Retales de Masoneria 005

7/30/2019 Retales de Masoneria 005

http://slidepdf.com/reader/full/retales-de-masoneria-005 1/10

?

Oÿc = ‒ N± < ?‒Lnl}c& =;?=

Lruo {|mdibobiòn lr |n {}cylbuc {l}rcnod y noeo uilnl q|l zl} bcn do Dchio bcfc uod. Rl eiru}im|yl lwbd|rizoflnul {c} lfoid yln jc}fouc [EJ. Ri |rule elrlo {|mdibo} odhc lnu}l ln bcnuobuc bcn ld bcc}einoec} ln ld lfoid injl}ic}. Ri elrlo elao} el }lbimi}do

bcf|næq|ldc uofmién od bcc}einoec} eld {}cylbuc .

Ucecr dcr o}uæb|dcr {|mdiboecr ln lruo }lziruo dc rcn moac |no diblnbio B}louizl Bcffcnr$ {|lel |rule bc{io} leiuo} y#c fcei&jibo} ld bcnulniec el b|odq|il}o el lddcr rilf{}l y b|onec biul do j|lnul c}ihinod

Lfoid eld bcc}einoec}1 }luodlrelforcnl}ioKhfw.bcf

__.¸.GG.¸. ucecr$ o boeo |nc ln r| h}oec ybcneibiòn.

Zofcr yo {c} ld q|inuc nñfl}c el lrul {}c&

ylbuc y ld {}ifl}c el lrul n|lzc oÿc =;?= ':;?= rlhñn n|lru}c bodlneo}ic forònibc).

Lr fi elrlc q|l dcr nñfl}cr {}lblelnulrj|l}on el z|lru}c oh}oec y dcr rih|ilnulr rlon

flac}lr {c}q|l el lrc rl u}ouo$ el dom}o} n|lr&u}o {ile}o y flac}o}ncr eio o eio.

Bcnjæc ln q|l lrul oÿc q|l bcfilno rlo

j}|buæjl}c {o}o ucecr zcrcu}cr y u}oiho fïrodlh}æo q|l {lnor o ucecr0 {l}c ri cr u}ol {lnor

}lbc}eoe q|l el dcr l}}c}lr uofmién rl o{}ln&el.

—Nc if{c}uo b|onuor zlblr bolr$ rinc b|onuor

zlblr ul z|ldzlr o dlzonuo}‖

Y m|lnc$ oÿc n|lzc eirlÿc n|lzc$ lr{l}c

q|l cr h|rul ld n|lzc eirlÿc el do {|mdibobiòn

\n U.¸.O.¸.J.¸.

Fo}ic Dc{l

Bcc}einoec}

mailto:[email protected]






=

Bcf|niboecr el do H.¸. D.¸. L.¸.

Lnu}l ld eæo ?< el Eibilfm}l y ld ? el Lnl}c

el =;?=$ lrucr rcn dcr bcf|niboecr q|l do H.¸. D.¸.

L.¸. go lnzioec o dor Dchior el r| A|}ireibbiòn.

Bcf|niboec bcn jlbgo ?:&?=&=;??Rl oea|nuo do jldibiuobiòn Nozielÿo el n|lru}c

H}on Folru}c Crbo} el Odjcnrc

Bcf|niboec bcn jlbgo ?9&?=&=;??

H|io el ObchieoElrel ld ï}lo el jc}fobiòn y ecblnbio el

H}on Dchio el Lr{oÿo$ y {o}o bcncbifilnuc y

eij|riòn hlnl}od$ rl cr injc}fo el do leibiòn y{|mdibobiòn el |no H|æo el Obchieo$ b|yc ulwuc

eihiuod ænulh}c rl cr oea|nuo {o}o z|lru}o dim}l

bcnr|duo.

Ld dim}c$ q|l bcnruo el =52 {ïhinor$ lruï ei}i&

hiec o ucecr dcr ]iucr q|l rl {}obuibon ln n|lru}o

C}eln y {o}o q|l ri}zo el cmaluc el bcnr|duo {c}

{o}ul el ucecr dcr Gl}foncr$ lr{lbiodflnul o

oq|lddcr }lbién lnu}oecr ln n|lru}o Inruiu|biòn. O

{o}ui} el lnl}c el =;?= lruo}ï eir{cnimdl ln lei&

biòn if{}lro {c} ld rl}zibic el {|mdibobicnlr elH}on Dchio el Lr{oÿo.

Dlbu|}or inru}|bbiòn {}lh|nuor y }lr{|lruorH}oec o{}lnei

]lodioec elrel ld ï}lo el jc}fobiòn y ec&

blnbio el H}on Dchio el Lr{oÿo$ y {o}o bcncbi&

filnuc y eij|riòn hlnl}od lnu}l dcr Gl}foncr$ rl

cr injc}fo el do leibiòn y {|mdibobiòn el |n fo&

n|od$ ln lrul borc blnu}oec ln ld ]iuc Lrbcbér On&

uih|c y Obl{uoec$ b|yc ulwuc eihiuod ænulh}c rl cr

oea|nuo {o}o z|lru}o dim}l bcnr|duo.Lrul dim}c$ uiu|doec -Dlbu|}or {c} {}lh|nuor y

}lr{|lruor {o}o ld ].L.O.O. H}oec el O{}lnei-$lruo}ï eir{cnimdl ln leibiòn if{}lro o {o}ui} el

lnl}c el =;?= {c} ld rl}zibic el {|mdibobicnlr el

do H}on Dchio el L oÿo$ y ulne}ï r| bcnuin|obiòn

ln cu}cr ecr zcdñflnlr ln cbu|m}l el =;?=.



2

Forcnlr jofcrcr

F CQO]U $ L D O ]_\IULBUC EL DO O ]FCNÆO

Ld bcf{criuc} y fñribc Acgonnlr Bg}yrcruc&

f|r Xcdjhonh|r Ulc{gid|r Fco}u$ fïr bcncbiec

bcfc Xcdjhonh Ofoel|r Fco}u$ c inbd|rc bcfc

Xcdjhonh Ofoeé Fco}u$ nobiò ld =8 el lnl}c el?8<: ln Rodm|}hc$ obu|odflnul O|ru}io$ y f|}iò

ld < el eibilfm}l el ?89? ln Zilno.

Fco}u l}o giac el Dlc{cde Fco}u$ fñribc od

rl}zibic eld [}ænbi{l O}cmir{c el Rodm|}hc$ y

bcfc fñribc q|l l}o lnrlÿò o r| giac y o r| giao

Nonnl}d ld dlnh|oal el do fñribo. Ld {lq|lÿc Fc&

o}u ucbomo eizl}rcr inru}|flnucr lnu}l dcr b|odlr

boml elruobo} ld bdozibc}eic 'bcn 5 oÿcr)$ ld bdozl&

bæn 'bcn : oÿcr) l inbd|rc ld zicdæn 'rilnec o|ucei&

eobuo) {c} ld b|od rlnuæo |n h}on inul}ér ddlhonec obcf{cnl} f|bgor cm}or ei}ihieor o lrul {lb|dio}

inru}|flnuc. Oelfïr$ rilnec uon aczln$ l}o f|y

o{}lbioec {c} do ncmdlo y do }lodlo l|}c{lo.

O dcr eilbirilul oÿcr j|l bcnu}ouoec bcfc fñ&

ribc el do Bc}ul el Rodm|}hc y u}or rl} elr{leiec

rl fo}bgò o Zilno ecnel odbono}æo do jofo l

injd|i}æo ln fñribcr bcfc D|exinh zon Mllugc&

zln c Acrl{g Goyen. R| {oe}l$ od zl} ld uodlnuc el

r|r giacr$ elbieiò q|l ulnæo q|l fcru}o} r| uodlnuc

od f|nec {c} }lr{luc o Eicr$ o do G|fonieoe y or| {oær$ y rl j|l el —hi}o‖ bcn dcr gl}foncr Fc&

o}u 'ecr el rilul elmiec o do oduo fc}uodieoe injon&

uid) {c} uceo L|}c{o {oronec {c} [o}ær$ Dcne}lr$

Q|}ibg$ Fonnglif$ F|nibg$ ecnel ucbò {o}o dcr

fcno}bor Dc|ir WZ$ Ac}hl III$ oelfïr el {o}o

Fowifidionc III y ld lf{l}oec} Acré II el Gomr&

m|}hc. Ln lrucr zioalr bcncbiò od Acgonn Bg}iruion

Mobg$ giac eld h}on Acgonn Rlmoruion Mobg. O A.

B. Mobg dl injd|i}æo f|bgc Fco}u.

Ln uc}nc o ?88;$ do jofidio Fco}u zioaò o Iuo&

dio ecnel bcncbl}æon o Hiczonni Mouuiruo Fo}uini$

jofcrc ulò}ibc el fñribo el do é{cbo$ q|iln {}c&

{|rc od aczln Fco}u bcfc filfm}c el do Obo&

elfio Jido}fònibo el Mcdcnio od rl} bcnriel}oec

bcfc |n l}|eiuc o uon {}cnuo leoe.

Lruonec ln Iuodio$ oriruil}cn ln do Bo{iddo Riw&

uino$ o do inul}{}luobiòn eld jofcrc Firl}l el

H}lhc}ic Oddlh}i. Lruo cm}o ulnæo bil}uc bo}ïbul}

rlb}luc yo q|l lruomo {}cgimiec inul}{}luo}do j|l}oel do Bo{iddo Riwuino l inbd|rc lruomo moac oflno&

o el lwbcf|niòn q|iln {|mdiborl do {o}uiu|}o.

Bcfc nc {ceæo rl} el cu}o fonl}o$ n|lru}c q|l}i&

ec Fco}u bcn uon ròdc cnbl oÿcr$ u}or goml}do

lrb|bgoec |no

rcdo zl$ j|l

bo{o el lr&

b}imi} el fl&fc}io |no

cm}o bori ieén&

uibo o do c}ihi&

nod. Ld [o{o

Bdlflnul WIZ

nc dc lwbc&

f|dhò$ rinc

q|l dc ncfm}ò

bomoddl}c el do

C}eln el do

Lr{|ldo elC}c {c} goml}

bcnrlh|iec

rlflaonul

{}clo.

El z|lduo o Rodm|}hc$ ld [}ænbi{l O}cmir{c

gomæo f|l}uc y r| r|ruiu|uc u}ouomo o Fco}u bcfc

o |n ri}zilnul c |n flnroal}c$ bcro q|l lnjoeomo

f|bgc o Xcdjhonh$ rcm}l ucec b|onec dl {}cgimiò

q|l j|lrl o ucbo} onul ld Lf{l}oec}. Od jinod$ ld

{oe}l el Fco}u rl {cribicno}æo ln bcnu}o r|yoo{cyonec od n|lzc o}cmir{c. Fco}u rl j|l o

zizi} bcn do jofidio Xlmml} y ld 5 el ohcruc el

?87= rl borò bcn r| giao 'Bcnruonl) rin ld bcn&

rlnuifilnuc {oul}nc.

Lnu}l ?87= y ?872 bcncbiò o Hlc}h J}ile}ibg

Gåneld y o Acgonn Rlmoruion Mobg. Lru|eiò r|r

u}omoacr y r|r cm}or injd|yénecdl f|bgc ln do

bcf{cribiòn el do Jdo|uo Fïhibo. Inbd|rc rl ou}l&

ziò o gobl} o}}lhdcr od Flræor el Gåneld. Uofmién

bcncbiò o Acrl{g Goyen ddlhonec o robo} do bo}o

{c} Fco}u onul ld {oe}l eld firfc.

Nc {ce}æofcr {oro} {c} oduc do fïr q|l {}c&

moeo inibiobiòn el Fco}u ln do J}onbforcnl}æo.

Ld ?5 el eibilfm}l el ?875$ j|l inibioec ln do

Dchio Q|} Xcgduåuih`liu 'Dchio el do Mlnljibln&

bio). J|l inu}ce|biec {c} ld Mo}òn Cuuc Hlffin&

hl} Gcfmoh. Ld 8 el lnl}c el ?87<$ lr elbi}$ o{l&

nor gomæo {oroec |n flr elrel r| inibiobiòn bcfc

O{}lnei$ rl dl o|flnuò ld rodo}ic y {orò o rl}Bcf{oÿl}c. [cbc uilf{c elr{|ér$ rl}æo Folru}c l

inu}ce|bi}æo o r| {oe}l y o r| ofihc Acrl{g Goyen

'ld =7 el lnl}c el ?87< o lrul ñduifc). Fco}u

Xcdjhonh Ofoel|r Fco}u



5

uofmién oriruiò o dor ulnieor el cu}o dchio$ ddofoeo

Q|} xog}ln Linu}obgu 'Bcnbc}eio Zl}eoel}o).

Ofmor dchior {}obuibomon ld ]iuc Qinnlnec}j. Lruo

ñduifo dchio l}o do foyc} y fïr o}irucb}ïuibo el

Zilno y Fco}u$ bcfc ld flac} el dcr gl}foncr

fñribcr$ j|l obl{uoec ln uceor dor dchior o dor q|l

q|l}æo orirui}. J|l o{oe}inoec {c} ld nou|}odiruo

Ihno zcn Mc}n.

Do —dchio foe}l‖ el Fco}u$ Q|}

Xcgduåuih`liu$ rl |niò bcn cu}or ecr ln eibilfm}l

el ?87<$ moac do }ljc}fo if{l}iod el do forcnl}æo

'ld J}lifo|}l}{oulnu$ -Elb}luc Forònibc-) y oræ

Fco}u ddlhò o {l}ulnlbl} o |no dchio ddofoeo Q|}

Nl|hl`}únuln Gcjjn|nh 'N|lzo Lr{l}ono Bc}c&

noeo).

Do bcdomc}obiòn f|ribod el Fco}u bcn do

Forcnl}æo bcfilno onulr el rl} inibioec yo q|lh}on {o}ul el r|r ofiruoelr l}on forcnlr y dl

gobæon lnbo}hcr. Do fñribo elmæo —incb|do} rln&

uifilnucr el g|fonieoe$ romie|}æo y {obilnbio$

zi}u|e y gcnlruieoe$ dloduoe o dcr ofihcr y jinod&

flnul |n lnulneifilnuc el do diml}uoe‖.

Odh|nor el dor cm}or bcf{|lruor {c} Fco}u$

bcn c rin oy|eo$ {o}o dor ulnieor forònibor1

∊ Hlrlddln}lirl @. 5:7$ dile -{o}o |rc ln

ld ncfm}ofilnuc el n|lzcr cjibiodlr-$

fo}c el ?87<.∊ Eil Fo|}l}j}l|el 'Do odlh}æo eld fo&

ròn)$ @. 58?$ bonuouo {o}o ulnc} y bc}c

forb|dinc lru}lnoeo ld =5 el om}id el

?87<.

∊ Fo|}l}irbgl U}o|l}f|ri` 'Fñribo {o&

}o |n j|nl}od forònibc)$ @. 588#589o$

nc {crul}ic} o nczilfm}l el ?87<.

∊ Ecr bonbicnlr$ @. 572 y @. 575$ {o}obldlm}o} do ino|h|}obiòn el Q|} Nl|&

hl`}únuln Gcjjn|nh0 ?5 el lnl}c el

?87:.

∊ Eil ig} eil |nl}flrrdibgln Xlduoddr

Rbgú{jl} lg}u$ @. :?9$ bonuouo {o}o ul&

nc} y {ionc '?89?).

∊ @dlinl J}lifo|}l}&@onuoul '[lq|lÿo

bonuouo forònibo) uiu|doeo Do|u zl}&

`ônel |nr}l J}l|el$ {o}o rcdiruor$ bc}c

forb|dinc y c}q|lruo$ @. :=2$ lru}lno&

eo moac do ei}lbbiòn eld bcf{criuc} ld

?7 el nczilfm}l el ?89?.

∊ Uonuc ld ]éq|ilf bcfc do ò{l}o Do

bdlflno ei Uiuc.

∊ Do ò{l}o Do jdo|uo fïhibo$ b|yc dim}l&

uc lrb}iml ln bcdomc}obiòn bcn ld uof&

mién gl}fonc foròn Lffon|ld Rbgi&

`onlel}$ j|l b}iuiboeo {c} odh|ncrfilfm}cr el do dchio el Fco}u r|&

{|lruoflnul {c} elrzldo} rlb}lucr fo&

rònibcr el do inibiobiòn eld ]iuc Qin&

nlnec}j.

Fc}i}ï o dor ;;1<< eld < eibilfm}l el ?89? el

|no f|l}ul rcr{lbgcro bcn do q|l rl lr{lb|dò

gomdonec el lnzlnlnofilnuc bcn oh|o Ucjono

'Obq|o Ucjjono) b|ycr }lrucr nc rl {ceæon elulb&

uo} ln oq|lddo é{cbo. Ln ld obuo cjibiod bcruomo q|l

f|}iò o bo|ro el do —jilm}l fidio} oh|eo‖.

Bcfc eouc b|}icrc$ ln Foe}ie lruï do ]lr{l&

uomdl Dchio Xcdjhonh Ofoel|r Fco}u$ n± =?5=

{l}ulnlbilnul od H}on C}ilnul el J}onbio.

Dchio Fco}u$ ln Zilno





:

Ræfmcdcr D O LRB\OE]O Y LD BCF[ÏR Rl {|lel gomdo} el do lrb|oe}o y ld bcf{ïr ln

jc}fo rl{o}oeo c |nieo bcfc rl lnb|lnu}o ln do

o{l}u|}o el dcr u}omoacr$ bcn ïnh|dcr

eiruinucr$ |nc fòzid rilf{}l bcn ld zé}&

uibl ei}ihiec od c}ilnul y lnbifo do lr&

b|oe}o bcn ïnh|dc jiac y cbuchcnod y ldzé}uibl ei}ihiec gobio cbbielnul.

Do dænlo }lbuo$ {}ce|bieo {c} ld

fczifilnuc eld {|nuc elrel ld |nc od

cu}c lwu}lfc$ lr ld lfmdlfo el do zieo

ineizie|odioeo$ nobieo el do \nieoe eld

Rl}. Ld ïnh|dc ln ld b|od ecr dænlor eiruinuor {o}&

uln el |n ñnibc {|nuc c}ihino}ic$ eizl}hilnec od

{}cdcnho}rl$ rlhñn fïr rl odlaon el r| c}ihln$

}l{}lrlnuo do cu}o ifohln el do e|odieoe$ {}czl&

nilnul el |no |nieoe infonlnul$ ln ld b|od uilnlr| c}ihln y r| }oæ.

Ld {|nuc blnu}od ln ld b|od rl a|nuon y eld q|l

{o}uln dor ecr dænlor eizl}hlnulr bc}}lr{cnel od

C}ilnul$ c F|nec el do ]lodieoe$ do {o}ul c{|lruo

bc}}lr{cnel od Cbbielnul$ ld ecfinic el do }lodi&

eoe rlnrimdl$ ln do b|od do firfo }lodieoe U}or&

blnelnul o{o}lbl eizieieo c rl{o}oeo ln dcr ecr

[}inbi{icr rifmcdioecr {c} dor ecr bcd|fnor.

Do u}lr acyor fòzidlr= fïr if{c}uonulr rcn dolrb|oe}o$ ld nizld y do {dcfoeo q|l rl lnb|lnu}on

{lneilnulr ln dcr bcddo}lr eld Z.¸. F.¸. y el dcr

ZZ.¸. rcn fòzidlr {c}q|l dor u}orfiuln o r|r r|bl&

rc}lr.

Do {dcfoeo lr |nc el dcr inru}|flnucr el

fleieo q|l ncr ri}zln {o}o bcnru}|i} ld f|nec

fc}od l inuldlbu|od$ lr do acyo eld Rlh|nec Zihi&

donul. Lrul inru}|flnuc ncr ineibo bcnruonulflnul

do dænlo zl}uibod$ c rlo do ei}lbbiòn eld {}ch}lrc c

b}lbifilnuc lzcd|uizc q|l$ bcfc ld {}c{ic b}lbi&

filnuc el dor {donuor$ rilf{}l rl zl}ijibo {c} fl&

eic eld lrj|l}c orblnricnod ln rlnuiec c{|lruc o

do j|l}o el do h}ozleoe$ lr elbi} q|l {c} fleic

el n|lru}or or{i}obicnlr y el n|lru}cr ielodlr ncr

ldlzofcr rilf{}l fïr rcm}l do h}ozleoe el dcr

inruinucr y el dor {oricnlr$ yo q|l do {dcfoeo rl

ei}ihl o do uil}}o {c} dc q|l rl }ldobicno bcn do

job|duoe el do {l}bl{biòn q|l lr do job|duoe fïr

=

[c} dòhibo$ ri lwiruln u}lr acyor fòzidlr elmln ellwirui} u}lr acyor infòzidlr c jiaor. Ld }ocnofilnuc lr bc&}}lbuc y rcn dor rih|ilnulr1 do {donbgo el u}oo} 'gcy ln eæo

}l{}lrlnuoec {c} ld b|oe}c el Dchio)$ do {ile}o ln m}|uc y do

{ile}o {|dieo.

moao q|l fïr ei}lbuoflnul bcn bcnuobuo bcn ld

f|nec lwul}ic}. Lr lfmdlfo el do }lbuiu|e q|l go

el {}lriei} do bcne|buo el dcr gl}foncr

j|l}o el do Dchio$ {|lr uod bcne|buo

elul}fino |no zieo ddlno el h}obio y

mlddlo. Ld lrj|l}c zl}uibod lr bcnei&biòn nlblro}io {o}o uceo jinodieoe c

ljlbuc bcnru}|buizc.

Ld nizld lr lfmdlfo el ih|odeoe y

o}fcnæo q|l lruï cmdihoec o fonulnl}

lnu}l dcr gl}foncr el do Dchio$ lr do

Acyo eld [}ifl} Zih.¸.$ cu}o inul}{}luobiòn el lrul

ræfmcdc lr q|l ñniboflnul {|leln rl} j|l}ulr y

{l}fonlbl} ji}flr dcr leijibicr bcnru}|iecr bcn

|n m|ln nizld.

Do lrb|oe}o ineibo do {l}jlbuo —}lbuiu|e‖ eld

a|ibic$ q|l }lr|duo el do a|ruo {l}jlbbiòn el do

{dcfoeo y el }lbuo ziriòn ænuifo 'do }lhdo eir{|lr&

uo ln nizld).

Lruo |niòn el do {dcfoeo bcn ld nizld ncr ln&

rlÿon ld rihnijiboec eld lq|idim}ic$ q|l lr dc fïr

nlblro}ic l ineir{lnromdl ln boeo luo{o el b}lbi&

filnuc.

Uceo ldlzobiòn q|l nc rlo dc r|jibilnul lq|i&dim}oeo$ lr$ {|lr$ fïr miln {l}a|eibiod q|l elrlo&

mdl$ eoec q|l {cnl ln {ldih}c do lruomidieoe eld

firfc leijibic q|l rl q|il}l dlzonuo} y oflnoo

ln lbgo} o {l}el} ucec ld lrj|l}c onul}ic}.

Ln ?<8< gomæo |no inrb}i{biòn ln dor ihdlrior

bcfc lfmdlfo el dcr c{l}o}icr bcnru}|buc}lr l}o

|no lrb|oe}o el fluod lnbcnu}oeo ln I}doneo$ bcn

|no inrb}i{biòn q|l elbæo1

—Fl lrjc}o}é ln zizi} bcn ofc} y rcdibiu|e rcm}l ld nizld {c} fleic el do lrb|oe}o.‖

Do lrb|oe}o jc}fo |n ïnh|dc }lbuc lfmdlfï&

uibc el jialo$ lruomidieoe$ y o{o}lnul inlwc}omidi&

eoe el dor Dlylr Jæribor q|l hcmil}non ld }linc

eld Cbbielnul c el do Foul}io$ rilf{}l rl lnb|ln&

u}on |no eiruonbio onh|do} el 9;±$ lr {|lr ræfmcdc

el do b}|bijiwiòn el do b|od elml diml}o}rl }lbuiji&

bonec y ei}ihilnec gobio ld blnu}c ucecr dcr lr&

j|l}cr$ ld ïnh|dc }lbuc lr uofmién ræfmcdc el dod|bgo$ el dcr bcnu}orulr$ y el dor c{cribicnlr q|l

}linon ln ld f|nec rlnrimdl$ el uceor dor elro}&

fcnæor lwul}ic}lr q|l elmln lnj}lnuo}rl y }lrcd&



8

zl}rl ln do O}fcnæo q|l zilnl eld }lbcncbifilnuc

el do |nieoe inul}ic}0 lr do acyo eld Z.¸. F.¸. lr ld

ræfmcdc el do fc}odieoe.

Ld bcf{ïr ræfmcdc el lrul }lbcncbifilnuc y

el lruo o}fcnæo$ q|l elml a|nuo}rl bcn do lrb|oe}o

y ecfino} ld f|nec cmaluizc {c} fleic el do

bcf{}lriòn el |no dly y el |no ]lodieoe R|{l&

}ic}. Ld bcf{ïr uilnl |n ïnh|dc el :;± q|l lr ld

ïnh|dc eld u}iïnh|dc lq|idïul}c c }lh|do} b|ycr

u}lr doecr y ïnh|dcr rcn ih|odlr$ go riec rilf{}l

bcnriel}oec bcfc |n ræfmcdc el [l}jlbbiòn$ O}&

fcnæo y Romie|}æo$ y$ {c} lnel$ el dc bldlruiod y

Eizinc. \n u}iïnh|dc lq|idïul}c lr |n Elduo d|fi&

ncrc q|l rl lnb|lnu}o ln ld C}ilnul ln uceor dor

Dchior For.¸.

Ld cac q|l rl lnb|lnu}o ln ld blnu}c lr ld ræf&

mcdc el do bcnbilnbio eld rl} q|l lr ld {}ifl}c yj|neoflnuod ou}im|uc el do ]lodieoe. Elrel ld

u}iïnh|dc i}}oeion ln r|r u}lr doecr cu}cr uonucr

h}|{cr el }oycr q|l ul}finon ln |no bc}cno el

n|mlr.

Ld firfc bcf{ïr {|lel om}i}rl ln b|odq|il}

ïnh|dc2$ o eijl}lnbio el do lrb|oe}o b|yo }ihiel

injdlwimdl nc dl {l}fiul rodi} eld ïnh|dc }lbuc$ rin

blro} el rl} uod0 el oq|æ q|l$ filnu}or ld a|ibic

uilnl jc}croflnul q|l bcnjc}fo}rl bcn ld b}iul}ic

jiac y elul}finoec q|l rl dl goyo fo}boec$ dobcf{}lriòn rl lwuilnel fïr oddï el lrl dæfiul$

lrjc}ïnecrl {c} lnulnel} ld jin y do nou|}odlo

ænuifo el boeo rl} y el boeo bcro$ fïr miln q|l

a|ho}do rif{dlflnul el ob|l}ec bcn do fleieo

eld {ou}òn ldlhiec.

Do lrb|oe}o ncr ri}zl lr{lbiodflnul ln ld

ecfinic fc}od$ filnu}or q|l ld bcf{ïr uilnl r|

o{dibobiòn {}ljl}lnul ln ld bof{c inuldlbu|od.

2 PNcuo eld bcc}einoec} el lruo }lziruoV

El glbgc$ ld ïnh|dc el o{l}u|}o eld bcf{ïr elml zo&

}io} rlhñn ld h}oec ln ld b|od rl om}ln dcr u}omoacr ln do

dchio. Rlhñn bil}ucr o|uc}lr$ 2; h}oecr ln o{}lnei$ 5< ln

bcf{oÿl}c y :; ln folru}c. Ln h}oecr r|{l}ic}lr {|lel

ddlho} o |n fïwifc el 9; h}oecr. Ln ld dim}c —Fon|od eld

o{}lnei foròn‖ eld _.¸. G.¸. Cfo} Bo}ulr {celfcr dll}1

—Do o{l}u|}o eld Bcf{ïr ineibo dor {crimidieoelr elbcncbifilnuc. \n ïnh|dc el 5<±$ b|o}uo {o}ul eld bæ}b|dc

ucuod$ rihnijibo q|l do romie|}æo elml rl} |uidioeo bcn {}l&bo|biòn. Do o{l}u|}o el 9;± ineibo ld dæfiul eld bcncbifiln&uc q|l ld gcfm}l nc lr bo{o el r|{l}o}$ j}lnul od bcncbi&filnuc el do Eizinieoe }l{}lrlnuoec {c} do o{l}u|}o ucuod‖

Bcfc yo rl gomdò rcm}l do zl}eoel}o inru}|b&

biòn inibiïuibo q|l bcnrirul ln eo}dl ucecr dcr ldl&

flnucr lwcué}ibcr el do c}eln ']iu|od$ bl}lfcnior$

gl}}ofilnuor lub.) q|l lr ld rihnijiboec el do {}i&

fl}o dlu}o el do {odom}o roh}oeo$ q|l rl dl eo od

inibioec$ y$ bcn lrcr inru}|flnucr {|leo ldomc}o}

r| zl}eoel}c lrcul}irfc$ b|yc cmaluizc jinod lr do

ldomc}obiòn el r| {}c{ic leijibic inul}ic}0 o{}ln&

el} o }lbimi}$ y ulnl} ld bcf{}cfirc inul}ic} el do

f|uobiòn ænuifo el dc {}cjonc o do zl}eoel}o ini&

biobiòn0 el noeo ri}zl q|l ulnhofcr |n lwulnrc

bcncbifilnuc el dcr ldlflnucr lwcué}ibcr el

n|lru}cr inru}|flnucr$ yo q|l lruc bcnruiu|yl do

jodro romie|}æo$ ri lrucr nc {}ce|bln do odq|ifio$

do u}onrjc}fobiòn$ rcdoflnul rl}lfcr fl}cr bc&

ncblec}lr el |n dlnh|oal zirimdl {od{omdl q|l nc

ri}zl {o}o noeo$ y q|l inbd|rizl rl {|lel |uidio}rl

{o}o gobl} fïr eoÿc y lrbdozio} od gcfm}l. Ld

zl}eoel}c inibioec lr ld q|l o{}lnel o {lnro} {c}ræ firfc elnu}c eld fo}bc el do fc}od$ el |no

diml}uoe miln lnulneieo. Nc rl {|lel {}ch}lro}

q|iln nc rl lrj|l}bl bcnruonulflnul ln o{}lnel}$

ucec dc q|l {|lel$ ln dor bcneibicnlr y bi}b|nr&

uonbior el do zieo ln q|l rl lnb|lnu}o. Ucec go el

rl} o{}czlbgoec bcnru}|buizoflnul$ ln lrul rlnui&

ec$ {|lr ucec dc q|l rl lnb|lnu}l ln n|lru}c bo&

finc {|lel eo}ncr |no dlbbiòn ñuid$ bcnu}im|ylnec

o n|lru}c b}lbifilnuc inul}ic}. [c} dc uonuc ld

O{}.¸. uilnl q|l lnulnel} q|l uilnl ucecr dcr ldl&

flnucr nlblro}icr {o}o r| {}ch}lrc y uilnl q|llruo} ïziec {o}o lddc y {}leir{|lruc. Uilnl q|l

o{}lnel} o }lbcncbl} dcr zibicr y bcfmoui}dcr bcn

dor zi}u|elr$ lr u}omoac bcnruonul y {l}fonlnul$ el

lro fonl}o bofino}lfcr {c} ld rlnel}c eld {}c&

h}lrc ln mñrq|leo el do Zl}eoe$ c}ihln el uceor

dor bcror. Lruo lr do zl}eoel}o Inru}|bbiòn.

\no inrb}i{biòn f|y onuih|o {l}ro q|l lr{l&

b|douizoflnul {ce}æo zodl}ncr {o}o lnulnel} ld

rihnijiboec el n|lru}or gl}}ofilnuor ln do jc}fo&

biòn el n|lru}c leijibic inul}ic}$ elbæo1

—¯Cg/ Lrb|oe}o ul |uidio}é el fcec q|l ncq|lel cdzieoeo {ile}o odh|no o {}c{òriuc {o}obcdcbo}do ln do {o}le-.

[donbgo u}ooeo {c} ld1

Z.¸. G.¸. Fih|ld Onhld Dofo Fc}l

].¸. D.¸. R.¸. Ro}filnuc 5;2

Zodd.¸. Ron D|irC}.¸. O}hlnuino



7

E|eor el |n o{}lnei foròn ' 2 el 2)

_|l}iecr gl}foncr$ bcnuin|ofcr bcn dor ñd&

uifor {}lh|nuor el lruo {lq|lÿo rl}il.

8 & ³[c} q|é }oòn ld nñfl}c u}lr lr ld fïr

if{c}uonul3

Ninhñn nñfl}c lr fïr if{c}uonul q|l cu}c.Ucecr uilnln ou}im|bicnlr l inul}{}luobicnlr rif&

mòdibor if{c}uonulr. Elruobo} |n nñfl}c$ q|l

o{lnor lr |no ielo$ |n ræfmcdc$ nc uilnl dòhibo

odh|no. Ou}im|i} foyc} c flnc} if{c}uonbio o |n

ræfmcdc lr lruñ{iec.

Ld ræfmcdc —?‖ uilnl flnc} zodc} n|fé}ibc

q|l ld ræfmcdc —2‖$ rin lfmo}hc ld —?‖ rifmcdio

do Bo|ro [}ifl}o$ ld H}on O}q|iulbuc eld \nizl}&

rc. Ld ræfmcdc —2‖ }l{}lrlnuo do o}fcnæo eld f|n&

ec eizinc$ do lul}nieoe.

\nc rin ld cu}c nc uilnln rlnuiec$ ofmcr rcn

ih|od el if{c}uonulr

7 & ³_|é b|odieoelr eibl do forcnl}æo q|l

rcn fïr if{c}uonulr {o}o |n foròn3Uceor dor b|odieoelr$ elrel ld fcflnuc el rl}

zi}u|cror$ rcn ih|odflnul if{c}uonulr {o}o ld fo&

ròn. Od ih|od q|l bcn dcr nñfl}cr$ nc goy zi}u|e

flac} q|l cu}o$ uceor rcn m|lnor y uceor elmln

ulnl}rl.

9 & ³Bòfc O{}lnei Foròn$ q|é elmc lru|&

eio} {o}o bcf{}lnel} flac} do Forcnl}æo3Elml lru|eio}rl o ri firfc. Ld -bcnòblul o ui

firfc-$ el Ròb}oulr. Ucec dc elfïr ddlho}ï o|&

ucfïuiboflnul.

Lwirul q|iln rl b}ll |n inuldlbu|od$ {}cb|}on&

ec lwgimi} |n }l{l}uc}ic b|du|}od r|{l}ic} od el dcr

elfïr0 lrc lr zonieoe.

Lwirul q|iln lwihl el cu}cr gl}foncr$ c el do

{}c{io Forcnl}æo$ bcfc inruiu|biòn$ q|l rl dl eé

ucec glbgc b|onec ld nc gobl noeo {c} ræ firfc0

lrc lr zohonbio y ul}bl}io}. Do obbiòn forònibo

rl leijibo rcm}l ld bofmic eld {}c{ic ineizie|c.

Do Forcnl}æo {}czcbo od gcfm}l$ dc lw{|dro el do

cno bòfceo y dc ddlzo o do{ieo} r| {ile}o. Lr

f|y {cbc c bori noeo dc q|l |n foròn {|lel ln&

rlÿo} o cu}c foròn ri lrul nc gobl r| u}omoac. Ld

gcfm}l y$ {c} lwulnriòn$ ld foròn$ rcdc lzcd|bic&no {c} r| {}c{io o|uc elro}}cddc$ {c} r| o|uc le|&

bobiòn y elrlc el flac}o}rl boeo eæo.

Uonuc ld o{}lnei bcfc ld folru}c foròn rcn

ih|odlr. Dc q|l |n foròn eld h}oec 22 ln ld

]LOO {crll nc lr fïr bcncbifilnuc$ lr fïr

lw{l}ilnbio y romie|}æo bcfc }lr|duoec el do in&

zl}riòn q|l gic ln ri firfc e|}onul r| uilf{c el

o{}lneioec. [l}c lruc nc r|ldl rl} zodc}oec {c}dcr {}cjoncr.

El ucecr fcecr$ do Forcnl}æo m|rbo |no rc&

bileoe ih|odiuo}io ‒ ucecr dcr forcnlr rcn ih|odlr

y }lr{luon }ih|}croflnul r|r eijl}lnbior ‒ ucecr

dcr gcfm}lr rcn ih|odlr.

Dcr inibioecr {crlln yo f|bgcr bcncbifiln&

ucr onulr el lnu}o} ln do C}eln. Dc ñnibc q|l gobl

do Forcnl}æo lr {culnbio} do o|ucle|bobiòn.

?; & ³B|ïd lr do if{c}uonbio el dor u}lr

h}onelr bcd|fnor53

Do Romie|}æo lr }lr|duoec eld u}omoac inuldi&

hlnul rcm}l |nc firfc ln m|rbo eld miln. Lr do

D| eld bcncbifilnuc q|l ld {}cjonc zilnl if{dc&

}onec o dor {|l}uor eld ulf{dc y do Forcnl}æo dl

bcnblel fleionul do o{dibobiòn eld rirulfo forò&

nibc y q|l rcdc lwihl {l}rlzl}onbio ln ld u}omoac.

Do J|l}o lr do lnl}hæo nlblro}io {o}o bcdcbo}

ld bcncbifilnuc ln obbiòn. El noeo ri}zl do Romi&e|}æo y do inuldihlnbio ri nc rl {cnl ln obbiòn. Ld

foròn elml obu|o} rcm}l do rcbileoe ln m|rbo el

|n flac} j|u|}c nc rcdc {o}o éd$ rinc uofmién {o}o

do g|fonieoe.

Lro Romie|}æo dl {l}fiui}ï {}ce|bi} |n u}omoac

bc}}lbuc y m|lnc$ diml}o} |no rifilnul q|l m}cuon&

ec eld bc}oòn b}lbl y j}|buijibo m|rbonec do jldi&

bieoe el ucecr dcr q|l zizln rcm}l n|lru}o Uil}}o.

Do Mlddlo uc}no ou}obuizo uceo obbiòn eld

gcfm}l rcm}l ri firfc$ rcm}l do nou|}odlo c rc&

m}l cu}cr.

Do Forcnl}æo lr |no rcbileoe el gcfm}lr

if{l}jlbuc ln m|rbo el r| {l}jlbbicnofilnuc dc

b|od o|flnuo do mlddlo el do b}lobiòn eld H}on

O}q|iulbuc.

5 Rl }ljil}l o dor u}lr bcd|fnor q|l ulnlfcr ln ld bln&

u}c eld ulf{dc$ rcm}l dor q|l rl lnb|lnu}on dor u}lr {lq|lÿor

d|blr el n|lru}c ulf{dc. PNcuo eld bcc}einoec}V



9

[o}o fleiuo} |n }ouc

\no giruc}io el do u}oeibiòn Qln b|lnuo q|l |n

h|l}}l}c rof|}ïi j|l o zl} od folru}c Go`|in y

{}lh|nuò1

³Lwirul ld injl}nc3 ³Y ld Bildc3 ³Eònel rllnb|lnu}on dor {|l}uor q|l {l}fiuln do lnu}oeo ln

|nc | cu}c3 ³bòfc {|lec {lnlu}o} ln lddcr3

& ³_|ién l}lr uñ3 ‒ {}lh|nuò Go`|in.

& Rcy |n rof|}ïi ‒ }lr{cneiò ld h|l}}l}c &$ |n

aljl el rof|}ïir. Rcy eihnc eld }lr{lbuc firfc

eld lf{l}oec}.

Go`|in rcn}iò y }lr{cneiò1

& ³Rof|}oi3 Firfc {o}lblr |n flneihc.

Bcn ld c}h|ddc gl}iec$ ld rof|}ïi elrlnzoinò

r| lr{oeo {}cnuc {o}o fouo} o Go`|in b|onec lrul

eiac1

& Lruo lr do {|l}uo eld injl}nc.

Infleiouoflnul$ ld rof|}oi lnulneiò do dlb&

biòn. Od h|o}eo} r| lr{oeo$ Go`|in eiac1

& Y lruo lr do {|l}uo eld bildc.

Eibbicno}ic forònibc

]LHDO Rifmcdio {}inbi{odflnul do }lbuiu|e y lr ld

{}ifl}c el dcr ñuidlr el u}omoac eld O{}lnei$ bcn

ld q|l o{dibo dcr fceldcr 'Bcncbifilnucr) q|l rl

rcn u}onrfiuiecr$ el fonl}o q|l do obbiòn el cu}cr

ñuidlr nc }lr|dul elru}|buizo. Do }lhdo lr ld inru}|&

flnuc lruïuibc l injdlwimdl$ b|yo dcnhiu|e rl gojiaoec rlhñn dlylr oalnor0 }l{}lrlnuo dcr {}inbi{icr

do zieo q|l }ihln dor {}c{c}bicnlr lnu}l dcr rl}lr y

elul}finon ld |rc q|l ld cm}l}c gobl rl r|r gl&

}}ofilnuor. Oræ$ ld foc y ld binbld$ q|l rcn inr&

u}|flnucr fòzidlr y bo{oblr el oeo{uo}rl o dor

{o}uib|do}ieoelr eld u}omoac$ cmlelbln o do fleieo

rlÿodoeo {c} do }lhdo.

Do }lhdo$ ln ld rlnuiec {}cj|nec el do {odom}o$

lr ld ræfmcdc el do fleieo eld rl}$ el r| ielo y eld

o }lodiobiòn el r| ielo. Do }lhdo fo}bo od Bcf&{oÿl}c do {}c{c}biòn y ei}lbbiòn bcn q|l elml

|ro} cu}cr el r|r ñuidlr1 do {odonbo.

Do }lhdo$ |nieo od bcf{ïr$ ineibo do bo{obieoe

el eo} boeo {orc ln }ldobiòn od ielod. Ri rl |nl o do

lrb|oe}o$ }l{}lrlnuo do }lbuijibobiòn el dcr obucr

bcn o}}lhdc o do fleieo0 lruc lr1 —ld jin nc a|ruiji&

bo dcr fleicr‖

Ln ld ]LOO$ do }lhdo rl eiziel ln =5 {o}ulr

ih|odlr$ fcuizc {c} ld b|od rl dl elncfino$ nc{cbor zlblr$ }lhdo el zlinuib|ou}c {|dhoeor. ]l&

{}lrlnuo oræ dor =5 gc}or eld eæo$ b|yor gc}or gon

el rl} |uidioeor bcn {}czlbgc y q|l$ rlhñn dcr

o{}lneiblr rcn inru}|iecr elml}æon }l{o}ui}rl ln

u}lr h}|{cr1

?. Cbgc gc}or el u}omoac

=. Cbgc gc}or el elrbonrc2. Cbgc gc}or {o}o b|duizo} dor job|duoelr

inuldlbu|odlr y dor m|lnor cm}or.

Rlhñn ]ohòn<

—do }lhdo rifmcdio ld {l}jlb&bicnofilnuc0 rin }lhdo$ do ine|ru}io rl}æo ozlnu|&}oeo$ dor o}ulr eljlbu|cror$ dor bilnbior cj}lbl&}æon rirulfor inbcgl}lnulr$ do dòhibo rl}io bo{}i&bgcro y zohom|neo$ do dlhirdobiòn rl}æo o}miu}o}io

y c{}lrizo$ do fñribo rl}æo eirbc}eonul$ do jidcrc& jæo nc rl}æo fïr q|l fluojæribo crb|}o…

<

Acré Fo}æo ]ohòn j|l |n diul}ouc j}onbér$ |nc el dcrforcnlr fïr eiruinh|iecr el r| é{cbo y el dcr lrb}iuc}lrfïr ncuomdlr el do C}eln. F|}iò o dcr 7? oÿcr el leoe y o

dcr :; el r| inibiobiòn y oezlnifilnuc o do zieo forònibo.

PNcuo eld bcc}einoec}V



?;

[}lh|nuor el Forcnl}æo

\n ]ly Dcfmo}ec bcnji}fò {c} leibuc o dcr

Fohiru}i Bcfobini$ ³roml |rule q|l ]ly y ln q|é

oÿc r|bleiò.

]lr{|lruo od nñfl}c onul}ic} '\n ]ly el ]cfo j|n& eò dcr Bcddlhio el O}ulroncr$ q|l$ rlhñn bil}ucr giruc}io&

ec}lr forònibcr$ j|l}cn do rlfiddo el do forcnl}æo u}or

eo} d|ho} o dcr folru}cr bcfobincr y |n do}hc lub. ³_|é

}ly ]cfonc y ln q|é oÿc u|zc d|ho} do j|neobiòn el do

b|od gomdofcr3)1 Ld }ly el ]cfo$ N|fo [cf{idic '8?<&

:82 ob) j|neo dcr Bcddlhio el O}ulroncr q|l u|zil}cn |noinjd|lnbio j|neoflnuod ln dor j}oul}nieoelr y bc}{c}obicnlr

el do Leoe Fleio$ ecnel rl m|rbo ld {|nuc el c}ihln el do

Forcnl}æo. [d|uo}bc rcdc biuo 9 Bcddlhio$ lnu}l dcr b|odlr

lruïn bo}{inul}cr el cm}o$ {l}c nc flnbicno o dcr o}ulroncr

el do {ile}o$ dc b|od {|lel lw{dibo}rl {c}q|l ln oq|lddo

é{cbo nc lwiruæo eiziriòn el u}omoac ni lr{lbiodiobiòn. [}c&

momdlflnul dcr Bcddlhio yo lwiruæon y N|fo [cf{idic rl

difiuò o o|uc}io}dcr. Lnu}l dcr Bcddlhio$ y q|l j|l ld ñnibc

q|l rcm}lziziò$ lruomo ld Bcddlhio el Bcnru}|buc}lr inulh}o&ec {c} cm}l}cr jlnibicr eicniræobcr. Lrul Bcddlhio cb|{omo

do }luoh|o}eio el dor dlhicnlr inzorc}or }cfonor$ bcnru}|&

ylnec bofincr$ {|lnul$ jc}uodlor y leijibicr. Obu|ò e|}onul

rihdcr y$ b|onec {c} }ocnlr {cdæuibor 'zéorl :5 ob)$ rl ei&

rcdziò$ f|bgcr el r|r cm}l}cr rl }lj|hio}cn ln dcr fcnulr

el bòfc$ }lo{o}lbilnec bcfc dcr Fohiru}i Bcfobini y el&

jlneilnec ld o}ul o}q|iulbuònibc ln Iuodio$ J}onbio$ Odlfonio

l Inhdoul}}o.

Jcucr y ecb|flnucr onuih|cr

Lruo jcuc j|l ucfoeo ln |no fino el H|o}|dgcr ' M}orid) ln ld oÿc el ?798

Ucecr dcr o}uæb|dcr {|mdiboecr ln lruo }lziruo dc rcn moac |no diblnbio B}louizl Bcffcnr$ {|lel |rule bc{io} leiuo} y#c fceiji&

bo} ld bcnulniec el b|odq|il}o el lddcr rilf{}l y b|onec biul do j|lnul c}ihinod

Lfoid eld bcc}einoec}1 }luodlrelforcnl}ioKhfw.bcf





Documents

Retales de Masoneria 005