy iksy vyly vI izwgx dfzr hY, ijs krky afs-pfs dy ielfky nUM KflIkrvfieaf jf irhf hY. pRqwKdrÈIaF anusfrawg lwgx mOky keI lokF nUM cfdrF dI mdd nfliKVkIaF 'coN CflF mfrdy vyiKaf igaf jdik keIlok afpxy bwicaF nUM bcfAux leI hyTF suwtx

lwgy rhy. ies sbMDI lMzn dy myar sdIk Kfnny ikhf hY ik awg buJfAU amly dy mYNbrF ny vwzIigxqI 'c lokF nUM bcf ilaf hY, pr ajy vI bhuqsfry lok lfpqf hn. ies bfry mYtropflItnpuils dy aiDkfrI kmFzr strut kfzy ny ajyqwk 6 lokF dI mOq dI puÈtI kIqI hY, pr AunHFanusfr mOqF dI igxqI vDx df KdÈf hY. puilsvwloN ies sbMDI jfxkfrI leI 08000961233hYlplfeIn nMbr jfrI kIqf igaf hY. awg lwgxsbMDI puils nUM pihlI sUcnf rfq 12:54 vjyidwqI geI sI jdik iqMn GMty bfad lokF nUM iem-frq 'coN kwiZaf jfx lwgf. ies 24 mMiËlf tfvr'c 120 PlYt sn, ijnHF 'coN 20 mMiËlF irhfieÈleI qy 4 mMiËlF hor BfeIcfrk kMmkfj leIvrqIaF jFdIaF sn. ies 'c Gwto Gwt 600 lokFdI irhfieÈ hox df anumfn hY. bcfa kfrjF 'c250 qoN vwD awg buJfAU amlf qy 100 aYfbUlYNsamlf lwgf hoieaf hY. iesy dOrfn hYro sYNtr nUM

byGr hoey lokF dI mdd leI KoilHaf igaf hY,ijwQy sQfnk lok kwpVy, KyzF, kMbl qy horsfmfn nfl pIVqF dI mdd kr rhy hn. pRDfnmMqrI QYrysf mya ny ies hfdsy 'qy duwK pRgtkIqf hY. muwZlIaF irportF anusfr iek PirwË 'cDmfkf hox qoN bfad iemfrq 'c awg lwgI.iËkrXog hY ik ieh tfvr 1974 'c ikMgstnqy cYlsIaf bfro kfsl vwloN bxfieaf igaf sI.tfvr do sfl cwlI murMmq kfrj qoN bfad ajybIqy vrHy hI KoilHaf igaf sI, ies dI murMmq 'qy10 imlIan pfz df Ércf afieaf sI. pRDfnmMqrI QrIsf mya srkfr vloN pbilk qPqIsLdf hukm dy idwqf igaf hY. mya ny ikhf hY ik iesGtnf dy kfrnf df juvfb imlxf cffhIdf hY.pihly imRqk dI pCfx sIrIaf qoN afey 23 sfkfrPUjI muhMmd alhIjflI vjoN hoeI hY. Auh awglwgx smyN 14vIN mMjLl `qy sI.

hYimltn (jIq jlMDrI) :- hYimltn dy iewkGr nUM lwgI awg ivwc iqMn lokF dI mOq ho geI hY.gvfZIaF ny jdoN iek Gr ivwcoN DUaF inkldfdyiKaf qf Pfier brgyz nUM kfl kIqI aqy jdawg bJfAU amly ny dyiKaf qF sfrf Gr DUeyNnfl Biraf ipaf sI aqy AuwQoN AunHF nUM iqMn

ivakqIaF nUM kwiZaf ijnHF ivwco do dI mOq ho cwukIsI aqy qIsry ny hspqfl jf ky dm qoV idwqf.ikhf jf irhf hY ik ieh Gr sOsLl hfAUisMg vwloNiek iekloqI mF nUM idwqf igaf sI ijs dy lo lVkysn ijwQy iqMnF dI hI mOq ho geI hY. hux PfiermfrsLl ies dI jFc kr rhy hn ik istI dI

mflkI vfly Gr ivwcsmok alfrm kMm kr vIrhy sn ik nhIN. Xfd rhyieMglYNz dy iekapfrtmYNt nUM lwgI awg,ijQy hux qwk 17 lokF dImoq dI psLtI hoeI hY, vIsoLsLl hfAUisMg df sI ijwQyijLafdf qr irPAUjI aqyGwt afmdn vfly lokrihMdy hn aqy AuWqy vIsmok alfrmF ny kMm nhINsI kIqf.

hhYYiimmllttnn iissttII vvwwllooNN iiddwwqqyy GGrr nnUUMM llwwggIIaawwgg iivvwwcc iiqqMMnn llookkFF ddII hhooeeII mmOOqq

srI, 15 jUn :- kYnyzf dysUby ibRitÈ kolMbIaf dIrfjDfnI aqy suhwpxkfrn dunIaf Br dysYlfnIaF dI iKwc dfkyNdr bxy ÈihrivktorIaf ivKy iewkpMjfbI zyl mfxk nUMpuils muKI inXukq kIqfigaf hY. Auh ipCly kuJmhIinaF qoN kfrjkfrImuKI vjoN ivktorIaf puils ivBfgdf kMmkfj dyK rhy sn. AunHF dI

ieh inXukqI istIafP ivktorIaf vloNkIqI geI hY.ivktorIaf dI myarlIsf hYlps nyafiKaf ik afpxykfrjkfl dOrfn zylmfxk ny BfeIcfry nUMbhuq hI vDIaf qrIkynfl syvfvF idwqIaFaqy cuxOqI BrpUr

vfqfvrn ivwc vDIaf kMm kridaFÈihr nUM surwiKaq bxfeI rwiKaf.

zzyyll mmffxxkk iivvkkttoorrIIaaff ppuuiillssddyy nnvvyyNN mmuuKKII iinnXXuukkqq


brYNptn 14 jUn :- iËlHf luiDafxfivc pYNdy ipMz rwqovfl dy 46 sflfbrijMdr isMG DflIvfl spuwqrpRIqm isMG DflIvfl bIqy 11 jUnƒ brYNptn ivKy acfnk rfq ƒsuwqy ipaF dI mOq ho geI. AunHF dypMj BUqk srIr df aMqm sskfr18 jUn ƒ bfad dupihr 12 vjyqoN 2 vjy qwk brYNptn kRImytorIamaYNz ivjItyÈn sYNtr ivKy kIqfjfvygf. ies AuprMq joiq pRkfÈgurU Gr sMnpYk roz ivKy aMqmardfs aqy AunHF nimwq rwKy pfTdf Bog 2:30 vjy qoN 4 vjy qwkpfieaf jfvygf.

brijMdr isMG DflIvflijsƒ ik gorKy dy nF nfl jfixafjFdf sI, afpxy 4 trwkF dfkfrobfr sI aqy pMjvF nvF trwkajy ies hPqy Aus ny PlIt ivcÈfiml krnf sI pr acfnk iehBfxf vfpr igaf. 1991 ivckYnyzf afey brijMdr isMGDflIvfl afpxy ipwCy pqnI, iqMnbytIaF aqy sI ey dI pVHfeI kr rhyafpxy ieklOqy byty ƒ roNidaFkurlfAuNidaF Cwz gey hn. pirvfrnfl duwK sFJf krn leI ruipMdrisMG brfV ƒ (416) 732-0532`qy Pon kIqf jf skdf hY.

biTMzf, 15 jUn :- biTMzf puils dIivÈyÈ tfsk Pors tIm vwloNgYNgstr arjun isMG AurÌrfjvIr isMG puwqr nirMdr isMG

vfsI ipMz duwgrI iËlHf luiDafxf nUMsQfnk isvIaF roz qoN mfrUhiQafrF sxy igRÌqfr kIqf hY.puils muqfibk gYNgstr ny puils

`qy PfieirMg krdy hoey Bwjx dIkoiÈÈ kIqI, pr sI[ afeI[ ey[stfÌ -2 dy ieMcfrj qrijMdr isMGdI agvfeI vflI puils pfrtI nyAus nUM dboc ilaf. puils ny AusdI hfzf istI kfr nMbr aYc[ afr[51 ky[ 5904 nUM vI kbËy ivc lYilaf hY. Aus koloN iek 32 bor ipsqOl, 13iËMdf kfrqUs, 2 ÉflI kfrqUs vI

brfmd kIqy hn. puils muqfibkieh gYNgstr biTMzf ivKy nFabdl ky rih irhf sI. gYNgstrarjn isMG qy Qfxf sdr puils nyierfdf kql, aslf aYkt sxykeI hor sMgIn DfrfvF qihq prcfdrj kr ilaf hY. puils nygYNgstr nUM adflq `c pyÈ krkyhor puwC pVqfl leI 2 idn dfpuils irmFz hfsl kIqf hY.

BRANCHES:Toronto, ON416-323-9898

Brampton, ON905-796-8800

Brampton, ON905-790-9500

Mississauga, ON905-272-8400

Rexdale, ON416-740-0000

Markham, ON905-201-9898

Hamilton, ON905-525-6161

Edmonton, AB780-469-8100

Vancouver, BC604-324-3000

Surrey, BC604-589-9000

Abbotsford, BC604-850-5000

Ludhiana, PB161-2444-797

vfiÈMgtn, 15 jUn :- amrIkf dylokqMqrI ieiqhfs ivwc pihlI vfrvwzI Gtnf 'c ivroDI zYmokRyitkpfrtI dy 196 sFsdF nyrfÈtrpqI zonflz trMp 'qy muk-wdmf clfAux dI mMg kIqI hY.PYzrl kort 'c idwqI geI arËI'c ienHF pfrlImYNt mYNbrF ny trMpAuWqy ivdyÈI srkfrF qoN afpxykfrobfrI lfB leI pYsf lYx df doÈlfieaf hY. ieh kMm trMp nypfrlImYNt dI iejfËq ley ibnFkIqf. ieh sfP qOr 'qy amrIkIkfnUMn dI AulMGxf hY.

ies ptIÈn ivwc ikhfigaf hY ik zonflz trMp ny jnvrI'c swqf sMBflx dy bfad afpxysYNkVy kfrobfrF dy ËrIey ivdyÈIsrkfrF qoN pYsf ilaf. AunHF kFgrsdI iejfËq dy bgYr ieh Dn ilaf.kfnUMn muqfbk AunHF nUM ivdyÈIsrkfrF qoN koeI vI lfB lYx leIpfrlImYNt qoN iejfËq lYxI cfhIdIhY. ivroDI pfrtI dy pfrlImYNtmYNbrF dI ies ptIÈn 'qy iPlhflvHfeIt hfAUs ny koeI pRqIkrm nhINidwqf, pr ieh ikhf hY ikrfÈtrpqI ny koeI glq kMm nhINkIqf, zonflz trMp ny rfÈtrpqIahudy dI vrqoN nfl iksy qoN lfBnhIN kmfieaf. ijnHF pfrlImYNtmYNbrF ny rfÈtrpqI dy iKlfParËI 'qy dsqKq kIqy hn, AunHF'c 30 sYnyt dy mYNbr hn, jd ik166 pRqIinD sBf dy mYNbr hn.eynI vwzI igxqI ivwc iksy mfmly 'qypfrlImYNt mYNbr pihlI vfrrfÈtrpqI dy iKlfP kort 'c geyhn. amrIkI sMivDfn muqfbkrfÈtrpqI ahudy 'qy rihx vflfivakqI pfrlImYNt dI mnËUrI dyibnF ivdyÈI srkfr qoN koeIafriQk lfB jF qohPf nhIN lYskdf.

sYnytr ircrzblUmyNQfl dy muqfbk rfÈtrpqI nysfnUM ivdyÈI srkfrF qoN imly lfB dybfry nhIN dwisaf, jd ik AunHF nUMinXmF dy muqfbk ies qrHF krnf

cfhIdf sI. pRqIinD sBf dy mYNbrjOn kfnXrs ny ptIÈn 'c ikhfik rfÈtrpqI trMp ny krIb 25mulkF qoN Pfiedf AuTfieaf hY. inaFmMqrfly ny ivroDI sMsd mYNbrF dIarËI 'qy kuJ kihx qoN ienkfr kridwqf hY. ipCly idnF 'c iewk arËImYrIlYNz dy atfrnI jnrl aqyhornF vwloN vI idwqI geI hY. Ausivwc ikhf igaf hY ik trMp nyivdyÈI qy amrIkI srkfrF qoNafpxy hotlF aqy irËfrt 'cTihrx qy mihmfn invfËI dy nF 'qypYsf vsUilaf. hflFik ienHF 'coN iekarËI mYrIlYNz kort ny Kfrj kridwqI sI.

Cell: 647-668-3944 Off: 905-455-0648


A to Z Pest Control Inc.

100% success rate for bed bug treatment.Bed bug mattress cover also available.

Rely on us, we rely on experienceCall Today for Free Home Inspection!!

Ranjit Singh SidhuCertified Exterminator

Ministry of the Environment, Ontario

Protect Your Home from PestsResidential Commercial Industrial

rrwwqqoovvffll iippMMzz ddyy bbrriijjMMddrriissMMGG DDffllIIvvffll ddff bbrrYYNNppttnniivvwwcc iiddhhFFqq:: sssskkffrr 1188 ƒƒ

aammrrIIkkff ddyy 119966 ssFFssddFFnnyy ttrrMMpp AAuuWWqqyy kkyyss

ccllffAAuuxx ddII aarrËËII ppffeeII

trONto (jIq jlMDrI) :- bysLk ipCly mhIny dOrfn GrF dI ivkrI ivwc 6%kmI afeI hY pr ies kmI dy bfvjUd GrF dIaf kImqF ivwc 4% vfDfhoieaf hY. GrF dI mhInyvfr ivkrI ivwc kmI ipCly 5 sflF ivwc pihlIvfr hoeI dyKI geI hY. AuNJ meI df mhInf GrF dI ivkrI leI bVf grmmhInf mMinaf jFdf hY pr kYnyzIan rIal astyt aYsosIeysLn muqfibkmeI mhIny ivwc aprYl nfloN 6[2% Gwt Gr ivky hn. jd EntyrIEsrkfr ny GrF dIaF kImqF nUM kfbU ivwc rwKx leI ivdysL KrIddfrF `qy15% tYks lfieaf sI qF afs sI ik kImqF kfbU ivwc rihxgIaF prkImqF nUM vwDx qoN rokx leI vI ieh tYks vI PylL hoieaf jfpdf hY.

GrF dI syl Gtx dy bfvjUdkImqF ivwc hoieaf 4% vfDf

nvIN idwlI :- amrIkf ivc nvyNrfÈtrpqI zonflz trMp vwloN iehahudf sMBflx ipwCoN BfrqI pRDfnmMqrI nirMdr modI afpxy pihlydOry dOrfn amrIkI rfÈtrpqItrMp nfl 26 jUn nUM aYc-1 bIvIËf ivc sMBfivq qbdIlIaF qyhor aihm muwidaF bfry Bfrq dIicMqf Ëfihr krn smyq keI muwidaFAuWqy crcf krngy. Bfrq dy pRDfnmMqrI nirMdr modI dI 25 jUn qoNÈurU ho rhI amrIkf Xfqrf bfryaYlfn krdy hoey ivdyÈ mMqrfly nyawj eyQy ikhf ik modI-trMp crcfzUMGI duvwlI gwlbfq nUM nvIN idÈf

pRdfn krygI. pRDfn mMqrI 26 jUn nUM

rfÈtrpqI zonflz trMp nflsrkfrI pwDr dI gwlbfq krngy.ipCly hÌqy afpxf sflfnf pRYwskfnÌrMs ivc Bfrq dI ivdyÈmMqrI suÈmf svrfj ny ikhf sI ikzonflz trMp nfl mIitMg ivwcnirMdr modI aYc-1 bI vIËy df muwdfAuTfAuxgy. dovF nyqfvF ivcflygwlbfq dOrfn pfiksqfn vwloNPYlfey jf rhy awqvfd smyq KyqrIsurwiKaf siQqI aqy dUsryaMqrrfÈtrI mfmilaF AuWqy vIcrcf hox dI afs hY.

ttrrMMpp aaqqyy nniirrMMddrr mmooddII 2266jjUUnn nnUUMM ppiihhllII vvffrr iimmllxxggyy

ggYYNNggssttrr aarrjjuunn iissMMGG mmffrrUU hhiiQQaaffrrFF ssxxyy iiggRRÌÌqqffrr

rohqk, 15 jUn :- Xog gurUrfmdyv dy iKlfP rohqk iËlf qysYÈn adflq ny gYr ËmfnqIvfrMt jfrI kIqy hn. BVkfAUBfÈx dy kys ivwc kwlH apIl dIsuxvfeI qoN bfad adflq ny hukmjfrI kIqy hn ik bfbf rfmdyv nUMigRPqfr krky adflq 'c pyÈ kIqfjfvy.jfxkfr sUqrF muqfbk hrIÈgoiel dI adflq ny bfbf rfmdyvdy kwlH pyÈ nf hox 'qy AunHF iKlfPhukm jfrI kIqy hn qy aglIsuxvfeI dI qrIk iqMn agsq

inrDfrq kIqI hY. bIqy sfl apRYl'c rohqk 'c iek smfgm dOrfnrfmdyv ny ikhf sI ik kuJ lok topIpf ky kihMdy hn ik cfhy AunHF dfisr kwitaf jfvy, pr Auh Bfrqmfqf dI jY df nfarf nhIN lfAuxgy.AunHF df kihxf sI ik sfzy hwQkfnUMn nfl bwJy hn, nhIN qF asINlwKF isr kwtx dI qfkq rwKdy hF.ies ipwCoN kFgrsI afgU suBfÈbwqrf ny pRÈfsn qoN mMg kIqI sI ikrfmdyv iKlfP BVkfAU BfÈx dydoÈ 'c dyÈ Droh dy qihq mfmlfdrj kIqf jfvy.

BBVVkkffAAUU BBffÈÈxx ddyy ddooÈÈiivvwwcc rrffmmddyyvv ddyy ggYYrrËËmmffnnqqII vvffrrMMtt jjffrrII

iemlfmfbfd :- pfiksqfn dypRDfn mMqrI nvfj ÈrIP nfl iekmulfkfq ivwc sfAUdI arb dy Èfhslmfn ny AunHF qoN svfl puwiCaf,'qusIN sfzy nfl ho jF kqr nfl?'ies nfl nvfË ÈrIP iewk dmbONdl ky rih gey. vrnxXog hY iknvfË ÈrIP ipCly idnIN kqrsMkt df kUtnIqk hwl lwBx leIsfAUdI arb gey sn. jfxkfrsUqrF muqfbk sfAUdI arb dy Èfhny jydf ivwc nvfË ÈrIP nflmulfkfq dOrfn AunHF nUM ikhf ik Auhkqr AuWqy afpxf pwK sfP krn.aMgryjI aKbfr ivwc ikhf igafhY, 'jdoN irafd ny iemlfmfbfd qoNpuwiCaf ik qusIN sfzy nfl ho jFkqr nfl qF ies AuWqy pfiksqfndy pRDfn mMqrI ny sfAUdI arb nUMjvfb idwqf ik pwCmI eyÈIaf ivwcvwDdy rfjnIiqk sMkt ivwc Auhiksy iek df pwK nhIN lvygf.'

kqr nfl sfAUdI arb

qy hor KfVI dyÈF dy rfjnIiqk qoVlYx mgroN pfiksqfn sfvDfnInfl kdm cuwk irhf hY. ienHF dyÈFdf afrop hY ik qyl sMpMn kqraFqkI smUhF nUM smrQn idMdf hY.aKbfr dI Kbr muqfbk sfAUdIarb cfhuMdf hY ik pfiksqfn Ausdf sfQ hI dyvy.

jydf ivwc ÈfhI Bvnivwc nvfË ÈrIP aqy sfAUdI Èfhivcfly hoeI gwlbfq dI jfxkfrIrwKdy iek sInIar aiDkfrI dyhvfly qoN aKbfr ny ikhf ik pfik-sqfn musilm jgq ivwc mqBydpYdf krn dI iksy vI Gtnf ivwciksy iek df pwK nhI lvygf. iesivwc ikhf igaf, 'iPr vI sfAUdIarb nUM ÈFq krn leI pfiksqfnhux kqr AuWqy afpxy pRBfv dIvrqoN kr ky hflfq nUM ÈFq krn dIpyÈkÈ krdf hY. ies leI pRDfnmMqrI kuvYq, kqr aqy qurkIjfxgy.'

sfzy nfl ho ik kqr nfl?

ssffAAUUddII aarrbb ddff ÈÈffhh nnyynnvvffËË ÈÈrrIIPP nnUUMM GGyyiirraaff

vfiÈMgtn : - vfeHIt hfAUs nyaYlfn kIqf hY ik amrIkf dyrfÈtrpqI zOnlz trMp kYlInfeIt kRfPt nUM kYnyzf leIamrIkf df rfjdUq nfmjd krnfcfhuMdy hn. iewk ibafn ivwc nfeItkRfPt ny afiKaf ik Auh kYnyzf qyamrIkf dy sbMDF nUM hor mËbUqkrn leI kMm krn vfsqy iqafrhY. jy amrIkI sYnyt vwloN ies dIpuÈtI kr idwqI jFdI hY qF nfeItkRfPt df kihxf hY ik Auh amrIkfqy kYnyzf dy sbMDF nUM hor mËbUqbxfAux leI sÉq imhnq krygI.kRfPt ny afiKaf ik Auh qy AunHF dfpirvfr kYnyzf ivwc afpxy mOjUdfdosqF nfl hor smF ibqfAux leIkfhlf hY qy Auh nvyN dosq bxfAuxleI iewk isry qoN dUjy isry qwk sPrkrn leI vI iqafr hY. nfeItkRfPt qy Aus dy pqI joeI kRfPtirpbilkn pfrtI dy zonrË hn,ieh Auho ijhf hI mfmlf hY ijvyNsfbkf rfjdUq brUs hyamn qyAunHF dI pqnI zYmokRYitk pfrtI dyAuWGy zonrË sn. kRfPt sYnytbhuigxqI afgU imwc mYkOnYwl qy

vfeIs pRYËIzYNt mfeIk pYNs dy kfPInyVy hY. kRfPt XUnIvristI afPkYntkI dy borz afP trstIË dfihwsf hY. afnlfeIn AuplbDjIvnI ivwc dwisaf igaf hY ikkRfPt nUM 2007 ivwc rfÈtrpqIjfrj zbilAU buwÈ vwloN sMXukqrfÈtr leI amrIkI vPd dy ihwsyvjoN syvf inBfAux leI inXukqkIqf igaf sI. ijwQy Auh sMXukqrfÈtr leI amrIkI rfjdUq nUMkeI muwidaF smyq aPrIkf sbMDImsilaF leI slfh idMdI sI.

trFto (ipRM[ srvx isMG) :-hfkI dyvYtrn iKzfrI jgjIq isMG AurPLjwgI kulfr df 12 jUn nUM trFtoivc acfnk dyhFq ho igaf. Ausdf ipCokV ipMz sMsfrpur df sIijs nUM hfkI df mwkf ikhf jFdY. Ausdy ipqf s[ bicwqr isMG 1920ivaFivc kInIaf gey sn ijQy iswKXUnIan klwb nYrobI vwloN hfkI Kyzy.AunHF dy vwzy puwqr hridafl isMG qyhrdyv isMG vI Ausy klwb vwloN hfkIKyzdy rhy. jgjIq kulfr df jnm16 apRYl 1942 nUM muMbfsf `choieaf sI. tYknIkl hfeI skULlnYrobI ivc pVHn AuprMq Auhlfielpur Kflsf kflj jlMDrivc pVHn lwgf ijQy pMj sflkflj aqy pMjfb XUnIvristI vwloNPfrvrz Kyizaf.

1968 ivc nYrobI prq ky Aus nykInIaf dI hfkI tIm vwloN mYksIko qyimAUinK dIaF ElMipk KyzF ivcBfg ilaf. Auh 1971 ivcbfrsIlonf qy 1973 ivcaYmstrzm dy vrlz hfkI kwp vIKyizaf. iPr kYnyzf ivc rihMidaFAuh ikAUbYWk hfkI PYzrysLn qy huxAuntfrIE hfkI PYzrysLn dftYknIkl zfierYktr sI. AuhkYnyzf dI hfkI tIm df koc/mYnyjrbx ky vI syvf inBfAuNdf irhf. Ausny anykF bwicaF qy nOjuafnF nUM hfkIKyzx dI jfg lfeI. lfeIPL tfeImacIvmYNt vjoN Aus nUM prvfsIavfrz nfl snmfinq kIqf igaf.Aus df aMqm sskfr 20 jUn nUM11 vjy qoN 1 vjy qk brYNptnkRImYtorIam ivc hovygf.

ElMpIan jgjIq isMG kulfr df dyhFq

kYlI nfeIt hovygI kYnyzfivwc amrIkf dI rfjdUq

brslË, 15 jUn :-XUrpIan sMsd (eI[ pI[) ny pfiksqfn ivc'doÈpUrn mukwdimaF' dy afDfr 'qy mOq dI sËf dI Kqrnfk dr 'qy zUMGIicMqf jqfeI hY aqy pfiksqfn dIaF sYink adflqF jo gupq suxvfeIkrdIaF hn aqy ijnHF kol nfgirk aiDkfr Kyqr hY, dy iesqymfl kIqyjfx dI inMdf kIqI hY. ies sbMDI XUrpIan sMsd ny iek mqf ilaFdf hYijs ivc ikhf igaf hY ik pfiksqfn ivc doÈpUrn mukwdimaF ipwCoN PFsIdI sËf dI Kqrnfk dr 'qy sMsd kfPI iPkrmMd hY. mqy ivc ikhf igafik keIaF nUM qF apIlF dI suxvfeI dOrfn hI mOq dI sËf dy idwqI geI aqyPFsI dI sËf Bugqx vfilaF ivc keI nfbfilg aqy keI mfinsk rogI vIÈfiml sn. AunHF pfiksqfn nUM mOq dI sËf dI afpxI bhflI 'qy muV roklgfAux nUM vI ikhf. XUrpIan sMsd dy mqy ivc BfrqI sYink jfDv dykys df hvflf idMidaf ikhf igaf ik Aus nUM apRYl 2017 ivc pfiksqfndI iek sYink adflq ny doÈI krfr idMidaf mOq dI sËf suxfeI sI aqyiPlhfl Aus qwk phuMc nf dyx dy afDfr 'qy ieh kys hux aMqrrfÈtrIinaf adflq sfhmxy hY.

XXUUrrppIIaann ssMMssdd nnyy ppffiikk ''cc mmOOqq ddIIssËËff ddII KKqqrrnnffkk ddrr ''qqyy jjqqffeeII iiccMMqqff

nvIN idwlI, 15 jUn :-iek anoKy GtnfkRm ivcpMjfb puils dy iek aiDkfrI nUM 1997 ivcidwqf igaf bhfdrI mYzl rfÈtrpqI vwloN vfpslY ilaf igaf, ikAuNik bhfdrI mYzl ijwqx vflypMjfb puils dy ies aiDkfrI nUM hwiqaf dy mfmly'c Aumr kYd dI sËf hoeI hY. pMjfb puils 'csb-ieMspYktr rhy gurmIq isMG 'ipMkI' nUM 1997ivc bhfdrI leI rfÈtrpqI vwloN puils mYzlnfl snmfinq kIqf igaf sI, rfj srkfr vwloNsyvf dOrfn bhfdrI leI purskfr dy leI Aus dynFa dI qjvIË kIqI geI sI. Aus nUM bhfdrI mYzl dyx smyN, pMjfbsrkfr aPsr dy hwk ivc eImfndfrI pRmfx pwqr jfrI kr cuwkI sI.bfad ivc gurmIq isMG dy iKlfP hwiqaf dy mfmly 'c 2001 nUM iekaprfiDk mfmlf drj kIqf igaf sI. Aus nUM doÈI krfr idMidaF hoieaf2006 ivc Aumr kYd dI sËf suxfeI geI sI aqy bfad 'c Aus nUM nOkrIqoN brKfsq kr idwqf igaf sI. julfeI 2015 dy ivc kyNdrI gRih mMqrflynUM gurmIq isMG nUM hoeI sËf dy bfry pqf lwgf. jldI ieh mfmlf pMjfbsrkfr dy nfl AuTfieaf igaf, ijs ny gurmIq isMG nUM sËf hox dI puÈtIkIqI aqy gRih mMqrfly nUM Aus qoN mYzl vfps lYx dI pRIikiraf ÈurU krndI slfh idwqI. KuÌIaF eyjMsIaF dy suJfa lYx qoN bfad gRih mMqrfly nygurmIq isMG qoN bhfdrI mYzl vfps lYx dy leI rfÈtrpqI pRxfbmuKrjI nUM iek pRsqfv Byijaf. gRih mMqrfly dy iek aiDkfrI ny dwisafik bIqI 7 jUn nUM rfÈtrpqI ny gurmIq qoN bhfdrI leI puils mYzlvfps lYx dy pRsqfv nUM pRvfngI dy idwqI.

ivdyÈF qoN kmfeI Byjx 'c pRvfsI BfrqI awvlinAUXfrk, 15 jUn :-sMXukq rfÈtr dI iek qfËf Ébr anusfr ivdyÈF ivc kMm krn vfly pRvfsI BfrqIaF ny bIqy vrHy Bfrq ivc 62[ 7 arbzflr Byjy. ies dOrfn dUsry dysF qoN Dn rfÈI pfAux dy Kyqr ivc Bfrqny cIn nUM ipwCy DwkidaF pihlf sQfn hfisl kIqf. irport anusfr iesqoN bfad cIn (61 arb zflr), iPlpfeInI (30 arb zflr) qy pfik-sqfn (20 arb zflr) cOQy sQfn 'qy hY. sfl 2007 ivc Bfrq iesmfmly ivc cIn qoN bfad dUsry sQfn 'qy sI.

gguurrmmIIqq iissMMGG ''iippMMkkII'' qqooNNvvffppss iillaaff bbhhffddrrII mmYYzzll

gujrfq ivwc sfl 2002ivwc vfpry goDrf kFz smyN Bfrq dypRDfn mMqrI atwl ibhfrI vfjpfeIny gujrfq dy muwK mMqrI nirMdrmodI nMU ‘rfj Drm’ Xfd dvfieafsI. ajyhf sRI vfjpfeI ny gujrfqivwc modI srkfr vloN kqlyafmpRqI awKF mIcx kfrn ikhf sI. sRIvfjpfeI iehnF do lPjLF ivwc bhuqkuJ afK gey sn. agr sLfskafpxf ‘rfj Drm’ Xfd rwKx qFhr dysL aqy smfj dy bhuq sfrymsly afpxy afp hI hwl ho jfxgy.awj Bfrq dI swqfDfrI BfrqI jMqfpfrtI (Bfjpf) afpxf ‘rfj Drm’BuwldI jf rhI hY aqy lokF `qy afpxyDrm dI sMkIrn pRIBfsLf lfgU krndy Xqn krn lwg peI hY.

modI srkfr ny pÈUaFdI mMzIaF 'c ivkrI 'qy pfbMdIlgfAux vflf notIiPkyÈn jfrI kridwqf hY ijs dy bhuq iBafnk nqIjyinkl skdy hn. ies df dys dILafriQkqf aqy smfijk amn sLFqI`qy bhuq burf asr pY skdf hY.smiJaf jf irhf hY ik ajyhf, ‘gAUrwiKaf’ lfgU krn jF jkInIbxfAux vfsqy kIqf igaf hY.srkfr BfvyN hor bhfny bxf rhI hYpr srkfr `qy jkIn krnf sMBvnhIN hY. mfs vfsqy psLU mfrn vflybuwcVKfinaF `qy sPLfeI aqy psLUaF`qy rihm nfl pysL afAux df iesnfl koeI sbMD nhIN jfpdf. pihlFhI dysL ivwc ‘gAU rwiKaf’ dy nfm `qylokF nfl Dwkf ho irhf hY.

kyNdrI mMqrI hrÈvrDn ny ikhf hY ik srkfr lokFdIaF Kfx-pIx dIaF afdqF nhINbdlxf cfhuMdI aqy nf hI kfrobfrIKyqr 'c iksy iksm dI pRyÈfnI KVHIkrnI cfhuMdI hY. vfqfvrx mMqrflysmyq keI hor ivBfgF df cfrjrwKx vfly sRI vrDn ny ikhf ikAunHF suprIm kort dy inrdyÈFmgroN inXmF df KrVf iqafr kIqfaqy ieh notIiPkyÈn jfrI kIqf sI.gAU df mfs Kfx aqy mvyÈIaF dykfrobfr nUM lY ky qfiml nfzU, kyrlqy krnftk smyq dyÈ dy keIsUibaF ivc ros BÉ igaf hY.

afsfm vrgy kuJ sUibaF ivwcBfjpf aMdr vI bgfvq hoeI hYikAuNik AuhnF sUibaF dy bhuqy lok‘motf mfs’ KFdy hn.

suprIm kort ny pÈUaFdI mMzIaF 'c ivkrI 'qy pfbMdIlgfAux vfly notIiPkyÈn 'qy kyNdrsrkfr nUM noits jfrI krky jvfbqlb kIqf hY aqy srkfr nMU juvfbvfsqy do hPLqy df smF idwqf hY.

AuDr goaf dy rfmnfQIipMz 'c aiKl BfrqI ihMdU sMmylndy AudGftn dOrfn mwD pRdyÈ dIsfDvI srsvqI ny DmkI Birafibafn idMdy hoey ikhf ik ijhVy lokbIÌ jF afpxI gAU mfqf dy mfsKfx nUM Èfn dI gwl smJdy hn,AunHF nUM ÌFsI 'qy ltkf dyxf cfhIdf.mwD pRdyÈ dy iÈMdvfVf 'c snfqnDrm pRcfr syvf kmytI dI pRDfnsfDvI srsvqI ieh vI cfhuMdI hYik ihMdU afpxI rwiKaf krn leIafpxy GrF 'c hiQafr rwKx.

kiQq ‘gAU rwiKak’afp gAUaF dI smgilMg krdy PVygey hn aqy gAU sLflf clfAuxvfly keI kiQq gAU Bgq gAUaFdy nfm `qy imly PMz nfl afp aYsLFkrdy hn aqy gAUaF sVkF `qytwkrF mfrdIaF iPrdIaF hn.

Bfrq df bhu igxqIBfeIcfrf agr gAU Bgq hY qFies ivwc koeI hrjL nhIN hY. AuhnFnMU gAUaF dI sMBfl aqy syvf dfpRbMD idwloN krnf cfhIdf hY pr horlokF `qy zMzy soty nfl afpxI iewCflfgU krn df koeI hwk nhIN hY. iehvI shI hY ik gYr ihMdUaF nMU jd idlkry sVkF `qy gAU hwiqaf nhINkrnI cfhIdI. mugl bfdsLfhakbr ny vI lokF dIaF BfvnfvFkfrn afpxy rfj ivwc gAU hwiqaf`qy pfbMdI lgf idwqI sI pr akbrdf rfj nf qF eynf ivafpk sI aqynf ihMdU BfeIcfry ivwc awj kfiem hocuwky kwtVpMQI sMgTn hI sn.

awj Bfrq qoN gAU, mwJaqy hor psLUaF df mfs vwzI pwDr`qy aYksport kIqf jFdf hY. iehshI hY ik Bfrq ivwc gYr kfnMUnIaqy GtIaf pwDr dy buwCVKfny hn

ijhnF nMU rYgUlyt krn df srkfrnMU hwk vI hY aqy srkfr df PrjL vIhY. pr jo notIPIkysLn srkfr nyjfrI kIqf hY Auh qF KyqI aqy duwDvfsqy psLUaF dI ivkrI `qy vIpfbMdI lgf dyvygf.

modI srkfr nMU ieh vIsocxf pvygf ik awj KyqI df msLInIkrn ho igaf hY ijs kfrn KyqIvfsqy psLUaF dI vrqoN bhu Gwt geIhY jo hor GtdI jfvygI. ajyhIhflq ivwc vwCI jF kwtI qF lok duwDvfsqy pfl lYxgy pr vwCf jF kwtfpfl ky kI krngy? kI srkfr jFgAU Bgq vwCf aqy kwtf pflx leIkoeI pRbMD krngy? ibrD psLU joduwD nhIN idMdy jF KyqI dy kMm afAuxjogy nhIN rihMdy AuhnF df kIbxygf? iek jLmfnf sI jd lokibrD psLUaF nMU afpxy pirvfr dymYNbrF vFg aMq smyN qwk sMBfldysn pr awj qF lok afpxy ibrDmfipaF nMU sMBflx leI iqafr nhINhn. kI styt ies mfmly ivwc lokFnMU mjbUr kr skdf hY?

XUpI ivwc jd jogIaidiqafnfQ nMU muwK mMqrIbxfieaf igaf sI qF keI lokF nMUafs bwJI sI ik ieh bMdf jogI hY joarfmpRsqI aqy kunbfpRqI qoN mukqhY. pr hux iewk qoN vwD kys ho cuwkyhn jd jogI nMU imlx vfly grIbFnMU aPsrsLfhI vloN nhf ky afAux dyhukm idwqy gey hn. jogI dI PyrIvfsqy eyarkMzIsLn aqy soiPaF dfKfs pRbMD kIqf igaf hY. puwCxfbxdf hY ik DrqI `qy lytx vflfjogI ikwQy clf igaf hY? kI hux ieh‘rfjf jogI’ bx igaf hY.

jogI vI gAU rwiKaf dIgwl krdf hY. koeI hrjL nhIN hYagr ajyhf dUijaF dI CfqI `qy pYrrwK ky nf kIqf jfvy aqy gAU rwiKafqoN pihlF mfnv rwiKaf nMU vI jkInIbxfieaf jfvy.

muwK mMqrI jogI gAUmUqr nMU pivqr dwsdf hY aqy iesdf syvn krdf hY. ies ivwc vI koeIhrjL nhIN hY agr Auh ies nMUafpxy inwjI ivsLvfs vjoN kry.iopCly idnIN jogI dI iewk qsvIrvfierl hoeI hY ijs ivwc Aus nMUqfjLf gAU mUqr pINdy ivKfieafigaf hY. ieh inrf isafsI stMt hY.kI ies nMU jMqk krnf jLrUrI sI.jogI hr rojL rwJ rwJ ky gAU mUqrpIvy, ies nfl iksy df koeI mqlbnhIN NhY pr jMqk stMt nf kry.lgdY ‘rfj Drm’ BuwldI jf rhI hYswqfDfrI BfrqI jMqf pfrtI.

-sLONkI ieMglYNzIaf


ssOONNkkII iieeMMggllYYNNzzIIaaff

735 Twain Ave, Unit 11, MississaugaNear Mavis & Hwy 407


Tel: 905-696-9103

Nationwide Travelmyivs qy hfeIvya 407 dy ielfky ivwc

Mike Mehta Geeta Mehta

BBffrrqq,, ppffiikkssqqffnn,, XXUUrrpp,, aaPPrrIIkkff,,kkYYnnyyzzff aaqqyy aammrrIIkkff iivvwwcc iikkssyy vvIIQQFF jjffxx vvffssqqyy ssssqqIIaaFF iittkkttFFvvffssqqyy ssffzzyy nnffll ssMMpprrkk kkrroo

trYvlKyqr ivwclMby qjrby

df lfBAuTfE!

rfj Drm BuwldI jf rhI hY swqfDfrI BfrqI jMqf pfrtI!!

210 Islington Ave. Toronto, Ont.

416-251-5538

bbffbbff jjII ddIIaaFF ccOOkkIIaaFF bbffrryy jjffxxkkffrrII lleeII ssMMpprrkk kkrroo::

bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr

""jjdd mmnn iivvwwcc ssLLMMkkyy hhuuMMddyy hhnn,,jjdd iinnrrffssLLqqffvvFF ssffnnUUMM aawwKKFF iivvwwcc ppff kkyyqqkkddIIaaFF hhnn,, aaqqyy jjdd ddUUrr-dduurrffzzyy qqIIkkvvII kkooeeII aaffss ddII iikkrrnn nnjjLLrr nnhhIINNaaffAAuuNNddII,, qqFF AAuuddooNN aassIINN bbffbbff jjII ddII ssLLrrnnaaffAAuuNNddyy hhFF aaqqyy AAuuhhnnFF ddyy aassLLIIrrvvffddppRRffppqq kkrrddyy hhFF,, qqFF qquurrMMqq hhII dduuwwKKFF aaqqyyddrrddFF ''cc iiGGiirraaFF vvII ssffzzyy bbuuwwllHHFF ''qqyy mmuusskk-ffxx aaff jjFFddII hhYY,, AAuuhh llookk jjoo bbffbbff ddII BBggqqIIkkrrddyy hhnn,, AAuuhh aaffppxxyy hhrr iiddnn ''ccooNN nnvvyyNN aarrQQ llwwBBxxggyy,, nnvvIIaaFFKKLLuussLLIIaaFF ppRRffppqq kkrrnnggyy"".. - bbIIbbII sswwiiqqaaff ddyyvvII jjII

jY bfbf bflk nfQ jI

aammrrIIkkff ddyy qqFF ddoohhIINN hhwwQQII llwwzzUU hhII llwwzzUUbbMMddssLLFF llggvvff kkyy kkqqrr nnUUMM vvyyccyy 1122 iibbllIIaann zzffllrr ddyy llVVffkkUU jjhhffËË

- prmjIq sMDU

imzl eIst dy keI dysLF vwloN kqrnfl afpxy sMbMD qoVn qoN bfadalwg Qlg pey kqr nUM amrIkfny lVfkU jhfË vycy hn. kqr ny12 arb zflr dy aYP-15 lVfkUjhfË ÉrIdx dy sOdy Auwqy amrIkfnfl smJOqf kIqf hY. buwDvfr nUMvfiÈMgtn ivwc amrIkI rwiKafpRmuwK ijm mYits aqy AunHF dy hmruqbf kqrI rwiKaf mMqrI dy ivwcsOdy leI dsqKq hoey hn. ÉrIddy bfry ivwc ieh iekrfr amrIkIrfÈtrpqI zonlz trMp dy Ausibafn dy bfad hoieaf hY ijs ivwcAunHF ny kqr Auwqy awqvfdIjQyvMdIaF nUM Auwc pwDr AuwqyafrQk mdd dyx df ielËfmlgfieaf sI hflFik kqr ienHFdosLF qoN ienkfr krdf irhf hY.kqr imzl eIst ivwc amrIkf dfsB qoN vwzf sfQI irhf hY. trMp dysfAUdI arb dy dOry qoN bfadielfky ivwc awqvfd nUM bVfvf dyxdy ielËfm ivwc hfl hI ivwc KfVIdy keI dyÈF ny kqr nfloN afpxysMbMD qoV ley sn. ijs df ishrfamrIkI rfsLtrpqI zonlz trMp

ny afpxy isr lYNidaf ikhf sI ikaijhf AunHF dy kihx `qy hI hoieafhY. ienHF dyÈF ny kqr Auwqy kiQqrUp ivwc crmpMQI smUhF dfsmrQn krx aqy eIrfn nflsMbMD rwKx dy ielËfm lgfey sn. kqr ivwc amrIkf df imzleIstdf sB qoN bhuq eyar bys alAudId hY. iewQy 10, 000 amrIkIPOjI qYnfq hn. ieh bys bhuqmhwqvpUrx hY ijwQoN amrIkfsIrIaf aqy ierfk ivwc ieslfimkstyt dy iKlfP afpxy POjIaiBafsF nUM aMjLfm idMdf hY aqyAuWQoN hI sfry imzl eIst dy ielfkyAuWqy awK rwK irhf hY. hflFik jdoNtrMp ny kqr Auwqy ielËfm lgfeysn qF amrIkI rwiKaf ivBfg iesqoN asihj idisaf sI aqy ivBfgny iewk idn pihlF hI ielfky dIsurwiKaf dy nUM lY ky kqr dI qfrIPkIqI sI. asl ivwc amrIkf dyiewk hor sfQI sAUdI arb ny iesmhIny dI Èuruafq ivwc 'gYs pRDfn'dysL kqr nfloN sMbMD qoV ky AusnUMalwg Qlg krn dI pihl kIqIsI. irafD ny afpxI sImfvF sIlkr idwqIaF aqy kqr dy hvfeIjhfjF Auwqy rok lgf idwqI sI. ies

dy nfl hI sMXukq arb amIrfqaqy imsr ny vI kqr nfloN sMbMDqoV ley sn. ies qfjLf hoey sOdybfry kqr dy iewk aiDkfrI dyhvfly nfl ikhf ik lVfkU jhfËF nUMlY ky hoieaf ieh sOdf ies gwl dfpRmfx hY ik amrIkI sMsQfvF huxvI sfzy nfl hn aqy sfnUM ies bfryivwc kdy Èk nhIN irhf. iesaigafq aiDkfrI dy hvfly nfliewk smfcfr eyjMsI ny ikhf iksfzIaF sYnfvF BrfvF dI qrHF hn,kqr leI amrIkI smrQn dIaFjVF kfÌI zUMGIaF hn aqyrfjnIqk Auqrfa cVfa nfl iehpRBfivq hox vflIaF nhIN hn.kqr dy rwiKaf mMqrfly dy sUqrF nydwisaf hY ik dohf hux qwk amrIkfqoN 36 lVfkU jhfË ÉrId cuwikafhY. amrIkf dy rwiKaf mMqrfly dyaiDkfrIaF ny ies sMbMD ivwcsPLfeI idMidaF ikhf hY ik ieh sOdfzonlz trMp dI sfAUdI PyrI qoNpihlF qih hoieaf sI aqy iesAuWqy Krf Auqrnf pYxf hI sI prrfjnIqk mfhrF df kihxf hY ikagr kqr vfikaf hI awqvfd nUMbVfvf idMdf hY qF amrIkf vwloN iehsOdf kYNsl vI kIqf jf skdf sI

jd nvIaF bMdsLF lwg skdIaF snqy sOdy kYNsl krny koeI vwzI gwlnhIN hY. pr ivclI gwl ieh hY ikamrIkf hmysLf hI dUhrI Kyz KyzxleI msLhUr hY aqy amrIkf nUMdUhrI Kyz Kyzky mjLf vI vwDafAuNdf hY aqy dUhrI Kyz Kyzx dfmfhr vI hY. iek pfsy sfAUdI arbnfl 110 iblIan zflr dfrwiKaf sOdf kIqf aqy sfAUdI arbqoN kqr iKlfPL kih ky bMdsLFlgvfeIaF hn aqy dUjy pfsy kqrnUM Kuwd hiQafr vI vyc idwqy hnies krky amrIkf dy qF dohIN hwQIlwzU hI lwzU hn.

IPTV BOXsfzy koloN kdy vI nf bMd hox

vflf isstm lgvfE!sfzy qoN afeIpI tIvI bOks KrId vI skdy ho.

ibnF izwsL qoN cYnl vI pRovfeIz krdy hF.sfzy koloN anilimtz ieMtrnYWt vI lE.

Friendly ServiceServing all of GTA7 DDays OOpenGoldy: 647-852-4884

Raj: 416-846-6360

hhrrkkIImmqq bbIItt

kkrrFFggyy

We ship anywhere in North Americaincluding Montreal & British Columbia

iihhMMddII,, ppMMjjffbbII,,aaMMggrryyjjLLII,, mmUUvvIIjjLL aaqqyykkffrrttUUnnjjLL ddyy 11000000

hhffeeII zzYYPPyynnIIssLLnn ccYYnnllqquussIINN vvyyKK sskkddyy hhoo..

nvIN idwlI :- tYlIPon rYgUlytrIaQfrtI afP ieMzIaf (tRfeI) nyism kfrz qy ieMtrnYÈnl kfilMgkfrz kMpnIaF leI sKq inXmF

dI isPfrÈ m bxfieaf hY. ies dynfl ivdyÈ Xfqrf vyly syvf kMm nfkrn vflqy gRfhkF dy irPMz df pwKilaf igaf hY. tRfeI ny ies bfryiesy sfl ÈurU ivwc ieMtrnYÈnlism kfrz qy aMqrrfÈtrI kfilMgkfrz kMpnIaF dy nfl ivsqfrnfl crcf kIqI hY. tRfeI ijnHFisPfrÈF AuWqy kMm kr irhf hY AunHFnUM mnËUr kr ilaf qF ivdyÈXfqrf dy dOrfn kfilMg kfrz dykMm nf krn dI siQqI ivwc AukqkMpnIaF nUM afpxy gRfhkF nUM irPMzqy muafvËf dyxf pY skdf hY. iËkrXog hY ik tRfeI ny ies bfry iekaYs aYm aYs srvyKx krvfieafqF aijhIaF syvfvF dI vrqoN krnvfly lgBg awDy gRfhkF ny dfavfkIqf ik ivdyÈ ivwc ies qrHF dIaFsyvfvF iËafdf jF pUrI qrHF asPlrhIaF. jfxkfr sUqrF ny ikhf iktRfeI ny kMpnIaF dy iKlfP sKqinXmF dI isPfrÈ kIqI.

iieeMMttrrnnYYÈÈnnll iissmm kkffrrzz lleeIIBBffrrqq ddyy iinnXXmm ssKKqq hhooxx llwwggyy

brYNptn (zf[ JMz) :- bIqysLuwkrvfr 9 jUn nUM brYNptn ivwcivcr rhI 'ieMtrnYsLnl pMjfbIsInIarjL sports aYsosIeysLn' nymYklfgln qy ryalfasn siQqpbilk lfiebRYrI dy nfl lwgvyNkimAUintI hfl ivwc iswK kOm dymhfn jrnYl aqy lok-nfiek bfbfbMdf isMG bhfdr jI df 301'vFsLhIdI-idvs mnfieaf. ies mOkybrYNptn sfAUQ dI aYWm[pI[ sonIafiswDU aqy brYNptn nfrQ dyaYWm[pI[pI[ ivwk iZwloN qoN ielfvfhor keI pRmuwK hsqIaF ny iessLhIdI smfgLm ivwc BrpUrhfjLrIaF BrIaF aqy hfjLrIn nUMsMboDn kIqf.pRogrfm dI sLurUafq kridaF mMc-sMcflk mlUk isMG kfhloN ny bMdfbhfdr jI bfry muwZlI jfxkfrI dyxqoN bfad jgmohn isMG nUM afpxyivcfr pysL krn leI ikhf ijnHF nybMdf bhfdr jI dy jIvn qy AunHF dIsLhIdI nfl juVIaF keI GtnfvFhfjLrIn nfl sFJIaF kIqIaF.ibRgyzIar nvfb isMG hIr ny bMdfbhfdr jI nUM mhfn jrnYl aqylok-nfiek df drjf idMidaFhoieaF AunHF dI qulxf mhFrfsLtrdy isLvf jI mrhwtf nfl kIqI. AunHFaPLsos pRgt kIqf ik mhFrfsLtr

dy nfiek isLvf jI mrhwtf bfry keIkivqfvF skUl dy islybsF ivwcdrj hn pr sfzy ies mhfnnfiek df ikDry Gwt hI ijLkrhoieafN hY. AunHF ikhf ik kuJ kyieiqhfskfrF nUM Cwz ky bfkIieiqhfskfrF ny ies mhfn jrnYLlnfl iensfPL nhIN kIqf aqy AunHFdI mhfn kurbfnI aqy dyx nUMieiqhfs dIaF ikqfbF ivwc XogjgHf nhIN idwqI geI. ies mOky bolidaF aYWm[pI[ sonIafiswDU ny bfbf bMdf bhfdr jI nUM kOmdy mhfn nfiek ikhf aqy pRbMDkFnUM ieh sLhIdI smfgLm mnfAux dIhfridk vDfeI idwqI. eysy qrHFaYWm[pI[ ivwk iZwloN ny vI pRbMDkF nUMies pRogrfm dI vDfeI idMidaFbfbf bMdf isMG bhfdr jI dI kOmleI lfsfnI kurbfnI df bfKLUbIijLkr kIqf. AunHF ny bMdf bhfdrjI bfry ipCly kfPLI smyN qoN Koj krrhy mnmohx isMG BMgU aqyieMtrnYsLnl pMjfbI sInIarjLsports klwb dy pRbMDkF nUM hrqrHF dI shfieqf dyx df vcnidwqf.zf[ suKdyv isMG JMz ny bfbf bMdfbhfdr jI dy sLurUafqI vYrfgI-jIvn qoN gurU goibMd isMG jI dy swcyiswK bxn qoN lY ky AunHF dIaF

smfxf qy sZOrf dIaF muwZlIaFijwqF aqy srihMd PLiqh krn qoNbfad hor ijwqy hoeyy ielfikaF dfpRbMD sQfnk afgU-jwQydfrF nUMsONpx, iksfnF qy ijLmINdfrF nUMjLmIn dI mflkIaq dyx aqy AunHFlfsfnI sLhIdI dI gwl ivsQfr-pUrvk kIqI. smfgLm dy muwK-pRbMDk qy bulfry nmohx isMG BMgU nybfbf bMdf isMG bhfdr jI bfryvwK-vwK sQfnF 'qy jf ky mOky 'qykIqI Koj bfry cfnxf pfieaf. AunHFies dOrfn afeIaF musLklF bfry vIhfjLrIn nUM jfxUM krfieaf. AunHF

dwisaf ik AunHF ny afpxI ies KojdOrfn 600 qoN vDIk slfeIzFiqafr kIqIaF hn ijnHF nUM vyKxleI kfPLI smF loVINdf hY pr iespRogrfm ivwc sImq smF hox krkyAuh ieh nhIN ivKf sky. ies mOkyhfjLrIn ivwc ieMtrnYsLnl pMjfbIsInIarjL sports klwbaYsosIeysLn dy pRDfn mihMgf isMGhMsrf aqy AunHF dI tIm dysihXogIaF smyq ieMjI[ dlbIrisMG kMboj, hrBjn isMG, krqfrisMG afid keI sInIarjL sLfmlsn.

iqRpolI :- lIbIaf dy sfbkf qfn-fÈfh krnl muawmr gwdfPI dy bytysYP al ieslfm gwdfPI nUMimlIÈIaf gruwp ny krIb Cy sflqwk kYd rwKx dy bfad afËfd kridwqf hY. sYP dI irhfeI ijMqfnÈihr ivwc hoeI. sYP (44) krnlgwdfPI dI dUsrI pqnI sfPIaf dfbytf hY. ieh krnl gwdfPI dy awTbwicaF ivwc dUsry nMbr 'qy hY.imlIÈIaf vwloN jfrI kIqy geyibafn ivwc abU bkr al iswdIkny ikhf hY, sYP nUM kwlH ijMMqfn ivwcirhfa kIqf igaf, ijwQy Auh nvMbr2011 qoN kYd ivwc sI. Aus nyijMqfn Èihr Cwz idwqf hY. muawmrgwdfPI nUM akqUbr 2001 ivwcisrqy Èihr ivwc mfry jfx dy iewkmhIny bfad sYP nUM PiVaf igafsI. lIbIaf dy afnlfeIn aKbfrlIbIan aYkspRYs dy muqfbk sYPpUrbI Èihr al bfiedf phuMc

igaf hY. Auh ies smyN afpxy cfcfaqy hor irÈqydfrF dy nfl hY.jldI hI Auh lIbIaf dy lokF nUMafpxI gwl kihxgy. sYP dy iKlfPieMtrnYÈnl ikRmInl kort nyigRPqfrI afdyÈ jfrI kIqf hoieafhY. kort ny Aus nUM mnuwKqf dyiKlfP aprfD df doÈI bxfieafhY. sYP 'qy 2011 qoN pihlFlIbIafeI nfgirkF dI hwiqaf aqyAunHF dy soÈx df doÈ hY.

ssIInnIIaarrjjLL aaYYssoossIIeeyyssLLnn vvwwllooNN bbffbbff bbMMddff iissMMGG bbhhffddrrjjII ddff 330011''vvFF ssLLhhIIddII-iiddvvss mmnnffiieeaaff iiggaaff

joiqsL sLfsqr dy mfhrpMzq GxsLfm dfs

pMzq gxsLfm dfs hwQ ryKf,jnm kuMzlI aqy pRsLn-llgn isstm dymfhr hn. pMzq jI bkfiedf joiqsL pVHy hoeyhn aqy Tos qwQF dy aDfr `qy hI joiqsLlgfAuNdy hn. vihm rihq slfh-mmsLvryleI pMzq jI nfl sMprk kro.

Pon: 416-2242-55007

jYpur, 14 jUn :- ajmyr siQqivÈv pRiswD KvfËf moienudInicÈqI dI drgfh dy dIvfn jYnualEbydIn vwloN iqMn qlfk nUM lY kyidwqy ibafn qoN nfrfË joDpur dymuPqI Èyr muhMmd Kfn rËvI nydIvfn dy iKlfP Pqvf jfrI kIqfhY. rËvI ny iqMn qlfk nUM ieslfmivwc jfieË TihrfAuNdy hoey ikhf sIik kurfn-ey-pfk 'c clfk dyx dIqPsIl vjHf mOjUd hY. muPqI nydrgfh dy dIvfn jnqk rUp nflmuafPI mMgx dI vI gwl khI. Pqvyivwc ikhf igaf hY ik iqMn qlfkdyx bfry kurfn 'c shI kfrndwisaf igaf hY, iPr vI iswDy AultkoeI iqMn qlfk nUM glq dwsdf hYqF Aus nUM ieslfm qoN qObf krnIpvygI. iËkr Xog hY ik drgfhdIvfn ny kuJ idn pihlF iekibafn 'c ikhf sI ik iek vfrI 'ciqMn qlfk df qrIkf nf qF shI hY

aqy nf hI kurfn dy muqfbk hY. kuJsmyN dy guwsy qoN bcx leI iqMn qlfkdy ivwc Prk hoxf ËrUrI hY. PqvfjfrI hox dy bfad drgfh dydIvfn ny ikhf ik mYN ibafnmuPqIaf qoN rfie lY ky idwqf sI. iesivwc kuJ glq nhIN hY. Ausy qrHF hIhlPnfmy 'c musilm prsnllfa borz ny suprIm kort 'c vIpyÈ kIqf hY.

ajmyr drgfh dy dIvfndy iKlfP vI Pqvf jfrI

muawmr gwdfPI dy byty nMU6 sfl ipwCoN Cwizaf igaf ieslfmfbfd, 15 jUn :- pnfmf

dsqfvyËF dy afDfr 'qy iBRÈtfcfrdy doÈF df sfhmxf kr rhy pfik-sqfn dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌny ikhf ik AunHF qy AunHF dy pirvfrny kuJ vI Êlq nhIN kIqf. sRIÈrIÌ ny ikhf ik kuJ ansrF vwloNAunHF dI jmhUrI srkfr iÉlfÌsfiËÈ rcI geI hY.

Auh pihly pfiksqfnIpRDfn mMqrI hn ijhVy ahudy 'qyhuMidaF hI iksy jFc pYnl awgy pyÈhoey hn. nvfË ÈrIÌ qoN awj iesmfmly dI jFc kr rhI sMXukq jFctIm (jyafeItI) ny krIb iqMnGMitaF qwk puwC-pVqfl kIqI. iesqoN bfad mIzIaf nfl gwlbfqkdiraF pfik dy pRDfn mMqrI nyikhf ik AunHF ny hfly jyafeItI awgyisrÌ afpxf ruÉ spÈt kIqf hY.

bIqI 20 aprYl nUM suprIm kort nyies mfmly sbMDI jyafeItI bxfeIsI qy Aus nUM pRDfn mMqrI nvfËÈrIÌ, AunHF dy puwqrF aqy horloVINdy ivakqIaF nUM qlb krn dfhwk idwqf sI. nvfË ÈrIÌ qy AunHFdy pirvfr 'qy doÈ lwgy hn ik AunHFny kiQq qOr 'qy kfly Dn nfl lMzn(ieMglYNz) dy pfrk lyn ielfkyivwc cfr apfrtmYNt ÉrIdy hn.nvfË ÈrIÌ ny ikhf ik ienHF doÈFdf AunHF dy pRDfn mMqrI vjoN kfr-jkfl nfl koeI sbMD nhIN hY qy nfhI ieh iBRÈtfcfr dy doÈ hn. AunHFikhf ik ieh inwjI pwDr 'qy AunHF dypirvfrk kfrobfr sbMDI nvfËÈrIÌ aqy AunHF dy pirvfr 'qy lfeygey doÈ hn. ies sbMDI AunHF nyivwqI lYx dyx sbMDI irkfrz vImuhweIaf krvf idwqf hY.

‘pfnfmf’ iBRÈtfcfr dfmfmly ivwc nvfË ny Éud

nUM dwisaf 'ÈrIÌ'

XUpI dy muwK mMqrI jogI aidwiqafnfQqfjLf gAU mUqr pINdy hoey


aaYYmmppII rrmmyyssLLvvrr ssMMGGff ddff bbffrr bbIIkkUU bbhhuuqq ssLLPPll iirrhhff-hhjjLLffrrFF llookk ppuujjyy brYNptn (blbIr momI) :-aYqvfr imqI 11 jUn, 2017 nUMpMjfbI kimAuintI dy hrmn ipafryilbrl mYNbr pfrlImYNt rmysLvrisMG sMGf vwloN ies smr dy suMdrmOsm afAux qy iek jLbrdsqbfrbIkU pfrtI df afXojx kIqfigaf. ies ivc nyVy nyVy aqy dUrdUr qoN aYmpI sMGf dy hjLfrFsmrQk ies pfrtI ivc susLoBqhoey aqy svfidsL bfrbIkU df KUbanMd mfixaf. pfrtI ivc sfAUQeysLIan BfeIcfry qoN ielfvf hornFkimAuintIj Ldy lok vI phuMcy ijnHFivc bwcy qy aOrqF vI sLfml sn.ieh bfrbIkU pfrtI iek myly dfrUp Dfr geI aqy drsLkF ivcXfdF dI aimt mohr Cfp Cwz geI.afey lokF ny ijQy rmysLvr sMGf dysflfnf lftF Czdy bfr bIkU df

bhuq anMd mfixaf qy rOxkF ivcvfDf kIqf. ieh vI BlI Bfq sfbqkr idqf ik aglIaF coxF ivc vImYNbr pfrlImYNt rmysLvr isMGsMGf pihlF nfloN vI ijLafdf votF lYky pfrlImYNt dI ieh sIt ijqxgy.kuJ bVy isafxy qy gMBIr lok gwlF

kr rhy sn ik aYmpI sMGf bhuqpVHy ilKy aqy ikwqy vjoN iekkfmXfb vkIl hn, trUzo srkfrivc jd vI koeI rwdo bdl hoieafqF afp dy vzf vjLIr ley jfx dIpUrI afs hY. aYmpI sMGf XfrF dy Xfr aqykimAuintI ivc bhuq hr mnpafry hn, afvfsIaF qy grIbFleI bVI hmdrdI rKdy hn. afeylokF dy kMm isr mQy krdy hn.ilKfrIaF, iKzfrIaF qy pwqrkfrF

dI bVI kdr krdy hn. brYNptndy pRisD smfj syvI byaMq isMGivrdI, lyKk qy pwqrkfr hrcMdisMG bfsI, AuGy lyKk ipRMsIplpfKr isMG jo 25 ikqfbF dy lyKkhn, crnjIq isMG sohl, surjIqisMG kMvr, suwcf isMG mFgt afidny ies bfrbIkU qy Aucycy qOr qy pujyBojn df bhuq anMd mfixaf. ieskfmXfb bfrbIkU pfrtI leIaYmpI sMGf aqy AuhnF dI tImvDfeI dI hkdfr hY.

brYNptn (hrjIq bydI) :-aYsosIeysLn afP sInIarjL klwbjLbrYNptn vloN 17 jUn idn sLnIvfrnUM 11:30 vjy brYNptn sLOkrsYNtr ivwc ho rhy mltIklcrlaqy knyzf zya progrfm dI iqafrIsbMDI prmjIq biVMg, inrmlsMDU, hridafl isMG sMDU,gurmylisMG swgU aqy vqn isMG igwl dyprDfngI mMzl hyT hoeI 9 jUn dIjnrl bfzI miitMg ivwc prmjIqisMG biVMg ny ies progrfm dI huxqwk hoeI iqafrI dI irport sFJIkIqI. ies AuprMq sLfml klwbF dyprDfnF ny progrfm leI kIqI jfiqafrI bfry dwisaf ik AuhnF dyklwbF dy mYNbrF ivwc ies progrfmivwc sLfml hox leI BfrI AuqsLfhhY. bhuq sfry klwb prDfnF aqymYNbrF ny ies progrfm nUM vDIafqrIky nfl nypry cfVHx leI kImqIsuJfa idwqy. ies progrfm leI

keI mYNbrF ny mOky qy hI injI qOr qymfiek shfieqf vI idwqI. progrfmnUM sucfrU ZMg nfl clfAux leIbxfeIaF vwK vwK kmytIaF dymYNbrF nfl izAutIaF sbMDI ivcfrkIqf igaf. izksI aqy sYNzlvuwz dykfrnr qy siQq brYNptn sLOkrsYNtr ivwc 23 jF 18 nMbr bwsFrfhIN phuMicaf jf skdf hY.

ies progrfm dy muwKmihmfn sInIarjL mfmilaF bfryPYzrl mMqrI dIipkf zmyrlfhoxgy. AuhnF qoN ibnF bhuq sfryPYzrl, proivMs aqy istI dynumfieMdy vI sLfml hoxgy. bhuqsfrIaF sfihqk aqy klcrlsMsQfvF ijMnHF ivwc knyzIanpMjfbI sfihq sBf, qrksLIlsusfietI, pMjfbI afrtsaYsosIeysLn, klmF df kfPlf,cyqnf klcrl sYNtr, hYtsawp,adfrf srokfrF dI afvfj,

prvfsI pMjfb pYnsnrjLaYsosIeysLn aqy izstirkt brn-flf PYmlIjL aYsosIeysLn afid qoNibnF bhuq sfry mIzIafkfr phuMcrhy hn. sroiqaF dy mnorMjn leIgIq, pMjfbI lok nfc igwDf, jfgo,gujrfqI lok nfc zFzIaf, BMzF dIafietm, kivqfvF,AurdU sLfierIaqy hor swiBafcfrk vMngIaF pysLkIqIaF jfxgIaf. ies mOkyqrksLIl susfietI vloN pusqkprdrsLnI aqy srokfrF dI avfjvloN "kfmfgftfmfrU dI ieiqhfskXfqrf" pusqk dI prdrsLnI lfeIjfvygI.

ies mIitMg dOrfnsuKmMdr rfmpurI ny bhuq hIBfvpUrq gIq nfl sroiqaF df

mnorMjn kIqf. cYnl pMjfbImIzIaf vloN mIitMg dI kfrvfeI nUMpRo: jMgIr kfhloN, cmkOr mfCIkyaqy rfjbIr isMG aDfirq tIm nyirkfrz kIqf. aYsosIeysLn vloNAunHF klwbF dy mYNbrF nUM vI jo ajyqwk aYsosIeysLn dy mYNbr nhIN iesprogrfm ivwc phuMcx df KuwlHf swdfhY. vDyry jfxkfrI leI prmjIqbiVMg 647-963-0331, inrmlsMDU 416-970-5153, jMgIr isMGsYNBI 416-409-0126, blivMdrisMG brfV 647-855-0880, pRo:inrml isMG DfrnI 416-670-5174, krqfr isMG cfhl 647-854-8746 jF hridafl isMG sMDU647-686-4201 nfl sMprkkIqf jf skdf hY.

ssIInnIIaarrjjLL aaYYssoossIIeeyyssLLnn ddyy 1177 jjUUnn ddyy kkllccrrllaaqqyy kknnyyzzff zzyyaa pprrooggrrffmm lleeII BBffrrII AAuuqqssLLffhh

'gor sInIarjL klwb' ny qfsL dy sLOkInF df tUrnfmYNt krvfieaf

brMptn (bfsI hrcMd) :-pYnfihl eyrIey dy bwicaF qoN mfrtngrov skUl jfx bws dI shUlqvfps lYx aqy hor smwisafvF bfrypYnfihl klwb dy pRDfn jMgIr isMGsYNBI, smUh kfrj krnI aqy smUhmYNbrF ny istI kOslr pYt PrtInI(vfrz 7/8) nfl pYnfihl roz qysiQq ryalfsn pfrk ivwc mIitMgkIqI. bwicaF nUM af rhI smwisaf,bIbIaF leI gjILbo bxfAux, pfrkivwc bYNc rwKx, pfrk duafly PYNslfAux, pONz duafly pRIimks dIsVk, 36 nMbr bws df rUt zIgryzrfeIv qy awgy qwk vDfAux bfryivcfr vtFdrf kIqf igaf.istIkONslr ny sfrIaF smwisafvF nUMgMBIrqf nfl lYx df aqy afpxyaiDkfr Kyqr ivwc afAuNdIaFsmwisafvF nUM jldI hwl krn dfXkIn duafieaf. ies mIitMg ivwc

hor mYNbrF qoN ielfvf kulvMq isMGjMjUaf, gurpfl isMG smrf, hrcMdisMG bfsI, bldyv rfj, mfstrmihMdr isMG, amr isMG igl, hMsrfj snx, lKvIr isMG kfhloN,DrmvIr iCbr, isLMgfrf isMG,ipafrf isMG, slmn isMG igl,cMd isMG mrUV, blijMdr isMG,bIbI avnfsL, bIbI pRIqm kOr,sroj bFsl afid sLfml hoey.bwsdI smwisaf bfry, istI aqy pIlborz dy numfieMidaF nfl aglImIitMg idn vIrvfr 15 jUn nUMhovygI. mIitMg dy agly dOr ivwcasosIeysLn afP sInIarjL klwbvwloN 17 jUn 2017 nUM krvfey jfrhy smfgm ivwc sLfml hox leIivcfr vtFdrf kIqf igaf. pRDfnjMgIr isMG sYNBI dI apIl qy mYNbrFny vwzI igxqI ivwc sLfml hox leIBrosf duafieaf.

sskkUUll bbwwss ddII ssmmwwiissaaff ssFFJJII kkIIqqII

brYNptn (zf[ JMz) :- amrIk isMG kumrIaf qoNpRfpq sUcnf anusfr bIqy sLuwkrvfr 'gorsInIarjL klwb vwloN' gor mIzojL kimAintIsYNtr ivKy qfsL Kyzx vfly sOLkIn iKzfrIaF dfbf-kfiedf tUrnmYNt krvfieaf igaf. iesmMqv leI hor Kyz tUrnmYNtF vFg svyry 11[00qoN 11[30 vjy qwk qfsL dy iKzfrIaF koloNaYNtrIaf pRfpq kIqIaF geIaF aqy TIk iewkvjy ieh tUrnmYNt sLurU krvf idwqf igaf. 'svIp'dI Kyz ivwc kuwl 46 tImF ny ihwsf ilaf jd ik'do-srI' ivwc 18 tImF sLfml sn. ies mOky qfsL-iKzfrIaF dI 'hOslf-aPLjLfeI'leI vfrz nM: 9-10 dy istI kfAUNslr gurpRIq

isMG iZwloN aqy skUl-trwstI hrkIrq isMGAucycy qOr 'qy phuMcy. AunHF vwloN jyqUaF nUM trfPLIaFaqy nkd ienfm dy ky snmfinq kIqf igaf.'svIp' dIaF jyqU tImF ivwc pihly nMbr 'qyqrsym isMG jOhl/mnmohn isMG atvfl,dUsry nMbr 'qy hrBjn isMG jwsl/svrnjIqisMG aqy qIsry nMbr 'qy ajIq isMG/mfstrsohn lfl rhy. eysy qrHF 'do-srI' ivwc pihlynMbr 'qy hrBjn isMG/suKdyv isMG, dUsry 'qylfB isMG/nfhr isMG dIaF tImF rhIaF. klwb dy lwgBwg sfry hI mYNbrF ny vwK-vwKqrIikaF nfl ies tUrnfmYNt ivwc afpxfXogdfn pfieaf, ijnHF ivwc suKdyv isMG igwl,

amrIk isMG kumrIaf, Aujfgr isMG, qrlokisMG sMDU, Jlmx isMG, rfm pRkfsL afid pRmuwKsn. KfD-pdfrQ sb-kmytI dy ieMcfrj ipafrfisMG jgwq dI agvfeI ivwc Kfx-pIx df KuwlHfpRbMD sI. ies mOky vrlz PfeInYNsLIal dysI[eI[E[ amrdIp isMG rfey nUM snmfinq kIqfigaf. aKLIr ivwc klwb dy pRDfn suKdyv isMGigwl vwloN iKzfrIaF aqy afey hoey mihmfnF dfDMnvfd kIqf igaf. ienHF qfsL mukfbilaF nUM kwvr krn leI 'XUQ-tfeIm' dI tIm phuMcI hoeI sI. 'globl pMjfb' qy'pMjfbI cYnl' dI tIm ny vI ies tUrnfmYNt dIkwvryj kIqI.

brMptn (bfsI hrcMd) :- 2006ivwc bxI tRIlfeIn PrYNzjLsInIarjL klwb hoNd ivwc afeIies df pihlf pRDfn qfrf isMGgrcf bixaf. klwb dy sivMDfnmuqfbk klwb dy pRDfn dI cox hrsfl kIqI jfeygI.

pr do sfl lgfqfrpRDfn cuxy jfx qoN bfad AuhIivawkqI qIjy sfl pRDfn dI coxnhIN lV skdf. iewk sfl Cwz kyiPr cox lV skdf hY. iesy asUlqy klwb bVI imhnq nfl kMmkrdI rhI aqy klwb dI sucwjIlIzrisLp qfrf isMG grcf,krqfr isMG cImf, hrcMd isMGbfsI,dlbfrf isMG afid ny klwbnUM brMptn dIaF sInIarjL dIaFklwbF ivwc ieMtrnysLnl klwb qoNbfad dUjy sQfn qy phuMcf idqf.klwb dy mYNbrF ny disaf ik ipClydo sflF qoN jgjIq isMG pRDfn bxyijs ny afpxI mrjLI nfl jnrliejlfs swdy bgYr gYr knUMnI qOr

qy sMivDfn bdl ky cfr sfl dItrm krky sMivDfn istI dPqr dyidwqf aqy afp hI agly do sflFleI pRDfn bx igaf. jd kuwJmYNbrF nUM ies lukvIN kfrvfeI dfpqf cilaf qF AuhnF istI kmytIkol bhu igxqI mYNbrF dy hsqfKrkrvf ky dy idqy ik ieh qbdIlIglq ZMg nfl kIqI geI hY. iesqy istI dPqr ny dohF iDrF nUMsunx vfsqy tRIlfeIn pfrk ivwc13 jUn 2017 nUM mIitMg bulfeI.dohF iDrF nUM sunx AuprMq istI dyafey numfieMidaF ny PYslf idqf ik31 mfrc 2016 dI mYNbrisLp dyaDfr qy ielYksLn krvfieafjfeygf. kfnUnI qOr qy shI ZMg nflcox dI mMg krn vfly qfrf isMG,mohn isMG afid gurwp sihmq hogey. gYr knUnI qbdIlI krnvflf jgjIq isMG afid df gurwpcox qoN afnf kfnI krdf irhf.aglI kfrvfeI dI AuzIk kIqI jfrhI hY AUT iks krvt bYTf hY.

tRIlfeIn sInIarjL klwb dIcox df vfd ivvfd grmfieaf

brYptn :- syvfdl vloN brYNptnsfkr sYNtr ivc, 24 jUn, 2017nUM hox vfly msLhUr mltIklcreIvYNt Aupr quhfnUM kI kuJ imlxvflf hY. iesdI jfxkfrI iesvfsqy idqI jf rhI hY qF jo qusINAuQy imlx vfly iksy vI bYnIiPt qoNvFJy nf rih jfvo.1) PrMt zYsk Aupr quhfnUM hflivc vVn qoN pihlf hI iek'azimt itkt` lgf zwbf imlygf.ieh itkt qusIN eIvYNt dy aKIr qksFBky rKxI hY. ieh rYPl itkthY. ies itkt dy nMbr nfl bVysuMdr zor prfeIjL inklxgy. ieszby ivc qusIN tybl Aupr rKIaFkoeI vI 5 cIjLF ipk krky aMdrjfxf hY. BuK lgI Aupr iehsvfdly Bojn qusIN afpxI sItAupr bYTy Kf skogy. zbf qusINaMdr grbyj nhIN krnf. vfpsIAupr bfhr pey gfrbyj zrMm ivcsutxf hY jF bcIaF cIjF Gr iljfskdy ho.2) PrMt zYsk Aupr iek sInIarbYnIiPt gfeIz rwKI hovygI. jykrqusIN iksy sInIar klwb nflqualk rKdy ho qF afpxf nfm aqyklwb df nfm rijstr krky, iekkfpI ipk kr skdy ho. ieh gfeIzijs kol vI hovy, AusnUM kdy iksyjgfh Pon krky kuJ puCx dIjrUrq nhIN rih jFdI. qusI bklmKud ienkuafrI dPqr dy bfbU bxjfvogy.3) PrMt zYsk Aupr hI pIl polIsaqy sUbf srkfr dI qrPo ByjyjfxkfrI vfly ikqfbcy pRfpq krskogy. ienHf nUM pVHn nfl quhfnUMkoeI skYm afritst kdy DoKf nhINdy skygf. sgoN qusI dUsiraF nUM mwqFdyx Xogy ho jfvogy.

4) bhuq sfrIaF kImqI jfxkfrIaFdyx vfilaF ivc tIzI knyzf dymYnyjr jskrn isMG jOlI, polIsPrfz zIpfrtmYNt ivc krfeImprvYNsLn dy jy hOgsn aqy pMjfbIkimEintI hYlQ sYNtr dy sIEbldyv isMG muqf sfihb pysL hoxgy.qusIN AunHf nfl svfl jvfb vI krskogy.5) pRogrfm df sB qoN vDIaF Bfghovygf mnorMjn. ijs ivc Auc pfeydy nirq, sikt, igDf BMgVf aqygIq sMgIq hovygf. pfiksqfn dymsLhUr gfiek mosn sLokq alI pysLhoxgy. BfeIcfry df ieh progrfmbrYNptn istI, sUbf srkfr, smfjsyvI ibjLns adfry aqy sMsQfvF dysihXog nfl nypry cVHdf hY. jo lokies df anMd lYNdy hn Auh hr sflies dI ryitMg kridaf Aucy nMbrdyNdy hn.

ies eIvYNt dI koeI PIsnhIN huMdI. kyvl Pon krky dsxfhuMdf hY ik asIN afvFgy. ibnfdisaf afAux vfilaf nUM vI jIafieaF ikhf jFdf hY pr AuhkursIaF Aupr nhIN bflkonI ivcbYTdy hn. Auh imlx vfly sfrybYnIiPt lYx dy aiDkfrI nhIN huMdy.hor jfxkfrI leI Pon hn 905794 7882 jF 647 993 0330[

qquuhhffnnUUMM mmllttIIkkllccrr eeIIvvYYNNttAAuupprr kkII kkuuJJ ppRRffppqq hhooxxff hhYY


Khabarnama and people associated with it are not responsible for any claims of its advertisers and do notendorse products/services advertised in it. Please consult your lawyer before buying through the advertisements

published in Khabarnama. We sell space in the paper, and claims are those of the advertisers.

KKLLqq ppffTTkkFF ddyy[[[[[[iieess kkffllmm iivvwwcc aassIINN ppffTTkkFF ddyy KKLLqq CCffppddyy hhFF.. KKLLqqFF ddII BBffssLLff aaqqyy iivvssLLff-vvssqqUU sswwiiBBaakk hhooxxII jjLLrrUUrrII hhYY.. aaffppxxyy KKLLqq PPLLoonnnnMMbbrr ssmmyyqq KKLLbbrrnnffmmff nnUUMM BByyjjoo.. llyyKKkkFF vvllooNN ppRRggtt kkIIqqyy iivvccffrrFF nnffll aaddffrrff KKLLbbrrnnffmmff ddff ssiihhmmqq hhooxxff jjLLrrUUrrII nnhhIINN hhYY..

KHABARNAMA PUNJABI WEEKLYowned and operated by Khabarnama Inc., 11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4

cIP aYzItr: blrfj idEl 905-7793-55072 aYzItr: prmjIq sMDU 416-9902-99393 sfihqk aYzItr: blbIr momI 416-9949-00706

Cost $1Subscription by Mail $1.25ssMMssffrr iivvwwcc ssMMkktt KKVVyy kkrrddII

jjff rrhhII hhYY aammrrIIkkII kkUUttnnIIqqII

ssMMppffddkkII

amrIkf dy ivvfdF ivwc iGry rfsLtrpqI zfnlz trMp nyafpxI pihlI ivdysLI PyrI vfsqy sfAUdI arb nMU cuixaf sI. ieh amrIkIrvfieq dy Elt sI jdik aksr amrIkI pRDfn pihlI PyrI vjoN kYnyzf,brqfnIaF jF mYksIko nMU cuxdy rhy hn. meI mhIny dI sfAUdI PyrI nMU kuJlok trMp dI ‘smfrt’ mUv vI dwsdy sn. trMp ny ies PyrI mOky sfAUdIafgUaF nfl gwlbfq qoN ielfvf ‘qlvfr zFs’ vI kIqf sI aqy 110iblIan zflr dy hiQafr vycx df sOdf vI kIqf sI. musilm dysLF dy ZfeIiqMn drjun afgU vI ies PyrI mOky sfAUdI arb ivwc trMp nMU sunx afeysn ijhnF ivwc pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfjL sLrIPL aqy kqr dy amIrvI sLfml sn.

trMp dI PyrI qoN kuJ hPLqy bfad hI sfAUdI arb ny afpxy CotygvFzI dysL kqr df mukMml bfeIkft kr idwqf sI aqy sPfrqI sbMD vIqoV ley sn. sfAUdI arb ny bhfnf bxfieaf sI ik kqr dihsLqgrdFdI mdd kr irhf hY aqy imsr smyq iqMn dysL vI sfAUdI arb nfl rlLgey sn. amrIkf prq ky trMp ny ies df ishrf afpxy isr bMnidaFikhf sI ik Aus ny ieh kMm (bfeIkft) krvfieaf hY. pRDfn trMpqfkqvr amrIkI POj df kmFzr ien cIP hY aqy kqr ivwc amrIkf dfvwzf POjI awzf hY ijwQy 10 hjLfr amrIkI POjI qYnfq hn.

sfAUdI arb nMU sLkfieq hY ik kqr asiQrqf PYlfa irhf hYaqy Aus dI sItI sLIaf eIrfn nfl rlI hoeI hY ijs nMU suMnI sfAUdI hkUmqvwzf KLqrf smJdI hY. mfhr smJdy hn ik asl kfrn kqr vloNPlsqInI kwtVpMQI sMgTn hmfs df smrQn hY jo PLlsqIn dy gfjfivwc kbjLf jmfeI bYTf hY. hmfs df iejLrfeIl, imsr aqy AudfrvfdIPlsqInI srkfr nfl iewt KiVkf bixaF rihMdf hY. kqr dI vwzI mflImdd qoN ibnF hmfs df vjUd KLqry ivwc pY skdf hY. mfhr smJdy hn ikkqr dy bfeIkft ipwCy iejLrfeIl dI qfkqvr kUtnIqI df hwQ hY.

meI ivwc sfAUdI arb nfl $110 iblIan dy hiQafr vycxdf smJOqf krn vfly amrIkf ny hux kqr nMu $12 iblIan dy 36 jMgIjhfjL aqy hor hiQafr vycx df smJOqf kr ilaf hY. amrIkf df dusLmxeIrfn hux kqr nMU Pl, sbjLIaF aqy hor Kfd pdfrQ jMgI pwDr `qysplfeI kr irhf hY. dUjy pfsy kqr dI rfKI vfsqy amrIkf df imwqr dysLqurkI afpxI POj Byjx leI iqafr ho igaf. smJ nhIN af rhI ik kOxiks dy iKlfPL hY, kOx hwk ivwc hY aqy ikAuN?

ieh kuJ pihlI vfr nhIN ho irhf. sovIaq XUnIan iKlfPLamrIkf ny aPgfinsqfn ivwc qfilbfn dy nfm hyT jhfdI pflLy sn josMsfr vfsqy KLqrf bx gey hn. Esfmf ibn lfidn vI eyQy hI jhfdIbixaF sI ijs df sMgTn al kfiedf amrIkf smyq sMsfr vfsqy KLqrfbx igaf. eysy al kfiedf ivcoN inkilaf ‘ieslfimk styt’ awj hor vIvwzf Kqrf bx igaf hY ijs kfrn eIrfk aqy sIrIaf ivwc qbfhI mcI hoeIhY aqy lwKF lok mOq dy Gft Auqfr idwqy gey hn. aPgfinsqfn awj vIasiQr hY aqy jhfdI pfiksqfn qwk PYl gey hn.

amrIkI nIqI kfrn imsr ivwc ‘musilm brdrhuwz’ qfkqivwc af igaf sI ijs nMU imsr dI POj ny musLkl nfl nwQ pfeI hY. amrIkInIqI kfrn hI sdfm ipwCoN eIrfk asiQr hoieaf sI. amrIkI nIqI kfrnhI gdfPLI hyT ieslfimk kwtVqf qoN rihq lIbIaf awj awDI drjun jhfdIsMgTnF dy pMijaF ivwc jkiVaf ipaf hY. amrIkI nIqI kfrn hI Xmnivwc awj sfAUdI arb ny qbfhI mcfeI hoeI hY. sfAUdI POj aqy eyarPorsbMb brsf rhI hY pr sMsfr cuwp hY. sfAUdI arb ny suMnI musilm dysLF dfPOjI muhfj kfiem kr ilaf hY aqy pfik dy sfbkf POj muKI rhIl sLrIPnMU kmFzr bxf ilaf hY. sIrIaf ivwc qF amrIkI nIqI ny lokF df Gfx hIkrvf idwqf hY. sIrIaf dy 3 qoN 5 lwK lok mfry gey hn aqy 7-8 imlIanAujV gey hn. amrIkI hiQafr ‘cMgy jhfdIaF’ rfhIN ieslfimk stytqwk phuMc rhy hn, AuqoN amrIkf, rUs aqy hor bMb brsf rhy hn. amrIkIkUtnIqI sMsfr ivwc nvyN sMkt KVy krdI jf rhI hY.

-blrfj idEl

kkOOxx hhYY nnÈÈff qqsskkrrII ddyy iieellËËffmm''cc PPiiVVaaff iieeMMssppYYkkttrr iieeMMddrrjjIIqq!!

eyQy vI isafsI byeImfnIdf jLmfnf af igaf hY

sMpfdk jI,Bfrq vrgy grIb dysL

ivwc isafsI pfrtIaF lokF nMU keIkuJ muPLq dyx df lflc dy ky votFmMgdIaF hn. muPLq ibjlI, pfxI,sLgn, aftf-dfl, sfVIaF, ssqfKfxf, cfvl, lYp-tfp aqy horkeI kuJ. hux eyQy vI iehI kuJ hoirhf hY. AuntyrIE dI ilbrlsrkfr ny afpxI sfK izwgdI vyKky XUnIvrstI PIs, zrwgbYnIiPt, pRqI GMtf vwD qnKfhaqy vDy hoey ibjlI rytF ivwc kuJkmI krn df aYlfn kIqf hY aqyhor keI aYlfn ajy kIqy jfxy hn.ieh pYsf ikwQoN afAuxf hY jdik sUbfpihlF hI krjLfeI hY. jd smFafvygf vyKI jfvygf. awj pMjfb dIkYptn srkfr ro rhI hY ik

akflIaF ny pMjfbnMU krjLfeI kr kyrwK idwqf hY kwl nMU agr AuntyrIEivwc ilbrl hfr gey qF dUjIpfrtI afKygI. glq nIqIaFkfrn ibjlI ibwl iqMn guxf ho geyhn pr hux mfmUlI Cot nfl lokF nMUvrglfieaf jf irhf hY. pihlF12-14 sfl XUnIanF nMU gwPLY idwqyhn hux lokF nMU qnKfh vfDf dy kymnfAux df jqn kIqf jf irhf hY.dUjy pfsy gYr XUnIan srkfrIkrmcfrIaF nMU vI 7[5% ryjL dyidwqI geI hY. brYNptn ivwcaMdrKfqy istI aiDkfrIaF nMU 12-13 lwK zflr bins idwqy jfx dfskYNzl inkl afieaf hY. hux eyQyvI isafsI byeImfnI df jLmfnf afigaf hY.ieMdrjIq isMG, brYNptn

cMzIgVH:- pMjfb srkfr dIspYÈl tfsk Pors (aYs[tI[aYP)vwloN igRPqfr kIqf igaf puilsieMspYktr ieMdrjIq isMG nÈfqskrI dy doÈF hyT PiVaf igaf.pr kuJ ivÈyÈ kfrnF krky ies dfipCokV jfnxf vI aiq ËrUrI hojFdf hY. ieMdrjIq aMimRqsr ivKydrbfr sfihb dy nfl lgdy bfbfsfihb cONk dI glI pMjfb dyvsnIk rhy krqfr isMG dy pMjpuwqrF 'coN iewk hY. Ausdf iewk BrfsMsfr qoN clfxf kr cuwkf hY, dUsrfÈYlr ivwc kMm krky bwcy pfl irhfhY, qIsrf akflI dl bfdl nflsbMDq ngr ingm kONslr hY qycOQf cfr dIvfrI vfly Èihr aMdrmOjUd hotlF dI aYsosIeyÈn dfaiDkfrI.ieMdrjIq isMG Aus vyly pMjfbpuils ivwc BrqI hoieaf sI jdoNdrbfr sfihb dy aMdrly aqy afs-pfs ivcr rhy isMGF 'qy hI ingfhrwKx leI pMjfb puils dy iewkdrjn dy krIb kYt, gurU rfmdfssrF vflI bfhI qoN lYky bfbf sfihbcOk, aftf mMzI, gurU bfËfr Kyqrivwc Èryafm ivcrdy sn. AusdInyVqf puils kYt sMqoK isMG kflfnfl vI dwsI jFdI hY. Ausdf afpxfBrf vI KfVkUaF nfl nyVqf rwKdfsI pRMqU AusnUM iksy ny kdy kuJ nhIikhf. Ausdy iewk hor jfxkfr dfkihxf hY ik 90-92 ivwc vIieMdrjIq dy ahudy df roab koeIsfDfrx ispfhI vflf nhIN blikvwzy puils mulfËm vflf sI.ieMdrjIq isMG dI spYÈl tfskPors duafrf igRPqfrI BfvyN bIqyidnIN kIqI geI hY pRMqU nÈfsmgilMg nfl juVy Ausdy nfm dIcrcf df iËkr iewk ihMdI aKbfr(dYink Bfskr) dy aMimRqsr qoNirportr ny 30 meI dy aMk ivwc hICfp idwqf sI. aKbfr ny ieMdrjIq

isMG vwloN KfVkUaF nUM Kqm krnleI pfey Xogdfn df bkfiedfiËkr qy isPq kIqI sI. bIqy idnINieMdrjIq dy jlMDr siQq srkfrIpuils kuaftr qy iPr PgvfVf ivKykIqI geI CfpymfrI qo bfadspYÈl tfsk Pors ny AusdIaMimRqsr siQq koTI vI sIl kridwqI hY. ieMdrjIq df kONslr BrfkoeI iewk mhIny qoN sxy pirvfrkYnyzf dy dOry 'qy hY.aKbfrI Kbr anusfr jykrieMdrjIq isMG dy nfm dI crcfspYÈl tfsk Pors ivwc sI qFAusdy bfvjUd vI Auh ibnF iksyiJjk ivcrdf hY. Ausdy kbËy 'coNmotI rkm hiQafr, ivdyÈI krMsI,sYNkVy rONd qoN ielfvf hYroien qysmYk brfmd ho jFdy hn qF ikhfjf skdf hY ik ieMdrjIq isMG nUMafqm ivÈvfs sI ik Auh afpxyiKlfP hox vflI iksy vI kfrvfeInUM nkyl pfAux dy smrwQ hY. crcfqF ieh vI hY ik Kud spYÈl tfskPors nUM AumId nhI sI ik AusnUMieMdrjIq isMG qoN aYnI vwzI pRfpqIho jfvygI. Pors kol isrP iewk hIqrk hY ik ieMdrjIq isMG isrPhOldfr sI qy nrkfitks aYktanusfr, nÈf brfmdgI dy mfmlyivwc Auh jFc krn df aiDkfrnhIN sI rwKdf.aijhy ivwc svfl aihm hY ikipCly 31 sflF qoN cly af rhy iewkhOldfr nUM ieh aKiqafr iksnyidwqy ik Auh ibnF iksy sInIaraiDkfrI dy hI iksy kfrvfeI nUMaMjfm dy dyvy. iesnUM pMjfb dIqRfsdI ikhf jf skdf hY ik iksyvyly hwkF Kfiqr lVn vflyaxigxq iswK nOjuafnF nUM mfrmukfAux leI vriqaf igaf kYtisstm hI awj pMjfb ivwc niÈaFrfhIN nOjuafnF nUM Kqm krn leIiËMmyvfr hY.

sMpfdk jI,knyzf afAuNidaF hI

aKbfr( muPq dy) pVHny sLurU kIqyqy aKbfrF pVHidaF hI brYNptndI msLhUr hsqI ajIq isMG rwKVfPon 905 794 7882 bfry jfxkfrIhoeI qF idl ( idmfg ny nhIN) nyikhf ik ienHF qoN kuJ iswiKaf jfskdf hY BfeIcfry `c msLhUr hoxleI. qF sr jI afpF ienHF nUM mnhI mn gurU Dfr ilaf. pihlF momIsfihb bfry ivcfr bixaf sI prBrosyXog sUqrF rfhIN igafq hoieafik EhnF cyilaF dI BrqI bMd kridwqI hY. prqwK `c rwKVf sfihb'ht ky KVH' kihx vfly bMdy hn qFafpF dUjf hl lwiBaf qy ijvyNeyklwiva ny droxfcfrIaf qoNiswiKaf leI dfs ny 'prvfsI'aKbfr ivcoN ienHF dI Poto kwZsfmHxy rwK ilKx df sLRIgxysL kridwqf. hux BsUVI ieh peI af ikieh hn 100% afsqk qy dfs hY101% nfsqk pr ijvyN ikvyNinBfAuxI qF pYxI hI hY.

Kbrnfmf `c Cpy ienHFdy Kq 'ajIq isMG rwKVf dfpRqIkrm' ivcoN iek nukqy qy mYNafpxy gurU jI dI gwl nUM kwtx dIgusqfKI leI muafPI cfhuMdf hF.ienHF iliKaf hY ik 99% lok rwb`c ivsLvfsL rwKdy hn qy muwTI Brlok (qrksLIl 1%) ikvyN TIkhoey? ies ivsLy qy dfs df pRqIkrm

ievyN hY-kuJ vrHy pihlF ivn glpieMtrnysLnl nF dI sMsQf ny 57dysLF df iek srvyKx krvfieafsI ijs dy nqIjy vwjoN kuJ dysLF `crwb BgqF dI KfsI kmI dyKx ivcafeI. vIaqnfm `c 53% nfsqkpfey gey qy cIn ivc 47%. knyzfivKy eIsLvrvfdIaF `c 13% igr-fvt afeI qF kuJ hor dysLF ivc30% qk rwb BgqF nUM Korf lwigafqy ieh afsLfjnk (gurU jI leIinrfsLfjnk) ruJfn lgfqfr jfrIhY. ividaf dy psfr nfl lokF dybMd idmfg KulHx zih pey ny. rwbBgqF dI Gt rhI igxqI dfDrmpRcfrkF qy asr dyKx nUM imlirhf hY. ieh bOKlf gey hn. keIqF sLrDflUaF (ijnHF qy ividaf dfvI koeI asr nhIN huMdf) nUMhmlfvr ruK aKiqafr krn leIpRyrdy dyKy gey hn. iPafdIn(afqmGfqI) iqafr kIqy jf rhyhn. iewk Drm `c jnMq ivc hUrFdI pysLksL ho rhI hY pr sfzy vwlhfly 'sLhIdI' imlx qoN vwD koeIafPr nhIN afeI. qF sr jI mfmlfQoVf pycIdf ruK aKiqafr krdfjfpdf hY. gurU jI nfrfjL ho kydroxfcfrIaf vFg aMgUTf dwKxfivc mMg skdy hn. pr koeI gwlnhIN afpF ibnf aMgUTy dy tfeIp qFkr hI skdy hF. Kudf hfiPj! (kIkrF awg lwgxI afdq nhIN jFdI).hrjIq idEl, brYNptn.

gguurrUU aaffssqqkk,, ccyyllff nnffssqqkk!!

brYNptn (hrjIq bydI):- Pfdr tOibn sInIarjL klwb vloN mdr aqyPfdr zya sFJy qOr `qy 18 jUn idn aYqvfr 3:00 qoN 6:00 vjy qwkmnfieaf jf irhf hY. ieh progrfm Pfdr tOibn roz qy siQq slYwg zfgpfrk ivwc hovygf. sMpUrn isMG cfnIaF vloN idwqI jfxkfrI anusfr iesprogrfm ivwc kimAUintI dy numfieMdy aYm pI rfj gryvfl, aYm pI pIjgmIq isMG, istI kONslr gurprIq isMG iZwloN aqy skULl trwstIhrkIrq isMG phuMc rhy hn. ies progrfm ivwc mdrPfdr sbMDI ivcfrFqoN ibnF gIq aqy kivqfvF vI pysL kIqy jfxgy. klwb dy sB qoN sInIarmdr aqy Pfdr df snmfn kIqf jfvygf. cfh pfxI df KuwlHf prbMD hov-ygf. prbMDkF vloN smUh klwb mYNbrF aqy brYNprn dIaF sInIar klwbFdy mYNbrF nUM ies progrfm ivwc phuMcx dI bynqI hY. vDyry jfxkfrI leIpRDfn rxjIq isMG qwgV nfl 416-878- 3711 jF skwqr bMq isMG rfAUnfl 905-861-1861 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

jlMDr :-niÈaF dy DMdy 'c hwQ rMgx vfly puils ieMspYktr ieMdrjIqisMG dI igRÌqfrI qoN bfad hoey KulfisaF qoN pRsMn muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG ny pqf lwgf hY ik Pors muKI nUM ies DMdy 'c Èfiml iksy vIahudy vfly aiDkfrI jF krmcfrI ivruwD kfrvfeI leI KuwlHI CuwtI dy idwqIhY. iek sInIar puils aiDkfrI ny dwisaf ik muwK mMqrI ny ikhf hY iksbUqF dy aDfr Aupr iksy vI doÈI ivruwD kfrvfeI leI AunHF qoN agfAUfpRvfngI dI loV nhIN. aiDkfrq sUqrF muqfibk ivÈyÈ tfsk Pors ny awjsvyry ieMdrjIq isMG dy lMby smyN qoN iek hor joVIdfr ivvfdq ieMspYktraMgryË isMG dy rsoeIey nUM cuwk ilaf hY. rsoeIey nUM aMgryË isMG dI jlMDrCfAuxI dy dIp ngr siQq koTI qoN cuwikaf igaf hY. pqf lwgf hY ik ivÈyÈtfsk Pors aiDkfrI ieMdrjIq isMG qy Aus nfl juVy hor lokF qoN sbUqjutfAux 'c lwgy hoey hn qy Èuwkrvfr nUM nvyN Kulfsy hox dI vI AumId hY.tfsk Pors sUqrF anusfr aiDkfrI ieMdrjIq isMG Aupr myhr BirafhwQ rwKx vfly jF Aus qoN myhr hfsl krn vfly keI aiDkfrIaF bfryzUMGfeI nfl CfxbIx kr rhy hn. ieMspYktr ieMdrjIq isMG dy gMnmYnFaMgryË isMG aqy ajYb isMG qoN hfly vI puwCigwC jfrI hY. tfsk Pors dysUqrF muqfibk ieMdrjIq isMG qy hor cuwky ivakqIaF nUM luiDafxf ivKyrwiKaf jf irhf hY qy iek afeI[jI[ qy hor sInIar aiDkfrI puwC-pVqflkr rhy hn. puils hlikaF 'c ieh crcf hY ik Èuwkrvfr nUM ies mfmly'c hor Éulfsy ho skdy hn.

mndIp isMG cImf PfAuNzysLn vwloN'rfeIz Pfr rfjf' 25 jUn nUM

iippRRMM[[ ssrrvvxx iissMMGG vvwwllooNN ssMMppffiiddqqaaiiBBnnMMddnn ggRRMMQQ ''ssuurrIIllff qqyy rrssIIllffÈÈYYllIIkkffrr:: ppUUrrnn iissMMGG ppFFDDII'' 1177

jjUUnn nnUUMM llookk-aarriippqq hhoovvyyggffbrYNptn :- torFto eyrIey dy jfxy-pCfxy vfrqk lyKk pUrn isMGpFDI jI bfry ipRM[ srvx isMG vwloNsMpfidq aiBnMdn gRMQ "surIlf qyrsIlf ÈYlIkfr: pUrn isMG pFDI"brYNptn ivwc aOrqF dI jwQybMdI'idÈf' vwloN 17 qy 18 jUn nUMkrvfeI jf rhI do-idnF kfnÌrMLsdy AudGftn vfly idn 17 jUn nUM340, vozn strIt siQqknvYnÈn hfl ivwc lok-aripqkIqf jf irhf hY.ies dy bfry sMKyp jfxkfrI idMdy hoeyipM[srvx isMG ny dwisaf ik kuJlyKk-dosqF drimafn hoeI muwZlIgwlbfq ivwc ÌYslf kIqf igaf ik1933 ivwc jnmyN pUrn isMG pFDIjo axvMzy aqy 1966 ivwc vMzy geypMjfb dy vwK-vwK skUlF ivwc 36 kusfl pMjfbI aiDafpk aqy pMjsfl QfeIlYNz ivKy gurduafrfsfihb dy gRMQI, kQfkfr, rfgI qylVkIaF dy skUl ivwc vI pMjfbIaiDafpk vjoN syvf inBfAux qoNbfad iewQy brYNptn ivwc rihMdyafpxy spuwqr nvqyj isMG kolafey, aqy ijnHF ny afpxI arQ-BrpUr vfrqk lyKxI ivwc vwK-vwKiviÈaF AuWpr iewk drjn pusqkFilK ky iewQoN dy lyKkF ivwc afpxIsnmfn-Xog QF bxfeI, bfry

aiBnMdn gRMQ iqafr kIqf jfvy.ies dI sMpfdnf dI iËMmyNvfrI vIAunHF nUM hI sONpI geI. aÉbfrF ivwcies dy bfry sUcnf dyx dI iZwl sIik vwK-vwK lyKkF vwloN AunHF dyjIvn, syvfvF, pRfpqIaF, AunHF nflmulfkfqF aqy AunhF dIaf pusqkFsbMDI ilKy gey ÉUbrUrq afrtIklafAuxy ÈurU ho gey. ienHF ivwc kuJkvIaF vwloN AunHF sbMDI ilKIaFkivqfvF vI Èfml sn. pusqkivclI 'sMpfdk vwloN' nfmk muwZlIjfxkfrI qoN ielfvf ipRM[ srvx isMGdIaF pFDI sfihb nfl 34 siÌaF(pMnf 187 qoN 221) ivc ÈfmlkIqI geI ivsQfr-pUrvkieMtrivAU ivwc kIqIaF geIaF'KuwlIaF gwlF' aqy pFDI sfihb dIaFvMngI-mfqr do khfxIaF aqy dolyK ies dI ÈoBf nUM hor vI cfr cMnlfAuNdy hn. smUh lyKkF, sfihq-pRymIaF aqy ÈuB-icMqkF nUM iesivÈv-kfnÌrMs dOrfn ies lok-arpn smfÊm ivwc phuMcx leIbynqI kIqI jFdI hY. ies sbMDIvDyry jfxkfrI leI 905-799-1661, 905-789-6670 jF 647-567-9128 Ìon nMbr 'qy kfl kIqIjf skdI hY jF iPr qusIN 'idÈf'jwQybMdI dy pRbMDkF nfl vI AunHF dyÌonF 'qy sMprk kr skdy ho.

torFtoN (hrjIq isMG bfjvf) :- smfijk sMsQf mndIp isMG cImfcYrItybl PFAuNzysLn vwloN 25jUn aYqvfr nUM 5vF PMz ryijLMg smfgm,motr-sfeIkl rYlI aqy klfisk kfr sLoa 'rfeIz Pfr rfjf' bYnr hyTbrYNptn sfkr sYNtr (1495 sYNzlvuwz pfrkvya)ivKy krvfieaf jf irhfhY ijs dI jfxkfrI idMidaF nvdIp igwl ny dwisaf ik ies rYlI qoN iek-wqr huMdI rfsLI nUM knyzf ivwc rihMdy loVvMd ividafrQIaF dI AucyrI ividaf(hfier aYjLUkysLn)leI Krc kIqf jFdf hY. ies mOky diphr df Kfxf vIhovygf jdoN ik nfmvr lyKk sR[ BuipMdr isMG cImf dI nvpRkfisLq hfsrspusqk 'CVKfnIaF'vI ies mOky lok arpx kIqI jfvygI ijs bfry AuwGylyKk sR[ kuljIq isMG mfn aqy zf[ suKdyv isMG JMz duafrf pypr vI pVHyjfxgy aqy rYlI ivwc ihwsf lYx vfilaF leI lwkI zrfa vI kwZy jfxgy.svyry9 vjy qoN lY ky duiphr iqMn vjy qwk cwlx vfly ies smfgm dOrfnsInIarjL klwb imsIsfgf duafrf BMgVf pysL kIqf jfvygf aqy gfiek ijMdDfrIvfl vwloN gfiekI vI pysL kIqI jfvygI jdoN ik bwicaF leI bfAuNsIkYsl aqy Pys pyitMg vI hovygf. vDyry jfxkfrI leI aqy vlMtIar vrkleI mndIp igwl nfl 905-783-8484 qy sMprk kIqf jf skdf hY.

nvIN idwlI :- BfrqI cox kimÈn nypfiksqfnI cox kimÈn dI imsflidMidaF afpxy hwkF 'c ivsQfr dImMg kIqI hY qF jo Auh sMsQf dIBrosyXogqf 'qy svfl AuTf ky Ausdf aks Krfb krn vfilaF dyiKlfP kfrvfeI kr sky. coxkimÈn ny ies sbMD 'c kfnUMnmMqrfly nUM iek icwTI ilKI hY, ijs'c kimÈn ny adflq dy inrfdrbfry kfnUMn 1971 'c qrmIm krn

dI apIl kIqI hY. cox kimÈn ieskfnUMn 'c aijhIaF DfrfvF joVnfcfhuMdf hY, ijs qihq Auh kimÈndf apmfn krn vfly iKlfPkfrvfeI kr sky. iPlhfl iehaiDkfr adflqF kol hY. icwTI 'ckimÈn vwloN pfiksqfnI coxkimÈn df hvflf vI idwqf igaf,ijs ny afpxI qfkq dI vrqoNkridaF 'qihrIky iensfP dy muKIiemrfn Kfn nUM noits Byijaf sI.

cox kimÈn ny sMsQf df apmfnkrn vfilaF iKlfP kfrvfeI

krn dy hwk dI kIqI mMg

afiKr apfhj lVkI smyqBfrqI pirvfr nUM imlIafstRylIafeI nfgirkqf

brYNptn :- brYNptn hlky vYstqoN aYmpIpI ivwk iZloN vwloN aYqvfr,julfeI 9, 2017 nUM duiphr 1:00vjy qoN lY ky 4:00 vjy qwk gfrznskvyar, (rojL QIeytr dy bfhr)brYNptn ivc sflfnf kmAUintIbfribikAU df afXojn kIqf jfirhf hY. ieh iek PRI ievyNt hY aqyswB nMU sLfml hox df Kuwlf swdf hY.vDyry jfxkfrI leI 905-796-8669 `qy sMprk kro.

torfNto (bwzoN) :- hr sfl dI qrHfN ies sfl vI ipMz bwzoN aqy afs pfs dyielfky dI trfNto eyrIaf ivwc vsdI sfD sMgq vloN ÈhId bfbf krm isMGjI dI inwGI Xfd nUM smripq sflfnf sRI aKMz pfT sfihb 16 jUn idnsLukrvfr iswK spircUal sYNtr rYkszyl gurduafrf sfihb ivKy hflnMbr 1 ivwc arMB hoxgy aqy Bog 18 jUn 2017 nUM pfey jfxgy. smUhielfkf invfsIafN nUM snimr bynqI hY ik afpxy pRIvfrfN smyq drÈn dy kyguru Gr dIafN KuÈIafN pRfpq kro jI. vDyry jfxkfrI leI s: sfDU isMG416-741-2564, s: dljIq isMG prmfr 647-299-4548, s:mihMdr isMG (905) 794-8882 aqy zf: kuljIq isMG jMjUaf nfl 416-473-7283 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

iippMMzz bbwwzzooNN iinnvvffssIIaaffNN vvllooNN ÈÈhhIIddbbffbbff kkrrmm iissMMGG ddII XXffdd iivvwwcc

ssffllffnnff ssmmffggmm 1166 qqooNN 1188 jjUUnn

brYNptn :- ibafs ipMz (ijlfjlMDr) nfl sbMDq sfry pirvfrFnUM Xfd krvfieaf jFdf hY ik iessfl dI slfnf ipkink 18 jUn(aYqvfr) nUM sYntYnIal pfrk,256 sYntYnIal pfrk roz,eItobIko (rYnPorQ zrfeIv &aYgilMtn aYvyinAU vYst) dyipkink eyrIaf nMbr 8 ivc bVyAuqsLfh nfl mnfeI jf rhI hY?ies ivc ipCly sfl dI qrF KfxpIx df vDIaf ieMqjfm hovygf aqy

bwicaF dIaF KyzF vI hoxgIaF?ibafs ipMz nfl sbMDq sfrypirvfrF nUM ies ipkink ivcafAux df KulHf swdf idqf jFdf hY?

vDyry jfxkfrI leI hyTilKy nMbrF qy spMrk kIqf jfskdf hY? dljIq nfhl 416-881-8826, gurpRIq ZINzsf 416-832-2636, myjr Aupl 647-504-5058, ryÈm ZINzsf 416-473-1335, ikRsLn lfl 416-743-1417[

ibafs ipMz (ijlf jlMDr) dIslfnf ipkink 18 jUn nUM

43vF ÈhId Bgq isMGtUrnfmYNt jUn 17 aqy 18 nUM

brYNptn :- dyÈ Bgq sports klwb dy aOhdydfrF dI mIitMg drÈn igwldI pRDfngI hyT hoeI| mIitMg ivc PYslf ilaf igaf ik sflfnf 43vFÈhId Bgq isMG tUrnfmYNt imqI 17 aqy 18 jUn, 2017 nUM hox jf irhf.jUn 17, 2017 nUM sfkr dy mukfbly gRIn zYrI dy grfAUNzF (izksI aqyzyarI) ivc hoxgy. jUn 18, 2017 nUM sfrf idn kbwzI Epn, aQlYitk,vflIbfl dy mukfbly pfl koPI (vfeIlz vuz pfrk) gorvy aqy zYrI `qysiQq grfAUNzF ivc hoxgy. tUrnfmYNt ivlkul PRI hovygf. sfry kbwzIpRymIaF nUM klwb vloN KulHf swdf hY. ijafdf jfxkfrI vfsqy drÈn igwl nfl647-990-5790, afqmf cfhl nfl 416-804-3875 jF inrmlrMDfvf nfl 416-816-3738 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

aaYYmmppIIppII iivvwwkk iiZZllooNN vvwwllooNN kkYYnnyyzzff ssffllffnnffkkmmAAUUiinnttII bbffrriibbiikkAAUU 99 jjuullffeeII nnUUMM

brYNptn (zf[ suKdyv isMG JMz) :- mihMdr isMG afhlUvflIaf qoN pRfpqjfxkfrI anusfr 'afhlUvflIaf aYsosIeysLn afPL nfrQ amYirkf' dI'qMdUrI nfeIts ivKy hoeI s[ avqfr isMG dI pRDfngI hyT hoeIkfrjkfrnI dI mIitMg ivwc ley gey PLYsly anusfr aYsosIeysLn dI slfnfipkink 'kYnyzf zya' vfly idn pihlI julfeI nUM mnfeI jfeygI. kuJ inwjIaqy pirvfirk ruJyivaF kfrn s[ avqfr isMG ny kfrjkfrnI nUMaYsosIeysLn dI pRDfngI qoN asqIPLf dy idwqf aqy AunHF dI QF 'qy tOmI vflIafnUM srb-sMmqI nfl aYsosIeysLn dy pRDfn bxfieaf igaf.ieh ipkink aYiznzyl pfrk zMzfs strIt ivKy hovygI aqy ies ivwchryk vrg dI psMd dy pkvfn, KyzF aqy mnorMjn df iKLafl rwiKafjfvygf. pRbMDkF vwloN smUh afhlUvflIaf pirvfrF nUM ies ipkink ivwcsLfml hox df swdf idwqf jFdf hY. ies sbMDI vDyry jfxkfrI leI tOmIvflIaf nUM 646-242-8100, ikMg vflIaf nUM 416-804-4122 jF ivsLvflIaf nUM 647-856-4280 'qy sMprk kIqf jf skdf hY.

afhlUvflIaf aYsosIeysLn dIslfnf ipkink 'kYnyzf zya'vfly idn pihlI julfeI nUM

lMdn (sfQI luiDafxvI) :- iehKLbr bVy KLyd aqy duwK nfl suxIjfvygI ik pMjfbI dI pRiswD lyKLkfkYlfsL purI jI nON jUn 2017 vflyidn eIilMg hsqfl ivc dm qoVgey hn. pMjfbI sfihq klf kyNdrXU ky dy pRDfn zfktr sfQIluiDafxvI ny sLok pRgt kridaFikhf ik kYlfsL jI dy jfx nflpMjfbI BfsLf aqy sfihq nUM bhuqbVf Gftf ipaf hY. afp jI pMjfbIdI ieko iek lyKLkf sn ijnHF nyBfrqI nfrI dy duKFq pr KLfs krkysYks msilaF vfry KLuwl ky iliKLafsI. sfQI jI ny ikhf ik Auh AunHF nUMAudoN qoN hI jfxdy sn jdoN AuhpMjfhivaF qy swTivaF ivc pUny qoN'suBfgvqI' nfm df aOrqF aqykuVIaF vfsqy mYgLjLIn kwiZaf krdysn qy Auh ies myYgLjIn leIbkfiedf iliKLaf krdy sn. Xfdrhy kYlfsL purI aqy AunHF dysvrgvfsI pqI zfktr gopflisMG purI jI ny hI 1972 ivc isLvkumfr btflvI nUM ies dys ivcswidaf sI. ieh joVf hmysLf hIpMjfbIaq vfsqy XqnsLIl irhfsI. kYlfsL ny bhuq sfrIaF pusqkF

pMjfbI dunIaF dI JolLI pfeIaF sn.Auh vDIaf kvI sn, nfvlkfrsn qy vDIaf vfrqk lyKLkf sn.Auh poTohfr dy jMmpl sn. iehAuho hI ielfkf sI ijs ny pRoPYsrmohn isMG, krqfr isMG duwgl aqyBfeI vIr isMG ijhy lyKLk pYdf kIqysn. pMjfbI sfihq klf kyNdr XU kydy sfry mYNbr aqy aYgLjLYkitvkYlfsL purI dy jfx df duK mihsUskrdy hn. ajLLIm sLyKLr, mnpRIqisMG bwDnIklF, mnjIq kOr pwzf,kulvMq kOr iZwloN, gurnfm isMGgryvfl aqy XsLL sfQI ny Bfv iBMnysLbdF ivc kYlfs purI LjI nUMsrDFjlIaF ByNt kIqIaF.

kYlfsL purI nhIN rhy-ppMjfbI sfihqklf kyNdr, XU ky vloNH sLok df mqf

nvIN idwlI, 15 jUn :- borizMg bMd hox dy bfad phuMcy qylgU dyÈm pfrtI(tI[ zI[ pI[) dy sMsd mYNbr jy[ sI[ idvfkr rYzI ny boizMg qoN mnHF kIqy jfxdy bfad hvfeI awzy 'qy hMgfmf kr idwqf. ijs dy bfad hvfeI kMpnIieMzIgo ny afpxI PlfeIt 'c AunHF dy dfKly 'qy pfbMdI lgf idwqI. eyarieMzIaf dy bulfry ny dwisaf ik Aus ny vI afpxIaF AuzfxF 'c rYzI dI Xfqrf'qy pfbMdI lgf idwqI hY. ies df bfad hornF hvfeI kMpnIaF vwloN pfbMdIlgfAux dI sMBfvnf hY.

rYkszyl :- sfAUQ eysLIan sInIarjL rYkszyl df afm ajlfs nfrQikpilMg kimAUintI sYNtr dy nyVy rystorYNt (nM: 2687 ikpilMg aYvInIAU,XUnIt 1 ivKy hoeI. s: eIsLr isMG ny mIitMg dI pRDfngI kIqI aqy srbsMmqI nfl cODrI sMLgfrf isMG df nfm pRDfngI leI aYlfn kIqf. ies qoNbfad rfijMdr sihgl ny agly kfrvfeI AuhdydfrF sbMDI ivsQfrpUrvk jfxkfrI dy ky nfm pV ky suxfey aqy srb smqI nfl prvfn kIqyaqy sfiraF ny qfVI mfr ky svfgq kIqf. ahudydfrF dI ilst ies pRkfrhY. sLMgfrf isMG cODrI pRYjIzYNt, rfijMdr isMG sihgl vfeIs pRYjIzYNt,guridafl isMG jnrl sYkrtrI, blbIr isMG Bogl joafieMt sYkrtrI,gurmyl isMG twtr KjfncI, eIsLr isMG cyarmYn, gurbKsL isMG igwlzfeIrYktr, qrlok isMG hMs zfeIrYktr, jsbIr isMG aOlK zfeIrYktr,BrpUr isMG DflIvfl zfeIrYktr, qrlok isMG qlvfr zfeIrYktr aqyborz afP trwstI rfm nwQ muKIjf, myjr isMG gryvfl, primMdr isMGiZwloN, sulKx isMG aojlf aqy BuipMdr isMG iZwloN. afKr ivwc cODrI sLMgfrfisMG pRDfn ny DMnvfd kIqf aqy sfiraF ny lMc df afnMd mfixaf.

ccOO:: ssMMLLggffrrff iissMMGG ssffAAUUQQ eeyyssLLIIaannssIInnIIaarrjjLL ddyy iiPPrr ppRRDDffnn bbxxyy

Pfdr tOibn klwb vloN mdraqy Pfdr zya 18 jUn nUM

nvIN idwlI, 15 jUn :- idwlI dI afmafdmI pfrtI nUM pI[zbilAU[zI[ivBfg vwloN dÌqr KflI krn dfnoits idMidaF 27,73,802 rupeyikrfieaf adf krn leI vI ikhfhY. iesdf jvfb idMidaF 'afp' dykOmI skwqr pMkj gupqf ny dwisafik AunHF nUM noits imilaf hY qypfrtI ny pI[zbilAU[zI[ nfl

sMprk kIqf hY. AunHF nUM dwisaf ikidwlI 'c rfjnIqk pfrtIaF Bfjpfkol 2 qy kFgrs kol vI dÌqrhn qy ijvyN sB pfrtIaF sUibaF 'cafpxy XUint clfAuNdIaF hn AusynIqI qihq 'afp' nUM vI idwlI 'cdÌqr leI QF imlxI cfhIdI hY.ies sMbMDI 'afp' ny ÈihrI ivkfsmMqrfly nUM vI icwTI ilKI hY.

tfsk Pors ny cuwikaf ieMspYktraMgryË df rsoeIaf ieMdrjIq dydo gMnmYn ajy vI ihrfsq 'c

hhuuxx ttII[[ zzII[[ ppII[[ ssMMssdd mmYYNNbbrr''cc iieeMMzzIIggoo nnyy llggffeeII ppffbbMMddII

''aaffpp'' nnUUMM ddÌÌqqrr KKffllII kkrrnnddff iimmiillaaff nnooiittss - llffiieeaaff

2277 llwwKK ddff jjuurrmmffnnff

aYzIlyz, 15 jUn :- BfrqI mUl dy pirvfr nUM apfhj nUM apfhj bytIkrky afstRylIafeI nfgirkqf dy msly qy aisstYNt ieMmIgRyÈn minstralYks hfrmky ny mIzIaf qy lokF 'c pfey jf rhy ros nUM mwdynËr rwKdy hoeyafpxy ivÈyÈ hwk dI vrqoN krdy hoey pirvfr nUM afstRylIafeI nfgirkqfdyx df aYlfn kIqf. jfrj pirvfr nUM afstRylIafeI ieMmIgryÈn ivBfg ny3 sflf bwcI mirXm jOrj dy apfhj hox krky nfgirkqf rwd hox 'qy 28idnF 'c dyÈ Cwzx dy hukmF nfl pirvfr kfÌI pRyÈfn sI. vkIl nyibhqrIn ZMg nfl kys pyÈ krdy hoey msly nUM mIzIey qy lokF dy iDafn 'cilaFdf, ijs krky AunHF dy pirvfr nUM rYjIzYNt vIËf jfrI kridaF sQfeIqOr 'qy rihx leI mnËUrI idwqI geI.


gihrI nËr -ssqqppffll iissMMGG jjOOhhll

ivakqI dI iËMdgI dykeI rUp aqy pihlU ho skdy hnijnHF ivwc anyk cilwqrF dI KyzÈfiml rihMdI hY. cilwqrF dI KyzdOrfn bVf kuJ prdy dy sfhmxy qybhuq kuJ prdy dy ipwCy vfprdfjFdf rihMdf aqy iËMdgI dy idn,mhIny aqy sfl guËrdy jFdy hn.iËMdgI dy aMq qoN pihlF kuJcilwqrF dy Byd KulH jFdy hn prkeI eyny guwJy aqy pycIdf Byd rwKygey huMdy hn ik Aus ivakqI dysIny ivwc dPn rih jFdy aqy icqfbÜ jFdI hY. jIvn Kqm ho jFdfpr gupq rwKy cilwqrF dy BydËfihr nhIN hox idwqy. jdoN qwkcilwqrF dI Kyz mnBfAuNdy qrIkynfl cwldI jFdI hY qF ivakqI ƒafpxI cusqI Aupr bVf GmMzmihsUs hox lwgdf hY aqy Aus dfmn KulH ky Kyzx leI AuqÈfihqrihMdf hY. cilwqr dI aslIaq qoNprdf htx qoN bfad nmoÈI dfaflm aijhf ho jFdf ik hwQF ivwcoNiekdm ikrn lwgI iËMdgI ƒsMBflx df iPkr sqfAux lwgdfhY.pfsf puwTf pYx `qy plF `c hwQFpYrF dI pY jfieaf krdI hY. kuJaijhf hI vfpiraf bIqy idn iekawDKV pMjfbx bIbI nfl jo idwlIqoN jhfË ivwc bYT ky torFto puwjI preyarport qoN Aus ƒ byrMg muVvfips idwlI prqxf ipaf. prqxqoN pihlF cilwqrF df Byd KulHx smyNiËMdgI dy swc df sfhmxf krdIbIbI dI hflq bVI pqlI hoeI.muVdy jhfË ivwc vfips jfx qwkijMnf smF Aus ny kYnyzf dI hvfivwc sfh ilaf Enf icr cwpxIivwc nwk zobx vfÜI gwl bxI rhI.ijvyN isafxy afKdy hn ik hrykcmkdI cIË sonf nhIN huMdI AuvyNhryk BoÜf idsdf ichrf Kry cir-wqr df Ëfmn nhIN huMdf hY. ichry qoNcirwqr ivwc Èfiml cilwqrF dIaFswcfeIaF jfnxf sMBv nhIN.

idwlI `c kfrobfrIpirvfr nfl sbMDq Auh pMjfbxbIbI ipCly qkrIbn ds ku sflFqoN idwlI aqy inAU Xfrk ivwcafvfjfeI bxf ky rwK rhI sI. Auskol amrIkf df lMbI imafd vfÜfvIËf sI ijs df afnMd Aus nymncfhy qrIky mfixaf. idwlI ivwcbIbI df pirvfr hY. bwcy hn prinAU Xfrk ivwc jfxkfr bMdy nflnËdIkI eynI ku vDI hoeI hY ik Ausƒ imlx Auh Bfrq qoN amrIkfafieaf krdI sI. bIbI dy idwlI qoNinAU Xfrk jfx dy kfrn (jfxkfrƒ imlx dI qFG) df Gr ivwc iksy

ƒ pqf nhIN lwgx idwqf jFdf sI.EDr bIbI dy jfxkfr bMdy df vIinAU Xfrk ivwc afpxf pirvfr hY.bIbI dy myÜ-joÜ kfrn Aus bMdy dypirvfr `c vwzf klyÈ rihMdf irhf.BydBry qrIky nfl keI kuJ EnIdyr cwldf irhf jdoN qwk bIbI dfdsF sflF vfÜf amrIkI vIËfKqm nhIN ho igaf. amrIkf dfdsF sflF vfÜf vIËf qF bIbI dynOjvfn puwqr dy pfsport ivwc vIlwg igaf sI pr Evr stya dycwkr ivwc Aus (puwqr) df vIËfamrIkI aPsrF ny kYNsl kridwqf. puwqr df vIËf kYNsl hox vfÜyGtnfcwkr ivwc bIbI ƒ amrIkfdf dubfrf vIËf nf imlx df KdÈfho igaf. Aus ny kYnyzf df rfh KolHxdf PYslf kIqf. kYnyzf df rfh KolHxleI Aus ƒ amrIkI jfxkfr bMdydI ihmfieq imÜI. Aus inAU XfrkvfÜy bIbI dy jfxkfr ny torFto `crihMdy iek ivakqI qoN (ivËtrvIËf leI) spFsriÈp rUpIzYklfryÈn df pRbMD krvfieafaqy bIbI ƒ iBjvf idwqf. pyprvrk eynI ku iqafrI nfl kIqfigaf ik idwlI siQq kYnyzIanaMbYsI vfiÜaF ny bIbI dy pfsport`c 10 sflF df vIËf lgf idwqf.vIËf lwgx dI Kbr nfl hr pfsyKuÈI dI lihr dOV geI. amrIkfaqy kYnyzf ivwc bIbI dI afmd dfieMqËfr hox lwg ipaf. kudrq ƒkuJ hor mMËUr irhf ikAuNik kYnyzfivwc bIbI df aMn-jl nhIN sI.

kYnyzf `c kdy nf hoxvfÜy jF idKfvy dy qOr `qy kIqy jfxvfÜy smfgmF (ivafh, brQzy,kfnPrMsF, KyzF vgYrf) dy kfrzCpvf ky ByjIaF jfx vfÜIaFjfalI spFsriÈpF jF zYklfryÈnFdy keI Byd ienIN idnIN kYnyzf dIaFaMbYsIaF aqy hvfeI awizaF `qybynkfb hox lwg pey hn. jfalIspFsriÈpF nfÜ vIËf dy DMdy clfrhy ivakqI vwzIaF rkmF aqysmfijk ruqibaF df afnMd mfxdyjFdy hn. ijnHF lokF ƒ spFsriÈpFByjIaF geIaF huMdIaF hn AunHF ƒspFsriÈp `qy dsqKq krnvflyL/vfÜI ny kdy dyiKaf/suixafqwk nhIN huMdf. ieMtrivAU sKq hojfvy qF sfrf BFzf aMbYsI ivwc BwjjFdf hY jF torFto, vYnkovr,mFtrIal aqy kYlgrI eyarportF`qy aYNtrI dyx vfÜy kYnyzf bfrzrsrivsË eyjMsI (sI[bI[aYs[ey) dyaPsrF dI bfrIkbInI vfÜI jFcivwc swc sfhmxy af jFdf hY. iehvI iek swc hY ik pUrI sPfeI nfÜ

kIqy jFdy pypr vrk sdkf sfrykys PVy nhIN jf skdy aqy bhuqsfry lok kYnyzf ivwc aYNtr hocuwky/cuwkIaF hn. jfalIspFsriÈpF rfhIN bIqy kuJ smyNdOrfn amrIkf df vIËf vI pirvfrFsmyq lgvfAux df DMdf cwl inki-laf sI.

idwlI qoN jdoN AuprokqbIbI torFto ivKy eyarport `qyjhfË ivwcoN AuqrI qF sB kuJ AusdI GVI hoeI skIm muqfibk TIk nfirhf. aPsrF dI puwC-pVqfl ivwcAuh aijhI AuÜJI ik plF ivwcpfsf plt igaf. jhfË ivwcoNAuqrn qwk ichry `qy mOjUd rhI(kYnyzf phuMcx vfÜI) rOxk pMKyr hogeI. rOxk dI jgHf ichry `qy icMqfdIaF ryKfvF aqy Gbrfht dfaflm Cfa igaf sI. kYnyzf dIirMnHI KIr df dlIaf bx igafikAuNik torFto afAux dy jo kfrnbIbI aYNtrI dyx vfÜy aPsr ƒ dwsrhI sI Auh shI sfibq nf hoey.spFsr krn vfÜy bMdy ƒ jdoN bIbIbfry puwiCaf igaf qF AuhqswlIbKÈ jvfb nf dy sikaf.bIbI afKdI sI ik spFsr krnvfÜy ƒ jfxdI hY, tYlIPon rfhINgwlF krdI sI aqy Aus ƒ imÜdIrhI. spFsr krn vfÜf bMdf bIbIdIaF gwlF dI puÈtI nf kr sikaf.afKr bIbI ƒ mMnxf ipaf ikspFsr krn vfÜy bMdy ƒ Auh afpiblkul nhIN jfxdI sgoN Auh qFinAUXfrk vfÜy jfxkfr dy sMprkivwc hI hY. afpxI pRym khfxI vfÜfikwsf mMndy hoey bIbI ny ikhf ikinAUXfrk vfÜy jfxkfr (pRymI) nyAus ƒ torFto imlx afAuxf. bIbIdy pfsport ivwc dsF sflF dIimafd vfÜy kYnyzf dy vIËf ƒkYnyzIan aPsrF ny 'buwliÈwt`dwisaf aqy ikhf ik Prfz (jfalIspFsriÈp) nfl ley vIËf ƒkYnyzf dI aYNtrI leI Xog nhINmMinaf jf skdf. aPsrF ny qyvriqwKy kridaF bIbI ƒ vIËf kYNslkrn df hukm vI suxf idwqf. iehvI ik Auh afpxI vfipsI itktbuwk krvf ky muVdy jhfË ivwc afpvfips idwlI prq jfvy. jykr afpnf geI qF Aus ƒ arYst krkyizport krn dI kfrvfeI kIqIjfvygI. aPsrF dy PYsly qoN BYBIqaqy qRBkI hoeI bIbI ƒ afpxIiËMdgI hwQF ivwcoN ikrdI nËr afeIqF Auh idwlI prqx ƒ iekdmiqafr ho geI pr iPkrmMd iesgwl qoN sI ik idwlI eyarport `qyAus ƒ puils igRPqfr nf kr lvy.

aYNtrI dyx vfÜy kYnYzIan aPsrFny bIbI ƒ spwÈt dwisaf ikigRPqfr qF Aus ƒ jfalIspFsriÈp bxf kyByjx/iBjvfAux vfÜy (kYnyzIanspFsr) vI kIqy jf skdy hn.cilwqrF dI Kyz Kyzx ivwc msqijhVy ivakqIaF ƒ kudrq dIbKÈI hoeI pdfrQk shUlqF vfÜIcMgI iËMdgI dI Bwl nhIN pcdI qFAuh kYnyzf dIaF jylHF ivwc awzIaFrgVdy afm imÜ jFdy/jFdIaF hnaqy Bfrq dIaF kYdIaF nfÜ quMnIaFjylHF bfry qF sB ƒ pqf hI hY.

bIbI ƒ afpxf iekiPkr ieh lwg igaf ik idwlI puwjky pirvfr ivwc ikvyN dwsygI ikkYnyzf ƒ hwQ lf ky ikEN prqI hY.Aus dy 'qyË` idmfg ivwc afpxybcfa leI bhfnf ieh suwJf ikidwlI puwj ky eyarport ivwcoNinklidaF ibmfr hox df ZkvMjkrygI qF ik Gr vfÜy Aus qoN kuJpuwCx dI bjfey Aus ƒ sMBflx ivwcruwJ jfx. rfË dI gwl df Byd sInyivwc bhuq guwJf bxf ky rwKx leIawzI cotI df qfx lgfAux ivwc Auhksr nhIN Cwz rhI sI. ibmfr hoxdf asrdfr KyKx krn leI Ausny idwlI yearport ivwc jhfË `coNvHIlcyar `qy bfhr inklx dIskIm bxfeI. jo iekdm isry nfcVHI.

jhfËF ivwc sPr krnvfÜy bhuq sfry pMjfbIaF aqypMjfbxF dy mnF ivwc vHIlcyar dIsvfrI krn dy ivksq ho cuwkyZkvMjI klcr dI crcf asIN bIqyhPqy ienHF kfmlF ivwc kIqI sI.iswK kOm aqy pMjfb dy Èfnmqyaks dI aMqrrfÈtrI pwDr `qyikrkrI krvfeI jFdy ies klcrƒ idwlI vfÜI bIbI ny awgy qorn dIgwl kIqI. Auh afpxf PrybCupfAux leI JUT df sMsfr rcxaqy pirvfr vfiÜaF dy awKIN GwtfpfAux vfÜf kMm jfrI rwK rhI sI.kYnyzIan aPsrF ny bIbI dyibmfrI vfÜy bhfny ƒ byhUdf dwisafaqy ikhf ik ibnf loV qoN vHIlcyarbuwk krn leI Aus dI mdd nhINkIqI jf skdI. EDr bIbI dykYnyzIan spFsr bIbI ƒ lYx leIeyarport `qy puwjy hoey sn. mfmlfivgVn dI iBxk peI qF AunHF ivwcoNkuJ qurMq iKsk gey pr ijnHF ƒPVy jfx df zr nhIN sI Auh afKrIsmyN qwk (keI GMty) eyarport `qyzty rhy pr afiKr inrfÈ ho muVgey ikAuNik aPsrF ny ÈrmsfrhoeI aqy awQrU kyrdI bIbI ƒ jhfËivwc ibTf ky idwlI rvfnf kr idwqf.

rYkszyl :- hMbrvUz sInIarklwb vloN sLhIdF dy srqfj sRIgurU arjn dyv jI df sLhIdIpurb bVI sLrDf nfl mnfieaf.sfrI klwb vloN sRI gurU arjndyv jI nUM sLrDf dy Puwl ByNt kIqygey aqy klwb vloN TMzy imwTy jldI CbIl lfeI geI aqy pRsLfdvrqfieaf igaf. srbq dy BwlydI ardfs kIqI geI aqy klwbdy pRDfn s: joigMdr isMG ny sBdf DMnvfd kIqf.

hhMMbbrrffvvuuwwzz ssIInnIIaarrjjLL nnyy ssRRII gguurrUU aarrjjnn ddyyvv jjII ddff ssLLhhIIddII ppuurrbb mmnnffiieeaaff

sqpfl isMG jOhlPon: 4416-8895-33784

[email protected]

mmffmmllff nnkkllII ssppFFssrriiÈÈpp//zzYYkkllffrryyÈÈnn ddffppMMjjffbbxx bbIIbbII ddff ppllFF `̀cc kkYYNNssll

hhooiieeaaff ddss ssffllFF vvffllff kkYYnnyyzzIIaann vvIIËËff

pMjfbI nOjvfn gfiekmnI aOjlf AurP mnpRIq isMGaOjlf bfry iksy nUM icwq-cyqf vInhI hovygf ik CotI Aumr ivwc hIAuh iewk idn afpxy ipqf dy nfm qoNvI AuWcf nfm bxf ky afpxy ipqf dfnfm hor vI rOsLn krygf.pRiswDpwqrkfr ajfieb isMG aOjlf aqysuirMdr kOr aOjlf dy spuwqr mnIaOjlf nUM gfiekI df sLOk bcpn qoNhI sI ipqf dIaF vwzy gfiekF,iPlmI adfkfrF aqy iPlminrmfqfvF nfl inwq huMdIaFmulfkfqF qoN Auh bhuq pRBfivq huMdfpr ipqf ny spsLt kih idwqf ikjykr kuJ bxnF hY qF afpxy isr qybx aqy iesy gwl nUM vMgfr mMn kyies isrVI nOjvfn ny gfiekI dyBIV-BVwky vfly aKfVy ivwc pYr Drley ijwQy ik afpxf nfm bxfAuNxfkoeI sOKI gwl nhI. mnI aOjlf nyijwQy gfiekI nUM afpxf ikwqfbxfieaf AuWQy hI sMgIqkfr aqyadfkfr dy qOr qy vI afpxInvyklI QF bxF leI hY mnI aOjlfdy dwsx anusfr Auh rfqo rfq iesmukfm qy' nhIN phuMicaf sgoN ipClylwgBwg zyZ dhfky qoN styjI

qpwisaf ivwc juiwtaf hoieaf hYskUlF kfljLF dy sPr ivwcswiBafcfrk pRogRfmF dOrfn huMdIaFkoirEgRfPIaF dIaF pysLkfrIaFkrdy rhy mnI aOjlf nUM nfmvrgfiek aqy sMgIqkfr rfijMdrmohxI dI sMgq krn df mOkf imi-laf ijhnF qoN mnI ny sMgIq dIqflIm hfsl kridaF bfeIamrjIq nfl styjF dI sLurUafqkIqI AuprMq ijwQy hrdIp,srbjIq cImF, gurikRpflsUrfpurI, amirMdr igwl, mlkIqisMG XU ky aqy gfiekf bljIqmuhflI nfl styj pRogRfm krny sLurUkIqy AuWQy hI pRiswD gfiek aqyadfkfr hrBjn mfn ny Cy sfl qoNvDyry smyN qwk ko-isMgr vwjoN styjFdf ihwsf bxfieaf.

mnI aOjlf srdUliskMdr-amr nUrI nfl pihlI vfrjlMDr dUrdrsLn dy pRogRfm stfrnfeIt ivwc 'nfBy dIey bMd boqly'gIq lY ky hfjLr hoieaf iPr gIq'aYNvy nhI jwg AuWqy huMdIaF slfmF'rfhIN vI KUb crcf ivwc irhf bfadivwc Auh inrmfqf anUp kumfr dysihXog nfl Xo-Xo hnI isMG dy

sMprk ivwc afieaf aqy AusdIaYlbm 'ieMtrnYsLnl bryjLr' ivwcmnI df iewk gIq 'asLky' irkfrzhoieaf qy' iPr hnI isMG dy sMgIqivwc hI Ausdf dUjf gIq [isPqFkrdf rihMdf nI muMzf muitafrdIaF' afieaf qy iesy qrHF mnI nUMpihlf BfrqI pMjfbI gfiek hox dfies gwloN vI mfx hfsl hY ik AusnyieMglYNz dI pRiswD aMgLRyjLI gfiekf(gorI) nYNszI johnj nfl hnIisMG dy sMgIq ivwc iewk gIq 'PslFdy nF puwCdI, gorI lMzn qoN afeIlwgdI' irkfrz krvfieaf jo kfPIpRiswD hoieaf Ausdy keI ihwt pRiswDtI vI cYnlF `qy afm suxy jf skdyhn. Aus ny bqOr sMgIqkfrnOjvfn gfiek 'stfeIils isMG' dIafvfj ivwcL ihwt hoey gIq 'kokf'rfhI dsqk idwqI aqy iPr pRIqhrpfl dy gIq 'sUt-sft' siqMdrswqI dy gIq 'gulfbI pwg' rOsLn ipRMsdy gIq 'awj bldI' aYmI ivrk dygIq 'pwg suwkxI' idlpRIq iZwloN dygIq 'gwl Kfs' afid ivwc ijwQysMgIq idwqf AuWQy hI ijLMmI sLyrigwldI iPlm 'myrf hIro nfm Xfd rwKIN'ivwc vI iewk gIq nUM sMgIqbwD kIqf

ies qoN ielfvf sUPI spYro,ieMdrjIq inwkU, iskMdr, imsnIlm, armfn byidl, jwsI sohl,mfsLf alI afid gfiekF dy gIqF nUMvI sMgIqbwD kIqf. mnI aOjlf huxqwk muMbeI, klkwqf, cyneI, pMjfbhirafxf afid ivwc vI pysLkfrIaFdy cuwkf hY aqy Auh pRiswD aiBnyqfsLfhruK Kfn, mfDurI dIksLq rfxImukrjI, jYklIn PrnFzyj afidnfl afstrylIaf aqy inAujLIlYNzafid ivwc vI sLoa kr cuwkf hY.

-hrjIq isMG bfjvf

gfiekI, sMgIq aqy adfkfrI rfhIN nOjvfnF dy idl luwtx vflf gfiek -mmnI aOjlf

brYNptn (hrjIq bydI) :- pMjfbIdy lok nftkkfr pRo: ajmyr isMGaOlK dy sdIvI ivCoVy qy nfrQamYirkn qrksLIl susfietI afPEntfrIE dI kfrjkfrxI dIivsLysL mIitMg ivwc gihry duwK aqyAuhnF dy prvfr nfl hmdrdI dfprgtfvf kIqf igaf. pRo: aOlKpMjfbI dy lok nftkkfr sn ijMnHfny afpxy nftkF rfhIN hmysLF lokFKfs krky iksfnI aqy mjdUrjmfq dy dwuKF drdF dI gwl kIqIaqy aijhI hflq qoN CutkfrfpfAux leI cyqn krn dI bhuwq hIisLwdq aqy isrV nfl Xqn kIqf.pRo: aOlK dy nft-sMsfr, amlInftk srgrmIaF, dwby kucly lokFdy mukqI kfjL leI smrpx,ivcfrF dy prgtfvy dI afjfdI,aOrqF dy hwkF dI rfKI aqy lok GolFdy hfxI rMgmMc dI sLfndfr BUimkfkfrx afm lokF dy idlF ivwc AuhnFdf bhuq hI siqkfr hY. AuhnF nUMies bdly keI vfr musLklF df

sfhmxf vI krnf ipaf. ijwQyAuhnF nUM bhuq sfrIaF sMsQfvFvloN mfn snmfn imly hn AuWQyipCly sfl pMjfb dy jn smUh vloNlwgpwg vIh hjLfr dI igxqI ivwciekwTy ho ky snmfn krnf iewkivlwKx aqy aihm gwl hY.qrksLIl susfietI dy swdy AuWqy AuhtorFto dy drsLkF dy snmuWK ho cuwkyhn ijwQy AuhnF dy nftkF nUM byhwdslfihaf igaf sI.

qrksLIl susfietI vloN pRo:ajmyr isMG aOlK dy sdIvI

ivCoVy qyy gihry duwK df prgtfvf

ÈÈrrmmssffrr hhoo kkyy pprrqqxxff iippaaff ttoorrFFttoo qqooNN iiddwwllIIpirvfr dy awKIN Gwty leI vHIlcyar df zrfmf!cciillwwqqrrFF ddII KKyyzz hhYY ccMMggII iiËËMMddggII ddII BBwwll nnff ppccxx vvffllII ggwwll!!

torFto (hrjIq isMG bfjvf) :- zrIm tIm jItIey dy sI tonI jOhl, sMnIbfjvf, sqnfm srfey aqy ibMdI srfey vwloN Pflkn motr aYkspRYs dysihXog nfl 17 jUn sinwcrvfr nUM df mIitMg hfAUs (2700 birstlsrkl) EkvYl ivKy pRiswD pfiksqfnI gfiek afirP lohfr df sLoa'jLugnI lfeIv 2017' bYnr hyT krvfieaf jf irhf hY ijs leI iewQy vwsdyBfrqI aqy pfiksqfnI lokF ivwc kfPI AuqsLfh pfieaf jf irhf hY. itktF35, 50 aqy 75 zflr dIaF hn jo ik Aupl trYvl, PrYNzjL vIzIE aqyiZloN vIzIE qoN iml skdIaF hn. itktF bfry jfxkfrI vfsqy tonO jOhlnfl 647-836-3005 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.

brYNptn:- brYNptn ivwc aOrqF dIsrgLrm jwQybMdI 'idsLf' vwloN sfAUQeysLIan aOrqF nUM drpysL musLklFsbMDI 17 aqy 18 jUn nUM do-idnFkfnPLrMs 340, vozn strItsiQq sYNcurI gfrzn knvYYWnsLnhfl ivwc krvfeI jf rhI hY. ieskfnPLrMs dI rUp-ryKf aqy pRogrfmbfry gwlbfq kridaF pRbMDkIkmytI ivwc sLfml surjIq kOr nydwisaf ik kfnPLrMs dy dohF idnFivwc 5-5 sYsLn hoxgy aqy ies ivwcBfg lYx leI kYnyzf dy vwK-vwKBfgF qoN ielfvf amrIkf, ieMMglYNz,Bfrq, nYpfl, pfiksqfn, sRIlMkf,bMglfdysL, afid dysLF qoN aOrqzYlIgyts huMm-humf ky phuMc rhIaFhn. LAunHF dwisaf ik kfnPLrMs ivwc

pihly idn AudGftnI sYsLn ivwcnujLhq isdIkI vwloN 'vYWlkmaYWzrYWs' hovygf aqy kuMjIvwq-BfsLnXOrk XUnIvristI dy zf[ arux pRBfmuKrjI dyxgy, jdik pRDfngIBfsLn zf[ jIn agrstIm vwloNidwqf jfvygf. ies AudGftnI-sYsLnivwc EntfrIE dI pRImIarkYQiln ivwnH, mYNbr pfrlImYNtsonIaf iswDU qy rUbI shoqf aqyBfrqI kONslyt jnrl idnysLBftIaf kfnPLrMs leI sLuB-iewCfvFdyxgy.

dUsry kMm-kfjI sYsLn dfivsLf 'sfAUQ eysLIan aOrqF cOrfhyivwc' hovygf aqy ies ivwc bruwkilnkflj inAUXfrk dI pRoPLYsr zf[ikrn mfQr gryvfl aqy Bfrq,

pfiksqfn, nYpfl, bMglfdysL qysRIlMkf dy zYlIgyt afpxy pypr pysLkrngy. qIsry sYsLn ivwc muitafrFafpxI gwl krngIaF aqy cOQy ivwcaOrq lyKkF vwloN ilKy jf rhyiltrycr bfry gwlbfq hovygI.pMjvyN sYsLn ivwc vwK-vwK dysLFdIaF kivwqrIaF afpxIaF rcnfvFhfjLrIn nfl sFJIaF krngIaF.

agly idn 18 jUnaYqvfr nUM pihly sYsLn ivwc sfAUQeysLIan klcr aqy kYnyzIanjIvn ivwc siBafcfrk tkrfvFbfry crcf hovygI aqy lMc qoN bfaddUsry sYsLn ivwc 'aOrqF rsoeI qoN lYky nfsf qwk' bfry ivcfr hovygI.qIsry sYsLn ivwc afm iPlmF,zrfmf qy dsqfvyjLI iPlmF ivwc

aOrqF dIaF BUmIkfvF bfry crcfaqy cOQy sYsLn ivwc mltIklcrlvqIry bfry KuwlHI gwlbfq hovygI.afKLrI pMjvyN sYsLn ivwc kfnPLrMsdy iswitaF vwK-vwK dysLF qoN afeyzYlIgyt afpxy ivcfr pRgtkrngy, mfx-snmfn hovygf aqyaKLIr ivwc DMnvfdI mqf hovygf.ies qrHF ies kfnPLrMs dy dovyN idnhI bVy ruJyivaF Bry aqy sfrQk qyAusfrU gwlbfq vfly hoxgy.

pRbMDkF vwloN sfiraF nUMvwD qoN vwD igxqI ivwc ieskfnPLrMs ivwc phuMcx leI bynqIkIqI jFdI hY. ies sbMDI horjfxkfrI leI surjIq kOr nUM AunHFdy sYWl 416-605-3784 'qysMprk kIqf jf skdf hY.

afirP lohfr dI jLugnI-117 jUn nUM

nvIN idwlI, 15 jUn :- suprImkort ny pÈUaF dI mMzIaF 'c ivkrI'qy pfbMdI lgfAux vflynotIiPkyÈn 'qy kyNdr srkfr nUMnoits jfrI krky jvfb qlb kIqfhY. adflq ny ies notIiPkyÈn nUMcuxOqI dyx vflIaF do ptIÈnF 'qysuxvfeI kridaF kyNdr srkfrkoloN 2 hÌiqaF 'c jvfb mMgidaFspwÈt kIqf hY ik jykr kyNdr dfkoeI jvfb nhIN afAuNdf qF Auhies 'qy koeI afdyÈ jfrI nhINkrygf. adflq ny ies mfmly dI

aglI qrIk 11 julfeI inrDfrqkIqI hY. ies mOky kyNdr vwloN pyÈhoey vDIk sfilstr jnrlpI[aYws[ nrisMmf ny jsits afr[ky[ agrvfl qy aYs[ ky[ kOl dIbYNc nUM dwisaf ik srkfr dI iesnotIiPkyÈn nUM jfrI krn df AudyÈdyÈ Br 'c pÈUaF dI glq qrIkynfl ho rhI KrId-vyc nUM nwQpfAuxf hY. dwsxXog hY ik kyNdrIvfqfvrx qy vx sbMDI mMqrfly nypÈUaF dI glq ZMg nfl ho rhIKrId-vyc rokx leI 26 meI nUM

inXmF 'c soD kridaf notIiPkyÈnjfrI kridaf ikhf sI ik hux kyvlKyqI dy AudyÈ nfl hI gfvFKrIdIaF qy vycIaF jf skxgIaF.mMqrfly dy ies nvyN inXm anusfr

iksy vI pÈU nUM vwZx (bucVKfny)leI KrIidaf jF vyicaf nhIN jfskygf aqy pÈU vycx qoN pihlF iessMbMDI iek aYlfn pwqr vI jfrIkrnf hovygf.

huiÈafrpur, 15 jUn :- sUby dy aijhy iksfn jF BUmIhIx pirvfr ijnHF dyiksy mYNbr ny afriQk qMgI kfrn ÉudkuÈI kr leI hY, nUM nYÈnl PUzsikAurtI aYkt 2013 qihq nvIN aftf dfl skIm df lfB imlygf.pMjfb srkfr ny bkfiedf qOr 'qy ieh notIiPkyÈn jfrI kr idwqf hY.Kurfk, isvl splfeI qy Kpqkfr mfmly ivBfg vloN sfry izptIkimÈnrF nUM pwqr jfrI krky aijhy lfBpfqrIaF dI ÈnfKq krn leIafiKaf igaf hY. ies qoN ielfvf aftf dfl skIm dy sfry mOjUdflfBpfqrIaF dI nvyN isirEf pVqfl krvfey jfx dI vI hdfieq kIqIgeI hY. izptI kimÈnrF nUM smfijk-afriQk jfqI jngxnf 2011 dyafDfr 'qy sbMiDq Aup-mMzl mYijstRytF dI ingrfnI hyT pVqflkrvfAux leI ikhf igaf hY. vrxnXog hY ik srkfr ny meI mhIny rfÈnkfrzF, pYnÈn skIm, BUmIhIx aqy byGry ivakqIaF leI XoglfBpfqrIaF dI ÈnfKq leI sFJf srvy krvfAux df kMm rok idwqf sIpr iek vfr iPr pihlF jfrI hdfieqF anusfr hI vYrIiPkyÈn krvfAuxdf ÌYslf kIqf igaf. srkfr ny ieh sfrI pRikiraf iek mhIny dy aMdr-aMdr mukMml krn dy inrdyÈ jfrI kIqy hn.

ssuupprrIImm kkoorrtt vvwwllooNN ppÈÈUUaaFF ddII iivvkkrrII ssbbMMDDII nnoottIIiiPPkkyyÈÈnn ''qqyy kkyyNNddrr nnUUMM nnooiittss

aOrqF dI jwQybMdI 'idsLf' vwloN 17-118 jUn nUM 'sYNcrI gfrzn' ivwckrvfeI jf rhI dUsrI aMqr-rrfsLtrI kfnPLrMs leI BfrI AuqsLfh

nUrmihl, 15 jUn :-bIqI rfq QfxfnUrmihl 'c iekivafkqI vwloN Pfhf lY kyafpxI jIvn lIlfKqm kr lYx dI ÉbrimlI hY. ies mOq nUM lYky lokF vwloN qrHF-qrHFdIaF gwlF kIqIaF jfrhIaf hn. Pfhf lYxvflf lhOrI rfm puwqrAujfgr rfm vfsInUrmihl hY jo ik nÈf krn dfafdI sI aqy nfl dI nfl nÈfvycxf df DMdf vI krdf sI aqyQfxf nUrmihl 'c drj prcf nM[54 imqI 3 jUn 'c nfmËd sI.puils vloN bIqy idn ies nUMigRÌqfr kr ilaf. puils ny dwisafik bIqI rfq nUrmihl Qfxy 'cqkrIbn 2 ku vjy imRqk lhOrIrfm ny puils nUM ikhf ik Aus dI

ishq TIk nhIN Gbrfhtho rhI hY qd mOky 'qypuils vwloN Aus nUM dUsrykmry 'c ibTf idwqf ijskmry 'c pwKf sI aqykUlr vI lwgf hoieaf sI.kuJ smyN bfad dyiKaf qFlhOrI rfm pwKy nfl ltkirhf sI. aÌsr suirMdrisMG ny dwisaf ik pqflwgx 'qy qurMq lhOrI rfmnUM Qwly Auqfiraf qF Aus

dy sfh cwl rhy sn. Aus nUM sQfnkisvl hspqfl ljfieaf igafpr hspqfl 'c Aus ny afpxf dmqoV idwqf. Ébr ilKx qwk imlIjfxkfrI muqfbk puils ny 174 dIkfrvfeI krdy hoey lfÈ nUM postm-frtm vfsqy Byj idwqf ijwQy jwj dImOjUdgI 'c postmfrtm hovygfijs AuprMq lhOrI rfm dI mOq dyasl kfrnF df pqf cwl skygf.

nnÈÈyy ddyy mmffmmllyy ''cc PPVVyy iivvaakkqqIIvvwwllooNN QQffxxff nnUUrrmmiihhll ''cc ÉÉuuddkkuuÈÈII

nvIN idwlI, 15 jUn :- afm afdmIpfrtI (afp) dy sInIar afgUkumfr ivÈvfs 'qy afpxI hI pfrtIdy afgUaF dy hmly vDdy jFdy hn.Aus AuWqy qfËf hmlf afp dI idwlIiekfeI dy sfbkf knvInr idlIppFzy ny kIqf hY. pFzy ny ivÈvfs dIBrosyXogqf 'qy kwlH svfl KVHy krdyhoey isrP kFgrs nUM afpxy inÈfny'qy lYx bfry AunHF koloN puwiCaf hY.idlIp pFzy ny tvIt kr kyivÈvfs koloN puwiCaf ik Auh Bfjpfdy ivruwD ikAuN nhIN boldy. ipClykuJ smyN qoN pfrtI lIzriÈp nflnfrfË cwl rhy ivÈvfs nUM hfl hIivwc afp dI rfjsQfn iekfeI dfieMcfrj bxf ky sUby ivwc aglysfl hox vflIaF ivDfn sBf coxFdI kmfn sONpI geI hY. ies dy

bfad vI ivÈvfs dy ivruwD pfrtIdy aMdr vI nfrfËgI dy sur AuBrdyrhy hn. pFzy ny kwlH tvIt kr kyiliKaf, 'Brf, qusIN kFgrsIaF nUMKUb gflHF kwZdy ho, pr kihMdy ho ikrfjsQfn ivwc vsuMDrf dy ivruwDnhIN bolFgy, aijhf ikAuN?'kumfr ivÈvfs ny ipCly idnIN idwlIivwc rfjsQfn dy ahudydfrF dIbYTk swdI sI. ies ivwc sfP kridwqf sI ik rfjsQfn ivwc pfrtIdy iksy vwzy afgU dI qsvIr nhINlfeI jfvygI. kumfr ivÈvfs nyieÈfiraF 'c rfjsQfn iekfeI nUMpfrtI dy mUl isDFqF 'qy prqxleI ikhf sI. AunHF ny afgUaF nUMnsIhq idMdy hoey vsuMDrf rfjy smyqiksy vI afgU 'qy itwpxI nf krnleI ikhf sI.

‘afp’ pfrtI dy pFzy vwloNkumfr ivÈvfs AuWqy vfr

aMimRqsr, 15 jUn :-sQfnk mfnFvflfivKy puils nfl hoey mukfbly AuprMqgYNgstrF nUM aslf muhweIaf krn vflydwsy gey gYNgstr rfxf nUM kfbU krn 'csÌlqf hfsl kIqI hY. ijs pfsoN doipsqOl qy iek kfr brfmd kr leI geIhY. jdoNik Ausdf iek hor sfQI mOky qoNpuils 'qy golIaF clfAuNdf Ìrfr ho igaf.puils vwloN idwqI jfxkfrI anusfr ey[afeI[ jI[ gurmIq isMG cOhfn dI agvfeIhyT gYNgstrF nUM kfbU krn dI muihMmqihq Aukq kfrvfeI ieMs: vivMdr kumfr dI agvfeI hyT nypry cfVIgeI. ijs muqfbk puils nUM ieqlfh imlI sI ik gYNgstr ivwkI goNzr, hYrIcwTf aqy gopI GxÈfmpurIaf nfl sbMD rwKx vflf rxjoD isMG rfxf vfsIipMz sMGrkot iËlHf qrn qfrn aqy Ausdf sfQI sfihl pRIq isMG vfsI sRIgoieMdvfl iËlHf qrn qfrn dovyN myrT XU[ pI[ qoN hiQafr ilaf kygYNgstrF nUM splfeI krdy hn. puils vwloN dovF nUM idwlI nMbrI krUË kfrqy afAuNdy smyN jlMDr qoN aMimRqsr dy rfsqy 'c mfnFvflf nyVy zryn puwlrukx df ieÈfrf kIqf, ijnHF kfr iek dm Kwby pfsy vwl moV idwqI. puilsvloN jdoN ipwCf kIqf qF AunHF bfhr inkl ky puils pfrtI 'qy ÌfieirMg ÈurUkr idwqI. puils ny vI jvfbI Pfier kIqy ijs AuprMq iek ny hwQ KVHy kridwqy jdoN ik dUjf golIaF clfAuNdf Ìrfr ho igaf. igRÌqfr kIqy ivakqIdf puwC-igwC krn leI puils irmFz ilaf jf irhf hY.

ppuuiillss nnffll mmuukkffbbllyy AAuupprrMMqqggYYNNggssttrr rrffxxff kkffbbUU-ssffQQII ÌÌrrffrr

afriQk qMgI kfrn ÉudkuÈI krnvfly pirvfr vI afAuxgy 'nYÈnl

PUz sikAurtI aYkt' aDIn

vfdI 'c awqvfdI hmilaF 'c2 puils jvfn ÈhId

sRIngr, 15 jUn :- kÈmIr vfdI ivc vIrvfr nUM vwK-vwK QfeIfawqvfdIaF vwloN kIqy gey do hmilaF ivc puils dy do jvfn ÈhId ho gey.iek sInIar aiDkfrI ny dwisaf ik awqvfdIaF ny rfq 9[30 vjy hYdrpurfielfky ivc puils dI iek gÈqI pfrtI 'qy hmlf kr idwqf. ijs ivc dopuils jvfn ËKmI ho gey. jdoN AunHF nUM sYnf dy hspqfl ilaFdf igaf qFAunHF ivcoN iek kFstybl ÈihËfd ny hspqfl 'c dm qoV idwqf. ies qoNpihlF awqvfdIaF ny dwKxI kÈmIr dy kulgfm iËlHy ivc iek puils jvfndI golIaF mfr ky hwiqaf kr idwqI. kFstybl ÈbIr aihmd nUM Ausdy Grdy bfhr golIaF mfrIaF. ijs qoN bfad ÈbIr nUM sQfnk hspqfl ilaFdfigaf pRMqU Aus nUM bcfieaf nhIN jf sikaf.


ssffiihhqqkk ppMMnnff ddyyssppFFssrr hhnn sskkffeeIIzzoomm ggrruupp aaffPPkkMMppnnIIjjLL ddyy ppRRYYjjLLIIzzMMtt ss[[ ddlljjIIqqiissMMGG iijjnnHHFF ddIIaaFF iiqqMMnn llookkyyssLLnnjjLL hhnn::- 11[[ aaffttoo aaYYNNzz bbffzzII ssYYNNttrr 330088rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-887744-99887788)),, 22[[ ttrrwwkk ssYYNNttrr 3300ssttYYPPoorrzz zzrrffeeIIvv ((990055-446600-00220000)) 33[[ aaiimmssLLnn ssYYNNttrr 221100rrddrrPPoorrzz rroozz,, ((990055-445500-998877''88)) bbVVII kkffmmXXffbbII nnffll ccwwllrrhhIIaaFF hhnn.. ddlljjIIqq iissMMGG hhrr ssffllppMMjjffbb iivvcc jjff kkyy ssmmffjj BBllffeeII ddyykkeeII kkMMmm kkrrddyy hhnn.. ggrrIIbbllVVkkIIaaFF ddyy iivvaaffhh kkrrddyy hhnn.. hhooxx-hhffrr iivviiddaaffrrQQIIaaFF nnUUMM vvjjLLIIPPyyllffAAuuNNddyy hhnn.. sskkUUll qqyy iippMMzz ddIIaaFFggllIIaaFF ddII mmuurrMMmmqq kkrrvvffAAuuNNddyy hhnn..

bbrrYYNNppttnn iivvcc aaffppxxII llookkyyssLLnn qqyyhhrr ssffll bbVVII DDUUmm DDffmm nnfflliivvssffKKII ddff mmyyllff llffAAuuNNddyy,, llwwkkIIzzrrffaa kkZZddyy aaqqyy kkYYnnyyzzff ddII mmuuKKDDffrrff iivvcc ppUUrrII qqrrHHFF ggqqIIssLLIIll hhnn..

sfihqk pMnf pysL krqf-bblbIr momIPh: [email protected]

Pon: 416-9949-00706, lyKk afpxIaF [email protected] `qqyy BByyjjxx ddII KKyyccll kkrrnn..

zf[ rMDfvf buinafdI qOr`qy bnspqI qy jIv ivigafnI sI.Auhdf kihxf sI ik jIv jfqIaFivcoN isrPL afdmI, kuwqf qy kuwkV hIhn jo afpxI nsl dy vYrI hn qyafps ivc lVdy mrdy hn. amIr lok ijMnf pYsf ivskIaF,klwbF aqy afpxIaF jLnfnIaF dIsj Dj qy gihxy kpiVaF `qyKrcdy hn Aus df cOQf ihwsf vIikqfbF qy icwqrF `qy Krcx qF ienHFdIaF rUhF vI sUKm iKLaflF qyjjLibaF nUM smJx lwg pYx. ieh rysLmI sfVHIaF vycx vfly bVyrupey kmfAuNdy ny. qy ieh hotlFvfly vI. pMjfbIaF nUM Kfx pihnxdf sLOk hY, pVHn df nhIN. mYN zMzy dyjLor nfl cMzIgVH ivc ikqfbF dIaFdukfnF KulHvfeIaF.phfV sYr spfty nUM TIk hn prpositMg nUM nhIN.ivhly aPLsr hI sfjLsLF krdy hn.vyl iesqRI df icMnH hY qy ibRCafdmI df. purfxy jLmfny ivcmfDvI lqf afm qOr `qy aMb dy ibRC`qy cVHfeI jFdI sI aqy mfDvI qyaMb df ivafh vI rcfieaf jFdfsI.kMblF hyT sOx vfly kI smJxrjfeI df inwG? do sfl lMzn dypfly ivc mYnUM rjLfeI bhuq XfdafeI.ikhf jFdf hY ik kFgVy dy 23 burjqy 70 drvfijLaF vfly ikly `coNmihmUd gLjLnI ny swq lwK sony dydInfr, swq sO mx sony qy cFdI dyBFzy, do sO mx Kfls sonf, do sO mxkwcI cFdI, vIh mx suwcy moqI ijnHFivc hIry jvfhrfq qy pMny sLfmlsn, ieQoN luwty. 5 apRYl 1905 nUMsvyry 6 vjy Bucfl nfl kFgVy dfngr sfry df sfrf ZyrI ho igaf.iesqRIaF dy gihixaF bfry Aus nyiliKaf: iekbfl kol awT sonydIaF cUVIaF, do kilp qy iek sonydf hfr sI. Aus vkq myrf iKLaflsI ik aOrqF nUM gihxy nhIN pfAuxycfhIdy. aOrq dI KLUbsUrqI cMgIishq ivc huMdI hY. cMgI ishq awCIKurfk aqy vrijsL nfl bxdI hY.mYN iekbfl nUM slfh idwqI ikgihixaF nUM vyc dyvy. Aus ny myrfafKf mMn ky gihxy vyc idwqy. eys

qrHF asIN corI dy zr qoN insLicMq hogey. srdfrnI iekbfl kOr dI Aumrhux sO sflF qoN twp geI hY. kuJ sflpihlF Aus ny iek ieMtrivAU ivcdwisaf sI: -duwD irVkxf cMgf lwgdf hY. iesqoN mwKx imldf hY, lwsI imldI hY.Gr df dysI GI. QoVHy bhuq aMg vIihldy hn. mYN qF ibjlI dI mDfxIafAux `qy vI hwQIN irVkdI rhI.mYnUM duwD irVkxf cMgf lwgdf hY.-rMDfvf jI dirafvF dy iknfry bhuqpsMd krdy sn. ikhf krdy sn ikmYN qF diraf dy iknfry Gr bxf lYxfafKLrI Aumr leI.-AunHF ny vlfieq jf ky vfl ktfey.vfps afey qF QoVHI QoVHI dfVHI rwKIhoeI sI. dfVHI ieksfr nhIN sI. ikqyhY sI ikqy nhIN. pwg vI cMgI qrHFnhIN sI bMnHxI afAuNdI. AunHF dOryjfxf qF mYN pMdrF imMt pihlF sBkuJ iqafr kr idMdI sI. sfdf Kfxf,aFzy, imwsI rotI, dhIN, mwKx, lwsIqy Pl. -sMjmI sn pr ikqfbF jF pyitMgjLKrIdx vyly Pwt pYsy kwZ lYNdy sn.sMjm Gr dy Krcy Auqy hI cldfsI. mYnUM mhIny dy sLurU ivc ijMny pYsyidMdy mYN Eny nfl hI sfrnf huMdf sI.pr Auh Kfx df srPf nhIN snkrdy. mIt Kfx dy bVy sLOkIn sn.sMKIaF cUsdy qy cUMzdy sfrIaFAuNglF lbyV lYNdy. pihnx dy bhuqysLOkIn nhIN sn. -AunHF kol ivhl hI nhIN sI lVn-JgVn dI. lVdy qF ivhly lok hIhn. sfzy vyly kMm nhIN sI muwkdy.

mwJF-gfeIaF, duwD, mDfxI, rsoeI qybwcy. hux vI mYN zyZ GMtf rojL sYrkrdI hF. -hsbYNz vfeIPL nUM JgVf nhINkrnf cfhIdf. QoVHf-QoVHf dohF nUMJukxf cfhIdf. ivafhuqf jIvn dysuK vrgf hor suK koeI nhIN.-koeI joqsLI af jFdf qF ibTf lYNdy.qur jfx qy kihMdy 'sB JUTy ny.' 'inryTwg ny sfry'. srdfr ptyl ienHF nUMbhuq psMd krdf sI. kYroN qy igwlvI. igwl nUM jo vI kihMdy mMndf sI.igafnI guridwq isMG ny iekyrF kYroNnUM ikhf, rMDfvy nUM cIPL sYktrI lfidE. kYroN kihMdf, 'Pyr qF srkfrrMDfvy dI eI cwlU. iek imafn `c doqlvfrF nhIN smfieaf krdIaF.AuhnUM aYgrIklcr XUnIvristIsONpFgy.-iek mkfn idwlI bxfieaf sI, hOjLKfs. iek cMzIgVH 9 sYktr vflf.suirMdr qy jiqMdr leI. myry leIKrV vflf bfg. ipMz dI jLmIn myrynF CwzI ik qUM sFB lvyNgI. mYN huxCoty puwqr kol rihMdI hF. KrVvflf Gr vwzy dI ivDvf kol hY.suirMdr bVf sfAU sI, zrU sI.jiqMdr iewlqI huMdf sI. -mYN qF kihMdI hF asIN BfgF vfly hF.DI afpxy Gr sOKI hY. vwzy byty dybwcy lfiek ny. Coty df hotl hYmnflI ivc. Brf dy Gr vI afAuxjfx hY. bws, KrV qoN bfg nUM jFdIsVk dyK ky eI mn duKI huMdf. zf[ mihMdr isMG rMDfvf qy zf[srdfrf isMG jOhl nUM ivdvqf dyAuWcy burj ikhf jFdf hY. zf[ jOhlny zf[ rMDfvf bfry dwisaf: rMDfvf

sfihb AuWc ividaf dy mflk, sPLlpRsLfsk qy sfdf iensfn sn. AuhsKLq qbIaq pRsLfsk nhIN sn. jykoeI hlImI nfl do-cfr vfr bynqIkr ley qF koeI vI gwl mMnvfskdf sI. AunHF dI sLKsIaq sLIsLyvFg pfrdrsLI sI. pMjfb dy iksfnFAuqy bVy imhrbfn sn Auh.1971-72 ivc jLmIn dI GwtoGwthwd imQx df mslf afieaf. mYNAudoN AuhfeIE styt XUnIvristI`c ivjLitMg pRoPLYsr sF. dsMbr 71ivc mYnUM vfps luiDafxyXUnIvristI muVn df hukm imi-laf. mYN ikhf, myrf mflI nuksfnhoAU pr AunHF ny iek nf mMnI. myryidl ivc rMDfvf sfihb dI bVIkdr sI. mYN jnvrI `c vfps afigaf qy GwtoGwt 30 eykV jLmInhwd imQx dI rIjLnybl/vfieblirport iqafr kIqI. pihlF 12eykV dI gwl cwl rhI sI ijs nflPfrm vfiebl nhIN sI rihxy. AunHFny Aus irport dIaF pMj hjLfrkfpIaF Cpvf ky dysL dy sfrypfrlImYNt mYNbrF qy ivDfn sBfvFdy mYNbrF nUM ByjIaF. iPr klfvy ivclY ky kihMdy, "qyrf poRPYsLnl aqymflI nuksfn kI ies PLfiedy nfloNvwD ho jfxf sI? mYN jfxdf hF kOxkI ilK skdf hY?"iek vfr kfnvokysLn leI lYkcrilKxf sI. kihMdy, "svyry myry kolaf jfvIN. jd qUM myry kol bYTdf eyNqF mYnUM iek KLfs iksm dI rOsLnIimldI hY."

- (cldf)

pMjfb df kohynUr mihMdr isMG rMDfvf-99ipRMsIpl srvx isMG ny KyzFqy iKzfrIaF bfry anykFikqfbF ilK ky hux pMjfbdIaF mhfnfjL hsqIaF dyjIvnI icwqr ilKx vwl klmmoVI hY. iehnIN idnIN Aus dInvIN pusqk 'pMjfb dy kohynUrBfg dUjf' sMgm pblIkysLnjLsmfxf vwloN CfpI geI hY ijnHFdf vtsaYp 092090-00001 hY. pysL hY kohynUrmihMdr isMG rMDfvf df lVIvfr sLbd icwqr-ssMpfdk. ipRMsIpl srvx isMG

Pon: 905-7799-11661

bfdl ipE-puqr dobyVIaF `qy suafr hox dy mfhr hn.hux jd pMjfb dy lokF ny AuhnF nMUswqf qoN lfh idwqf hY qF akflIaF nMUpMQ df hyjL jfg ipaf hY. pMjfbivDfn sBf ivwc pMjfb dy svrgIpuils muwKI ky pI aYWs igwl nUMÈrDFjlI dyx dy mfmly ivwcakflIaF ny KOrU pfieaf aqy ivDfnsBf ivcoN vfkafAUt kr gey prAuhnF dy BfjpfeI sfQI arfm nflivDfn sBf ivwc bYTy rhy. akflIdl ny sfbkf zI jI pI igwl nUM iswKFAuWqy Ëulm krn df doÈI krfridwqf aqy ies leI Aus ÈrDFjlIdyx nUM sdn dI rvfieq dy Aultdwisaf. jd rvfieq muqfibk sdnivwc ivCVIaF rUhF nMU sLrDFjlIByNt krn mOky sfbkf zI jI pI, kypI aYws igwl df nfm ilaf igaf qFsuKbIr isMG bfdl afpxI sItAuWqy KVHy ho ky ies mqy df ivroDkrn lwg pey.iehI akflI kdy igwl qoN surwiKafsbMDI msLvry ilaf krdy sn.sInIar bfdl qF aksr bury idnFdOrfn ky pI aYs igwl nfl mulfkfqFkiraf krdf sI qFik Aus dypirvfr dI surwiKaf jkInI bxfeIjf sky. AudoN vI iewk pfs sF bfdldf puils muKI igwl nfl rfbqf sIaqy dUjy pfsy puils mukfbly ivwcmfry gey awqvfdIaF dy BogF `qybfdl vloN hfjLrI BrI jFdI sIqFik bMdUk vfilaF dI njLr vIsvwlI hI rhy. ijs iksm dy dosLsfbkf puils muKI igwl `qy lgfeyjFdy rhy hn Esy iksm dy dosL syvfmukq puils muKI suumyD sYxI `qy vIlgfey jFdy rhy hn pr bfdlF dy

rfj ivwc symyD sYxI bfdlF dyivsLvfspfqr rhy hn. akflI dlny pMJfb ivwc sLFqI prqx ipwCoNsInIar bfdl dI agvfeI ivwciqMn trmF ivwc kuwl 15 sfl rfjkIqf hY pr AuhnF nMU sfbkf puilsmuKI igwl dIaF kiQq vDIkIaFafpxy rfj ivwc kdy Xfd nfafeIaF. qfkq qoN bfhr hoey akflIsdf Drm dy nfm `qy zrfmy krdyafey hn aqy pMjfb df duKFq vIeysy iksm dy zrfmy ivcoN inkilafjd Auh iswKF nMU dysL iKlfPLAuksfAux lwg pey sn. eysy dOrfnhI akflIaF vloN sMivDfn dI Dfrf25 vI pfVI geI sI pr 15 ku sfldy rfj Bfg ivwc AuhnF nMU Dfrf 25df kiQq nuks vI bUwl igaf sI.

ppuuiillss ddyy aaMMddrr bbYYTTyyssmmggllrrFF nnMMUU bbffddllFF nnyyhhwwQQ iikkAAuuNN nnff ppffiieeaaff??

kYptn srkfr ny coxF dOrfn iekmhIny ivwc pMjfb aMdr nsLy kfbUkrn df vfadf kIqf sI aqy iesvfsqy kYptn ny gutkf sfihb PVky ksm vI KfDI sI. 30 idnF ivwckMtrol qF nhIN ho sikaf prkfrgr aYksLn jLrUr hoieaf hYijs df rjLlt sfhmxy afAux lwgipaf hY. keI smglr PVy gey hnijhnF ivwc swB qoN vwzI mwCIienspYktr ieMdrjIq isMG hY ijsnMU kYptn srkfr vloN bxfeI geItfsk Pors ny PiVaf hY. ieMdrjIqisMG qoN bhuq sfry hiQafr aqy nsLy

PVy gey hn aqy hor PVy jf rhyhn. Aus kol keI mihlnumf Grhn ijhnF `qy Cfpy mfrn dfislislf jfrI hY. gurU kI ngrIivwc qF Aus kol mltI-kroV dIaflIsLn koTI hY. kihMdy hn ik Auhdrasl isrPL iek hvfldfr hYpr Aus nMU kuJ Kfs inXmF hyTienspYktr bxfi8eaf hoieaf sIaqy Auh aYs aYs pI smyq vwzy vwzyaPsrF dI pRvfh nhIN sI krdf.krdf vI ikAuN, Aus dI sItI jLrUrbhuq AuWqy rlLI hoeI hovygI.

jd pMjfb coxF qoNpihlF pMjfb ivwc vD rhy nisLaFdf muwdf AuBiraf sI qF bfdlF ny vInisLaF iKlfPL muihMm sLurU kIqI sI.lok sLkfieq krdy sn ik Coty CotyamlIaF nMU PiVaf jf irhf hY aqyvwzy smglr nMU hwQ nhIN pfieaf

jf irhf. awj ieh swc sfbq hoieafhY. svfl pYdf huMdf hY ik puils dyaMdr bYTy smglrF nMU bfdlF nyhwQ ikAuN nf pfieaf? kihMdy hn iksmgilMg aksr puils nflimlIBugq nfl hI huMdI hY.

- blbIr momI -

gusqfKI muafPLddoo bbyyVVIIaaFF `̀qqyy ssuuaaffrr hhooxx ddyy DDMMnnII bbffddll!!

zzff:: mmiihhMMddrr iissMMGG rrMMDDffvvff

puls vfly jdoN iksymuljLm nUM PV ky Qfxy ilafAuNdy hnqy kuwt qy iCwqr mfr ky aqy gflFkZ ky AuhnUM hvflfq ivc sut idMdyhn. muljLm bhuq Gbrfieaf huMdfhY qy Qfxy df mfhOl vyK ky zOr Borfho jFdf hY. kuJ smyN bfad nfrmlho jFdf hY. Qfxy df koeI ispfhIAuhnUM cfh df kwp vI PVf jFdf hY.hspqfl ivc myrf hfl vI nvyNhvflfqI vrgf sI. koeI jfxkfrnhIN sI aqy sfry myry vrgy hI sn. iek nrs df qrlf kIqf ik mYNvfsLrUm jfxf hY. afeI-vI lwgI hoxkr ky mYnUM afpxy afp jfx ivcidwkq ho rhI hY. mYN huxy aONdI hF kihky Auh clI geI pr kuJ icrbfad vfps jLrUr af geI. Esdisaf ik mYN Es stYNz nUM ijs qytMgI gulokos dI boql ivcoN myrIbFh ivc dvfeI dfKl ho rhI sI,nUM mjLbUqI nfl iek hQ nfl ryVH kyvfsLrUm ivc jf skdf hF. EshYlp vI kr idqI qy pfxI df glfsvI dy geI. vfsL rUm igaf qy af kypfxI pIqf qf jfn pY geI. do rfqFdo idn aYmrjMsI ivc eysy qrHF lMGgey sn. mYN keI vfr afiKaf ikmYnUM Aupr kmry ivc Byjo aqyzfktr ilK ky vI dy igaf hY prjvfb imldf ik Aupr koeI kmrfKflI nhIN hY. jd kmrf KflI hoigaf qF Byj idaFgy. isvfeyaYmrjMsI ivc pey rihx dy ijQynrsF gulUkos dI boql KflI hox qynvIN bdl jFdIaF sn, hor koeIcfrf nhIN sI. ipRMsIpl pfKr isMGqy hrcMd isMG bfsI imlx afey qyasIN hOlI hOlI nfl lgdy itmhOrtn ivc kfPI pIx cly gey.keI GMty EQy bYTy gwpF mfrdy qyvkq nUM Dkf idMdy rhy. pr aPsosbhuq hoieaf ik ipCoN zfktrrfAUNz qy afeaf qy mYN gfieb sF.vYsy mYN nrs nUM ds ky afieaf sFik mYN itm hOrtn ivc jf irhf hFpr Auh nrs bryk qy clI geI.pqf nhIN zfktr ny myrf kI Blfkrnf sI jo hux pCqfvf bx igaf.zfktr bhuq Gt dUjI vfr

aYmrjMsI vfly mrIjLF kol aONdyhn. iek vfr af ky nrsF nUMdvfeI bfry dws ky cly jFdy hn qynrsF zfktr dIaF hdfieqF qoNeyDr EDr iblkul nhIN huMdIaF. myry do idn qy do rfqF aYmrjMsIivc hI lMG geIaF. idmfg ivcbVy mfVy iKafl af ky bycYn krdy.ijvyN ik awsI sfl jI ilaf hY qy horjI ky kI krnf hY. bMdf qF mrn qoNKfh muKfh zrdf rihMdf hY jd ikdunIaF ivc mOq vrgI afrfm dyxvflI hor koeI inafmq nhIN hY. mYnUMafpxf ichrf byrUp huMdf lgdf.kdI lgdf ik myrIaF aKF aMdr nUMvV geIaF hn qy dMd bfhr inklafey hF. myrI sLkl iksy Buq pryqvrgI bxdI jf rhI hY. iksy KVkynfl surq AuKV jFdI qF iPr mYnUMmyrf ichrf nfrml lgx lgjFdf. lgfqfr ajIbo grIb vKvK bImfrIaF dy mrIjL af jf rhysn. vIl cyar qy bYTI iek jvfnmrIjL lVkI jo pihrfvy qoN pfik-sqfn dI lg rhI sI, GVI GVIipCoN afpxI Dox ihlONdI sI. pqfnhIN AuhnUM ieh Dox ihlOx dI iksiksm dI bImfrI sI. AusdI mF qyhor irsLqydfr Auhdy nfl afey sn.myry nfl qF koeI vI nhIN sI. myryvfrs qF mYnUM dfKl krf ky clygey sn. afKr ien jvfn Aumr dI pMjfbIzfktr iswK lVkI mYnUM bVy iDafnnfl vyK ky kihx lgI ik quhfnUM

dobfrf proostyt ienPYksLn dfatYk hoieaf hY. asIN quhfnUM afeIvI rfhIN ies rog dI dvfeI dy rhyhF qy qusIN pihlF nfloN hux ibhqrho. do sfl pihlF vI qusIN agy iesbImfrI nfl eysy hspqfl ivcdfKl rih cuky ho aqy zf: cYtrjIny quhfzf aprysLn qy ielfj kIqfsI. quhfnUM afeI-vI lgI rhygI aqyGr Byijaf jf irhf hY. roLjL nrsGr afeygI qy afeI vI cyNj krdIrhygI. zf: cYtrjI nUM jldI qoNjldI apfieMtmYNt bxf ky imlxdI koisLsL krnf qy Es ny mYnUM GrByjx dy hukm jfrI kr ky cfrt qydsqKq kr ky nrs nUM PVf idqy.hspqfl ivc zfktr kol ikMnIsLkqI hY, mrIjL nUM hspqfl rKIrKy jf Gr qor dyvy. mYnUM GrafAuxf bhuq awCf lg irhf sIikAuNik jy afeI-vI ajy lgdIrihxI sI qF Gr ivc ijLafdf TIksI ikAuNik hspqfl df rogI mfhOlcMgy Bly bMdy nUM hor bImfr kr idMdfhY.

mYN Gr af igaf qy ielfj hspqflnfloN vI cMgf cldf irhf. rojL nrsaf ky gulokojL dI nvIN boql afeI-vI rfhIN lf jFdI. jd qk boqlKqm nf ho jFdI, Auh bYTI rihMdIqy ishq sbMDI keI msLvry idMdIrihMdI. dvfeI dy asr nfl XUrnbrinMg vI bhuq Gt geI sI. jobfr bfr vfsLrUm jfxf pYNdf sI,Auh vI Gt igaf sI. zfktr hrvfr puCdy ik qusIN zirMk krdy hoqF myrf jvfb sI ik pihlF krdfsF pr hux nhIN krdf. jdoN zirMkkrdf sF qF kdy koeI pRfblm nhINsI hoeI, hux jd bMd kr idqI hY qFpRfblm af rhI hY. bfkI bhuqbhuq sfrIaF aOrqF zirMk nhINkrdIaF pr ishq dIaFsmwisafvF qF aksr AuhnF nUM vIho jFdIaF hn. zfktr df mqlbsI ik XUrn blYzr ivcienPYksLn hox nfl ieh pysLfb dIbImfrI ho jFdI hY bfkI hr iek dyafpo afpxy srIr `qy vI bhuqinrBr hMudf hY.

Wholesaler & Retailer: Indian Grocery,

Spices, Fresh Vegetables,Fresh Fruits & Sweets

Asian Food Centre

ETOBICOKE10 Westmore Drive416-740-3262

MISSISSAUGA1075 Ceremonial Dr905-502-1600

NORTH YORK308 Edistone Ave416-740-3360

ttoorrFFttoo,, iimmssIIssffggff aaqqyy bbrrYYNNppttnn iivvwwcc 1100 llookkyyssLLnnFF qqooNNqquuhhffzzII ssyyvvff iivvwwcc!! ssmmoossyy,, llwwzzUU,, jjllyybbIIaaFF,, bbrrPPLLIIqqyyhhoorr BBffrrqqII mmiiTTaaffeeII QQookk qqyy ppRRccUUnn!!!! kkeeII ssttoorrFF qqooNN

vvDDIIaaff qqffjjLLff mmIItt vvII KKrrIIdd sskkddyy hhoo!!

BRAMPTON80 Petrosa Drive

905-460-0009BRAMPTON

284 Orenda Rd.905-874-9500

BRAMPTON2120 North Park Dr.905-793-1338

BRAMPTON621 Wanless Dr. #122

905-495-3336BRAMPTON

10510 Torbram Rd905-790-0030

BRAMPTONGore & Pannahill905-913-8017

BRAMPTON40 Lacoste Blvd

905-794-4927

sfVHsqI dy idn/2 -bbllbbIIrr mmoommII

sfeIN buwlHy Èfh df jnmipMz pFzo ky, qihsIl ksUr, iËlHflfhOr ivwc 1680 nUM sKI muhMmd dyGr hoieaf. duinafvI kMmF ivwcrucI nf hox krky Auh GroN inkligaf qy ipwCoN kfdrI sUÌI islislydy Èfh ienfieq df pwkf ÈrDflUbx igaf. jdoN buwlHy Èfh ienfieqjI kol afieaf qF Auh ipafjF dIpnIrI lf rhy sn. buwlHy ny AunHF qoNrwb nUM pfAux dI ivDI puwCI qFpnIrI vwl hwQ kridaF Auhboly,"buwilHaf rwb df kI pfAuxf,eyDroN puwtxf qy AuDr lfAuxf."buwlHy Èfh dIaF mn mOjI hrkqF 'qyAus df murÈd aksr Aus nflnfrfË ho jFdf sI. iewk vfr iksygwl qoN nfrfË ho ky AunHF buwlHy nUM zyryivwcoN kwZ idwqf. murÈd dy ivCoVy dI

pIV ny Aus nUM nwcxf isKf idwqf.iesy smyN dOrfn Aus ny bfrfmfh qyaTvfrf ilKy. buwlHy Èfh dIaFrcnfvF ivcly vMn-suvMny iviÈaFqoN Aus smyN dy smfijk, Dfrimk,rfjnIqk aqy sUÌI rhwsvfd dfpqf lwgdf hY.

buwlHy Èfh ny 156kfPIaF, 3 sIhrPIaF, 40 gMZF,49 dohVy, iewk bfrfmfh qy iewkaTvfry dI rcnf kIqI. hux qk dyCpy Aus dy iËafdf sMgRih ÌfrsIivwc hI hn. isrÌ zf[ mohn isMGdIvfnf vwloN gurmuKI ivwc Cfpx dyXqn qoN ielfvf hor koeI ivvsiQqsMkln nhIN Cipaf. buwlHy ÈfhlkIr df ÌkIr nhIN sI. Aus ny swcikhf qy inzr ho ky ikhf. Aus nyÈrIaq dIaF kwtV qy sÉq

hwdbMdIaF nUM qoV ky iensfnIaq dfpRcfr kIqf. Auh piVHaf-iliKafivdvfn qy sUJvfn sUÌI sfDk sI.Aus dIaF rcnfvF ivwc pOrfixk,ieslfmI jF ieiqhfsk ipCokVvfly hvfly imldy hn. Auh kvInhIN, sgoN ÌkIr sI. afpxy ivcfrFnUM Aus ny kfivmeI ZMg nflpRgtfieaf. lok kfiv dy bhuq nyVyhox kfrn Aus dI rcnf lokF ivwcbhuq hrmn ipafrI hY.

buwlHy dI kivqf ivwcsmkflI avsQf df icqrx vIimldf hY. AudoN iswKF AuWqy vI bhuqËulm ho rhy sn. buwlHf BfvyNmuslmfn sI, pr Aus ny ieslfmdy nF 'qy kIqy jf rhy awiqafcfrF dfivroD kIqf. Auh smJ igaf sI ikjy gurU goibMd isMG BfrqIaqf aqyihMdU Drm dI rwiKaf leI lihr nfclfAuNdy qF siQqI kuJ hor hI hoxIsI. Auh ilKdf hY:n khUM jb kI,n khUM qb kI,bfq khUM ab kI.agr nf hoqy gurU goibMd isMG,suMnq hoqI sB kI.

Aus dI afqmf gurU qyÊ

bhfdr jI dI ÈhIdI bfry sux ky vIivlk AuWTI. Èfh ienfieq dy mrnmgroN sfeIN buwlHf Aus dI gwdI AuWprbYTf. Aus ny qIh vrHy sUÌI Drm dfpRcfr kIqf. 1757 ivwc ksUr ivKyAus dI mOq ho geI. AuWQy rylvystyÈn nyVy Aus dI Xfd ivwc suMdrmËfr bixaf hoieaf hY, ijwQy hrsfl muhrm dy mhIny ivwc mylflwgdf hY qy dUroN-dUroN ÈrDflU af kyafpxI ÈrDf dy Puwl Byt krdy hn.pMjfb dy sUÌIaF ivwc Aus df aihmsQfn hY.

sfeIN bfbf buwlHy Èfh -pprrmmjjIIqq kkOOrr ssrrFF

kuJ aKbfrF dy lyKajIb bysury rfg alfpdy ivKfeIdyNdy hn. AunHF lyKkF dI mfniskqfsmJ qoN pry hY. ky pI aYs igwl dImOq bfry AuhnF dy pRqIkrm hoCypndf hI pRgtfvf krdy hn. iek nyiliKaf ieh mOq kudrqI nhIN mfrygey bygunfhF dIaF rUhF df bdlfsI. dUsry iksy df kihxf sI ik AusnUM aOKI mOq imlnI cfhIdI sI. vfryjfeIey iehnF isafixaF dy. rwb (johY qF nhIN) ikqy iehnF dI suxdfhovy qF duinaF nUM nrk bnx qoN koeIrok nhIN skdf. ies mfniskqfbfry mYN kuJ smF pihlF scyqhoieaf jd mYN svrgI jgjIq isMGafnMd bfry iksy bhuqy isafxy dflyK piVHaf. Aus afnMd sfihb nUMjI Br ky BMizaf sI. jd mYNnUMafnMd sfihb bfry pqf lwgf ik Eh'nvF jmfnf' dy aYzItr sn qFmfjrf smJ afieaf. ies islis-ly dI dUsrI kVI s[ amolk isMGvI nvF jmfnf nfl sMbMDq snijnHF nUM kfmryz jF hor keI kuJkih ky Drm df dusLmx aYlfinafigaf qy AunHF df puqlf sfiVafigaf. Pyr s[ surjIq isMG brn-flf ijnHF KrUdIaF nUM Drm sQfnFqoN bfhr krfieaf qy Aus bfad s[bldyv isMG sVknfmf bfry vI iehokuJ pVHn nUM imilaf ijnHF Drm dIafV hyT huMdy mnuwKI Gfx df ijkrafpxIaF ilKqF `c kIqf. hux ky pIaYs igl nUM buwcV dwisaf jf irhf hYijs buwcVF qoN sfzI jfn bcfeI.kYNsr Kqm krn leI kIqI geIkImoQrypI ivc kuJ icwty sYl (cMgy)vI nuksfny jFdy hn pr jfn bcjFdI hY. mYN hux ienHF isafxy lyKkFnUM jrUr pVHdf hF qF jo iehnFduafrf BMzy gey pr asl `cmnuwKqf dy pihrydfrF qoN jfxU hoskF. ieh ikho ijhI mfniskqf hYjo Drm dI JUTI hAUmY sfhmxymnuwKqf nUM axgOilaf krdI hY.bhuqf smF pMjfboN bfhr rihxkrky mYnUM ies sOVI mfniskqf bfryEdoN pqf lwigaf jd mYN afpxy iek

bhuq hI krIbI mmyry Brf (huxmrhUm) nfl imilaf qy dyiKaf Ehmhfqmf gFDI qy ieMdrf bfry bhuqnFh pwKI soc rwKdf hY. jfpdf sIijvyN ihMdU qy ihMdusqfn dI bdKoeIkrn vflf hI aslI iswK hY. glqDfrnFvF df vwzy pwDr qy pRcfrhoieaf sI. JUT nUM swc ivc rlgwzkr idwqf igaf sI. cricl dfkQn ik ' swc hfly pYrIN juwqI hI pfirhf huMdf qy JUT awDI duinaf GuwmlYNdf' swc jfipaf.

ipwCy ijhy XU tXUb qyiewk ieMtrivAU dyKI ijs ivc iekbIbI jo bfhroN (ivdysL qoN) af kysfkf nIlf qfrf bfry jfxkfrIhfsl krky zfkUmYNtrI bxf rhIsI. Aus drbfr sfihb siQqlfeIbryrI dy lfeIbryrIan qy AusdI pqnI df ieMtrivAU ilaf ijsivc sfbq sUrq qy aimRqDfrIlfeIbryrIan ieh dwsdy njLrafey ik drbfr sfihb aMdr AunHFkoeI hiQafrbMd awqvfdI nhINdyiKaf qy nf aMdroN koeI PfieirMghoeI. BfrqI sYnf hI hmlfvr sI.hjfr JUT vI iewk swcfeI nUM CupfnhIN skdf qy asIN swcfeI vwloN awKFmIt ky axjfxy ivc afpxf hInuksfn kr rhy huMdy hF. arfjkqfPYlfAux `c sfzf hwQ qF huMdf hI hYasIN afpxy pYrIN afp kuhfVI mfrrhy huMdy hF. sB qoN vwD hYrfnI qyduwK EdoN huMdf hY jd pVHy ilKy ivd-vfn lyKk vI ies ivsLy qyeImfndfrI vrqx `c koqfhI krjFdy hn. kfrx sLfied BfeIcfryivc afpxf aks jF iPr iswK hoxnfqy pwKpfq. buwDIjIvI, lyKk,pwqrkfr sB smfj dI byVI dymwlfh (mFJI) vFg huMdy hn ijnHFisr ies byVI nUM shIslfmq pfrpuwjdf krn dI ijMmyvrI huMdI hYjykr EhI ies byVI ivc vwtypfAux lwg pYxgy qF Pyr byVI dfrwb (jo hY hI nhIN) rfKf. sLfierikhY 'qUPF jo nfv zuboey, qo mFJIpfr lgfey, mFJI jo nfv zuboey AusykOn bcfey?'

mfJI jo nfv zuboey[[[-hhrrjjIIqq iiddEEll,, bbrrYYNNppttnn

brYNptn (hrcMd bfsI) :- cyqy rhy ik pMjfbI dy ihqYsLIaF svrgI lCmnisMG aOjlf qy s[ guridafl isMG idEl ny bhuq smF pihlF purfxI"pMjfbI sfihq sBf AuntYrIE" bxfeI sI jo kfPI smF bVI kfmXfbI nflcldI. ies purfxI sBf dy moZI s[ guridafl isMG idEl dy AuqsLfh nflpMjfbI mF bolI dI syvf krn leI bIqy idnIN iek mIitMg kr ky ies nUM muVsurjIq kr idqf igaf hY. qqkfl ipRMsIpl pfKr isMG nUM iesdf pRDfnbxfieaf igaf hY. ies dy pYtrn guridafl isMG idEl, sYkrtrI hrcMdisMG bfsI qy slfhkfr blbIr isMG momI hoxgy. bfkI ahudydfrF df aYlfnaqy sBf dy insLfny jldI aglI mIitMg ivc ivcfry jfxgy. kYnyzf ivc vDrhI pMjfbI vsoN nUM muK rKidaF skUlF ivc pMjfbI df ivsLf pVHfey jfx qyvI ivcfrF kIqIaF jfxgIaF qy sYmInfrjL vI krvfey jfxgy. grytr trFtoeyrIey ivc dyr qoN mF bolI pMjfbI dI pRPulqf leI swcy idloN XqnsLIl qyQMm vrgy mjLbUq s[ gurnfm isMG kMDfl ny ies kfrj leI hr qrHF dImdd krn df Brosf idqf hY. mIitMg ivc ieh vI ivcfr kIqI geI ikGusbYTIaF qoN pUrI qrHF sfvDfn irhf jfvy. hor jfxkfrI leI guridaflisMG idEl, 905-285-0331, pfKr isMG 647-921-0451 jF hrcMdbfsI nfl 647-786-9502 qy sMprk kIqf jf skdf hY.

kMvrdIp isMG koeI idlI ivc rihx vflf aYnjInIar hY joiekbfl mfhl dI qrHF lokF leI bVIaF kImqI jfxkfrIaF Byjdf rihMdfhY. ies vfrI dI jfxkfrI bhuq hI rock sI ijs kfrx Kbrnfmf dy pfTkFleI hfjr hY. Auh ikQoN kulYkt krdf hY, ies bfry ies lyKk nUM nhIN pqf.

-aajIq isMG rwKVf 905 794 7882

1) pyV (drKq) ies DrqI AuprsB qoN pihlf, vDx Pulx vflfjVH jIv hY. pyV shIey kIqy mrdfnhIN, ies leI Aumr mfpx df koeIvsIlf AuplBq nhIN hY.2) sMsfr ivc hr sfl 5 arbpyV Augdy hn aqy 10 arb ktyjFdy hn.3) hr iek pyV idn Br ivc 4bMidaf dy jIAUx XogI afksIjnpYdf krdf hY.4) sMsfr ivc sB qoN vD pyV rUsivc, AusqoN bfad knyzf, iPrbrfjLIl ivc aqy iPr amrIkfivc. Bfrq ivc kyvl 35 arbpyV hn jo vzI igxqI ivc nhINsLfml huMdy.5) dunIaF dy sMDrb ivc, iekiensfn mgr 422 pyV bxdy hn,pr Bfrq dI gl krIey qF iekbMdy mgr 28 pyV afAuNdy hn.6) pyVF kfrx 75% DUV GwtfGtdf hY aqy 50% afvfjL df sLorGtdf hY.7) iek pyV afly duafly ivc aYnITMzk pYdf krdf hY, ijnI iek 10kmiraf vfsqy KrIidaf eysI, 20GMty clky krdf hY. ijhVy ielfkypyVF nfl iGry hox AuQy df qfpmfnibn pyVf vfly ielfky nfloN 10izgrI Gt rihMdf hY.8) pyV afpxI Kurfk df kyvl10% imtI ivcoN aqy bfkI df 90%

iKlfaf ivcoN pYdf krdy hn. iekpyV iek sfl ivc 2000 iltrpfxI cUsdf hY.9) jMgl ivc Augy iek eykVjgfh vfly pyV EnI kfrbnzfieksfeIz cUs lYNdy hn, ijnIiek kfr 41,000 iklomItr clkyvfqfvrx ivc iKlfrdI hY.10) dunIaF Br dy jIvn leI20% aOksIjLn kyvl aYmyjnjMgl pYdf krdy hn, jo 8 kroV,15 lwK eykV ivc ivCy pey hn.11) pyV dI jVH DrqI ivc kfPInIcy qk jfx dI koisLsL krdI hY.dKxI aPrIkf ivc iek aMjIr dydrKq dI jVH 400 Put qk clygeI pfeI geI sI.12) dunIaF ivc sB qoN vD Aumrdf pyV svIzn ivc hY, ijs dIAumr 9550 sfl aFkI geI hY. prlMbfeI kyvl 13 Put hY.13) iksy iek pyV bfry aFkxf aOKfhY pr Bfrq ivc Augx vfly,qulsI, pIpl, nIm aqy brgdpyV, bfkI pyVf qoN vD afsIjn dyxvfly drKq igxy jFdy hn.14) pyV dI bukl ivc bYTky iksysnyhI dI jPI vrgf suafd afAuNdfhY. kdy pyV Aupr cVHky aqydusFgV Aupr bYTky vyKo.15)afsrylIaf ivc keI pYVafdmKor vI (koeI vI jIv nIcyafvy rwq cUs lYNdy hn) imldy hn.

pyVF df ies DrqI AuprjIvn pRqI swc

purfxI 'pMjfbI sfihq sBfAuntYrIE' muV surjIq


- Pam Belluck

As more details emerge about the first-ever charges of female genital mutilationin the United States, the case is opening awindow onto a small immigrant communi-ty, while stirring impassioned discussionabout genital cutting among women whohave experienced it.At a hearing in Michigan this past week, afederal prosecutor said the defendants —two doctors and a clinic manager from asmall Shiite Muslim sect — were believedto have arranged cutting for up to 100 girlssince 2005. The prosecutor, SaraWoodward, said investigators had identi-fied eight girls.The unprecedented charges provide anunusual case study of a practice outlawedin the United States two decades ago butstill seen in parts of Africa, the Middle Eastand, less frequently, South Asia. Thefocus on the Dawoodi Bohra, a sect ofabout 1.2 million based in western India,with clusters in the United States,Pakistan and elsewhere, is spurring Bohrawomen to describe their experiences pub-licly. Some are doing so for the first time,defying the sect’s historical secrecy aboutcutting and taking a risk that they or rela-tives will be ostracized.“This Michigan case made me think I wantto speak out,” said Nazia Mirza, 34, whowas cut at age 6 in her hometown ofHouston. “To me it’s very much like a rapesurvivor. If you don’t say anything, thenhow are you going to expose it and bringawareness?”The case prompted Tasneem Raja, 34, ajournalist, to write about being cut in NewJersey. She said she had received “anoutpouring of emails from people sayingthank you.”But Raja said the case was exposing aspectrum of feelings. Even among Bohrawomen who oppose cutting, she said,views range from “women who say thishas greatly impacted their sex life andtheir ability to enjoy sex, to people like mewho walked away with lifelong emotionaltrauma, to people who say, ‘I don’t seewhat the big deal is.’ “ Some worry thecase is stoking anti-Muslim sentiment,though cutting is not in the Quran or prac-ticed in many Muslim societies. And someBohras who oppose cutting nonethelessfeel the defendants are being unfairlydemonized for a practice endorsed bytheir religion’s leadership.“I don’t want to be pro the practice, but Idon’t want it to be exaggerated into some-thing completely barbaric,” said MaryahHaidery, 37, who comes from a Bohrafamily in New Jersey and had never spo-

ken publicly about her cutting before.Haidery, who does medical writing forpharmaceutical companies, said she was“very concerned about this violation” inMichigan, but also “taken aback by howvilified that Michigan doctor had become.”Prosecutors, citing phone records, texts,interviews and surveillance video, accuseDr. Jumana Nagarwala, an emergencymedicine physician, of cutting the genitalsof two 7-year-old girls from Minnesota. Dr.Fakhruddin Attar, an internist, is accusedof letting Nagarwala use his BurhaniMedical Clinic in Livonia. His wife, FaridaAttar, the clinic’s office manager, isaccused of holding the girls’ hands duringthe Feb. 3 procedures and urging othersto deceive investigators.According to a criminal complaint, one ofthe Minnesota girls told investigators thatit was a “special girls’ trip” for a procedure“to get the germs out.” A medical examina-tion showed that the girl’s labia minorahad been “altered or removed,” that theclitoral hood was “abnormal in appear-ance” and that she had scar tissue andsmall lacerations.The other girl said that she “’got a shot’and it hurt really badly and shescreamed,” and that “after the procedure,she could barely walk, and she felt pain allthe way down to her ankle,” the complaintsaid. An examination found a small inci-sion in her clitoral hood and a small tear toher labia minora. Attar said Nagarwala occasionally usedhis clinic to see 6- to 9-year-old Bohragirls for “problems with their genitals,including treatment of genital rashes,” thecomplaint said.The Minnesota girls’ parents have notbeen charged. At least one girl was brieflyremoved from her parents’ custody.Michigan’s Child Protective Services hasinitiated petitions to terminate custodialrights of several Bohra parents whosedaughters are believed to have under-gone cutting, including Nagarwala’s 12-year-old daughter and the Attars’ 8-year-old daughter. The Attars were released onbond, confined to house arrest;Nagarwala remained in prison.Michigan’s Dawoodi Bohra mosque,Anjuman-e-Najmi, where the defendantsworship, said in a statement after thearrests that “any violation of U.S. law iscounter to instructions to our communitymembers” and “does not reflect the every-day lives of the Dawoodi Bohras inAmerica.”Recently, the Dawat-e-Hadiyah, an organ-ization overseeing smaller Shiite Muslimsects, hired two well-known lawyers, AlanDershowitz and Mayer Morganroth, to

help the defense.Nagarwala, 44, who was born in theUnited States, received her medicaldegree from Johns Hopkins and worked atHenry Ford Health System, which firedher after the arrest and said no cutting hadoccurred at its facilities.Her lawyer, Shannon Smith, saidNagarwala acknowledged “removing asesame seed-sized amount of mucousmembrane” from the clitoral hood.“What she did does not meet the definitionof female genital mutilation,” Smith said,calling it “a ritual nick” and “a protectedreligious procedure.”Attar’s lawyer, Mary Chartier, said herclient was at a bookstore when prosecu-tors claim he met Nagarwala at the clinic.But she said “he knew that this century-old religious rite of passage was beingconducted at his clinic” and believed “itwasn’t female genital mutilation.”Lawyers for the Michigan defendantsargue that their clients’ practice is milderthan male circumcision.“With what my client was doing,” Smithsaid, “we’re talking removal of the mucousmembrane, and the girls are walking outthe door 10 minutes later just fine.”But while male circumcision has oppo-nents, it is legal, and some medicalexperts link it to health advantages. Incontrast, the cutting of female genitaliacan cause serious difficulty or pain duringsex, pregnancy or childbirth.“Health providers know the harms and theshort-term and long-term complications,”said Dr. Nawal Nour, director of theAfrican Women’s Health Center atBrigham and Women’s Hospital in Boston,who is experienced in treating suchpatients. Mariya Taher, a co-founder of aBohra anti-cutting group, Sahiyo, whichconducted a 2015 survey of Bohrawomen, said some Bohras consideredcutting a “social norm” and “if you don’tget it done you’re doing something wrongand you’re not helping your daughter out.”But more women now consider it “genderviolence,” especially serious because “it’shappening to little girls,” she said.“You’re tampering with female genitalia,”Mirza said. “It violates you as a humanbeing and it shouldn’t be done, end ofstory.”‘This Michigan case made me think I wantto speak out. To me it’s very much like arape survivor. If you don’t say anything,then how are you going to expose it andbring awareness?’Nazia Mirza, 34, who was cut at age 6 inHouston. The Associated Press con-tributed to this article.

- New York Times

Case adds U.S. element to genital cutting feudMichigan doctors arranged cutting, prosecutors say

- Sayantika Bhowal

In a lecture entitled "Has Chinataken over Pakistan" at thethink tank Calcutta ResearchGroup on Friday night, AkbarZaidi said the CPEC initiativeis the most discussed but theleast transparent of the foreigninitiative in contemporaryPakistan."It is indeed a game changer,but not in the way our rulingclasses have projected it to be.It will enslave Pakistan andundermine its sovereignty,"Zaidi said.Zaidi's many books, especial-

ly "Military Civil Society anddemocratisation in Pakistan"and " Issues in Pakistan'sEconomy", have won himacclaim on the world stage.Talking about the CPEC corri-dor, Zaidi said: "It is a part ofChina's OBOR initiative toexpand its influence in theworld and Pakistan is just thegeographical space used byBeijing to reach the warmwaters of the Persian Gulf. Butin the process, Beijing blue-print will ensure complete con-trol over Pakistan."Zaidi quoted Senator TahirMashhadi, chairman of thestanding committee on plan-ning and development, whohad described the CPEC corri-dor as the advent of "anotherEast India Company is in theoffing."The most dangerous fallout ofthe CPEC corridor, he said,would be that Pakistan's for-eign relations, especially thosewith India, will be determinedby the Chinese."Pakistan's obsession withChina and CPEC will preventany rapprochement betweenIndia and Pakistan unless theChinese themselves initiatesuch a process and that theywould do only if that fits intotheir grand design in theregion. With China taking overPakistan, providing it with

undisclosed amount of invest-ments, any argument ofincreasing trade and economiccooperation between Indiaand Pakistan lose out com-pletely."Zaidi blamed the Pakistani rul-ing classes for leading thecountry down the path ofenslavement."Our ruling classes, especiallythe military, have first lived withthe influence of US imperial-ism, then allowed unusualdegree of Saudi intrusion indomestic, cultural and socialaffairs. Now they have pros-trated themselves beforeChinese imperial designs.Pakistan will temporarily gainfrom Chinese investment ininfrastructure and connectivity,and some jobs may be creat-ed, and we may gain in powergeneration."But we should not forget howChinese investments turnedsour in Sri Lanka, Tajikistanand several parts of Africa. Inboth Sri Lanka and Tajikistan,with rising costs and debts ,large swathes of land had tobe handed over to the Chineseto make up for unpaid funds.There are good reasons tofear that Pakistan could bereduced to being a vassalstate. "He said Pakistan should learnfrom the way Bangladesh hasdealt with the Chinese."Bangladesh accept Chineseinvestments but on its ownterms. They insist that Chinesecompanies should adhere toenvironmental norms whichthey are so prone to flout.Bangladesh has also notaccepted Chinese conditionslike deployment of its ownlabour force which Pakistanfailed to resist."Zaidi said that the governmenthas not clarified what will theCPEC cost now and in yearsto come."Whatever little we have learntis from media leaks.

Islamabad will reportedlyaward contracts for all CPECprojects to the Chinese, whomay or may not partner withlocal firms, and may or maynot, procure material fromlocal manufacturers. They willget special incentives, notavailable to local Pakistanifirms. It is also not clear whatwill happen to the tens of thou-sands of people displaced bythe CPEC projects."Zaidi described Pakistan as amajoritarian Punjabi drivencountry with a strong militarypresence in decision making."That means the views of otherethnicities who will be affectedby the CPEC corridor will notbe taken into account," hesaid."Can you believe we now havea Chinese language paper inIslamabad with 5000 readers,"Zaidi quipped.On the future of India-Pakistanrelations, Zaidi was not pes-simistic."Many Pakistanis, especiallythe young lot, appears keen onfriendship with India . There isgreat demand of Indian enter-tainment content in Pakistan,but possibly cricket can playthe most important role. Indo-Pak relations significantlyimproved following India's tourof Pakistan in 2003, but thatchanged after the 2008Mumbai attack. Even at thisjuncture, resumption of Indo-

Pak cricket series can be thebest starting point."Nepali editor Kanak Mani Dixit,who spoke after Zaidi, accept-ed the fears raised by thePakistani academic."Nepal is also engaging morewith China but we need tolearn from the Chinese experi-ence in other countries like SriLanka and Bangladesh, butwe need to avoid what is hap-pening in Pakistan," he said.Dixit however blamed India foreconomic blockades that heargued has driven Nepal clos-er to China.He alleged Pushp KamalDahal in his last days as PrimeMinister has gifted away thecontract for the largest hydro-electric project in Nepal to theChinese without any bidding."Nepal should resist such lackof transparency at all costs.We need to learn how to dealwith the Chinese. When thereis an Indian blockade, I canwrite in Indian media and hitout hard and my articles arecarried. Can I do that inChinese media if their govern-ment does something againstNepal!"Note:- Columbia and Karachiuniversity political economist SAkbar Zaidi has contendedthat Pakistan will become acolony of China once theCPEC corridor is implement-ed.(http://bdnews24.com)

Many Muslims need to do some soul-searching- By Tarek Fatah

If the study of human sufferingat the hands of fellow humanbeings is your area of interest,Toronto this weekend was theplace to be.Two different “ethnic” commu-nity groups that could not havebeen more distinct from eachother in terms of culture, cui-sine and language, met sepa-rately to share their pain andhear from speakers trying toheal the wounds that refuse toheal, despite nearly a centuryof torment.Unaware of each other’sevents, Armenians and theminuscule Kashmiri Panditsmet separately, one onSunday, the latter on Fridaynight.Both groups have sufferedimmensely at the hands of myco-religionists, many of whomshow no collective recognition,let alone remorse, for thecrimes committed in the nameof the supremacist Islamistdoctrine of world domination.The Armenians came to listento Hisyar Ozsoy, an MP fromTurkey’s opposition HalklarinDemokratik Partisi (HDP), oneof the few political parties that

acknowledges the “ArmenianGenocide” committed by theOttoman Islamic Caliphate atthe dawn of World War I in1914.For over 100 years manyTurks, be they nationalists,Islamists or right-wing fascists,have denied the existence ofany such genocide.On Sunday morning, the Indo-Canadian Kashmir Forum metin Mississauga to hear fromvisiting Indian scholar SusheelPandit about the history of theethnic cleansing in Kashmirover 700 years, where theindigenous Hindu Pandit com-munity was slowly driven out,finally culminating in the 1990exodus.That was when Pakistan-backed Islamist militants com-mitted mass murder andhouse burnings to end thou-sands of years of Hinduism inthe Kashmir valley.At both events, I met fellowMuslims who see the truth andrisk their lives to express soli-darity with the victims ofcrimes committed in the nameof Allah and Islam.The Kashmiri Pandits andArmenians are not alone.Ask the Kurds, the Baloch, the

Saharans and Darfuris, all ofwhom are Muslim, yet havesuffered ethnic cleansing, cul-tural genocide and occupationby supposedly superiorMuslims -- Arabs, Persians,Turks and Pakistani Punjabis.

Today we Muslims face a crisislike never before.With Saudi Arabia and Qatarat each other’s throats,President Donald Trump mak-ing Islamic countries dancelike puppets on a string, fan-ning a Sunni-Shia catastrophe,dictators flexing muscle inEgypt and Pakistan, all I cansay to my fellow Muslims is toecho the cartoon characterPogo when he said, “We havemet the enemy and he is us.”Allow me to share with you aquote about the depth of theossification that has renderedtoo many Muslim minds irra-tional, unreasonable and inneed of anger management.In 1974, the Cornell-educatedIndian Islamic scholar HashimAmir-Ali translated the Qur’anand published it in its chrono-logical order, the way it wasrevealed, as against how itwas collated many years afterthe death of Prophet

Muhammad.He wrote in the preamble:“The Qur’an is read parrot-likein most Muslim homes. … Thereligion that passes for Islamtoday – the Islam of the mass-es and of the ruling classes inevery Muslim country – is theIslam of the Middle Ages andnot exactly the Islam of theQur’an or the Prophet. … Thelines of thought laid down athousand years ago have viti-ated the entire course ofMuslim thought and history. Itis this legacy of the past thathas to be faced today.”

(Toronto Sun)

- by Hardeep Singh

The Network of Sikh Organisations (NSO)feels it's time for the country to have anhonest debate about the religious motiva-tion behind the jihadist terror attacks inWestminster, Manchester and LondonBridge.For far too long we have heard platitudesfrom politicians and commentators like'terrorism has no religion' or 'Islam meanspeace', without questioning the real moti-vation behind the sequence of terroratrocities our country has faced. Manyinnocent lives have been lost and state-ments from the Prime Minister like'enough is enough' must be backed withpractical steps to get to the root cause ofthe problem without fear of being labeled'Islamophobic.'We take the view that Western interven-tion in the Middle East has contributed tocontempt for countries like Britain in theeyes of extremists, their sympathizers andsponsors. Moreover the duplicity of politi-cians like Trump, who on one hand pledgethe destruction of Islamic State, whilstselling their backers Saudi Arabiaweapons to murder Shias in Yemen, iscounter-productive. However, we alsoknow from the history of our forefatherswho suffered terrible persecution underIndia's Islamic invaders, this is not simplyjust about Western foreign policy. There issomething else at play, and has been fora number of centuries. We must have thecourage to name the elephant in theroom.The NSO takes the view that jihadistattacks are primarily motivated by founda-

tional religious texts, andBritain can no longer ignorethis. We can no longer buryour heads in the sand andpretend there is no doctrinalmotivation. An honest conver-sation, however difficult, mustnow take place, acknowledg-ing the existence of versesthat are clearly being inter-preted by extremist Muslimsas a divine license to kill non-believers or kuffar (a deroga-tory term for a non-Muslim).This is how true interfaithmust now evolve and wherethe conversation, however difficult, mustgo. We must be clear on which verses areproblematic, and how they are being inter-preted. We urgently need to know whatthe Muslim community will do to stop hatepreachers from plugging extremist narra-tives, particularly ones that encouragehate, murder and mayhem.Lord Singh NSO Director said, "Today'sresponse to terrorist outrages is franklypathetic with statements like: 'the vastmajority of Muslims are decent law abid-ing people'. Of course, they are. So arefollowers of other faiths. But what of small-er numbers who earnestly believe mur-derous action against fellow humanbeings is justified by their religion?Statements like, 'we must all stand togeth-er', or, that 'those that seek to divide uswill never win', are fine, but they, andpledges to increase security and intelli-gence, do nothing to address the underly-ing causes of religious terrorism."He added, "Today, there is an urgent need

to look at the environment in which thecancer of terrorism thrives. We will neverget anywhere until we are bold enough toattack and break down false barriers ofarrogance and superiority between andwithin different religions. If we do this, wewill find core ethical teachings have muchin common. We will also find cultural prac-tices of blatant discrimination againstwomen, and others who are in any waydifferent from the norm."He went on, "Such attitudes, questionableeven centuries ago, have no place in theworld of the 21st century and should beunceremoniously discarded. Not easy. Itrequires religious leaders to declare thatoppressive cultural attitudes, and histori-cal enmities embedded in religious texts,have no relevance to the world of today."The NSO extends its heartfelt condo-lences to the friends and families of thosewho lost loved ones during the Londonattack.

(Current Issues)

Britain's Sikh community groups call foran ‘Honest Debate’ on religion being the

motivation behind recent terrorist attacks

Pakistani academic Akbar Zaidi says CPECcorridor will colonise Pakistan

Akbar Zaidi

Should Pakistan be partitioned like Yugoslavia?- by Lawrence Sellin, Phd.

After World War II, Yugoslaviawas organized as a federationof six republics, with bordersdrawn along ethnic and histor-ical lines: Bosnia andHerzegovina, Croatia,Macedonia, Montenegro,Serbia and Slovenia with thetwo autonomous Serbianprovinces of Vojvodina andKosovo.The Yugoslav federationworked successfully largelydue to the strong leadership ofpresident-for-life Josip BrozTito, but after his death in1980, a weakened central gov-ernment could not cope withthe growing ethnic and nation-alist tensions.Likewise, Pakistan is not somuch a country, but an artifi-cial political entity created bythe British during the partitionof India. It is founded on theideology of Islam and is prima-rily composed of five ethnicgroups that never coexisted -the Bengalis, Punjabis,Pashtuns, Sindhis and Baloch.It is ironic that the father ofPakistan, Mohammed AliJinnah, reportedly an atheist,who argued for a secular andinclusive Pakistan in hisfamous speech in theConstituent Assembly onAugust 11, 1947 days beforePakistani independence,could, just a year earlier, dis-play no qualms about askingMuslims to implement "DirectAction" which led to wide-spread rioting and bloodshedin the name of religion.Political psychologist AshisNandy wrote "Jinnah kept theulema [scholars of Muslim reli-gious law] at a distancethroughout his life, but was

perfectly willing to use them toadvance the cause of a sepa-rate homeland for South AsianMuslims."Since its inception, Pakistanhas operated according toseveral fundamental princi-ples: Punjabi ethnic suprema-cy, fear of India, political con-trol by the army and, lackingethnic cohesiveness, usingIslam as a domestic and for-eign policy instrument.Pakistan's inability to establisha national identity beyondIslam began in the 1950swhen the imposition of Urdu asa national language generatedresentment amongst themajority Bengalis in EastPakistan, which, after a bloodyconflict in 1971, separatedfrom Pakistan to become theindependent country ofBangladesh.Karachi and adjacent areashave been plagued by politicalturmoil between the nativeSindhis and the Urdu-speak-ing "Mohajir," who migratedthere during and after partition.

Balochistan, now its largestprovince, never agreed to joinwith Pakistan, but did so onlyafter being invaded by thePakistani military. For a suc-cinct history of the forcedannexation, see the article"How Balochistan became apart of Pakistan - a historicalperspective" published in "TheNation," an English-languagedaily newspaper based inLahore, Pakistan.Balochistan is in southwestPakistan borderingAfghanistan and Iran with itssouthern coast on the ArabianSea. It is rich in naturalresources, including oil, gas,copper and gold, yet remainsone of the poorest regions ofPakistan, where the vastmajority of its population livesin deplorable conditions with-out access to electricity orclean drinking water.Balochistan's naturalresources have been plun-dered by Pakistan, nucleartests were conducted therewithout the permission of the

Baloch people and the regionhas been subjected to militaryoppression for decades toextinguish ethnic aspirationsand to maintain it as a de factocolony of Pakistan.Pakistan's attempts at quellingethnicity-based grievanceshave only resulted in exacer-bating them, encouragingprovincial discontent andintensifying separatism. Thatoccurs becausePakistan has not diverted fromits political playbook outlinedabove, namely, Punjabi domi-nance, irrational fear of India,military control of the politicalsystem, and the ever increas-ing use of ever more radicalinterpretations of Islam to miti-gate internal dissent and exertinfluence regionally.United States policy inAfghanistan is directly andintentionally thwarted byPakistan and we would benefitfrom a change in the strategiclandscape. And so wouldSouth Asia.(www.standupamericaus.org)


CJMR 1320 AM RadioMonday to Friday

12:00 Nonno to 2:00 PMSat. Noon12:00 to 4:30 PM

For more Info:Kuldip Deepak

Tel: 905-542-7773

pMjfb dI gUMj ryzIE pRogrfm

Uppal TravelName you can trustComplete Worldwide

Travel, Visa, Passport &Citizen Photo Service

2857 Derry Road,. EastMississauga, Ontario

Tel:905-676-8200

hPLqy dy swqy idn inAUjL,ivAUjL, tfk sLoa aqy

mnorMjn ryzIE 88[9 aYPaYm aqy hr sLnIvfr nMUtI[vI[ pRogrfm ivXn

cYnl AuWqy

gfAuNdf pMjfb ryzIE: tI[ vI[

hhoorr jjffxxkkffrrII lleeII jjooiiggMMddrr bbffssII nnMMUU PPoonn kkrroo Pon: 905-7799-44744

Joginder Bassi President BBC Toronto Radio,TV and Newspaper Cell: 416 254 7645

ryzIE pMjfbsomvfr qoN sLukrvfr qwk rojLduiphr 2 qoN 3 vjy qwk 89[5

aYPL aYm `qy hor jfxkfrI vfsqy amrjIq

isMG rfey nfl sMprk kroPon: 9905-6612-11313

Head Office: 1315 Derry Road, Unit #1, Mississaugaemail: [email protected]

- virMdr kpUr

smF kdoN inkl jFdf hY, pqf hInhIN lwgdf. modI srkfr dy vI 3sfl bIq gey hn aqy 2019 dIaFcoxF CyqI hI af jfxgIaF. koeI vIXkIn nfl nhIN kih skdf ik AunHFcoxF dy nqIjy kI hoxgy pr mOjUdfanumfnF anusfr rfjg nUM Èfied 5sfl hor rfj krn df mOkf imljfvy.

kuJ qF AunHF GtnfvF 'qyinrBr krygf, ijhVIaF AudoN qkvfprngIaF. imsfl dy qOr 'qy dyÈBr 'c cwl rhy iksfn aMdolnF nflikvyN nijwiTaf jFdf hY, kÈmIr 'cafm vrgI siQqI ikvyN bhfl kIqIjFdI hY. ienHF GtnfvF df votrF dImfniskqf AuWqy ËrUr hI zUMGf asrpvygf.

pr jy koeI pfrtI hux qoNhI ies cox jMg leI iqafr hY qFAuh ibnF Èrq Bfjpf hI hY. modI-Èfh (nirMdr modI aqy aimq Èfh)dI joVI ivc hor byÈwk ikMnIaF vIkmIaF ikAuN nf hox pr AunHF nUM iesgwl df doÈ iblkul nhIN idwqf jfskdf ik AunHF ny aglI cox jMg qoNafpxIaF nËrF iek pl leI vIdUr htfeIaF hn.

aimq Èfh qF hmyÈfgqImfn rihMdy hn qy dyÈ dy iekisry qoN dUjy isry qk dOV-Bwj krdyhn, pfrtI vrkrF ivc nvF joÈBrdy hn, AunHF dy GrF ivc jf kyKfxf KFdy hn qy pfrtI dy vPfdfrFnUM aglIaF cuxOqIaF leI lwk bMnHxdy kImqI nusKy dwsdy hn.

hfl hI dy mhIinaF 'caimq Èfh ny afpxf iDafn AunHFielfikaF 'c kyNidRq kIqf hY, ijQyBfjpf dI siQqI kmËor hY. AunHF nUM

spwÈt qOr 'qy ieh aihsfs hY iksrkfr dI qswlIbKÈ kfrguËfrIaqy pRDfn mMqrI nirMdr modI dIhrmnipafrqf dy bfvjUd XU[ pI[,ibhfr, mwD pRdyÈ, CwqIsgVH,mhfrfÈtr afid sUibaF ivcrfjg dI sIt igxqI 'c suDfrilafAuxf sOKf nhIN hovygf.

gujrfq qy rfjsQfnvrgy sUibaF 'c Bfjpf ny ijQysfrIaF sMsdI sItF ijwqIaF hn,AuQy ies dIaF sItF dI igxqI GtskdI hY. XU[ pI[ ivc vI aijhf hoskdf hY, ijQy ies ny kuJ hI smFpihlF afpxy sihXogIaF nfl imlky 80 'coN 73 sItF hiQaf leIaFsn. igrfvt kfrn sItF dI GtxvflI igxqI pUrI krn leI BfjpfnUM nvyN KyqrF, Kfs krky dwKxI qyAuWqr-pUrbI sUibaF 'c afpxfafDfr vDfAuxf pvygf. ieh bhuqivvykÈIl phuMc hovygI.

afpxy rvfieqI isafsIikilaF 'c iZwl vrqx qoN pRhyËkridaF Bfjpf qylMgfnf, EizÈf,pwCmI bMgfl, qfimlnfzU aqykyrlf afid 'c mOky lwB rhI hY.ienHF sUibaF ivc ikAuNik KyqrIpfrtIaF df rfj hY, ies leI AuQyBfjpf nUM sB qoN pihlF kFgrs nUMiek pfsy Dwk ky Éud muwK ivroDIpfrtI bxnf pvygf.

kFgrs ivc ijs qrHFdI aMdrUnI klyÈ qy pqn vflIsiQqI bxI hoeI hY, Aus nUM dyKidaFBfjpf leI Éud nUM bMgfl 'c mmqfbYnrjI aqy EizÈf ivc nvInptnfiek dy muwK ivroDI vjoN pyÈkrnf Èfied muÈikl nhIN hovygf. qylMgfnf ivc vI Bfjpf sfhmxyafpxIaF sItF dI igxqI suDfrnqoN ielfvf hor koeI rfh nhIN. ies

smyN ieQy pfrtI kol 17 'coN isrPieko sIt hY. ieh qwQ hY ik rvfieqIqOr 'qy axvMzy aFDrf pRdyÈ ivcBfjpf df qylMgfnf Kyqr ivcmËbUq jn-afDfr sI pr ijQoN qkaFDrf pRdyÈ df svfl hY, sUby dymuwK mMqrI cMdrbfbU nfiezU byÈwkrfjg df aMg hn, qF vI Auh iessUby 'c Bfjpf nUM awgy vDx qoN rokxleI hr sMBv koiÈÈ krngy, AuNJlok sBf coxF nfiezU ny Bfjpf nfliml ky lVIaF sn.

EizÈf hI aijhf sUbfhY, ijQy Bfjpf dIaF sMBfvnfvF sBqoN iËafdf mËbUq hn. AuQy iehivDfn sBf qy lok sBf coxF ivcXkInI qOr 'qy afpxI siQqI suDfrskdI hY.

ipClIaF coxF ivcBfjpf ny AuQy 21 'coN isrP 1 loksBf cox ijwqI sI, iPr vI ies nUM22 PIsdI votF imlIaF sn, jo ikiËkrXog pRfpqI hY. huxy-huxy loklbfzIË coxF ny idKf idwqf hY ik iesny kFgrs nUM bhuq ipwCy Cwz idwqf hYqy muwK bdl bx ky AuWBrI hY.

ies dI iek vjHf nvInptnfiek srkfr dI hrmni-pafrqf 'c igrfvt afAuxf hY.AunHF dI srkfr dIaF pRmuwKhsqIaF ivruwD iBRÈtfcfr dy doÈF qylgfqfr vDdI aYNtI ienkMbYNsI dIBfvnf kfrn Bfjpf nUM ËrUrPfiedf hovygf.

qfimlnfzU ivc vI iessmyN jo kuJ ho irhf hY, ies nUMdyKidaF AuQoN dI isafsq modI-ÈfhjoVI dy hwQF df iKzOxf bx skdI hY.jYlilqf dI mOq qoN bfad aMnf zI[aYwm[ ky[ dy vwK-vwK DVy ÈfiedBfjpf nfl sOdybfËI krn leIiqafr rihxgy ikAuNik ies nflAunHF nUM kyNdr srkfr qoN shfieqfimlx dI AumId bwJygI.

jykr afs muqfibksuprstfr rjnIkFq dy isafsqivc afAux nfl qfimlnfzU dI

isafsq df gMDlfpx hor vI vDjFdf hY qF Èfied Bfjpf coxsihXogIaF nUM cuxn df moh nhIN CwzskygI. rjnIkFq Èfied aMnf zI[aYwm[ ky[ dy vot bYNk ivc qkVI sMnHlfAuxgy ikAuNik jYlilqf dI mOq qoNbfad ies pfrtI kol koeIikRÈmfeI nyqf nhIN hY.

afiKr dovyN dRivVpfrtIaF 'coN koeI iek Bfjpf nflcox gwTjoV ËrUr krygI qy ies qrHFlok sBf ivc rfjg dIaFsMBfvnfvF mËbUq ho jfxgIaF.

bMgfl ivc vI BfjpfhOlI-hOlI Éud nUM iqRxmUl kFgrsdI muwK cuxOqI vjoN pyÈ kr rhI hY.kFgrs-mfkpf gwTjoV ivc mOjUdaMqr-ivroDF aqy kyNdr ivc dohFdI mmqf srkfr 'qy inrBrqfkfrn Bfjpf leI muwK ivroDIpfrtI vjoN AuWBrn df rfh suKflfho igaf hY. 2014 'c ies ny 42lok sBf sItF 'coN isrP 2 hIijwqIaF sn. bMgfl dy srhwdIielfikaF 'c vDdy DruvIkrnkfrn Bfjpf dIaF sItF dI igxqI'c suDfr hox dIaF bhuq iËafdfsMBfvnfvF hn.

AuWqr-pUrb qoN vIBfjpf nUM kuJ sItF iml skdIaFhn ikAuNik ienHF sUibaF dyisafsqdfnF 'c kyNdr dI swqfDfrIpfrtI vwl iKskx df kudrqIruJfn pihlF qoN mOjUd hY.

AuNJ modI dy dUjI vfrswqf ivc afAux dy pwK ivc sB qoNvwzI gwl ieh hY ik ivroDI pfrtIaFdrimafn hPVf-dPVI PYlI hoeIhY. jdoN qk kFgrs dI kmfn rfhulgFDI dy hwQF ivc hY, AudoN qk qFaijhI sMBfvnf bhuq hI Gwt hY ikvotr iek bydfÊ, eImfndfr aqykuÈl pRDfn mMqrI nUM Cwz kykFgrs dy pwK 'c jfxgy. smuwcy qOr'qy ivroDI iDr leI siQqI bhuq hIinrfÈfjnk hY.- DMnvfd sihq, jwg bfxI

ISB PARALEGAL &RELATED SERVICES

Tel: 905-565-1279Fax: 905-461-9603

1339 Khalsa Drive, Unit # 204Near Dixie Gurdwara

** iissttIIjjLLnniissLLpp qqyy iieeMMmmIIggrryyssLLnn ssrriivvss** ttRRFFssllyyssLLnn qqyy iieeMMttrrppRRttyyssLLnnll ssrriivvss** nnffmm ddII qqbbddIIllII** nnyymm ssrrcc,, iiPPMMggrr iippRRMMttssyyvvffvvFF vvII iiddMMddyy hhFF** hhoorr kknnUUMMnnII ssllffhh-mmssLLvvrryylleeII pprrmmjjIIqq iissMMGG bbllnnffll ssMMpprrkk kkrroo..iijjhhnnFF ddff ddPPLLqqrr iizzkkssII

gguurrddvvffrrff ssffiihhbb ddyynnjjLLddIIkk KKffllssff zzrrffeeIIvv AAuuWWqqyy ssiiQQqq hhYY..

22001199 ddII ccooxx jjMMgg lleeII BBffjjppff hhuuxx qqooNN hhII iiqqaaffrr

Office job at Truck ShopOffice job at a Truck Shop is availble. Fordetail call Kamaljit Singh 416-358-6152.

mfnsf dy pwCVy jhy ipMzdIaF ZwTIaF kMDF vfly kwcy Grivc, 1942 nUM pYdf hoey bwcy bfry,iksy ny ikafs vI nhIN kIqf hoxf ikieh vwzf ho ky afpxy pirvfr, ipMzaqy ielfky df nfm rOsLn krn dynfl nfl,smuwcy pMjfb ivc lok-cyqnf ajyhf cfnx vMzygf ik afpxyhwkF leI sMGrsL-sLIl lokF leIiek afs dI ikrn bxygf aqyskUlF, kfljF, XUnIvristIaF ivcpVHdy ividafrQI, ikrsfn aqymjdUr jQybMdIaF dy kfrkuMn,AusdI cMgyrI ishq dIaF duafvFmMgdy mOq koloN AusnUM moVilafAuxgy. afpxy simaF df rolmfzl aqy pMjfbI QIeytr nUM afmlokF dI psMd bxfAUx vfly ajmyraOlK nUM,Bfrq ivchI nhIN ivdysLFivc vI bhuq mfx-snmfn imilafhY.pr sB qoN vwzf snmfn, lokF dIapxwq aqy moh hY jo AusdI lok-mfnqf dI qsdIk hn.kuJ ilKdy rihx dI kudrqI dfqnfl vrsoey aOlK sfihb inwkyhuMidaF hI gIq-numf kivqfvFilKdy sn ijhVIaF ipafr qoN hwtky inmn ikrsfnI ijMdgI aqysMGrsL dI gvfhI BrdIaF sn.Aus Aumr df gIq,"ieh qF dUhrIaF pusLfkF pfAuNdyqYnUM iPwzy iCwqr nf iQafAuNdyhux ho huisLafrkr jwtf mfromfrjf ky vYrI dy bUhy `qy aV jfvYrI dy tfkry leI iqafr ho ky KVjf."huxqwk vI aOlK sfihb dy cyiqaFivc vwisaf hoieaf hY. dsvIN qoNbfad, ikrqI ikrsfnF vflImfniskqf nfl lbryjL nfvl'jgIrdfr' vI iliKaf.awlV AumrdIaF 95% ilKqF pyNzU jIvn dIaFmusLklF nUM drsfAuNdIaF sn.1965 ivc pMjfbI XUnIvristI qoNpMjfbI ivc aYm ey krn `qy nihrUmYmorIal kflj mfnsf ivc nOkrIiml geI ijQy aOlK sfihb ny sfrIAumr pVfAux dy nfl nfl, kfljdy ividafrQIaF ivc nftk pRqIajyhI iKwc pYdf kIqI ik AuhnF dfnftk XUnIvristI PYstIvl ivchr vfr avwl afAuNdf sI ikAuNikAuhnF dy nftk ijMdgI dI bfqpfAuNdy hn aqy ieAuN jfpdf sI ijvyNrMg-mMc `qy ijMdgI, ijAuNdI-jfgdIDVk rhI hovy.guridafl ivc nfvilst, poRkrmjIq isMG afid vrgy pMjfbIsfihqkfrF dI nyk slfh nflajmyr aOlK ny nftk Kyqr nUMpUrn rUp ivc apxf ilaf. AuhnFdf nftk 'arbd nrbd DMDUkfrf'XUnIvristIaF aqy kfljF dy nftkmukfbilaF ivc bhuq ijLafdfcricwq irhf ijs df ivsLf sI ikipafr qoN pihlF rotI df mslfafAuNdf hY jo sB qoN vwzf mslf hYijvyN aMimRqf pRIqm ny vI ikhf sI'husn iesLk dIaF gwlF, vy bIbfivhly vyly dIaF gwlF'. afpxy nftkF nUM ipMzF ivc lY ky jfxdI iprq ajyhI pfeI ik ipMzF dylok AuhnF dy nftkF nfl juwV jFdysn ikAuNik ieh nftk AuhnF dIaFmusIbqF aqy aOkVF dI bfq pfAuNdy

sn jo ik mfnsf vrgy ielfky dyajmyr aOlK leI bhuq vwzIpRfpqI sI. lok-ihwqF nUM arpq 'lokklf mMc mfnsf' dI sQfpnf ajyhymksd nUM lY ky kIqI geI. aOlK dypfqr pyNzU hox kfrn, AuhnF dyklfkfr aksr hI pyNzU huMdy hnikAuNik pyNzU rihql nUM ibhqrqrIky nfl AuhI smJ skdf hYijsny AuhnF musLklF nUM hMZfieafhovy. jIvn dI sB qoN KUbsUrq Xfd ijsny ajmyr aOlK nUM iek nftkkfrvjoN sQfpq kIqf, bfry aOlKsfihb df kihxf hY, " 1979 ivcaYc aYs BwtI dI sMsQf vlo iqMnidnF iek nftk mylf tYgor QIeytrcMzIgVH ivc krvfieaf igaf. sfzynftk qoN pihlF hrpfl itvfxf dfnftk sI ijsdf sYt bhuq hI vwzfsI aqy Aus nftk ivc 40 adfk-fr sn jo bhuq hI hMZy vrqy sn.sfzy mn ivc hIx-Bfvnf aqy zrpYdf ho igaf ik sfzy kol qF iekvfx df mMjf aqy iek KuMZ hY ijsnUMnftk leI sYt vjoN vrqxf sI.sfzyklfkfr ipMzF dy sn jo pihlI vfrcMzIgV dy tYgor QIeytr ivcnftk 'ibgfny bohV dI CF" Kyzxafey sn. itvfxf dy nftk KqmhuMidaF nUM 10 vwj gey aqy sfzfnftk ies qoN bfad sLurU hoieaf.sfnUM qOKlf sI ik drsLk bhuq Gwtrih jfxgy. pr sfzy nftk pRqIdrsLkF df BrvF huMgfrf aqy AuhnFvloN mfnsf dy ielfky dy klfkfrF nUMieMnf ijLafdf mfx idqf igaf ikdUsry idn dIaF sfrIaF aKbfrF nymYNnUM iek nftkkfr vjoN sQfpqkr idqf.sfnUM qF afpxy klfkfrF nUMdrsLkF sfhmxy pysL krn df vIpqf nhIN sI pr myry gurU poR aqrisMG ny mYNnUM ikhf ik afpxyklfkfrF nUM drsLkF dy sfhmxy pysLkro ijQy drsLkF ny KUb qfVIaFvjf ky hOslf aPjfeI kIqI. aglyidn pMjfbI sfihq dy bfbf bohVipRMsIpl sMq isMG syKoN vwloN imlx`qy ieh kihxf, 'ajmyr mYN qyrfnftk dyK ky rox hI lwg ipaf sIikAuNik myry mF-ipAu aksr hI iesqrFH liVaf krdy sn ijvyN qUM nftkivc pysL kIqf sI.ikrsfn dImMdhflI aqy AusdI bycYn ijMdgIdI pysLkfrI sdkf, qUM hux Auqmnftkkfr bx igaF eyN' sB qoN vwzfsnmfn sI.QIeytrnUM40 sfl smripwq krnvfly ajmyr aOlK ny 16 nftkilKy aqy inrdysL kIqy hn. AusnUMbhuq sfrIaF sMsQfvF vloNsnmfinq kIqf jf cuwkf hY ijhnFivc BfsLf ivBfg pMjfb vloN sLoRmxInftkkfr df ienfm, 2005 ivczf[ey pI jy abduwl klfm vloNBfrqI sMgIq nftk akYzmIavfrz, 2006 ivc nftk 'iesLkbfJ nmfjL df hwj nfhIN" `qy BfrqIsfihq akfdmI avfrz imilaf.pr ajmyr aOlK df kihxf hY ikmyrf sB qoN vwzf snmfn myrydrsLkF vloN idKfieaf igaf moh,mfx aqy muhwbq hY jd mYN 2008ivc kYNsr vrgI nfmurd ibmfrInfl jUJ irhf sI. myry kol ielfjleI koeI pYsf nhIN sI. Aus smyN

skUlF, kfljF, XUnIvristIaF dyividafrQIaF aqy ikrsfn aqymjdUrF dIaF jQybMdIaF ny ijsqrFH afpxy sfry afriQk vsIlyvrqidaF, myrf hOslf vDfieaf.myrf koeI vI pYsf nhIN Krc hoxidqf aqy myry pUrn ielfj qwk myryaMg sMg rhIaF, iesdf dyxf mYNsfrI Aumr nhIN dy skFgf. myrfieh ivsLvfsL hor pwkf ho igaf iklokF nfl juVI hoeI klf nUM lok swcymn nfl ipafr krdy hn aqy qusINAuhnF dy sfhF ivc ijAuNdy ho. BfvyNik bfad ivc pMjfb srkfr vloNvI ielfj leI 5 lwK idqy gey snpr mYN afpxy ipafiraF df sdfkrjLfeI rhFgf.ajmyraOlK ny afpxI ijMdgI nUMafpxy rMg-ZMg aqy afpxI mrjInfl jIivaf hY. afpxy ivafh bfryAuhnF ny bVI idlcspI nfldwisaf, "mYN pitafly pVHdf sI qFmF dI icwTI afeI ik qyrf qfieafirsLqf krvfAuNdf hY, ipMz af jfaqy kuVI dyK lY qF ik qyrI mMgxIkr dyeIey. mYN mF nUM iek icwTI ilKIaqy ikhf ik ieh icwTI myry hox vflyshurf sfihb nUMpVf dyvy. icwTI ivcmYN iliKaf ik sfzf kwcf Gr hY, kMDFZwTIaF hoeIaF hn. sfzy ivc ieMnIsmrwQf nhIN ik ik ZwTI kMD nUMdubfrf bxf leIey. sfzy isr 12hjfr df krjLf vI hY (1964-65dI gwl hY).ieh sB kuJ jfnx qoNbfad jykr quhfnUM mnjUr hovy qFmYN dws dyvF ik mYN ivafh, nOkrI `qylwgx qoN bfad hI krFgf. iehpwqrmyrI mF ny myry hox vfly shury nUMphuMcf idqf aqy AuhnF df icwTI pVHky kihxf sI ik mYN afpxI DI dfivafh ieQy hI krFgf. iPr jd mYNmfnsf kflj ivc nOkrI `qy lwgigaf qF myrf irsLqf Aus kuVI(mnjIq kOr) nfl hI hoieaf.ivafh qoN pihlF mYN afpxy shuiraFnUM dws idqf ik pMj bMdy brfq ivcafAuxgy aqy 9 vjy brfq biTMNzyphuMc jfvygI aqy mYN dfj iblkulnhIN lYxf. mYN afpxy irsLqydfrF nUMivafh df swdf, icwTI rfhIN Byj idqfik myry ivafh ivc mIt jF sLrfbdI afs nf rwKx, mwkI dI rotI aqysfg imlygf. asIN pMj brfqI svyry8[30 vjy hI biTMzy phuMc gey.ivafh qoN bfad quwrn lwgy qF shurykihx lwgy ik trwk ilafE aqydfj lwd lE. mYN AuhnF nUM ikhf ikmYN qF kuJ lY ky nhIN jfxf. mYN afpxIijwd `qy aiVaf irhf qF myrI pqnImnjIq kOr df sunyhf afieaf ikmYNnUM imlo. jd mYN afpxI pqnImnjIq kOrnfl gwl kIqI qF myrIpqnI ny ikhf ik dfj ivc isrPiqMn ku rjfeIaF, do kursIaF aqyiek tybl hY jo mYN afpxI qnKfhivcoN bxfieaf hY. ies ivc mfipaFdf koeI Krcf nhIN hY. ijwd nf kroaqy iesnUM lY jfE qF mYN mNMn igaf.kI koeI mMn skdf hY ik Aus smyNmyry ivafh `qy kul 750 rupey Krcafey sn. awj kwl dy ivafhF `qy horhyPjUl Krcy qoN bcx leI sfnUMawgy afky idRVqf nfl PYsly lYxypYxgy qF hI asIN smfjk burfeIaFqoN bc skdy hF."ajmyr aOlK df sfrf pirvfr hI

nftk/klf nfl juiVaf hoieaf hY.AusdI pqnI mnjIq kOr, AusdIaFDIaF, supndIp kOr jo mfnsfkflj ivc pMjfbI dI poRPYsr hY,suhjdIp kOr aqy ajLmIq kOr jomfnsf kflj ivc ihstrI dIpoRPYsr hY, QIeytr nfl juVIaFhoeIaF hn. vwzI lVkI supndIpijsnUM ds sfl qwk bwcf nf hoxkfrn asIN god ilaf sI, QIeytrnfl juVy mnjIq cfhl nflivafhI hoeI hY.suhjdIp kOr AuGygfiek gurivMdr brfV nflivafhI hoeI hY jd ik sB qoN CotIajLmIq QIeytr nfl juVy suBfsLibwtU nfl ivafhI hoeI hY.ajmyr aOlK ny afpxI gwlbfqdOrfn ieh vI dwisaf ik mYN sfrIAumr smfijk srokfrF nfl juiVafirhf hF aqy myry QIeytr df DrfqlpyNzU hY.iehnF ipMzF ny mYNnUM bhuqvwzI mfnqf idvfeI hY BfvyN mYNbMbeI, idwlI, hirafxf afid ivcbhuq sfry nftk Kyzy hn. nvyNnftkkfrF leI jrUrI hY ik AuhmuwZ qoN sLurU krn, vwzy-vwzy sYt jFnftk leI azMbr krn dI loVnhIN. lokF nfl juwVy ivsLy lE.lokafp hI quhfzy nftkF nfljuwVngy. lok hI quhfzf mfx-snmfn aqy mfnqf huMdy hn ikAuNikkoeI vI klf lokF leI hovy qF lokAus klf leI arpq ho jFdy hn.kYNsr vrgI ibmfrI qoN afKLr hfrjfx vfly ajmyr aOlK,pMjfbIDrfql `qy inmn ikrsfnI dIaFsmwisafvF, afm lokF dy srokfrFaqy ivakqI dy sMGrsL dI gfQf,lokF dI soc ivc cyqnf df jfglfAuNdy rihxgy. ieh hI mhfnnftkkfr ajmyr aOlK nUM swcIsuwcI sLrDFjlI hovygI.

llookkccyyqqnnff ddff iiccrrffgg-aajjmmyyrr aaOOllKK

Seeking 2 Canadian Jatt Sikh boys for 2 beautifulJatt Sikh Aulakh girls – MA and height 5' 3” living inToronto with their family . For more information,please contact - 647 710 9291/ 647 984 4129

MATRIMONIAL

ÈMGfeI sihXog sMgTn dI mYNbrI ikMnI ku mhwqvpUrn?- jI[ aYws[ guridwq

pRDfn mMqrI nirMdr modI dI 8 aqy9 jUn dI kËfÉsqfn Xfqrf nUMBfvyN pMjfbI mIzIaf ivwc bhuqfmhwqv nhIN idwqf igaf, pr dyÈ dyafriQk aqy rxnIqk pwK qoN iehXfqrf bhuq mhwqvpUrn sI. awjdy AUrjf-kyNdirq arQcfry ivwcXUrynIam, qyl aqy gYs BMzfrF nflBrpUr dyÈ nfl vpfrk sbMDkfiem krky rwKxy bhuq ËrUrI hogey hn. rxnIqk qy kUtnIqk pwKoNvI Bfrq nUM kËfÉsqfn dI bhuqloV hY. jykr Bfrq kyNdrI eyÈIafivwc afpxI siQqI mËbUq krnIcfhuMdf hY qF kËfÉsqfn iewkkudrqI sfQI hY. AuNj vI,kËfÉsqfn dI rfjDfnI asqfnfivwc hoieaf ÈMGfeI sihXog sMgTn(aYwssIE) df 17vF isKr sMmylnvI bhuq sfry pwKF qoN mhwqvpUrnsI. ies sMgTn ivwc hux Bfrq aqypfiksqfn dohF df hI pwkf dfÉlf hoigaf hY. sMmyln dOrfn pRDfnmMqrI nirMdr modI dI pfiksqfnIpRDfn mMqrI nvfË ÈrIÌ nfl iewkrsmI ijhI mulfkfq vI hoeI jobhuq lMby smyN bfad sMBv ho skI.dohF ivwc ies qoN pihlI mulfkfqzyZ sfl pihlF dsMbr 2015 ivwchoeI sI jdoN nirMdr modI ibnF dwsyhI nvfË ÈrIÌ dy pirvfr dy iewkivafh smfgm ivwc Èfiml hoxleI acncyqI lfhOr phuMc geysn. AudoN qoN lY ky hux qk Bfrq-pfik irÈiqaF ivwc ivgfV hI pYNdfirhf hY. BfvyN ies df kfrnpTfnkot hmlf hovy jF kÈmIrivwc pfiksqfnI dÉl hovy. dohFdyÈF dy sbMD keI vfr jMg dy nyVy-qyVy puwjdy vI idKfeI dyx lwg pYNdyhn.

1990ivaF dOrfn jdoNsovIaq XUnIan 15 ihwisaF ivwctuwt igaf sI qF AunHF 15 ihwisaFivwcoN sB qoN vwzf ihwsf rUs aqy dUjfkËfÉsqfn sn. BfvyN ikkimAUinst Dfrf qoN alwg hoey iehdyÈ aflmI mMc AuWqy bhuqf pRBfvnhIN pf sky, iPr vI kudrqI KixjFqy qyl dy afpxy ivÈfl BMzfrF dI

bdOlq, kËfÉsqfn vrgy dyÈ pUrIdunIaF dIaF vwzIaF qfkqF dInËr ivwc Éfs mhwqv rwKdy hn.jykr Bfrq dunIaF df swqvF vwzfmulk hY qF kËfÉsqfn df iesmfmly ivwc nONvF sQfn hY. dunIaFdf sB qoN vwzf lYNz-lfkz (smuMdr-rihq) dyÈ vI AuhI hY. smuMdr dy nFAuWqy Aus kol kYspIan sfgrvrgI smuMdrnumf JIl hI hY ijhVIAusdI hwd nfl lwgdI hY. ieh JIlvI hux aflmI qpÈ qy pRdUÈxkfrn suMgVdI jf rhI hY. musilmbhuigxqI dyÈ hox dy bfvjUdkËfÉsqfn KuwlH-idly swiBafcfrvflf mulk hY. AuWQoN dy ividafrQIBfrq af ky pVHnf cfhuMdy hn aqyBfrqI iÌlmF vI Aus dyÈ ivwcbhuq ÈOk nfl vyKIaF jFdIaF hn.26 jnvrI 2009 nUM Bfrq dygxqMqr idvs smfgmF ivwckËfÉ rfÈtrpqI nUr sulqfnnËrbfieXyv ihwsf lY cuwky hn. mwDeyÈIaf ivwc kËfÉsqfn, Bfrq dfsB qoN vwzf vpfrk ihwsydfr hY.kYspIan sfgr ivwc Bfrq dIsrkfrI Kyqr dI qyl kMpnIEaYwnjIsI aqy kËfÉsqfn dIrfÈtrI qyl kMpnI kfËmunfeI gYsiekwTIaF kMm kr rhIaF hn.prmfxU splfeIkrqf smUh(aYwnaYwsjI) df vI Auh iewkmhwqvpUrn mYNbr hY aqy Aus smUhivwc Bfrq dy dfKly df hmfieqI vIbx skdf hY. sMXukq rfÈtr dIslfmqI kONsl ivwc Bfrq dI mYNbrIdf vI Auh pwkf smrQk hY. kÈmIrmuwdy AuWqy vI Bfrq nUM Aus dfsmrQn iml skdf hY. Bfrq nflirÈqy mËbUq krky Auh rUs aqycIn AuWqy afpxI inrBrqf vIGtfAuxI cfhuMdf hY.

ÈMGfeI sihXog sMgTn(aYwssIE) ivwc Bfrq dI mYNbrI vIafpxy afp ivwc iewk vwzI Ébr hY.ieh Cy dyÈF (rUs, cIn,kËfÉsqfn, AuËbyiksqfn,ikrigsqfn, qfijksqfn) df iewkrfjnIqk, afriQk, rxnIqk aqyÌOjI sMgTn hY ijs ivwc Bfrq aqypfiksqfn dohF nUM hI hux qkdrÈk (afbËrvr) df drjf

hfsl sI. pr hux dovyN hI iesdypwky mYNbr bx gey hn. Cy sflpihlF 2011 ivwc iesdy 11vyNisKr sMmyln ivwc ieh mYNbriÈpimldI-imldI rih geI sI. prAudoN aqy awj vfly hflfq ivwc koeIbhuqf aMqr nhIN hY. AudoN vI cIndf qrk iehI sI ik do guaFZIprmfxU qfkqF nUM jF qF iekwiTaF hIsMgTn ivwc Èfiml kIqf jfvy aqyjF iksy nUM vI nf kIqf jfvy. cIn dfkihxf sI ik dohF nUM hI sMgTn ivwcÈfiml hox qoN pihlF afpxy KyqrIJgVy sulJf lYxy cfhIdy hn. awjvI Bfrq aqy pfiksqfn dy KyqrIJgVy pihlF vFg hI kfiem hn.ies leI jykr vyiKaf jfvy qF iesmfmly ivwc cIn ny hI afpxI iËdpugfeI hY aqy Bfrq aqy pfiksqfndohF nUM brfbr dI mfnqf idvf idwqIhY.

kuJ aflockF df mMnxfhY ik Bfrq nUM ies sMgTn qoN kuJÉfs nhIN pRfpq hox vflf. AunHF dfqrk hY ik afiÉr nUM qF iehsMgTn cIn dy pRBfv hyT hI rhygf.cIn nUM AulMG ky iksy vI qrHF dfkoeI ÌYslf nhIN ho skygf. jykries sMgTn ivwc Bfrq nUM mYNbrIieMnI dyr nfl imlI hY qF ies dfiswDf iËMmyvfr vI cIn hI hY. AusdIiewko hI iËwd sI ik jykr Bfrq nUMies ivwc Èfiml krnf hY qF pfik-sqfn nUM vI brfbr hI Èfiml kIqfjfvy. cIn aqy pfiksqfn dyafriQk aqy rxnIqk irÈqy idno-idn gUVHy huMdy jf rhy hn. ies leI,Bfrq cfhy ijMnf mrËI pfiksqfnnUM aiqvfdI dyÈ khI jfvy, cInies nUM kdy vI rsmI qOr 'qyqslIm nhIN krygf. ieh vwKrIgwl hY ik cInI nfgirkF dIaFpfiksqfn ivwc hwiqafvF qy pwCmIcIn ny AueIgr iÉwqy ivwc ieslfmIdihÈqvfd dIaF GtnfvF ivwcvfDy kfrn hux acncyq cIn nypfiksqfn nfl nfÉuÈI ËfihrkrnI ÈurU kr idwqI hY. 9 jUn vflImIitMg ivwc vI BfvyN pRDfn mMqrInirMdr modI ny aiqvfd nUM isÉrsMmyln vfsqy muwK muwdf bxf ky pyÈkIqf hY, pr pfiksqfn AuWqy ies

sMgTn ivwc koeI dbfa bxf skxfbhuqf sMBv nhIN jfpdf. cIn aqyBfrq iewk dUsry dy guaFZI hox dynfl-nfl eyÈIaf ivwc do vwzy ÈrIkvI hn. dohF dy kuJ vpfrk ihwq qFsFJy hn, pr rxnIqk ihwq iewk-dUjy nfl tkrfAuNdy hn. iesy kfrn'ibRks' vrgy vwkfrI sMgTn ivwcvI dohF ivwc koeI Éfs sFJ nËrnhIN afAuNdI. AuWQy vI sB qoN vwDdbdbf cIn df hI nËr afAuNdf hY.AuhI khfxI hux ÈMGfeI sihXogsMgTn ivwc vI duhrfeI jf skdIhY.

Auprokq ivcfrF dyAult srkfrI ÌYsly dy smrQkrfjnIqk drÈkF df ieh mMnxf hYik ies nfl Bfrq nUM srhwd pfrlyaiqvfd df muwdf AuTfAux leI mwDeyÈIaf ivwc vI iewk cMgf mMc imligaf hY. ies nfl Bfrq dI gwlbhuq sfry AunHF dyÈF qk vI phuMcygIijhVy ieslfmI aiqvfdI sMgTnFdIaF ihMsk kfrvfeIaF qoN Éud vIpIVq hn. ÈMGfeI sihXog sMgTndy bhuqy mYNbr mulk buinafdI qOr'qy ieslfmI bhumq vfly hn, Auhies pwK qoN kfÌI sucyq hn ikieslfmI aiqvfdI sMgTn AunHF dyafpxy nOjvfnF AuWqy iËafdfasraMdfË nf ho jfvy.

AuNj vI, ies sMgTnivwc rUs dI mOjUdgI df vI Bfrq nUMÌfiedf iml skdf hY. rUs aMdroNnhIN cfhuMdf ik kdy sovIaqXUnIan dy mYNbr rhy mulk hux cIndy bhuqy nyVy ho jfx. ies qrHFÈMGfeI sihXog sMgTn(aYws[sI[E[) ivwc rUs, Bfrq,kËfÉsqfn, AuËbyiksqfn,ikrigsqfn aqy qfijksqfn afidivwc vwD nyVqf sQfpq ho skdI hY.ies nfl sMgTn ivwc cIn dypRBfv nUM GtfAux ivwc mwdd imlygIaqy AunHF musilm dyÈF nfl vIBfrq dI sFJ vI vD skygI ijhVynvIN dunIaF ivwc nvyN ZMgF nflivcrnf cfhuMdy hn. iPr vI, iehqF afAux vflf smF hI dwsygf ikBfrq df ieh ÌYslf rxnIqk pwKqoN ikMnf ku sfriQk hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

- zzff gguurrbbKKLLssLL iissMMGG BBMMzzffllPPoonn:: 221166-555566-22008800

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf dybjt sYÈn df dUjf idn hMgfmy dIByt cVH igaf. 'afp' dy suKpflKihrf bolxf cfhuMdy sI pr spIkrny AunHF nUM iejfËq nf idwqI. ieskfrn 'afp' lIzrF ny sdn 'chMgfmf kIqf qy spIkr 'qy PfeIlFsuwtIaF. PfeIlF suwtx kfrn hIspIkr vwloN lok iensfP pfrtI dyafgU ismrjIq isMG bYNs nUM pUrysYÈn 'coN bfhr kr idwqf hY. afmafdmI pfrtI ny ivDfn sBf dy vYwl'c jf ky rfxf gurjIq iÉlfÌmfeIinMg dy mfmly 'qy nfarybfËIkIqI. kYptn amirMdr isMG nyafm afdmI pfrtI qy akflI dldI kfrvfeI nUM gYr lokqMqrI krfridwqf. AunHF df kihxf hY ik iehlokqMqrI kdrF kImqF df Gfx hY.

iissmmrrjjIIqq bbYYNNss ppUUrryyssYYssLLnn lleeII ssssppYYNNzz


- pRgtjIq sMDU

kuJ gwlF Aus smyN dIaF jdoN pMjfbivwc golI df rfj sI rfq vyly ipMzFdIaf gÜIaF ivwc sMnftf Cf jFdfsI. myry afpxy ipMz ivwc KfVkUafdI bhuq tRYiÌk sI rfq Cwzo idny vIipMz ivwc afm GuMmdy nËr afAudysI.Ausdf kfrn iewko sI ik ipMz ivcoAuhnfM nUM kfÌI sport hfisl sIkoeI vI muÉbrI krn vflf nhIN sI.myry afpxy Gr keI vfrI af ky rotIdf afrzr idMdy sI Aus tfeIm myrIAumr CotI sI koeI Éfs smJ vInhIN sI hYgI mYN Aus lihr nUM shImMndf sI aqy iek zr vI huMdf hY.1992 dI gwl hY gurU nfnk dyv jIdf pRkfÈ Auqsv sI sfzy ipMz vflygurduafry ivwc aKMz pfT arMBkIqf hoieaf sI. Aus vkq myry qyDfrimk rMgq kfÌI huMdI sI. mYN vIipMz dy hor muMizaf nfl rfq nUM ipMzdy gurduafry ivwc sI. qkrIbn rfqnUM 10 vjy dy krIb asly nfl lYsswq jfxy gurduafry aMdr phuMcy. muMzyAuqsk hoky iek dUjy nUM dws rhy sIik isMG afey hn.Auh mwQf tykx qoN bfad bfhr bxyiek kmry ivwc bYT gey aqy sfzyipMz dy do muMzy NAuhnfM leI duwD grmkrn lwg pey. NAuhnfM ivwc iqMnjfixaf nUM mYN pihlf jfxdf sI ieksurjIq isMG JwKV dUjf bÊIcfisMG kflIaf sgMqrf aqy qIsrfblvIr isMG bIrf sI. blvIr bIrfËIry ielfky nfl sMbDq sI surjIqJwKV qy bÊIcf isMG dovyN mfJy ivwcamrkot eyrIey nfl sMbMD rwKdysI. iehnF sfiraf dIaf rfeIPlF`qy kysrI JMzIaf lwgIaf sI AuWprkzfeI krky Kfilsqfn kmFzoPors iliKaf sI aqy Qwly AuhnF dynfm ilKy sn.jo bfkI dy cfr sn Auhnf dy nfmkuJ ies qrF ilKy sn ibkr isMGkhI kFz, myjr isMG khI kFz,mnjIq isMG khI kFz, divMdrisMG khI kFz. mYnUM hr nfm nflkhI kFz lwgf ajIb lwgf pr eynynUM sfzy ipMz dy iek hor bMdy ny puwCilaf ik bfbf jI jo afh cfr isMGFdy nfm nfl khI kfMz lwgf hY iesdf koeI ivÈyÈ kfrn hY?bÊIcf isMG boilaf ik iehnF nykhI nfl kFz kIqf sI ies krkyNiehnf dy nfm nfl khI kFz lwgfhY. mYN mnjIq isMG khI kFz nUM puwCilaf ik sfrI khfxI kI hY?mnjIq ny dwisaf ik asIN cfrF nyipMz ivwc slfh bxfeI sI ik afpfKfVkU lihr ivwc Èfiml hoxf hYaqy asIN iksy bMdy rfhIN jQybMdI dyeyrIaf kmFzr BfeI blvIr bIrFdy sMprk ivwc afey. asIN BfeIsfihb nUM ikhf ik sfnUM pfrtI ivwcBrqI kr lAu. kihMdf BfeI NbIrf nyikhf ik mYnUM sInIar lokF nfl gwlkr lYx dyvo iPr qhfnUM dws dyvFgy.kihMdy hÌqf ieMqjfr qoN bfad BfeIbIrF ny sfnUM bfhr iksy dI hvylI qyswidaf aqy ikhf ik hfeI kmFzmnf kr rhI hY hor nvIN BrqIleI.AuhnfM ikhf ik iewko Èrq qy qhfnUMrlfieaf jf skdf hY qusIN koeI iehoijhf kMm kro ik quhfzy Auqy puilsdf kys drj hovy qF jo quhfzI GrvfpsI bMd ho jfvy. ikAuNik nvyN muMzyrl qF ÈOk nfl jFdy hn pr QoVyidnF bfad cfa Auqr jFdf hY iPrGr bYTx leI qrly pfAudy hn.Gr vfpsI qy igaf bMdf hmyÈfpfrtI leI Kqrf bixaF rihMdf hYAus kol pfrtI dy keI rfj huMdy

hn.ies krky jy kys drj hoxgy qFNiehnf leI dovyN pfsy mOq hovygI qFieh Gr vfpsI dI gwl nhINkrngy.mnjIq isMG kihMdf AusdIgwl suxky asIN slfh kIqI ik iksydf kql kIqf jfvy kihMdy sfzyidmfg ivwc iek hom-gfrz dfispfhI afieaf jo sfzy hI ipMz dIsihkfrI bYNk ivwc sikAurtI gfrzdf kMm krdf sI.Auh roj Èfm nUM izAutI Kqm hox qoNbfad sfeIkl qy KyqF ivwc dIafpxy ipMz jFdf sI. sfnUM jnUn sIKfVkU bnx df asIN rsqy ivwc iekmotr qy bYT gey jdoN Auh afieafqF asIN rsqy ivwc KV gey AusnysfeIkl rok ilaf. ikAuNik AuhsfnUM inwjI qOr qy jfxdf sI Ausnysoicaf nhIN hoxf ik ieh myrf kqlkrngy.asIN AusnUM motr qy NafAux leIikhf Auh kihMdf kI krnf hY ?asIN ikhf Xfr gwl krnI hY AuhQoVf ijhf Gbrfieaf pr qur ipaF.jdoN motr qy phuMcy qF asIN AusnUnwp ilaf Auh rox lwg ipaF qy kihirhf sI ik mYnUM ikAuN mfrdy ho myrfksUr kI hY ?mnjIq kihMdf sI ik Auh socdf sIÈfied ik iehnf nUM myry leI kuJglq PihmI ho geI hY qy ieh mYnUMkuwtxgy pr Auh iPr vI ieh nhINsocdf hovygf ik Ausdf kql hov-ygf. kihMdf asIN AusnUM motr qy pfxIvfly KfÜy ivwc suwtky iqMn jfixaF nynwp ilaf aqy cOQy ny khI nflAusdI grdn qy vfr krky Ausdfisr srIr nfÜoN vwK kr idwqf.asIN AuWQoN Bwjky mfJy ivwc cly geyNAuWQy iPr BfeI blvIr isMG bIrfimilaf AusnUM sfrI gwl pqf lwgcuwkI sI.Ausny iksy lokl pwqrkfr nflsMprk krky sfzy cfrF dy nfm qyAus kql dI ijMmyvfrI lgvf idwqInfl ieh bhfnf bxfieaf ik iehivakqI isMGF pRqI kUV pRcfrkrdf sI ies krky Niesdf soDFlfieaf sI. iesqo bfad jQybMdI nysfzy vwloN khI nfl kql krnkrky sfnUM khI kFz df nfm dyidwqf.mnjIq ny khfxI dy ivwc jf bfadikqy vI ieh mihsUs nhIN kIqf ikAuhnfM koÜoN kuJ glq hoieaf hY.ieh iek aijhI Gtnf sI ijsnymyry ivcfrF nUM ies lihr pRqI nvfmoV idwqf.mYN socx leI mjbUr hoieaf ik kIsMGrÈ ivwc jfx leI ieho ijhIÈurUafq huMdI hY afpxy afp qy kysdrj krfAux leI iksy vI inrdoÈqy ieljfm lfky Ausdf kql krdyvo ?iehnF khI kFzf df ipMz mihË myryipMz qoN cfr ikwlomItr dUrI qy hYËIrf qihsIl ivwc lfhukf klF.ies Gtnf df asr ieh hoieaf sIik iesy hI ipMz dy iqMn nOjvfn iPrBgOVy hoey iblkul iesy hI qrIkynfl Auhnf ipMz ivwc kirafny dIdukfn krn vfly iek aDKV ihMdUnUM ipMz dI swQ ivwc bohV dy drÉqnfl Pfhy tMg idwqf sI. ieljfmieh lfieaf ik koeI KfVkU ÈhIdhoieaf sI qy ieh AusdI mOq qyhwisaf sI.awqvfd iewklf hiQafr cuwkky lokFnUM mfrnf nhIN huMdf Aus vkq sfzyipMzF dy bhuqy lokF dI soc awqvfdIho cuwkI sI. jdoN ikqy bwsf ivcoihMdUaF nUM lfhky mfiraf jFdf qysvyry ipMz dy moV qy bfhmx soDidwqy kihky ctkfry ley jFdy sI.

keI lok puwCdy sI awj skor kI hYmqlb awj KfVkUaf ikMny bMdy mfryhn?keI lok awj ieh kihMdy suxdy hnik ieh sB kuJ BfrqI eyjMsIafkrfAuNdIaf sn.srkfrI eyjMsIaf bhuq kuJkrdIaf hn koeI Èwk nhIN priehnf dy iGnfAuxy kMm vI qusINeyjMsIaf dy Kfqy nhIN pf skdy.Aus vkq ieh aÉbfrF qyijMmyvfrIaf lYNdy sI jy eyjMsIafkrdIaf sI qF iehnf dIaf ijwQyhor ijMmyvfrIaf aÉbfrF qylwgdIaF sI BogF dy ieÈiqafrCpdy sI qF iehnf kdy vI iksyGtnf df AudoN KMzn ikAuN nhIN kIqfik ieh kqlyafm mYN jf myrIjQybMdI ny nhIN kIqf ieh srkfrdf kMm hY?virafm isMG KwipafvflI vflfKfilsqfn kmFzo Pors dflYPtInYNt jnrl sI Ausny drjndy krIb bws ivco ihMdU lfhky mfrysI aqy bkfiedf aKbfr qyijMmyvfrI leI sI. virafm isMGies bws kFz qoN bfad qkrIbniqMn sfl ijAudf irhf aqy iehnFiqMnF sflf ivwc Ausny kdI vIspÈtIkrn nhIN idwqf ik ieh kMmAusny nhIN sI kIqf. pr ijnF dfjnm virafm dI mOq qoN bfadhoieaf hovygf Auh Pysbuwk qyspÈtIkrn idMdy imlxgy ik iehkMm KfVkU nhIN sI krdy.bMdUk dI nok qy Dwky nfl skUlF ivwc

kysrI pwgf aqy cuMnIaF lfgUkrvfeIaF geIaF. kihx nUM iehkihMdy sI asIN aËfdI dI lVfeIlVdy hF. hux ijhVy rfj ivwc skUldI vrdI ipRMsIpfl dI jgf iekkmfd ivwc bYTf awqvfdI qihkrygf Auh rfj ivwc aËfdI ikvyN hoskdI hY ?ijhVy iqMn khI kFz sI Auh bfadivwc vwK vwK jgf puils hwQoN mfrygey iek jo mnjIq isMG sI Ausnypuils kol sfbkf zI jI pI mihlisMG Buwlr rfhIN aFqm smrpxkr idwqf sI qkrIbn 10 sfl jylkwtx qoN bfad Auh awj vI afpxyipMz ivwc hI rih irhf hY.ies Gtnf df iËkr krn dfmqlb isrP kniPAUj lokF nUMswc nfl joVnf hY pMjfb ny sMqfphMzfieaf hY qusIN kwtV lokF dybihkfvy ivwc aF rhy ho. bfby nfnkdf sMdyÈ sdIvI hY ijwQy mnuwK dfkoeI mjhwb koeI jfq nhIN hY asINisrP iensfn hF asIN ipafrkrnf iswKIey aqy ipafr krnfisKfeIey.Kfilsqfn df sMklp cMd lokF dfinwjI muÌfd hY iesnUM iksy qrF vIqusIN aËfdI dI lVfeI nhIN kihskdy. Kfils rfj kfiem krnleI DrqI qy iksy Éfs kony dI loVnhIN huMdI ijwQy Kfils soc hovy AuhKfilsf rfj hI huMdf hY. afAux vflysmyN ivwc puils df iBafnk ichrfvI ibafn krFgf Ausdf vI iekawKIN izwTf hfl hY myry kol.

kuJ gwlF Aus smyN dIaF jdoN pMjfb ivwc golI df rfj sI - Ëfihd husYn

XUrop ivwc dihÈqI hmly qyËkridaF aiqvfdI sMgTnieslfimk styt (afeIisl jFafeIiss) mnuwKI bMbF qoN lY ky BIVvflIaF sVkF AuWqy guËr rhy lokFnUM trwkF nfl kuclx aqyqmfÈbInF nUM Cury mfrn vrgy nvyNhiQafr afm hI vrqx lwg ipafhY. iqMn mhIinaF qoN Gwt smyN ivwciekwly ibRtyn ny hI iqMn hmly Jwlyhn ijnHF ny drjnF jfnF lYleIaF. dihÈq PYlfAux dy iesnvyN qOr qrIky ny pwCmI mulkF dIaFsurwiKaf eyjMsIaF leI cuxOqI horvI pycIdf bxf idwqI hY.mYncYstr aYirnf ivwc hoey GfqkbMb Dmfky, ijwQy amrIkI pOpgfiekf eyrIeynf grYNz pyÈkfrI krrhI sI, qoN kuJ idnF bfad hI iqMnhmlfvrF ny ipCly hÌqy dy afÉrIidn ieiqhfsk lMzn birwj 'qy jfrhI BIV AuWqy afpxI vYn cVHf idwqIaqy iPr bhuq sfry lokF 'qyCurybfËI kIqI. ienHF do GtnfvFivwc drjnF lok mfry gey aqyËÉmI ho gey. ieMqhfpsMd bxy iehsfry aprfDI ibRitÈ nfgirk hIsn ijnHF dy pirvfr vwK vwKieslfmI mulkF nfl sbMiDq hn.ieh qwQ ienHF kfqlF dy aMdrieMqhfpsMdI dI pYdfieÈ qy ivkfssbMDI suafl vI KVHy krdf hY. AunHFivwcoN koeI vI ivdyÈF ivclyaiqvfdI kYNpF ivwc isKlfeIXfÌqfnhIN jfpdf.ieh hYrfnI dI gwl nhIN hY ik ienHFiqMnF hmilaF dI iËMmyvfrI'ieslfimk styt' ny kbUlI sI.AuNj, ieh spwÈt nhIN hY ik iesdihÈqI sMgTn nfl Auh ikvyN juVyhoey sn. hF, AunHF ny afeIaYws dymËbUq pRfpygMzy qoN pRBfivq ho kyies dI nkl krn dy ruJfn nUMpRqIibMbq avwÈ kIqf. idlcspgwl ieh hY ik afeIaYws dIvYwbsfeIt AuWqy rmËfn mhIny ivwcXUrop ivwc hmly qyË krn sbMDIiewk postr idKfeI dyx mgroN hIienHF dihÈqgrdF ny hmly kIqy.postr ivwc iewk sÌYd vYn coxvyNhiQafr vjoN idKfeI geI sI.dihÈqI hmilaF ivwc sB qoN vwzfieËfÌf AudoN ho irhf hY jdoNieslfimk styt nUM ierfk aqysIrIaf ivwc ies dy kbËy hyTlyKyqrF ivwcoN KdyiVaf jf irhf hY.AuNj, ieh pihlI vfr nhIN sI jdoNdihÈqgrdF ny pYdl jf rhy lokFnUM mfrn leI qyË rÌqfr vYn dIvrqoN kIqI hovy. lMzn birwj hmlyivwc ipCly vrHy PrFs dy Èihr nIsivwc bYstIl zya mnf rhI BIV aqy

jrmnI dI rfjDfnI briln ivwcikRsms mfrkIt ivwc lokF nUM qyËrÌqfr vfhnF nfl kucl ky kIqygey ÉUn Krfby nUM duhrfieaf igafhY. ies sfl mfrc ivwc vIvYstimMstr birwj 'qy aijhf hIhmlf hoieaf sI jdoN iewk aDKVHivakqI ny BIV AuWqy afpxI kfrcVHf idwqI sI aqy iPr iewk pulIsaiDkfrI AuWqy Cury nfl hmlf kridwqf sI. ieslfimk styt dy iesnvyN coxvyN hiQafr leI Gwto-Gwtsroq jF muhfrq loVINdI hY. ies dynfl hI ies hmly nfl afqmGfqIbMb hmly ijMnf hI jF ies qoN vIiËafdf Dwkf aqy hYrfngI dy qwqjuVy huMdy hn. pwCmI dyÈF dIaFsurwiKaf eyjMsIaF leI sB qoN vwDiÌkrmMdI vflI gwl ieh hY ikqbfhkuMn pRBfv vfly aijhy hmlyleI iewk jF kuJ ÊrmiÉaflIivakqIaF dI hI ËrUrq pYNdI hY.ipCly hÌqy dI lMzn birwjGtnf vI ies dI qsdIk krdI hY.ijMnf icr hmlfvr hmlf nhINkrdf jF krdI, surwiKaf eyjMsIaFleI Aus dI pCfx krnI lgpgasMBv hY. BfvyN hflIaf mfmilaFdy kuJ hmlvfr ibRitÈ surwiKafsyvfvF dI nËr ivwc af cuwky sn,pr ieh pqf lfAuxf muÈikl hY ikAunHF dy mn ivwc kI cwl irhf hY.ibRtyn leI XkInn ieh zrfAuxysupny vFg hY ijwQy 3,000 qoN vDyrylok ÊrmiÉaflI ivcfrDfrf rwKxdy Èwk kfrn ingrfnI hyT hn.mYncYstr hmly dy mfmly ivwcmnuwKI bMb dy iewk aiqvfdI sMgTnnfl iswDy sbMDF dy sbUq hn. 22sflf slmfn afbdI, ijs dfpirvfr ilbIan mUl df hY, afpxImfqBUmI dy iewk dOry smyN iessMgTn dy sMprk ivwc afieaf. dUjypfsy lMzn birwj dy hmlfvrF nUMmwD pUrb ivwc srgrm aiqvfdIsMgTnF vwloN iksy iksm dysMgTnfqmk mfnqf bfry hfly koeIsbUq nhIN hY, BfvyN AunHF ivwcoN GwtoGwt iewk ivakqI Kurwm bwt dygrmiÉaflI ivcfrF bfry Ébr sI.do Coty bwicaF dy ipqf aqy Putbfldy pRÈMsk qoN keI lokF df kfqlbxn qk bwt df sÌr hux AucycIjFc df ivÈf hY.jyhlm Èihr dy rihx vfly mfipaFdy puwqr bwt df jnm pfiksqfnivwc hoieaf, pr Aus df pflxpoÈx ibRtyn ivwc hoieaf. Aus dyguaFZIaF ny Aus df afrsynlPuwtbfl klwb dy iewk smrwQk dyrUp ivwc vrxn kIqf sI ijsdIkmIË Aus ny hmly dOrfn pihnIhoeI sI. ipCly mhIny Aus nUM lokF nUMafm coxF ivwc ihwsf nf lYx dI

bynqI krdy hoey dyiKaf igaf sI.pr iksy nUM vI Aus 'qy Èwk nhINhoieaf ik Aus ny smUihk hwiqafvFkrn dI Xojnf bxfeI hoeI hY. mor-fko nfl sbMiDq dUjy hmlfvr dfieMqhfpsMdF nfl sbMDF df koeIieiqhfs nhIN hY. ieh Èwk kIqf jfirhf hY ik Auh ieMtrnYwt rfhINafeIaYws dy pRBfv ivwc afieaf.drasl, ieMtrnYwt ivÈv dyjhfdI gruwpF ivwc nvIN BrqI dfsB qoN ÈkqIÈflI sfDn bx igafhY. afeIaYws vYwbsfeIt 'qy postrvI aijhf hY jo ieMqhfpsMdF dy mnFnUM dihÈqI gqIivDIaF krn leIpRyrdf hY.pr ieh qwq ieMtrnYwt pRfpygMzf qoNikqy vwD ÈkqIÈflI hY jo ibRtyn aqyhor XUropIan dyÈF dy musilmnOjvfnF dI ieMqhfpsMdI dI idÈf nUMspwÈt krdf hY. Auh afeIaYwsdihÈq dI nvIN lihr qoN pRBfivqhoey hn. asl ivwc ieMtrnYwtafeIaYws vrgy brFz dI jfxkfrIaqy inrmfx sMgTn nUM pRsfirqkrn dy mfmly ivwc iewkmhwqvpUrn BUimkf inBfAuNdf hY,pr kuJ mfmilaF ivwc nOjvfnmuslmfnF nUM jhfdI gqIivDIaFkrn leI dunIaF ivwc ivcrdysMgTnF vwloN luBfieaf jFdf hY.Èfied sB qoN gMBIr Éqrf sIrIafdy jMgI aKfVy qoN XUrop vfpsafAux vfly jhfdIaF qoN pYdf huMdfhY. ipCly pMj sflF dOrfn 3,000nOjvfn muslmfn rMgrUt,ieslfimk styt leI lVfeIKfiqr ierfk aqy sIrIaf gey sn.ienHF ivwcoN bhuqy hux Gr vfps afrhy hn ikAuNik ijhVy KyqrF 'qy

AunHF df kbËf sI, AunHF qoN AunHF nUMkwiZaf jf irhf hY. ieh qwQ ibRtynsmyq XUropIan dyÈF leI gMBIrÉqrf pYdf krdf hY. mËbUq ÉuÌIafqMqr dy bfvjUd jhfdIsrgrmIaF nUM TwlH pfAux leIienHF dyÈF leI hr vfps afAuxvfly ivakqI aqy ÈwkI ieMqhfpsMdmuslmfnF 'qy nËr rwKxI muÈiklhY.sfbkf aYwPbIafeI eyjMt alI sUPndy ÈbdF ivwc ''afeIaYws dy dihÈqdf kYNsr rog mwD pUrb qy AuWqrIaÌrIkf aqy AunHF qoN vI awgy horQfeIN PYl igaf hY. ijwQy ijwQy iehPYl irhf hY, AuWQy AuWQy ies dyjIvfxUM vwD ËihrIly, vwD ivnfÈkhuMdy jf rhy hn.'' afpxI hflIafafeI ikqfb 'anftmI afP tYrr'ivwc aYwPbIafeI dy ies sfbkfivÈyÈ eyjMt ny afeIaYws dI qulnfXUnfnI pOrfixk kQfvF nfl kIqIhY: iewk isr kwto aqy do hor jldIhI pYdf ho jFdy hn.ieh spwÈt hY ik ierfk aqysIrIaf ivwc ieslfimk styt dIhfr nfl aflmI dihÈqgrdI dfaMq nhIN hovygf. asl ivwc dunIaFdy iviBMn ihwisaF ivwc qIbrjhfdI-pRyirq hmilaF df Éqrf hYikAuNik mwD pUrb ivwc lgfqfrÉfnfjMgI kfrn vwzI sMiKaf ivwciensfnF dIaF jfnF jf rhIaF hnjo bdly dI Bfvnf pRbl kr rhIaFhn. pwCmI dyÈF vwloN ieslfm pRqIzr nUM pRoqsfhn dyx vflIaF CotIaFCotIaF nIqIaF nfl dihÈqgrdIdy Éqry nUM rokx ivwc mdd imlxdI sMBfvnf nhIN hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

bbddll ggeeyy hhnn hhuuxx ddiihhÈÈqqÊÊrrddII ddyy hhiiQQaaffrr

nvIN idwlI, 15 jUn :-suprIm kortdy sfbkf cIÌ jsits pI[ aYn[BgvqI df awj 95 sfl dI Aumr`c idhFq ho igaf. 17 jUn nUM AunHFdf aMiqm sMskfr kIqf jfvygf.jsits BgvqI dyÈ dy 17vyN cIÌjsits sn, AunHF ny 12 julfeI,1985 qoN 20 dsMbr, 1986 qwkbqOr cIÌ jsits syvfvF idwqIaF,ies qoN pihlF Auh gujrfq hfeIkort dy muwK jwj vjoN inXukq rhyaqy bfad ivc sfl 1973 `cAunHF nUM suprIm kort dy jwjinXukq kIqf igaf. AunHF dyinafiek kfrjkfl dOrfn sB qoNvwzI crcf AunHF vwloN pI[afeI[aYwl[Bfv jnihq ptIÈn pyÈ krn dIrhI.

pRDfn mMqrI nirMdrmodI qy aimq Èfh dI joVI ny AuwqrpRdyÈ dIaF coxF ivwc bhu-igxqIBfeIcfry dIaF BfvnfvF nUM Auqyjqkrn leI gAU rwiKaf qy rmËfn-kbrsqfn afid jumilaF dI vrqoNkIqI sI. ies dy blbUqy AuhnF nyXU pI ivwc BfrI ijwq vI hfsl krleI sI, pr asihxÈIlqf dfijhVf vfqfvrx AunHF ny isrijafhY, Auh hux dys dI eykqf-aKMzqfqy amn-knUMn leI BfrI Éqrf bxigaf hY. ies dIaF keI aijhIaFimsflF sfhmxy afeIaF hn, ijnHFny dys dy rfÈtrpqI, Auwp-rfÈtrpqI qoN lY ky anyk mMny-pRmMny syvf-mukq pRÈfsnkaiDkfrIaF qwk nUM srkfr nUMspwÈt cyqfvnI dyx leI mjbUrkr idwqf hY.iewk pfsy sfzy kyNdrI gRih mMqrIrfjnfQ isMG ieh kih rhy hn ikiksy vI ivakqI dy Kfx-pfx `qyiksy dUjy nUM ieqrfË krn dfaiDkfr nhIN, pr dUjy pfsy gAUrwiKaf dy nFa Auwqy Bfjpf ÈfsqrfjF ivwc ijs iksm dI guMzfgrdIdf muËfhrf kIqf jf irhf hY, Aus nyaMqF df Éqrnfk rUp Dfrn krilaf hY. kuJ hÌqy pihlF myvfq dypÈUaF dy vpfrI pIhlU Éfn nUM jYpurqoN gAUaF ÉrId ky vfps jFidaFaKOqI gAU rfiKaF vwloN hmly dfiÈkfr bxfieaf igaf sI. Aus nymrn qoN pihlF hspqfl ivwc iehiekbflIaf ibafn drj krv-fieaf sI ik gAU rfiKaF ny pulsdI mOjUdgI ivwc Aus nUM qy Aus dysfQIaF nUM kuwtmfr df inÈfnfbxfieaf sI.ies Gtnf dy mIzIaf ivwc afAuxmgroN iewk kyNdrI mMqrI ny ieh kih

idwqf ik aijhI koeI Gtnf vfprIhI nhIN. rfjsQfn dy gRih mMqrIgulfb cMd ktfrIaf ny doÈIaF dykfry dI inKyDI krn dI QF pIhlUÉfn nUM hI doÈI krfr dy idwqf sI ikAus ny gFvF nUM rfj qoN bfhr iljfxleI aiDkfrIaF qoN iejfËq nhINsI leI hoeI.kyNdr srkfr ny ies Gtnf mgroNieh Brosf idvfieaf sI ik rfjF nUMkih idwqf igaf hY ik BivwK ivwcAuh sfvDfnI qoN kMm lYx, qF ju gAUrwiKaf dy nFa `qy iksy vpfrI nUMpryÈfn nf kIqf jfvy. ies dybfvjUd gAU rfiKaF dIaF afp-hudrIaF rukx df nFa nhIN lYrhIaF.qfiml nfzU srkfr dy kuJaiDkfrI jYslmyr iËlHy qoN pMjfhgFvF qy vwCy-vwCIaF ÉrIdx geysn. AuhnF ny ies leI rfjsQfnsrkfr dy sQfnk aiDkfrIaF qoNbfkfiedf ilKqI iejfËq leI hoeIsI. jdoN Auh iehnF pÈUaF nUM trwkFivwc lwd ky iljf rhy sn qF pMjfhdy krIb aKOqI gAU rfiKaF nyAuhnF nUM rok ky AuhnF dI kuwtmfrkrnI ÈurU kr idwqI. ieho nhIN,AuhnF ny pÈUaF smyq trwkF nUM awglfAux dI vI koiÈÈ kIqI.jdoN ies Gtnf dI sUcnf imlx `qysQfnk puls phuMcI qF gAUrfiKaF ny AuhnF nUM vI qÈwdd dfinÈfnf bxfieaf qy pÈUaF nUM trwkFivwcoN ËbrdsqI Auqfr ky gAUÈflfivwc Byj idwqf igaf. rfjsQfnsrkfr ny aKOqI gAU rfiKaFivruwD kfrvfeI EdoN hI afrMBI, jdoNqfiml nfzU dy zI jI pI nyrfjsQfn dy zI jI pI nfl sMprkkr ky Aus kol afpxf ivroD drjkrvfieaf.ieh Gtnf ieho Ëfhr krdI hY ikBfjpf afgUaF ny swqf dI pRfpqIleI asihxÈIlqf df ijhVfmfhOl pYdf kIqf hY, jy Aus nUM smFrihMidaF TwlH nf pfeI geI qF iehdys dI BfeIcfrk eykqf qy slfmqIleI BfrI Éqrf bx jfvygf.

- DMnvfd sihq, nvF jLmfnf

ggAAUU rrwwiiKKaaff ddyy nnFFaa `̀qqyyddiihhÈÈqq ddff nnMMggff nnffcc

Suraj Bal Gupta, CPA, CGAChartered Professional AccountantEmail: [email protected] Website: www.surajgupta.ca

TEL: 905-677-1334

33-2355 Derry Road East, Mississauga, Ontario L5S 1V6

SERVICES PROVIDED:

* Accounting for Truck Drivers,Owner Operators & Brokers

* Accounting for Real Estate Agents & Brokers

* Accounting for FranchiseBusinesses

* Accounting for Professionals- Lawyers, Doctors, Dentistsetc.

* Accounting for Investment,Commercial & Rental Properties

* General Accounting & Bookkeeping Services* Business Plans & Cash Flow Statements* HST, WSIB, EHT & Payroll Tax Returns* Compilation of Financial Statements

- Notice to Reader* Business & Personal Tax Returns* Business Registrations & Audits

Suraj Bal Gupta, CPA, CGA

jjssiittss ppII[[aaYYnn[[BBggvvqqII ddff iiddhhFFqq

lMzn, 15 jUn :-brqfnIaf ivwc hoeI iekinlfmI 'c rfjkumfrIzfienf dy sÌyd rMg dyjuwiqaF dI iek joVI 1800pONz ivwc ivkI hY. sÌydcmVy dy ieh juwqy mrhUmrfjkumfrI vwloN 19 sfldI Aumry AudoN pfey geysn, jdoN Auh iek nrsrI ivwcshfiek vjoN kMm krdI sI. zfienfny ieh juwqy sfl 1977-78 ivwcafpxy iek gumnfm dosq dy GrCwz idwqy sn. zomIink ivMtrËinlfmI Gr ny ikhf ik aijhIaFkuJ qsvIrF hn ijs ivwc zfienf19 sfl dI Aumr ivwcikMzrgfrtn aiDafpk vjoN kMmkridaF Auprokq juwiqaF nfl

imldy juldy juwqy pfeIivKfeI idMdI hY. bIbIsIinAUË dI irport muqf-bk inlfmI dOrfnrfjkumfrI dy hwQ dfiliKaf not 1400 pONzivwc ivikaf. kYwnisMgtnpYlys dy notpypr 'qy ilKyies not ivwc zfienf ny

mYzItyÈn qy PrFsIsI ÌlsÌy 'qycrcf kIqI hY. inlfmI ivwc ivkIaFhornF vsqF 'c rfjkumfr cfrlsvwloN iliKaf Auh pwqr vI Èfml hY,jo AunHF rfjkumfrI zfienf qoN vwKhox qoN do idnF mgroN iliKaf sI.ieh pwqr ieMtIrIar izËfeInrzzlI poplfk nUM Byijaf igaf sI.rfjkumfrI vwloN ilKy iqMn hor pwqr230 qoN 320 pONz drimafn ivky.

aTfrF sO pONz ivwc ivkIaFrfjkumfrI zfienf dIaF juwqIaF


nvIN idwlI, 14 jUn :- dyÈ dy vwK-vwK ihwisaF 'coN iksfnF vwloN krËfmuafÌI aqy afmdn 'c vfDy dI mMgnUM lY ky kIqy aMdolnF qoN bfad modImMqrI mMzl ny iksfnF nUM afrËIrfhq idMidaF kriËaF dy ivafj

dr 'qy 2 qoN 5 ÌIsdI dI Cot dyx dfÌYslf ilaf hY. iewQy iËkrXog hY iksomvfr nUM hI KËfnf mMqrI aruxjyqlI ny krËy muafÌI dy muwdy 'qykyNdr df ruÉ spwÈt kridaF ikhfsI ik krËy muafÌI leI kyNdr koeI

Xogdfn nhIN pfeygf. bhuq sfrymfhrF df mMnxf hY ik krjLf muafPLIies bImfrI df pwkf hwl nhIN hYaqy zf: mnmohn isMG srkfr 65hjLfr kroV dy krjLy muafPL kr kyvyK cuwkI hY.

ies leI rfjF nUM afpxyvsIilaF df Kud pRbMD krnf hov-ygf. kyNdr dy Aus ruÉ nUM kfiemrwKidaF awj mMqrI mMzl ny nf qFËfihrI qOr 'qy ssqy krËy dyx dfaYlfn kIqf aqy nf hI krËfmuafÌI df hI iËkr kIqf privafj 'c afrËI rfhq df ieMqËfmËrUr kr idwqf, ijs muqfibk sfl2006-07 qoN clfeI jf rhIirafeqI drF 'qy krËy muhweIafkrn dI skIm nUM ies sfl vI cflUrwKx dI pRvfngI idwqI geI. mMqrImMzl 'c ley ÌYsly muqfibk iksfnFnUM iek sfl dI smF hwd leI ÌslFleI ley gey 3 lwK dy krËy 'qy iehskIm lfgU hoeygI. 9 ÌIsdI dIivafj dr 'qy imlx vfly krËy nUMiek sfl dy aMdr adf krn 'qyAus nUM ivafj dr 'c 5 ÌIsdI dICot imlygI. Bfv smyN isr krËfadf krn nfl Aus nUM mUl rkm 'qy4 ÌIsdI ivafj dr dyxI pvygI.jykr iksfn krËf smyN 'qy adfkrn 'c smrwQ nf ho pfieaf qFAus nUM ivafj dr 'c 2 ÌIsdI dICot imlygI. srkfr vwloN aYlfnkIqI geI ies skIm nUM nfbfrzaqy BfrqI irËrv bYNk vwloN lfgUkIqf jfvygf, ijs leI srkfr vwloN20,339 kroV rupey dI rkmrfKvIN rwKI geI hY.

sfl 2017-18 leIKyqIbfVI leI krËy df tIcf vDf ky10 lwK kroV kr idwqf hY, jd ik2016-17 'c ieh hwd 9 lwK kroVsI. ies qoN ielfvf mMqrI mMzl vwloNley hor aihm ÌYsilaF 'c Bfrqaqy iPlsqIn drimafn KyqIbfVIsihXog 'qy hoey krfr nUM vIpRvfngI dy idwqI geI. meI 2017'c hoey smJOqy muqfibk dovyN dyÈKyqIbfVI Koj, pÈUaF dy ielfj aqyisMcfeI qy jlvfXU qbdIlI dymuwidaF 'qy vDyry sihXog krngy.smJOqy 'qy AudyÈF dI pRfpqI leIiek kmytI df gTn vI kIqfjfvygf. mMqrI mMzl ny Bfrq aqyafrmynIaf drimafn nOjvfnF dymfmilaF 'c sihXog vDfAux bfrysmJOqy nUM pRvfngI idwqI geI.

ies dy nfl hI sUcnfaqy qknIk dy Kyqr 'c Bfrq aqybMglfdyÈ drimafn hoey smJOqy nUMvI mnËUrI idwqI geI. ies dy nflhI bYNkF, bImf kMpnIaF aqy ivwqIsMsQfvF dy idvflIeypn nflinptx leI sMsd ivc iek ibwlilafAux leI mqy nUM vI mnËUrI dyidwqI geI.

kyNdr vwloN iksfnF nUM vwzI rfhqjjffrrII rriihhxxggyy iirraaffiieeqqII ddrrFF ''qqyy iimmllxx vvffllyy kkrrËËyy

kYptn srkfr dIaF cuxOqIaF -bbrriijjMMddrr iissMMGG hhmmddrrddpMjfb dI nvIN cuxI geI srkfr dfhÌqy Br df pihlf bjt sYÈnkeI gwlF krky byhwd mhwqvpUrnhY. srkfr nUM bixaF kuJ mhIny hIhoey hn. ies smyN ivc ies dIkfrguËfrI afm lokF vwloN bVyiDafn nfl vyKI geI hY. ivroDIpfrtIaF vI nfloN-nfl ies dIpux-Cfx krdIaF rhIaF hn. nvINsrkfr bfry hux qwk df afm pRBfviehI bixaf hY ik ies dIkfrguËfrI EnI cusq aqypRBfvÈflI nhIN hY, ijMnI ies qoNAumId kIqI jf rhI sI.akflI-Bfjpf srkfr dI 10 sflFdI kfrguËfrI dI ipCly kuJ smyN qoNkeI pwKF qoN iqwKI aflocnf ÈurU hogeI sI. cfhy Auh afpxy ivkfs dykMmF dIaF igxqIaF-imxqIaF vIkrvfAuNdI rhI pr iek qrHF nflAus qoN lokF df moh BMg ho igaf sI.aijhy smyN ivc rfj dy isafsI mMc'qy bhuq sfry lokF vwloN nvIN AuWBrky afeI afm afdmI pfrtI 'qy vIAumIdF lgfeIaF geIaF sn prcoxF dOrfn Auh anykF gwlF nUM lY kyvwzy ivvfdF ivc iGr geI sI, ijskrky Aus dI pihlI idKfeI idMdIcmk mwDm pY geI sI. aijhymfhOl ivc afKrI smyN 'qy lokF nykFgrs nUM hI bdl vjoN qrjIhidwqI. ies pfrtI dI srkfr nUMbixaF hfly QoVHf smF hoieaf hY.ies qoN vwzIaF afsF kIqIaF jfrhIaF hn. pr ies dy nfl-nflies nUM afpxI qor nUM cusq aqydrusq krn dI vI ËrUrq hovygI.ikAuNik jo vfady kYptn amirMdrisMG aqy AunHF dy sfQIaF ny coxFdOrfn kIqy sn, AunHF nUM pUry krnleI vwzy XqnF dI ËrUrq hY.vfady krn qy pUry krn ivc ÌrkhuMdf hY. cMgy nqIjy dyx leI vwzyaqy vDIaf amlF dI ËrUrq huMdIhY. lokF dy mnF aMdr jfgIaF afsFnUM brkrfr rwKx dIaF cuxOqIaFnvIN srkfr dy sfhmxy hn. cfhyiksy vI srkfr qoN QoVHy smyN ivckoeI vwzI afs nhIN rwKI jf skdI.

ÈurU kIqy jfx vfly kMm nUM nyprycfVHn leI smF lgdf hY. ies leInvIN srkfr nUM vI afpxy afp nUMsfbq krn leI smF idwqf jfxfcfhIdf hY.srkfr sfhmxy anykF muhfj hn.ipClI srkfr ny nvIN srkfr isrkrËy dI aijhI pMz cfVHI ijs dyBfr nUM sih skxf muÈikl jfpdfhY. hux nvIN srkfr dy ivwq mMqrInUM ipClI srkfr nUM ies pwK qoNBMzx dI ËrUrq nhIN, ikAuNik Aussrkfr ivruwD lokF ny pihlF hIafpxf Ìqvf dy idwqf hY. ipClIsrkfr KËfnf KflI kr geI hY.ies df sB nUM pqf hY. ies AuWprAus dI rwj ky aflocnf vI huMdI rhIhY pr hux nvyN ZMg-qrIky apxf kysUby dI afriQkqf nUM ikvyN mËbUqkrnf hY, ikvyN krËy dI pMz nUMGtfAuxf hY? ieh cuxOqIaF ivwqmMqrI sfhmxy hn. kyNdr srkfrvwloN kr pRxflI ivc qbdIlIaFkr ky jI[aYs[tI[ nFa df kfnUMnbxf idwqf igaf hY. ies nUM ikvyN sUbydy ihwqF leI vrqxf hY, ies leIlMmI aqy gihrI soc-ivcfr dIËrUrq hovygI. kyNdr srkfr dIaFmnrygf vrgIaF cwl rhIaFXojnfvF df vI sUby dI srkfr vwzflfB AuTf skdI hY, jykr shI ZMgnfl srkfr ienHF nUM lfgU krnivc sPl huMdI hY. ies leI vwzIpRÈfsink Xogqf dI ËrUrq hovygI.kyNdr dIaF aqy rfj srkfr dIaFafpxIaF XojnfvF df afm lokF qwklfB phuMcfAux leI lgfqfr ienHFdy aml 'qy nËr rwKxI pvygI.sfzI soc anusfr coxF ijwqx leIjo vfady kFgrs ny kIqy sn, ijsqrHF dI vcnbwDqf Aus ny pRgtfeIsI, AunHF nUM pUrf krnf srkfr leIsOKf nhIN hovygf. iksfnF nUM krËfmuafÌI df idwqf igaf vcn ikvyNpUrf kIqf jf skygf? kyNdr srkfries msly ivc iksy qrHF dI vImdd krn leI iqafr nhIN hY.rfj ny afpxy sfDnF rfhIN ikvyN eynIvwzI rkm jutfAuxI hY, ieh mslf

srkfr sfhmxy phfV vFg af KVHfhY. jykr ies df koeI hwl nf inki-laf qF ies msly 'qy kYptnsrkfr ivruwD ivroDI pfrtIaF vwloNvfadf-iKlfÌ df doÈ lgfieaf jfskdf hY. s: pRkfÈ isMG bfdl nymuwK mMqrI huMidaF iksfnF nUM muÌqibjlI, pfxI dyx df vfadf kIqfsI. ies leI AunHF nUM vwzf nuksfnvI AuTfAuxf ipaf. asIN smJdy hFik aijhf kr ky ipCly muwK mMqrIny pMjfb dy kudrqI sroqF nUM aijhfKorf lgf idwqf hY, ijs dI BrpfeIhoxI muÈikl hY. pMjfb dIafriQkqf dy zfvFzol hox df iekvwzf kfrn ieh ÌYslf vI mMinaf jfskdf hY. pr s: bfdl ieh sBkuJ vyKdy hoey aqy smJdy hoeyafpxy vfady nUM pugfAux ivc sPlrhy. cfhy Auh afp vI mihsUs krdysn ik ies dy aml ivc keI pwKF

qoN vwzf nuksfn ho irhf hY praKIr qwk Auh afpxy ies ÌYsly 'qykfiem rhy. hux muwK mMqrI kYptnamirMdr isMG leI krËf muafÌIdf mslf ies qoN vI vwzf hY. iesnfl inptx dy Auh ikvyN smrwQ hoskxgy, ieh iek aijhf vwzfsvfl hY, ijs nUM hwl krnf hfl dIGVI sfzI smJ ivc nhIN af irhf.iesy hI qrHF vwzI pwDr 'qy nOkrIaFdyxIaF jF ruËgfr dy sfDn pYdfkrny cfhy iksy vI srkfr leIbhuq AuWqm krm mMny jf skdy hnpr ienHF cMgy krmF nUM amlI rUpiks qrHF idwqf jf skygf, ies bfrykuJ kihxf byhwd aOKf hY. pr iesdy bfvjUd asIN afs krdy hF iksUby dI nvIN srkfr ienHF kMmF dIpUrqI leI vcnbwD ho ky vwzy kdmAuTfAux leI XqnÈIl rhygI.

- DMnvfd sihq, ajIq jlMDr

- hrIÈ Kry

asIN hux 2019 dIaF coxF qoN bhuqydUr nhIN hF. sfnUM Bfrq dy Éfsy qyivcfr dI rfKI leI hr hfl iqafrrihxf cfhIdf hY, ikAuNik mOjUdfsrkfr Aus df Éfqmf krn 'qyqulI hoeI hY.'' ieh nsIhq kuJ idnpihlF sRImqI sonIaf gFDI nykFgrs vrikMg kmytI dI mIitMg'c idwqI. aijhf kihky kFgrspRDfn ny kFgrsIaF dy kmËor qydurbl ho cuwky moiZaF AuWqy iËMmyvfrIdf iewk bhuq vwzf boJ pf idwqf hY.ieh boJ hor vI iËafdf BfrI ieskrky lwg irhf hY ikAuNikkFgrsIaF nUM qF ieh pqf hI nhINik 'Bfrq df ivcfr' jF 'Bfrq dfsMklp' kI hY, aqy ies nUM bcfAuxleI lVn dI loV vI hY jF nhIN.ikAuNik Bfrq dy BivwK bfry sRImqIsonIaf gFDI df sUqrIkrnaglIaF lok sBf coxF ivwckFgrs dy ijwqx dy dfavy 'qyaDfirq hY, ies leI kFgrsIaF nUMsmJ hI nhIN rhI ik Auh kI krn.iksy ny AunHF nUM ieh dwisaf hI nhINik ieMnI vwzI igxqI ivwc Bfrq dylok kFgrsI/ AudfrvfdI/ Drm-inrpyK afDfr 'qy pirBfiÈqivcfr qoN lFBy ikAuN ho gey hn. coxFivwc krfrI hfr dy iqMn sfl bfadvI kFgrsIaF nUM ivakqIgq qysmUihk qOr 'qy hfly qk ieho pqfnhIN lwg sikaf ik sfl 2014 'cpfrtI ny ikwQy Éqf KfDI aqy afiÉrAuh cuxfvI Kyz hfr ikAuN geI sI.kFgrsIaF qy hornF df nf qFnirMdr modI dI inMdf kr ky kuJbxnf hY qy nf hI AunHF nUM ies afsnfl ijAUxf cfhIdf hY ik CyqI hI jFkdy nf kdy qF lok Bfjpf qoN vI awkjfxgy. nvIN idwlI ivwc sMG pirvfrdy prCfvyN dI lMbI huMdI jf rhImOjUdgI dy mwdynËr afm votr dIsmJ AuWqy ieh Brosf rwKxf vI koeIbhuqI hkIkI gwl nhIN hY ik AuhCyqI hI sMG pirvfr dI Kyz smJjfeygf. AunHF nUM iewk hkIkq BuwlxInhIN cfhIdI: modI srkfr pUrIsiQrqf nfl idRVH, AuqÈfhI qyAUrjf nfl BrpUr hY. ies srkfrdy aMdr hfly qk afpxI isafsIidafnqdfrI jF coxF ivwc afpxIaijwqqf jF afpxy rihnumf dIaFjwg-BrmfAU ÉUbIaF pRqI koeIafqm-ÈMkf ajy qk vjUd ivwc nhINafieaf.ies sB dy bfvjUd sRImqI sonIafgFDI vI pUrI qrHF Êlq nhIN hn;Bfrq dy Éfsy nUM bcfAux leI lVnfkoeI burI gwl nhIN, ieh lVfeI

lVI jf skdI hY aqy ieh vDIaf qyÈfndfr jMg hovygI. pr nfl hIies suafl 'qy ivcfr krn dI loVhY ik kI kFgrs ieh jMg lVn dyXog hovygI. aqy ies dy nfl hIjuiVaf iewk pRÈn ieh vI hY: BfrqIÉfsf jF 'Bfrq df ivcfr' kI hY?ieh qwq bhuigxqI BfrqIaF nUM byhfijhf ikAuN jfpdf hY? ieh ÉfsfienHF BfrqIaF nUM luBfAuNdf ikAuNnhIN?'Bfrq df ivcfr' jF Bfrq df Éfsfhr qrHF jvfhrlfl nihrU nfljuiVaf hoieaf hY, ijnHF ny bhuq hIÈfndfr qy iÈÈt qrIky nfl iesnUM jlOa bÉiÈaf sI; AudoN iesÉfsy nfl bhuq kuJ bOiDk qyivdvqfpUrn juiVaf hoieaf sI.'Bfrq df ivcfr' drasl iewkkoz-Èbd hY, ijs nUM asIN 'nihrUXuwg dI afm sihmqI' vjoN jfxdyhF, jo pUrI qrHF sMivDfn dI Bfvnfanusfr sI aqy ieh afDuink BfrqdyÈ dI isrjxf qy sMgTn dy isDFqmuqfibk vI hY. ieh isDFqmnuwKqfvfdI, pRgqIÈIl qy smfnqfvflI smfijk ivvsQf kfiem krndf vfadf krdf hY. 'Bfrq dyivcfr' nUM aihm qy smuwcI pRvfngIies krky iml geI ikAuNik iehaijhy isDFqF, ivÈvfsF, ivcfrF qyafdrÈF df iewk sMgRih hY; ijhVybrqfnvI bsqIvfdI hkUmq ivruwDafËfdI dy sMGrÈ dOrfn AulIky aqymËhbI akIidaF vFg apxfey geysn. ieh nihrU hI sn, ijnHF ny'Bfrq dy Éfsy' dI ivcfrDfrkAuWcqf-suwcqf kfiem krn ivwcafpxIaF bOiDk, isafsI, inwjI qypRÈfskI sB qfkqF lf idwqIaFsn: iesy imhnq dI bdOlq hIieh Éfsf, ieh ivcfr BfrqI soc qysuhj ivwc sihjy hI smfa igaf.aijhf ies krky vI sI ikAuNik iehmihË kFgrs dI isafsI srdfrIjF nihrU dI ikRÈmeI mOjUdgI AuWqynhIN sgoN smfijk afm-sihmqI dysMklp AuWqy afDfirq sI. kFgrsdy AuWc afgUaF ny ies nUM aMiqm rUpidwqf sI qy AuWc-pwDr dy ivÈvfs qysiqkfr dy afDfr AuWqy iewkjutqfnfl ies df pRcfr qy pfsfr kIqfigaf sI. aqy, ieh sB iewkivvsQf qy siQrqf dI BfvnfilafAux dI ÉuÈI qy qswlI 'coNAupijaf sI. ivvsQf qy siQrqf vflI BfvnfËrUrI vI sI ikAuNik ieh sfrIaFgwlF sdIaF qoN sfzI pRfcInmfqBUmI qoN dUr hI rhIaF sn.sfrIaF ivcfrDfrk DfrnfvF vFg'Bfrq dy ivcfr' dy vI Kwby qy swjy

aflock huMdy sn. jdoN ieh lwgxlwgf ik ies dI cmk qy idÈfguafcx lwg peI hY; qF ieMdrfgFDI ny ies nUM nvF rUp dy idwqf sI;rfjIv gFDI aDIn ieh suMgV kyqknflojIkl XojnfvF qk sImqho ky rih igaf sI. rfjIv ny smfjqy dyÈ dy buinafdI msly hwl krnleI ÊYr-isafsI mfihrF AuWqyBrosf krnf vfjb smiJaf sI.iewk vfr qF ieho pRBfv bixaf sIik Bfrq ies nOjvfn, qy bhuqnfqjrbykfr, afgU dI agvfeIhyT '21vIN sdI' ivwc avwÈ pRvyÈkrygf.kFgrs pfrtI ny Éud nUM 'Bfrq dyivcfr' jF Éfsy dy pfsfr leI iewkaiDkfrq vsIlf jF aOËfr mMnilaf sI. jdoN qk ieMdrf gFDIjIivq sI, kFgrsI afgu aijhyivcfrF qy ivcfrDfrf nfl lYs hoxfvfjb smJdy sn; Auh iehmihsUs krdy sn ik AunHF nUM koeInf koeI stYNz lYxf hI pvygf, AunHFnUM iksy cIË dy hwk qy iksy cIË dyiÉlfÌ stYNz lYxf hovygf. kFgrspfrtI isafsI arQ-ivvsQf dIaFmMgF pRqI AudfsIn nhIN sI rihskdI; ies ny dyÈ-ivdyÈ ivwc ÉudnUM afpxy duÈmxF rfhIN pirBfiÈqkIqf. akqUbr 1984 'c ieMdrfgFDI dI hwiqaf qy Aus qoN bfadrfjIv gFDI df AunHF dy jfnÈInvjoN dyÈ dI vfgzor nUM sMBflx qyiPr dsMbr 1984 dIaF coxF 'cBfrI ijwq ny kFgrs nUM muV iewkpirvfrk jQybMdI ivwc qbdIl krky rwK idwqf. ies dy nfl hI 'Bfrqdf ivcfr' ikqy nf ikqy 'pirvfr dyivcfr' nfl rlgwz hox lwgf. ieMj'Bfrq df ivcfr' inwq kmËor hIhuMdf clf igaf aqy Aus leIcuxOqIaF AuWBrn lwgIaF.'pirvfr df ivcfr' kFgrs AuWqypirvfr dy kMtrol nfl sQfpqhuMdf hY. drasl, ieh pfrtI vwloNaiDkfrq qOr AuWqy pRfXoijq DfrnfhY ik iewk pirvfr ivÈyÈ qoN ibnFkFgrs Éqm ho jfvygI. ieh iewkaijhf pRpMc hY, jo pirvfr qykFgrsIaF dovF leI suivDfjnkhY. ies pRpMc nfl vI cflF cwlIaFjf skdIaF sn qy nvF BrmAuBfiraf jf skdf sI. pr Ausnfl isafsq leI iewko pirvfr dIhwkdfrI dI Bfvnf qy kMtrol kfrnjnqk AudyÈ aqy syvf lFBy ho gey.ies pRikiraf dOrfn 'Bfrq dyivcfr' nUM durbl bxfAux ivwckFgrs hI vwzI BUimkf inBfAuxlwg peI.hux ikAuNik 'pirvfr dy ivcfr' ny

kFgrs pfrtI nUM pUrI igRÌq ivwcilaf hoieaf hY, iesy krky doieiqhfsk qbdIlIaF Bfv dyÈivwc 1991 dy 'afriQk suDfr' aqyivdyÈ ivwc '9?11' qoN bfad dy XuwgdIaF cuxOqIaF df sfhmxf krnleI aiBafsF ivwc loVINdIaF soD-suDfeIaF krn dI loV vwl pfrtIivwcoN iksy df vI iDafn nhIN igaf.ijvyN 1991 'c iewk aijhIpRikiraf ÈurU hoeI, ijs ny BfrqIarQ-ivvsQf qy BfrqI smfj nUMbdl ky qy muV-ivvsiQq kr kyrwK idwqf sI; AuvyN hI '9?11' qoNbfad ivÈv pwDr AuWqy nvyN vYr-ivroD pYdf krn vflIaF qfkqF nyjnm ilaf qy Bfrq vI AunHF qoN bcnhIN sikaf. kFgrs ny smyN muq-fibk afpxy ivwc koeI qbdIlI nhINilaFdI sgoN Auh afpxI Éud dI coxsÌlqf nfl 'Bfrq dy ivcfr' dIitkfAUXogqf nUM nfp ky sMquÈt huMdIrhI. ies sfry arsy dOrfn dUjypfsy Auh iDr, ijhVI iDr 'Bfrq dyivcfr' nUM nihrU vwloN TosI geIDfrnf dws ky pUrI qrHF rwd krdIrhI sI, iesdy iÉlfÌ iewk bdlvINivafiKaf, bdlI GtnfvlI rcxivwc ruwJI rhI, ijs ivwc Aus nyafpxy Éud dy ivcfrF qy suivDf dyihsfb nfl ieiqhfs, qwQF qy glpFnUM qoiVaf-mroiVaf aqy sB qoN vwDaihm gwl ieh rhI ik Aus ny'9?11' qoN bfad dy DruvIikRqsMsfr qy vMzy hoey smfjF dy bdldypwKpfqI ivcfrF AuWqy vI ÊOr kIqf.dyÈ ivwc AunHF nUM pfiksqfn dyafpmuhfry jhfdI ansrF dIaFhrkqF qoN bhuq iËafdf bl imi-laf. pfiksqfn qy Bfrq dovyN dyÈFdIaF swj-ipCfKVI qfkqF ny iewk-dUjy pRqI ros qy iÈkvy-iÈkfieqFivwc ÉUb vfDf kIqf.sfzy sfiraF nUM ihMdU bxfAux qyBfrq nUM 'Bfrq dy nihrUvfdI Éfsy'qoN lFBy iljfx leI nirMdr modI nUMdoÈ dyx dI QF sfnUM iewk aijhysMdyÈ-vfhk dI ËrUrq hY; ijs ivwcaijhI isafsI Xogqf qy nIqIgqsUJ hovy ik Auh AunHF sfry lokF nUMmuV iekwTf kr sky ijhVy BfrqIjnqf pfrtI vfly ËonF ivwc ivwcbYTy hn, pr afpxy afp nUM AuWQysuivDfjnk mihsUs nhIN krdy.'Bfrq dy ivcfr' nUM ies krky ZfhlwgI sI ikAuNik ies nUM iewk'pirvfr dy ivcfr' nfl joV kyvyiKaf jfx lwgf sI. ieho kFgrspfrtI df slIb hY aqy ieho hIAudfrvfdI Bfrq dI sB qoN vwzIdoicwqI hY.- DMnvfd sihq, pMjfbI itRibAUn

ppiirrvvffrrvvffdd ''cc AAuulliiJJaaff AAuuddffrrvvffddII BBffrrqq ddff ssMMkkllpp

aOrq rihq, aOrqF dI avfjLL? -jjssiivvMMddrr ssMMDDUU,, bbrrYYNNppttnn‘jy qUM mYƒ cfhuMdI eyN

ivhfAuxf mfey myrIey, ieho ijhflwBdy prfhuxf mfey myrIey’amirMdr igwl df gfieaf iewkbhu-cricq qy pirvfr `c bYT kysuixaf jf skx vflLf gIq hY jobhuq hI vDIaf aMdfjL `c gfieafigaf hY. sLfied jy ieh vI kihleIey ik ies gIq nflL amirMdrigwl ny dunIaf `c iewk cMgy gfiekvwjoN afpxI pCfx bxf leI qFgLlq nhIN hovygf. iesy qrF mhfngfiek nusrq Piqh alI Kfn dfgfieaf gIq "inwq KLYr mMgFsuhixaF mYN qyrI, duaf nf koeI hormMgdI" vI bhuq msLhUr hY qybysLumfr lokF dI psMd hY. gurdfsmfn df gIq hY "kI Kwitaf mYN qyrIhIr bx ky[[[", hrBjn mfn df"AucIaF lMmIaF tfhlIaF vyhfxIaF[[[" "neIhr CoV clI rybfbul[[[" hMs rfj hMs df aqy horanykF hn vDIaf gfey hoey aijhygfxy. pr kI qusIN kdy soicaf hY ikieh aOrqF dIaF lgdIaF avfjLFkI swc muwc hI aOrqF dIaF jF AunHFleI hn?

qkrIbn hr iewknfmvr pMjfbI mrd gfiek ny iehoijhf koeI nf koeI gIq gfieaf hY joaOrq dI afvfjL prqIq huMdf hY,pr hY afp Auh iewk mrd qy iehsB gfxy ilKy vI mrd kvIaF dy hIhn. kI aOrqF ieho ijhy gfxy nhINilK skdIaF? iblkuwl ilKskdIaF ny, sgoN ienHF mrdilKfrIaF dy gfixaF qoN vDIaf qyshI hfv-Bfv nflL ilK skdIaFny. iPr jy aOrqF vflLy gfxy gfey vIaOrqF vwloN hI jfx qF AunHF dI hUkdI smJ ijLafdf afvygI aqy suxnvfilLaF qy asr vI ijLafdf hovygf.mYnUM lgdY ik myrI ies gwl nflLijLafdfqr lokIN sihmq hoxgyikAuNik aOrq df drd aOrq dIjLbfn qoN hI shI lgdf hY, jdoN koeImrd afpxy 'pqI' jF 'prfhuxy' dIgwl krn lwgy qF gwl kuwJ ZukdIijhI nhIN. pr iPr vI Aus gIq dybol afpxf asr Cwz jFdy hn qyvDIaf ilKq prvfn ho hI jFdI hY.

mYN ieh nhIN kihMdf ikmrd aOrq dI hflq iblkuwl hIibafn nhIN kr skdy, sLfied kuwJhwd qwk kr skdy hn ikAuNik kuwJaihsfs donF `c iewko-ijhy hI huMdyhn. pr aOrq dI aslI afvfjL qFaOrq hI bx skdI hY, jF Gwto-GwtaOrq hI Aus 'aOrq' afvfjL ƒ iehsnmfn dy skdI hY ik ieh AunHFdIaF BfvnfvF ƒ shI qrIky nflLibafn krdf jF krdI hY jF nhIN.hF jy iksy mrd ilKfrI ny aOrqbfry mrd dy pwK qoN ilKxf hY qFiblkuwl jfiejL hY. mrd aOrq nUMikvyN ipafr krdf hY jF krnfcfhuMdf hY jF AusdI mfsLUkf Aus nUMikvyN sqfAuNdI jF irJfAuNdI hY afidsB TIk hY, ikAuNik ieh bMdy dyaOrqF bfry afpxy aihsfs hn.iewk hor vI ajIb gwl ieh hY ikieh nfjfiejL mrdfnf vqIrfsMsfr pwDr AuWqy qrwkI afPLqf dysLF`c nhIN hY, isrPL AunHF dysLF `c hIhY ijwQy aOrq nUM dUjy drjy df sLihrIsmiJaf jFdf hY. pfiksqfnI smfjqF sLfied ies kMm `c sfzy nflLoN vI

do kdm awgy hY, pr Bfrq `c asINpMjfbI aqy hirafxvI sB qoN BYVyhF ies idsLf ivwc. ho skdf ey sfzIieh soc pMjfbI-hirafxvI mrdFdy aOrqF bfry afm njLrIey kfrnhI hovy. asIN pMjfb `c aOrqF nUMkwly bfhr jFdy Gwt hI dyKdy hF,rfq vylLy qF nFh brfbr hI hY. prhYrfnI dI gwl hY ik sfzy nflL lgdysUby ihmfcl prdysL `c qusIN aOrqFnUM rfqF nUM vI arfm nflLivcrdIaF dyK skdy ho. mYN 1984-85 `c ihmfcl pRdysL dy iblfspursLihr `c mwCIaF dy iewk prOjYWktqy kMm krdf sI aqy keI vfr rfqqwk afpxy dosqF nflL gwl-bfqkrn kfrn nHyry hoey afpxy kmry nUMvfps muVdf sI. keI vfr mYN aOrqFsVkF qy kwlIaF jFdIaF dyKIaFsn, pr iewk idn qF Guwp nHyry `cmYN iewk qurI jFdI aOrq nUM gfxygfAuNdI jf rhI nUM dyiKaf. AuhafpxI Dun `c msq qurI jf rhIsI ijvyN AusnUM dunIaf dI koeIprvfh hI nf hovy. bysLwk EQy vIaOrq nUM mrd dy iblkuwl brfbrIdy drjy dI qF nhIN kih skdy, pries mfmly `c kuwJ hwd qwkihmfclIaF df vqIrf pMjfbIaFnflLoN nrm jfpdf hY. kI pMjfb `cqusIN ieho ijhf kuwJ dyKx dI AumIdkrogy?

iPr svfl ieh AuWTdfhY ik ieho ijhf ieh vrqfrf isrPLpMjfbI swiBafcfr `c hI ikAuN BfrUhY, bfkI swiBafcfrF `c ieh ieMnfikAuN nhIN? ienHF pwCmI swiBafcfrF`c dyK lE ikqy vI koeI mrdgfiek aOrqF vflLf gfxf nf ilKdfhY qy nf hI gfAuNdf hY. hF, knyzf dImsLhUr gfiekf islIn idEN dy kuwJgfxy jLrUr iewk mrd gIqkfr nyilKy hn, pr Aus ƒ gfxy ilKy jfxleI kFtrYkt idwqf igaf sI aqyAus ny islIn ƒ ieMtrivAU krkyAus dy afpxy hfv-BfvF bfry pqfkrky Auh gfxy ilKy sn. AusgIqkfr qy gfiekf df ies sB-kfsy qoN mksd sI ik jdoN gIq dybol mUMh `coN inwklLx qF nflL AuhIaihsfs vI hoxf cfhIdf hY. aOrq dyieMqjLfr df qswvur jF aihsfs aqyaOrq ƒ iksy mrd vwloN Cohy jfx dfaihsfs iewk mrd ikvyN kr skdfhY? ieh qF iewk aOrq ƒ hI pqf hoskdf hY nf ik mrd ƒ.

hF, jy koeI mrdsmilMgI hovy qF AusdI kIqI hoeIieho-ijhI gwl jLrUr TIk mMnxIcfhIdI hY ik Auh afpxy 'ipafry' ƒimws krdf hoieaf ikvyN mihsUskrdf hY jF Auh ikho ijhy dUjy mrdnflL ivafh krvfAuxf cfhuMdf hY,pr myry ihsfb nflL Auh vI iehiblkuwl nhIN dws skdf ik aOrqafpxy mrd leI ikvyN mihsUskrdI hY? Ausdf iewk smilMgImrd dy pwK qoN hI afpxy ipafr dyjjLby df ibrqFq TIk ho skdf hY.aOrqF afpxy ipafr nUM ikvyNmihsUs krdIaF hn, ieh aOrqF qyhI Cwz dyxf cfhIdf hY. sLfied asINiewk puKqf pwK nUM Aujfgr hox qoNrokI bYTy hF jo sfihq df iewk nvFrfh ho skdf hY. jdoN vI kOeI aOrqcMgf ilKdI hY qF CyqI hI sB dInjLr `c cVH jFdI hY. aMimRqf

pRIqm, dlIp kOr itvfxf jF nvINkivwqrI suKivMdr aMimRq AudfhrxleI kfPLI hn. ienHF ilKfrnF dyaihsfs AunHF muwidaF bfry jo anykFmrd ilKfrIaF ny vI ilKy hn,nflLoN vwKry aMdfjL vflLy aqy ijLafdfasrdfr hn.

iPr aijhI soc sfzypMjfbI swiBafcfr ivwc ikAuN hY?ies df jvfb qF sfzI mrd-DwkVsLfhI `coN hI inwklL skdf hY joaOrq ƒ bolx dI iejfjLq dyx dyiKlfPL hY. asl ivwc pMjfbI mrdhI aOrq ƒ dwsxf cfhuMdf hY ik Auhafpxy pqI, KfvMd jF pRymI ƒ imwskrn vylLy ikvyN mihsUs kry. sLfiedsfƒ pMjfbI mrdF ƒ aOrqF dyasl aihsfs dI prvfh hI nhINhY. pMjfbIaF dy hr pihlU `c iehgwl pRqwK qOr qy prDfn hY ikaOrq ƒ ikvyN kfbU `c rwiKaf jfvy,ijvyN ikqy Auh iensfn nf ho ky iewkafvfrf GoVI hovy ijs ƒ kfbU krkykfTI pf ky hI kMm ilaf jf skdfhovy.

ipMzF dIaF sPLF dIaFgwlF jF pMjfbI piVHaF-iliKaFdIaF rojL-mwrrf dIaF gwlF-bfqF qoNiehI aMdfjLf lwgdf hY ik pMjfb dIprmuwK musLkl nf qF dirafvF dfpfxI hY, nf idwlI qy cMzIgVH nUM GwtrytF qy idwqI jFdI ibjlI, nfcMzIgVH df pMjfb ƒ nf imlxf, nfpMjfbI nOjvfnF dI byrujLgfrI, nfhI pMjfbI nv-pIVHI df nsLf-gRsqhoxf aqy nf isafsI-srkfrIBirsLtfcfr hY. pMjfbIaF dy inwqf-pRqI msilaF `coN ieh hI musLklnjLr afAuNdI hY ik aOrq ƒ ikvyNkfbU `c krnf jF rwKxf hY? iesgLlq mfnisk dbfa df asr iehhY ik asIN afpxI awDI afbfdI (joasl ivwc hux awD qoN Gt geI hY)ƒ Dwky nflL dUjy drjy dy sLihrIbxfieaf hoieaf hY jo sfzI sMpUrxqrwkI dy rfh df sB qoN vwzf roVf hY.pMjfb df awD qoN vwD kMm krnvflLIaF aOrqF ƒ asIN afpxy jfxIik mrdF dy brfbr bYTx df hwknhIN dy sky hF aqy nf hI ajy dyxfcfhuMdy hF. sfzy sfry Drm vI iespwKoN kfrgr qrIky nflL iesy idsLf`c vrqy jf rhy hn, vYsy dunIaf dysfry Drm mrdF dy bxfey hoey hnjo aOrq dy iKlfPL hI Bugq rhy hn.

asIN ieh asloN hI BuwlybYTy hF ik sfzI sB dI (sfry smfjdI) qrwkI qF hI sMBv hY jy asINilMg dy nF qy huMdf aijhf kfxfvqIrf afpxy smfj `coN qrkdyeIey. ieh sfzI grB ivwc kuVIaFmfrn vflLI mfnisk ibmfrI df vIielfj bxygf. aOrqF ƒ afpxIavfjL bulMd krn ivwc mwdd krkyasIN afpxy smuwcy smfj leI iewkvwzf qy sucwjf kMm krFgy. iPr vIaOrqF hI ies kMm `c awgyafAuxIaF cfhIdIaF hn ikAuNikasIN mrd afpxy mrdAUpuxy qoNbfj nhIN af skdy. sfQoN jfxyaxjfxy ivwc ieh gLlqIaF huMdIaFhI rihxIaF hn. myry ihsfb nflLiksy vI aOrqF dy sMgTn jF sMsQfdf koeI ahudydfr mrd nhIN hoxfcfhIdf aqy nf hI kdy iksy aOrqF dysmfgm afid `c iksy mrd nUMprDfn bxfAuxf cfhIdf hY. smqol

soc vflLy mrdF nUM bysLwk ienHFjQybMdIaF leI mwddgfr dy qOr qykMmF `c sLfml hox dyxf cfhIdf hY.vYsy aijhf vqIrf kuwJ dyr bfadbdilaf vI jf skdf hY jdoN sfzypMjfbI smfj `c brfbrqf df iehaihsfs pYdf ho jfvy. awj-kwlH dIaMqF dI qyjI vflLy aMqr-sbMDFvflLI dunIaf `c ies kMm nUM dyrnhIN lwgxI, isrPL sLurU hox dI dyrhY.

'aOrqIly' mrdF dygfixaF df vI sfzIaF aOrqilKfrIaF vwloN hI alocnf dfisLkfr hoxf bxdf hY. AunHF alocnfkrn vflLIaF nUM mrd ilKfrIaFdIaF ikrqF dIaF ingUxIaF gwlFsfhmxy ilafAux dI loV vI hY qF joAunHF nUM smJ lwg sky ik Auh ieskMm dy lfiek nhIN hn. pMjfbxF ƒieh cIjL vI Xfd rwKxI cfhIdI hYik ieh afjLfdI AunHF ny afpxy afphI lYxI hY, iksy hor koloLoN imlx dIafs ivwc AunHF nUM hor smF nhINguafAuxf cfhIdf. vYsy pMjfbIsfihqkfrF dI ies dsLf nUM mYNpMjfbI sfihqkfrF df mrdAUpuxfjF gMumitafrF dI avfjL vI kihxfcfhuMdf hF. asIN pMjfbI ieMny ZIT hFik sfzy kihMdy-khfAuNdy sfihqkfrvI aijhIaF gwlF ivwc sLfml hn.sLfied hfsLm sLfh dI swsI, vfirssLfh dI hIr, aqy isLv kumfrbtflvI dI ilKI lUxf vrgIaFikrqF vI sfzy ajoky pMjfbIilKfrIaF nUM ies idsLf `c pryirqkrdIaF hox. pr sfnUM ieh gwlXfd rwKxI cfhIdI hY ik AunHFilKfrIaF vwloN aOrqF pwKoN ilKxfbhuq vwzI gwl sI jdoN koeI vIaijhy kMm nUM cMgf nhIN sI smJdf.isLv dI lUxf iewk qrF df afmpMjfbI Jukfa jF vqIry dy ivruwDiewk ros sI jo lUxf jF lUxfvrgIaF aOrqF nflL sfzf smfjkrdf af irhf sI. lUxf pwKoN pUrndI khfxI sfzy smfj dy aOrq vrgleI vqIry df iewk sMquilq qrF dfivsLlysLx pysL krdI hY.

sfzI aijhI asMquilqsoc dy hor vI BYVy nqIjy inwklL rhyhn. sfzf TIk qy gLlq nUM pCfxndf jo mItr jF mfp-dMz hY Auh vIshI kMm nhIN kr irhf. ies dIaFAudfhrxF afm ijLMdgI `coN dyKIaFjf skdIaF hn. keI DrmF vwloNnkfry jfx qy vI sfzy smfj ny AuhIpurfxy mfp-dMzF nflL aKfAuqICotIaF jfq brfdrIaF nUM durkfi-raf hoieaf hY. sfzf iksy amIrbMdy dy byvjHf GtIaf vqIry qy rosnf krnf aqy grIb-gurby nflL hoeybyiensfPLI vflLy vqIry nUM axdyiKafkrnf jF AUcy ruqbydfrF df byQfhfsiqkfr aqy niKwD kMm krnvfilLaF leI nPLrq Biraf vqIrfjF XUpI-ibhfr dy afey mjLdUrF nUMhkfrq dIaF njLrF nflL dyKxf qyaijhf hI vrqfa krnf afid sBaijhI asMquilq soc dy kfrn hIhn. sLfied iesy kfrn sfzIaFisafsqI pfrtIaF sfzy nflLiGnfAuxy kMm kr jFdIaF hn, prasIN Pyr AunHF nUM hI afpxI swqfsONp idMdy hF. kI asIN ies nUM afpxIsoc df inwGiraf hoxf grdfn skdyhF?

jlMDr, 14 jUn :- 56 KwzF dI hoxjf rhI eI-bolI dy mfmly ivc bolIdyx dI rkm dy mfmly 'c srkfr nyÈrqF hor sÉq kr idwqIaF hnijnHF 'c bolI dI Gwto Gwt rkm 25hËfr qoN ÈurU kIqI jfvygI jdikvD qoN vD iek vfr ivc 10 lwKrupey dy krIb bolI lgfeI jfskygI. pMjfb srkfr dy snaqIivBfg ny 56 KwzF leI bolI bfrynoits jfrI kr idwqf hY qy bolI leIrkm jmF krvfAux df kMm awj qoNÈurU kr idwqf igaf hY.

snaqI ivBfg dy sUqrFdf kihxf sI ik ies qrHF nfl bolInUM Érfb krn dy kMm ivc roklwgygI. Au wDr 56 KwzF dI hox jfrhI KuwlHI bolI ivc TykydfrF vwloNiËafdf qoN iËafdf muwl lgfieafjfxf hY ijs krky afAuNdy smyN ivcryq, bjrI dy hor mihMgI hox dIsMBfvnf qoN ienkfr nhIN kIqf jf

skygf. hux qwk ijhVIaF KwzF qoNssqI ryq bjrI af rhI hY, AunHF nUMipClI srkfr dy kfrjkfl ivcalft kIqf igaf sI ijnHF df ajypUrf hox df smF 2 qoN lY ky 3 sflqwk bkfieaf ipaf hY.

AudXog aqy snaqivBfg hux ijhVIaF 56 KwzF dIbolI krvfAux jf irhf hY, AunHF 'ciÌrojpur, aMimRqsr, jlMDr,ÌfiËlkf, luiDafxf, pTfnkot,gurdfspur, huiÈafrpur, rUpngr, aY ws[ bI[ aY ws[ ngr , mogfdIaF KwzF dI bolI hox jf rhI hY.14 jUn qoN KwzF dI eI-bolI leIrkmF jmF krvfAux df kMm ÈurUkr idwqf igaf hY ijhVf ik 27 jUnqwk jfrI rhygf. eI-bolI 5 julfeInUM hoeygI. ijnHF TykydfrF nUM KwzFalft hoxgIaF, AunHF dI pihlIikÈq 10 julfeI qwk jmHFkrvfAuxI hovygI.

56 KwzF dI hox jf rhI eI-bolI leI ÈrqF hoeIaF sÉq

* Real Estate * Immigration * Family Law * CriminalLaw * Wills & Affidavits * Travel Consebt Letters

* Small Claims * Power of Attorney * PR Applicatins

Tel: 905-497-3636 Fax: 905-497-3637


cMzIgVH: - sUby ivwc hvfeI sPr nUMbVHfvf dyx vwl mhwqvpUrn kdmcuwkdy hoey pMjfb srkfr ny dyÈ dymuwK pRogrfm Auzfx (Auwzy dyÈ kfafm nfgirk) hyT Bfrq srkfr qyeyarport aQfrtI afP ieMzIaf(ey[ey[afeI[) nfl sihmqI pwqr'qy shI pfeI hY. srkfrI bulfry nydwisaf ik ies iqMn iDrI smJOqy 'qyBfrq srkfr vwloN ÈihrI hvfbfËImMqrfly dy sMXukq skwqr AUÈfpfDI, pMjfb srkfr vwloN ÈihrIhvfbfËI skwqr qyjvIr isMG qyeyarport aQfrtI afP ieMzIafvwloN kfrjkfrI zfierYktr jI[ky[cOikafl ny hsqfKr kIqy.kYptn amirMdr isMG ny iespihlkdmI dI srfhnf krdy hoeyikhf ik ies nfl sQfnk KfskrluiDafxf dy vpfr qy AudXog nUMvwzf hulfrf imlygf. ies qoN ielfvfsUby dy byruËgfr nOjvfnF leI vwzIpwDr 'qy nOkrIaF pYdf krn qy ies

srhwdI ielfky ivwc vpfrksmrwQf dIaF sMBfvnfvF nUM horqlfÈx ivwc mdd imlygI.bulfry ny awgy dwisaf ik ies skImdy hyT biTMzf, luiDafxf, pTfnkotqy afdmpur dy cfr hvfeI awizaFdf pMj pRsqfvF dy rfhIN sMprksfiDaf igaf hY. alfieMs eyar dynfl pihlf hI idwlI-biTMzf-idwlIkfrjÈIl hY. alfieMs eyar dynfl idwlI-pTfnkot-idwlI qy idwlI-luiDafxf-idwlI julfeI 2017 qwkkfrjÈIl ho jfxgy. ies qoN ielfvfspfiesjYt rfhIN idwlI-afdmpur-idwlI agsq 2017 qy zYkn dyrfhIN idwlI-luiDafxf-idwlI sqMbr2017 ivwc kfrjÈIl hoxgy.ies skIm dy hyT XfqrIaF nUMqkrIbn iewk lwK sItF AuplwbDkrfeIaF jfxgIaF. ienHF ivwcoN50000 sItF (50 PIsdI)irafieqI drF dy hyT hoxgIaF. iesdy nfl hox vfly PMzF dy loVINdy pfVy

dI PMizMg kyNdr srkfr qy sUbfsrkfr vwloN 80:20 dy anusfrsihx kIqI jfvygI. pMjfb srkfrdf ihwsf qkrIbn iqMn kroV pRqIsfl hovygf.ies skIm bfry muwK mMqrI nUM jfxUkrfAuNdy hoey pfDI ny dwisaf ikAuzfx dy hyT rUtF dI bolI pRikirafrfhIN pfrdrÈI ZMg nfl cox kIqI

jFdI hY. bolI dy pihly gyV dOrfn27 pRsqfv pfs kIqy gey hn.ienHF 128 rUtF ivwc 33 nvyN aqy12 Gwt syvfvF vfly hvfeI awzIaFdy rUt hn. ies skIm dy hyT sfryKyqrF nUM joiVaf igaf hY ijnHF ivwcAuwqrI Kyqr dy 17, dwKx dy 11,Auwqr pUrb dy Cy, pwCm dy 24 qypUrb dy 12 Kyqr hn.

lluuiiDDaaffxxff,, ppTTffnnkkoott qqyy aaffddmmppuurr qqooNN AAuuWWzzxxggyy jjhhffËË

s

Chinese Acupuncture & Herbal Clinic

* pihlI muPLq kMsltysLn dOrfn drd qoN iewkdm arfm pfE!

NORTH YORK OFFICE6257 Bathurst St. (at Steeles Ave)

416-227-1686

Website: www.chinesehealthway.comYANLI CAO, R.TCMP, R.Ac

CHAO WANG, R.TCMP, R.Ac, PhD (University of Toronto)

- iqMn pusLqF qoN pirvfr kol cInI-ccikqsf dI muhfrq hY.- cInI aqy pwCmI cikqsf ivwc tryNz aqy 30 sfl df lMbf qjurbf hY.

- kYnyzf dI cInI-ccikqsf qy akUpMgcr asosIeysLn dy kOmI borz dy zrYktr hn.- cikqsf AuWqy 40 mYzIkl aqy sfieMtyiPk pypr ilK aqy Cpvf cuwky hn.

hhyyTTllyy rrooggFF ddyy ssppYYssLLiillsstt::- drd- arQrfeIts- bFJpn- pyt dIaF bImfrIaF- kYNsr

- QkyvF, kmjLorI- mfeIgryn- bvfsIr qy cmVI dy rog- sYks dy rog qy kmjLorI- Kyz vgYrf dIaF swtF- gurdy qy ipwqy dI pwQrI

- alrjI qy dmF rog- sYnsfeIts- sLwkr-rrog - Evr-vvyt (vfDU Bfr)- sLrfb qy isrgtF qoN Cutkfrf- tYnfeIts, tYnznfeIts

- grdn qy kUhxI df akVfa- aOrqF dy gupq rog- buZfpf-rrokU ielfj- kilstrol qy blwz prYsLr- idmfgI qxfE, anINdrfpn- strok afid

* EntyrIE ivwc rijstrz hn * lwgBwg sfrIaF ieMsLorYNs kMpnIaF trItmYNtkvr krdIaF hn * motr vhIkl aYksIzYNt kys vI ley jFdy hn

zyvz nfm df PYmlI zfktr kmr, cUly aqy lwq dI drd qoN pIVqsI aqy qurn qoN asmrQ sI. akUpMkjr ivDI nfl Auh isrPL pMj sYsLnF ivwchI pUrI qrF TIk ho igaf.

ilMzf nfm dI pRogrfmr bIqy awT mhIinaF qoN isr-drd,anINdrfpn, KUn df vfr vfr afAux, mUz df bdldy rihxf qy hor aOrqI rogFqoN pIVq sI. akUpMgcr aqy cInI-cikqsf nfl Aus nMU pUrf arfm af igaf.Aus dI aOrqI-rogF dI mfhr zfktr eynf pRBfvq hoeI ky Aus ny KudafkUpMgcr ielfj krvfAuxf sLurU kr idwqf.

bfrbrf jo ky tIcr hY aqy keI sflF qoN grBvqI hox dI koisLsLivwc sI, akUpMgcr aqy cInI-ielfj qoN bfad grBvqI ho geI.

jUzI nfm dI akFAUtYNt jo kfr aYksIzYNt qoN bfad zIprYsLn qyisr-drd dI rogx ho geI sI iqMn mhIinaF ivwc TIk ho geI.

30 sfl qoN isgrtnosLI krdI af rhI aYnI nfm dI aOrq afpxyPYmlI zfktr dy Byjx `qy iewk sYsLn ivwc isgrtF Cwz geI.

aYnf nfm dI hfAUs vfeIP ny ielfj nfl 30 pONz Bfr Gtfieafaqy 20 sfl qoN blwz-pRYsLr qoN lYNdI af rhI dvfeI qoN Cutkfrf pfieaf.

aYlks nfm df cfr sfl df lVkf cmVI rog qoN pIVq sI qy Ausdy sfry srIr `qy KfrsL hox kfrn hmysLf roNdf rihMdf sI. cInI jVIaF-bUtIaFnfl nhfAux nfl Aus dI cmVI do hPLqy ivwc sfPL ho geI.

ipRM: pYnI nMU aYlrjI kfrn nwk vgx, insLF afAux aqy awKF ivwcKfrsL hox dI sLkfieq sI. akUpMgcr aqy hrbjL nfl Auh do mhIny ivwc TIkho geI.

mrIaf nfm dI tIcr jo iqMn bwicaF dI mF hY nMU ipsLfb rog ho igafijs kfrn Aus nMU hr awDy GMty bfad klfs Cwz ky vfsLrUm jfxf pYNdf sI.akUpMgcr nfl Aus df ipsLfb rog TIk ho igaf.

aYln nfm dy ivakqI nMU 15 sfl qoN isr df ‘guwCf-drd’ rfq nMUhuMdf sI. Aus df zfktr qy spYsLilst hr koisLsL kr cuwky sn . cInI cikqsfmuqfibk Aus dy kfljy df mrIzIan bhuq grm sI aqy ies mrIzIan nMUsitmUlyt krn nfl Aus dy isr df guwCf-drd 8 mhIny ivwc gfieb ho igaf.

lIE nfm dy nOjvfn nMU ichry df drd Biraf aYknI rog sI ijsnfl ichrf qy nwk lfl ho jFdf sI. ieh aYNtIbafietks nfl ieh gfieb ho

jFdf sI dvf bMd kridaF hI vfps af jFdf sI. ijgr nMU sMqulq krn dIivDI nfl Aus dI drd gfieb, cmVI sfPL qy ichrf suMdr ho igaf.

zyivz nfm dy ieMjnIar nMU sLwkr-rog, anINdrfpn, QkyvF aqymrdfnf kmjLorI sI. dvf KFidaF vI Aus dI sLUgr 18 `qy rihMdI sI. cInIbUtIaF nfl Aus dI sLUgr iewk mhIny ivwc nfrml ho geI aqy do mhIny ivwcAus ny hm-ibsqrI df pUrf afnMd mfnxf sLurU kr idwqf.

vONg nMU 10 idn pihlF strok ho geI aqy Aus leI bolxf musLklho igaf. Aus dy PYmlI zfktr ny afkUpMgcr leI Byijaf aqy Auh qIjItrItmYNt qoN bfad sDfrn lPLjL bolx lwg ipaf qy 10vIN trItmYNt qoN bfadsDfrn gwl krn jogf ho igaf.

bIbI icMn nMU PyPiVaF df kYNsr sI qy Auh kImo QrYpI qoN bfad bhuqkmjLor ho geI sI. mfrPIn lYNidaF vI aQfh drd qoN pIVq sI. afkUpMgcrnfl Aus df drd qurMq dUr ho igaf.

kI ieh sfry kysF `qy XkIn krnf aOKf hY? ieh qF zf: cfE aqyzf: XYNg lI dI sPLlqf dIaF kuJ ku Audfhrxf hI hn. cInI-cikqsf qoNnfvfkPL lokF leI ieh hYrfnkun ho skdf hY pr 5000 sfl qoN ies dI ho rhIvrqoN, ies ‘hIilMg-pfvr’ dI gvfhI BrdI hY.

nvjL, awKF, aqy jIB vgYrf vyK ky zfktr jfx skdf hY ik mrIjLdI iks qfkq-pRnflI ivwc smwisaf hY, iks iksm dy ielfj dI loV hY? ikMnficr ielfj dI loV hY, aqy BivK ivwc cMgI ishq ikvyN kfiem rwKI jf skdIhY? ieh zfktr bhuq hI brIk, drd-rihq, sitrlfeIjLz aqy izspojLyblsUeIaF vrqdy hn.

jy qusIN sUeIaF qoN zrdy ho qF hor ielfj ijvyN afkU-pRYsLr nfl vIielfj kIqf jf skdf hY. zfktr srIr dI ‘iXn’ aqy ‘XFg’ qfkq dy sMqulnvfsqy bhuq surwiKaq, vDIaf ivDI df sLFq qrIkf vrqdy hn. iehnF nyKfndfnI qjrby nfl qkqvr jVIaF-bUtIaF dy keI PfrmUly iqafr kIqy hnijhnF nfl keI smwisafvF df hwl kIqf jf skdf hY. quhfnMU hjLfrF sfl purfxIcikqsf nfl lfB ho skdf hY.

jy qusIN cInI afkUpMgcr, afkUpRYsLr aqy hrbl dvfeIaF vwlafkrsLq ho qF muPLq slfh msLvry leI hyT ilKy do `coN iksy vI iewk kilinknfl awj hI sMprk kro.

mmMMqqrrII gguurrjjIIqq rrffxxff ppRRvvffrr ddIIaaFF kkMMppIIaaFF bbffrryy hhooeeyy hhoorr KKuullffssyycMzIgVH, 14 jUn :- pMjfb dyibjlI mMqrI rfxf gurjIq isMGBfvyN dfavf krdy hn ik ryqy dIaFKwzF dy Tyky lYx vfly Aus dy sfbkfmulfËm sn aqy hux nhIN, pr nfisrÌ mMqrI, sgoN AunHF df pUrfpirvfr aijhIaF cfr kMpnIaFclf irhf hY, ijnHF ivwc rsoeIafaimq bhfdur aqy iek hormulfËm blrfj isMG dovyN jxyzfierYktr sn. cMzIgVH qoN CpdyaKbfr smUh ny afpxy kol mOjUddsqfvyËF dy hvfly nfl KulfsfkIqf hf ik rfxf gurjIq isMG nyienHF kMpnIaF qoN kuwl 25 kroV df

krËf jF pyÈgI leI hn, ijs bfryirportF Cpx Auqy rfxf gurjIqisMG ny ikhf sI ik KwzF dy Tyky lYxvfly Aus dy sfbkf kfmy sn. aimqbhfdur aqy blrfj isMG iqMnkMpnIaF `PlfalYws tryzrËpRfeIvyt ilmIitz`, `sYNcurI aYgroËpRfeIvyt ilmIitz` aqy `afr jytYksPYb pRfeIvyt ilmIitz` dy sFJyzfierYktr sn, jdoN ik blrfjisMG `rfxf ÈUgr qy pfvr pRfeIvytilmIitz` dy zfierYktrF ivwcÈfml sI. irport Cpx dy bfaddovF jixaF ny `afr jy tYksPYbpRfeIvyt ilmIitz` nUM Cwz ky bfkI

sB qrHF dIaF kMpnIaF qoN asqIÌydy idwqy hn.pqf lwgf hY ik ies sfl mfrc qwkrfxf gurjIq `PlfalYws tryzrË`df 16[22 kroV, afr jy tYksPYbdf 5[46 kroV, sYNcurI aYgroË df1[75 kroV aqy rfxf ÈUgr aqypfvr pRfeIvyt ilmIitz df 87 lwKrupey df dyxdfr sI. rfxf gurjIqdI pqnI rfjbMs kOr, do puwqrFrfxf ieMdrpRqfp isMG qy rfxf vIrpRqfp isMG ny vI ienHF cfrFkMpnIaF qoN kroVF rupey krË vjoNley. ies dOrfn afm afdmI pfrtI(afp) dy ivDfiek suKpfl isMGKihrf ny pMjfb dy ibjlI qy isMjfeImMqrI rfxf gurjIq isMG dy pirvfrAuwqy cMzIgVH nyVy ipMz isAuNk dIÈfmlft ËmIn hfsl kr ky glqqrIky nfl ËmIn dIaFigrdfvrIaF bdlx qy bYNk qoNËmIn dI kImq qoN ikqy vwD krËflYx dy doÈ lfey hn. ivDfn sBfsYÈn ipwCoN pwqrkfrF nfl gwlbfqkridaF Kihrf ny ikhf ik rfxfpirvfr ny 142 knfl ËmIn nUM

XUnIan bYNk afÌ ieMzIaf kolgihxy Dr ky 109 kroV rupey dfkrËf ilaf hY. AunHF ikhf ik iesËmIn df kulYktr ryt msF ZfeIlwK rupey pRqI eykV hY. ies qrHFËmIn dI kuwl kImq 50 ku lwK dykrIb bxdI hY. Kihrf ny ikhf ikieh vwzf ivwqI Gutflf hox jf irhfhY aqy ies dI jFc leI sfrydsqfvyË kyNdrI jFc ibAuro (sI bIafeI) nUM Byj ky jFc dI mMg kIqIjfvygI. ies mfmly ivwc bYNkaiDkfrIaF dI BUimkf ÈwkI hY.

jlMDr, 15 jUn :- niÈaF qy aslysmyq PVy gey ieMspYktrieMdrjIq isMG qy shfiek sbieMspYktr ajYb isMG nUM kpUrQlfdy aYs[aYs[pI[ sMdIp Èrmf nybrÉfsq kr idwqf hY. ajYb isMGnUM aYs[tI[aYP[ ny ieMdrjIq isMGdI igRÌqfrI qoN iek idn bfadigRÌqfr kIqf sI. dohF ivruwD BfrqIsMivDfn dI Dfrf 311 qihqkfrvfeI kIqI geI hY. ieMdrjIqisMG dI bdlI igRÌqfrI qoN pihlFkpUrQlf qoN mogf hoeI sI pr AuhnvIN QF izAUtI 'qy hfËr nhIN sIhoieaf jdik ajYb isMG kpUrQlfhI qfienfq sI. aYs[aYs[pI[ sMdIpÈrmf ny ienHF nUM brÉfsq krn dIpuÈtI kridaF ikhf ik dohF ivruwDgMBIr doÈ sn. iËkrXog hY ik

ieMspYktr ieMdrjIq isMG nUMjlMDr qoN Aus dy pulIs lfeInivcly GroN igRÌqfr kIqf igaf sIqy Aus koloN cfr iklo hYroien, iqMniklo smYk, iewk eyy[ky[ 47, 100kfrqUs aqy iqMn ipsqOl brfmdkIqy gey sn. ajYb isMG, jo ikkpUrQlf ivwc bqOr ey[aYs[afeI[qfienfq sI, nUM ieMspYktrieMdrjIq isMG dI igRÌqfrI qoN iewkidn bfad igRÌqfr kIqf igaf sI.aYs[tI[aYP[ nUM jfxkfrI sI ikajYb isMG ny ieMdrjIq isMG dyBrosymMd hox vjoN BUimkf inBfeI sIqy keI QfvF 'qy kIqy gey apryÈnFdOrfn ajYb isMG ny Aus df sfQidwqf sI. dohF mulËmF nUM 19 jUnqwk pulIs irmFz 'qy Byijaf igafhY.

nvIN idwlI: Bfrq ivwc jnmIsvIizÈ istIËn nIlfkÈI jorYNzlnUM 41 sfl bfad afpxI jnm dyxvflI mF nfl imlfp nsIb hoieaf.44 sfl dI inlfkÈI jdoN 3 sfl dIsI qF Aus nUM svIzn dy iewk joVy nygod lY ilaf sI. inlfkÈI nUM puxy dI'aYnjIE agyNst cfeIlz tRYiPk'ËrIey afpxI mF df pqf lfAuxivwc mdd imlI.

aYnjIE dI vrkraMjlI pvfr ny dwisaf ik 41 sflbfad mF-DI df imlx bhuq Bfvuk

kr dyx vflf sI. ienHF dI imlxIXvqmfl ivwc hoeI. dovyN mfvF-DIaF jdoN imlIaF qF dovyN pfsy hMJUsn. jorYNzl dy ipqf KyqF ivwcmËdUrI krdy sn. 1973 ivwc Ausdy ipqf ny KudkÈI kr leI sI.1973 ivwc hI jorYNzl df jnm puxydy nyVy kyVgFv ivwc pMzq rfmfbfeImukqI imÈn dy invfs ivwc hoieaf.

mF ny nIlfkÈI nUMrfmfbfeI mukqI imÈn invfs ivwcCwz idwqf qy dUjf ivafh krvfilaf. ies qoN nIlfkÈI dI mF nUM

New location now open in Brampton!

Fully automated thermal massagers and licensed as medical equipment by the Ministry of Health Canada and FDA approved.

CERAGEMKANGENWELLNESS

2277 ssffll ddII BBffll mmggrrooNN BBffrrqq iivvwwccooNN llwwBBII mmFF

AUnf, 15 jUn :- ihmfcl pRdyÈ dyiËlHf kFgVf ivwc Zilafrf nyVyÈrDflUaF nfl BrI iewk pRfeIvytbws zUMGI KfeI ivwc izwgx kfrn10 ivakqIaF dI mOky 'qy hI mOq hogeI hY. hfdsy ivwc 30 qoN vwDivakqI gMBIr ËÉmI ho gey ijnHFnUM dyhrf hspqfl iljfieaf igaf.jfxkfrI anusfr ieh hfdsf svyrykrIb 10[30 vfpiraf.ieh pRfeIvyt bws ÈrDflUaF nUM lY kyaMimRqsr qoN icMqpurxI mfqf dymMidr mwQf tykx afeI sI. bwsivwc pMjfh qoN vwD ÈrDflU sn jojvflf jI ivKy mwQf tykx jf rhysn. svyry ieh bws icMqpurxI qoNjvflf jI leI rvfnf hoeI sI.ijvyN hI ieh Zilafrf nyVy phuMcI qFacfnk bykfbU ho ky zUMGI KfeI ivwcizwg geI. hfdsy qoN bfad keIÈrDflU bws dy hyTF db gey ijnHFnUM kfÌI muÈkl qoN bfad bfhrkwiZaf jf sikaf. hfdsy dy kfrnFdf ajy qwk pqf nhIN lwg sikafhY. hfdsy dI sUcnf imlidaF hImuwK mMqrI vIrBwdr isMG ny

ËÉmIaF dI shfieqf dy afdyÈidwqy hn.

pMjfb dy muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny hfdsyivwc aMimRqsr dy 10 ÈrDflUaF dymfry jfx aqy horF dy ËÉmI hox 'qy

zUMGy duwK df pRgtfvf kIqf hY.muwK mMqrI dy idÈf inrdyÈF qoNbfad aMimRqsr dy izptIkimÈnr iewk qihsIldfr,shfiek isvl srjn aqy kuJpulIs mulfËmF 'qy afDfirq iewk

tIm nfl Gtnf vflI QF 'qy phuMcgey hn. aMimRqsr dy vDIk izptIkimÈnr sb-izvIËn zyhrf dymYijstryt nfl sMprk ivwc hn,ijnHF nUM rfhq aqy bcfa kfrjF dfkMm sONipaf igaf hY.

iiccMMqqppuurrxxII mmffqqff jjFFddII ppMMjjffbb ddII bbwwss KKffeeII iivvwwcc iizzwwggII,, ddss mmOOqqFF

30 Maritime Ontario Bvld Unit #28

(lower level) Unit #2-83 Kennedy Road South, Brampton, ON L6W 3P3Tel: 905- 230-9188

SERVING OVER 70 COUNTRIES AND OVER 400 DISTRIBUTORS ININDIA! WELL KNOWN AROUND THE WORLD!

DO YOU HAVE SEVERE BACK PAIN?

For more information go to:www.ceragemkangenwellness.ca

Seven free trials when you bring this AD!

Ceragem V3 is the first and only massager that scans the length ofyour spine and provides a fully customized massage, relaxing muscles,

relieving arthritis pain, while improving blood circulation and energy.

Ceragem Center hours: Monday-Friday 10-6pm - Sat. 11-5pm (walk-ins are welcomed)

What Ceragem V3 does for you is combine these principles to your body with natural therapies such as:* Chiropractic Principles - to stretch, decompress, and align the spine.* Deep Tissue Massage - alleviating all the tension in the muscles around the spine* Deep Heat - Detoxify the blood and increase circulation with F.A.R. Infrared heat

technology.* Accupressure Principles - to unlock your energy channels.

hhffddssffggRRssqq bbwwss iivvwwccooNN ËËÉÉmmII ÈÈrrDDffllUUaaFF nnUUMM kkwwZZddyy hhooeeyy vvffllMMttIIaarr..

iieeMMssppYYkkttrr iieeMMddrrjjIIqq iissMMGG aaqqyyeeyyaaYYssaaffeeII aajjYYbb iissMMGG bbrrqqrrÌÌ

iewk DI qy puwqr hn. ÈnIvfr nUMAuh dovyN vI inlfkÈI nUM imly.invfs ivwcoN svIizÈ joVy nyinlfkÈI nUM god lY ilaf sI. ies qoNbfad Auh svIzn hI rhI. aMjlI

muqfbk inlfkÈI afpxI mF dIqlfÈ ivwc 1990 qoN Bfrq af rhIsI. Auh 6 vfr Bfrq afeI pr AusnUM 27 sfl dI Bfl qoN bfad afpxImF df imlfp hfsl hoieaf.


iieeMMssppYYkkttrr iieeMMddrrjjIIqq ddII aaMMiimmRRqqssrr vvffllII aaffllIIssLLffnnkkooTTII qqooNN eeyy kkyy 4477 rrffeeIIPPll iimmllII:: qqllffssLLII mmuuiihhMMmm jjffrrII

aMimRqsr, 15 jUn :- niÈaF dIqskrI dy doÈ ivwc igRPqfr kIqy sIafeI ey stfP PgvfVf muKIieMdrjIq isMG dI aMimRqsr vflIaflIÈfn koTI dI kwlH aYs tI aYPtIm tIm vwloN qlfÈI leI geI.muhflI qoN afeI ieh tImieMspYktr ieMdrjIq isMG nUM lY kyAus dy jwdI Gr puwjI aqy muhwlfkONslr dI mOjUdgI ivwc sfZy iqMnGMty qlfÈI dOrfn ies koTI dfcwpf-cwpf Cfx mfiraf, ijs dOrfniek ey ky 47 brfmd hoeI hY, ijsbfry jFc kIqI jf rhI hY. ies qoNielfvf puls nUM keI aihm surfghwQ lwg jfx df vI pqf lwgf hY.puls ies Gr ivwcoN keI dsqfvyËFqoN ielfvf sI sI tI vI kYmrf dI zIvI afr puwt ky afpxy nfl lY geI.qlfÈI muihMm Kqm hox Auwqy ey afeIjI rCpfl isMG ny dwisaf ik iehqlfÈI ies leI aihm hY ik iehieMspYktr ieMdrjIq isMG df muwKGr sI qy AunHF nUM Gr aMdroN keIdsqfvyË qy hor sfmfn imilaf hY,ijs df Kulfsf AunHF dy AucaiDkfrI cMzIgVH qoN krngy.muhflI qoN afeI tIm ibnF nMbrIskfripE kfr rfhIN ieMspYktrieMdrjIq isMG nfl sQfnkikÈnkot cftIivMz gyt Aus dI koTIivKy puwjI, ijQy pwqrkfr vwzIqfdfd `c pihlF hI pqf lwg jfxkfrn ieMqËfr kr rhy sn, prpuls ny iksy pwqrkfr nUMieMspYktr ieMdrjIq isMG dy lfgynf jfx idwqf qy bVI huiÈafrI nflGr dy aMdr dfKl krky aMdroNkuMzf lf ilaf.ivÈyÈ tfsk Pors dy ey afeI jIrCpfl isMG qoN ibnf zI aYs pI, bIky isMglf aqy hor vI keI aiDkfrIkrmcfrI ies muihMm `c Èfmlsn, ijnHF ny muhwlf pRDfn nfmDfrIgurÈrn isMG dI mOjUdgI `c GrdI qlfÈI leI. sfZy iqMn vjy dykrIb ieh qlfÈI mukMml hoeI ijsdOrfn dubfrf icwty rMg dIskfripE gwzI nUM Gr dy aMdrdfKl kIqf qy ieMspYktrieMdrjIq isMG nUM aMdroN hI ibTf kyÈIÈy bMd krky muV cMzIgVH leI lYky prq geI.puls tIm dI qlfÈI dOrfn koTIivwc rhy muhwlf ikÈnkot dy pRDfnnfmDfrI gurÈrn isMG ny dwisafik puls nUM koTI qoN koeI ieqrfËXogsfmfn nhIN imilaf, kyvl kuJdsqfvyË imly hn qy puls jFdysmyN Gr `c lwgy sI sI tI vI

kYmiraF dI zI vI afr puwt ky nfllY geI hY.

awj-nnfmfprsoN puls ny pulsIaf jf PiVaf,lokF zfiZaF df iKdmqgfr mIaF.BrqI hoieaf ispfhI sI mfr CflF,ipwCy Cwz igaf keI Qfxydfr mIaF.bMdf Kfs vËIrF df igaf igixaf,nfl cmicaF dI qkVI zfr mIaF.qVky tIm dlflF dI jdoN afAuNdI,lwgf rihMdf sI Gry drbfr mIaF.bdlI ruwq qF af igaf jdoN kfbU,afey Xfr nf puwCx vI suwK mIaF.Kfx-pIx dy bhuq hn Xfr huMdy,pYxf Bugqxf `kwly hI duwK mIaF.

-qIs mfr KF (nvF jLmfnf)

nnffBBff jjyyllHH bbRRyykk bbffrryy vvwwzzyy ÉÉuullffssyy,, aakkffllII llIIzzrr nnffll jjuuVVII qqffrr!!

bhuq sfrIaF krjLf smwisafvF aqypYsy dI QuV df hwl hY sYikMz mfrgyjLjdoN afmdn Gwt ho jFdI hY jF acfnk Krcf krnf pY jFdf hY aqybfkI clMq Krcy Eny hI rihMdy hn qF aijhy ivwc keI vfr hflfqaijhy bx jFdy hn ik gujLfrf krnf musLkl ho jFdf hY. iPrkrYizt kfrz vI krjLy nfl Brn lwg jFdy hn aqy bYkF hor krjLfdyx qoN ienkfr kr idMdIaF hn qy pqf hI nhIN lgdf ik kI kIqfjfvy. ies nfl sfrf pRIvfr bhuq prysLfnI ivwc clf jFdf hn.agr rwb nf kry ies qrHF dy hflfq bx gey hn qF bhuqfGbrfAux dI loV nhIN hY. aijhy hflfqF ivwc agr quhfzy kol koeIGr jF koeI hor pRfprtI hY qF Auh kMMm af skdI hY. qusIN afpxyGr AuWqy iewk hor mfrgyjL lY ky afpxy sfry krYizt kfrz vI ivhlykr skdy ho, kfrF df lon vI lfh skdy ho aqy agr quhfnUM horKrc krnf vI pY jFdf hY qF byiPkr hoky kr skdy ho. agr GrAuwqy pihlF hI iek mfrgyjL hY qF Gr AuWqy sYikMz Bfv dUsrImfrgyjL sOiKaF hI leI jf skdI hY. sYikMMz mfrgyjL iewk sLfrt-trm lon Bfv CotI imafd df lon huMdf hY. ies lon dIaF sLrqFbYNkF qoN leI mfrgyjL jF lon vFg sKq nhIN huMdIaF. sYikMz mfrgyjLdyx vfly bhuq sfry adfry Bfv lYNzr mhInyvfr isrPL ivafjL hIlYNdy hn aqy jdoN jIa cfhy qusIN mfrgyjL nUM moV skdy ho. sYikMzmfrgyjL 1 sfl qoN lY ky 5 sfl qwk dI vI imafd dI leI jf skdIhY. sYikMz mfrgyjL dyx ivwc prfeIvyt lYNzr mUhrI hn. agr quh-fzf krYizt Krfb vI hY jF ho irhf hY qF vI sYikMz mfrgyjL afsfnInfl leI jf skdI hY. agr Gr ivwc aYkUtI hY qF qusIN 'zYtkMsflIzyt' krky hor krijLaF qoN afsfnI nfl Cutkfrf pf skdy ho.agr quhfnUM sYikMz mfrgyjL cfhIdI hY qF quhfnUM 6% `qy sYikMzmfrgyjL jF hom aYkUtI lon idvfAux ivwc pUrI mdd kIqI jfvygI.

ssYYiikkMMzz mmffrrggyyjjLL jjFF lloonn llYYxx lleeII pprrmmjjIIqq nnffll441166-990022-99339933 `̀qqyy ssMMpprrkk kkIIqqff jjff sskkddff hhYY..

gurdfspur:- puils ny nfBf jylHbRyk mfmly ivwc keI vwzy Éulfsy kIqyhn. puils ny akflI dl dy iewksrpMc nUM kfbU kIqf hY. Auh dUijaFrfjF qoN gwzIaF luwt ky ienHFgYNgstr nUM vfrdfq leI splfeIkrdf sI. vwzI gwl ieh hY iksrpMc nUM ijs gwzI nfl kfbU kIqfhY, Ausy gwzI ivwc svfr ho kygYNgstr ivwkI gONzr dy sfQI AusnUM Bjf ky lY ky gey sn. ieh sfrÉulfsf puils irmFz ivwc ivwkIgONzr dy Éfs sfQI igafnKrlfvfly vwloN kIqf igaf hY.gurdfspur puils dy zIaYspI dyvdwq ny dwisaf ik ieh gwzI

gYNgstr nUM dyx vfly qy ienHFgYNgstrF nUM aksr pnfh dyxvfly akflI dl nfl sbMDq ipMzqlvMzI BUQngV dy srpMc jgrUpisMG qy Aus dy irÈqydfr ggnisMG nUM vI igRÌqfr kIqf igaf hY.zIaYspI muqfbk jgrUp isMG qyggn isMG dUsry iËilHaF qy rfjFivwcoN ipsqOl dI nok Auwqy gwzIaFluwtdy sn. iPr ieh gwzIaFgYNgstrF nUM splfeI krdy sn.ienHF gwzIaF Auwqy svfr ho kygYNgstr vwK-vwK vfrdfqF nUMaMjfm idMdy sn. zIaYspI df kihxfhY ik afAux vfly idnF ivwc hor vIvwzy Éulfsy hoxgy.

Airport Road Location Tel: 905-791-15009980 Airport Rd. Unit 6: Brampton, ON L6S 0C5

The Gore Road Location Tel: 905-794-46678887 The Gore Rd. Unit 57: Brampton, ON L6P 2K9

DINE IN - TAKE OUT -CATERINGBreakfast - Lunch - Dinner

Try OurLunch & Dinner Buffet

with huge variety of delicious dishes

ANNIVERSARYSALE!!

We do on location cookingMarriage Ceremony - Akhand Path - All Religious Ceremonies

www.punjabibynature.ca

2 Locations to Serve You7 Day a week 10 Am to 10PM

Get 10% off with this ad for on location cooking

Come Enjoy our Father`s day specials!!afE aqy PfdrjL zya mOky ivsLysL syl df lfB AuTfE

nvIN idwlI, 14 jUn :- do sflF ivwc Bfrq dy sfry 800 iËilaF ivwc pfs-port bxvfAux dI suivDf hfsl ho jfvygI. kyNdr srkfr dI ienHF sfryiËilaF dy hYz post afiPs ivwc pfsport syvfvF muhweIaf krvfAux dIXojnf hY. ies sfl 150 post afiPs syvf kyNdr KolHy jf rhy hn. aqy dosfl dy aMdr sfry 800 pRDfn zfkGrF ivwc ieh syvf ÈurU kr idwqI jfvygI.gOrqlb hY ik ies vfr bjt ivwc kyNdrI ivwq mMqrI arux jyqlI ny iesXojnf df aYlfn kIqf sI. ieh suivDf dyÈ dy sfry iËilaF dy zfkGrF ivwcAuplbD krvfeI jfxI hY, ijs dy qihq post afiPs ivwc hI pfsport dyarËIaF nUM pRosYs krky izlIvrI kIqI jfvygI. ies dy leI ivdyÈ mMqrflfpfsport aYkt qihq imly aiDkfr zfk ivBfg dy nfl sFJf kr irhf hY.

vfiÈMgtn :- trMp srkfr bxn qoN bfadamrIkf 'c BfrqI prvfsIaF 'qy hmly vD geyhn. amrIkf dy atlFtf Èihr 'c iek horBfrqI dI golI mfr ky hwiqaf kr idwqI geI.imRqk atlFtf 'c iek izpfrtmYNtl stor 'ckMm krdf sI. bdmfÈ ies vfrdfq nUM aMjfm dyxqoN bfad kYÈ bfks lY ky Prfr ho gey. pUrIvfrdfq sI sI tI vI 'c kYd ho geI hY. atlFtfÈihr 'c siQq iek izpfrtmYNtl stor 'c lMGIÈfm do bdmfÈF ny hmlf kIqf. luwt leI afeybdmfÈF ny ieQy kMm krn vfly smIr hsmuwKBfeIptyl dI gwlI mfr ky hwiqaf krn qoN bfad stor dy kYÈ bfks lY ky Bwjgey. smIr ptyl dy prvfrk mYNbr gujrfq dy pftn dy sMzyl 'c rihMdyhn. puls ny mfmlf drj krky kfrvfeI ÈurU kr idwqI hY.

hhrr iiËËllyy `̀cc bbxxnnggyy ppffssppoorrttamrIkf 'c iPr iewk BfrqI dI hwiqaf

Documents

Residential, Commercial Investment Real Estate11 Squirreltail Way, Brampton, Ont., L6R 1X4 pMj fbI vIklI Residential, Commercial Investment Real Estate HomeLife/Experts Realty Ltd