Resor 1

Läs omlångresor

kryssningar

weekend/

storstad

resor#1

Maxa din weekendVi tipsar om de skönaste

städerna att besöka

njut av vinterns

långresorUpptäck de nya heta

resmålen och de genuina stränderna

Sydamerika, Karibien, Asien... Utbudet på kryssningar är stort

och valfriheterna många

Annons HelA dennA bilAgA är en Annons från newsfActory MediA group Annons

skepp o’Hoj

Distribueras i Dagens inDustri i augusti 2013

Företag älskar APPen! Åk r mot fakturaeNär du laddar ner vår APP reser du alltid till fasta priser, blir prioriterad, kan beställa och resa på de 60 största orterna i landet!

Gör ditt taxival i dag. Kontakta oss på [email protected]!

Vad heter APPen? Taxi020 såklart!

Missa inte resor #2iMorgon!golfresor

äventyrsresor och weekenDs

i sverige

FORMULA 1 ABU DHABI GRAND PRIX1-3 NOVEMBER 2013How about getting away for the weekend? We’ve got a couple of rooms that we’re sure you’ll like. The only

thing is that cars roaring by at high speeds might interrupt your session. But, actually, that’s not really a

problem – since the ”cars” are Formula 1™racecars, and the meeting rooms are in the Yas Viceroy hotel,

located on the actualracetrack – in Abu Dhabi.

The facilities are designed to give you the ultimate Formula 1™ experience between the 31/10 and

4/11 2013. And we’re just thinking out loud now, but what would happen if you were to associate

your brand with Formula 1™ – one of the world’s most prestigious sporting events? And a site

like that just might spawn a few good networking sessions with just the right people. Or

how about motivating your sta� by using the experience as a reward for top performers?

The pricing starts at 47 900 SEK per person, which includes hospitality suite for

the race, business class flight with Emirates and five star accommodation

at the race track. Other accommodations can also be arranged.

LUCIBELLO TRAVEL AB - Your Personal Travel Planner +46 (0)8-660 1515 [email protected]

INVESTMENT OPPORTUNITYHow about an investment opportunity in the Viceroy Dubai Palm Jumeirah? You can purchase

a five star hotel room on the beach, which will also generate substantial annual revenue.

Lucibello Real Estate is the reseller for the project in the Nordic market, so if you’re interested

please contact us for further information.

Studio apartment from 3,17 MSEK. 20% deposit now and 80% when accessing in 2016-2017.

Lucibello Travels provides tailor-made private and corporate travels worlwide.

Now, we are also providing Grand Prix travel packages to Monaco in May 22-26 2014.

lb_annons-05 edit.pdf 2 2013-08-14 17:13

Annons HelA dennA bilAgA är en Annons från newsfActory MediA group Annons 3

Nu väljer vi vintersemestervi svenskar håller sakta men säkert på att förändra våra tradi-tionella semestervanor. Allt fler av oss förlägger allt mer semester-tid till vintermånaderna januari och februari – och gör långresor till betydligt soligare breddgrader och till USA, där Kalifornien med San Fransisco är ett resmål allt fler pratar om.

Thailand och Kanarieöarna är fortfarande de överlägset största vinterresmålen, men arrangörerna letar hela tiden nya destinatio-ner med nya upplevelser. Den här säsongen får Thailand ny asiatisk konkurrens av Burma, som i allt snabbare takt öppnas upp under den pågående demokratiseringsprocessen. Även för Vietnam och Kambodja växer intresset.

Långresmål vintersemestrande svenskar i allt högre grad börjat intressera oss för har ofta turkosblått vatten och vita sandstränder med vajande palmer och ligger i Karibien.

Drömmen om Karibienkryssningen har för många redan blivit verklighet. I Sverige har bokningarna av kryssningar ökat sju år i rad, 2012 med elva procent. Kryssningsvärlden är dessutom mycket större än bara Karibien. Nu trafikeras världens samtliga sju hav av kryssningsrederier och alla kan hitta sin drömkryssning till ett pris som passar.

Karibientrenden hakar nu även de vanliga charterbolagen på. Domi-nikanska Republiken har länge varit en succé, Mexiko kommer och den här vintern tror många att Jamaica blir glödhett.

Storstadsweekends är en annan god anledning till en vintersemester. Det är en resenisch som stadigt växer. London och Barcelona är klassiker som alltid lockar, men de senaste årens komet heter Berlin. Allt populärare blir också kroatiska Dubrovnik.

Välkomna till tematidningen med de bästa rymningsvägarna från vintern.

resor 2013

denna teMatidning är producerad av newsfactory Media group. projektledare: Mikael Kollberg, 08-505 73 871 och Roland Wiklund, 08-545 03 598 annonsförsäljning: Joakim Classon, Mikael Lamby, Filip Hedman, Marcus Zurek, Oskar Broström, Lars Gustavsson grafisk form: Madelene Sörinder traffic: Newsfactory Production repro: Johan Kuhlau/Sofie Eriksson, Newsfactory Production text: Per Bäckman omslagsbild: Matton tryck: BOLD/DNEX, Tryckeri AB, Akalla. V-TAB, Landvetter. Daily Print, Umeå

fo

to

: Pe

te

r M

alM

ru

P/f

rit

iDs

re

so

r



i sverige

FO

TO

: PE

TE

R M

ALM

RU

P/F

RiT

iDS

RE

SO

R

Julbord på Sånga-Säby

www.sanga-saby.se

Ett högkvalitets julbord serveras av traditionella och egenproducerade rätter. Rätterna tillagas av svenska och närproducerade råvaror.

Svensk jultradition när den är som bäst.

550 kr per person (inkl moms)

Serveras 2–15 december 2013


äventyrsresor weekenD sverige weekenD storstaD golfresor långresor kryssningar

Burma nytt mål för vinterns långresorLångresor har länge varit synonymt med resor till Thai-land. Och fortfarande är landet ohotat som mål för vinterns långresa. Men nu får Thailand kon-kurrens. En ny långresedesti-nation allt fler pratar om är Burma.

Burma har länge varit ett av världens mest stängda länder. Men i och med att en demokratiseringsprocess in-letts har landet öppnats för turister

på ett för bara några år sedan helt otänkbart sätt. Redan förra året hade man en miljon besökare. Årets siffra kommer bli betydligt högre. 2014 tros bli det stora genombrottet. Först på plats av de stora charterarrangö-

rerna är Fritidsresor, som paketerat badliv och boende i Ngapali vid Bengaliska viken tillsammans med utflykter till sevärdheter få turister tidigare tillåtits besöka. Resläng-den är två veckor.

oexploaterade stränder

– En konsekvens av årtiondes hermetiska slutenhet och förtryck är paradoxalt nog ge-nuint bevarade sedvänjor, egen kultur, oex-ploaterade stränder och unika sevärdheter, säger Lottie Knutsson, kommunikationsdi-rektör hos Fritidsresor. Lotus Travel, som arrangerat rundresor i Asien i 20 år, har även de Burma som stor ny-het denna säsong. Så även om Thailand tycks tappa en del tyder ändå mycket på att Asien totalt sett kommer växa, inte minst hos rutinerade Thailandsresenärer, som nu vill uppleva nå-got nytt. Även för Vietnam och Kambodja ökar intresset. Trendspanare nämner bl a

båtturer längs Mekongfloden som super-hett. En annan het utmanare i kampen om långresenärerna är Karibien med resmål som Barbados, Aruba, Dominikanska Repu-bliken och nu även Jamaica. Ving hade ön i programmet redan förra säsongen och nu hänger även Fritidsresor på. En kraftigt bidragande orsak till Kari-biens genombrott på den svenska charter-marknaden är kronans starka ställning mot USA-dollarn, som fungerar utmärkt även i Karibien. En annan är resvana svenskars ständiga jakt på nya resmål med nya upple-velser. Från Ving talade man tidigare i år om 80-procentiga ökningar till några av destina-tionerna i Karibien. Den starka kronan är förstås också det tyngsta skälet till USA:s popularitet just nu. Både när det handlar om snabba weekendre-sor och längre vistelser. Störst bland storstä-derna är förstås New York, men Miami och

San Fransisco kommer starkt. För resor till USA pratar branschen om en ökning med upp till 50 procent under 2013.

indiska oceanens paradisöar

Vid sidan av de vanligaste charterjättarna opererar även ett antal nischade arrangörer på långresemarknaden. Ofta med en aning mer exklusiv framtoning i valet av resmål och hotellstandard. En av dem är Select Travel, en annan Lime Travel. Tre desti-nationer som alltid finns med hos dessa och alla andra i lyxsegmentet är Maldiverna, Mauritius och Seychellerna. Alla tre är mytomspunna resmål i Indiska Oceanen och just Seychellerna fick en rejäl PR-skjuts nu i somras. Det var ju dit Madelene och Chris åkte på smekmånadsresa. Åtskilliga arrangörer torde ha gnuggat händerna när paparazzibilderna, med vidhängande rese-reportage, började publiceras bara några dagar efter bröllopet.

FO

TO

: PE

TE

R M

ALM

RU

P/F

RiT

iDS

RE

SO

R

fo

to

: Pe

te

r M

alM

ru

P/f

rit

iDs

re

so

r

FO

TO

: LE

NA

S P

ET

ER

SS

ON

/FR

iTiD

SR

ES

OR

Tour Africa grundades 1979 och är specialister på Afrika. Hos oss får du resor av hög kvalitet. Medlemmar i IATA och SRF, resegaranti och trippel AAA i soliditet sedan 1992.Kontakta oss eller din resebyrå. Tel: 0140-37 50 50 • [email protected] • www.tourafrica.se

Tanzania och Zanzibar, 12 dagarNjut av safari med engelsktalande guide i egen 4-hjulsdriven jeep och lata dagar på stranden. Från 33 900 kr/person

Kenya och Seychellerna, 14 dagarKombinera Kenyas sagolika nationalparker med ögruppen Seychellerna och boende på strandnära hotell. Från 36 700 kr/person

Annons HelA dennA bilAgA är en Annons från newsfActory MediA group Annons6

Hos alla andra är det oftast meningslös hissmusik. Men – när man ringer Swanson’s i skånska Osby är det Nashville-country i luren under den tid det tar att kopplas vidare till grundaren och ägaren Tommy Swanson. Att Swanson’s, med landets bredaste utbud av USA-resor, kan och älskar sitt USA förstår man alltså redan i luren.

Tommy Swanson själv uttrycker det så här: – Ingen kan vara bäst på hela världen. Men man kan vara bäst

på ett land och vi försöker vara bäst på USA. Hur många gånger han själv besökt USA har han för länge sedan tappat räkningen på. Det är hans andra hemland och av hans efternamn kan man möjligen lista ut att det också finns en koppling i familjen. – Min pappa, som föddes i slutet av 1800-talet, emigrerade till USA när han var 15 och bytte efternamn från Svensson till Swanson, berättar Tommy.

– 1950 kom han hem igen, träffade min mor och året efter föddes jag. Familjen ”provbodde” i USA ett par gånger men min mor trivdes aldrig och det blev så att vi bod-de i Sverige medan pappa pendlade till USA. Med båt! Men Tommys intresse och passion för det stora landet i väster hade väckts och den kär-leken har bara vuxit sig starkare.

16 aMerikanska rundresor

Nu ett raskt hopp till 1970-talet. Då träffa-de Tommy sin själsfrände. Hon heter Ylva, hade varit au-pair i USA och blev så små-ningom fru Swanson. De delade även en dröm: att starta en resebyrå helt inriktad på USA och efter några provresor med vänner och bekanta startades Swanson s 1978. (Och här lyfter vi vår Stetson och gratulerar till 35-årsjubileet!) Hoppar vi så vidare till nutid är Swanson s en resekoncern som varje år säljer 10 000 paketresor till USA och har branschens av-gjort bredaste utbud i den nischen. Just nu erbjuder man 16 olika rundturer; från en 20-dagarstur från kust till kust till Stora Musikresan (10 dagar) med destinationerna New Orleans, Nashville med Grand Ole Opry och förstås Memphis med Graceland och Sun Studio. Varje torsdag avgår weekendflyg till New

York och när SAS nu börjat flyga nonstop Kö-penhamn – San Francisco startar Swanson s med weekendresor även dit. I weekendpa-keten till New York och San Francisco ingår ankomsttransfer, sightseeing och svensk färdledning. För San Francisco-resenärer erbjuds en mängd turer till en rad spännande sevärdheter över hela soliga Kalifornien.

jubileuMsresa

Den som vill vara med och fira Swanson s bör boka plats på den stora Jubileumsresan. Det reseäventyret innehåller bl a västern-känsla i Denver och Cheyenne, tågresa ge-nom Klippiga Bergen, kryssning i Alaska och buss längs Stilla Havskusten från Seattle till San Francisco. Reslängden är 21 dagar. Den resan går genom det USA Tommy

Swanson älskar allra mest. Där finns natio-nalparkernas storslagna naturupplevelser, där finns den kultur och de människor han vill möta. Och självfallet är bilradion inställd på en countrystation under resan… Kanada, Sydstaterna och naturligtvis även svenskbygderna med Minnesota och Illinois och städer som Chicago och Minneapolis är andra rundresor med Swanson s där mötet med ett för många mer okänt USA väntar, långt från de allra vanligaste allfarvägarna. Osby i nordöstra Skåne, där huvudkontoret legat ända sedan dag 1 ligger även det en bit ”off.” Det finns ju ytterst få researrangörer av Swanson s storlek utanför Stockholm. Huvudkontoret är dessutom en alldeles egen USA-resa. Det heter Fort Swanson och är en liten westernstad med saloon, hotell, telegraf, fängelse och ”general store.” Möble-manget och inredningen är stilren in i minsta detalj och kontorsrummen utsmyckade med genuina bruksföremål, indianskt hantverk och lite cowboygrejor. Naturligtvis har man även en äkta prärieskonare på plats på går-den. Det är omöjligt att missa att Swanson s huvudsakliga destination är Nordamerika. I Fort Swanson finns ett 25-tal anställda. Dessutom har man anställda i New York, Florida och San Francisco samt samarbete med ett dussintal svenska färdledare som reser över hela USA.

Swanson’s – USA från vildmark till storstad

tommy swanson


Få svenskar torde ha rest runt så mycket i USA som tommy swanson, researrangören Swanson’s grundare och vd.Här är hans guide till några av sina personliga favoriter i det stora landet i väster.

new york. ”För mig är New York städernas stad,

här hittar jag alltid något nytt att uppleva. Stor-

stadspulsen är spännande, här händer alltid det

senaste allra först. Utbudet av restauranger och

shopping är gränslöst, musikaler och shower hål-

ler världsklass och det finns en mängd intressanta

museer. New York är lätt att promenera i och det

är dessutom en väldigt säker stad.

san francisco. ”Antagligen USA:s allra

charmigaste stad, full av sevärdheter, fantastiska

restauranger och en skönt avspänd stämning.

Staden är enkel och bekväm att ta sig runt i till fots

eller med kabelspårvagnarna. Från San Francisco

är det också nära till intressanta upplevelser i

spännande och storslagna miljöer.”

– Muir woods. ”Ligger strax norr om San Francis-

cos Golden Gate-bro. Skogen består av jättelika

redwoodträd, upp till 80 meter höga och fyra meter

i diameter.”

– napa valley och sonoma. ”Kaliforniens beröm-

da vindistrikt är vackra miljöer med många små

pittoreska städer med restauranger och butiker

och naturligtvis ska även någon av vingårdarna

besökas för vinprovning. Från San Franciscos

centrum är det bara 90 minuter dit.”

HigHway 1. ”Den mest kända av USA klassiska

roadtrips går från San Francisco till Los Angeles

via denna legendariska väg. Vyerna och upplevel-

serna längs den dramatiska Stilla Havs-kusten är

oförglömliga. Stressa inte utan låt resan ta minst

ett par dygn.”

17 Mile drive. ”Gör en avstickare från Highway

1 och njut av en 27 km lång skönhetsupplevelse.

Längs vägen ligger bl a Carmel med sin vita sand-

strand, John Steinbecks Monterey och världsbe-

römda golfbanan Pebble Beach.”

Tommy Swanson gör ofta roadtrips i USA och då är det i första hand natur och vildmark som lockar. Här några av hans favoriter:

grand circle. ”Den här turen går till tre av

USA:s mest spektakulära nationalparker: Zion i

sydvästra Utah, Bryce Canyon i Utah och Grand

Canyon i Arizona. i Zion färdas man på botten av

en djup canyon och man ska komma in i den från

öster. Bryce Canyon är en märklig värld med sina

vackra sandstenspelare och Grand Canyon måste

alla USA-älskare uppleva minst en gång.”

norra rocky Mountains. ”Yellowstone

nationalpark tröttnar jag aldrig på. Den grundades

redan 1872 och är världens äldsta nationalpark.

Djurlivet, de varma källorna och naturligtvis gej-

sern Old Faithful, som punktligt sprutar vatten ett

50-tal meter upp i luften. i den här delen av USA

finns också Mount Rushmore, med presidenter

huggna i berget, och på de väldiga vidderna betar

bufflarna.”

Swanson’s – USA från vildmark till storstad

bäst sex år i rad

Swanson’s säljer alla sina resor via resebyråer och företagets ställning i rese-branschen illustreras kanske bäst med att

man nyligen för sjätte (!) året i rad utsågs till Sveriges bästa specialistarrangör. Till USA

var Tommy Swanson nyligen över och häm-tade diplomet som visar att de amerikanska

reseföretagen och turistorganisationerna rankar Swanson´s som en av sina 50 viktigaste samarbetspartners. Detta i

konkurrens med reseföretag från hela världen.

fort swanson


Världens snabbaste växande stad heter Dubai. Emiratet är också ett allt hetare resmål – och målsättningen är att snart vara världens ledande desti-nation. Även på den svenska marknaden kommer Dubai starkt – och den här säsongen är flygförbindelserna bättre än någonsin. Emirates och Norwegian flyger direkt från Arlanda. Finnair har en linje från Helsingfors och Qatar flyger till Dubai via Doha.

Dubai är ett av de sju emirat som tillsammans bildar Förenade Ara-bemiraten. Det ligger vid Persiska Vikens södra kust och landets

viktigaste näringar är handel och turism. Stora oljetillgångar finns däremot inte. Emiratet leds av Sheik Mohammed bin Rashid Al Maktoum och det är hans vision om Dubai som världens ledande turistmål som styrt utvecklingen av Dubai det senaste decenniet. Satsningen har varit kolossal och på vägen har man skapat vad som bäst kan betecknas som ”moderna underverk.” Det mest kända av dessa är Burj Khalifa, som med 828 meter är världens högsta bygg-

nad. Utsiktsplatsen finns på våning 124 och vyerna är förstås makalösa. Hissen dit går i 164 km/tim och är därmed världens snab-baste. Fler av alla dessa moderna underverk i Dubai är de konstgjorda Palmöarna. En av dem är klar, en andra under byggnad och så småningom kommer även en tredje. Gemen-samt är att de formats som palmer. Ytterli-gare ett modernt underverk är The World, som ligger en bit ut till havs och består av 300 konstgjorda öar som sett från luften bil-dar en världskarta. På ritbordet finns dessutom Dubai Land ett jätteprojekt med bl a sportanläggningar, kulturcentra, nöjesanläggningar, museer och väldiga shoppinggallerior. Dubais utveckling från beduinläger till glittrande storstad med skyskrapor, neon och tiofiliga motorvägar har tagit mindre än ett sekel. Hela denna fantastiska historia berättas bäst av Dubai Museum, inrymt i fortet Al Fa-hidi, som började byggas 1787 och är Dubais äldsta byggnad. Fortet ligger i Al Bastakiya, Dubais gamla stad. Ett strövtåg här är en fascinerande upp-levelse bland trånga och spännande gränder. Stadsdelen har restaurerats och rymmer nu många gallerior, konsthantverkare, små bu-tiker och välkomnande arabiska caféer.

sol, bad ocH aktiviteter

Dubai är de fascinerande kontrasternas värld. Bara en timme från pulsen i city bre-

der den väldiga öknen ut sig och det är lätt att i fantasin föreställa sig de kamelkarava-ner som fraktade varor till och från den se-dan sekler viktiga handelsplatsen Dubai. Dagens Dubai-besökare upplever öknen på ett betydligt mer fartfyllt sätt. De åker på ökensafari i fyrhjulsdrivna jeepar och det är pirrig berg-och-dalbane-känsla när guiden trycker gasen i botten uppför de mäktiga sanddynerna. Arrangemanget avslutas med middag på traditionella arabiska maträtter i ett läger i öknen. Underhållningen efter maten är ofta traditionell magdans. För älskare av sol, bad och avslappnat strandliv blir det sällan bättre än i Dubai och längs 15 km långa Jumeirah Beach. Sanden är vit och finkornig och det kristallklara vattnet håller en mycket behaglig tempera-tur. Vissa delar av Jumeirah Beach tillhör hotellen, andra är öppna för allmänheten. Open Beach är en gratisstrand med mysiga matställen och European Beach är många turisters favorit. Där har man fin vy mot det berömda Burj Al Arab, hotellet som är desig-nat som ett segel. Åker man dit på kvällen väntar en storslagen solnedgång. Och om det inte räcker med sköna bad i havet finns fler blöta äventyr att erbjuda. Aquaventure är en gigantisk vattenpark med precis allt: mängder av kittlande vattenrut-schar, vågmaskiner, vattenfall, sandsträn-der, ett flodsystem, pooler och en alldeles egen delfinlagun där man kan simma med

någon av de delfiner som lever där. Dubai har ytterligare en enorm vatten-park, Wild Wadi med 30 vattenrutschbanor, surf- och vågbassäng och fantastiska lekmöj-ligheter för familjens yngsta. Skidåkning utför sanddyner är en annan Dubai-specialitet. Och i Mall of the Emirates finns Ski Dubai med världens största skid-backe inomhus och med flera liftar.För golfspelande besökare är Dubai ett para-dis med åtta fantastiska banor.

”sHop till you drop”

Det är alltså väldigt mycket som är störst i världen i det nya Dubai. Vilket inte minst gäller för shoppingen. Dubai Mall är världens i särklass största shoppinggalleria med 1200 butiker som kompletteras med 22 biosalonger, en hock-eyrink och ett av världens största akvarier med 33 000 havsdjur. Dubais mest berömda shoppinggalleria är Mall of the Emirates med ”bara” 520 butiker, över 80 restauranger samt regionens största inomhusnöjesfält. Den som vill uppleva mer traditionell ara-bisk shopping besöker någon av stadens sou-ker, som är marknadsplatser. Vid Dubai Gold Souk erbjuder fler än 350 handlare guld och diamanter till frestande priser, som dessut-om är prutbara. Spännande miljöer är också Spice Souk med väldoftande kryddor. Karama Souk där det mesta är piratkopior och Textile Souk med vackra tyger och mattor.

Dubai – de fascinerandekontrasternas unika värld


glittrande nattliv

Den som gillar att festa blir inte besviken på Dubai. När kvällsmörkret faller byter staden delvis karaktär. Utbudet av trendiga nattklubbar är stort och både stämning och under-hållning håller hög internationell klass. Klubbarna är också, tillsammans med hotel-len, de enda som har fått dispens från det förbud att dricka alkohol offentligt som annars gäller. Torsdagar är den stora nöjeskvällen eftersom det är dagen då Dubai-borna börjar

fira helg.

dubai Mall är världens i särklass största shoppinggalleria med 1200 butiker som kompletteras med 22 biosalonger, en hockey-rink och ett av världens största akvarier med 33 000 havsdjur.”

”


Magiska Malaysia


Malaysia sticker ut som res-målet med ”det”! Malaysia har en hel asiatisk övärld med kosmopolitisk befolkning. Malajer, kineser, indier och urbefolkning bor sida vid sida och det är som om deras blan-dade kulturer, religioner och traditioner här skapat en slags ”best of”. text: lotta kronstaM

Köket till exempel; Alla har bidra-git med ”sitt” kök och skapat en härlig mix. Så mycket finns för gourmanden. Skapat med härliga

råvaror. Vi provade purfärska skaldjur, ny-grillade från gatustånden vid stranden. Det smakade himmelskt. Grönsakerna till var krispiga och uppvuxna i öns frodiga inre. På vår resa gjorde vi även ett nedslag på några av öns femstjärniga hotell för att se om även

de med det moderna kökets experimen-tella kokkonst lyckas. Och visst – varsamt behandlade, lokala råvaror, tillagade av en brigad lokala stjärnkockar. Det kan inte bli fel! Prakthotell som Four Seasons, Tanjung-Rhu, the Datai och Shangri-La lämnar oss inte besvikna. Att leva sitt liv som hotelltes-tare har sina stora fördelar. Det stora, gröna Langkawi är ön som många älskar mest för att de längtar efter det som här finns i överflöd. Sköna sandstränder och värmande sol. Och visst – här får du svalkande havsbad och kan stanna i solstolen en vecka om du vill Men Langkawi är så mycket mer! Langkawi är stort som fyra gånger svenska Fårö och har 99 öar i sin skärgård. Du kan tänka dig den variation av natur-, havs- och djurliv som du hittar här. Entusiasterna som hittar till öns, faktiskt lättillgängliga, inre ger sig gärna hän åt hikingturer i mangroveträsken tillsammans med duktiga färdledare. Här kan du hälsa på små apfamiljer i träden och försöka fånga dem på bild innan de snyter din kamera di-

rekt framför ögonen. Bara på bus förstås. Regnskogen på Langkawi är tät, mystisk och varm – som en stor grön lunga. Här måste du ta den spektakulära linbanan till bergets högsta topp och WOW– från toppen ser du ut över hela Langkawis örike. Malaysiska borneo

Hit går resan för dig med lust till äventyr och närkamp med naturen. En av de högsta bergen i Asien, Mount Kinabalu (4095 m) i Sabah provinsen på Borneo håller sig med skräddarsydda turer för att bestiga berget på endast två dagar. Med en ”lagom” kondition och ett stort mått av jävlar anamma lovar de att du klarar av det med bravur. För att vänja sig med värmen, fukten och den sköna lätt-jan som Borneos själ utsöndrar är en vistelse på kusten en bra start. Shangri-La Rasa Ria resort där vi gjorde vårt nedslag är mer än ett härligt semesterhotell – det är en plats för upplevelser för alla, och för alla åldrar. Dags-programmen är späckade för stora och små barn. Det exceptionella med hotellet tycker jag är att Shangri-La här har ett eget camp för

bevarandet av Borneos orangutanger. Oran-gutang – själva namnet kommer från det Malaysiska ordet ”orang” (person) och ”hu-tan” (från skogen) Orangutangerna spen-derar 90 % av sin tid i djungelns träd men avverkandet av regnskog har gjort att deras hemmiljö minskar för vart år och därmed även hela stammen av orangutanger. Var med och se med egna ögon vad som faktiskt görs för att bevara orangutangen och hjälp till på plats med att skapa deras naturliga hem igen. Föräldralösa orangutanger för-söker de här även fösa ihop med en ny, pas-sande familj. Du som tar äventyret på allvar ska absolut packa ryggsäcken och hänga på ett upplägg, en skräddarsydd tripp till djungeln på den norra sidan av Borneo. Du får paddla själv med indianer i djungeln och lära dig hur du överlever här av blåsjägare vars hela liv ut-spelar sig i Borneos inre. Om du vill, väljer du att övernatta på en vassmatta i en djung-elhydda och kanske tar du möjligheten att komma ut till kusten och se när havssköld-paddorna kläcks.

du som tar äventyret på allvar ska absolut packa ryggsäcken och hänga på ett upplägg, en skräddarsydd tripp till djungeln på den norra sidan av borneo.”

Malaysia skräddarsytt för digVi ger dig världen som du vill ha den

Så här går det till! Ta kontakt med oss på mejl, telefon eller ännu hellre, besök oss i någon av våra reselounger! Allra bäst är om du hör av dig innan och bokar tid så att vi kan förbereda oss och ta fram lite aptitretande bilder och berättelser. Perfekt för oss är om vi har så många önskemål från dig som möjligt och även en resebudget att rätta oss efter. Då kan vi på allvar ta fram en innehållsrik resa, precis så äventyrlig som du vill. Eller kanske precis så avkopplande och sandig som du önskar!

Vi som jobbar på Lime Travel har självklart olika erfarenheter och tanken är att du hos oss ska få del av vår kunskap och våra erfaren-heter. Vi vill att dina förväntningar ska överträ as. De som kommer tillbaka från en resa har mycket att berätta och den feedbacken som vi får säger oss att vi lyckas med vår ambition.

Att köpa en paketresa har sina stora fördelar. Framförallt är du skyd-dad av våra resegarantier som vi ställer till Kammarkollegiet. Vi har även en ansvarsförsäkring. Paketreselagen som gäller om du köper ett paket,

fl ygresa i samband med boende, och är din garanti för att du ska få det du betalat för. Hur viktigt har detta inte blivit under de senare åren? När det händer någonting är vi, din researrangör, den som svarar direkt på telefonen när du behöver hjälp.

Gilla oss på Facebook och beställ vårt nyhetsbrev som kommer en gång i månaden, späckat med inspiration och erbjudanden. Gå in på www.limetravel.se och fyll i dina uppgifter. Ofta har vi även inspirationskvällar, vinprovningar och kul event som vill väcka din reslust och nyfi kenhet.

Limes erbjudande på MalaysiaPris från 55,900 kr per familj (2 vuxna+2 barn) inklusive fl yg, transfer och boende med frukost i 8 nätter (1 natt på Ritz-Carlton, Kuala Lumpur samt 7 nätter på Shangri-La Rasa Ria Resort, Borneo). Gäller under perioden 1 november - 15 december 2013 samt 15 januari - 31 mars 2014.

STOCKHOLM • B IRGER JARLSGATAN 76 • TEL 08-545 151 60 | HALMSTAD • STELLAN MÖRNERS GATA 12 • TEL 035-21 52 50 HELSINGBORG • BRUKSGATAN 15 • TEL 042-402 22 70 | GÖTEBORG • KUNGSTORGET 2 • TEL 031-348 88 80

WWW.LIMETRAVEL.SE | [email protected]

Sweet

DealMalaysia

Rakaste vägen till USA och Kanadagår via IslandGör Stop Over på Island utan extra kostnad på biljettenI Vi flyger dagligen till Reykjavik från Stockholm och KöpenhamnI Sommartrafik från Göteborg till Reykjavik

+ Beställ din resa på www.icelandair.se


Ett spännande och annorlunda citybreak ligger bara tre flyg-timmar från Arlanda. Så nära är det till Reykjavik och Även-tyrliga Island. I sagoöns hu-vudstad väntar ett hett nöjesliv, gourmetkrogar, shopping och möten med gränsöverskridan-de konst, design och musik. Och en kvarts bilresa från Reykjavik väntar en helt annan värld, full av unika äventyr och upplevelser…

Reykjavik har fått sitt namn av ut-trycket ”rökarnas vik” och den som tittar ut genom fönstret under inflygningen till stadens flygplats

Keflavik förstår snabbt varför. Överallt sti-ger ångan från de varma källor och gejsrar

som bryter fram genom jordskorpan över hela denna vulkaniska ö. Ett av de ångmoln man ser från planet stiger upp från världsberömda Blå Lagunen, som ligger i ett lavafält några mil utanför Reykjavik, och är ett absolut måste under dagarna på Island.

wellness i bad ocH spa

Vattnet i lagunen kommer från ett geoter-miskt kraftverk i närheten och tempera-turen är alltid minst 36 grader. Allra mest minnesrik är badupplevelsen vintertid, när snön yr och vinden viner. Intill finns en spa-anläggning med ett stort urval välgörande kropps- och ansiktsbehandlingar på sin meny. Reykjavik bjuder på många sådana bad-upplevelser. Lokalbefolkningens favorit är Laugardalur. Den är stans största badan-läggning med pool och stora ”badbaljor” i kakel med plats för ett dussintal badande i varje. I de badbaljorna hålls alla viktiga mö-ten i vattentemperaturer från 35 till drygt 40 grader. Bekvämt nära ligger Laugar Spa, en

fem-stjärnig anläggning full av sköna möj-ligheter till njutning och välmående. Det finns ytterligare över ett dussin geo-termiska spa- och badanläggningar i Reykja-vik, de flesta under bar himmel. Och inget isländskt samhälle är för litet för att inte ha en egen ”laug” som är den offentliga simhal-len – med skillnaden att här badar man ut-omhus året om.

spännande sHopping

För den som längtar efter en intensiv shop-pingweekend är Reykjavik en dröm. Det hetaste shoppingstråket är huvud-gatan Laugavegur med allt från exklusiva märkesbutiker till spännande secondhand-butiker och loppisar med prylar man inte ens visste fanns. Även granngatan Skolavor-dustigur frestar med ett myller av butiker där hett mode trängs med klassiskt isländskt hantverk. Den isländska designscenen ses just nu som Nordens hetaste, med ett alldeles eget formspråk och uttryck, skapat av Islands sällsamma natur och historia. Längs små-

gatorna i shoppingdistriktet ligger massor av butiker med modern isländsk design och konst i allt från smycken till kläder och mo-deaccessoarer. När det behövs en paus från shoppingen ligger mysiga caféer och barer alltid nära. Strax utanför staden ligger shoppinggal-lerian Kringlan med över 150 butiker och restauranger samt ytterligare en galleria, Smaralind. Så räkna med att bagaget växt betydligt efter en shoppingdag i Reykjavik…(Bra att veta är att den som handlar för minst 4 000 isländska kronor (när detta skrivs ca 200 SEK) får tillbaka 15 procent av köpe-summan mot uppvisande av pass och kvit-ton vid utresan.) Varje besök i Reykjavik ska naturligt-vis också kryddas med en rejäl dos kultur. Nationalmuseum berättar öns spännande historia. Nordens Hus är ett kulturcentrum ritat av Alvar Aalto. Reykjavik Art Museum finns på tre olika adresser och visar konst av landets mest kända konstnärer, såväl tidigare som fortfa-rande verksamma.

Äventyrliga Island


Magiska naturupplevelser

Men Island är ju så mycket mer än ”bara” Reykjavik och endast en kort tur bort väntar storslagna upplevelser i en natur som inte liknar någon annan i världen. Gyllene Cirkeln är namnet på den mest klassiska dagsutflykten. Gör den i egen hyr-bil eller med guidad busstur. Den tar dig till Gullfoss, det gyllene vat-tenfallet som dånar ner i en djup klyfta. Näs-ta hållplats är Strokur, öns mäktigaste gejser. Ungefär var sjunde minut kastas väldiga kas-kader av kokhett vatten 30 meter upp i luf-ten. Utbrotten varar tre sekunder – men det är tre fantastiska sekunder. Övriga stopp under turen är Hveragerdi med gigantiska, geotermiskt uppvärmda växthus, där tomater och andra för dessa breddgrader exotiska grönsaker och frukter växer så det knakar, samt nationalparken Thingvellir, där det isländska alltinget sam-lades första gången år 930. Fiske och valfångst har alltid varit vikti-ga näringar i det isländska samhället. Från hamnen avgår dagligen korta valsafaris för

den som vill se dessa väldiga djur i full fri-het. Skulle de utebli bjuder arrangören på ett nytt försök med nästa avgång. Ett annat djur som kommit att symbolisera Island är islandshästen, världsunik därför att den har en femte gångart som kallas tölt. De är små och lätthanterliga hästar som är extra snälla mot nybörjare och ovana. Nära Reykjavik finns ett stort antal gårdar som arrangerar kortare turer. Ett helt unikt äventyr är att uppleva en vulkan inifrån! Den heter Thrihnukagigur och hade sitt sista utbrott för drygt 4 000 år sedan. Botten av magmakammaren ligger 120 meter under jordytan och är en magisk upplevelse. När det här skrivs återstår bara några veckor av årets säsong, men nästa sommar väntar nya chanser till en upple-velse som bara finns på detta enda ställe på hela jorden.

reykjavik by nigHt

I Reykjavik serveras ett restaurang- och nöj-esliv få andra nordiska städer kan matcha. Staden har ett dussintal restauranger av

mycket hög klass – och där notan hamnar på en avsevärt lägre nivå än här hemma. Det man är allra bäst på är naturligtvis fisk och skaldjur. Läckra avsmakningsme-nyer med åtta rätter går att få för under en femhundring. Reykjavik blev en Europas hippaste nöj-esstäder ungefär när Sugarcubes och Sigur Rós slog igenom på den internationella mu-sikscenen. Den positionen har man behål-lit. Under helgerna håller de supertrendiga klubbarna och barerna öppet till fem på morgnarna och tempot ligger på högsta möjliga nivå. Det är lätt att hinna med en rejäl nöjesrunda, eftersom det mest av natt-livet är koncentrerat till Laugavegur med sidogator. Island och Reykjavik är definitivt de stora kontrasternas värld. Det är det som gör landet till ett så svår-slagbart reseäventyr. Så kort restid – men ändå en helt annorlunda värld; uppfriskande långt från vardagen här hemma.

Välkommen att besöka www.icelandair.se

www.icelandair.sepå den sidan börjar planeringen

av en drömweekend (eller en ännu längre vistelse) i reykjavik

och på island.

icelandair flyger från Stockholm och Göteborg. Lägsta

pris just nu är SEK 2 995, inklusive skatter och avgifter.

På www.icelandair.se finns även en mängd olika paketerbjudanden med flyg, hotell och olika utflykter till öns största naturupplevelser.

icelandair har också ett generöst erbjudande till resenärer på väg till Nordamerika, där man har ett väl utbyggt nät: gör en stop-over

på island under ett eller flera dygn innan resan västerut fortsätter.

Utan extra biljettkostnader.

STORSTADSRESORSAN FRANCISCONEW YORK

Städernas stad! New York är lättillgängligt på alla vis. Swanson´s har pa-ketresor varje vecka året om, med ankomsttransfer, sigthseeing och svensk guide. Flyg nonstop med SAS från både Köpenhamn och Stockholm. Väl på plats är staden promenadvänlig och lätt att hitta i. Att räkna upp sevärdheter låter sig knappt göras, FN, Wall Street, Len-nons Strawberry Fields Memorial, Frihetsgudinnan, Ellis Island mm. Nöjen fi nns i överfl öd, Lincoln Center, musicaler, under hösten berömda julshowen på Radio City Music Hall, jazzklubbar mm. Shopping allt från exklusivt till trendigt och billigt. Stora välkända varuhus och boutiquer. Ett tips är att på vägen till fl ygplatsen stanna till på Jersey Garden Outlet invid Newark. New York kan skryta med några av världens förnämsta mu-seer men här fi nns också många specialmuseer. Oavsett årstid är det kul att vandra runt i de olika stadsdelarna, Meat-packing, Soho, Greenwich Village, Little Italy, Chinatown etc.

NEW YORK FÖRSTA ELLER SJUNDE GÅNGEN?Spelar ingen roll. Till New York kan man åka hur många gånger som helst och hela tiden upptäcka och uppleva nya saker. En ny stadsdel blir trendig. För några år sedan var Meatpacking nytt och hett. Nu är det bara hett. Nu är Williamsburg i Brooklyn på frammarsch. Du kan även kombinera ett stopp i New York med många av våra andra destinationer, Miami Beach, Fort Lauderdale, Fort Myers, Clearwater Beach, Cancun, Hawaii m fl .

Swanson´s Travel • Tfn 0479-144 70 • E-mail: [email protected] • www.swansons.se

RUNDRESA NEW YORK fr 18.950:-Veckopaket med svensk guide. Sex utfl ykter, sju måltider ingår.

Avresor: 5/9, 19/9, 24/10, 21/11, 27/2, 27/3, 17/4, 1/5, 15/5 och 29/5.

WEEKEND- OCH VECKORESOR

Park Savoy*Skyline***(*)

Millennium****

7.7508.6909.380

8.1309.330

10.090

9.19010.98012.390

Prisexempel 5 dagar/3 nätter 6 dagar/4 nätter 9 dagar/7 nätter

Avresa varje torsdag året runt!– alltid ankomsttransfer– alltid sightseeing

– alltid svensk guide– alltid SAS fl ygPris fr 7.750:-

Paketpriser fi nns på 10-talet hotell. Lägsta priser från Köpenhamn eller Stockholm. Tillägg Göteborg 660-1040:-, Köpenhamn 0-390:-

Liksom New York är staden kompakt och därmed är det lätt att ta sig runt. Blir backarna för branta tar man hjälp av de berömda kabelspårvagnarna. Shopping fi nns i överfl öd. Stadens utbud av både högklassiga och trevliga restauranger är välkänt. Amerikanskt, asiatiskt och det ”egna” kaliforniska köket lockar. Sevärdheterna är många, men framför allt är det en trevlig miljö som lockar. Branta backar, Fisherman´s Wharf, Union Square, många viktorianska byggnader mm. Spännande besök på Alcatraz, eller båttur till charmiga Sausalito. Dessutom fi nns många upplevelser alldeles utan-för staden. Jätteträden i Muir Woods ligger precis bortom Golden Gate, vindistrikten Napa och Sonoma cirka 90 minuter bort. Knappt tre timmar söderut ligger Monterey, Carmel och 17 Mile Drive.

SAS FLYG DIREKT TILL SAN FRANCISCOI samband med SAS nya fl yglinje till San Francisco har Swanson´s utökat programmet rejält. Startpaket, Weekendpaket och Veckopaket med svensk färdledning fl ertalet torsdagar.

UPPTÄCK MER!Boka hyrbil och upptäck hela den spännande västkusten. Napa, kustvä-gen, Los Angeles, San Diego, Grand Canyon, Las Vegas m fl platser ligger inom bekvämt avstånd. Planera själv eller boka ett bilpaket Drive Ame-rica. Färdigplanerad resroute, bil, motell och färdmanual ingår. Exempel: Golden California 13 dagar fl yg, bil, motell från 12.990:-

WEEKEND- OCH VECKORESORAvresa de fl esta torsdagar– alltid ankomsttransfer– alltid sightseeing

– alltid svensk guide– alltid SAS fl ygPris fr 8.990:-

Adante*Holiday Inn CC***Warwick***(*)

Hilton****

8.9909.990

10.65011.290

8.9909.870

10.69011.550

9.99010.88012.55013.690

Prisexempel 5 dagar/3 nätter 6 dagar/4 nätter 9 dagar/7 nätter

Lägsta priser från Köpenhamn. Tillägg Stockholm/Göteborg 420-590:-

RUNDRESA SAN FRANCISCO fr 17.980:-Veckopaket med fl yg, hotell, cont. frukost, 5 måltider, dagligt programoch svensk färdledare. Avresor: 12/9, 31/10, 21/11, 20/3, 17/4 och 15/5.

SVERIGES STÖRSTA AMERIKAPROGRAMI Swanson´s Idehandbok hittar du det mesta när det gäller Amerika. 16 olika guidade rundresor,

bilpaket, badresor till fl era städer i Florida, nöjespaket till Orlando, badpaket till Hawaii, bilpaket och massor av information om du vill skräddarsy din resa.

- din personliga researrangör

Slå oss en signal på

tel 031-701 51 70

[email protected]

USA 100% skräddarsytt efter önskemål och budget.

196 3 - 2013

år

M

yPlanet Sweden

Summer Magic FloridaFlorida har alla ingredienser för en lyckad familjesemester! Detta förslag ger möjlighet till häftiga upplevelser i de olika temaparkerna varvat med sol & bad samt några dagar i Key West. Resan inkluderar både fl yg, bilhyra och alla hotellnätter.

17 dagar från 12 290:- Pris per person när två vuxna och två barn reser tillsammans. Från 17 450:- när två vuxna reser tillsammans.

Ö-hopp på Hawaii Med fantastiska stränder, världsklass snorkling och tropiska klimat väl-komnar vi er till Hawaii - en isolerad ögrupp i hjärtat av Stilla havet. Här bjuds ni på orörd natur, mäktiga vulkaner och traditionell kultur. Resan inkluderar tre öar, Oahu, Big Island & Maui. Varför inte göra stopp på vägen i t ex New York, San Francisco och Los Angeles? Resan inkluderar fl yg (även mellan öarna), alla hotellnätter samt 5 dagars bilhyra.

14 dagar från 17 500:- Pris per person när två vuxna och två barn reser tillsammans. Från 23 250:- när två vuxna reser tillsammans.

Västra USA & NationalparkerUpplev San Francisco, Grand Canyon, Death Valley, Las Vegas och Los Ange-les. En innehållsrik resa som kombinerar storstad med de vackranationalparkerna och inkluderar både fl yg, bilhyra och alla hotellnätter. Resan går fi nt att förlänga eller ändra om.

15 dagar från 12 435:-Pris per person när 2 vuxna och två barn reser tillsammans. Från 17 365:- när två vuxna reser tillsammans.

Kryssningar i hela världentill fantastiska priser

Det har aldrig funnits så många kryssningar till så förmånliga priser som just nu. Här presenterar vi några exempel med tre rederier tillhörande ”World Leading Cruise Lines”, världens största allians av kryssnings-rederier. Fartygen kryssar på alla de sju haven och håller mycket hög standard, minst första klass. Priserna gäller för själva kryssningen, vi hjälper dig gärna med flyg, transfers och eventuella hotellövernattningar.

Italienskt rederi med stora moderna fartyg och livlig sy-deuropeisk atmosfär ombord. Bra även för barnfamiljer.

Västra Medelhavet 7 dagar fr. 2.650:-Barcelona, Palma, Malta, Catania, Neapel, Savona, Barcelona. Avresor: varje tisdag sep-nov

Östra Medelhavet 7 dagar fr. 2.650:-Venedig, Bari, Katakolon, Aten, Santorini, Korfu, Dubrovnik, Venedig. Avresor: varje måndag sep-nov

Östra Medelhavet 7 dagar fr. 2.650:-Venedig, Bari, Izmir, Istanbul, Katakolon, Dubrovnik, Venedig. Avresor: varje söndag 15 sep-17 nov

Arabiska Halvön 7 dagar fr. 3.860:-Dubai, Muscat, Khasab, Abu Dhabi, Dubai. Avresor: varje fredag 20 dec - 21 mar

Västra Medelhavet 11 dagar fr. 4.300:-Savona, Barcelona, Tangier, Lissabon, Valencia, Civitavecchia (Rom), Genua. Avresor: 29 nov, 10 dec

Atlanten & Brasilien 20 dagar fr. 14.890:-Flyg till Nice, transfer till Savona. Kryssa till Casablanca, Teneriffa, Kap Verdeöarna, Recife, Maceio, Salvador de Bahia, Maceio, Rio, Santos. Transfer till Sao Paolo för flyg hem. Avresa: 29 nov - Obs! Flyg och transfers ingår i priset.

Förstaklass

För dig som uppskattar klassiska lyxkryssningar i tradi-tionell brittisk stil och eleganta galakvällar.

Klassiska Atlantresor 7/8 dagar fr 6.415:-Southampton - New York Avr: 2 sep, 8 okt, 12 nov, 15 decNew York - Southampton Avr: 22 sep, 27 okt, 19 nov, 3 jan

Aten - Rom 12 dagar fr 7.615:-Aten, Mykonos, Kusadasi, Rhodos, Santorini, Kreta, Katako-lon, Korfu, Messina, Neapel, Civitavecchia (Rom). Avresa: 4 okt

Svarta Havet 13 dagar fr 9.630:-Istanbul, Jalta, Odessa, Aten, Mallorca, Vigo, Southampton. Avresa: 11 okt

Hongkong - Dubai 19 dagar fr 19.530:-Hongkong, Ho Chi Minh City, Bangkok, Singapore, Kuala Lumpur, Langkawi, Colombo, Dubai. Avresa: 2 apr

Sydney - San Francisco 28 dagar fr 32.745:-Sydney, Milford Sound, Dunedin, Wellington, Napier, Taranga, Auckland, Bay of Islands, Nukualofa, Pago Pago, Hilo, Hono-lulu, San Francisco. Avresa: 5 mar

Jorden Runt 118 dagar fr 129.475:-Kryssa från Southampton till 40 hamnar i bla USA, Söder-havet, Nya Zeeland, Australien, Fjärran Östern, Indien och Mellanösten. Avresa: 10 jan Du kan också välja en av många delsträckor.

Första klass/lyx

Kryssningar i hela världen med känsla av lyx och tradi-tion. Anses som ett av de mest prisvärda rederierna.

Östra Medelhavet 7 dagar fr 3.495:-Aten, Lesbos, Istanbul, Cesme, Kusadasi, Mykonos, Aten. Avresor: 7, 21 sep, 5 okt

Västra Medelhavet 11 dagar fr 4.375:-Barcelona, Marseille, Monte Carlo, Calvi, Livorno, Olbia, Pa-lermo, Neapel, Civitavecchia (Rom). Avresa: 28 sep

Västindien 7 dagar fr 4.375:-Fort Lauderdale, Grand Turk, San Juan, St Thomas, Half Moon Cay, Fort Lauderdale. Avresor: 27 okt, 3, 10, 17, 24 nov, 1 dec, 5 jan, 2, 9, 16 feb, 2, 9, 16, 23, 30 mar

Sydamerika 13 dagar fr 10.760:-Buenos Aires, Montevideo, Puerto Madryn, Punta Arenas, Ushuia, Kap Horn, Puerto Montt, Valparaiso. Avresor: 17 nov, 4, 30 mar (I omvänd riktning 19 feb, 17 mar)

Fjärran Östern 14 dagar fr 11.340:-Singapore, Ko Samui, Laem Chabang (Bangkok), Sihanouk-ville, Ho Chi Minh City, Nha Trang, Da Nang, Halong Bay, Hongkong. Avresor: 20 jan, 3 mar I omvänd riktning 3 feb

Söderhavet 30 dagar fr 26.150:-San Diego, Honolulu, Lahaina, Hilo, Kona, Bora Bora,Raiatea, Tahiti Moorea, Rangiroa, Nuku Hiva, San Diego.Avresor: 4 okt, 16 dec, 14 feb, 15 apr

+Mycket bra förstaklass

Biblioteksg. 29 (2 tr), Stockholm • 08-506 115 00 • www.globetrotter.se • [email protected]

Globetrotter är landets ledande kryssningsarrangör med det i särklass största utbudet.Våra erfarna rådgivare hjälper dig att hitta rätt kryssning och boka till bästa möjliga pris.

Queen Mary 2 lämnar New York Grekiska ön Santorini

Half Moon Cay i Västindien Koppla av och njut

Tillägg för All Inclusive, dvs obegränsat med öl, vin, drinkar m.m, endast 178:-/person och dag.


äventyrsresor weekenD sverige weekenD storstaD golfresor långresor kryssningar

Rekordsiffror för kryssningsresorSvenskarna bokar kryssnings-resor som aldrig förr. Den senaste statistiken från Cruise Line International Association (CLIA) ökade antal svenska kryssningsresenärer med elva procent under 2012. Det är sjunde året i rad kurvorna pekar brant uppåt.

Ingenting tyder heller på marknaden nått sin topp. Rederiet MSC Cruises rapporterar att bokningarna i de nord-iska länderna hittills i år ökat med när-

mare 30 procent. Även Globetrotter, landets största återför-säljare av kryssningar, rapporterar kraftigt ökad försäljning. Globetrotter samarbetar med drygt 20 olika rederier och har över 200 fartyg i sitt utbud. Långt över hälften av svenska kryssnings-resenärer väljer sommarkryssningar inom

Europa, oftast i Medelhavet, under sommar-halvåret. God tvåa är Karibien och då är det förstås vintersäsongen som gäller.

Mycket Mer än karibien

För många är kryssning synonymt med Karibien. Turkost vatten, vita stränder och färgglada drinkar med parasoll. Aruba, Ba-hamas, Antigua, Curaco – visst är det lätt att längta dit från kyla och snö här hemma. Men kryssningsvärlden är numer betyd-ligt större än så. Asien, Sydamerika, Söder-havet – alla de sju haven trafikeras av kryss-ningsrederierna. – Västindien är fortfarande störst under vinterhalvåret – men kryssningar i sydame-rikanska och asiatiska vatten är de som ökat mest de senaste säsongerna, säger Anders Svensson, som är vd hos Globetrotter och har över 25 års erfarenhet av branschen. Anders Svensson ser en trend där kryss-ningsprodukten blir allt mer diversifierad och valfriheten allt större. Från jättefartyg

med tusentals gäster och extra allt ombord hela vägen till små intima fartyg, från lyx till mer basic och från ledigt till strikt och upp-klätt vid middagen. – Lika stora är skillnaden på prislapparna. Det går att hitta en bra kryssning för under 500 kronor per dygn – men också kryssning-ar som kostar flera tusen per dygn, konstate-rar Anders Svensson. Ett fartyg som ”Allure of the Seas”, världens

största, tar upp till 5 400 passagerare och har en besättning på över 2 100 personer. När hon och ytterligare fem-sex fartyg i kategorin jät-tar lägger till i samma karibiska hamn kan det bli rätt trångt på stränder och restauranger. Därför väljer de som vill ha en mer genuin upplevelse ofta ett mindre fartyg. Ett sådant ankrar lätt upp utanför mindre och ”hemli-gare” öar, sådana som jättarna i massmark-nadssegmentet inte når just på grund av sin enorma storlek. Och väljer man att kryssa med ett segelfartyg är ingen ö för liten för en grillkväll på stranden. Hos Globetrotter ser Anders Svensson yt-terligare en tydlig trend just nu: – Bokningar i lyxsegmentet ökar starkt. De rederierna har ett mycket brett program över hela världen, inte minst i asiatiska farvatten. Här är fartygen oftast mindre och upplevs därför som mer personliga. Samtliga gäster bor i sviter och standarden på mat och service är mycket hög. Fler och fler av våra kunder betalar gärna lite extra för att få ha det så.

Missa inte

resor #2

iMorgon!

golfresor

äventyrsresor

och weekenDs

i sverige

Företag älskar APPen! Åk r mot fakturaeNär du laddar ner vår APP reser du alltid till fasta priser, blir prioriterad,

kan beställa och resa på de 60 största orterna i landet!

Gör ditt taxival i dag. Kontakta oss på [email protected]!

Vad heter APPen? Taxi020 såklart!

En del av Resia Travel Group AB.

För aktuella sista minutenpriser se www.cruisemarket.se054-10 24 50

PanamakanalenFölj med ombord på lyxiga Coral Princess från Fort Lauderdale till Aruba, Colombia och upplev Panamakanalen en av de stora tekniska bedrifterna på 1900 talet. Känslan när det stora fartyget sakta glider genom den vackra, smala kanalen är obeskrivlig.

Priser ovan gäller per person i dubbelhytt inkl. helpension, underhållning, aktiviteter, skatter och hamnavgifter. Vi hjälper även gärna till med övriga arrangemang kring er kryssning såsom flyg, hotel och försäkringar.

Coral Princess från Fort Lauderdale11 nätter – Avresa 21 feb

Insideshytt fr. 13.700:-Utsideshytt fr. 15.900:-Balkonghytt fr. 18.100:-

Sea Resort!Checka in på ditt

Vakna upp på ett nytt resmål varje dag

KaribienParadiset för kryssningsresenären Kan du föreställa dig bättre terapi mot mörka kyliga vinterdagar än en av- stressande kryssning i Karibiens värme? När solnedgången sänker sig och vidrör den turkosa havshorisonten utanför far-tyget är det svårt att tro att det inte är en dröm

Princess Cruises vackra fartyg tar dig till Karibiens allra härligaste öar hela vintersäsongen – St. Maarten, Curacao, Bahamas och St. Thomas; platser med kristallklart hav, gungande rytmer och kritvita stränder.

Östra Karibien med nya Royal Princess Fartyget med världens första Seawalk Avresor fr. nov – mars7 nätter fr. 5.800:- (utvalda avresor nov-dec i insideshytt)

Södra Karibien på julafton? Crown Princess från Fort Lauderdale, 21-28 dec

Insideshytt fr. 8.050:-Utsideshytt fr. 10.900:-Balkonghytt fr. 12.950:-

Big ship choice

– small ship feel!

Segla på natten och vakna på ett nytt spännande resmål varje dag. Myllrande städer, härliga sandstränder och fascinerande naturupplevelser eller kanske vill du hellre stanna ombord och ta dagen som den kommer? Valet är ditt. På Cruise Market har vi stor kryssningserfarenhet och vi hjälper dig att välja rätt. Det finns en kryssning för alla smaker och åldrar.

Princess Cruises har ett brett Karibien-utbud med många varierande reslängder. Nyhet 2014: Nu kan du kryssa i Karibien hela året om! Kontakta oss för offert och mer information om övriga avresor.

Princess Cruises kryssar till Panama från oktober-mars. Kontakta oss för offert och mer information om övriga avresor.


Världen runt på 100 dagar eller två dagar på Östersjön – det finns en kryssning för alla smaker och för alla plånböck-er. Utbudet är enormt, det kan vara svårt att själv hitta rätt utan experthjälp. En av de stora aktörerna på den svenska kryssningsmark-naden är Cruise Market, en division inom Bengt-Martins AB, med över 50 års erfarenhe-ter av resor och researrange-mang. De garanterar kunskap, service och personlig guidning inför bokningen av drömresan.

Cruise Market har upplevt flera år med stadigt ökande försäljning av kryssningsresor. Lasse Svensson upplever detta som en naturlig ut-

veckling: – En kryssning borde egentligen vara ett lika självklart alternativ som den traditionel-

la chartern när nästa semesterresa planeras. Nu tror jag att vi är på väg dit. – Hos Cruise Market har vi fått förtroen-det att samarbeta med tio välrenommerade rederier. Det betyder att vi varje dag kan erbjuda en kryssningsresa någonstans i värl-den. Lasse Svensson berättar vidare att han och hans säljare dagligen möter blivande förstagångskryssare som tröttnat på flyg-chartern och säger att nu vill de uppleva nå-got nytt, möta nya miljöer och nya kulturer – och under en kryssning angör fartyget en ny destination i en ny hamn varje dag. – Därför vill de nu ha specialisthjälp från Cruise Market för att hitta precis den kryss-ning de drömmer om. – Den andra stora fördelen är förstås att en kryssning kan bokas precis när som helst under året, fortsätter Lasse Svensson. Kari-bien, Medelhavet, Asien, Hawaii - det är all-tid säsong någonstans, fartygen hos våra re-derier följer solen och värmen världen runt. – En kryssning från Cruise Market ger dessutom en frihet den traditionella flygchar-tern aldrig kan matcha. Ombord på fartyget ingår det bekväma all-inclusive-livet med allt man kan önska sig i form av avkoppling, mat och nöjen. Lägg till det upplevelserna iland och helhetsupplevelsen blir svårslagbar.

oM experten får välja…

Vi ber Lasse Svensson välja ut sin egen dröm-upplevelse bland de hundratals kryssningar på världens alla hav i alla prislägen Cruise Market erbjuder kommande vinter. Svaret kommer snabbt: – Med Royal Princess genom östra Kari-bien. Fartyget är helt nytt, det sjösattes så sent som i juni år och har redan hunnit få synnerligen gott betyg i media. Lasse Svenssons favoritkryssning startar och avslutas i Fort Lauderdale, Florida. Här några av de upplevelser som väntar under den åtta dagar långa kryssningen:princess kays, bahamas. Rederiets egna resort på ön Eleuthera, en av de 700 öar som utgör öriket Bahamas. Bad- och strandliv i alla dess former, snorkling bland exotiska fiskarter och spännande möten med öns na-tur och färgstarka folkliv väntar. st. thomas. Paradisön som tillhör de ame-rikanska Jungfruöarna. Ett absolut måste under besöket är Magens Bay, allmänt an-sedd som en världens vackraste stränder, ett annat en utflykt till lilla grannön St. John med sin fantastiska nationalpark och ett tredje en simtur med delfinerst. martens. Ön delas mellan Frankrike och Holland och har faktiskt två huvud-städer, Philipsburg och Marigot. Bägge är

lika spännande utflyktsmål med shopping, konstgallerier samt mysiga barer och små krogar. Stora gourmet-upplevelser väntar i Grand Case, som brukar kallas ”Karibiens mathuvudstad.” Och gemensamt för alla tre är naturligtvis Karibien-drömmens viktigaste ingredien-ser: vita stränder, vajande palmer och tur-kosblått hav.

världen runt på 100 dagar

En lite annorlunda men mycket spännande kryssning hos Cruise Market går genom Pa-namakanalen, ett av världens största bygg-nadsprojekt någonsin, som binder ihop At-lanten med Stilla Havet. Bara några meter från relingen rullar en fantastisk livefilm med orörd natur, lämningar från kolonialti-den, små byar och större städer. Hos Cruise Market finns också kryssning-arnas kryssning: Världen runt på 100 dagar! Den går till fem kontinenter och 37 hamnar och erbjuder över 250 utflykter. Nästa världen-runt-kryssning avgår från Savona i Italien den 6 januari 2014. Det finns platser kvar och det går dessutom redan att boka 2015 års 100-dagarskryssning. Avgång 6 januari. Som sagt – hos Cruise Market finns kryss-ningarna för alla…

Vakna på ett nytt och spännande resmål varje dag

sa

Mt

lig

a f

ot

on

: Pr

inc

es

s c

ru

ise

s

Poseidon Adventure - ett minne för livet

Poseidon Travel, Kajpromenaden 22, Helsingborg • Tel 042-37 40 00 • [email protected] • www.poseidontravel.se

Segla med ett av världens största segelfartygÅr 1986 ombord på segelbåten Gloria, föd-des en galen, romantisk idé. Det var i solned-gången vid ön St Martin i Västindien. Mikael Krafft, rederiägare och inbiten seglare berät-tar: ”Jag kom på att jag ville bygga ett stort seglande skepp. Det skulle vara så stort att ett par hundra passagerare skulle kunna få plats. Men ända behålla karaktär och egenskaperna hos världens vackraste och mest harmoniska skepp: 1800-talets klipperskepp.” Idag äger Mikael Krafft tre mäktiga segel-fartyg som går med passagerare på världens alla hav: Star Clipper, Star Flyer och Royal Clipper. Fartygen byggdes 1991-2000 och håller högsta standard och komfort. Ombord njuter man av avslappnad atmosfär, trevlig

besättning, god mat, underhållning, vatten-sporter och spännande utflykter i hamn.

Poseidon tar dig med på världshavenPoseidon har arrangerat seglings- och kryss-ningsresor på världens alla hav under mer än 30 år. Vi kan mer om de marina destinatio-nerna än de flesta. Våra paketresor med Clip-perfartygen är mycket uppskattade och våra gäster är återkommande. I höst arrangerar vi dels en gruppresa med Star Clipper över Atlanten i november och sedan en veckoseglats i Grenadinerna den 23 november med Royal Clipper. I februari/mars 2014 gör vi en spän-nande gruppresa med Star Flyer och seglar i Kuba med besök i intressanta hamnar som de

stora kryssningsfartygen inte når. Den 8 mars seglar vi en vecka med Star Clipper till Jungfruöarna i Västindien. I re-sorna ingår allt; flyg, transfer, två hotellnätter före seglingen, helpension, utflykter mm. Clipperfartygen erbjuder det bästa från två olika världar: Bekvämligheten hos tradi-tionella kryssningar och frihetskänslan som man bara kan få ombord på ett segelfartyg. Besök poseidon.se för mer information om våra arrangemang med Star Clippers.

God mat och dryck hör segling till!

1800-tal på utsidan, 2000-tal invändigt.

Elegant inredning i komfortabla hytter.

Du får gärna delta i arbetet ombord, hissa och skota segel, klättra i masterna osv...

STAR CLIPPERS

Halvsida beige/B.indd 1 13-08-02 10.25.09

Vårt weekendpaket innehåller

- Traditionell svensk kaffebuffé vid ankomst- 2 rättersmiddag av svenska råvaror - Övernattning i dubbelrum- Härlig frukost med svensk tradition- Fri tillgång till pool och bastu

990:-/person inkl moms

Weekend på Sånga-Säby

www.sanga-saby.se

LYXKRYSSNING MED RIVER CLOUD IIRIVER CLOUD II DROTTNINGEN AV EUROPAS FLODER!Lyxkryssning på Rhen5–12 juli 2014 Amsterdam-Basel 8 dagar AMSTERDAM-KÖLN-RÜDESHEIM-HEIDELBERG-RÜDESHEIM-GERNSHEIM/MANNHEIM STRASBOURG-COLMAR-BREISACH-BASEL Upplevelserik musikkryssning, besök i kulturstäder och trädgårdar utmed floden Rhen. Följ med på en fantastisk resa på floden Rhen från Holland genom Tyskland, Frankrike och till Schweiz ombord på Hamburgrederiet Sea Clouds stolthet, RIVER CLOUD II. Under färden med denna bekväma och lyxigt inredda flodkryssare bjuds vi de mest utsökt komponerade rätter tillsammans med viner från regionerna vi passerar igenom. Vi gör också många strandhugg med guidade rundturer, kulturhistoriska besök och tillfälle till provning av såväl Rhenviner som Alsaceviner. Dessutom bjuds vi musikaliska salonger ombord med vår svenske världstenor MICHAEL WEINIUS tillsammans med skönsjungande hustrun ANITA WEINIUS och vår Maestro i världsklass. RESEFAKTAResmål: Kryssning på Rhen från Amsterdam till Basel.Resans längd: 8 dagar.Pris per person, del i utsides dubbelhytt: 28.850:-Pris per person, del i Panoramakabin: 38.500:-Tillägg utsides hytt för eget bruk: 8.850:- Begränsat antal på förfrågan Allt detta ingår: Flyg från Sverige-Amsterdam-Basel-Sverige.Lyxkryssning med River Cloud II, helpension (frukost, förmiddagskaffe/te, lunchbuffet, eftermiddagskaffe/te, middag, vickning. Till lunch och middag ingår vin och alkoholfria drycker.Guidade utflykter i Amsterdam, Köln, slottet Vollrads, Heidelberg, Strasbourg, Perennträdgården Stein-Zeppelin/Colmar med engelsktalande lokalguide.Musikaliska salonger ombord med våra egna artister.Vänta inte för länge med bokning – tidigare resor med RIVER CLOUD II har sålt slut mycket snabbt.Smärre ändringar kan förekomma p.g.a. valutakurser och bränsletillägg. Rederiets speciella bokningsregler gäller.Livet ombord: Dagtid råder ledig klädsel. Glöm inte bekväma skor för utflykterna!Till middag klär man gärna upp sig. Ombord finns frisersalong, lite souvenirshop, bibliotek, salong och barDetaljprogram www.yournexttour.com

YOUR NEXT TOUR AB -DIN BÄSTA RESEKLUBBLill-Jans Plan 2 114 25 Stockholm Tel: 08-611 51 50 Fax: 08-735 60 [email protected] www.yournexttour.com

FÖRETAG OCH FÖRENINGAR VI SKRÄDDARSYR ERA RESOR EFTER ÖNSKEMÅL!

*

*


äventyrsresor weekenD sverige weekend storstad golfresor långresor kryssningar

ny favorit för weekendresanNågra avkopplande dygn med nöjen, goda middagar, shopping och kulturupplevel-ser i en storstad. En sådan resa är vi allt fler som unnar oss – och gärna flera gånger om året.

Weekend- och cityresor växte fram under 1990-talet – och då handlade det nästan ute-slutande om London och kan-

ske även Paris. Idag finns resmålen i den här kategorin över hela Europa och naturligtvis finns även New York med. Stefan Chatzopoulos är grundare av och informationschef hos Airtours, störst på paketerade weekend- och cityresor sedan 2002. Han ser två tydliga trender för de se-naste åren: – Vi reser allt oftare söderut, till städer med ett betydligt varmare klimat än i norra Europa. Växer kraftigt gör också städer där stadsliv kan kombineras med sol och bad. – I Barcelona är just nu hotell vid havet mer efterfrågade än de vid Ramblan. Lika-dant är det i Aten. De hotellen är dessutom ofta billigare. Men visst, London och Paris går alltid bra. Hos oss har New York däremot droppat en del sedan förra året. Får Stefan Chatzopoulos välja själv åker han helst till följande orter.

DubrovnikHeta destinationer fÖr weekendresAn



i sverige

dubrovnik

Dubrovnik i Kroatien har gått som en

raket på listan över populära weekendres-

mål. I Balkans vackraste stad skapar

mixen av nutid och medeltid en mycket

speciell atmosfär.

Dubrovnik, en av Europas vackraste städer,

lever året om och de historiska vingslagen

känns överallt. Den gamla staden, Stari

Grad, omgärdas av en mur vars äldsta delar

anses härstamma från 800-talet. innanför

muren väntar ett charmigt myller av gränder

där tvätten hänger på tork mellan husen

och där det är fullt av spännande små buti-

ker, caféer och restauranger. Utanför breder

sig Adriatiska Havet ut sig med en lummig

och inbjudande skärgård.

Missa inte: Suradun. Huvudgatan genom

Stari Grad är marmorbelagd och stadens

pulsåder för nöjen och exklusiv shopping.

Gruz. Här finns hamnen och en myllrande

marknad med frukt och grönsaker.

Stadsmuren. Gör en vandring på den och

njut av vyer över hav och terrakottafärgade

tak. Lapud. Lummig, bilfri ö med vacker

strand. Perfekt för en dagsutflykt.

berlin

Den tyska huvudstaden är glödhet just

nu. Billiga och korta flygresor är två tunga

skäl. Andra är ett blomstrande kulturliv

och den unga och snabba pulsen.

Berlin lever dygnet runt och det har det

unga och hippa Europa upptäckt. David

Bowie var en av de första – sedan dess

världens konstnärer, artister och författare

bosatt sig i staden i allt större skaror. Det

sägs att det dagligen pågår över två tusen

evenemang i Berlin. Samtidigt, mitt i allt det

nya och färgstarka, är Berlin alltid en nyttig

påminnelse om hur illa det kan gå när fel

människor får makten.

Missa inte: Mitte. Hippaste kvarteren

med galet myller av människor, udda buti-

ker, gallerier och krogar. East Side Gallery.

1,3 km av den gamla muren som renoverats

och prytts med snygg konst. Trabantsafari.

Nostalgin över DDR-tiden växer och dess

främsta symbol är ju plastbilen Trabant,

som man kan åka på guidade rundturer i.

Maverpark. Jätteloppis varje söndag med

besynnerliga saker du verkligen inte visste

att du behövde.

palMa

Palma de Mallorca var målet för den

allra första svenska charterresan år 1955.

Nu är Palma älskad destination för week-

endresor.

Palma jämförs numer allt oftare med

Barcelona och har en hiphetsfaktor som

ligger ljusår från Mallorcas övriga sol- och

badorter. Nöjeslivet är trendigt, shoppingen

läcker, restaurangerna högklassiga och

caféerna och barerna smart designade.

Samtidigt som man inte städat bort lokal

kultur och historia.

Missa inte: Catedral de Palma. Den mag-

nifika katedral som vakar över staden tog

300 år att bygga. Santa Catalina. Palmas

hetaste distrikt just nu med barer, caféer

och några av stans bästa restauranger.

Portitxol. De mysiga hamnkvarteren med

suveräna tapasbarer. Avingauda Jaume

III. Gatan där märkesbutikerna ligger allra

tätast. Gamla stan. Spännande gränder,

myllrande folkliv.

Cykla och vandra i Frankrike,Italien, England, Irland & Skottland

Välkommen att besöka www.francetours.se för vårt utbud. Eller ring oss på 011-12 78 10.


Lyxig shopping, god mat, rik kultur, sagolik natur och ett trendigt nattliv. Schweiz är som gjort för en minisemester. Hit flyger du enkelt och väl i landet, slår kommunikations-sätten det mesta. Genom att resa med tåg kan du njuta av både vackra omgivningar och snabbt nå platser som Bern, Luzern och Zürich – allt under en och samma helg.

Vi landar i Zürich och hoppar direkt på tåget till huvudstaden Bern. En dryg timmes bekväm resa och vi är framme. Till ytan är Schweiz ett av

Europas minsta länder. Det går snabbt att för-flytta sig genom landet, mycket tack vare det moderna och välfungerande järnvägsnätet.

I Bern väljer vi att promenera upp mot det härliga Hotel Inner Enge, beläget på en höjd med en vidunderlig utsikt över stad och böljande alpomgivningar. Här går allt i jazzens tecken, så väl vad gäller musiken, som diskret möter oss i foajén, som inred-ningen i de välgenomtänkta och rustika ho-tellrummen. Vi lämnar väskorna och beger oss ut för att upptäcka Bern. Bern är huvudstad i Schweiz, men inte den största staden i landet. Här bor cirka 127 000 invånare och staden hamnar på fjärde plats storleksmässigt, efter Zürich, Genève och Basel. Hittills är Bern kanske inte den första stad man tänker på som turist, men här finns överraskande mycket både att titta på och att hitta på. Dessutom är staden lagom liten för att lätt ta sig runt i, oavsett om det sker till fots, via hyrcykel, buss, spårvagn eller som vi, med scooter. I Berns centrum, som är upptaget på Unescos världsarvslista, finns såväl mysiga, mindre butiker som stora varuhus. Här bör du absolut passa på att handla choklad och ost. På Spitalgasse finns chokladbutikerna

lockar med shopping och storslagen natur

Schweiz

huvudstaden bern lockar med bra shopping, rik kultur, ett livligt nattliv och fantastiska omgivningar.

Medeltidsstaden luzern är som hämtad ur en saga, med vackra byggnader, broar och torn.


Abegglen och Beeler. Det finns totalt sex kilometer långa arkader som är vackert ut-smyckade. I dessa ryms trevliga butiker och restauranger. De viktigaste shoppinggatorna är Spitalgasse och Marktgasse. Två av de mest populära varuhusen är Globus och Loeb. Här finns också många marknader, både de som är öppna varje dag och de som har öppet vissa dagar beroende på säsong. Gourmanden i dig lär bli nöjd. Flera res-tauranger serverar italiensk, spansk eller fransk mat, men har specialiserat sig på det lokala köket. I Bern är fisk från floden Aare populär och härfrån kommer även korvsor-terna Zungenwurst och Emmentalerli.

konst ocH Histoia

För dig som gillar historia, kultur och arki-tektur finns massor att upptäcka. Ena sidan av staden kantas av klocktorn, så som Zeitg-lockenturm, kyrkor och fontäner, den andra sidan domineras av mysiga caféer, restau-ranger och barer. Berns katedral, som bör-jade byggas 1421, men stod färdig först 1893, imponerar. Framförallt är katedralens portal

unik med sin detaljrikedom. Här finns också gott om fontäner och brunnar där du kan släcka törsten. Många av dem kröns med sta-tyer. Bern har en uppsjö av museum, bland annat Schweiz äldsta konstmuseum och ett museum dedikerat till Albert Einstein. Ett av de största är det sju våningar höga Histo-riska museet, inrymt i ett slott. Även Konst-museet är värt ett besök. Nästa förmiddag kliver vi på tåget igen. Nu väntar en närmast magisk resa upp och ner genom alperna innan vi når Luzern. Att kalla den lilla staden, vackert belägen vid Luzernsjöns västra strand, omringad av höga berg, för en sagostad är ingen överdrift. Ett härligt sätt att se mer av medeltidsstaden Luzern är att åka med någon av ångbåtarna. Själva staden är mycket vacker med sina trä-broar och gamla torn. Här finns en mängd klassiska restauranger som serverar traditio-nella specialiteter. Härifrån går också värl-dens brantaste kugghjulsdrivna bergbana. Den går hela vägen upp till stadens högsta topp Esel som bjuder på en smått overklig utsikt över berg, dalar och stad. Längtar du

efter en dags skidtur, så ligger skidparadiset Engelberg bara 45 minuter bort.

Hett nöjesliv

Fyllda av intryck sätter vi oss på ett snabbtåg och rullar efter mindre än en timme in på Zürich centralstation. Stationen är något av en samlingsplats, både för människor från världens alla hörn och för den som vill shop-pa allt från souvenirer till kläder, ost och choklad. Det är också härifrån som den be-römda shoppinggatan Bahnhofstrasse utgår. För över 150 år sedan förvandlades delar av Zürichs många befästningar till vad som nu-mera anses vara den mest kända stationsga-tan i hela världen. Här kan du köpa klockor, smycken och internationella modemärken. De flesta av sevärdheterna finns inom om-rådet på båda sidor om floden Limmat, vars vatten är så rent att det går att dricka. Alt-stadt (gamla stan) är den del av staden som byggdes innan 1893. Här ligger gamla, vack-ra byggnader likt ett pärlband och det finns gott om butiker, marknader och restauranger. Zürich är en av Europas största party-

metropoler, så självklart avslutar vi kvällen med en runda bland de trendiga klubbarna i ”Westend”. Ett av de absoluta kultställena är Die Barfussbar vid Limmat. Innan vi åter sätter oss på tåget för att ta oss till flygplatsen hinner vi med ett besök i Viadukt, bara fem minuter med spårvagns-linje 4 från Hauptbanhof. Området har nyli-gen byggts om från att ha varit ett industri-område till att idag vara en studie i modern design, forskning, gastronomi och spän-nande nattliv. Här möts dåtid och framtid i ett lyckat möte - likt en symbol för Schweiz i stort.

Text: Anna SandgrenFoto: Patric Johansson och turistbyråerna i Zürich och Bern

läs mer: www.myswitzerland.comwww.zuerich.comwww.bern.comwww.swisstravelsystem.com

ZüricH

är Schweiz största stad och ett eldorado

för den som gillar shopping, nattklubbar

och vacker natur.

Zürich by night.

Idag äter Josef Björk lunch på Arlanda.Och middag. Och frukost.

Fullständiga försäkringsvillkor fi nns att läsa på eurocard.se

2 0 1 3 0 28 2

Få ersättning vid försenat fl yg med vårt smarta resepaketVad som än händer i världen kan du alltid känna dig lugn med ett Eurocard Gold i plånboken. Tack vare vårt smarta resepaket kan du få ersättning om ditt fl yg skulle bli försenat. Passa även på att ladda ned vår smarta app. Då blir det enklare och smidigare både innan och efter resan.

Ansök om ditt Eurocard Gold nu. Läs mer på eurocard.se/resepaket

Låt världen förändras.

Documents

Resor 1