48
!"#$"% &' ()" '$*) +,- '$*)"!$"* +*."/(* $, ()" '"+*$0$1$(2 *(3-2 +,- ()" ",#$!&,4",(+1 $4.+/( +**"**4",( &' ()" .!&.&*"- 5+2+03!$ -+4 &, ()" 4"6&,7 4+$,*(!"+4 !"#$%& #%"#'%"( )$% &*" ++, -%"'&"% ."/$01 23 4%56 78!89 8 9 .56*": ;8!<9<4! : 9 -=3 ><? ; <=> -"%( .8!.@;;8 ? 8 %@AB>'CDE /F=GFA9 .E=@H .F=E9 /<HI@>C< : $=DGCGJG >F 4KL<=CMJF >FD 'BJC>FD9 (@JB@JDF9 'A<=LF ; .AC=LFG@= 3=CNFADCGO9 .AC=LFG@=9 3*+ ? '@@> <=> +PACLJBGJAF &AP<=CQ<GC@= @R GEF 3=CGF> ,<GC@=D9 !@HF9 $G<BOS AB .'%6* CDBB

Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

!

!

!

!

!

!

!

!"#$"%!&'!()"!'$*)!+,-!'$*)"!$"*!+*."/(*!!

$,!()"!'"+*$0$1$(2!*(3-2!!

+,-!()"!",#$!&,4",(+1!$4.+/(!+**"**4",(!!

&'!()"!.!&.&*"-!5+2+03!$!-+4!!

&,!()"!4"6&,7!4+$,*(!"+4!!

!

!

!"#$%&!#%"#'%"(!)$%!&*"!++,!-%"'&"%!."/$01!

23!

!

4%56!78!8989!.56*":!;8!<9<4!

:9!-=3!><?

;!<=>!-"%(!.8!.@;;8

?!

!

!8!%@AB>'CDE!/F=GFA9!.E=@H!.F=E9!/<HI@>C<!

:!$=DGCGJG!>F!4KL<=CMJF!>FD!'BJC>FD9!(@JB@JDF9!'A<=LF!

;!.AC=LFG@=!3=CNFADCGO9!.AC=LFG@=9!3*+!

?!'@@>!<=>!+PACLJBGJAF!&AP<=CQ<GC@=!@R!GEF!3=CGF>!,<GC@=D9!!@HF9!$G<BOS!

!

!

!

!

AB!.'%6*!CDBB!

Page 2: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! :

E'2:"!$)!F$0&"0&G!

!

8 $=GA@>JLGC@= SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS T

: (EF!5<O<IJAC!UA@VFLGSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS W

:S8 4<C=!LE<A<LGFACDGCLDSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS W

:S: !FH<AXD!<I@JG!GEF!5<O<IJAC!UA@VFLG!LE<A<LGFACDGCLDSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS Y

; %E<G!CD!<=!"=NCA@=HF=G<B!$HU<LG!+DDFDDHF=G!Z"$+[\SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 8;

? $HU<LGD!G@!IF!<DDFDDF>!C=!RCDE"AFB<GF>!"$+D!<=>!L<DF!@R!GEF!5<O<IJAC!"$+SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 8;

?S8 *GJ>O!<AF<!<=>!@UFA<GC@=!AJBFD SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 8;

?S: $HU<LGD!@=!]<GFA9!E<ICG<G9!RCDE!<=>!RCDEFACFD SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 8?

?S:S8 'CADG!@A>FA!CHU<LGD!@=!]<GFA SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 8?

?S:S: *FL@=>!@A>FA!CHU<LGD!@=!E<ICG<GD SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS 8Y

?S:S; (ECA>!@A>FA!CHU<LGD!@=!RCDE!IC@>CNFADCGO!<=>!<IJ=><=LFSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS :^

?S:S? $HU<LGD!IFO@=>!RCDE!<=>!RCDEFACFD SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS :;

_ 4CGCP<GC@=!HF<DJAFD!R@A!RCDE!AFD@JALFD!C=!GEF!5<O<IJAC!"$+ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS :?

_S8 3UDGAF<H!RCDE!U<DD<PFSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS :?

_S8S8 7F=FA<B!CDDJFD!<I@JG!JUDGAF<H!RCDE!U<DD<PFSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS :?

_S8S: 'CDE!U<DDFD!UA@U@DF>!R@A!JUDGAF<H!RCDE!U<DD<PF!<G!5<O<IJAC!><HSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS :`

_S8S; %<GFA!>FH<=>!<=>!JUDGAF<H!RCDE!U<DD<PF!G@!>FPA<>F>!E<ICG<GD SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ;^

_S: -@]=DGAF<H!RCDE!U<DD<PF SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ;8

_S:S8 7F=FA<B!CDDJFD!<I@JG!>@]=DGAF<H!RCDE!U<DD<PFSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ;8

_S:S: 'CDE!U<DDFD!UA@U@DF>!R@A!>@]=DGAF<H!RCDE!U<DD<PF!<G!5<O<IJAC!><HSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ;:

` /@=LBJDC@=D SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ;;

T 0CIBC@PA<UEO SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ;`

W +==Fa!8b!!FDFAN@CA!LAF<GF>SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ? ̂

Y +==Fa!:b!%<GFA!BFNFB!RBJLGJ<GC@=!>@]=DGAF<H!@R!GEF!5<O<IJAC!><HSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ?:

8^ +==Fa!;b!1CDG!@R!::Y!RCDE!DUFLCFD!U@GF=GC<BBO!CHU<LGF>!IO!GEF!5<O<IJAC!UA@VFLG SSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ?;

88 +==Fa!?b!4!/!.AFBCHC=<AO!>FDCP=!PJC><=LF!R@A!UA@U@DF>!4FX@=P!H<C=DGAF<H!><HDSSSSSSSSS ?`

!

!

Page 3: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ;

E*"!'=&*$%G!

!

"ACL!0<A<=!CD!<!GA@UCL<B!RCDEFACFD!DUFLC<BCDG!<=>!<!*F=C@A!*LCF=GCDG!<G!GEF!%@AB>'CDE!/F=GFAS!"ACL!E@B>D!

<!.ES-S! C=!0C@B@PCL<B!&LF<=@PA<UEO!<=>!E<D!]@AXF>! C=! G]FBNF!L@J=GACFD! C=!+RACL<9!*@JGE!+HFACL<!

<=>!+DC<S!'@A!GEF!U<DG!8^!OF<AD!EF!E<D!IFF=!]@AXC=P!C=!GEF!4FX@=P9!]CGE!<!R@LJD!@=!RCDE!FL@B@PO9!

CHU<LG!@R!><HD!<=>!F=NCA@=HF=G<B!H<=<PFHF=GS!)CD!?^!UJIBCL<GC@=D!@=!RCDE!<=>!4FX@=P!RCDEFACFD!

<AF!<LLFDDCIBF!<Gb!]]]S]@AB>RCDELF=GFAS@AP!

!

4CLEFB!1<AC=CFA!CD!<!RCDE!U<DD<PF!FaUFAG!<=>!<!*F=C@A!*LCF=GCDG!<G!GEF!,<GC@=<B!&RRCLF!R@A!%<GFA!<=>!

+MJ<GCL!"=NCA@=HF=GD!Z&,"4+[!C=!'A<=LFS!)F!UAFNC@JDBO!BF>!<!GF<H!@R!F=PC=FFAD!<=>!IC@B@PCDGD!<G!

GEF!$=DGCGJGF!@R!'BJC>!4FLE<=CLDS!4CLEFB!E@B>D!<!.ES-S!C=!)O>A<JBCLD!<=>!E<D!]@AXF>!@=!RCDE!U<DD<PF!

CDDJFD!]@AB>]C>Fc!C=!U<AGCLJB<A!RCDE!U<DD!>FDCP=9!RCDE!IFE<NC@JA!<G!><HD!<=>!C=G<XFD9!><H<PF!G@!RCDE!

U<DDC=P! GEA@JPE! GJAIC=FD9! <=>! RCDE! U<DD!H@=CG@AC=PS!4CLEFB!]<D! <BD@! <=! FaUFAG! R@A! GEF!%@AB>!

/@HHCDDC@=!@=!-<HDS!)CD!B<DG!_^!UJIBCL<GC@=D!<AF!<LLFDDCIBF!<G!EGGUbdd@<SCHRGSRA!

!

7JO!eCN!CD!<!!FDF<ALE!+DD@LC<GF!<G!GEF!>FU<AGHF=G!@R!"L@B@PO!<=>!"N@BJGC@=<AO!0C@B@PO!C=!.AC=LFG@=!

3=CNFADCGOS!7JO! E@B>D! <! .ES-S! C=! .EODCLD! <=>! E<D! R@LJDF>! R@A! GEF! U<DG! 8^! OF<AD! @=!H@>FBC=P!@R!

UEODCL<B!<=>!FL@B@PCL<B!DODGFHDS!)F!CD!LJAAF=GBO!]@AXC=P!@=!GEF!CHU<LG!@R!><HD!@=!RCDE!AFD@JALFD!C=!

GEF!4FX@=P!0<DC=!<=>!@=!GA<>F"@RRD!IFG]FF=!EO>A@U@]FA!<=>!RCDE!UA@>JLGC@=S!

!

7FA>!4<AHJBB<!CD!<!'CDEFAO!!FD@JALFD!&RRCLFA!<G!GEF!4<AC=F!<=>!$=B<=>!'CDEFACFD!*FANCLF!@R!GEF!'+&9!

DUFLC<BCQF>! C=! ><HD! <=>! C=B<=>! RCDEFACFD! CDDJFDS! $=! U<AGCLJB<A! EF! F>CGF>! @A! L@"F>CGF>! GEF! I@@XD!

f-<HD9! RCDE! <=>! RCDEFACFDg! <=>! f'CDE! U<DDFDb! >FDCP=9! >CHF=DC@=D! <=>! H@=CG@AC=PgS! 7FA>! <BD@!

L@=GACIJGF>!G@!GEF!%@AB>!/@HHCDDC@=!@=!-<HD!(EFH<GCL!!FNCF]D!@=!"=NCA@=HF=G<B!$DDJFD!<D!'+&!

FaUFAG9! <=>! L@"@AP<=CQF>! GEF!HFFGC=P! f'CDE!U<DD<PF! C=!>FNFB@UC=P! L@J=GACFDg! C=! *@JGE!+RACL<! C=!

:^^:S!

!

!

!

86/0$H:"(1"I"0&G!

!

(EF!<JGE@AD!]@JB>!BCXF!G@!GE<=X!44S!(A<=P!-<=P!(EJO9!4<AL!7@CLE@G!<=>!hC<="EJ<!4F=P!R@A!GEFCA!

L@HHF=GD!<=>!DJPPFDGC@=D9!<D!]FBB!<D!44S!*<A<O!*<H<>FF9!/EACD!4ODLE@]@><!<=>!/EEJ@=P!2CN!

/EE@O!R@A!GEFCA!<DDCDG<=LF!>JAC=P!GEF!UAFU<A<GC@=!@R!GECD!DGJ>OS!

!

!

Page 4: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ?

4J4F@E<[email protected]!L!

!

$=!*FUGFHIFA!:^8^9! 1<@!.-!!@RRCLC<BBO!=@GCRCF>! GEF!4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=!@R! CGD! C=GF=GC@=! G@!

UA@LFF>!]CGE!GEF!>FNFB@UHF=G!@R!GEF!5<O<IJAC!><H!@=!GEF!4FX@=P!H<C=DGAF<H9!;_^!XH!JUDGAF<H!

@R!#CF=GC<=FS!!

(EF!UAFDF=G!AFU@AG! CD!<!AFNCF]!@R!GEF!RCDE!<=>!RCDEFACFD!DFLGC@=!@R!GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O!Z'*[!<=>!@R!

GEF!"=NCA@=HF=G<B!$HU<LG!+DDFDDHF=G!Z"$+[!@R!GEF!5<O<IJAC!EO>A@U@]FA!UA@VFLG9!]CGE!<!U<AGCLJB<A!

R@LJD!@=!GEF!RCDE!U<DDFD!UA@U@DF>!<D!<=!F=NCA@=HF=G<B! CHU<LG!HCGCP<GC@=!HF<DJAFS!*G<=><A>D!R@A!

GECD! AFNCF]! AFRBFLG! GEF! PJC>FBC=FD! CDDJF>! IO! GEF! +DC<=! -FNFB@UHF=G! 0<=X9! GEF! $=GFA=<GC@=<B!

+DD@LC<GC@=! R@A! $HU<LG! +DDFDDHF=G9! GEF! $=GFA=<GC@=<B! )O>A@U@]FA! +DD@LC<GC@=! <=>! GEF! %@AB>!

/@HHCDDC@=!@=!-<HDS!

(EF!UAFDF=G!AFNCF]!CD!I<DF>!@=!GEF!:^^W!'F<DCICBCGO!*GJ>O!UA@>JLF>!IO!+'!/@BF=L@!<=>!GEF!+JPJDG!

:^8^!"$+!AFU@AG!UA@>JLF>!IO!("+4!/@=DJBGC=PS!(EF!AFNCF]! C>F=GCRCFD!GEF!DE@AGL@HC=PD!@R!GEF!'*!

<=>!"$+! AFP<A>C=P! RCDE!<=>! RCDE!U<DD<PF!<=>!=@GFD!E@]!<=>!]EO! GE@DF! DGJ>CFD!>@!=@G!HFFG! GEF!

DG<=><A>D!FaUFLGF>! R@A! <! DJDG<C=<IBF!EO>A@U@]FA!UA@VFLG! C=! AFRFAF=LF! G@! LJAAF=G!IFDG!UA<LGCLFD!

FBDF]EFAF!C=!GEF!]@AB>S!(EF!AFNCF]!PCNFD!D@HF!PJC><=LF!@=!I<DCL!HCGCP<GC@=!HF<DJAFD9!IJG!GE@DF!

PJC>C=P!>CAFLGC@=D!DE@JB>!IO!=@!HF<=D!IF! C=GFAUAFGF>!<D!<! AFUB<LFHF=G!@R! GEF! GE@A@JPE!DGJ>CFD!

AFMJCAF>! R@A!<!UA@UFA!<DDFDDHF=G!@R!F=NCA@=HF=G<B! CHU<LGD!<=>!@R!HCGCP<GC@=!HF<DJAFD! R@A! RCDE!

U<DD<PFS!%F!AFL@HHF=>!GE<G! C=">FUGE!DGJ>CFD!<=>!GFDGC=P!ZC=!U<AGCLJB<A!@R!RB@]!AFMJCAFHF=GD!IO!

RCDE!DUFLCFD[!<AF!L@=>JLGF>!D@!GE<G!GEF!AFNCDF>!"$+!CD!I<LXF>!IO!LBF<A!FNC>F=LF!GE<G!UA@U@DF>!RCDE!

U<DD<PF!R<LCBCGCFD!<AF!@UFA<GC@=<B9!FRRFLGCNF!OF<A!A@J=>9!<=>!RF<GJAF!<!RCDE!U<DD<PF!A<GF!LB@DF!G@!GE<G!

AFL@HHF=>F>!IO!GEF!4!/iD!PJC><=LF!R@A!H<C=DGAF<H!><HDS!+D!DJLE!GECD!AFU@AG!DGA@=PBO!DJUU@AGD!

GEF! L@=LBJDC@=D! @R! GEF!*GA<GFPCL! "=NCA@=HF=G<B! +DDFDDHF=G!@=! 4FX@=P! H<C=DGAF<H! ><HD!

Z*"+[!GE<G!GEF!4FX@=P!DE@JB>!=@G!IF!JDF>!<D!<!GFDG!L<DFS!.A@VFLG!DE@JB>!H@NF!<EF<>!@=BO!@=LF!CG!

E<D! IFF=! UA@NF=! GE<G!CHU<LG! CD! <LLFUG<IBF! IO! <BB! ACU<AC<=! L@J=GACFD! @A! GE<G!HCGCP<GC@=! ]CBB! IF!

FRRFLGCNFS!

+D! GECD! AFU@AG! @=BO! <>>AFDDFD! RCDE!AFD@JALFD! <=>! RCDE! U<DD<PF9! @GEFA!CHU@AG<=G! FL@B@PCL<B!

>CHF=DC@=D! C>F=GCRCF>!IO! GEF!4!/! *"+! Z=@G<IBO!CHU<LGD! @R! GEF! UA@VFLG! @=! RB@]!>O=<HCLD9!]<GFA!

MJ<BCGO9! =JGACF=GD9! DF>CHF=G9! E<ICG<G! RA<PHF=G<GC@=! <=>!<MJ<GCL! IC@>CNFADCGO[! <BD@! =FF>! G@! P@!

GEA@JPE!<!GE@A@JPE!AFNCF]!C=!@A>FA!G@!FN<BJ<GF!CR!GEF!AFNCDF>!CHU<LG!<DDFDDHF=G!<=>!GEF!UA@U@DF>!

HCGCP<GC@=! @UGC@=D! R@A! GEFDF! >CHF=DC@=D!HFFG! GEF! DG<=><A>D! @R! C=GFA=<GC@=<B! IFDG! UA<LGCLF9! <=>!

HFFG! C=!U<AGCLJB<A!GEF!LACGFAC<!@R!GEF!4!/!M!"#$%&%'(")!*#+%,'!,-%*('.#!/0"!1"010+#*!&(%'+2"#(&!

*(&+! %'! 23#! 405#"! 6#70',! 8(+%'N! <=>! GE@DF! @R! GEF! )O>A@U@]FA! *JDG<C=<ICBCGO! +DDFDDHF=G!

.A@G@L@B! BF>! IO! GEF! $=GFA=<GC@=<B!)O>A@U@]FA!+DD@LC<GC@=! <=>! F=>@ADF>9! <H@=P!@GEFAD9! IO! GEF!

%@AB>0<=X9!GEF!%%'!<=>!GEF!7@NFA=HF=G!@R!/EC=<S!

!

F*'%'6&"%5G&56G!$)!&*"!('I!

(ECD!89:`^!4%!><H!]@JB>!IF!W;^!H!]C>F!<=>!GEF!><H!DGAJLGJAF!]@JB>!IF!?Y!H!ECPE9!]CGE!;:!H!@R!

]<GFA!EF<>S!(ECD!><H!]@JB>!LAF<GF!<!AFDFAN@CA!AF<LEC=P!;^!H! C=!>FUGE!<=>!DGAFGLEC=P!@NFA!`^!G@!

Y^!XHc!CG!]@JB>!RF<GJAF!<!=<NCP<GC@=!B@LX!<=>!G]@!RCDE!U<DDFDS!(EF!UA@VFLG!CD!UAFDF=GF>!<D!<!AJ="@R"

GEF"ACNFA!><HS!

!

Page 5: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! _

!"O5"H!$)!&*"!40O5%$0I"0&':!<I#'6&!8GG"GGI"0&!%"1'%(501!)5G*!'0(!)5G*!#'GG'1"!

"$+D!JDJ<BBO!L@NFA!CHU<LGD!JUDGAF<H9!C=!GEF!UA@VFLG!Q@=F!<=>!>@]=DGAF<H!@R!GEF!><HS!$=!L@=GA<DG9!

GEF!5<O<IJAC!"$+!>@FD!=@G! L@=DC>FA! GEF!JUDGAF<H! L<GLEHF=G!<AF<9! L@NFAD!<! GECA>!@R! GEF!UA@VFLG!

Q@=F!<=>!>@FD!=@G!<>>AFDD!CHU<LGD!IFO@=>!<!RF]!XCB@HFGFAD!>@]=DGAF<H!@R!GEF!><HS!!

(EF!>FDLACUGC@=!@R!4FX@=P!RCDE!HCPA<GC@=D!C=!GEF!"$+!CD!NFAO!U@@Ab!GEF!BCGFA<GJAF!AFNCF]!L@=DCDGD!@R!

;!AFRFAF=LFD! Z]EFAF<D!H@AF!GE<=!:W!DGJ>CFD!@=!4FX@=P! RCDE!HCPA<GC@=D!]FAF!<N<CB<IBF[9!<=>!GEF!

"$+!HF=GC@=D!@=BO!_!HCPA<G@AO!DUFLCFD!RA@H!<!BCDG!L@HUCBF>!C=!8YY?S!$=!L@=GA<DG9!@=P@C=P!AFDF<ALE!

DE@]D!GE<G!::Y!RCDE!DUFLCFD!FaUB@CG!E<ICG<GD!JUDGAF<H!@R!GEF!><H!DCGF!R@A!DU<]=C=P!<=>d@A!<D!>AO"

DF<D@=! AFRJPF9!T^!@R! GEFH!IFC=P!HCPA<G@AO!DUFLCFDS!(EF!"$+9!<D!@UU@DF>! G@! GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O!

GE<G!<LX=@]BF>PF>!GEF!CHU@AG<=LF!@R!RCDE!HCPA<GC@=D!<=>!UA@U@DF>!RCDE!U<DD<PF!R<LCBCGCFD9!>@FD!=@G!

H<XF!<=O!L@=LBJDC@=!<I@JG!GEF!RCDE!HCPA<GC@=D!C=!GEF!UA@VFLG!CHU<LG!<AF<S!!

3UDGAF<H!@R!GEF!><H9!GEF!LAF<GC@=!@R!<!AFDFAN@CA!]CBB!H@>CRO!<G!BF<DG!`^!XH!@R!ACNFAC=F!E<ICG<G9!]CGE!

ACDXD!@R!>F@aOPF=<GF>!]<GFA9!LE<=PFD!C=!]<GFA!MJ<BCGO!<=>!C=LAF<DF>!DF>CHF=G<GC@=S!+BGE@JPE!GEF!

LAF<GC@=!@R!GECD!UFAH<=F=G!]<GFA!I@>O! CD!<LX=@]BF>PF>!<=>!>FG<CBF>! C=!GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O9!GEF!

"$+! AFU@AG! >F=CFD! CG! Zf9"('+/0"&(2%0'! 0/! 23#! 3(:%2(2! /"0&! (! "%;#"! 5%23! "(1%*+! %'20! (! +2('*%',!

#.0+)+2#&!*-#!20!%&10-'*&#'2!5%$$!'02!0..-"!/0"!<()(:-"%!=)*"0#$#.2"%.!!05#"!!"0>#.2g9!"$+!U<PF!

_"88[!<=>!>@FD!=@G!<=<BOQF!CGD!L@=DFMJF=LFD!R@A!E<ICG<GD!<=>!RCDEFACFD!AFD@JALFDS!

(EF! 5<O<IJAC! "$+9! CP=@AC=P! UJIBCDEF>! C=R@AH<GC@=! <=>! R@LJDDC=P! @=! <! NFAO! BCPEG! RCFB>! D<HUBC=P!

FRR@AG9! AFDJBGD! C=! <! IC@>CNFADCGO! <DDFDDHF=G! AFUAFDF=GC=P! BFDD! GE<=! <! GECA>! @R! GEF! <LGJ<B! DUFLCFD!

ACLE=FDD! C=! GEF! CHU<LG! <AF<S! ,@! L@=LBJDC@=D! <AF! >A<]=! RA@H! GEF! RCFB>! DGJ>OS! (EF! <DDFDDHF=G!

AFP<A>C=P!GEF!CHU<LG!@R!GEF!UA@VFLG!@=!RCDE!IC@>CNFADCGO!CD!GEFAFR@AF!C=DJRRCLCF=GS!

,@!HF=GC@=! CD!H<>F!@R!L<UGJAF!RCDEC=P!<H@=P!GEF!:98W?!UFAD@=D!]E@!<AF! BCNC=P!<B@=P!GEF!ACNFA!C=!

GEF! UA@VFLG! CHU<LG! Q@=F! <=>! <AF! DJIVFLG! G@! >CDUB<LFHF=G9! =@A! <H@=P! L@HHJ=CGCFD! BCNC=P!

>@]=DGAF<H!@R!GEF!><HS!(EF!U@DDCIBF!CHU<LG!@R!GEF!UA@VFLG!@=!RCDE!<IJ=><=LF!CD!=@G!<>>AFDDF>S!

(EF! 5<O<IJAC! "$+! >@FD! =@G! C=>CL<GF9! <D! FaUFLGF>! RA@H! <=! "=NCA@=HF=G<B! $HU<LG!+DDFDDHF=G9! C[!

]EFGEFA!GEF!UA@VFLG!]CBB!AFDJBG! C=! B@DD!@R!RCDE!IC@>CNFADCGO! C=!GEF! CHU<LG!<AF<!<=>!]EOc! CC[!]EFGEFA!

GEF!UA@VFLG!]CBB!AFDJBG!C=!B@DDFD!@A!P<C=D!C=!RCDE!UA@>JLGC@=!<=>!]EOc!CCC[!]E<G!CHU<LG!LE<=PFD!C=!RCDE!

AFD@JALFD!H<O!E<NF!@=!FHUB@OHF=G!<=>!C=L@HFc!CN[!E@]!FRRFLGCNF!<=>!L@DGBO!HCGCP<GC@=!HF<DJAFD!

<CHF>! <G! L@=DFANC=P! IC@>CNFADCGO! <=>! RCDE! UA@>JLGC@=! ]@JB>! IFc! N[! ]E<G! CHU<LGD! L<==@G! IF!

HCGCP<GF>!<=>!E@]!CHU@AG<=G!GEFO!]@JB>!IFc!<=>!NC[!]E<G!GEF!@NFA<BB!<DDFDDHF=G!@R!GEF!UA@U@DF>!

UA@VFLG!CD!]CGE!AFP<A>!G@!RCDEFACFDS!

(EF!AFPC@=<B!>CHF=DC@=!@R!GEF!H<C=DGAF<H!UA@VFLG! CD!<IDF=G! RA@H!GEF!5<O<IJAC!"$+9!<=>!U@DDCIBF!

GA<=DI@J=><AO! CHU<LGD! <AF!=@G! <>>AFDDF>S! *CHCB<ABO! GEF! "$+!H<XFD!=@!HF=GC@=!@R! GEF!?T!@GEFA!

><HD!UAFDF=G!C=!GEF!4FX@=P!0<DC=!IO!:^8_!<=>!@R!GEF!DJH!@R!GEFCA!F=NCA@=HF=G<B!CHU<LGDS!

<0!6$06:=G5$0P!&*"!1'#G!$)!&*"!'GG"GGI"0&!:"'(!&$!&*"!6$06:=G5$0!&*'&!&*"!J'3'2=%5!4<8!($"G!0$&!

I""&!&*"!50&"%0'&5$0':!G&'0('%(G!)$%!40O5%$0I"0&':!<I#'6&!8GG"GGI"0&GQ!E*"!J'3'2=%5!4<8!($"G!

0$&!'0GH"%!R="G&5$0G!'2$=&!&*"!0'&=%"P!I'105&=("!'0(!"S&"0&!$)!#$GG52:"!5I#'6&G!$)!&*"!#%$T"6&P!

$%!6$06:=("G!H5&*$=&!"O5("06"!&*'&!&*"G"!5I#'6&G!H$=:(!2"!50G5105)56'0&Q!

8G! '! 6$0G"R="06"! 5&! 5G! %"6$II"0("(! &$! %"O5G"! &*"! 40O5%$0I"0&':! <I#'6&!8GG"GGI"0&! $)! &*"!

#%$T"6&! G$! &*'&! &%'0G2$=0('%3! 5I#'6&G! '%"! 6$O"%"(! '0(! &*'&! R="G&5$0G! '2$=&! 5I#'6&G! '0(!

I5&51'&5$0!I"'G=%"G!'%"!'0GH"%"(!50!:50"!H5&*!50&"%0'&5$0':!2"G&!#%'6&56"Q!7"3$0(!&*"!4<8P!&*"%"!

5G!'!0""(!)$%!'!F=I=:'&5O"!<I#'6&!8GG"GGI"0&!)$6=GG501!$0!&*"!#$GG52:"!5I#'6&G!$)!&*"!J'3'2=%5!

('I!50!'((5&5$0!&$!&*$G"!$)!&*"!UV!$&*"%!('IG!&*'&!H5::!2"!#%"G"0&!50!&*"!."/$01!7'G50!23!CDBWQ!

Page 6: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! `

!

!"O5"H!$)!&*"!)5G*!#'GG!)'65:5&5"G!#%$#$G"(!

(EF! >FRC=CGC@=! @R! G<APFG! DUFLCFD! <=>! <! AFNCF]! @R!4FX@=P! RCDE! D]CHHC=P! L<U<ICBCGCFD! <=>! RB@]!

AFMJCAFHF=GD9! AFL@HHF=>F>! C=! GEF! 'F<DCICBCGO! *GJ>O9! <AF! <IDF=G! RA@H! GEF! "$+9! <D! ]FBB! <D!

AFRFAF=LFD!G@! C=GFA=<GC@=<B!FaUFACF=LF! C=!RCDE!U<DDFD!ZC=!U<AGCLJB<A!GEF!.<X!4J=!FaUFACF=LF! CD!=@G!

AFRBFLGF>[S!+D!<!L@=DFMJF=LF!GEF!RCDE!U<DD<PF!@UGC@=D!UA@U@DF>!<AF!=@G!J=>FAUC==F>!IO!IC@B@PCL<B!

C=R@AH<GC@=S!!

0<DCL! C=R@AH<GC@=! DJLE! <D! GFLE=CL<B! >A<]C=PD9! B@L<GC@=! @R! RCDE! U<DD! F=GA<=LFD! @A! >FG<CBD! @R! U@@B!

>FDCP=! CD!HCDDC=P! C=! GEF! "$+! ZFSPS! DUFLCRCL!>FDCP=!@UGC@=D!]CGEC=! F<LE!U@@B9!]ECLE!E<NF! <! DGA@=P!

C=RBJF=LF!@=!EO>A<JBCLD!<=>!@=!GEF!U<DD!UFAR@AH<=LF9!AFH<C=!G@!IF!>FRC=F>[S!!

(EF!BF=PGE!<=>!GEF!DB@UF!@R!GEF!RCDE!U<DDFD!<AF!=@G!<UUA@UAC<GFb!GEFO!CHUBO!<!DJLLFDDC@=!@R!;T!LH!

ECPE! DGFUD9! ECPEFA! GE<=!]E<G! CD! <LLFUG<IBF! FNF=! R@A! D<BH@=C>D! <=>!HJLE! ECPEFA! GE<G!]E<G! CD!

U<DD<IBF!IO!>@HC=<=G!4FX@=P!DH<BB!LOUAC=C>DS! $=! R<LG! RCDE!U<DDFD!;! GCHFD! B@=PFA!]CGE! BFDD!DGFFU!

DB@UF! <=>! B@]FA! DGFUD! DE@JB>! IF! L@=DC>FAF>S! $=! <>>CGC@=9! GEF! UA@U@DF>! >CHF=DC@=D! @R! U@@BD9!

>CDLE<APF!<=>!DB@UF! CHUBO!GE<G!GEF!GJAIJBF=LF!BFNFB! C=!GEF!U@@BD!]@JB>!<BD@!IF!G@@!ECPE!R@A!GEFDF!

DUFLCFDS! 1<DG9! CG! CD! FDDF=GC<B! GE<G! GEF! "$+! C>F=GCRCFD! GEF!HF<DJAFD! G@! IF! G<XF=! >JAC=P! GEF! ><H!

L@=DGAJLGC@=!UFAC@>!D@!GE<G!RCDE!HCPA<GC@=D!<AF!=@G!C=GFAAJUGF>!>JAC=P!GEFDF!OF<ADS!

"$+!<BD@!@HCGD!L@=DC>FA<GC@=!@R!GEF!R@BB@]C=P!HF<DJAFDb!!

"!G<APFG!DUFLCFD!HJDG!IF!C>F=GCRCF>!<=>!D]CHHC=P!L<U<ICBCGCFD!@R!GEFDF!DUFLCFD!HJDG!IF!DUFLCRCF>c!

"!GEF!UA@D!<=>!L@=D!@R!F<LE!RCDE!U<DD!GOUF!HJDG!IF!>CDLJDDF>!C=!AFB<GC@=!G@!GEF!DUFLCFD!>CNFADCGO9!G@!

GEF!G<APFG!DUFLCFD9!G@!GEF!RCDE!<IJ=><=LF!UF<XD9!G@!GEF!EFCPEG!@R!GEF!><H!<=>!G@!GEF!JUDGAF<H!<=>!

>@]=DGAF<H!N<AC<GC@=D!C=!]<GFA!BFNFBc!!

"! EO>A<JBCL! LACGFAC<! R@A! RCDE! U<DDFD! ZA<=PF! @R! >CDLE<APFD9!H<aCHJH! <=>! <NFA<PF! RB@]! NFB@LCGO9!

GJAIJBF=LF! BFNFB9! RB@]! U<GGFA=[! HJDG! IF! DUFLCRCF>! I<DF>! @=! DUFLCRCL! DGJ>CFD9! <D! ]FBB! <D! GEF!

>CHF=DC@=D!@R!GEF!>FDCP=!FBFHF=GDc!!

"!GEF!B@L<GC@=!<=>!GEF!=JHIFA!@R!RCDE!U<DD!F=GA<=LFD!HJDG!IF!DUFLCRCF>c!!

"!GEF!U@DDCICBCGO!@R!><H!@UFA<GC@=! C=!EO>A@UF<XC=P!H@>F!<=>! CGD!EO>A@B@PCL<B!L@=DFMJF=LFD!HJDG!

IF!LB<ACRCF>c!C=!U<AGCLJB<A!GEF!HC=CHJH!]<GFA!BFNFB!BFRG!C=!GEF!AFDFAN@CA!HJDG!IF!DUFLCRCF>c!

XO"%'::!&*"!)5G*!#'GG'1"!)'65:5&5"G!#%$#$G"(!&$!I5&51'&"!&*"!5I#'6&!$)!&*"!J'3'2=%5!#%$T"6&!$0!)5G*!

I51%'&5$0!I""&!U!$=&!$)! &*"!AD!1=5('06"!#$50&G!$)! &*"!.!F! M!"#$%&%'(")!*#+%,'!,-%*('.#! /0"!

1"010+#*!&(%'+2"#(&! *(&+! %'! 23#! 405#"!6#70',! 8(+%'NP! 2=&! &*"3! ($! 0$&!I""&! $%! ($! 0$&!

#%$O5("!"O5("06"!$)!I""&501!BY!$=&!$)!&*"G"!AD!#$50&GS!E*"!)5G*!#'GG'1"!)'65:5&5"G!'%"!0$&!2'G"(!

$0! "S#"%5I"0&'&5$0P! G$I"! $)! &*"5%! )"'&=%"G! '%"! 0$&! #%"65G":3! ("&'5:"(P! '0(! G"O"%':! $)! &*"5%!

6*'%'6&"%5G&56G!'%"!=0:5/":3!&$!2"!6$I#'&52:"!H5&*!&*"!#'GG'1"!$)!($I50'0&!."/$01!)5G*!G#"65"GQ!!

%ECBF! RCDE! U<DD<PF! R<LCBCGCFD! L<=!HCGCP<GF! G@! <! LFAG<C=! FaGF=G! GEF! CHU<LGD! @R! GEF! @IDG<LBF! @=!

JUDGAF<H! <=>! >@]=DGAF<H! HCPA<GC@=! <G! GEF! ><H! DCGF9! GEFO! >@! =@G! D@BNF! <BB! F=NCA@=HF=G<B!

UA@IBFHD! LAF<GF>! IO! GEF! EO>A@U@]FA! UA@VFLG9! C=! U<AGCLJB<A! U@GF=GC<B! LE<=PFD! C=! RB@]! AFPCHF!

Z>FUF=>C=P!@=!@UFA<GC@=!AJBFD[9! C=!]<GFA!MJ<BCGO9!=@A!>A<DGCL!LE<=PFD! G@! GEF!E<ICG<G!JUDGAF<H!@R!

GEF!><HS!!

!

Page 7: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! T

B <9E!XZ@FE<X9!

!

E*"!J'3'2=%5!#%$T"6&!'0(!&*"!.!F!#%$6"(=%"G!

(EF!5<O<IJAC!><H9!UA@U@DF>!IO!GEF!/)S!6<A=LE<=P!.JIBCL!/@HU<=O!1G>S!RA@H!(E<CB<=>9!]@JB>!IF!

L@=DGAJLGF>!@=!GEF!4FX@=P!H<C=DGAF<H! C=!1<@!.-!S!(ECD!89:`^!4%!><H!]@JB>!IF!W;^!H!]C>F9!

LAF<GC=P!<!`^!XH!B@=P!AFDFAN@CAc!CG!]@JB>!RF<GJAF!<!=<NCP<GC@=!B@LX!<=>!G]@!RCDE!U<DDFDS!!

(EF!7@NFA=HF=G!@R!1<@!.-!!@RRCLC<BBO!=@GCRCF>!GEF!4!/!@R!GEF!UA@VFLG!@=!:^!*FUGFHIFA!:^8^S!(EF!

UA@VFLG! CD!=@]!DJIVFLG!G@!GEF!4!/!!"0.#*-"#+!/0"!?02%/%.(2%0'@!!"%0"!A0'+-$2(2%0'!('*!B,"##&#'2!

Z.,./+[1Q!(ECD!=@GCRCL<GC@=!GACPPFAF>!<!`"H@=GE!B@=P!AFNCF]!UA@LFDD!LE<A<LGFACQF>!C=!U<AGCLJB<A!IO!C[!

DFNF=!UJIBCL!L@=DJBG<GC@=D!C=!(E<CB<=>9!/<HI@>C<!<=>!#CFG=<H!<=>!CC[!<!GFLE=CL<B!AFNCF]!C=LBJ>C=P!

L@HU<ACD@=!]CGE!4!/iD! f.AFBCHC=<AO!-FDCP=!7JC><=LFg! <=>! <=<BODFD! IO! G]@! "aUFAG!7A@JUD! @=!

'CDEFACFD!<=>!*F>CHF=GDS!!

(EF!4!/! h@C=G! /@HHCGGFF! CD! DLEF>JBF>! G@! <==@J=LF! GEF!4!/! L@J=GACFDi! @RRCLC<B! U@DCGC@=!]CGE!

AFP<A>!G@!GEF!5<O<IJAC!UA@VFLG!@=!::!+UACB!:^88S!

!

E*5G!%"#$%&!

(ECD! AFU@AG! CD! <! IACFR! AFNCF]! @R! GEF! RCDE! <=>! RCDEFACFD! DFLGC@=! @R! GEF! "=NCA@=HF=G<B! $HU<LG!

+DDFDDHF=G! <=>! @R! GEF! 'F<DCICBCGO! *GJ>O! @R! GEF! 5<O<IJAC! EO>A@U@]FA! UA@VFLG9!]CGE! <! U<AGCLJB<A!

R@LJD!@=!GEF!FL@B@PCL<B!L@=GFaG!<=>!GEF!RCDE!U<DDFD!UA@U@DF>!<D!<!HCGCP<GC@=!HF<DJAFS!*G<=><A>D!

R@A!GECD!"$+!AFNCF]!AFRBFLG!GEF!PJC>FBC=FD!CDDJF>!IO!GEF!+DC<=!-FNFB@UHF=G!0<=X9!GEF!$=GFA=<GC@=<B!

+DD@LC<GC@=! R@A! $HU<LG! +DDFDDHF=G9! GEF! $=GFA=<GC@=<B! )O>A@U@]FA! +DD@LC<GC@=! <=>! GEF! %@AB>!

/@HHCDDC@=!@=!-<HDS!

(EF!UAFDF=G!AFNCF]! CD!I<DF>!@=!GEF!:^^W!'F<DCICBCGO!*GJ>O!UA@>JLF>!IO!+'"/@BF=L@!1G>S!!ZAFRFAAF>!

G@!<D!'*!EFAF<RGFA[<=>!GEF!+JPJDG!:^8^!"$+!AFU@AG!UA@>JLF>!IO!("+4!/@=DJBGC=P!"=PC=FFAC=P!<=>!

4<=<PFHF=G!/@S!1G>S"!ZAFRFAAF>!G@!<D!"$+!EFAF<RGFA[9!GEF!B<GGFA!IFC=P!L@=DC>FAF>!<D!GEF!AFRFAF=LF!

AFU@AGS! (EF!UAFDF=G! AFNCF]!]<D!>@=F! C=>FUF=>F=GBO! RA@H! GE<G!@R! GEF!.,./+! "aUFAG!7A@JUD!@=!

'CDEFACFD!<=>!*F>CHF=GD9!I<DF>!@=BO!@=!GEF!<I@NF!>@LJHF=GD!<=>!L@HUBFGF>!IFR@AF!GEF!AFDJBGD!@R!

GEF! B<GGFA!]FAF!H<>F!<N<CB<IBF!@=! GEF!4!/!]FIDCGF!@=!:T!4<ALE!:^88S!(EF! AFNCF]!PCNFD! D@HF!

PJC><=LF! @=! I<DCL!HCGCP<GC@=!HF<DJAFD9! IJG! GE@DF! PJC>C=P! >CAFLGC@=D! DE@JB>! IO! =@!HF<=D! IF!

C=GFAUAFGF>! <D! <! AFUB<LFHF=G! @R! GEF! GE@A@JPE! DGJ>CFD! AFMJCAF>! R@A! <! UA@UFA! <DDFDDHF=G! @R!

F=NCA@=HF=G<B! CHU<LGD!<=>!@R!HCGCP<GC@=!HF<DJAFD! R@A! RCDE!U<DD<PFS!+D!DJLE! GECD! AFU@AG!DGA@=PBO!

DJUU@AGD!GEF!L@=LBJDC@=D!@R!GEF!*GA<GFPCL!"=NCA@=HF=G<B!+DDFDDHF=G!@=!4FX@=P!H<C=DGAF<H!><HD!

Z*"+[!GE<G!GEF!4FX@=P!DE@JB>!=@G!IF!JDF>!<D!<!GFDG!L<DF!<=>!GE<G!>FLCDC@=D!@=!H<C=DGAF<H!><HD!

DE@JB>!IF!>FRFAAF>! R@A!<!UFAC@>!@R! GF=!OF<ADS!.A@VFLGD!DE@JB>!H@NF!<EF<>!@=BO!@=LF! CG!E<D!IFF=!

UA@NF=!GE<G!CHU<LG!CD!<LLFUG<IBF!IO!<BB!ACU<AC<=!L@J=GACFD!<=>!GE<G!HCGCP<GC@=!]CBB!IF!FRRFLGCNFS!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#$EGGUbdd]]]SHALHFX@=PS@APdU=UL<d.,./+"GFLE=CL<B"UA@LFDDSEGH$!$]]]SL@BF=L@SLE$"$]]]SGF<HSL@SGE$

Page 8: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! W

!

,51=%"!B[!?5"H!$)!&*"!('I!ZAF>A<]=!RA@H!GEF!"$+9!U<PF!;";[!

!

!

!

C E\4!J8L87@!<!]!X^4FE!

!

CQB .8<9!F\8!8FE4!<KE<FK!

(EF!5<O<IJAC!><H!E<D!IFF=!UA@U@DF>!C=!<!DCGF!B@L<GF>!;_^!XH!JUDGAF<H!@R!#CF=GC<=F!<=>!TT^!XH!

>@]=DGAF<H!@R!hC=E@=P9!GEF! B<DG!><H!@R!GEF!/EC=FDF!L<DL<>F!@R!DFNF=!><HDS!0O!PB@I<B!DG<=><A>D!

GEF!5<O<IJAC!UA@VFLG! CD!<! $(",#!*(&%@! BCXF!<A@J=>!;^^!@GEFA!><HD! C=!GECD!L<GFP@AO! C=!GEF!]@AB>S!$=!

GFAHD!@R!HF<=!<==J<B!F=FAPO!DJUUBO9!CG!]@JB>!IF!GEF!GECA>!B<APFDG!UA@VFLG!<H@=P!GE@DF!L@=DC>FAF>!

R@A!>FNFB@UHF=G!C=!GEF!140&!Z4!/!)O>A@U@]FA!><G<I<DF!:^^Y[S!(EF!H<C=!RF<GJAFD!@R!GEF!UA@VFLG!

<AF!DJHH<ACQF>!C=!(<IBF!8b!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%!(EF! $=GFA=<GC@=<B!/@HHCDDC@=!@=! 1<APF!-<HD! Z$/&1-[!>FRC=FD! fB<APF!><HDg!<D!><HD!]CGE!<!EFCPEG!@R!8_!HFGFAD!@A!H@AFS!(EF!

$=GFA=<GC@=<B!h@JA=<B!@=!)O>A@U@]FA!<=>!-<HD!JDFD!GEF!GFAH!fH<V@A!><H!UA@VFLGg!R@A!UA@VFLGD!RF<GJAC=P9!BCXF!GEF!5<O<IJAC!UA@VFLG9!

<!AFDFAN@CA!N@BJHF!@R!H@AF!GE<=!:_!ICBBC@=!LJICL!HFGFAD!@A!<=!C=DG<BBF>!L<U<LCGO!@R!H@AF!GE<=!8^^^!4%S!Z&J>!<=>!4JCA!8YYT[

&$<RGFA!*<HI@A!<=>!0<=!6JH!AFDUFLGCNFBOS!

Page 9: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! Y

E'2:"!B[!.'50!6*'%'6&"%5G&56G!$)!&*"!J'3'2=%5!*3(%$#$H"%!#%$T"6&!

!! J'3'2=%5!#%$T"6&! K$=%6"!

;$6'&5$0!_("1`I50`G"6a! 8Yj8?k?TS_^l,!

8^8j?YkWS^`l"!'*!H<UD!<=>!7@@PBF!"<AGE!

Z5G&'06"!&$!G"'!_/Ia! 8Y;:! 4!/!=<NCP<GC@=!H<UD!

4'%:5"G&!#$&"0&5':!6$II5GG5$0!('&"! 4C>!:^8W! "$+!U;"?!

;"01&*!$)!('I!_Ia! W;^! "$+!U;";!

\"51*&!$)!('I!_Ia! ?Y! *FF!IFB@]!

.'S5I=I!\"'(!_Ia! ;:S`! '*!U!Y":!

E=%250"G!6<UB<=9!FCGEFA!W!@A!8^!GJAIC=FD!

Wb!'*!U!T":W9!W":9!Y":9!88":!

8^b!"$+!U!;";9!_";9!

.'S5I=I!("G510!):$H!&*%$=1*!&=%250"G!

_IAQG

"Ba!

_^^^! '*!USY":!

<0G&'::"(!F'#'65&3!_.+a!8:`^!@A!8:W^!

8:W^b!'*!U!Y":9!"$+!U;";!

8:`^!"$+!U_";!

E$&':!'00=':!"0"%13!_-+*a! T9?^`! '*!U!T";?!

!"G"%O$5%!'%"'!_/ICa! ?Y! '*!U!Y":9!"$+!U!;";!

!"G"%O$5%!:"01&*!_/Ia! `^!@A!Y^! "$+!U;S;!@A!$/"4!:^8^!

!"G"%O$5%!'6&5O"!G&$%'1"!_I5::5$0!6=256!

I"&"%Ga!b!

::?ST!4!/!)O>A@U@]FA!UA@VFLG!

><G<I<DF!

!"G"%O$5%!&$&':!G&$%'1"!_I5::5$0!6=256!

I"&"%GaV!

T^;S:! 4!/!!JBF!LJANF!

8O"%'1"!%"G"%O$5%!("#&*!_Ia! TS?! $/"4!:^8^!!

+'&"%!:"O":!O'%5'25:5&3!50!&*"!%"G"%O$5%!

_(%'H($H0!50!I"&"%Ga[!!

_H!ZIFG]FF=!:T^!<=>!:T_!H<DB[! 4!/!)O>A@U@]FA!UA@VFLG!

><G<I<DF!

9'O51'&5$0!:$6/! :!DGFU!=<NCP<GC@=!B@LX!R@A!I@<GD!

JU!G@!_^^!G@=D!

"$+!U;S;!

,5G*!#'GG! :!RCDE!B<>>FAD9!I@GE!;H!>FFU!a!

8^H!]C>F9!@=F!`^^H!B@=P9!GEF!

@GEFA!@=F!W^^H!B@=P!

"$+!U!;S;!!

'*!US!WS:_!

H<DBb!HFGFAD!<I@NF!DF<!BFNFB!

!

!

CQC !4.8!cK!87X@E!E\4!J8L87@!<!]!X^4FE!F\8!8FE4!<KE<FK!

!

)FCPEG! @R! GEF! ><HS! (EF! ><H! DGAJLGJAF! EFCPEG! CD! =@G! FaUBCLCGBO!HF=GC@=F>! C=! <=O! @R! GEF! UA@VFLG!

>@LJHF=GDc!]E<G! CD! >FG<CBF>! CD! GEF!H<aCHJH!]<GFA! EF<>! Z>CRRFAF=LF! IFG]FF=! JUDGAF<H!]<GFA!

BFNFB!<=>!>@]=DGAF<H!]<GFA!BFNFB[9!CSFS!;:S`!HFGFAD!Z'*!US!Y":[S!)@]FNFA!GEF!DGAJLGJAF!CGDFBR!]CBB!IF!

HJLE!ECPEFA!GE<=!GECD!]<GFA!EF<>9!<D!DE@]=!C=!'CPJAF!:b!!

E*"! &$&':! *"51*&! $)! &*"! 6$0G&%=6&5$09! IFG]FF=! LAFDG! Z<BGCGJ>F! :W^! H<DB9! '*! U! Y":[! <=>! ><H!

R@J=><GC@=!Z<BGCGJ>F!:;8!H<DB9!("+4!:^^W[!5G!'6&='::3!UY!I"&"%GS!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

`!GEF!<LGCNF!DG@A<PF!CD!GEF!N@BJHF!@R!]<GFA!L@=GA@BBF>!IO!GEF!><H!<=>!DG@AF>!IFG]FF=!GEF!@JGBFGD!<=>!GEF!DUCBB]<O!LAFDGS!!T!GEF!G@G<B!DG@A<PF!CD!GEF!G@G<B!N@BJHF!@R!]<GFA!DG@AF>!IFEC=>!GEF!><H!Z<LGCNF!DG@A<PF!m!>F<>!DG@A<PF[$

Page 10: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! 8^

!

!

49m49m

!

,51=%"!C[!E$&':!*"51*&!$)!&*"!J'3'2=%5!('I!_UY!IaP!IFG]FF=!:;8!H<DB!ZI<DF!@R!GEF!DUCBB]<OD[!G@!:W^!H<DB!

ZLAFDG[9!I<DF>!@=!(F<H!:^^WS!

!

,JHIFA!@R!GJAIC=FDS!E*"!0=I2"%!$)!&=%250"G!5G!=06:"'%c!C=!:^^W!GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O!L@=DC>FAF>!

G]@!@UGC@=D!]CGE!AFDUFLGCNFBO!W!<=>!8^!GJAIC=FD9!IFR@AF!AFL@HHF=>C=P!d!&=%250"G!Z!'*!U!88":[S!

)@]FNFA!GEF!"$+!L@HUBFGF>!C=!:^8^!CD!I<DF>!@=!8^!GJAIC=FD!ZFSPS!"$+!US!;";9!US!_";[9!]ECLE!E<D!

>CRRFAF=G!FL@B@PCL<B!CHUBCL<GC@=D!C=!GFAHD!@R!RB@]D!AFBF<DF>!>@]=DGAF<HS!

!

/AF<GC@=!@R!<!AFDFAN@CAS!(EF!L@=DGAJLGC@=!@R!<!?Y!HFGFAD!ECPE!I<AA<PF!<LA@DD!GEF!4FX@=P!]CBB!LAF<GF!

<! AFDFAN@CAS!%F! L<BLJB<GF! GE<G! GEF!H<aCHJH! >FUGE! @R! GECD! AFDFAN@CA!]CBB! AF<LE! ;?H! Z+==Fa!8[c!

DCHCB<ABO9! GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O!DG<GFD! GE<G! GEF!H<aCHJH!EF<>! ZCSFS!H<aCHJH!>CRRFAF=LF!IFG]FF=!

JUDGAF<H!<=>!>@]=DGAF<H!]<GFA!BFNFBD[!]CBB!AF<LE!;:S`!HFGFAD!Z'*!U!Y":[c!GEF!L@HH@=!L@=LBJDC@=!

CD!GE<G!<!AFDFAN@CA!FaLFF>C=P!<G!BF<DG!;^!H!C=!>FUGE!]CBB!IF!LAF<GF>!<G!GEF!><H!DCGFS!+LL@A>C=P!G@!GEF!

"$+! GEF! BF=PGE! @R! GECD! AFDFAN@CA!]CBB! AF<LE! `^! XH! Z"$+! U;S;[! IJG! <BGFA=<GCNF! FDGCH<GFD! I<DF>! @=!

]<GFA! BFNFBD!<=>!<!>CPCG<B! GFAA<C=!H@>FB! Z$/"4!:^8^[! C=>CL<GF! GE<G! GEF!AFDFAN@CA!]@JB>! A<GEFA!IF!

Y^!XH! B@=P9!AF<LEC=P!1J<=P!.A<I<=P!LCGO!ZDFF!+==Fa!8[S!&NFA<BB!GEF!L@=LBJDC@=! CD!GE<G!'!%"G"%O$5%!

%"'6*501! '&! :"'G&! AD!I"&"%G! 50! 5&G! (""#"G&! #$50&! '0(! G&%"&6*501! $O"%! '&! :"'G&! bD! /I!H5::! 2"!

6%"'&"(S! (ECD! E<D! CHU@AG<=G! FL@B@PCL<B! L@=DFMJF=LFD! C=! GFAHD! @R! GA<=DR@AH<GC@=! @R! ACNFAC=F!

E<ICG<GD!<=>!R@A!GEF!RCDE!R<J=<S!

!

,<GJAF!@R!GEF!><HS!+D!=@GF>!IO! $3/,!<=>!GEF!%@AB>0<=X! Z8YYT[9!GEF!GFAH!fAJ="@R"ACNFAg!HF<=D!

>CRRFAF=G!GEC=PD!G@!>CRRFAF=G!PA@JUDS!!

!!fC2"%.2$)@! AJ="@R"ACNFA! &#('+! 23#! "%;#"! %+! '02! *(&&#*D! 23#! "%;#"! "-'+! 0;#"! ('*! ("0-'*! (')!

+2"-.2-"#E!B!2"-#!"-'"0/"23#""%;#"!3)*"0!.('!:#!('!(F%($!2-:#!2-":%'#!#%23#"!+%22%',!0'!23#!"%;#"!:#*!

0"!(2! $#(+2!:#$05!23#!+-"/(.#!0/!23#!"%;#"@!:-2!5%230-2!(!:(""%#"!20!5(2#"!&0;#&#'2g!Z7@@>B<=>!

8YYT[S!!

! (ECD!DGACLG!>FRC=CGC@=! CHUBCFD!=@!><H9!=@!AFDFAN@CA!<=>!=@! CHU<LG!@=!RB@]DS!+D!=@GF>!IO!)CBB!<=>!

)CBB! Z8YY?[! C=! GEFCA!AFNCF]!@R!H<C=DGAF<H!fAJ="@R"GEF"ACNFAg!UA@VFLGD! R@A! GEF!4!/b!fG',%'##"%',!

+2-*%#+! +30-$*!($+0!(**"#++! H0"! "##F(&%'#I! 2"-#! "-'"0/"23#""%;#"!1"0>#.2+E! C-.3!1"0>#.2+!*0!'02!

"#J-%"#! ."0++".3(''#$! *(&+Eg! (EJD! GEF! 5<O<IJAC! UA@VFLG! CD! =@G! <! AJ="@R"ACNFA! ><H! IO! GECD!

>FRC=CGC@=S!

Page 11: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! 88

!!-FRC=CGC@=!IO!"BFLGACLCGK!>F!'A<=LFb!f(!*(&!%+!(!AJ="@R"GEF"ACNFA!*(&!%/!23#!2%&#!'##*#*!20!/%$$!23#!

"#+#";0%"! $%;#! +20"(,#!5%23!(!*%+.3(",#!#J-($! 20! 23#!(;#"(,#!(''-($!*%+.3(",#! %+! $#++! 23('! 250!

30-"+WgS!!

! %CGE!<=!<NFA<PF!<==J<B!>CDLE<APF!@R!;9Y^^!H;SD"8! CGD! BCNF! DG@A<PF! Z::?ST!HLH[!]@JB>!IF! RCBBF>!

C=!8`!E@JAD9!D@!GEF!5<O<IJAC!UA@VFLG!CD!=@G!<!AJ="@R"GEF"ACNFA!><HS!!

!!f!J="@R"ACNFA!1"0>#.2K!(!3)*"0#$#.2"%.!1"0>#.2!53%.3!*0#+!'02!3(;#!(!"#+#";0%"!20!"#,-$(2#!23#!"%;#"!

/$05!H%2!&-+2!01#"(2#!-+%',!23#!*()!20!*()!5(2#"!/$05+!'(2-"($$)!(;(%$(:$#IL!Z4FX@=P!*FLAFG<AC<G!

8YY?[S!

! (ECD! >FRC=CGC@=! CHUBCFD! =@! AFDFAN@CA! <CHF>! <G! AFPJB<GC=P! RB@]D9! IJG! CD! <HICPJ@JD! <I@JG! GEF!

FaCDGF=LF!<! AFDFAN@CA! GE<G!]@JB>!=@G!IF!<CHF>!<G! AFPJB<GC=P! RB@]DS!(ECD!<HICPJCGO!E<D!<BAF<>O!

IFF=!ECPEBCPEGF>!C=!GEF!U<DGb!!

fM'!NOOP@!23#!6#70',!C#."#2("%(2!1-:$%+3#*!(!&(>0"!+2-*)!/0"!(!+#"%#+!0/!3($/!(!*0Q#'!&(%'"+2#&!

*(&+!(."0++!23#!6#70',@!#'2%2$#*!RS-'!0/!S%;#"L@!53%.3!.0'.$-*#*!23(2!R#';%"0'&#'2($! %&1(.2+!

0/! 23#! 1"010+#*! 1"0>#.2+! ("#! #F1#.2#*! 20! :#! T! '02! +#;#"#EL! 93%+! .(-+#*! %'2#""'(2%0'($!

*%+(,"##&#'2@! 1("2$)! :#.(-+#! 23#! +(&#! "#10"2! H/%+3! .3(12#"I! .0'.$-*#*! 23#! 0110+%2#K! 93#!

1"010+#*! *(&+! R&()! .(-+#! (!530$#+($#! *#.$%'#! %'! 23#! /%+3#")! 23"0-,30-2! 23#! $05#"!6#70',!

S%;#"EL!B'*!1("2$)!:#.(-+#!23#"#!%+!*%+(,"##&#'2!0'!305!+-.3!*(&+!.0-$*!:#!$(:#$#*!"-'"0/""%;#"g!

Z7@@>B<=>!8YYT[S!

!!f!J="@R"ACNFAK! 1"0>#.2+! 23(2! *0! '02! (//#.2! 23#! '(2-"($! "%;#"! /$05!&0"#! 23('! /0"! *(%$)! +20"(,#LE!

%@AB>0<=X! :^^YS! (ECD! >FRC=CGC@=! CD! =@G! FaUBCLCG! <I@JG! GEF! LA@DD"LE<==FB! ><H9! =@A! <I@JG! GEF!

AFDFAN@CA9!<=>!R@LJDFD!@=!RB@]DS!!

73!'!G&%56&!(")505&5$0P!&*"!J'3'2=%5!#%$T"6&9!]CGE!<!W;^H! B@=P!LA@DD"LE<==FB!><H!<=>!<!AFDFAN@CA!

DGAFGLEC=P!@NFA!H@AF! GE<=!`^XH9!($"G!0$&!R=':5)3! 'G!'! %=0"$)"&*""%5O"%!('IQ!73! &*"!.!F!'0(!

+$%:(7'0/eG! (")505&5$0GP! &*"! J'3'2=%5! ('I! R=':5)5"G! 'G! '! %=0"$)"&*""%5O"%! ('I! 5)! &*"%"! 5G!

"O5("06"!&*'&!&*"!('5:3!$=&):$H!6=%O"G!($!0$&!(5O"%1"!)%$I!'O"%'1"!0'&=%':!6=%O"G!23!I$%"!&*'0!

'!('3Q!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'$())*+,,-./0121*3415/6.7,0121,893.713:(;4.6<=3>).1?@3$

Page 12: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! 8:

!

!

,51=%"!A[!]%$#$G"(!#%$T"6&!_2'G"(!$0!4<8!#Q!A"AaP!H5&*!5::=G&%'&5$0G!$)!&*"!I'50!)"'&=%"G!ZUE@G@D!RA@H!FaCDGC=P!><HD!FBDF]EFAF!C=!GEF!]@AB>!<AF!

UA@NC>F>!R@A!CBBJDGA<GCNF!UJAU@DF!<=>!H<O!=@G!AFRBFLG!#F(.2$)!GEF!RF<GJAFD!@R!GEF!UA@U@DF>!><H[!

Page 13: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! 8;

!

A +\8E!<K!89!49?<!X9.49E8;!<.]8FE!8KK4KK.49E!_4<8af!

+=!"=NCA@=HF=G<B! $HU<LG!+DDFDDHF=G! Z"$+[! CD! GEF!DGJ>O!@R! BCXFBO!L@=DFMJF=LFD!@R!<!UA@U@DF>!

>FNFB@UHF=G! UA@VFLG! @=! GEF! F=NCA@=HF=GS! 4@AF! DUFLCRCL<BBO9! <=! GMB! %+! 23#! R%*#'2%/%.(2%0'@!

*#+."%12%0'@!('*!(++#++&#'2!0/! 23#!*%"#.2!('*! %'*%"#.2!#//#.2+!0/!(!1"0>#.2!0'K!3-&('!:#%',+@!

/(-'(!('*!/$0"(@!+0%$@!5(2#"@!(%"@!.$%&(2#!('*!23#!$('*+.(1#@!23#!%'2#"(.2%0'!0/!23#+#!/(.20"+@!('*!

0'!&(2#"%($! (++#2+@! ('*! 23#! .-$2-"($! 3#"%2(,#! Z$"+! :^^^<[S! +=! "$+! JBGCH<GFBO! GFBBD! >FLCDC@="

H<XFAD! <=>! DG<XFE@B>FAD!]EFGEFA! <! UA@VFLG! CD! F=NCA@=HF=G<BBO! <LLFUG<IBFS! "$+D! <BD@! C=LBJ>F!

HCGCP<GC@=!HF<DJAFD!<=>!H@=CG@AC=P!@R!CHU<LGDS!

"=NCA@=HF=G<B! $HU<LG! +DDFDDHF=GD! R@A! H<V@A! EO>A@U@]FA! UA@VFLGD! GE<G! <AF! B@L<GF>! @=!

GA<=DI@J=><AO! ACNFAD! <=>! E<NF! GEF! U@GF=GC<B! R@A! AFPC@=<B! L@=DFMJF=LFD! <AF! FaUFLGF>! G@!

L@=R@AH! G@! C=GFA=<GC@=<B! DG<=><A>DS!(EF! C=GFA=<GC@=<B! DG<=><A>D! R@A!"$+D! <AF!>FG<CBF>!IFB@]c!

GEFO!<AF!I<DF>!@=!PJC>FBC=FD!RA@H!GEF!+DC<=!-FNFB@UHF=G!0<=X!Z1@E<=C!#2!($E!8YYT9!+-0!:^^`[9!

GEF! $=GFA=<GC@=<B! +DD@LC<GC@=! R@A! $HU<LG! +DDFDDHF=G! Z$+$+! 8YYY[9! GEF!%@AB>! /@HHCDDC@=! @=!

-<HD! Z%/-! :^^^[9! GEF! $=GFA=<GC@=<B! "=FAPO! +PF=LO! Z$"+! :^^^! <9I9L[9! GEF! $=GFA=<GC@=<B!

)O>A@U@]FA!+DD@LC<GC@=! Z$)+! :^^?[9! <=>! <AF! L@HUBFHF=GF>! IO! PJC>FBC=FD! RA@H! FaUFAGD! <=>!

DLCF=GCDGD!ZFSPS!#FA@L<C!:^^^9!0FA=<LDFX!:^^^9!%@@>!:^^;9!6FDXC=F=!:^^W9!6JHHJ!:^^W[S!

!

U <.]8FEK! EX! 74! 8KK4KK4Z! <9! ,<K\"!4;8E4Z! 4<8K! 89Z! F8K4! X,! E\4!

J8L87@!<!4<8!

!

0<DF>!@=! GEF!<I@NF! C=GFA=<GC@=<B!PJC>FBC=FD!<=>! DG<=><A>D9!]F!>FG<CB!IFB@]! GEF! CDDJFD! G@!IF!

L@NFAF>! C=! <=! "=NCA@=HF=G<B! $HU<LG! +DDFDDHF=G! HFFGC=P! C=GFA=<GC@=<B! DG<=><A>D9! <=>! ]F!

AFNCF]! E@]! GEFDF! CDDJFD! <AF! <>>AFDDF>! C=! GEF! 5<O<IJAC! "$+! L@HUBFGF>! C=! +JPJDG! :^8^! <=>!

DJIHCGGF>!IO!GEF!/ES!6<A=LE<=P!.JIBCL!/@HU<=O!1G>!G@!GEF!R@JA!,<GC@=<B!4FX@=P!/@HHCGGFFD!

C=!*FUGFHIFA!:^8^S!

!

UQB KE@ZL!8!48!89Z!X]4!8E<X9!!@;4K!

!

(EF!DGJ>O!<AF<!G@!IF!Fa<HC=F>!C=LBJ>FDb!C[!GEF!L<GLEHF=G!<AF<9!C=LBJ>C=P!JUDGAF<H!GACIJG<ACFDc!

CC[!GEF!AFDFAN@CA!<AF<c! CCC[!GEF!>@]=DGAF<H!<AF<!DJIVFLG!G@!LE<=PFD! C=! RB@]D!<=>!]<GFA!MJ<BCGO9!

<=>!CN[!GEF!]E@BF!H<C=DGAF<H!ZJDJ<BBO!<D!U<AG!@R!<!/JHJB<GCNF!$HU<LG!+DDFDDHF=G[S!

+D!GEF!C=GA@>JLGC@=!G@!GEF!5<O<IJAC!"$+!C=>CL<GFD!ZU<PF!8":[9!GEF!DGJ>O!<AF<!CD!L@HUACDF>!@R!fGEF!

]<GFADEF>!<AF<!@R! GEF!UA@U@DF>! DCGF! G@! GEF!FaGF=G!<D!>FFHF>!=FLFDD<AOg9! GEF! CHU@J=>HF=G!

<AF<!<=>! GEF!>@]=DGAF<H!<AF<!<I@JG!8^!XH! RA@H! GEF!I<AA<PF! DCGFS!)@]FNFA9! GEF! DGJ>O!<AF<!

<LGJ<BBO!L@NFAF>!IO!GEF!"$+!CD!AFDGACLGF>!G@!@=F!DCGF!@=F!XCB@HFGAF!>@]=DGAF<H!@R!GEF!><H!<=>!

RCNF!DCGFD!DUAF<>!::!XCB@HFGAFD!JUDGAF<H!@R!GEF!`^!XH!B@=P!AFDFAN@CA!ZU<PF!?"?_[S!

(ECD! CHUBCFD! GE<G! &*"!=#G&%"'I! 6'&6*I"0&!'%"'! 5G!0$&! G&=(5"(! ZFSPS! <AF! GEFAF! RCDE! DUFLCFD! C=!

JUDGAF<H! GACIJG<ACFD! GE<G!IAFF>! C=! GEF!H<C=DGAF<H!<=>! GE<G!<AF!<G! ACDX!@R!>CD<UUF<AC=P!]EF=!

Page 14: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! 8?

GEF!AFDFAN@CA!<BGFAD!GEFCA!IAFF>C=P!E<ICG<G\[9!GE<G!5I#'6&G!50!'&!:"'G&!&H$"&*5%(G!$)!&*"!%"G"%O$5%!

'%"!0$&!G&=(5"(9!<=>!GE<G!0$0"!$)!&*"!($H0G&%"'I!5I#'6&G!'%"!G&=(5"(!50!&*"!4<8S!

!

(EF!RCBBC=P!@R!GEF!AFDFAN@CA!<=>!GEF!@UFA<GC@=!@R!GEF!GJAIC=FD!C=RBJF=LF!GEF!CHU<LGD!@R!GEF!><Hc!

R@A! GECD! AF<D@=9! "$+D! HJDG! DUFLCRO9! <H@=P! @GEFA! GEC=PD9! GEF! AFDFAN@CA! RCBBC=P! DLEF>JBF9! GEF!

@UFA<GC@=<B!RB@]!>FG<CBD!DJLE!<D!HC=CHJH!AFBF<DFD!>@]=DGAF<H9!GEF!UF<X!PF=FA<GC=P!RB@]D!<=>!

GEF!><CBOd]FFXBO!PF=FA<GC=P! GCHF!DLEF>JBFS!9$0"!$)!&*"!'2$O"! 50(56'&$%G!'%"!("&'5:"(! 50! &*"!

4<8Q!

!

XO"%'::!R=':5&3!$)!&*"!

'GG"GGI"0&!%"1'%(501!&*"!G&=(3!

'%"'!'0(!$#"%'&5$0!%=:"G[!

7@@>! $=DJRRCLCF=G! .5GG501!!!

!

!

UQC <.]8FEK!X9!+8E4!P!\87<E8EP!,<K\!89Z!,<K\4!<4K!

+LL@A>C=P!GEF!%@AB>!/@HHCDDC@=!@=!-<HD!Z%/-!:^^^[!<=>!GEF!4!/!Z)<BBD!<=>!6DE<GACO<!:^^Y[9!

"$+D!DE@JB>!Fa<HC=F!GEAFF!L<GFP@ACFD!@R!CHU<LGD!@=!RCDE!AFD@JALFDb!

"! RCADG!@A>FA! CHU<LGD9! CSFS!LE<=PFD! G@! ACNFA!EO>A@B@PO9!LE<=PFD! C=!]<GFA!MJ<BCGO9!@IDGAJLGC@=!@R!

RCDE!HCPA<GC@=D9!><H!U<DD<PF!H@AG<BCGOc!

"!DFL@=>!@A>FA!CHU<LGD9!CSFS!LE<=PFD!G@!RCDE!E<ICG<GD!Z<N<CB<ICBCGO!<=>!MJ<BCGO[c!

"!GECA>!@A>FA!CHU<LGDc!CSFS!LE<=PFD!C=!RCDE!IC@>CNFADCGO!<=>!RCDE!<IJ=><=LFS!

%F!AFNCF]!IFB@]!E@]!GEF!5<O<IJAC!"$+!E<D!L@NFAF>!F<LE!@R!GEFDF!L<GFP@ACFDS!

!

!

UQCQB ,<!KE!X!Z4!!<.]8FEK!X9!+8E4!!

!

PEUENEN M&1(.2!0/!23#!*(&!0'!3)*"0$0,)!

!

(EF!'F<DCICBCGO!*GJ>O!LB<CHD!GE<G!GEF!><H!]CBB!IF!fAJ="@R"GEF!ACNFAg!<=>!GEJD!E<NF!=@!CHU<LG!@=!

GEF!>@]=DGAF<H! RB@]! ZRF<DCICBCGO!*GJ>O!US!8";9!:":9!;"8;[S!(EF!"$+!<=>! GEF!LJAAF=G! AFNCF]!<AF!

I@GE!I<DF>!@=! GEF!<DDJHUGC@=! GE<G! GEF!><H!]CBB!=@G! C=>JLF!<=O!LE<=PF! C=! GEF! GCHC=P!@R! GEF!

]<GFA!AFBF<DF>!>@]=DGAF<HS!!

+LGJ<BBO! GEF! GFAH! fAJ="@R"GEF"ACNFAg! L<=! IF! JDF>! CR! CG! CD! >FH@=DGA<GF>! GE<G! GEF! <LGJ<B! ><H!

@UFA<GC@=! AJBFD! ZCSFS! GEF! >O=<HCLD! @R! DG@AC=P! ]<GFA! C=! GEF! AFDFAN@CA! <=>! AFBF<DC=P! CG! C=! <!

L@=GA@BBF>!]<O!GEA@JPE!GEF!GJAIC=FD[!>@!=@G!H@>CRO!GEF!=<GJA<B!RB@]!U<GGFA=!IO!H@AF!GE<=!@=F!

><OS! /@=NFADFBO9! GEF! GFAH! fAJ="@R"GEF"ACNFAg! L<==@G! IF! JDF>! (! 1"%0"%! G@! VJDGCRO9! ]CGE@JG!

Fa<HC=<GC@=9! GE<G! GEF! =<GJA<B! RB@]! U<GGFA=! ]CBB! =@G! IF! <BGFAF>S! $=! <IDF=LF! @R! DJUU@AGC=P!

FNC>F=LF! GEF! B<GGFA! U@C=G! CD! <LGJ<BBO! <=! <DDJHUGC@=9! <=>! GEFAFR@AF! L<==@G! IF! <! AF<D@=! R@A!

DXCUUC=P!GEF!Fa<HC=<GC@=!@R!EO>A@B@PCL<B!CHU<LGD!Z<D!>@=F!@=!"$+!U<PFD!_";9!)O>A@B@PO!DFLGC@=b!

f93#! 5(2#"! 5%$$! '02! :#! +20"#*! :#.(-+#! 1"0>#.2! 5(+! *#+%,'#*! 5%23! '(2-"($! /$05! VTW! 93#!

Page 15: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! 8_

*05'+2"#(&! /$05!0/!6#70',!S%;#"!5%$$!'02!:#! .3(',#*!*-#! 20!1"0>#.2!*#;#$01&#'2g[S! $=! GEF!

'CDEFACFD!DFLGC@=9!GEF!fAJ=!@R!ACNFAg!><H! CD!LB<CHF>!G@!DCHJBG<=F@JDBO!AFPJB<GF!GEF!]<GFA! BFNFB!

Zf93#! %'."#(+%',! 0/!5(2#"! :0*)! ('*! "#,-$(2%0'! 0/!5(2#"! $#;#$! #;#'! %'! 23#! *")! +#(+0'!50-$*!

:#'#/%2!/0"!23#!(J-(2%.! $%;%',!0",('%+&+g9!U<PF!_"88[!<=>!=@G!G@!AFPJB<GF! CG!Zf23#!/$05!0/!5(2#"!

1(++!:(""(,#!+%2#!%'!#;#")!+#(+0'!5%$$!'02!:#!.3(',#*g9!U<PF!_"8:[S!

!

$=!PF=FA<B9!><H!@UFA<G@AD!H<O!@UFA<GF!GEF!GJAIC=FD!FCGEFA!<G!L@=DG<=G! BFNFB9!@A!D@HFGCHFD!<G!

H<aCHJH!L<U<LCGO!@NFA!<! GFHU@A<AO!UFAC@>9! C=!@A>FA! G@!DJUUBO!FBFLGACLCGO!>JAC=P!UF<X!U@]FA!

>FH<=>c! GECD! B<GGFA!@UFA<GC@=!@UGC@=! CD! GFAHF>!fEO>A@UF<XC=PgS! $=! GEF!L<DF!@R!5<O<IJAC!><H9!

GEF!<DDJHUGC@=!CD!GE<G!f<G!<=O!H@HF=G!GEF!@JGRB@]!RA@H!GEF!UA@VFLG!]CBB!IF!FMJ<B!G@!GEF!C=RB@]9!

]CGE@JG! <=O! ><CBO! RBJLGJ<GC@=g! Z'*! U! T"Y[S! )@]FNFA! C=! L<DF! GEF! @UFA<G@A! L@=DC>FAD!

fEO>A@UF<XC=Pg9!GEF=!GEF!F=NCA@=HF=G<B!L@=DFMJF=LFD!]@JB>!IF!NFAO!>CRRFAF=G!<=>!GECD!]@JB>!

L<BB!R@A!<!=F]!"$+!G<XC=P!EO>A@UF<XC=P!C=G@!L@=DC>FA<GC@=S!$=!L<DF!@R!EO>A@UF<XC=P9!GEF!=JHIFA!

@R! GJAIC=FD!@UFA<GC=PA! Z<=>! GEJD! AFBF<DC=P!]<GFA!>@]=DGAF<H[!]@JB>!N<AO!IFG]FF=!^!<=>!8^!

>JAC=P! GEF! ><Od=CPEG9! LAF<GC=P! <! B<APF! ><CBO! RBJLGJ<GC@=! C=! ]<GFA! BFNFB! C=! GEF! AFDFAN@CA! <=>!

>@]=DGAF<H!@R!GEF!><H!Z<!UA@IBFH!<BAF<>O!R<LF>!]CGE!GEF!2<BC!'<BBD!><H! C=!#CFG=<Hc!DFF!<BD@!

7@AF!#2!($E!8YWY[S!E*"!#$GG52:"!('5:3!):=6&='&5$0G!50!H'&"%!:"O":!($H0G&%"'I!$)!&*"!('I!'0(!50!

&*"!%"G"%O$5%!'%"!0$&!6$O"%"(!50!&*"!4<8Q!*JLE!RBJLGJ<GC@=D!L<=!AF<LE!DFNFA<B!HFGFAD!UFA!><O!C=!

GEF! AFDFAN@CA!<=>!>@]=DGAF<H!@R! GEF!><H!<=>!<AF!=@GCLF<IBF!JU! G@!_^!XH!>@]=DGAF<H! Z$"+!

:^^^Lc!.@RR!<=>!)<AG!:^^:9!$/"4!:^8^[S!8!%"'(501!$)!&*"!%'&501!6=%O"G!#%$O5("(!50!&*"!4<8!ZUS!

?"?^!<=>!+==Fa!:!@R! GEF!UAFDF=G! AFU@AG[! G*$HG! &*'&! &*"!"S#"6&"(!O'%5'&5$0! 50!($H0G&%"'I!

H'&"%! :"O":!H5::!%"'6*!'&! :"'G&!W!I"&"%GP!("#"0(501!$0!&=%250"!$#"%'&5$0! Z<BGE@JPE!GEF!GCHF!

DGFU!CD!=@G!>FG<CBF>[S!-JAC=P!GEF!.JIBCL!/@=DJBG<GC@=!@=!:W!'FIAJ<AO!:^889!GEF!4!/!ECPEBCPEGF>!

GEF!f=FF>!G@!@IG<C=!LB<ACGO!@=!@UFA<GC=P!L@=DGA<C=GD!R@A!U@]FA!PF=FA<GC@=g9!<=>!H"!"I#*'G5g"!

&*"!0""(! )$%! &*"!$#"%'&$%! &$! 6:'%5)3! &*"!#:'00"(!$#"%'&5$0!I$("P! G506"!*3(%$#"'/501!I'3!

%"G=:&!50!5I#'6&G!&$!2"!6$O"%"(P!R='0&5)5"(!'0(!I5&51'&"(!50!&*"!4<8Q!

!

Z=%501! &*"! 6$0G&%=6&5$0! #"%5$(P! &*"! %"&"0&5$0! $)!I$%"! &*'0! CCW! I5::5$0! 6=256!I"&"%G! $)!

=#G&%"'I!):$H!)$%!&*"!6%"'&5$0!$)!'!%"G"%O$5%! 5G!("':&!H5&*! 50!)$=%! :50"G! 50!&*"!4<8!HR93#!"%;#"!

5%$$!.0'2%'-#!23#!/$05!(+!'(2-"($!.0'*%2%0'!VTW!23#!1"0>#.2!.0'+2"-.2%0'!(.2%;%2%#+!5%$$!3(;#!&%'0"!

2#&10"(")! %&1(.2!0'!23#!3)*"0$0,%.($!"#,%&#L!ZU<PF!_";[Q!86&='::3!&*"!%"G"%O$5%!)5::501!#"%5$(!

ZDGAFGLEC=P!@NFA!DFNFA<B!OF<AD[P!&*"!("1%""!$)!H'&"%!%"&"0&5$0!2"*50(!&*"!('I!ZGE<G!L<=!N<AO!

IFG]FF=!8^n9!<D!AFL@HHF=>F>!IO!+-0!8YYT9!<=>!8^^n!]EF=!GEF!ACNFA!>@]=DGAF<H!CD!>ACF>!JU!

oL<DF!@R!GEF!,<H!1CX!8":!UA@VFLG[!'0(!&*"!5I#'6&!$)!%"(=6"(!):$HG!$0!I'50G&%"'I!(%3!G"'G$0!

H'&"%!:"O":G!ZFSPS!L@=GA@NFADO!<I@JG!GEF! CHU<LG!@R!/EC=FDF!><H!AFDFAN@CA!RCBBC=P!@=!>AO!DF<D@=!

RB@]D#B[!'%"!0$&!("&'5:"(!0$%!(5G6=GG"(!50!&*"!4<8P!':&*$=1*!&*"G"!'%"!)'6&$%G!&*'&!6$=:(!*"'O5:3!

(5G%=#&!:$6':!)5G*!%"G$=%6"GP!&%'0G2$=0('%3!I51%'&5$0G!'0(!($H0G&%"'I!)5G*"%5"GQ!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!A$(ECD!=JHIFA!CD!=@G!RCaF>!C=!GEF!>@LJHF=GD!UA@NC>F>!<=>!N<ACFD!IFG]FF=!W!<=>!8^!ZFSPS!8^!GJAIC=FD!C=!GEF!:^^W!'F<DCICBCGO!*GJ>O!

U<PF!8"_9!W!GJAIC=FD!RC=<BBO!AFL@HHF=>F>!@=!U!Y":!IJG!8^!GJAIC=FD!H@DG!@RGF=!HF=GC@=F>!C=!GEF!:^8^!"$+9!R@A!C=DG<=LF!@=!U<PF!

;S;[$#B!'C=<=LC<B!(CHFD!^:"^T":^8^b!f(E<C!@RRCLC<BD!L@=>FH=!UB<==F>!/EC=FDF!><HDgc!!

!!!!.E=@H!.F=E!.@DG!:Y"^;":^8^!f1@]!4FX@=P!CD=iG!L<JDF>!IO!><HDg!!

Page 16: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! 8`

$G!DE@JB>!IF!=@GF>!GE<G! CR!GEF!5<O<IJAC!><H!UA@LFF>D!]CGE@JG!>FB<O9!GEF!RCBBC=P!@R! CGD!AFDFAN@CA!

]CBB!L@C=LC>F!]CGE! GE<G!@R! GEF!PC<=G!,J@QE<>J!><H!UB<==F>! R@A!L@HUBFGC@=! C=!:^8T! Z"$+!US!?"

;?[##S!)@]FNFA9!&*"!5I#'6&!$0!."/$01!):$HG!$)!G5I=:&'0"$=G:3!)5::501!2$&*!&*"!9=$g*'(=!'0(!

J'3'2=%5!%"G"%O$5%GP!#'%&56=:'%:3!50!&*"!(%3!G"'G$0P!5G!0$&!I"0&5$0"(!50!&*"!J'3'2=%5!4<812Q!

XO"%'::P! &*"! 6$06:=G5$0! &*'&! ($H0G&%"'I! *3(%$:$156':! 5I#'6&G!H5::! 2"!I50$%! $%! 05:! 5G! 0$&!

G=2G&'0&5'&"(Q!

!

!

XO"%'::!R=':5&3!$)!&*"!

'GG"GGI"0&!%"1'%(501!5I#'6&G!

$0!*3(%$:$13[!

7@@>! $=DJRRCLCF=G! .5GG501!!!

!

!

PEUENEU M&1(.2!0/!23#!*(&!0'!5(2#"!J-($%2)!

(EF!LAF<GC@=!@R!GEF!?Y!XH:!><H!AFDFAN@CA!]CBB!RB@@>!GAFFD!<=>!NFPFG<GC@=!<B@=P!`^!XH!@R!ACNFA!

I<=XDS! (EF! RJBB! >FL<O! @R! GECD! NFPFG<GC@=!H<O! G<XF! DFNFA<B! >FL<>FDS! -JAC=P! GECD! UFAC@>! GEF!

@aC><GC@=! @R! NFPFG<B! >FIACD!]CBB! <ID@AI! @aOPF=9! U@DDCIBO! AFDJBGC=P! C=! >FPA<>F>!]<GFA! MJ<BCGO!

>@]=DGAF<H!Z.B@DXFO!8YW_9!+P@DGC=E@!#2!($E!:^^T[S!(EF!DJAR<LF!<AF<!@R!NFPFG<GC@=!RB@@>F>!IO!

GEF!><H!]CBB!AFUAFDF=G!?Y!XH:!HC=JD!:Y!XH

:!L@AAFDU@=>C=P!G@!GEF!<AF<!@R!GEF!ACNFA!]CGEC=! CGD!

I<=XD!>JAC=P! GEF!>AO! DF<D@=! ZHF<DJAFHF=G!I<DF>!@=!7@@PBF!"<AGE9! RA@H! GEF!><H! DCGF!JU! G@!

`^!XH!JUDGAF<H[S!(EJD!<G! BF<DG!CDDD!*"6&'%"G!$)!O"1"&'&5$0!H5::!'6&='::3!2"! ):$$("(!23! &*"!

('I!%"G"%O$5%!'0(!H5::!("6'3!$O"%!G"O"%':!3"'%GQ!<0!&*"!4<8P!&*"!'%"'!G&=(5"(!5G!:5I5&"(!&$!&*"!

2'%%'1"! '%"'P! 6$%%"G#$0(501! &$! CB! *"6&'%"G! ZU<PF! ?"8^_[Q! E*5G! %"#%"G"0&G! '! *=0(%"()$:(!

=0("%"G&5I'&"!$)!&*"!=#G&%"'I!'%"'!5I#'6&"(P!'0(!'!):'H!%":'&"(!&$!&*"!5I#'6&!$)!&*"!#%$T"6&!

$0!($H0G&%"'I!H'&"%!R=':5&3Q!86&='::3!&*"!#$GG52:"!5I#'6&!$)!("6'3501!O"1"&'&5$0!50!&*"!('I!

%"G"%O$5%! 5G! 0$&! I"0&5$0"(! 50! &*"! &H$! #'1"G! ("(56'&"(! &$! 5I#'6&G! $0! H'&"%! R=':5&3!

($H0G&%"'I!ZU<PFD!_"?!<=>!_"_[S!

$=! <>>CGC@=! G@! LEFHCL<B! CHU<LGD9! GEF! LAF<GC@=! @R! <G! BF<DG! ::_!HCBBC@=! LJICL!HFGFAD! @R! <LGCNF!

DG@A<PF! ]<GFA! Z'CPJAF! ?[!H<O! AFDJBG! C=! DGA<GCRCL<GC@=! @R! GEF! ]<GFA! L@BJH=! <=>! <! DCP=CRCL<=G!

>FLAF<DF! C=!]<GFA!GFHUFA<GJAF! C=!GEF!AFDFAN@CA9!H<XC=P!GEF!E<ICG<G!J=C=E<ICG<IBF!R@A!RCDE!<=>!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!##$<BGE@JPE!<LL@A>C=P! GEF!><H!HCPEG!IF!L@HUBFGF>! C=!:^8?!<LL@A>C=P! G@! GEF!4!/! $%!4"I<DF>!0<DC=!-FNFB@UHF=G!*GA<GFPO!

Z:^^Y[$#!!fM'!23#!&0+2!+%&1$#!2#"&+!10++%:$#@!(!"#+#";0%"X+!01#"(2%0'!($2#"'(2#+!:#25##'!23#!/0$$05%',!250!(.2%;%2%#+K!0'#! %+!7'05'!(+!

10+%2%;#! "#,-$(2%0'@!53%.3! .0'+%+2+!0/!30$*%',!5(2#"! 20!1"#;#'2! /$00*%',!('*! "#$#(+%',!5(2#"! 20! "#$%#;#!(!*"0-,32E! VTW!93#!

023#"!&0*#!0/!01#"(2%0'!.0'+%+2+!0/!*%+.3(",%',!23#!/$00*!5(2#"+!('*!"#2(%'%',! $%&%2#*!/$05+! %'!23#!*")!+#(+0'E!93%+!2)1#!0/!

01#"(2%0'!"#1"#+#'2+!($&0+2!23#!#F(.2!0110+%2#!0/!23#!/%"+2!2)1#!0/!01#"(2%0'!*%+.-++#*!(:0;#E!M'!23%+!.(+#@!-1+2"#(&!"#+#";0%"+!

"#$#(+#!2-":%*!5(2#"+!%'!23#!5#2!+#(+0'!('*!+20"#!5(2#"!:)!.-22%',!23#!-1+2"#(&!5(2#"!/$05!%'!23#!*")!+#(+0'E!8#.(-+#!/$00*!

5(2#"+!.("")!&-.3!+#*%&#'2!('*!("#!$%7#$)!20!.(-+#!:$0.7(,#+@!23%+!5()!0/!"#,-$(2%',!1#"&%2+!23#!/$-+3%',!0/!+#*%&#'2!%'!23#!

5#2!+#(+0'!('*!+-+2(%'+!"#+#";0%"!.(1(.%2)!%'!23#!*")!+#(+0'E!8#)0'*!23%+!.0'+%*#"(2%0'@!+-.3!(!&0*#!0/!01#"(2%0'!%'."#(+#+!

23#!#//%.%#'.)!0/!#$#.2"%.%2)",#'#"(2%0'@!53%.3!%+!*#1#'*#'2!0'!23#!;0$-&#!0/!5(2#"!/$05+!('*!23#!3#(*!0"!3#%,32!0/!23#!5(2#"E!

B+!*-"%',!23#!*")!+#(+0'@!5(2#"!/$05!;0$-&#! %+! $%&%2#*@!+20"%',!5(2#"!3#$1+!20!+-+2(%'!3%,3!5(2#"! $#;#$+!-1+2"#(&@!53%.3! %+!

,00*!/0"!#$#.2"%.%2)!,#'#"(2%0'@!($230-,3!:(*!/0"!23#!*05'+2"#(&E!Y+#*!20!23#!&(F%&-&!#F2#'2@!23%+!&0*#!0/!01#"(2%',!5%$$!

$#(*!20!#F2"#&#!/$00*%',!%'!23#!5#2!+#(+0'!('*!#F2"#&#!*"0-,32Sg!pC=!)JC!:^8^S!!FRBFLGC@=D!@=!<!>FUBFGF>!4FX@=P!!CNFAS!(EF!

"L@=@HCL!&IDFANFA9!8:!+UACB!:^8^!q@=BC=Fb!EGGUbdd]]]SFF@SL@HSL=d@IDFANFAdDECVC<@d:^8^d^?d8;d8`T;W_SDEGHBr!

Page 17: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! 8T

@GEFA!<MJ<GCL! BCRF!Z+P@DGC=E@!#2!($E!8YYY[S!(ECD!DGA<GCRCL<GC@=!]@JB>!<BD@!AFDJBG! C=!I@GG@H! B<OFAD!

IFL@HC=P!<=@aCLS!%EF=! DJLE! L@B>9!<=@aCL!I@GG@H! B<OFA!U<DDFD! GEA@JPE! GEF!><H! ZFSPS!>JAC=P!

DF>CHF=G! RBJDEC=P[9! CG! L@=G<HC=<GFD! GEF! DGAF<H! GF=D! @R! XCB@HFGFAD! >@]=DGAF<H9! XCBBC=P! GEF!

IF=GECL!BCRF!<=>!LAF<GC=P!<!LEFHCL<B!I<AACFA!G@!RCDE!Z4<AHJBB<!:^^8[S!!

!

!

,51=%"!U[!!5O"%!#%$)5:"!=#G&%"'I!'0(!($H0G&%"'I!$)!&*"!J'3'2=%5!#%$T"6&!Z>A<]C=P!I<DF>!@=!GEF!RCPJAF!

@=!U<PF!T"8T!@R!GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O[!!

!

E*"!4<8!($"G!0$&!'GG"GG!&*"!5I#'6&!$)!&*"!#%$T"6&!$0!H'&"%!R=':5&3!($H0G&%"'I!$)!&*"!('Ih!50!

#'%&56=:'%P!&*"! 5I#'6&!$)!&*"!("$S31"0'&"(!'0(!6*"I56'::3!':&"%"(!H'&"%!%"G=:&501! )%$I!&*"!

G:$H!("6'3!$)!CDDD!*"6&'%"G!$)!):$$("(!O"1"&'&5$0!$0!%5O"%!:5)"P!5%%51'&5$0!'0(!(%50/501!H'&"%!

G=##:5"G!5G!0$&!'((%"GG"(Q!

!

XO"%'::!R=':5&3!$)!&*"!

'GG"GGI"0&!%"1'%(501!5I#'6&G!

$0!H'&"%!R=':5&3[!

7@@>! $=DJRRCLCF=G! .5GG501!!!

!

!

PEUENEZ M&1(.2!0/!23#!*(&!0'!"%;#"!.0'2%'-%2)!('*!/%+3!&%,"(2%0'+!

(EF!4FX@=P!!CNFA! CD!LE<A<LGFACQF>!IO!AFL@A>! RCDE!HCPA<GC@=D9! C=! GFAHD!@R!>CDG<=LF9!=JHIFA!@R!

RCDE!DUFLCFD! C=N@BNF>!<=>! RCDE!IC@H<DD! C=N@BNF>! Z.@JBDF=!#2!($E!:^^:9!0<A<=!:^^_9!:^8^9!0<A<=!

<=>!4ODLE@]@><!:^^Y9!-JP<=!#2!($E!:^8^[S!+D!GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O!L@AAFLGBO!DG<GFD9!GEF!CHU<LG!

@R!GEF!5<O<IJAC!><H!@=!HCPA<G@AO!RCDE!DUFLCFD!CD!UFAE<UD!<H@=P!GEF!H<V@A!FL@B@PCL<B!L@=LFA=DS!

"NC>F=GBO9!GECD!CDDJF!]<D!L@=DC>FAF>!CHU@AG<=G!IO!GEF!>FDCP=FAD9!]E@!UA@U@DF>!<!L@JUBF!@R!RCDE!

U<DDFD!<D!U<AG!@R!GEF!HCGCP<GC@=!DGA<GFPOS!)@]FNFA9!&*"!("G6%5#&5$0!$)!."/$01!)5G*!I51%'&5$0G!

50! &*"! 4<8! 5G! "S&%"I":3! #$$%[! &*"! :5&"%'&=%"! %"O5"H! 6$0G5G&G! $)! $0:3! A! %")"%"06"G! Z4FX@=P!

*FLAFG<AC<G! 8YY?#"9! .@JBDF=! #2! ($E! :^^:#%9! <=>! 0<A<=! :^^`[P! H*"%"'G! $&*"%! %"O5"HG! *'O"!

5("0&5)5"(!I$%"!&*'0!Cd!G&=(5"G!'0(!G$=%6"G!$)!50)$%I'&5$0!$0!."/$01!)5G*!I51%'&5$0G!Z0<A<=!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#"!'JBB!AFRFAF=LF!=@G!PCNF=!<=>!J=LBF<Ac!GECD!H<O!<LGJ<BBO!AFRFA!G@!GEF!8YY:!B<=>H<AX!DGJ>O!@=!4FX@=P!RCDEFACFD!Z4!/*!8YY:[!

#%$<BD@!LCGF>!<D!f4!/!:^^:g$

Page 18: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! 8W

:^^`[P!'::!'66"GG52:"!(=%501! &*"!4<8!#%$6"GGQ!8G!'! 6$0G"R="06"P! &*"!4<8!($"G!0$&!(%'H!'03!

6$06:=G5$0G!'2$=&!&*"!5I#$%&'06"!$)!."/$01!)5G*!I51%'&5$0G!50!&*"!#%$T"6&!5I#'6&!'%"'Q!!

$=R@AH<GC@=!<I@JG!RCDE!HCPA<GC@=D!C=!GEF!4FX@=P!CD!A<UC>BO!FN@BNC=PS!0<A<=!Z:^8^[!C>F=GCRCF>!<G!

BF<DG!:T!DUFLCFD!HCPA<GC=P!JUDGAF<H!@R!#CF=GC<=FS!$G!L<=!IF!=@GF>!GE<G!`8!RCDE!DUFLCFD!<AF!R@J=>!

C=!I@GE!GEF!1@]FA!4FX@=P!<=>!GEF!3UUFA!4FX@=P!C=!/EC=<!Z6<=P!0C=!:^^Y[9!<=>!GE<G!GEF!B<GGFA!

L@J=GAO!<==@J=LF>! C=!&LG@IFA!:^^Y! GE<G! CG!]@JB>!=@G!IJCB>! GEF!4F=PD@=P!><H! D@!<D!=@G! G@!

@IDGAJLG! JUDGAF<H! RCDE! HCPA<GC@=D! C=! GEF! 3UUFA! 4FX@=P! Z0C=! 6<=P! #2! ($E! :^^Y[S! X01$501!

%"G"'%6*! Z0<A<=! #2!($E! C=! UAFUS9! eCN! #2! ($E! C=! UAFUS[! I<DF>!@=! <! AFNCF]! @R! @NFA! T^! ><G<I<DFD9!

<AGCLBFD!<=>!DUFLCFD!BCDGD9!G*$HG!&*'&!CCY!)5G*!G#"65"G!"S#:$5&!*'25&'&G!=#G&%"'I!$)!&*"!#:'00"(!

('I! G5&"! )$%! G#'H0501!'0(`$%!(%3"G"'G$0! %")=1"GP!VD!$)! &*"I!2"501!I51%'&$%3! G#"65"G! _G""!

800"S!AaQ!8I$01!&*"G"!'%"!G$I"!%'%"!'0(!6%5&56'::3!"0('01"%"(!G#"65"G!G=6*!'G!&*"!."/$01!

-5'0&!F'&)5G*!_!(',(+%('0*0'!,%,(+aQ!<0!6$0&%'G&P!&*"!4<8!$0:3!I"0&5$0G!'0!$:(!:5G&!$)!Bb!)5G*!

G#"65"GP!506:=(501!W!I51%'&$%3!G#"65"GP!6$I#5:"(!23!&*"!.!F!50!BYYU15!ZU<PFD!?"TT!<=>!?"TW[S!

(<IBF! :! BCDGD! GEF! ::Y! DUFLCFD!]F! C>F=GCRCF>! <D! U@GF=GC<BBO! CHU<LGF>! IO! GEF! 5<O<IJAC! UA@VFLG9!

>CNC>F>! C=G@! >CRRFAF=G! FL@B@PCL<B! PA@JUD! ZfPJCB>Dg[S! (EF! H@DG! CHU<LGF>! DUFLCFD! ]@JB>! IF!

HCPA<G@AO!DUFLCFD!GE<G!FaUB@CG!GEF!H<C=DGAF<H!R@A!DU<]=C=P!<=>d@A!<D!>AO"DF<D@=!AFRJPFDS!(ECD!

L<GFP@AO! C=LBJ>FD! ?;! DUFLCFD! GE<G!]@JB>! IF! <RRFLGF>! I@GE! IO! GEF! CHUF>CHF=G! G@!HCPA<GC@=!

AFUAFDF=GF>!IO!GEF!><H! CGDFBR!<=>!IO!GEF!LE<=PFD! C=!ACNFA!L@=>CGC@=D! C=!GEF!AFDFAN@CA!<I@NF! CGS!

+=@GEFA!:T!HCPA<G@AO!DUFLCFD!<AF!X=@]=!G@!FaUB@CG!GACIJG<ACFD!JUDGAF<H!@R!GEF!><H!DGJ>O!<AF<9!

<=>!GEFCA!HCPA<GC@=!]@JB>!<BD@!IF!C=GFAAJUGF>!IO!GEF!5<O<IJAC!><HS!'JAGEFAH@AF9!GEFAF!<AF!8_Y!

=@="HCPA<G@AO! DUFLCFD! C=! GEF!H<C=DGAF<H! DJI"I<DC=!IFG]FF=!/EC<=P! *<F=!<=>!#CF=GC<=F!<=>!

GEF! =F<AIO!,<H!&J! DJI"I<DC=S!&NFA<BB9! GEF! 5<O<IJAC! "$+!HF=GC@=D! @=BO! 8?n! G@! :_n! @R! GEF!

DUFLCFD!C=!F<LE!@R!GEF!FL@B@PCL<B!PA@JUD!C>F=GCRCF>!EFAF!ZDFF!+==Fa!;!R@A!>FG<CBD[S!!

!

E'2:"!C[!<I#'6&!$)!J'3'2=%5!('I!$0!)5G*!I51%'&5$0!

:^8_!f-FRC=CGF!RJGJAFg!DLF=<AC@!

@R!GEF!4!/!0-.:!

:^8_!f-FRC=CGF!RJGJAFg!DLF=<AC@!

m!5<O<IJAC!><H!

'CDE!PJCB>D! ,JHIFA!

@R!

DUFLCFD!

C=!@JA!

DGJ>Os!

,JHIFA!

@R!

DUFLCFD!

C=!GEF!

"$+!

"=><=PFAF>!! /ACGCL<BBO!

"=><=PFAF>!!

"=><=PFAF>!! /ACGCL<BBO!

"=><=PFAF>!!

4<C=DGAF<H!

JDFAD!

?;! `! T! 8!

Z!(',(+%('0*0'!

,%,(+[!

Y! 8!

Z!(',(+%('0*0'!

,%,(+[!

4CPA<G@AO!

(ACIJG<AO!

JDFAD!

:T! T! :! 8!Z!(',(+%-+!

+('%250',+#%I!

T! :!Z!(',(+%-+!

+('%250',+#%![!

!E!'(+-2-+I!

4<C=DGAF<H!

DUFLCFDt!!

Y_! 8`! ,d-! ,d-! ,d-! ,d-!,@=!

HCPA<G@AO!

,<H!&J!

DUFLCFDt!

`?! 8^! ,d-! ,d-! ,d-! ,d-!

(@G<B! ::Y! _?u! Y! 8! 8`! ;!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#&$@A!U@DDCIBO!C=!8YY:9!DFF!UAFNC@JD!R@@G!=@GF$

Page 19: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! 8Y

,@GFDb!!

!! (EF! GFAHD! f"=><=PFAF>g! <=>! f/ACGCL<BBO! F=><=PFAF>g! AFRFA! G@! GEF! $3/,! >FRC=CGC@=! @R! DUFLCFD! FaUFACF=LC=P! <!

U@UJB<GC@=! AF>JLGC@=!PAF<GFA! GE<=!_^n!<=>!W^n! AFDUFLGCNFBOS!(EF!U@UJB<GC@=!>FLBC=F!H@>FBF>!EFAF! CD!I<DF>!@=!

>CDLE<APF!<=>!E<ICG<G!AF>JLGC@=S!

s!(ECD!<=<BODCD!L@=DC>FAD!@=BO!DUFLCFD!GE<G!L<=!IF!<RRFLGF>!IO!GEF!5<O<IJAC!><HS!*FNFA<B!H@AF!DUFLCFD!]@JB>!IF!

F=><=PFAF>!C=!GEF!4!/!0-.:!f>FRC=CGF!RJGJAFg!DLF=<AC@!IFL<JDF!@R!@GEFA!><HDS!

t(EF!<=<BODCD! C=!eCN!#2!($E! ZC=!UAFU<A<GC@=[!<BB@]D!FDGCH<GC@=!@R! GEF!U@GF=GC<B!IC@>CNFADCGO! B@DD!@=BO!@R!HCPA<G@AO!

DUFLCFDS!%F!=@GF9!E@]FNFA9!GE<G!GEF!5<O<IJAC!><H!]@JB>!L<JDF!E<ICG<G!RA<PHF=G<GC@=!R@A!=@="HCPA<G@AO!DUFLCFD!

G@@S! $D@B<GF>! L@HHJ=CGCFD! E<NF! B<APFA! B@L<B! FaGC=LGC@=! A<GFD! <=>! B@]FA! AFL@B@=CQ<GC@=! A<GFD9! ]ECLE! BF<>! G@!

>FLAF<DF>!B@L<B!DUFLCFD!ACLE=FDDS!(EJD9!=@="HCPA<G@AO!DUFLCFD!L<=!Z<=>!UA@I<IBO!]@JB>[!IF!CHU<LGF>!IO!5<O<IJACS!

,@=F!@R!GEFDF!DUFLCFD!<AF!BCDGF>!C=!$3/,!:^8^!BCDG!@R!F=><=PFAF>!DUFLCFDS!

u!(EF!"$+!RCDE!DJANFO!AFU@AGD!@=!G]@!HCPA<G@AO!DUFLCFD9!A%""3%'-+!.(-*%&(.-$(2-+!<=>!8"(.3%"-+!3("&('*%@!]ECLE!

E<>!=@G!IFF=!>FGFLGF>!D@!R<A!JUDGAF<H!<=>!EF=LF!<AF!=@G!BCDGF>!C=!GEF!RCADG!A@]!@R!GECD!G<IBFS!+=@GEFA!8^!DUFLCFD!

BCDGF>! C=! "$+! <AF! =@="HCPA<G@AO! DUFLCFD! AFU@AGF>! FBDF]EFAF! C=! GEF! I<DC=9! IJG! =@G! C=! GECD! <AF<S! 'C=<BBO9! \(""(!

.).$0+20&(2(!]<D! AFU@AGF>! C=! GEF! "$+! IJG! E<D! =@G! IFF=! L@=RCAHF>! G@! FaCDG! C=! GEF!4FX@=P! I<DF>! @=! DLCF=GCRCL!

BCGFA<GJAFS!

!

XO"%'::!R=':5&3!$)!&*"!

'GG"GGI"0&!%"1'%(501!5I#'6&G!

$0!%5O"%!6$0&50=5&3!'0(!)5G*!

I51%'&5$0G[!

7@@>! $=DJRRCLCF=G! .5GG501!!!

!

!

UQCQC K4FX9Z!X!Z4!!<.]8FEK!X9!\87<E8EK!

!

@#G&%"'I!$)!&*"!('IP!'&!:"'G&!bD!/I!$)!%5O"%50"!*'25&'&!H5::!2"!I$(5)5"(!23!&*"!6%"'&5$0!$)!'!

%"G"%O$5%P! H5&*! %5G/G! $)! ("$S31"0'&"(! H'&"%P! 6*'01"G! 50! H'&"%! R=':5&3! '0(! 506%"'G"(!

G"(5I"0&'&5$0! Z]ECLE! VJDGCRCFD! GEF! L@=DGAJLGC@=! @R! R@JA! G]C=! DF>CHF=G"RBJDEC=P! @JGBFGD! o

'F<DCICBCGO!*GJ>O!US!W"8:[Q!\$H"O"%P!&*"!O"%3!6%"'&5$0!$)!'!#"%I'0"0&!H'&"%!2$(3P!CBBJDGA<GF>!C=!

GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O!ZU<PF!T"8Tc!DFF!<BD@!'CPJAF!?!<=>!+==Fa!8!@R!GEF!UAFDF=G!AFU@AG[P!5G!("05"(!

50! &*"! 4<8! %"#$%&! Zf9"('+/0"&(2%0'! 0/! 23#! 3(:%2(2! /"0&! (! "%;#"!5%23! "(1%*+! %'20! (! +2('*%',!

#.0+)+2#&!*-#!20! %&10-'*&#'2!5%$$!'02!0..-"!/0"!<()(:-"%!=)*"0#$#.2"%.!!05#"!!"0>#.2!*-#!20!

"-'"0/"23#! "%;#"! +.3#&#g9! "$+! U<PF! _"88[S! (ECD! DG<GFHF=G! CD! <G! @>>D! FNF=! ]CGE! GEF! .A@VFLG!

'F<DCICBCGO!DGJ>O!ZUS!W";T[!<=>!]CGE!GEF!"$+!+UUF=>Ca!;S8!ZUS!8:[!]EFAF!CG!CD!<LX=@]BF>PF>!GE<G!

f9)*"0105#"!*#:#$01&#'2!0'!23#!;11#"!6#70',!<)+2#&!0/!4(0!!=>!5%$$!+-?&#",#!+1(5'%',!

('*! "#("%',!3(?%2(2+!0/!&%,"(2%',! /%+3! +1#.%#+@! A2! %+! 23#"#/0"#! "#.0&&#'*#*! 20! %*#'2%/)!('*!

*#+."%?#! 23#! 13)+%.($! .3("(.2#"%+2%.+! 0/! 23#+#! 3(?%2(2+! /0"! /-2-"#! 3(:%2(2! "#.0;#")! :#/0"#!

%&10-'*&#'2g#CS!!

K5I5:'%:3P! &*"! 4<8! ($"G! 0$&!I"0&5$0! &*"! #$&"0&5':! 5I#'6&! $0!I'50G&%"'I! )5G*! *'25&'&G! $)!

G"(5I"0&!%"&"0&5$0P!$)!&*"!%":"'G"!$)!:$H!R=':5&3!H'&"%!'0(!$)!&*"!#$&"0&5':!('5:3!O'%5'&5$0!50!

H'&"%!:"O":G!($H0G&%"'I!$)!&*"!('IQ!K#"65)56!5I#'6&G!$0!)5G*!G#'H0501!1%$=0(G!'0(!)""(501!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#C!(ECD9!<=>!GEF!@GEFA!>CDLAFU<=LO!=@GF>!C=!DFLGC@=!?S:S;S;9!C=LC>F=G<BBO!ECPEBCPEGD!GEF!>CDL@==FLGC@=!IFG]FF=!GEF!DFLGC@=!@=!RCDE!

U<DDFD!Z"$+!+UUF=>Ca!;S89!IO!(FAA<UB<=G!1G>S[!<=>!GEF!H<C=!"$+!ZC=!U<AGCLJB<A!GEF!4CGCP<GC@=!DFLGC@=9!IO!("+4!1G>[S$

Page 20: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! :^

1%$=0(GP!$0!)5G*!%")=1"G!'0(!$0!(""#!#$$:G!ZHF=GC@=F>!]CGE@JG!R@BB@]!JU!@=!U<PF!?"TY[!'%"!

0$&!'((%"GG"(Q!

4@AF!PF=FA<BBO9!<BB! AFLF=G!"$+D!@R!MJ<BCGO! C=LBJ>F!<=!<=<BODCD!@R!F=NCA@=HF=G<B! RB@]D9! CSFS! GEF!

EO>A@>O=<HCLD! ZC=! GFAHD! @R! MJ<=GCGO! <=>! GCHC=P[! GE<G! <BB@]! H<C=G<C=C=P! f<BB! FL@B@PCL<B!

RJ=LGC@=D9!DFANCLFD!<=>!D@LC@FL@=@HCL!P@@>D!UA@NC>F>!IO!ACNFADg!Z-OD@=!#2!($E!:^^;9!+AGEC=PG@=!

#2! ($E! :^^T[S! $=! GEF! L<DF! @R! GEF! 5<O<IJAC! "$+9! GEF! GFAH! fF=NCA@=HF=G<B! RB@]Dg! CD! =@G! FNF=!

HF=GC@=F>S!

!

XO"%'::!R=':5&3!$)!&*"!

'GG"GGI"0&!%"1'%(501!5I#'6&G!

$0!*'25&'&G[!

7@@>! $=DJRRCLCF=G! .5GG501!!!

!

!

UQCQA E\<!Z!X!Z4!!<.]8FEK!X9!,<K\!7<XZ<?4!K<EL!89Z!87@9Z89F4!

!

PEUEZEN !M&1(.2+!0'!/%+3!:%0*%;#"+%2)!

$=! <BB! "$+D9! L@HUAFEF=DCNF! RCDE! DUFLCFD! BCDGD! Z>A<]=! RA@H! GEF! BCGFA<GJAF! @A! RA@H! DUFLCRCL! RCFB>!

DJANFOD[!<AF!<!UAFBCHC=<AO! AFMJCAFHF=G! R@A!<=O!<=<BODCD!@R!U@DDCIBF! CHU<LGD!@R! GEF!UA@VFLG!@=!

B@L<B!IC@>CNFADCGOS! $=! GEF!L<DF!@R! GEF!5<O<IJAC!"$+9!<! BCDG!@R!8`!DUFLCFD!]<D! C>F=GCRCF>! RA@H! GEF!

BCGFA<GJAF!ZUS!?"TT[S!+!IACFR!RCFB>!DJANFO!>@=F!@NFA!@=BO!G]@!H@=GED!ZUS!?"W`!<=>!?"Y_[9!>JAC=P!

@=F!DC=PBF!DF<D@=!Z,@NFHIFA!<=>!4<ALE9!DFF!@=!U<PFD!?"8^!<=>!?";_!GE<G!I@GE!H@=GED!IFB@=P!

G@!GEF!>AO!DF<D@=[!<=>!]CGE!@=BO!@=F!PF<A!ZPCBB=FG[!UA@>JLF>!<!BCDG!@R!_?!DUFLCFD#D9!BF<>C=P!G@!GEF!

CHUA@UFA! L@=LBJDC@=! GE<G! f/%+3! :%0*%;#"+%2)! %'! 23#! %&1(.2! ("#(! %+! J-%2#! $05g! Z"$+! U! `"W[S! 0O!

L@HU<ACD@=9!GEF!DUFLCFD!ACLE=FDD!D<HUBF>! C=!GEF! B@]FA!AF<LE!@R!GEF!/EC=FDF!4FX@=P!<H@J=GD!

G@!8?:!DUFLCFD!Z6<=P!0C=!#2!($E!:^^Y[!<=>!GE<G!@R!GEF!4FX@=P!H<C=DGAF<H! C=!,@AGEFA=!1<@D!G@!

8?^! DUFLCFD! Z-JIF<J! :^^?[S! $G! L<=! IF! >F>JLF>! GE<G! &*"! J'3'2=%5! 4<8P! 510$%501! "S5G&501!

#=2:5G*"(! 50)$%I'&5$0!'0(!2'G"(!$0!'!O"%3! :51*&! G'I#:501!"))$%&P! %"G=:&"(! 50!'!25$(5O"%G5&3!

'GG"GGI"0&!%"#%"G"0&501! :"GG!&*'0!'!&*5%(!$)!&*"!'6&=':!G#"65"G!%56*0"GG! 50!&*"! 5I#'6&!'%"'Q!

E*"! 6$0G"%O'&5$0! G&'&=G!$)! "'6*! G#"65"G! _"0('01"%"(P! "&6a! 5G! 0$&!("&'5:"(h! &*"! 6'G"!$)! &*"!

):'1G*5#!15'0&!6'&)5G*!I51%'&501!)%$I!?5"&0'I!=#!&$!;='01!]%'2'01!_.,Z!CDDAa!5G!510$%"(!Z"$+!

US!_"88[9!'0(!0$!6$06:=G5$0G!'%"!(%'H0!)%$I!&*"!)5":(!H$%/Q!!

!

XO"%'::!R=':5&3!$)!&*"!

'GG"GGI"0&!%"1'%(501!5I#'6&G!

$0!)5G*!25$(5O"%G5&3[!

7@@>! <0G=))565"0&!!! 4CDDC=P!

!

+LX=@]BF>PC=P! GE<G! RB@@>UB<C=! E<ICG<GD! >@]=DGAF<H! @R! 6A<GCFd*<HI@A! <AF! =@G! FaU@DF>! G@!

><HHC=P!<=>!GE<G!ACNFA!E<ICG<GD!JUDGAF<H!@R!7<=B<=I<!-<H!C=!/EC=<!<AF!<BAF<>O!C=<LLFDDCIBF!G@!

HCPA<G@AO! RCDE9!<=!<=<BODCD!I<DF>!@=!GEF!0-.:!f-FRC=CGF!'JGJAFg!DLF=<AC@! R@A!:^8_!<=>!@=!GEF!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#D$5>)@5==;$&#$E*3>13E$594$"$7393.5$01)($@943)3.F1934$E*3>13E$

Page 21: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! :8

4!/!7$*!H<U!@R!4FX@=P!DJI"I<DC=D!DE@]D!GE<G!&*"!6$0G&%=6&5$0!$)!J'3'2=%5!H$=:(!$2G&%=6&!

'2$=&! BCWPDDD! /IC! $%! Abi! $)! *'25&'&G! 50! =#G&%"'I! H'&"%G*"(G! &*'&! H"%"! 0$&! ':%"'(3!

$2G&%=6&"(! 23! $&*"%! ('IG! 50! CDBW! '0(! &*=G!H"%"! #%"O5$=G:3! '66"GG52:"! &$!I51%'&$%3! )5G*18!

Z'CPJAF!_[S!(EF! CHU<LG!@=!>CRRFAF=G!DUFLCFD!]@JB>!N<AO!>FUF=>C=P!@=! GEF!]<O! GEFO!JDF!@GEFA!

<AF<D!@R!GEF!4FX@=P!0<DC=S!!

"DGCH<GC@=! @R! GEF! IC@>CNFADCGO! CHU<LGD! @R! 5<O<IJAC! ><H! CD! U@DDCIBF! JDC=P! GEF! >CDGACIJGC@=! @R!

DUFLCFD!C=!GEF!4FX@=P!Z0<A<=!#2!($E!C=!UAFU<A<GC@=[!<=>!GEF!$3/,!>FRC=CGC@=!@R!DUFLCFD!IFL@HC=P!

F=><=PFAF>!<=>!LACGCL<BBO!F=><=PFAF>!DUFLCFD!]EF=! GEFCA!U@UJB<GC@=! CD! AF>JLF>!IO!v_^n!<=>!

vW^n! AFDUFLGCNFBO! Z$3/,! AF>! BCDG!@R! GEAF<GF=F>! DUFLCFD9!NFADC@=!:^8^S?S!]]]SCJL=AF>BCDGS@AP[S!

%F!FDGCH<GF! GE<G! 50!CDBW! ZOF<A!L@AAFDU@=>C=P! G@! GEF!4!/!0-.:!f>FRC=CGF! RJGJAFg!DLF=<AC@! C=!

<IDF=LF!@R!5<O<IJAC!><H[9!050"!$)!&*"!VD!I51%'&$%3!G#"65"G!"S#:$5&501!&*"!5I#'6&!'%"'!'0(`$%!

5&G!6'&6*I"0&!H5::!2"6$I"!6:'GG5)5"(!'G!"0('01"%"(P!'0(!&*'&!&*"!6$0G&%=6&5$0!$)!&*"!J'3'2=%5!

('I!H5::!2%501!&*5G!0=I2"%!&$!BW! Z(<IBF!:9!+==Fa!;!<=>!eCN!#2!($E! C=!UAFU[S!'JAGEFAH@AF9!$0"!

I$%"! 6'&)5G*! G#"65"G! _!(',(+%-+! '(+-2-+a! H5::! T$50! &*"! &H$! G#"65"G! 6=%%"0&:3! 6%5&56'::3!

"0('01"%"(! Z!(',(+%('0*0'! ,%,(+! <=>! !(',(+%-+! +('%250',+#%[! 2"6'=G"! $)! &*"! ('I!

6$0G&%=6&5$0S! (ECD! <=<BODCD! R@LJDFD! @=BO! @=! HCPA<G@AO! RCDE! DUFLCFD9! <=>! &*"%"! I'3! 2"! '0!

'((5&5$0':! :$GG!$)!0$0"I51%'&$%3! G#"65"G!("#"0("0&!$0! %5O"%50"!*'25&'&Gh! GEJD!0<A<=! Z:^8^[!

C>F=GCRCF>!?8!DUFLCFD! R@J=>!@=BO! C=! GEF!H<C=DGAF<H!JUDGAF<H!@R!#CF=GC<=F9!<=>! GEFDF!DUFLCFD!

GOUCL<BBO! R@J=>! C=! AJ==C=P!]<GFAD!<AF! GEAF<GF=F>!IO!E<ICG<G!<BGFA<GC@=! R@BB@]C=P! GEF! AFDFAN@CA!

LAF<GC@=S

!

,51=%"!W[!\'25&'&!&*'&!H5::!2"!I'("!50'66"GG52:"!&$!I51%'&$%3!)5G*!)$::$H501!&*"!6$0G&%=6&5$0!$)!&*"!

J'3'2=%5!('IQ!(ECD!E<ICG<G!AFUAFDF=GD!GEF!]<GFADEF>D!IFG]FF=!5<O<IJAC!<=>!7<=B<=I<9!GEF!B<DG!><H!@R!

GEF!/EC=FDF!L<DL<>FS!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#'$#!&GBBB$2F!$1E$>=6E3$)6$)(3$E1H3$6-$)(3$E)5)3$6-$I1EE1EE1**1$6.$F6.3$)(59$)(3$E1H3$6-$J@H69G$)(3$F519$1E=594$6-$)(3$K(1=1**193E/$

Page 22: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ::

!

PEUEZEU M&1(.2!0/!23#!*(&!0'!/%+3!$%/#!+2(,#+!

(EF! AFMJCAFHF=GD! @R! DUFLCFD! N<AO! >FUF=>C=P! @=! GEFCA! BCRF! DG<PFb! GEF! =FF>D! @R! B<AN<F! <=>!

VJNF=CBFD!ZC=!U<AGCLJB<A!C=!GFAHD!@R!>CFG!<=>!LJAAF=GD[!<AF!=@G!GEF!D<HF!<D!GE@DF!@R!GEF!<>JBGD!@R!

GEF!D<HF!DUFLCFDS!E*"!4<8!($"G!0$&!I'/"!'03!I"0&5$0!$)!&*"!(5))"%"0&!%"R=5%"I"0&G!$)!&*"!

(5))"%"0&!:5)"!G&'1"G!$)!&*"!)5G*!G#"65"G!50!&*"!5I#'6&"(!'%"'!'0(!($"G!0$&!("&'5:!&*"!#$&"0&5':!

5I#'6&G!$)!6*'01"G!&%511"%"(!23!&*"!#%$T"6&!$0!&*"G"!:5)"!G&'1"GQ!

!

XO"%'::!R=':5&3!$)!&*"!

'GG"GGI"0&!%"1'%(501!5I#'6&!$0!

)5G*!G#"65"G!:5)"!G&'1"G[!

7@@>! $=DJRRCLCF=G! .5GG501!!!

!

!

PEUEZEZ !M&1(.2!0'!/%+3!(:-'*('.#!

!

+BB!"$+D!GAO!G@!<DDFDD!GEF!RCDEC=P!FRR@AG!C=!<!UA@VFLG!<AF<9!<=>!GEF!U@DDCIBF!CHU<LG!@R!GEF!UA@VFLG!

@=! RCDEC=PS! <0! &*"! J'3'2=%5! 4<8P! 0$!I"0&5$0! 5G!I'("! $)! #%""S5G&501! '%&5G'0':! )5G*501! 50! &*"!

#%$T"6&!5I#'6&!g$0"!("G#5&"!&*"!'6/0$H:"(1"I"0&!50!&*"!,"'G525:5&3!K&=(3!&*'&!CPBdW!#"%G$0G!

:5O"!50!&*"!#%$T"6&!'%"'P!5Q"Q!':$01!&*"!%5O"%Q!'CDEC=P!>@]=DGAF<H!@R!GEF!><H!CD!FMJ<BBO!<IDF=G!C=!

GEF! "$+! DGJ>O! Z<BGE@JPE! CG!HCPEG! IF! L@NFAF>! C=! GEF! *@LC<B! $HU<LG! +DDFDDHF=G9! GE<G!]<D! =@G!

<N<CB<IBF!<G!GEF!GCHF!GECD!AFU@AG!]<D!L@HUBFGF>[Q!

&=F!@R!GEF!A@BFD!@R!<=!"$+! CD!G@!UA@NC>F! RCDEFACFD!I<DFBC=F!><G<!IFR@AF!<!UA@VFLG! CD!>FNFB@UF>S!

E*"!'GG"GGI"0&!$)!'00=':! )5G*!'2=0('06"P!2'G"(!$)! T=G&! &*%""!15::0"&G!G"&!BC!*$=%G!"'6*!'&!

b!G&'&5$0G!$0!&H$!G"#'%'&"!$66'G5$0G!Z4<ALE!<=>!,@NFHIFA9!US!?"T`[!5G!0$&P!23!'03!G&'0('%(P!'!

G"%5$=G!2'G":50"!)$%!&*"!'GG"GGI"0&!$)! 5I#'6&G!$06"!&*"!('I! 5G!6$0G&%=6&"(S!(EF!<IDF=LF! C=!

GEF!"$+!@R!<!LAF>CIBF!<DDFDDHF=G!@R!RCDE!<IJ=><=LF! C=!GEF!UA@VFLG! CHU<LG!<AF<! CD!FNF=!<G!@>>D!

]CGE!GEF!AFL@HHF=><GC@=!@R!GEF!UA@VFLG!'F<DCICBCGO!*GJ>O!ZUS!W";T[!<=>!@R!GEF!"$+!+UUF=>Ca!;S8!

ZUS!8:[b!fM2!%+!"#.0&&#'*#*!20!#F(.2$)!%*#'2%/)!23#!/%+3!+1#.%#+!.0&10+%2%0'!H'-&:#"!0/!+1#.%#+I!

('*! (:-'*('.#! H'-&:#"! 0/! %'*%;%*-($+I! /0"! 23#! Y11#"! 6#70',! C)+2#&! 0/! 4(0! !]SgS! (EF!

'F<DCICBCGO!*GJ>O!<BD@!DUFLCRCFD!GE<G!f23#!1#"%0*!0/!+-";#)!+3($$!.0;#"!(2!$#(+2!0'#!/-$$!)#("gS!$=!GEF!

<IDF=LF! @R! <LGJ<B! RCFB>! D<HUBC=P9! AFL@A>C=P! B@P! I@@XD! PCNF=! G@! RCDEFAHF=9! <D! >@=F! R@A!,<H!

,PJH!UA@VFLG9!]@JB>!E<NF!IFF=!<!U@DDCIBF!@UGC@=S!!

+! AFNCF]!@R! GEF!5<O<IJAC!UA@NC=LC<B!FL@=@HCL!<=>! D@LC<B!>FNFB@UHF=G!UB<=D! RA@H!:^^^":^^Y!

]@JB>! E<NF! DE@]=! GE<G! C=! GEF! UA@VFLG! <AF<! <B@=F9! B@L<B! <JGE@ACGCFD! FDGCH<GF>! L<UGJAF! RCDE!

UA@>JLGC@=!G@!<I@JG!GF=!G@==FD!<!OF<A!Z0<A<=!:^8^[!<=>!GE<G!<!DGJ>O!@R!RCDE!L@=DJHUGC@=!IO!GEF!

4!/!C=!1J<=P!.A<I<=P!UA@NC=LF!Z*V@ADBFN!#2!($E!:^^^[!L@=LBJ>F>!GE<G!H@AF!GE<=!8^9^^^!G@==FD!

@R!RCDE!]FAF!L@=DJHF>!<==J<BBO!C=!1J<=P!.A<I<=P!UA@NC=LFS!(EF!UFA!L<UCG<!L@=DJHUGC@=!RCPJAFD!

R@A! 5<O<IJAC! Z8:SW! XPdUFAD@=dOF<A9! '+&".+-.! 8YYW[! HJBGCUBCF>! IO! GEF! U@UJB<GC@=! @R! GEF!

UA@NC=LF! C=>CL<GF!GE<G!H@AF!GE<=!?9_^^!G@==FD!@R!RCDE!<AF!L@=DJHF>! C=!GECD!UA@NC=LF!<==J<BBOS!

(EF!L@=GACIJGC@=!@R!L<UGJAF!RCDE!G@!GEF!B@L<B!UF@UBFiD!UA@GFC=!DJUUBO!CD!=@G!HF=GC@=F>!C=!GEF!"$+S!

Page 23: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! :;

%EF=!<!AFDFAN@CA!CD!LAF<GF>9!GJA=C=P!<!U@AGC@=!@R!<!ACNFA!C=G@!<!B<XF9!GEFAF!CD!JDJ<BBO!<!>A<H<GCL!

LE<=PF! C=! RCDE! DUFLCFD! L@HU@DCGC@=! Z>FNFB@UHF=G! @R! DH<BB! UFB<PCL! RCDE9! B@DD! @R! HCPA<G@AO!

DUFLCFD[9!]CGE!CHU@AG<=G!L@=DFMJF=LFD!C=!GFAHD!@R!RCDEC=P!PF<AD!=FF>F>9!L<GLE!A<GFD9!<=>!D@LC@"

FL@=@HCL!CHU<LGDS!<0!&*"!J'3'2=%5!4<8P!&*"!6%"'&5$0!$)!'!#"%I'0"0&!H'&"%!2$(3!5G!510$%"(!'0(!

&*"%"! 5G!0$!I"0&5$0!$)!&*"!6$0G"R="06"G!)$%!&*"!)5G*"%5"G!%"G$=%6"G!$)!&%'0G)$%I501!'&! :"'G&!

bD!/I!$)!%=00501!%5O"%!50&$!'!:'/"S!

!

XO"%'::!R=':5&3!$)!&*"!

'GG"GGI"0&!%"1'%(501!5I#'6&!$0!

)5G*!'2=0('06"[!

7@@>! $=DJRRCLCF=G! .5GG501!!!

!

!

UQCQU !<.]8FEK!74LX9Z!,<K\!89Z!,<K\4!<4K!

!

+LL@A>C=P!G@!'+&!><G<9!GEF!RAFDE]<GFA!/%+3!.(2.3!UFA!C=E<ICG<=G!C=!/<HI@>C<9!1<@!.-!9!(E<CB<=>!

<=>! #CFG! ,<H! CD! =F<ABO! R@JA! GCHFD! GEF! ]@AB>! <NFA<PF! Z0<A<=! :^8^[S! (EF! <NFA<PF! R%+3!

.0'+-&12%0'!@R!RAFDE]<GFA!RCDE!UFA!UFAD@=!C=!GEFDF!L@J=GACFD!<H@J=GD!G@!8;SW!XPdUFAD@=dOF<A9!

CSFS!DCa!GCHFD!H@AF!GE<=!GEF!]@AB>!<NFA<PFS!*FNF=!DGJ>CFD!C=!1<@!.-!!ZAFNCF]F>!C=!)@AGBF!:^^T[!

E<NF! ECPEBCPEGF>! GEF! ECPE! >FUF=>F=LF! @R! AJA<B! U@UJB<GC@=D! @=! L<UGJAF! RCDE9! C=! U<AGCLJB<A! C=!

,@AGEFA=!1<@D!<A@J=>!1J<=P!.A<I<=P! Z*V@ADBFN!#2!($E!:^^^[S!)@]FNFA9! &*"!J'3'2=%5!4<8!($"G!

0$&!"O"0!I"0&5$0!&*"!%$:"!$)!%5O"%!)5G*! 50!&*"!)$$(!G"6=%5&3!$)!%5#'%5'0!#"$#:"! 50!&*"!#%$T"6&!

5I#'6&!g$0"!'0(!&*"!#$GG52:"!5I#'6&!$)!&*"!#%$T"6&!$0!&*5G!%"G$=%6"S!

!

(EF! 5<O<IJAC! ><H! CD! <! B<APF! EO>A@U@]FA! UA@VFLG! UA@U@DF>! @=! <! B<APF! GA<=DI@J=><AO! ACNFA!

H<=<PF>! IO! <=! <LGCNF! ACNFA! I<DC=! @AP<=CQ<GC@=S! )@]FNFA9! &*"! J'3'2=%5! 4<8! 510$%"G! '::!

&%'0G2$=0('%3! 'G#"6&G!$)!#$GG52:"! 5I#'6&GQ! (EF! RCFB>! DGJ>O! >@FD! =@G! FaGF=>! IFO@=>! 8^! XH!

>@]=DGAF<H!@R! GEF!UA@VFLG9! <=>! <D!>FG<CBF>! <I@NF9! GEF! "$+!>@FD!=@G! FNF=!HF=GC@=!U@DDCIBF!

CHU<LGD!@=!>@]=DGAF<H!EO>A@B@PO9!@=!DF>CHF=G!B@<>!I<DC=]C>F9!@=!ACNFA!DGAJLGJAF9!@=!ACNFAC=F!

E<ICG<GD! <=>! @=! GA<=DI@J=><AO! RCDE! HCPA<GC@=DS! (ECD! L@=GA<NF=FD! <BB! C=GFA=<GC@=<B!

AFL@HHF=><GC@=D!R@A!"$+D!@R!EO>A@U@]FA!UA@VFLGD!@=!GA<=DI@J=><AO!ACNFADS!

!

0O!:^8W9! CR!GEF!5<O<IJAC!><H! CD!IJCBG9! CG!]CBB!IF!@=F!@R!?W!><HD! C=!GEF!4FX@=P!0<DC=9!<=>!GEF!

ICPPFDG! ><H! C=! GEF! 1@]FA! 4FX@=P! 0<DC=S! %E<G! ]CBB! GEF! <>>F>! CHU<LGD! @R! GECD! ><H! IF9!

L@=DC>FAC=P!GEF!@="P@C=P!>FNFB@UHF=G!@R!H@AF!GE<=!:^!@GEFA!><H!UA@VFLGD!I<DC=]C>F\! $=!GEF!

L@=GFaG! @R! HJBGCUBF! @=P@C=P! >FNFB@UHF=GD9! A-&-$(2%;#! M&1(.2! B++#++&#'2+! Z/$+D[! <AF!

AFL@HHF=>F>!D@! GE<G!<>>CGCNF!@A! C=LAFHF=G<B!FRRFLGD!L<=!IF! G<XF=! C=G@!L@=DC>FA<GC@=!>JAC=P!

>FLCDC@="H<XC=P! Z1@E<=C! #2!($E! 8YYTc!4!/! <=>! "!4! :^^:c!%@AB>0<=X!:^^`[S! $=! 1<@!.-!! GEF!

,<H!(EFJ=!:!UA@VFLG!Z89^T_!4%[9!<D!]FBB!<D!GEF!,<H!,PJH!;!UA@VFLG!Z??^!4%[9!E<NF!AFLF=GBO!

IFF=! DJIVFLG! G@! <! /$+c! E@]FNFA9! &*"! 4<8! %"O5"H"(!I'/"G! 0$!I"0&5$0! $)! &*"! 6=I=:'&5O"!

5I#'6&G!$)!&*"!BPCbD!.+!J'3'2=%5!#%$T"6&Q!

!

Page 24: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! :?

W .<E<-8E<X9!.48K@!4K!,X!!,<K\!!4KX@!F4K!<9!E\4!J8L87@!<!4<8!

!

(EF!5<O<IJAC!UA@VFLG!CD!@=F!@R!@=BO!GEAFF!H<C=DGAF<H!><H!UA@VFLGD!C=!GEF!4FX@=P!0<DC=!Z@JG!8W!

DJLE! UA@VFLGD! C=! G@G<B[! G@! UA@U@DF! RCDE! U<DDFD! <D! <! HCGCP<GC@=! HF<DJAF! Z0<A<=! :^8^[S! (ECD!

UA@U@D<B! AFMJCAFD! <=! Fa<HC=<GC@=! @R! GEF! PF=FACL! AFMJCAFHF=GD! R@A! RCDE! U<DDFDS!4@DG! @R! GEF!

C=R@AH<GC@=!UAFDF=GF>!EFAF!AFRBFLGD!GEF!DGJ>CFD!<=>!L@=LBJDC@=D!@R!0FA=<LDFX!8YW?9!7@AF!#2!($E!

8YWY9!4<BBF="/@@UFA!8YY?9!/B<O!8YY_9!+H@A=D<XLE<C!#2!($E!:^^^9!hJG<P<GF!#2!($E!:^^89!4<AHJBB<!

:^^89!(AJDD<AG!#2!($E!:^^:9! 1<AC=CFA!:^^^9!:^^89!:^^:9! 1<AC=CFA!<=>!(A<N<>F!:^^:9!'+&d-#%6!

:^^:9!1<AC=CFA!<=>!4<AHJBB<!:^^?9!(E@A=LA<RG!#2!($E!:^^`9!+=G@=C@!#2!($E!:^^T9! hJG<P<GF!#2!($E!

:^^T9!/<><!:^^W9!<=>!+P@DGC=E@!#2!($E!:^^WS!

'@BB@]C=P! <=!Fa<HC=<GC@=!@R! GEFDF! PF=FACL! AFMJCAFHF=GD9!]F! AFNCF]! GEF! DUFLCRCL! L<DF!@R! GEF!

5<O<IJAC! RCDE!U<DDFD!<=>! G@!]E<G!FaGF=G! GEFO!L@HUBO!]CGE! GEF! AFL@HHF=><GC@=D!@R! GEF!4!/!

f.AFBCHC=<AO! -FDCP=!7JC><=LF! R@A! .A@U@DF>!4<C=DGAF<H! -<HD! C=! GEF! 1@]FA!4FX@=P! 0<DC=g!

Z4!/!:^^Y[S!!

!

WQB @]KE!48.!,<K\!]8KK8-4!

!

WQBQB -494!8;!<KK@4K!87X@E!@]KE!48.!,<K\!]8KK8-4!

!

(EF! PF=FA<B! UAC=LCUBF! @R! JUDGAF<H! RCDE! U<DD<PF! R<LCBCGCFD! CD! G@! <GGA<LG!HCPA<=GD! G@! <! DUFLCRCF>!

U@C=G! C=! GEF! ACNFA!>@]=DGAF<H!@R! GEF!@IDGAJLGC@=! <=>! G@! C=>JLF! GEFH! G@!H@NF!JUDGAF<H!IO!

@UF=C=P! <! ]<GFA]<O! ZFSPS! <! RCDE! U<DD[! @A! G@! R@ALF! GEFH! IO! GA<UUC=P! GEFH! C=! <! G<=X! <=>!

GA<=DRFAAC=P!GEFH!JUDGAF<H!ZFSPS!<!RCDE!BCRG[S!!

(]@!UAFAFMJCDCGFD!<AF!G@!IF!L@=DC>FAF>!C=!GEF!>FDCP=!@R!<=!FRRCLCF=G!JUDGAF<H!RCDE!R<LCBCGOb!!

C[! GEF!U<DD<ICBCGO!@R! GEF! RCDE!U<DD9! CSFS! GEF! R<LG! GE<G!<BB!DUFLCFD!L<=!D]CH! GEA@JPE! GEF! RCDE!U<DD!

]CGE@JG!DGAFDD!<=>! C=VJAOS!(EF!>FDCP=!@R! GEF! RCDE!U<DD!DE@JB>! G<XF! C=G@!<LL@J=G! GEF!IFE<NC@JA!

<=>!GEF!D]CHHC=P!<ICBCGCFD!@R!GEF!G<APFG!DUFLCFDS!'B@]!NFB@LCGCFD9!RB@]!U<GGFA=9!GJAIJBF=LF!BFNFB!

<=>!RB@]!>CDLE<APF!DE@JB>!IF!<><UGF>!G@!GEF!L@=LFA=F>!DUFLCFD9!C=!U<AGCLJB<A!DH<BB!DUFLCFD!]CGE!

]F<XFA!D]CHHC=P!<ICBCGOc!

CC[!GEF!GA<LF<ICBCGO9! CSFS!GEF!R<LG!GE<G!GEF!RCDE!L<=!RC=>!GEF!F=GA<=LF!G@!GEF!R<LCBCGOS!(ECD!>FUF=>D!

H<C=BO!@=!GEF!RCDE!U<DD!B@L<GC@=9!GEF!F=GA<=LF!U@DCGC@=9!GEF!EO>A<JBCL!L@=>CGC@=D!<G!GEF!F=GA<=LF!

<=>! GEF!<GGA<LGC@=! RB@]S! $=! GEF!L<DF!@R!<! B<APF! ACNFA9! CG!H<O!IF!=FLFDD<AO! G@!UA@NC>F!=@G!@=BO!

DFNFA<B!F=GA<=LFD!IJG!<BD@!H@AF!GE<=!@=F! RCDE!U<DDS! $=!GEF!L<DF!@R!<!EO>A@U@]FA!UA@VFLG9! CG! CD!

<>NCD<IBF!G@!>FDCP=!DFNFA<B!RCDE!U<DDFDS!

$=!GEF!L<DF!]EFAF!GEF!RCDE!U<DD<PF!CD!C=GF=>F>!R@A!DFNFA<B!DUFLCFD!]E@DF!D]CHHC=P!<ICBCGCFD!<=>!

HCPA<G@AO! IFE<NC@JA! <AF! NFAO! >CRRFAF=G9! DFNFA<B! F=GA<=LFD! E<NF! G@! IF! C=DG<BBF>! C=! Q@=FD! @R!

>CRRFAF=G!GJAIJBF=LFS!

3UDGAF<H! U<DD<PF! L<=! IF! UA@NC>F>! GEA@JPE! DFNFA<B! GOUFD! @R! RCDE! U<DDFDb! =<GJA<B! IOU<DD!

LE<==FBD9!I<RRBF"GOUF!RCDE!U<DDFD!Z@A!f-F=CBg!U<DD[9!RCDE!BCRGD9!RCDE!B@LXD!<=>!U@@B"GOUF!RCDE!U<DDFDS!

Page 25: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! :_

,<GJA<B!IOU<DD!LE<==FBD!<AF!=@G!DJCG<IBF!R@A!ECPE!><HD!>JF!G@!GEFCA! B@]!DB@UF!Zw8n[!<=>!GEFCA!

C=<ICBCGO! G@!<LL@HH@><GF!DCP=CRCL<=G!N<AC<GC@=D! C=! GEF!JUDGAF<H!<=>!>@]=DGAF<H!]<GFA! BFNFBc!

-F=CB!RCDE!U<DDFD!<AF!=@G!DJCG<IBF!R@A!ECPE!><HD!ZEO>A<JBCLD!L@=>CGC@=D[!<=>!B<APF!ACNFAD!ZBCHCGF>!

>CDLE<APF[c! RCDE! BCRGD! <AF! <><UGF>! G@! ECPE! ><HD! IJG! L<==@G! <LL@HH@><GF! C=GF=DCNF! RCDE!

HCPA<GC@=9!<AF!L@DGBO!<=>!RA<PCBF9!<=>!GEFCA!FRRCLCF=LO! CD!PF=FA<BBO! B@]!R@A!DH<BB!DUFLCFD!DJLE!<D!

/OUAC=C>DS!!

"aCDGC=P! H@>FBD! @R! RCDE! B@LXD! L<==@G! <LL@HH@><GF! C=GF=DCNF! RCDE! HCPA<GC@=D! IJG! GEFCA!

>CHF=DC@=D9!N@BJHF!<=>!>CDLE<APF!L<=!IF!<><UGF>!G@!DJCG!GEF!HCPA<GC@=!AFMJCAFHF=GD!@R!G<APFG!

DUFLCFDS!!FLF=G!FaUFACHF=GD!JDC=P!H@>CRCF>!=<NCP<GC@=!B@LXD!G@!U<DD!RCDE!<AF!UA@HCDC=P9!<=>!GEF!

H<C=!<>N<=G<PF!@R!RCDE!B@LXD!C=!ECPE!><HD!CD!GEF!AF>JLF>!GA<=DCG!GCHF!R@A!RCDE!C=!L@HU<ACD@=!G@!

GE<G!@R!@GEFA!U<DDFDS!!

(EF!H@>FB!UA@U@DF>!R@A!GEF!5<O<IJAC!><H!CD!<!fU@@Bg!GOUF9!]EFAF!F<LE!DGFU!CD!<!U@@B!Z'CPJAF!`[S!

+H@=P!GEF!fU@@Bg!GOUF9!GEF!NFAGCL<B!DB@G!RCDE!U<DD!GOUF! CD!GEF!H@DG!<UUA@UAC<GF!G@! B<APF!ACNFAD9!

UA@NC>F>! GE<G! C[! GEF! >CHF=DC@=D! @R! U@@BD! <AF! DJCGF>! G@! GEF! DCQF! @R! GEF! B<APFDG! RCDE! <=>! GEF!

HCPA<GC@=! C=GF=DCGO!G@!IF!<LL@HH@><GF>9!<=>!CC[!GEF!GJAIJBF=LF9!NFB@LCGCFD!<=>!RB@]!U<GGFA=! C=!

U@@BD! <AF! <LLFUG<IBF! G@! GEF! DH<BBFA! RCDE! G@! IF! U<DDF>S! /@=DC>FAC=P! GEFDF! G]@! <DUFLGD9! GEF!

H<aCHJH! DB@UF!HJDG! IF! C=! GEF! @A>FA! @R! 8S_! G@! ;nS! (EF!H<V@A! CDDJF! R@A! U@@BD! RCDE! U<DDFD!

C=DG<BBF>!<G!ECPE!><HD!]CGE!<!EJPF!=JHIFA!@R!U@@BD!CD!GEF!GA<=DCG!GCHF!@R!GEF!DH<BB!DUFLCFD!ZGEF!

GCHF!AFMJCAF>!G@!<DLF=>!RA@H!GEF!RCDE]<O!F=GA<=LF!G@!GEF!FaCG[9!L@=DC>FAC=P!GEF!GCHF!=FLFDD<AO!

G@! LA@DD! F<LE!U@@BS! (ECD! GA<=DCG! GCHF!H<O!IF! B@=PFA! GE<=! RCDEiD!><CBO!HCPA<GC@=! GCHF9! BF<>C=P!

C=>CNC>J<BD!G@!D]CH!I<LX!>@]=DGAF<HS!*FNFA<B! B<APF!AFDGC=P!U@@BD!HJDG!IF! RCGGF>!IFG]FF=!GEF!

U@@BDS!!

Photo E. A. BarnesPhoto M. Larinier

Photo M. Larinier

Photo E. A. BarnesPhoto M. Larinier

Photo M. Larinier

!

,51=%"!b[!Z5))"%"0&!&3#"G!$)!#$$:!)5G*!#'GG"G!

!

7F=FA<BBO9!GEF!>FDCP=!@R!RCDE!U<DDFD!DE@JB>!HFFG!LFAG<C=!I<DCL!LACGFAC<b!!

"!GEF!L<U<LCGO!@R!GEF!RCDE!R<LCBCGCFD!C=!F<LE!LE<==FB!DE@JB>!IF!DJRRCLCF=G!G@!U<DD!DFNFA<B!EJ=>AF>!

@R!GE@JD<=>D!RCDE!UFA!><Oc!E@]FNFA9!J=FNF=!RCDE!<LGCNCGO!>JAC=P!GEF!><O!IAC=PD!GECD!AFMJCAFHF=G!

G@!<!H<aCHJH!U<DD<PF!A<GF!@R!8^9^^^!G@!8^^9^^^!RCDE!UFA!E@JAc!

"!RCDE!R<LCBCGCFD!DE@JB>!IF!B@L<GF>!<=>!U<DD!RCDE!<G!I@GE!DC>FD!@R!GEF!DUCBB]<O!LE<==FB!<=>!RA@H!GEF!

F=GCAF!]C>GE!@R!GEF!U@]FAE@JDF!LE<==FBc!!

Page 26: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! :`

"!GEF!R<LCBCGCFD!HJDG!IF!FRRFLGCNF!<G!<BB!GCHFD!@R!GEF!OF<A!<=>!GEFAFR@AF!<G!<BB!ACNFA!DG<PFDc!

"! IFL<JDF! @R! GEF! B<APF! =JHIFA! @R! DUFLCFD! G@! U<DD! C=! GEF! 4FX@=P! <=>! GEF! B<LX! @R! I<DCL!

C=R@AH<GC@=! L@=LFA=C=P! GEFCA!IFE<NC@JA! <=>! GEFCA! D]CHHC=P! L<U<ICBCGCFD9! <=>!IFL<JDF!@R! GEF!

DCQF!@R!R<LCBCGCFD!AFMJCAF>9!HJBGCUBF!RCDE!U<DDFD!<=>!HJBGCUBF!F=GA<=LFD!UFA!U<DD!HJDG!IF!UB<==F>c!

"! GFHU@A<AO! R<LCBCGCFD!HJDG!IF!UA@NC>F>!>JAC=P! GEF! L@=DGAJLGC@=!UFAC@>! ZHCPA<GC@=! L<==@G!IF!

DCHUBO!C=GFAAJUGF>!>JAC=P!GEF!FCPEG!OF<AD!@R!L@=DGAJLGC@=[!

(EFDF!I<DCL!AJBFD!<AF!<BB!AFRBFLGF>!C=!GEF!4!/!f.AFBCHC=<AO!>FDCP=!PJC><=LF!@=!RCDE!U<DD<PF!<=>!

@UFA<GC@=gS!

!

!

WQBQC ,<K\!]8KK4K!]!X]XK4Z!,X!!@]KE!48.!,<K\!]8KK8-4!8E!J8L87@!<!Z8.!

!

(EF!JUDGAF<H! RCDE!U<DD<PF! R<LCBCGCFD!UA@U@DF>!IO!(FAA<UB<=G!1G>S#A!L@=DCDG!@R!G]@!DFU<A<GF! RCDE!

B<>>FADb!@=F!@=!GEF!BFRG!ACNFA!I<=X!<=>!@=F!B@L<GF>!C=!GEF!L@=LAFGF!IB@LX!IFG]FF=!GEF!DUCBB]<O!

<=>!GEF!U@]FAE@JDF!Z'CPJAF!T[S!!

;'6/!$)!=0("%#500501!G&=(5"G!

$=! PF=FA<B9! DC=LF! @=F! DC=PBF!H@>FB! @R! RCDE! U<DD! L<==@G! <LL@HH@><GF! <BB! RCDE! DUFLCFD9! CG! CD!

=FLFDD<AO! G@! >FRC=F! GEF! G<APFG! DUFLCFD! R@A! ]ECLE! GEF! RCDE! U<DD<PF! R<LCBCGO! CD! >FDCP=F>S! (EF!

>FRC=CGC@=!@R!GEFDF!G<APFG!DUFLCFD!ZF=><=PFAF>!DUFLCFD9!L@HHFALC<BBO!>@HC=<=G!DUFLCFD9!RB<PDECU!

DUFLCFD\[!CD!JDJ<BBO!I<DF>!@=!GEF!+DDFDDHF=G!DFLGC@=!@R!GEF!"$+9!C=!]ECLE!CHU@AG<=G!DUFLCFD!<=>!

UAC@ACGCFD!<AF!C>F=GCRCF>S!*C=LF!GECD!]@AX!E<D!=@G!IFF=!>@=F!C=!GEF!f+MJ<GCL!FL@B@POg!DFLGC@=!@R!

GEF! "$+9! &*"! (")505&5$0! $)! &'%1"&! G#"65"G! 5G! '2G"0&! )%$I! &*"!.5&51'&5$0! G"6&5$0! $)! &*"! 4<8P!

%"G=:&501!50!'0!=0G=2G&'0&5'&"(!6*$56"!$)!)5G*!#'GG!I$(":G!BQ!

(EF! RCDE!U<DDFD!UA@U@DF>! C=! GEF!5<O<IJAC!"$+!<AF!E<A>BO!HF=GC@=F>! C=! GEF!I@>O!@R!GEF!AFU@AG!

ZU<PFD! ;";9! `"Y! <=>! `":T[9! IJG! <AF! >FG<CBF>! C=! +UUF=>Ca! ;S8S!)@]FNFA! &*"%"! 5G! 0$&! '! G501:"!

("&'5:"(!#:'0!$%!(%'H501!$)!&*"!#%$#$G"(!#'GG"G!50!&*"!4<8P!I'/501!&*"!#%$#$G':!=06:"'%!<=>!

C=GFAUAFG<GC@=! @R! GEF! GFaG! C=! +UUF=>Ca! ;S8! >CRRCLJBGS! (EF! <=<BODCD! IFB@]! CD! B<APFBO! I<DF>! @=!

>A<]C=PD!UA@NC>F>!C=!GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O!<BGE@JPE!GEF!B<GGFA!<AF!D@HFGCHFD!L@=GA<>CLG@AO!ZFSPS!

ACPEG!I<=X!RCDE! B<>>FA!<IDF=G!@=!U<PF!W":!IJG!UAFDF=G!@=!U<PF!W":_[S!4@AF!PF=FA<BBO9!&*"!)5G*!

#'GG'1"!)'65:5&3!#%$#$G"(!($"G!0$&!I'/"!%")"%"06"!&$!'03!%":"O'0&!"S#"%5"06"!":G"H*"%"! 50!

&*"!H$%:(P!0$%!($"G! 5&! 15O"! '! G501:"!252:5$1%'#*56! %")"%"06"! &$! T=G&5)3! &*"! 6*$56"G!I'("Q! $=!

U<AGCLJB<A!GEF!R<CBJAF!@R!GEF!.<X!4J=!><H!RCDE!U<DD9!GEF!AF<D@=D!R@A!GECD!R<CBJAF!<=>!GEF!BFDD@=D!

G@!IF!BF<A=F>!<=>!C=GFPA<GF>!C=!GEF!LJAAF=G!5<O<IJAC!RCDE!U<DD!>FDCP=!<AF!=@G!HF=GC@=F>S!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!#A$]]]SGFAA<UB<=GSLE$

!B$ (EF! 'F<DCICBCGO! DGJ>O! ZU<PF!8";[!HF=GC@=D!8;! G<APFG! DUFLCFD!@JG!@R!;_! L@HHFALC<BBO! CHU@AG<=G! RCDE! DUFLCFD9!IJG!>@FD!=@G!

UA@NC>F!<=O!BCDG!=@A!>FG<CBS$

Page 27: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! :T

!

,51=%"!V[!?5"H!$)!&*"!)5G*!#'GG"G!'0(!0'O51'&5$0!:$6/!#%$#$G"(!)$%!&*"!J'3'2=%5!#%$T"6&!ZAF>A<]=!RA@H!

GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O9!US!T":W[!

!

+G!><H!DCGFD!GEF!>FDCP=!@R!RCDE!U<DDFD!CD!<B]<OD!<>VJDGF>!G@!GEF!D]CHHC=P!L<U<ICBCGCFD!@R!G<APFG!

DUFLCFDS! (ECD! CD! <LX=@]BF>PF>! C=! GEF! 'F<DCICBCGO! *GJ>O! ZU<PF! W";`[b! f]-#! 20! 23#! /(.2! 23(2!

%'*%+1#'+(:$#!:%0$0,%.($!*(2(!0'!+5%&&%',!1#"/0"&('.#!0/!&%,"(2%',!/%+3!+1#.%#+! %'!23#!405#"!

6#70',!S#,%0'!%+!$%&%2#*!23#!*#;#$01&#'2!0/!('!012%&%+#*!*#+%,'!50-$*!"#J-%"#!(+!(!/%"+2!+2#1!

20! *##1#'! 23#! 7'05$#*,#! 0/! 23#! /%+3! +1#.%#+! +5%&&%',! 1#"/0"&('.#@! (+! (! :(+%+! /0"! 23#!

*#;#$01&#'2!0/!+-%2(:$#!*#+%,'!."%2#"%(!('*!2#.3'0$0,%#+g!)@]FNFA!&*"!4<8!($"G!0$&!T=G&5)3!&*"!

)5G*!#'GG!("G510!6*'%'6&"%5G&56G!23!'03!)5G*!GH5II501!2"*'O5$=%!$%!#"%)$%I'06"S!$=!GEF!L<DF!@R!

GEF!4FX@=P!RCDE!DUFLCFD!GEFAF!<AF!=@!DGJ>CFD!@R!D]CHHC=P!UFAR@AH<=LF!@A!IFE<NC@JA9!IJG!GEFAF!

CD!>FFU!<=>!FaGF=DCNF! GA<>CGC@=<B!FL@B@PCL<B!X=@]BF>PF! Z!@IFAGD!<=>!0<CA>!8YY_9!0<CA>!:^^T[9!

<=>!'!#%":5I50'%3!G&=(3!6$I250501!&%'(5&5$0':!/0$H:"(1"!'0(!*3(%$:$156':!%"6$%(G!_FSPS!0<A<=!

#2!($E!:^^_[! G*$=:(!2"!($0"! 50!$%("%! &$! 5("0&5)3!'&! &*"!I505I=I! &*"!*3(%$:$156':!0""(G!$)!

:$6':!)5G*!G#"65"G!2")$%"!'!G#"65)56!)5G*!#'GG!("G510!5G!#%$#$G"(S!!

!

Page 28: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! :W

;")&!2'0/!)5G*!#'GG!

&=!GEF!BFRG!I<=X9!GEF!RCDE!B<>>FA!CD!<!U@@B!GOUF!B<>>FA!<UUA@aCH<GFBO!W^^!H!B@=P!<=>!8^!H!]C>FS!

(ECD!B<>>FA!CD!>FDCP=F>!G@!<BB@]!JUDGAF<H!RCDE!HCPA<GC@=!]CGE!>@]=DGAF<H!]<GFA!BFNFB!IFG]FF=!

:;`!H<DB! Z&FGFAD!(I@NF! +F<! $FNFBc! :;`!H<DB! CD! GEF!HC=CHJH!]<GFA! BFNFB! C=! GEF! ACNFA!IFR@AF!

>@]=DGAF<H!.<X!1<O!><H! CD!L@HHCDDC@=F>[!<=>!:_?!H<DB! ZFaLFF>F>!^S_n!@R! GEF! GCHF[!<=>!<!

L@=DG<=G!JUDGAF<H!]<GFA!BFNFB!@R!:T_!H<DBS!

(EF! BF=PGE!@R!U@@BD! CD!TS_!H!<=>!GEFCA!>FUGE!;!HS!(EF!DB@UF! CD!_n9!<=>!GEF!RB@]!GEA@JPE!DB@GD!

<=>!@ACRCLFD! CD!T!H;SD"8S!-FG<CBD!<I@JG!GEF!PF@HFGAO!@R!GEF!U@@BD!<AF!=@G!PCNF=!IJG!GECD!HF<=D!

GE<G! GEF!>CRRFAF=LF!@R!]<GFA! BFNFB!IFG]FF=! G]@!DJLLFDDCNF!U@@BD! CD!LB@DF! G@!;T!LH! Z'CPJAF!Y[S!

K=6*!AV!6I!G&"#G!'%"!*51*"%!&*'0!H*'&! 5G!=G='::3!'66"#&'2:"!)$%!G':I$05(G! Z;^!LH! CD!JDJ<BBO!

GEF! JUUFA! BCHCG! <LLFUG<IBF! R@A! GEFDF! DGA@=P! D]CHHFAD9! IJG!HJLE! B@]FA! N<BJFD! E<NF! G@! IF!

<UUBCF>! CR!@GEFA!DUFLCFD!<AF!L@=LFA=F>[9!'0(!H$=:(!2"!I=6*!&$$!*51*!)$%!&*"!O'G&!I'T$%5&3!$)!

."/$01! G#"65"GP! 50! #'%&56=:'%! &*"! ($I50'0&! GI'::! F3#%505(GQ! <0! '((5&5$0P! &*"! #%$#$G"(!

(5I"0G5$0G! $)! #$$:GP! (5G6*'%1"! ZT!H;SD"8[! '0(! G:$#"! 5I#:3! &*'&! &*"! &=%2=:"06"! :"O":! 50! &*"!

#$$:G!H$=:(!':G$!2"!&$$!*51*!)$%!&*"G"!G#"65"GQ!!

!

!

,51=%"!d[!+'&"%! :"O":!(%$#!2"&H""0!#$$:G!#:'00"(! 50! &*"!J'3'2=%5!4<8Q!(EF! ACPEG!U<AG!@R! GEF! RCPJAF!

DE@]D!GEF!UA@U@DF>!EFCPEG!@R!F<LE!DGFU!<=>9!<G!GEF!D<HF!DL<BF9!GEF!DCQF!<G!H<GJACGO!@R!=#'%.0"3)'.3-+!

+%(&#'+%+9!GEF!>@HC=<=G!LOUAC=C>!C=!GEF!4FX@=PS!.E@G@!"S+S!0<A=FD!

!

'@A!GECD!B<>>FA!f53#'!23#!2(%$5(2#"!$#;#$!%+!:#$05!23#!#$#;(2%0'!UP^!23#!.0&1$#2#!$(**#"!5%$$!:#!

50"7%',@! V53#"#(+W!53#'! 23#! 2(%$5(2#"! $#;#$!#F.##*+! 23#!#$#;(2%0'!UP^! 23#!-11#"!1("2@!(:0;#!

#$#;(2%0'!UPU!5%$$!:#!*%"#.2$)!.0''#.2#*!20!23#!&(%'!#'2"('.#+!('*!20!23#!*05'+2"#(&!.0$$#.2%',!

,($$#")@!53%$#! 23#! $05#"!1("2!5%$$!:#!.0&1$#2#$)! +-:&#",#*!('*! 2(7#'!0-2!0/!01#"(2%0'Eg!(ECD!

L@=LFUG!CD!NFAO!J=LBF<A9!]@JB>!IF!GFLE=CL<BBO!NFAO!>CRRCLJBG!CR!=@G!CHU@DDCIBF!G@!UJG!C=G@!UA<LGCLF9!

<=>!CD!L@=GA<>CLG@AO!]CGE!GEF!>A<]C=PD!@R!GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O!ZU<PFD!T":;9!T":W!@A!W":[!DE@]C=P!

=@!F=GA<=LF!<G!HC>"BFNFBS!

Page 29: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! :Y

<0!&*"!4<8P!2'G56! 50)$%I'&5$0!G=6*!'G!&*"! :$6'&5$0!$)!&*"!"0&%'06"G!$)!&*"! )5G*!#'GG"G!$%!&*"!

6%5&"%5'!'0(!("&'5:G!$)!&*"!#$$:!("G510! 5G!I5GG501S!1@L<GC@=!@R!GEF!F=GA<=LFD! CD!FDDF=GC<B!G@!GEF!

<LLFDDCICBCGO!@R!GEF!U<DD!IO!RCDE!C=!<!ACNFA!LE<A<LGFACQF>!IO!DGA@=P!N<AC<ICBCGO!C=!]<GFA!BFNFBD9!<=>!

DUFLCRCL!>FDCP=!@UGC@=D!]CGEC=! F<LE!U@@B!E<NF! <! DGA@=P! C=RBJF=LF!@=!EO>A<JBCLD! <=>! GEF!U<DD!

UFAR@AH<=LFS!/BF<ABO!&*"!6%5&"%5'!'0(!("&'5:"(!6*'%'6&"%5G&56G!$)!&*"!)5G*!#'GG"G!*'O"!0$&!2""0!

H$%/"(!$=&P!:"'O501!1%"'&!=06"%&'50&3!'2$=&!&*"5%!)50':!("G510P!#"%)$%I'06"!'0(!#'GG'1"!%'&"Q!

$=! R<LG! GEF!>FDCP=!@R! GEF!U<DDFD! CD!HJLE! BFDD! <>N<=LF>! GE<=! GEF!>FDCP=!@R! GEF!><H! <=>! GEF!

U@]FA!UB<=G9!]ECLE!L@=GA<>CLGD!GEF!4!/!>FDCP=!PJC><=LF9!U@C=G!`?S!

!

!

,51=%"!Y[!K$I"!$)!&*"!)5G*!#'GG!("G510!("&'5:G!:")&!=0G#"65)5"(!50!&*"!J'3'2=%5!4<8Q!.E@G@D!"S+S!0<A=FD!

<=>!4S!1<AC=CFAS!

!

,5G*!#'GG!2"&H""0!&*"!G#5::H'3!'0(!&*"!#$H"%!#:'0&!

$=!GEF!HC>>BF!@R!GEF!ACNFA9!GEF!RCDE!B<>>FA!C=!GEF!IB@LX!IJCBG!IFG]FF=!GEF!DUCBB]<O!<=>!GEF!U@]FA!

UB<=G!CD!<!U@@B!GOUF!B<>>FA!<UUA@aCH<GFBO!`^^!H!B@=P!<=>!8^!H!]C>FS!(EF!U@@BD!E<NF!GEF!D<HF!

LE<A<LGFACDGCLD!<D!GEF!BFRG!I<=X!RCDE!B<>>FAb!GEF!BF=PGE!@R!U@@BD!CD!TS_!H!<=>!GEFCA!>FUGE!;!HS!(EF!

DB@UF!CD!_n9!<=>!GEF!RB@]!GEA@JPE!DB@GD!<=>!@ACRCLFD!CD!T!H;SD"8S!(ECD!B<>>FA!CD!>FDCP=F>!G@!<BB@]!

JUDGAF<H! RCDE!HCPA<GC@=! R@A! >@]=DGAF<H! ]<GFA! BFNFB! IFG]FF=! :?_!H<DB! ZL@AAFDU@=>C=P! G@!

H<aCHJH! GJAIC=F!>CDLE<APF!@R! _^^^!H;SD"8[! <=>! :_?!H<DB! ZECPE! N<BJF! FaLFF>F>! ^S_n! @R! GEF!

GCHF[S!'@A!]<GFA!BFNFBD!B@]FA!GE<=!:?_!H<DB9!GEF!DUCBB]<O!]CBB!=@G!IF!@UFA<GC=P!<=>!RCDE!]CBB!=@G!

IF!<GGA<LGF>!G@]<A>D!GEF!F=GA<=LF!@R!GEF!RCDE!U<DDS!"aUFACF=LF!DE@]D!GE<G!DUCBB]<OD!H<O!]@AX!

]CGE! B@]FA! ACNFA! RB@]! >CDLE<APFD! GE<=! GEF!H<aCHJH! GJAIC=F! >CDLE<APF9! FDUFLC<BBO! C=! L<DF! @R!

GJAIC=F!H<C=GF=<=LFS!!

'JAGEFAH@AF!&*"!"S5&!$)!&*5G!)5G*!#'GGP! :$6'&"(!2"&H""0!&*"!G#5::H'3!'0(!&*"!&=%250"GP! 5G!0$&!

G')"[!H@DG! RCDE!FaCGC=P! GEF!U<DD! ZU<AGCLJB<ABO! GEF! DH<BB! DUFLCFD[!<AF! BCXFBO! G@!IF!L<JPEG!IO! GEF!

GJAIJBF=LF!<=>!]<=>FA!I<LX!G@]<A>D!GEF!DUCBB]<O!@A!GEA@JPE!GEF!GJAIC=FDS!!

Page 30: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ;^

9""(!)$%!'!)5G*!#'GG!$0!&*"!%51*&!2'0/!

*C=LF! RCDE! GF=>! G@!HCPA<GF!JUDGAF<H!<B@=P! GEF!I<=XD!@R! ACNFAD! Z]EFAF!L@J=GFA"LJAAF=GD!H<XF!

]<GFA!NFB@LCGO!B@]FA!<=>!D]CHHC=P!F<DCFAc!%@@GG@=!8YY8[9!RCDE!U<DDFD!B@L<GF>!<B@=P!GEF!I<=XD!

<AF!JDJ<BBO!HJLE!H@AF!FRRCLCF=G!GE<=!U<DDFD!B@L<GF>!C=!GEF!HC>>BF!@R!GEF!ACNFA9!]EFAF!LJAAF=GD!

<=>! GJAIJBF=LF!<AF! DGA@=PFA!<=>! RCDE!>F=DCGO! CD!HJLE! B@]FAS!(EF!>FDCP=!UA@U@DF>! C=! GEF!"$+9!

]CGE!=@!U<DD!@=!GEF!ACPEG!I<=X9!]CBB!GA<U!H<=O!RCDE!HCPA<GC=P!<B@=P!GEF!ACPEG!I<=X!IFG]FF=!GEF!

=<NCP<GC@=!B@LX!<=>!GEF!DUCBB]<Oc!GEFDF!RCDEFD!]CBB!=FNFA!AF<LE!GEF!B<>>FA!B@L<GF>!C=!GEF!HC>>BF!

@R! GEF! ACNFAS! <&! 5G! "GG"0&5':! &*'&! &*"! $#&5$0G! )$%! '! )5G*! #'GG! $0! &*"! %51*&! 2'0/! '%"! 6'%")=::3!

6$0G5("%"(Q! (EF! GFLE=CL<B! L@=DGA<C=GD! @R! C=DG<BBC=P! <! RCDE! U<DD! @=! GEF! ACPEG! I<=X! DE@JB>! IF!

L<AFRJBBO!Fa<HC=F>9!<=>!<!D@BJGC@=!DE@JB>!IF!UA@U@DF>9!C=!BC=F!]CGE!GEF!4!/!PJC><=LF!U@C=GD!`8!

<=>!`?S!

9'O51'&5$0!:$6/!'G!'!)5G*!#'GG!

E*"!#$GG525:5&3!)$%!&*"!0'O51'&5$0!:$6/!&$!':G$!6$0G&5&=&"!'0!'((5&5$0':!)5G*!#'GG'1"!G*$=:(!2"!

6'%")=::3!"S'I50"(P! C=! BC=F!]CGE!GEF!4!/!-FDCP=!7JC><=LF!U@C=G!`;S!(ECD! CD!U@DDCIBF!UA@NC>F>!

GE<G!>@]=DGAF<H!<GGA<LGC@=!RB@]!L<=!IF!<LECFNF>!IO!@UF=C=P!GEF!RCBBC=P!P<GF9!U<AGC<BBO!@A!RJBBO9!

]ECBF! GEF!>@]=DGAF<H! B@LX!P<GF! CD!XFUG!@UF=S!(ECD!H<O! CHUBO!<=!<>>CGC@=<B! AFBF<DF!@R!]<GFA!

>@]=DGAF<H! C=! GEF!>AO!DF<D@=! G@!<LL@HH@><GF! GEF!>AO!DF<D@=!HCPA<GC@=D9!<=>! GE<G! GEF! B@LX!

<=>!CGD!P<GF!DODGFH!<AF!>FDCP=F>!DUFLCRCL<BBO!G@!HFFG!GE<G!AFMJCAFHF=GS!!

F$0G&%=6&5$0!#"%5$(!

(EF! RCDE! U<DDFD! UA@U@DF>! <AF! BCXFBO! G@! IF! L@HUBFGF>! <=>! @UFA<GC@=<B! <G! GEF! F=>! @R! GEF!

L@=DGAJLGC@=!UFAC@>S!)@]FNFA! &*"!4<8!($"G!0$&! G#"65)3!*$H! )5G*!I51%'&5$0G!H5::!2"!'))"6&"(!

(=%501!&*"!6$0G&%=6&5$0!#"%5$(!ZFCPEG!OF<AD9!"$+!US!;"8[9!'0(!($"G!0$&! 5("0&5)3!'03!I5&51'&5$0!

I"'G=%"!(=%501! &*'&!#"%5$(S! <&! 5G!"GG"0&5':! &*'&! &*"!4<8! 5("0&5)5"G! &*"!I"'G=%"G! &$!2"! &'/"0!

ZGFHU@A<AO! RCDE! U<DDFD\! >FACN<GC@=! L<=<BD\[! G$! &*'&! )5G*! I51%'&5$0G! '%"! 0$&! 6$I#:"&":3!

50&"%%=#&"(!(=%501!"51*&!3"'%G!$)!('I!6$0G&%=6&5$0S!

!

,5G*!#'GG'1"!)'65:5&3!#%$#$G"(!'0(!&*"!.!F!Z"G510!-=5('06"!!

1<DG9!&*"!)5G*!#'GG"G!$)!&*"!J'3'2=%5!#%$T"6&!"5&*"%!($!0$&!I""&!$%!510$%"!G"O"%':!#$50&G!$)!&*"!

.!F! M!"#$%&%'(")! *#+%,'! ,-%*('.#! /0"! 1"010+#*!&(%'+2"#(&! *(&+! %'! 23#! 405#"!6#70',!

8(+%'N9! C=!U<AGCLJB<A!.@C=GD!`;9!`?9!`_9!``9!`W9!`Y9!T^9!T:9!T?9!<=>!TWS!(EFAF! CD!=@!FNC>F=LF!@R!

L@HUBC<=LF!@A!=@G!GFDGC=P!L@=RCAHC=P!L@HUBC<=LF!R@A!.@C=GD!`89!T89!T;9!T_9!T`9!TT9!W^9!W:!<=>!W;S!

&IDFAN<=LF!@R!U@C=GD!`:9!`T9!W89!W?9!WT9!WW9!WY! CD!FCGEFA!=@G! DUFLCRCF>!@A!J=LBF<AS!.@C=GD! R@A!

]ECLE!PJC><=LF!CD!HFG!<AF!.@C=GD!`^9!TY9!W_!<=>!W`S!*FF!+==Fa!?!R@A!>FG<CBD!<I@JG!GEFDF!U@C=GDS!

!

WQBQA +8E4!!Z4.89Z!89Z!@]KE!48.!,<K\!]8KK8-4!EX!Z4-!8Z4Z!\87<E8EK!

!

(EF!"$+!ACPEGBO!DG<GFD!Z+UUF=>Ca!;S89!U<PF!8^[!GE<G!f23#!5(2#"!*%+.3(",#!23"0-,3!23#!/%+3!1(++!

/(.%$%2%#+!&-+2!:#!+-//%.%#'2!20!(..0&&0*(2#!23#!*%//#"#'2!/%+3!+1#.%#+!('*!20!.0&1#2#!5%23!23#!

/$05! %'! 23#! "%;#"!*-"%',! 23#!&%,"(2%0'!1#"%0*E! VTW!93#"#/0"#! /$05!*%+2"%:-2%0'!('*!01#"(2%0'($!

Page 31: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ;8

1(22#"'+! 0/! 23#! /%+3! 1(++! /(.%$%2%#+! *#1#'*! #'2%"#$)! 0'! 23#!&%,"(2%0'! 2%&%',! 0/! /%+3E! VTW! _%+3!

&%,"(2%0'! 0..-"+! 23"0-,30-2! 23#!530$#! )#("gS! +D! <! L@=DFMJF=LF9! &*"! 4<8! G*$=:(! #%$O5("! '!

%"6$II"0("(!#"%6"0&'1"!$)! ):$H! )$%!=#G&%"'I! )5G*! )'65:5&5"GP! 50! %":'&5$0! &$! &*"! &$&':! %5O"%!

):$HQ!8G!'!1"0"%':!%=:"P!&*5G!#"%6"0&'1"!G*$=:(!O'%3!2"&H""0!BDi!_(=%501!:$H!%5O"%!):$Ha!'0(!

B"BQWi! )$%! &*"! I'S5I=I! %5O"%! ):$H! 6$0G5("%"(! )$%! =#G&%"'I! )5G*! #'GG'1"Q! (EF! "$+! <BD@!

UAFGF=>D!Z+UUF=>Ca!;S89!U<PF!88[!GE<G!f/%+3!.('!20$#"(2#!+0&#!30-"+!*#$()!%'!1(++%',!23#!*(&g!

<=>!GE<G!f%2!&%,32!:#!($+0!10++%:$#!('*!"#(+0'(:$#@!1("2%.-$("$)!%'!23#!*")!+#(+0'@!20!01#"(2#!23#!

/%+3!1(++!/(.%$%2%#+!&(%'$)!*-"%',!23#!'%,32!30-"DgS!)@]FNFA9!FaUFACF=LF!LBF<ABO!DE@]D!GE<G!5&!5G!

0$&!#$GG52:"!&$!'6&!$0!&*"!*$=%G!$)!I51%'&5$0!'6&5O5&3!$)!&*"!)5G*!G#"65"GQ!8G!'!6$0G"R="06"P!

&*"! )5G*! )'65:5&5"G!G*$=:(!2"!$#"%'&5$0':!'::!('3! :$01!(=%501!I51%'&5$0!#"%5$(GP!G506"!&*"! )5G*!

H5::!0$&!'(T=G&!&$!&*"!)5G*!)'65:5&5"G!H$%/501!*$=%GE!

!

+*5:"! )5G*! #'GG'1"! )'65:5&5"G! 6'0!I5&51'&"! &$! '! 6"%&'50! "S&"0&! 5I#'6&G! $)! &*"! $2G&'6:"! $0!

=#G&%"'I!'0(!($H0G&%"'I!I51%'&5$0!'&! &*"!('I! G5&"P! &*"3!($!0$&! G$:O"!'::!"0O5%$0I"0&':!

#%$2:"IG! 6%"'&"(! 23! &*"! *3(%$#$H"%! #%$T"6&S! $=! U<AGCLJB<A! RCDE! B<>>FAD! >@! =@G! HCGCP<GF!

U@GF=GC<B! LE<=PFD! C=! RB@]! AFPCHF! Z>FUF=>C=P! @=! @UFA<GC@=! AJBFD[9!]<GFA! MJ<BCGO9! =@A! >A<DGCL!

LE<=PFD! G@! GEF!E<ICG<G!JUDGAF<H!@R! GEF!><HS!)F=LF9!>FDUCGF!JUDGAF<H!<=>!>@]=DGAF<H! RCDE!

U<DD<PF! R<LCBCGCFD! GECD! AFDFAN@CA! CD! BCXFBO! G@! IFL@HF! <! I<AACFA! R@A! I@GE! GEF! JUDGAF<H! <=>!

>@]=DGAF<H!HCPA<GC@=S! $=! U<AGCLJB<A! GEF! >@]=DGAF<H! >ACRG! @R! RCDE! FPPD9! B<AN<B! <=>! VJNF=CBF!

DG<PFD! GE<G! DJDG<C=! RCDEFACFD! AFLAJCGHF=G! H<O! IF! GA<UUF>! C=! GEF! CHU@J=>HF=GS! (EF!

<LLJHJB<GC@=!@R!GEFDF! R<LG@AD!H<O!L@HUA@HCDF!GEF!I<B<=LF!<=>!GEF!DJANCN<B!@R!HCPA<GC=P! RCDE!

U@UJB<GC@=D9!FNF=!]CGE!GEF!C=DG<BB<GC@=!@R!FRRCLCF=G!RCDE!U<DD<PF!R<LCBCGCFD!<G!GEF!><H!DCGFS!!

!

!

WQC ZX+9KE!48.!,<K\!]8KK8-4!

!

WQCQB -494!8;!<KK@4K!87X@E!ZX+9KE!48.!,<K\!]8KK8-4!

-@]=DGAF<H!U<DD<PF!R<LCBCGCFD!L@=DCDG!@R!>FNCLFD!<=>!GFLE=CMJFD!<BB@]C=P!RCDE!G@!U<DD!GEA@JPE!

GEF!><H!@=! GEFCA!]<O!>@]=DGAF<H!]CGE@JG!IFC=P!IB@LXF>!@A! C=VJAF>!IO!U<DD<PF! GEA@JPE! GEF!

GJAIC=FD!@A!GEF!DUCBB]<OS!

-@]=DGAF<H! RCDE! GFLE=@B@PO! CD! HJLE! BFDD! <>N<=LF>! GE<=! CG! CD! R@A! JUDGAF<H! RCDE! U<DD<PF!

R<LCBCGCFDS!(ECD! CD!H<C=BO!>JF! G@! GEF! R<LG! GE<G!>@]=DGAF<H!HCPA<GC@=!UA@IBFHD!E<NF!@=BO!IFF=!

AFL@P=CDF>!<=>!<>>AFDDF>!H@AF!AFLF=GBO!<=>!CG!CD!HJLE!H@AF!>CRRCLJBG!<=>!L@HUBFa!G@!>FNFB@U!

FRRFLGCNF!R<LCBCGCFD!R@A!>@]=DGAF<H!HCPA<GC@=S!.A@IBFHD!L@=LFA=C=P!>@]=DGAF<H!HCPA<GC@=!E<NF!

IFF=!GE@A@JPEBO!Fa<HC=F>! C=!,@AGE!+HFACL<!<=>!"JA@UF!]CGE!AFP<A>!G@!<!RF]!DUFLCFD9!H<C=BO!

D<BH@=C>D! <=>! H@AF! AFLF=GBO! DCBNFA! FFBS! 1CGGBF! C=R@AH<GC@=! CD! <N<CB<IBF! @=! @GEFA! HCPA<G@AO!

DUFLCFDS!

0FE<NC@JA<B!I<AACFAD!<CHF>!<G!<N@C>C=P!U<DD<PF!@R!RCDE!GEA@JPE!GJAIC=FD!@A!DUCBB]<OD!L@=DCDG!@R!

J=>FA]<GFA!BCPEGC=P!@A!D@J=>!DLAFF=D!IJG!GEFDF!>FNCLFD!<AF!=@G!L@=DC>FAF>!<D!FRRCLCF=GS!!

.EODCL<B!I<AACFAD!DG@UUC=P!RCDE!<G!]<GFA! C=G<XFD!AFMJCAF!<!DJRRCLCF=GBO!DH<BB!HFDE!@A!PACBB!DCQF!G@!

UAFNF=G! DH<BB! DUFLCFD! RA@H!U<DDC=P! GEA@JPE9!IJG! <BD@! DJRRCLCF=GBO! B@]! NFB@LCGCFD! G@! <N@C>! RCDE!

Page 32: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ;:

IFC=P! LAJDEF>! <P<C=DG! GEF! PACBB! @A! DLAFF=S! $=DG<BBC=P! DJLE! DLAFF=D! @=! B<APF! 6<UB<=! GJAIC=FD! CD!

PF=FA<BBO!>CRRCLJBG!L@=DC>FAC=P!GEF!ECPE!NFB@LCGCFD!<=>!GEF!H<C=GF=<=LF!CDDJFDS!!*JAR<LF!IOU<DDFD!

<DD@LC<GF>!]CGE!AFB<GCNFBO!>FFU!GJAIC=F!C=G<XFD!H<O!IF!FRRCLCF=G!R@A!DUFLCFD!]ECLE!HCPA<GF!C=!GEF!

DJAR<LF!]<GFA!B<OFADS!!

!

!

,51=%"!BD[!K=%)'6"!23#'GG!'&!;$H"%!-%'05&"!('IP!K0'/"!!5O"%P!@K8Q!.E@G@!4S!1<AC=CFA!

!

!

WQCQC ,<K\!]8KK4K!]!X]XK4Z!,X!!ZX+9KE!48.!,<K\!]8KK8-4!8E!J8L87@!<!Z8.!

!

(EF!JDF!@R!<!DJAR<LF!IOU<DD!L@BBFLG@A!CD!UA@U@DF>c!GECD!]@JB>!IF!<!LE<==FB!`!H!]C>F!]CGE!P<GF>!

@ACRCLFD! C=DG<BBF>!<G!GEF!JUDGAF<H!LE<==FB!]<BB!UA@NC>C=P!HJBGCUBF!F=GA<=LFD! R@A! RCDE!<B@=P!GEF!

C=G<XF!]<BBS!K=%)'6"!23#'GG!6$::"6&$%GP!'G!H"::!'G!'::!G=%)'6"!23#'GG!G3G&"IGP!'%"!I'50:3!=G"(!50!

9$%&*! 8I"%56'! '0(! 4=%$#"! )$%! G#"65"G! H*56*! I51%'&"! 0"'%! &*"! H'&"%! G=%)'6"P! G=6*! 'G!

G':I$05(G! '0(! 6:=#"5(GQ! K=6*! G=%)'6"! 23#'GG! 6$::"6&$%G! '%"! &*"! 2"G&! G$:=&5$0! )$%! G=%)'6"!

G#"65"GP!2=&!&*"5%!"))565"063!)$%!&*"!G#"65"G!50!&*"!."/$01!!5O"%!*'G!3"&!&$!2"!'GG"GG"(Q!!

(EF!H@AG<BCGO!@R!RCDE!U<DDC=P!GEA@JPE!GJAIC=FD!L<=!IF!ECPEBO!N<AC<IBF9!<=>!C=!GEF!L<DF!@R!4FX@=P!

DUFLCFD9!)<BBD!<=>!6DE<GACO<! Z:^^Y[!E<NF!FDGCH<GF>!H@AG<BCGO!A<GFD! R@A!4FX@=P!DUFLCFD9!I<DF>!

@=!<!DFNFA<B!@UGC@=D!@R!GJAIC=F!>FDCP=9!<=>!E<NF!L@=LBJ>F>!GE<G!<>JBGD!@R!DH<BB!DUFLCFD!]@JB>!

FaUFACF=LF! AFB<GCNFBO! B@]!H@AG<BCGO! A<GFD! A<=PC=P! RA@H! <UUA@aCH<GFBO! :n! G@! 8_n! 1#"! *(&9!

<DDJHC=P! GE<G!<BB! C=>CNC>J<BD!U<DD! GEA@JPE! GEF! GJAIC=FDS!)@]FNFA9!<>JBGD!@R! GEF! B<APF! DUFLCFD!

]@JB>!FaUFACF=LF!NFAO!ECPE!H@AG<BCGO! A<GFD! A<=PC=P! RA@H!<UUA@aCH<GFBO!;_n! R@A!=)1+%:(":-+!

&($.0$&%! G@! T^n! R@A! A0+&0.3%$-+! 3("&('*%%9! W^n! R@A! !(',(+%-+! .0'.3013%$-+! G@! 8^^n! R@A!

LACGCL<BBO!F=><=PFAF>! B<APF! DUFLCFD! DJLE!<D!!(',(+%('0*0'!,%,(+!@A!!"0:(":-+! >-$$%#'%!U<DDC=P!

GEA@JPE!GJAIC=FD!

<0! &*"! 6'G"! $)! &*"! J'3'2=%5! ('IP! 5&! 0$&! %"':5G&56! &$! 6$0G5("%! 50G&'::501! )50"! G6%""0G! 50! &*"!

&=%250"! 50&'/"Q! E*"! M)5G*! )%5"0(:3N! &=%250"G! $#&5$0! I=G&! 2"! 6'%")=::3! "S'I50"(P! '0(! &*"!

&=%250"! &3#"P! &*"! #$H"%! #"%)$%I'06"! $)! &*"G"! &=%250"G! '0(! &*"! &=%250"! #%$O5("%!I=G&! 2"!

5("0&5)5"(!'0(!6*$G"0!2")$%"!'03!&"6*056':!("65G5$0! 5G!I'("!'2$=&! &*"!('I!("G510!IFL<JDF!

DJLE!GJAIC=FD!<AF!=@G!AF<>O!H<>F9!<AF!JDJ<BBO! BFDD!FRRCLCF=G!<=>!G<XF!H@AF!GCHF!G@!>FDCP=!<=>!

IJCB>!GE<=!DG<=><A>!GJAIC=FDS!!"6$II"0(501!G=6*!&=%250"G!I51*&!2"!50!O'50!5)!&*"G"!#%'6&56':!

Page 33: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ;;

6$0G5("%'&5$0G!'%"!0$&!#'%&!$)!&*"!#%$T"6&!("G510P!'0(!50!'::!6'G"G!&*"G"!&=%250"G!H$=:(!0$&!2"!

'!I5&51'&5$0!I"'G=%"!)$%!:'%1"!)5G*!G#"65"GQ!

(EF! U@DDCIBF! ><H<PF! G@! RCDE! U<DDC=P! GEA@JPE! GEF! DUCBB]<O! L<=! IF! DCP=CRCL<=G9! <=>!HCGCP<GC@=!

HF<DJAFD! Z<><UGF>!DUCBB]<O9!<UA@=9!DGCBBC=P!I<DC=!<=>!>CDDCU<G@A!>FDCP=[!<AF!=@G!L@=DC>FAF>! C=!

GEF!DGJ>OS!

!

!

b FX9F;@K<X9K!

!

E*"!6$O"%'1"!23!&*"!J'3'2=%5!4<8!$)!&*"!G&=(3!'%"'!'0(!$)!$#"%'&5$0!%=:"G! 5G! 50G=))565"0&P!'G!

H"::!'G!&*"!'GG"GGI"0&!$)!&*"!#%$T"6&!5I#'6&G!$0!)5G*!25$(5O"%G5&3Q!E*"!'GG"GGI"0&!$)!#%$T"6&!

5I#'6&G! $0! *3(%$:$13P! $0! H'&"%! R=':5&3P! $0! %5O"%! 6$0&50=5&3P! $0! )5G*! *'25&'&GP! $0! )5G*!

I51%'&5$0GP!$0!)5G*!G#"65"G!:5)"!G&'1"G!'0(!$0!)5G*!'2=0('06"!5G!'6&='::3!0$&!($0"!50!&*5G!4<8Q!!

!

(EF!Fa<HC=<GC@=!@R!GEF!5<O<IJAC!"$+! C=!AFB<GC@=!G@!GEF!LACGFAC<!R@A!DJDG<C=<ICBCGO!<DDFDDHF=G!@R!

GEF! $=GFA=<GC@=<B!)O>A@U@]FA!+DD@LC<GC@=! Z$)+! :^^`[! BF<>D! G@! GEF! R@BB@]C=P! L@=LBJDC@=D! <=>!

DL@AFD!Z(<IBF!;[b!!

!

E'2:"!A[!8G#"6&G!$)!0"H!"0"%13!#%$T"6&G!%":"O'0&!&$!)5G*!'0(!)5G*"%5"G!&$!2"!6$O"%"(!50!G=G&'50'25:5&3!

'GG"GGI"0&G!_<\8!CDDUaP!'0(!#"%)$%I'06"!$)!&*"!J'3'2=%5!4<8!

8G#"6&G! ]%$6"GG! K6$%"!

,@!UB<==C=P!R@A!]<GFA!MJ<BCGO!H<=<PFHF=G!UA@PA<H!>JAC=P!

L@=DGAJLGC@=!<=>!@UFA<GC@=!

^!%<GFA!MJ<BCGO!Z0:^9!/8Y[!

+IDF=LF!@R!]<GFA!MJ<BCGO!H<=<PFHF=G!UA@PA<H9!IO!FCGEFA!GEF!DLEFHF!

@]=FA!@A!@GEFA!@AP<=CQ<GC@=9!FSPS9!P@NFA=HF=G!@AP<=CD<GC@=S!

^!

4<V@A!P<UD!C=!UB<=D!R@A!J=>FADG<=>C=P!@R!AFBFN<=G!L<GLEHF=G9!C="

AFDFAN@CA9!<=>!>@]=DGAF<H!IC@>CNFADCGO!CDDJFDS!!!

8!0C@>CNFADCGO!<=>!UFDG!

DUFLCFD!Z08T9!/8W[!4<V@A!P<UD!C=!J=>FADG<=>C=P!@R!CDDJFDS! 8!

,@!UB<=D!G@!AFDF<ALE!<=>!>FRC=F!F=NCA@=HF=G<B!ZC=LBJ>C=P!IC@>CNFADCGO[!

@IVFLGCNFDS!

^!"=NCA@=HF=G<B!RB@]D!<=>!

AFDFAN@CA!H<=<PFHF=G!

Z08W9!/8`9!/8T[S! ,@!AFDF<ALE!@A!<IDF=LF!@R!UA@PA<H!@A!UB<=D!@A!=@!UA@LFDD!G@!

J=>FADG<=>!L@=LFA=DS!

^!

*L@AFb!_!&JGDG<=>C=P!d!DGA@=P!d!L@HUAFEF=DCNFc!?!7@@>!G@!#FAO!P@@>c!;!*<GCDR<LG@AOc!:!1FDD!GE<=!D<GCDR<LG@AOc!8!

.@@A!d!#FAO!BCHCGF>c!^!#FAO!U@@A!

!

4@AF!PF=FA<BBO!<! RJBB!"$+!>F<BC=P!]CGE! RCDE!<=>! RCDEFACFD! CD! C=GF=>F>! G@!<=D]FA! D@HF! DUFLCRCL!

MJFDGC@=D!AFP<A>C=P! GEF! CHU<LGD!@R!><HD!<=>!U@DDCIBF!HCGCP<GC@=!HF<DJAFD! Z0FA=<LDFX!:^^^[S!

)@]FNFA9!&*"!J'3'2=%5!4<8!%"O5"H"(!($"G!0$&!50(56'&"!5a!H*"&*"%!&*"!#%$T"6&!H5::!%"G=:&!50!:$GG!

$)!)5G*!25$(5O"%G5&3!50!&*"!5I#'6&!'%"'h!55a!H*"&*"%!&*"!#%$T"6&!H5::!%"G=:&!50!:$GG"G!$%!1'50G!50!

)5G*! #%$(=6&5$0h! 555a!H*'&! 5I#'6&! 6*'01"G! 50! )5G*! %"G$=%6"G!I'3! *'O"! $0! "I#:$3I"0&! '0(!

506$I"h! 5Oa!*$H!"))"6&5O"! '0(! 6$G&:3!I5&51'&5$0!I"'G=%"G! '5I"(!'&! 6$0G"%O501!25$(5O"%G5&3!

'0(!)5G*!#%$(=6&5$0!H$=:(!2"h!Oa!H*'&!5I#'6&G!6'00$&!2"!I5&51'&"(!'0(!*$H!5I#$%&'0&!&*"3!

Page 34: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ;?

H$=:(! 2"h! '0(! O5a!H*'&! &*"! $O"%'::! 'GG"GGI"0&! $)! &*"! #%$#$G"(! #%$T"6&! 5G!H5&*! %"1'%(! &$!

)5G*"%5"GQ!!

E*"! 1'#G!*51*:51*&"(! 50! &*5G! %"O5"H! :"'(! &$! &*"! 6$06:=G5$0! &*'&! &*"!J'3'2=%5! 4<8!($"G!0$&!

I""&!&*"!50&"%0'&5$0':!G&'0('%(G!)$%!40O5%$0I"0&':!<I#'6&!8GG"GGI"0&GQ!

8G! '! 6$0G"R="06"! 5&! 5G! %"6$II"0("(! &*'&! &*"! 40O5%$0I"0&':! <I#'6&! 8GG"GGI"0&! $)! &*"!

#%$T"6&!5G!%"($0"Q!(EF!=F]!"$+!DE@JB>!C=!U<AGCLJB<A!<DDFDD9!]CGE!>JF!VJDGCRCL<GC@=D9!GEF!CHU<LG!@R!

GEF! ><H! R<A! JUDGAF<H! <=>! >@]=DGAF<H! @R! GEF! DCGFS! $G! DE@JB>! UA@NC>F! DUFLCRCL! >FG<CBD! <I@JG!

CHU<LGD! @R! GEF! UA@VFLG! @=! EO>A@B@PO9! ]<GFA! MJ<BCGO9! ACNFA! L@=GC=JCGO9! RCDE! E<ICG<GD9! RCDE!

HCPA<GC@=D9! RCDE! DUFLCFD! BCRF! DG<PFD9! RCDE!IC@>CNFADCGO!<=>! RCDE!<IJ=><=LFS!(EF!=F]!"$+! DE@JB>!

<BD@!DUFLCROb!

"!]EFGEFA!GEF!UA@VFLG!]CBB!AFDJBG!C=!B@DD!@R!RCDE!IC@>CNFADCGO!C=!GEF!CHU<LG!<AF<!<=>!]EOc!!

"!]EFGEFA!GEF!UA@VFLG!]CBB!AFDJBG!C=!B@DDFD!@A!P<C=D!C=!RCDE!UA@>JLGC@=!<=>!]EOc!!

"!]E<G!CHU<LG!LE<=PFD!C=!RCDE!AFD@JALFD!H<O!E<NF!@=!FHUB@OHF=G!<=>!C=L@HFc!!

"! E@]! FRRFLGCNF! <=>! L@DGBO! HCGCP<GC@=! HF<DJAFD! <CHF>! <G! L@=DFANC=P! IC@>CNFADCGO! <=>! RCDE!

UA@>JLGC@=!]@JB>!IFc!!

"!]E<G!CHU<LGD!L<==@G!IF!HCGCP<GF>!<=>!E@]!CHU@AG<=G!GEFO!]@JB>!IFc!<=>!!

"!]E<G!CD!GEF!@NFA<BB!<DDFDDHF=G!@R!GEF!UA@U@DF>!UA@VFLG!]CGE!AFP<A>!G@!RCDEFACFDS!!

4@AF! PF=FA<BBO9! C=! <! ACNFA! ]EFAF! GEFAF! CD! <HUBF! FNC>F=LF! @R! B<APF! DL<BF! RCDE! HCPA<GC@=D!

I<DC=]C>F! <=>!]EFAF! ACNFA! RCDE! L@=DJHUGC@=! CD! <!H<V@A!FBFHF=G!@R!=<GC@=<B! R@@>! DFLJACGO! C=!

/<HI@>C<!<=>!1<@DP!&*"!4<8!G*$=:(!':G$!6$O"%!&%'0G2$=0('%3! 5I#'6&G!$)!&*"!#%$T"6&!$0! )5G*!

%"G$=%6"GP! $0! )5G*"%5"G! '0(! $0! &*"! :5O":5*$$(G! @R! UF@UBF! ]E@! >FUF=>! @=! GEFDF! =<GJA<B!

AFD@JALFDS!

0FO@=>!GEF!"$+9!&*"%"!5G!'!0""(!)$%!'!F=I=:'&5O"!<I#'6&!8GG"GGI"0&!)$6=GG501!$0!&*"!5I#'6&G!

$)! &*"!J'3'2=%5!('I! 50! %":'&5$0! &$! &*$G"!$)! &*"!UV!$&*"%!('IG! &*'&!H5::!2"!#%"G"0&! 50! &*"!

."/$01!7'G50!23!CDBWS!*JLE!/$+9!<BAF<>O!>@=F!R@A!DH<BBFA!UA@VFLGD!@=!GACIJG<ACFD9!CD!RJBBO!VJDGCRCF>!

R@A!<!89:`^!4%!UA@VFLG!@=!GEF!H<C=DGAF<HS!

!

E*"! )5G*! #'GG"G! #%$#$G"(! 'G! '!I5&51'&5$0!I"'G=%"! '%"! 0$&! %":'&"(! &$! '03! G#"65)56! &'%1"&!

G#"65"GQ!(EF!LE<A<LGFACDGCLD!@R!GEF!U<DDFD!<AF!=@G!J=>FAUC==F>!IO!<=O!DGJ>O!<I@JG!GEF!HCPA<GC@=!

IFE<NC@JA! <=>! GEF! D]CHHC=P! L<U<ICBCGCFD! @R!4FX@=P! DUFLCFDS! 'JAGEFAH@AF9! &*"! )5G*! #'GG'1"!

)'65:5&5"G!$)!&*"!J'3'2=%5!#%$T"6&!"5&*"%!($!0$&!I""&!$%!($!0$&!#%$O5("!"O5("06"!$)!I""&501!

BY!$=&!$)!AD!#$50&G!$)!&*"!.!F!M!"#$%&%'(")!*#+%,'!,-%*('.#!/0"!1"010+#*!&(%'+2"#(&!*(&+!

%'!23#!405#"!6#70',!8(+%'Nh!$0:3!)$=%!$=&!$)!&*"!AD!1=5('06"!#$50&G!'%"!6:"'%:3!I"&S!.$%"!

1"0"%'::3P!&*"!6*'%'6&"%5G&56G!$)!&*"!)5G*!#'GG'1"!)'65:5&5"G!6=%%"0&:3!#%$#$G"(!'%"!"5&*"%!)=gg3!

$%!6:"'%:3! 50'##%$#%5'&"!G@!HCGCP<GF!GEF! CHU<LG!@R!GEF!><H!@=!RCDE!HCPA<GC@=DS! $=!GECD!L@=GFaG9!

&*"!4<8!($"G!0$&!6=%%"0&:3!#%$#$G"!6$0O506501!I"'G=%"G!&$!I5&51'&"!&*"!5I#'6&!$)!&*"!('I!$0!

&*"!)5G*!%"G$=%6"Q!

"$+!<BD@!@HCGD!L@=DC>FA<GC@=!@R!GEF!R@BB@]C=P!HF<DJAFDb!!

"! G<APFG! DUFLCFD! @A! G<APFG! RCDE! PA@JUD! ZfFL@B@PCL<B! PJCB>Dg[!HJDG! IF! DUFLCRCF>9! <=>! CR! DUFLCFD"

DUFLCRCL!D]CHHC=P!L<U<ICBCGCFD!<AF!=@G!X=@]=9!<G!BF<DG!PA@JUD!@R!DCQFD!HJDG!IF!>FRC=F>c!

Page 35: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ;_

"!GEF!UA@D!<=>!L@=D!@R!F<LE!RCDE!U<DD!GOUF!Z=<GJA<B!IOU<DD!LE<==FBD9!U@@B!RCDE!U<DDFD9!RCDE!BCRGD!@A!

RCDE!B@LXD[!HJDG!IF!>CDLJDDF>!C=!AFB<GC@=!G@!GEF!DUFLCFD!>CNFADCGO9!G@!GEF!G<APFG!DUFLCFD9!G@!GEF!RCDE!

<IJ=><=LF!UF<XD9!G@!GEF!EFCPEG!@R!GEF!><H!<=>!G@!GEF!JUDGAF<H!<=>!>@]=DGAF<H!N<AC<GC@=D!C=!

]<GFA!BFNFBc!!

"!GEF!A<=PF!@R!>CDLE<APFD!R@A!JUDGAF<H!<=>!>@]=DGAF<H!HCPA<GC@=D!GEA@JPE!DFBFLGF>!RCDE!U<DD!

R<LCBCGCFD!HJDG!IF!DUFLCRCF>c!

"!EO>A<JBCL!LACGFAC<!R@A!RCDE!U<DDFD!ZH<aCHJH!<=>!<NFA<PF!RB@]!NFB@LCGO9!GJAIJBF=LF! BFNFB9!RB@]!

U<GGFA=[!HJDG! IF! DUFLCRCF>! I<DF>! @=! DUFLCRCL! DGJ>CFD9! <=>! D@HF! >CHF=DC@=D! @R! GEF! >FDCP=!

FBFHF=GD!HJDG!<BD@!IF!DUFLCRCF>9!C=!U<AGCLJB<A!R@A!ICP!RCDE!DUFLCFDc!!

"!GEF!B@L<GC@=!<=>!GEF!=JHIFA!@R!RCDE!U<DD!F=GA<=LFD!HJDG!IF!DUFLCRCF>!<=>!VJDGCRCF>c!

"!GEF!U@DDCICBCGO!@R!]<GFA!H<=<PFHF=G!C=!EO>A@UF<XC=P!H@>F!HJDG!IF!LB<ACRCF>c!C=!U<AGCLJB<A!GEF!

HC=CHJH! ]<GFA! BFNFB! BFRG! C=! GEF! AFDFAN@CA! HJDG! IF! DUFLCRCF>! IFL<JDF! CG! >FGFAHC=FD! GEF!

LE<A<LGFACDGCLD!@R!GEF!RCDE!U<DD!JUDGAF<H!L@=GA@B!DFLGC@=9!FDDF=GC<B!C=!BCHCGC=P!GEF!RB@]9!NFB@LCGCFD!

<=>!GJAIJBF=LF!C=!GEF!RCDE!U<DD!G@!<=!<LLFUG<IBF!BFNFBc!

"!GEF!=<NCP<GC@=!B@LX!DE@JB>!IF!>FDCP=F>!G@!<BD@!<LL@HH@><GF!RCDE!U<DD<PFS!

"!]CGE! AFP<A>! G@!>@]=DGAF<H!HCPA<GC@=9! fRCDE! RACF=>BOg! GJAIC=FD!@UGC@=D!=FF>! G@!IF!UAFLCDFBO!

FN<BJ<GF>S!4F<DJAFD!G@!HCGCP<GF!U@DDCIBF!><H<PF!G@!RCDE!U<DDC=P!GEA@JPE!GEF!DUCBB]<O!Z<><UGF>!

DUCBB]<O!<=>!P<GFD9!<UA@=9!DGCBBC=P!I<DC=!<=>!>CDDCU<G@A!>FDCP=[!DE@JB>!<BD@!IF!L@=DC>FAF>S!

!

<0! 6$06:=G5$0P! H"! %"6$II"0(! &*'&! 50"("#&*! G&=(5"G! '0(! &"G&501! _50! #'%&56=:'%! $)! ):$H!

%"R=5%"I"0&G! 23! )5G*! G#"65"Ga! '%"! 6$0(=6&"(! G$! &*'&! &*"! %"O5G"(! 4<8! 5G! 2'6/"(! 23! 6:"'%!

"O5("06"! &*'&!#%$#$G"(! )5G*!#'GG"G!'%"!$#"%'&5$0':P!"))"6&5O"!3"'%! %$=0(P!'0(!)"'&=%"!'!)5G*!

#'GG'1"!%'&"!6:$G"!&$!&*'&!%"6$II"0("(!23!&*"!.!F!1=5('06"!)$%!I'50G&%"'I!('IGQ!!

+D! GECD! AFU@AGD! @=BO! <>>AFDDFD! RCDE!AFD@JALFD! <=>! RCDE! U<DD<PF9! @GEFA!CHU@AG<=G! FL@B@PCL<B!

>CHF=DC@=D! C>F=GCRCF>!IO!GEF!4!/!*GA<GFPCL!"=NCA@=HF=G<B!+DDFDDHF=G!Z=@G<IBO!CHU<LGD!@R!GEF!

UA@VFLG!@=!RB@]!>O=<HCLD9!]<GFA!MJ<BCGO9!=JGACF=GD9!DF>CHF=G9!E<ICG<G!RA<PHF=G<GC@=!<=>!<MJ<GCL!

IC@>CNFADCGO[! <BD@! =FF>! G@! P@! GEA@JPE! <! GE@A@JPE! AFNCF]!C=! @A>FA! G@! FN<BJ<GF! CR!GEF! AFNCDF>!

CHU<LG! <DDFDDHF=G! <=>! GEF! UA@U@DF>! HCGCP<GC@=! @UGC@=D! R@A! GEFDF! >CHF=DC@=D!HFFG! GEF!

DG<=><A>D! @R! C=GFA=<GC@=<B! IFDG! UA<LGCLF9! <=>! HFFG! C=! U<AGCLJB<A! GEF! LACGFAC<! @R! GEF! 4!/!

f!"#$%&%'(")!*#+%,'!,-%*('.#!/0"!1"010+#*!&(%'+2"#(&!*(&+! %'!23#!405#"!6#70',!8(+%'B!<=>!

GE@DF! @R! GEF! )O>A@U@]FA! *JDG<C=<ICBCGO! +DDFDDHF=G! .A@G@L@B! BF>! IO! GEF! $=GFA=<GC@=<B!

)O>A@U@]FA!+DD@LC<GC@=!<=>!F=>@ADF>9!<H@=P!@GEFAD9!IO! GEF!%@AB>0<=X9! GEF!%%'!<=>! GEF!

7@NFA=HF=G!@R!/EC=<S!

Page 36: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ;`

V 752:5$1%'#*3!!

+-0!Z+DC<=!-FNFB@UHF=G!0<=X[!:^^`S!*UFLC<B!FN<BJ<GC@=!DGJ>O!@R!F=NCA@=HF=G<B!D<RFPJ<A>DS!&UFA<GC@=D!"N<BJ<GC@=!

-FU<AGHF=G9!+DC<=!-FNFB@UHF=G!0<=XS!8;:!UUS!

+P@DGC=E@!+S+S9!7@HFD!1S/S9!.FBCLCLF!'S!:^^TS!"L@B@PC<!F!H<=FV@!>@D!AFLJAD@D!UFDMJFCA@D!FH!AFDFAN<GxAC@D!>@!0A<DCB!

ZC=!.@AGJPJFDF[S!4<AC=Py9!0A<QCBS!">CG@A<!><!3=CNFADC><>F!"DG<>J<B!>F!4<AC=PyS!_^8!UUS!

+P@DGC=E@!+S+S9!4CA<=><! 1S"S9!0C=C! 1S4S9!7@HFD! 1S/S9! (E@H<Q! *S4S9! *JQJXC!)S$S!8YYYS!.<GGFA=D!@R! L@B@=CQ<GC@=! C=!

=F@GA@UCL<B!AFDFAN@CAD9!<=>!UA@P=@DFD!@=!<PC=PS!$=!(J=>CDC!hS7S9!*GA<DXA<I<!4S!ZF>DS[S!(EF@AFGCL<B!AFDFAN@CA!FL@B@PO!

<=>! CGD! <UUBCL<GC@=DS! *z@! /<AB@D9! 0A<QCBS! $=GFA=<GC@=<B! $=DGCGJGF! @R! "L@B@POc! 1FC>F=9! (EF! ,FGEFAB<=>Db! 0<LXEJOD!

.JIBCDEFADc!!C@!>F!h<=FCA@b!0A<QCBC<=!+L<>FHO!@R!*LCF=LFDS!::T":`_S!

+P@DGC=E@!+S+S9!.FBCLCLF!'S4S9!7@HFD!1S/S!:^^WS!-<HD!<=>! GEF! RCDE! R<J=<!@R! GEF!,F@GA@UCL<B!AFPC@=b! CHU<LGD!<=>!

H<=<PFHF=G!AFB<GF>!G@!>CNFADCGO!<=>!RCDEFACFDS!0A<QCBC<=!h@JA=<B!@R!0C@B@PO!`Wc!?c!888Y"88;:S!

+H@A=D<XLE<C! *S9!+==FQ!.S9!#@=PNCDFDD@HV<C! *S9!/E@@]<F]! *S9! (E<CB<=>!-FNFB@UHF=G!!FDF<ALE! $=DGCGJGF! Z(-!$[9!

6J=JA<G! .S9!,CUU<=@=! hS9! *LE@JGF=! !S9! *ACU<U<GAUA<DCGF! .S9!#<>>E<=<UEJGC! /S9!#C>GE<O<=@=! /S9!%CA@V<=<PJ>!%S9!

%<G<=<!"S!:^^^S!.<X!4J=!-<Hb!4FX@=P!!CNFA!0<DC=9!(E<CB<=>S!%/-!/<DF!*GJ>O!UAFU<AF>!<D!<=!C=UJG!G@!GEF!%@AB>!

/@HHCDDC@=!@=!-<HD9!/<UF!(@]=9!*@JGE!+RACL<S!8T8!UUS!

+=G@=C@!!S!S9!+P@DGC=E@!+S+S9!.FBCLCLF!'S4S9!0<CBBO!-S9!&X<><!"S6S9!-C<D!hS)S.S!:^^TS!0B@LX<PF!@R!HCPA<GC@=!A@JGFD!IO!

><H!L@=DGAJLGC@=b!L<=!HCPA<G@AO!RCDE!RC=>!<BGFA=<GCNF!A@JGFD\!,F@GA@UCL<B!$LEGEO@B@PO!_c!:c!8TT"8W?S!

+AGEC=PG@=!+S)S9!0<A<=!"S9!0A@]=!/S+S9!-JP<=!.S9!)<BBD!+S*S9!6C=P!hS4S9!4C=GF"#FA<!/S#S9!(E<AHF!!S"S9!%FBL@HHF!!S1S!

:^^TS!%<GFA! AFMJCAFHF=GD! @R! RB@@>UB<C=! ACNFAD! <=>! RCDEFACFDb! FaCDGC=P! >FLCDC@=! DJUU@AG! G@@BD! <=>! U<GE]<OD! R@A!

>FNFB@UHF=GS! /@HUAFEF=DCNF! +DDFDDHF=G! @R! %<GFA! 4<=<PFHF=G! C=! +PACLJBGJAF! !FDF<ALE! !FU@AG! ={! 8TS!

$=GFA=<GC@=<B!%<GFA!4<=<PFHF=G!$=DGCGJGF9!/@B@HI@9!*AC!1<=X<S!T?!UUS!

0<CA>!$S7S!:^^TS!1@L<B!FL@B@PCL<B!X=@]BF>PF!<=>!DH<BB"DL<BF!RAFDE]<GFA!RCDEFACFD!H<=<PFHF=G!C=!GEF!4FX@=P!!CNFA!

C=! D@JGEFA=! 1<@DS! .<PFD! :?`":``! $=b! )<PP<=9! ,CPFB9! 0<AI<A<! ,FCD!|! $<=! 7S! 0<CA>! ZF>DS[9! 'CDEFADi! X=@]BF>PF! C=!

RCDEFACFD!DLCF=LF!<=>!H<=<PFHF=GS!/@<DG<B!4<=<PFHF=G!*@JALFI@@XD!*FACFD9!3,"*/&9!.<ACD9!'A<=LFS!

0<A<=!"S! :^^_S! /<HI@>C<=! C=B<=>! RCDEFACFDb! R<LGD9! RCPJAFD! <=>! L@=GFaGS!%@AB>'CDE! /F=GFA! <=>! $=B<=>! 'CDEFACFD!

!FDF<ALE!<=>!-FNFB@UHF=G!$=DGCGJGF9!.E=@H!.F=E9!/<HI@>C<S!?Y!UUS!

0<A<=!"S!:^^`S! 'CDE!HCPA<GC@=! GACPPFAD! C=! GEF! 1@]FA!4FX@=P!0<DC=!<=>!@GEFA! RAFDE]<GFA! GA@UCL<B! DODGFHDS!4!/!

(FLE=CL<B!.<UFA!={!8?S!4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=9!#CF=GC<=F9!1<@!.-!S!_`!UUS!

0<A<=!"S!:^8^S!'CDEFACFD!<=>!4FX@=P!H<C=DGAF<H!><HDoI<DFBC=F9! CHU<LG!<DDFDDHF=G9!<N@C><=LF!<=>!HCGCP<GC@=!

HF<DJAFDS!/@=GACIJGC@=!G@!GEF!*GA<GFPCL!"=NCA@=HF=G<B!+DDFDDHF=G!@R!EO>A@U@]FA!@=!GEF!4FX@=P!H<C=DGAF<H!R@A!

GEF!4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=S!$=GFA=<GC@=<B!/F=GFA!R@A!"=NCA@=HF=G<B!4<=<PFHF=G9!)<=@C9!#CFG=<HS!8_T!UUS!

0<A<=!"S9! $S7S!0<CA>! <=>!7S!/<=DS!:^^_S! 'CDEFACFD!IC@FL@B@PO! <G! GEF!6E@=F! '<BBD! Z4FX@=P!!CNFA9! *@JGEFA=! 1<@D[S!

%@AB>'CDE!/F=GFA9!.E=@H!.F=E9!/<HI@>C<S!W?!US!

0<A<=! "S9! 4ODLE@]@><! /S! :^^YS! -<HD! <=>! RCDEFACFD! C=! GEF! 4FX@=P! 0<DC=S! +MJ<GCL! "L@DODGFHD! )F<BGE! <=>!

4<=<PFHF=G!8:c!;c!::T":;?S!

0<A<=! "S9! eCN!7S9! 'JXJDECH<!4S9! M'! 1"#1E! ! 'CDE! IC@>CNFADCGO!]CGEC=! GEF!4FX@=P! 0<DC=S! .<UFA! C=! UAFU<A<GC@=! R@A!

DJIHCDDC@=!G@!'CDE!0C@BS!

0FA=<LDFX!7S!:^^^S!/<U<LCGO!<=>!C=R@AH<GC@=!I<DF!AFMJCAFHF=GD!R@A!FRRFLGCNF!H<=<PFHF=G!@R!RCDE!IC@>CNFADCGO9!RCDE!

DG@LXD!<=>!RCDEFACFD!GEAF<GF=F>!@A!<RRFLGF>!IO!><HD!>JAC=P!GEF!UA@VFLG!LOLBFS!.<UFA!UAFU<AF>!R@A!(EFH<GCL!!FNCF]!

:S8!Z-<HD9!FL@DODGFH!RJ=LGC@=D!<=>!F=NCA@=HF=G<B!AFDG@A<GC@=[!@R!GEF!%@AB>!/@HHCDDC@=!@=!-<HDS!;;!UUS!

0FA=<LDFX!7S4S!8YW?S!7JC>FBC=FD! R@A!><H!>FDCP=!<=>!@UFA<GC@=! G@!@UGCHCQF! RCDE!UA@>JLGC@=! C=! CHU@J=>F>! ACNFA!

I<DC=D!ZI<DF>!@=!<!AFNCF]!@R!GEF!FL@B@PCL<B!FRRFLGD!@R!B<APF!><HD!C=!+RACL<[S!/$'+!(FLES!.<US!88c!YW!UUS!

0C=!6<=P9!-<HC=P!)F9!.FAAFGG!1S9!)@=POJ<=!%<=P9!%F=aC<=!)J9!%FC>F!-F=P9!2J=RFC!%JS!:^^YS!'CDE!<=>!RCDEFACFD!C=!

GEF!3UUFA!4FX@=Pb!LJAAF=G!<DDFDDHF=G!@R!GEF!RCDE!L@HHJ=CGO9!GEAF<GD!<=>!L@=DFAN<GC@=S!!FN!'CDE!0C@B!'CDEFACFD!8Yc!

?`_o?W^S!

Page 37: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ;T

/<><!7S'S!:^^WS!*UCBB]<O!U<DD<PFS!.AFDF=G<GC@=!<G!GEF!"aUFAG!L@=DJBG<GC@=!f-<HD!<D!I<AACFAD!G@!RCDE!HCPA<GC@=!C=!GEF!

4FX@=P9!<=>!U@DDCICBCGCFD! R@A!HCGCP<GC@=gc!4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=9!#CF=GC<=F9!1<@!.-!9!::=>!"!:;

A>!*FUGFHIFA!

:^^WS!

/B<O!/S)S!8YY_S!-FDCP=!@R!RCDE]<OD!<=>!@GEFA!RCDE!R<LCBCGCFDS!1F]CD!UJIBCDEF>9!/!/!UAFDD9!0@L<!!<G@=9!3*+S!:?W!UUS!

-JIF<J!.S!ZF>S[!:^^?S!'@BB@]"JU!DJANFO!R@A!IC@>CNFADCGO!<DDFDDHF=G!@R!GEF!4FX@=P!!CNFA!C=!,@AGEFA=!1<@!.-!9!$3/,!

%<GFA! <=>!,<GJAF! $=CGC<GCNF! <=>!4FX@=P!%FGB<=>D! 0C@>CNFADCGO! /@=DFAN<GC@=! <=>! *JDG<C=<IBF!3DF! .A@PA<HHF9!

0<=PX@X9!(E<CB<=>S!`^!UUS!

-JP<=! .S! :^^W!4<C=DGAF<H! ><HD! <D! I<AACFAD! G@! RCDE!HCPA<GC@=b! C=GFA=<GC@=<B! BF<A=C=P! <=>! CHUBCL<GC@=D! R@A! GEF!

4FX@=PS!/<GLE!<=>!/JBGJAFS!8?c!;c!Y"8_S!

-JP<=!.ShS9!0<AB@]!/S9!+P@DGC=E@!+S+S9!0<A<=!"S9!/<><!7S'S9!/EF=!-<MJC=PS9!/@]a! $S7S9!'FAPJD@=! hS%S9! hJG<P<GF!(S9!

4<BBF="/@@UFA!4S9!4<AHJBB<!7S9!,FDGBFA! hS9! .FGAFAF!4S9!%FBL@HHF! !S1S9!%C=FHCBBFA! 6S&S! :^8^S! 'CDE!HCPA<GC@=9!

><HD9!<=>!B@DD!@R!FL@DODGFH!DFANCLFD!C=!GEF!4FX@=P!I<DC=S!+HIC@!;Yc!;??o;?WS!

-OD@=! 4S9! 0FAPX<HU! 7S9! *L<=B@=! hS! ZF>DS[S! :^^;S! 'B@]b! GEF! FDDF=GC<BD! @R! F=NCA@=HF=G<B! RB@]DS! $3/,9! 7B<=>9!

*]CGQFAB<=>!<=>!/<HIAC>PF9!36S!88W!UUS!

'+&!Z'@@>!<=>!+PACLJBGJAF!&AP<=CQ<GC@=[!.+-.!Z.ACN<GF!+PACLJBGJA<B!-FNFB@UHF=G!.A@PA<HHF[S!8YYWS!*H<BB"DL<BF!

AJA<B! <MJ<LJBGJAF! C=! 1<@! .-!S! 'CFB>!>@LJHF=G!={! 889! .A@NC=LC<B!+MJ<LJBGJAF!-FNFB@UHF=G! .A@VFLG! 1+&dYTd^^T9!

'+&d3,-.9!#CF=GC<=F9!1<@!.-!S!8`!UUS!

'+&!d!-#%6!Z'@@>!<=>!+PACLJBGJAF!&AP<=CQ<GC@=!d!-FJGDLEFA!#FAI<=>!R}A!%<DDFA]CAGDLE<RG!J=>!6JBGJAI<J[S!:^^:S!

'CDE!U<DDFD!o!>FDCP=9!>CHF=DC@=D!<=>!H@=CG@AC=PS!'@@>!<=>!+PACLJBGJAF!&AP<=CQ<GC@=!@R!GEF!3=CGF>!,<GC@=D9!!@HF9!

$G<BOS!88Y!UUS!

7@@>B<=>!!S!8YYTS!"=NCA@=HF=G<B!DJDG<C=<ICBCGO!C=!GEF!EO>A@!C=>JDGAOS!.US!`Y"8^8!C=!$3/,!o!%@AB>0<=X!ZF>D[!1<APF!

><HDb!BF<A=C=P!RA@H!GEF!U<DG9!B@@XC=P!<G!GEF!RJGJAFS!%@AXDE@U!.A@LFF>C=PDS!$3/,9!7B<=>9!*]CGQFAB<=>!<=>!GEF!

%@AB>!0<=X!7A@JU9!%<DEC=PG@=!-/9!3*+S!8?_!UUS!

7@AF!hS+S9!,FDGBFA!hS4S9!1<OQFA!hS0S!8YWYS!$=DGAF<H!RB@]!UAF>CLGC@=D!<=>!H<=<PFHF=G!@UGC@=D!R@A!IC@G<!<RRFLGF>!IO!

UF<XC=P"U@]FA!EO>A@FBFLGACL!@UFA<GC@=DS!!FPJBS!!CNFADb!!FDS!4PHGS!;c!;_"?WS!

)<BBD!+S*S9!6DE<GACO<!4S!:^^YS!4@>FBBC=P! GEF! LJHJB<GCNF!I<AACFA!<=>!U<DD<PF!FRRFLGD!@R!H<C=DGAF<H!EO>A@U@]FA!

><HD! @=!HCPA<G@AO! RCDE! U@UJB<GC@=D! C=! GEF! 1@]FA!4FX@=P! 0<DC=!4!/! (FLE=CL<B! .<UFA! ={! :_S!4FX@=P! !CNFA!

/@HHCDDC@=9!#CF=GC<=F9!1<@!.-!S!8^?!UUS!

)CBB!4S(S9!)CBB!*S+S!8YY?!'CDEFACFD!FL@B@PO!<=>!EO>A@U@]FA!C=!GEF!B@]FA!4FX@=P!ACNFAb!<=!FN<BJ<GC@=!@R!AJ="@R"GEF"

ACNFA!UA@VFLGDS!(EF!4FX@=P!*FLAFG<AC<G9!0<=PX@X9!(E<CB<=>!<=>!-@=!/E<UH<=!/@=DJBG<=GD!$=LS9!0@CDF9!$-+)&9!3*+S!

8^`!UUS!

)@AGBF!6S7S!:^^TS!/@=DJHUGC@=!<=>!GEF!OCFB>!@R!RCDE!<=>!@GEFA!<MJ<GCL!<=CH<BD!RA@H!GEF!1@]FA!4FX@=P!0<DC=S!4!/!

(FLE=CL<B!.<UFA!={!8`9!4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=9!#CF=GC<=F9!1<@!.-!S!WT!UUS!

$+$+!Z$=GFA=<GC@=<B!+DD@LC<GC@=!R@A!$HU<LG!+DDFDDHF=G[!8YYYS!.AC=LCUBFD!@R!"=NCA@=HF=G<B!$HU<LG!+DDFDDHF=G!IFDG!

UA<LGCLFS!$=GFA=<GC@=<B!+DD@LC<GC@=!R@A!$HU<LG!+DDFDDHF=G9!'<AP@9!3*+S!?!UUS!!

$/"4! :^8^S! 'C=<B! AFU@AG! @R! GEF! 4!/! *GA<GFPCL! "=NCA@=HF=G<B! +DDFDDHF=G! @R! EO>A@U@]FA! @=! GEF! 4FX@=P!

H<C=DGAF<HS!$=GFA=<GC@=<B!/F=GFA!R@A!"=NCA@=HF=G<B!4<=<PFHF=G9!)<=@C9!#CFG=<HS!8YW!UUS!

$"+! Z$=GFA=<GC@=<B! "=FAPO! +PF=LO[! :^^^<S! *JANFO! @R! FaCDGC=P! PJC>FBC=FD9! BFPCDB<GCNF! RA<HF]@AX! <=>! DG<=><A>!

UA@LF>JAFD!R@A!"$+!@R!EO>A@U@]FA!UA@VFLGDS! $"+!(FLE=CL<B!!FU@AGS!(EF! C=GFA=<GC@=<B!F=FAPO!<PF=LO"CHUBFHF=GC=P!

<PAFFHF=G!R@A!EO>A@U@]FA!GFLE=@B@PCFD!<=>!UA@PA<HHFDS!?:!UUS!!

$"+! Z$=GFA=<GC@=<B! "=FAPO! +PF=LO[! :^^^IS! )O>A@U@]FA! <=>! GEF! F=NCA@=HF=Gb! FRRFLGCNF=FDD! @R! HCGCP<GC@=S! $"+!

(FLE=CL<B! !FU@AGS! +==Fa! $$$S! (EF! C=GFA=<GC@=<B! F=FAPO! <PF=LO"CHUBFHF=GC=P! <PAFFHF=G! R@A! EO>A@U@]FA!

GFLE=@B@PCFD!<=>!UA@PA<HHFDS!YT!UUS!+UUF=>CLFDS!

$"+! Z$=GFA=<GC@=<B!"=FAPO!+PF=LO[!:^^^LS!)O>A@U@]FA!<=>! GEF!F=NCA@=HF=Gb!UAFDF=G! L@=GFaG!<=>!PJC>FBC=FD! R@A!

RJGJAF!<LGC@=S!$"+!(FLE=CL<B!!FU@AG9!<==Fa!$$$9!N@BJHF!$b!DJHH<AO!<=>!AFL@HHF=><GC@=DS!(EF!C=GFA=<GC@=<B!F=FAPO!

<PF=LO"CHUBFHF=GC=P!<PAFFHF=G!R@A!EO>A@U@]FA!GFLE=@B@PCFD!<=>!UA@PA<HHFDS!;;!UUS!

$)+!Z$=GFA=<GC@=<B!)O>A@U@]FA!+DD@LC<GC@=[!:^^?S!*JDG<C=<ICBCGO!PJC>FBC=FDS!$=GFA=<GC@=<B!)O>A@U@]FA!+DD@LC<GC@=9!

1@=>@=9!36S!:?!UUS!

Page 38: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ;W

$)+! Z$=GFA=<GC@=<B!)O>A@U@]FA!+DD@LC<GC@=[!:^^`S!*JDG<C=<ICBCGO!<DDFDDHF=G!UA@G@L@BS! $=GFA=<GC@=<B!)O>A@U@]FA!

+DD@LC<GC@=9!hJBO!:^^`9!?:!UUS!

$3/,!o!%@AB>0<=X!ZF>D[!8YYTS!1<APF!><HDb! BF<A=C=P!RA@H!GEF!U<DG9! B@@XC=P!<G!GEF!RJGJAFS!%@AXDE@U!.A@LFF>C=PDS!

$3/,9!7B<=>9!*]CGQFAB<=>!<=>!GEF!%@AB>!0<=X!7A@JU9!%<DEC=PG@=!-/9!3*+S!8?_!UUS!

hJG<P<GF!(S9!1<HX@H!(S9!*<G<U@A=]<=CG!6S9!,<C]C=CG!%S9!.FGLEJ<O!/S!:^^8S!'CDE!DUFLCFD!>CNFADCGO!<=>!$LEGEO@H<DD!C=!

.<X!4J=!AFDFAN@CA9!RCNF!OF<AD!<RGFA!CHU@J=>HF=GS!+DC<=!'CDEFACFD!*LCF=LF!8?c!?8T"?:?S!!

hJG<P<GF! (S9! (E<UU<=<=>! (S9! (<IGECU]<=! .S! :^^TS! $D! GEF! DBJCLF! P<GFDi! H<=<PFHF=G! IF=FRCLC<B! R@A! DU<]=C=P!

HCPA<GC@=\!(EF!L<DF!@R!DE<AX!L<GRCDE!Z)FBCL@UE<PJD!]<<=>FADCC[! C=!GEF!4J=!IFB@]!.<X!4J=!-<H9!(E<CB<=>!!CNFAS!

!FDF<ALE!<=>!+UUBCL<GC@=D!:;b!WT"YTS!

6<=P!0C=9!.FAAFGG!1S9!1C!2S9!)F!-<HC=PS!:^^YS!+AF!GEF!RCDE!@R!GEF!JUUFA!<=>!B@]FA!4FX@=P!C=GFAL@==FLGF>\!/EC=FDF!

h@JA=<B!@R!&LF<=@B@PO!<=>!1CH=@B@PO!:Tc!:c!?^^"?^TS!!

6FDXC=F=!4S!:^^WS!%<GFA!AFD@JALFD!>FNFB@UHF=G!<=>!CHU<LG!<DDFDDHF=G!C=!GEF!4FX@=P!0<DC=b!]ECLE!]<O!G@!P@\!

+HIC@!;Tc!;c!8Y;"8YWS!

6JHHJ!4S!:^^WS!*U<GC@"GFHU@A<B!DL<BFD!@R!EO>A@B@PCL<B!CHU<LG!<DDFDDHF=G!C=!B<APF!ACNFA!I<DC=Db!GEF!4FX@=P!L<DFS!

.E-!GEFDCDS!%<GFA!<=>!-FNFB@UHF=G!.JIBCL<GC@=D!(66"%-"^?9!)FBDC=XC!3=CNFADCGO!@R!(FLE=@B@PO9!)FBDC=XC9!'C=B<=>S!

Y_!UUS!

6JHHJ!4S9!#<ACD!&S:^^T!*F>CHF=G"AFB<GF>!CHU<LGD!>JF!G@!JUDGAF<H!AFDFAN@CA!GA<UUC=P9!GEF!1@]FA!4FX@=P!!CNFAS!

7F@H@AUE@B@POS!W_9!:T_":Y;S!

1<AC=CFA!4S!:^^^S!-<HD!<=>!RCDE!HCPA<GC@=S!!FNCF]!UAFU<AF>!R@A!(EFH<GCL!!FNCF]!:S8!Z-<HD9!FL@DODGFH!RJ=LGC@=D!

<=>!F=NCA@=HF=G<B!AFDG@A<GC@=[!@R!GEF!%@AB>!/@HHCDDC@=!@=!-<HDS!;^!UUS!

1<AC=CFA!4S!:^^8S!"=NCA@=HF=G<B! CDDJFD9!><HD!<=>! RCDE!HCPA<GC@=S!US!?_"Y^S! $=!4<AHJBB<!7S! ZF>S[S!-<HD9! RCDE!<=>!

RCDEFACFD! "! @UU@AGJ=CGCFD9! LE<BBF=PFD! <=>! L@=RBCLG! AFD@BJGC@=S! '+&! 'CDEFACFD! (FLE=CL<B! .<UFA! ={! ?8YS! '@@>! <=>!

+PACLJBGJAF!&AP<=CQ<GC@=9!!@HF9!$G<BOS!8``!UUS!

1<AC=CFA!4S!:^^:S!'CDE]<ODb!PF=FA<B!L@=DC>FA<GC@=DS!0JBBS!'AS!.~LEF!.CDLCLS!;`?!DJUUBS!:8":TS!

1<AC=CFA!4S9!4<AHJBB<!7S!:^^?S!'CDE!U<DDFDb! GOUFD9!UAC=LCUBFD!<=>!PF@PA<UECL<B!>CDGACIJGC@=b!<=!@NFANCF]S!US!8W;"

:^_S!$=!%FBL@HHF!!S1S9!.FGA!(S!ZF>D[S!.A@LFF>C=PD!@R!GEF!*FL@=>!$=GFA=<GC@=<B!*OHU@DCJH!@=!GEF!4<=<PFHF=G!@R!

1<APF!!CNFAD! R@A!'CDEFACFD9!N@BJHF! $$b!DJDG<C=C=P! BCNFBCE@@>!<=>!IC@>CNFADCGO! C=! GEF!=F]!HCBBF==CJH9!.E=@H!.F=E9!

/<HI@>C<9!88GE!o!8?

GE!'FIAJ<AO!:^^;b!;8^!UUS!

1<AC=CFA!4S9!(A<N<>F!'S!:^^:S!-@]=DGAF<H!HCPA<GC@=b!UA@IBFHD!<=>!R<LCBCGCFDS!0JBBS!'AS!.~LEF!.CDLCLS!;`?!DJUUBS!8W8"

:^TS!

1@E<=C! 0S,S9! "N<=D! hS%S9! "NFACGG! !S!S9! 1J>]CP! )S9! /<AUF=GFA! !S+S9! *ECE"1C<=P! (JS! 8YYTS! "=AC@=HF=G<B! $HU<LG!

+DDFDDHF=G!R@A!>FNFB@UC=P!L@J=GACFD!C=!+DC<S!+DC<=!-FNFB@UHF=G!0<=XS!4<=CB<9!.ECBCUUC=FDS!#@BJHF!8c!;_`!UUS!

4<BBF="/@@UFA!4S!8YY?S!)@]!ECPE!L<=!<!RCDE!VJHU\!,F]!*LCF=GCDG!8?:c!8Y:8c!;:";TS!

4<AHJBB<!7S!ZF>S[!:^^8S!-<HD9!RCDE!<=>!RCDEFACFDS!&UU@AGJ=CGCFD9!LE<BBF=PFD!<=>!L@=RBCLG!AFD@BJGC@=S!'+&!'CDEFACFD!

(FLE=CL<B!.<UFA!={!?8YS!'+&9!!@HFS!$G<BOS!8``!UUS!

4FX@=P!*FLAFG<AC<G!8YY?!4FX@=P!H<C=DGAF<H!AJ="@R"ACNFA!EO>A@U@]FAS!"aFLJGCNF!DJHH<AOS!4FX@=P!*FLAFG<AC<G9!

0<=PX@X9!(E<CB<=>S!:8!UUS!

4'-! Z4FX@=P! 'CDE!-<G<I<DF[! :^^;S!+! G<a@=@HCL! RCDE!><G<I<DF! R@A! GEF!4FX@=P!0<DC=S!/-"!&4S!4FX@=P!!CNFA!

/@HHCDDC@=9!.E=@H!.F=E9!/<HI@>C<S!

4!/!Z4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=[!:^^YS!.AFBCHC=<AO!>FDCP=!PJC><=LF!R@A!UA@U@DF>!H<C=DGAF<H!><HD!C=!GEF!1@]FA!

4FX@=P!0<DC=S!4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=9!#CF=GC<=F9!1<@!.-!S!?8!UUS!

4!/! Z4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=[S!:^^YS!)O>A@U@]FA!UA@VFLG!><G<I<DFS!0<DC=!-FNFB@UHF=G!.A@PA<HHF! "!0-.:S!

4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=9!#CF=GC<=F9!1<@!.-!S!-<G<I<DF!Z^?"^:":^^Y[!<=>!H<=J<BS!_;!UUS!

4!/!<=>!"!4!Z4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=[!<=>!"=NCA@=HF=G<B!!FD@JALFD!4<=<PFHF=G[!:^^:S!-FNFB@UHF=G!@R!<=!

"$+d*"+!DODGFH!R@A!GEF!1@]FA!4FX@=P!0<DC=b!I<LXPA@J=>!AFNCF]S!.AFU<AF>!R@A!GEF!4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=!IO!

"=NCA@=HF=G<B!!FD@JALFD!4<=<PFHF=G!Z1@=>@=9!36[S!4!/9!1<@!.-!S!

Page 39: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ;Y

4!/*! Z4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=!*FLAFG<AC<G[S!8YY:S!'CDEFACFD! C=!GEF!1@]FA!4FX@=P!0<DC=b!AFNCF]!@R!GEF! RCDEFAO!

DFLG@A! C=! GEF! 1@]FA!4FX@=P!0<DC=S! $=GFACH!/@HHCGGFF! R@A!/@@A>C=<GC@=!@R! $=NFDGCP<GC@=D!@R! GEF! 1@]FA!4FX@=P!

0<DC=S!4<C=!!FU@AG!m!*JHH<AO!!FU@AGS!Y:m:_8!UUS!

&J>!"S9!4JCA!(S!/S!8YYTS!"=PC=FFAC=P!<=>!FL@=@HCL!<DUFLGD!@R!UB<==C=P9!>FDCP=9!L@=DGAJLGC@=!<=>!@UFA<GC@=!@R!B<APF!

><H!UA@VFLGDS!.U!8T";Y!C=!$3/,!o!%@AB>0<=X!ZF>D[!1<APF!><HDb!BF<A=C=P!RA@H!GEF!U<DG9!B@@XC=P!<G!GEF!RJGJAFS!

%@AXDE@U!.A@LFF>C=PDS!$3/,9!7B<=>9!*]CGQFAB<=>!<=>!GEF!%@AB>!0<=X!7A@JU9!%<DEC=PG@=!-/9!3*+S!8?_!UUS!

.B@DXFO! 7S!S! 8YW_S! $HU<LGD! @R! GFAAFDGAC<B! NFPFG<GC@=! <=>! UAFCHU@J=>HF=G! LBF<AC=P! @=! AFDFAN@CA! FL@B@PO! <=>!

RCDEFACFD!C=!GEF!3=CGF>!*G<GFD!<=>!/<=<><S!'+&!'CDEFACFD!(FLE=CL<B!.<UFA!={!:_W9!'CDE!<=>!+PACLJBGJAF!&AP<=CQ<GC@=9!

!@HF9!$G<BOS!;_!UUS!

.@RR!,S9!)<AG!-S!:^^:S!)@]!><HD!N<AO!<=>!]EO!CG!H<GGFAD!R@A!GEF!FHFAPC=P!DLCF=LF!@R!><H!AFH@N<BS!0C@*LCF=LF!_:c!

Wc!`_Y"``WS!

.@JBDF=! +S'S9! &JLE! .@FJ9! *C=G<N@=P! #CA<N@=P9! 3I@BA<G<=<! *J=G@A=A<G<=<9! ,PJOF=! (E<=E! (J=PS! :^^:S! 'CDE!

HCPA<GC@=D!@R!GEF!1@]FA!4FX@=P!0<DC=b!CHUBCL<GC@=D!R@A!>FNFB@UHF=G9!UB<==C=P!<=>!F=NCA@=HF=G<B!H<=<PFHF=GS!

4!/!(FLE=CL<B!.<UFA!={!WS!4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=9!.E=@H!.F=E9!/<HI@>C<S!`:!UUS!

!@IFAGD!(S!S!|! $S7S!0<CA>!8YY_S!(A<>CGC@=<B!RCDEFACFD!<=>!RCDE!FL@B@PO!@=!GEF!4FX@=P!!CNFA!<G!6E@=F!%<GFAR<BBD! C=!

*@JGEFA=!1<@DS!,<GJA<B!)CDG@AO!0JBBFGC=!@R!GEF!*C<H!*@LCFGO!?;b!:8Y":`:S!

!@GEFAG!*!8YY_!1FDD@=D!J=BF<A=F>b!><HHC=P!GEF!4FX@=P!!CNFA!$=GFA=<GC@=<B!!CNFAD!,FG]@AX!.<UFA!`!$=GFA=<GC@=<B!

!CNFAD!,FG]@AX9!0FAXFBFO!

*V@ADBFN! hS7S9!#CDDFA!(S9!3I@BA<G<=<!*JIG@A=<A<G<=<9!/EC>LE<=@X!+UCU@@=O<=@=9!(<=@=D<X!*<C1CHS!:^^^S!'CDEFACFD!

DJANFO!1J<=P!.A<I<=P!UA@NC=LF!1<@!.-!S!1+!!F/!!FDF<ALE!!FU@AG!={!89!#CF=GC<=F9!1<@!.-!S!?_!UUS!

("+4!:^^W!(EF!5<O<IJAC!EO>A@FBFLGACL!U@]FA!UA@VFLGS!.AFDF=G<GC@=!<G!GEF!!FPC@=<B!]@AXDE@U!@=!>CDLE<APF!<=>!

DF>CHF=G!H@=CG@AC=P!<=>!PF@H@AUE@B@PCL<B!G@@BD!R@A!GEF!1@]FA"4FX@=P!0<DC=S!4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=!

*FLAFG<AC<G!!#CF=GC<=F9!1<@!.-!9!:8"::!&LG@IFA!:^^WS!q@=BC=Fb!

EGGUbdd]]]SHALHFX@=PS@APdRAFF�>@]=B@<>dDF>CHF=G"H@=CG@AC=P"UUGSEGHr!

(E@A=LA<RG!7S9!0<JHP<AG=FA!1S9!4<AD>F=!(S!:^^`S!'CDE!U<DD<PF!<=>!RCDE]<OD!C=!GEF!4FX@=P!0<DC=b!PFGGC=P!U<DG!GEF!

I<AACFADS! US! :;T":_8S! $=! 0JA=ECBB! (ShS9!%<AAF=! (ShS! ZF>D[b! .A@LFF>C=PD! @R! GEF! TGE! GFLE=CL<B! DOHU@DCJH!4FX@=P!

RCDEFACFD9!8_GE"8TGE!,@NFHIFA!:^^_S!4!/!/@=RFAF=LF!*FACFD!={!`S!4FX@=P!!CNFA!/@HHCDDC@=9!#CF=GC<=F9!1<@!.-!S!

;:?!UUS!

(AJDD<AG! *S9!4FDDCFA! -S9! !@MJFG! #S9! +XC! *S! :^^:S! )O>A@U@]FA! UA@VFLGDb! <! AFNCF]! @R! H@DG! FRRFLGCNF! HCGCP<GC@=!

HF<DJAFDS!"=FAPO!.@BCLO!;^c!8:_8"8:_YS!!

#FA@L<C! $S!:^^^S!"=NCA@=HF=G<B!<=>!D@LC<B! CHU<LG!<DDFDDHF=G! R@A! B<APF!><HDb! GEFH<GCL! AFNCF]! RA@H! GEF!U@C=G!@R!

NCF]!@R!>FNFB@UC=P!L@J=GACFDS!.AFU<AF>! R@A! GEFH<GCL! AFNCF]!N@BJHF! $$! ZF=NCA@=HF=G<B!<=>!D@LC<B!<DDFDDHF=G! R@A!

B<APF!><HD[!@R!GEF!%@AB>!/@HHCDDC@=!@=!-<HD9!/<UF!(@]=9!*@JGE!+RACL<S!88!UUS!

%/-!Z%@AB>!/@HHCDDC@=!@=!-<HD[!:^^^S!!-<HD!<=>!-FNFB@UHF=GS!(EF!AFU@AG!@R!GEF!%@AB>!/@HHCDDC@=!@=!-<HDS!

"<AGEDL<=!.JIBCL<GC@=D9!1@=>@=9!36S!?^?!UUS!

%@@>! /S! :^^;S! "=NCA@=HF=G<B! CHU<LG! <DDFDDHF=G! C=! >FNFB@UC=P! L@J=GACFDb! <=! @NFANCF]S! /@=RFAF=LF! @=! f,F]!

>CAFLGC@=D! C=! CHU<LG! <DDFDDHF=G! R@A! >FNFB@UHF=Gb!HFGE@>D! <=>! UA<LGCLFlS! "$+! /F=GFA9! *LE@@B! @R! UB<==C=P! <=>!

B<=>DL<UF9!3=CNFADCGO!@R!4<=LEFDGFA9!4<=LEFDGFA9!36S!:W!UUS!

%@AB>0<=X! :^^`S! "=NCA@=HF=G<B! $HU<LG! +DDFDDHF=G! AFPJB<GC@=D! <=>! *GA<GFPCL! "=NCA@=HF=G<B! +DDFDDHF=G!

AFMJCAFHF=GDb! UA<LGCLFD! <=>! BFDD@=D! BF<A=F>! C=! "<DG! <=>! *@JGEF<DG!+DC<S! "=NCA@=HF=G! <=>! *@LC<B!-FNFB@UHF=G!

-FU<AGHF=G9!"<DG!+DC<!<=>!.<LCRCL!!FPC@=9!(EF!%@AB>0<=X!%<DEC=PG@=9!-S/S!*<RFPJ<A>!-CDDFHC=<GC@=!,@GF!={!:S!

T?!UUS!

%@@GG@=!!ShS8YY8S!"L@B@PO!@R!GFBF@DG!RCDEFDS!'CDE!<=>!RCDEFACFD!DFACFD!=j!8S!/E<UH<==!<=>!)<BB9!1@=>@=9!36S!?^?!UUS!!

%@AB>0<=X!:^^Y!-CAFLGC@=D!C=!EO>A@U@]FAS!$=GFA=<GC@=<B!0<=X!R@A!!FL@=DGAJLGC@=!<=>!-FNFB@UHF=GS!%<DEC=PG@=9!

3*+S!8`!UUS!

eCN!7S9!0<A<=!"S9!!@>AÄPJFQ"$GJAIF!$S9!1FNC=!*S+S!M'!1"#1E!(A<>C=P"@RR!IC@>CNFADCGO9!RCDE!UA@>JLGC@=!<=>!EO>A@U@]FA!C=!

GEF!4FX@=P!!CNFA!0<DC=S!.<UFA!C=!UAFU<A<GC@=!R@A!DJIHCDDC@=!G@!*LCF=LFS!

Page 40: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ?^

d 8994J!B[!!4K4!?X<!!F!48E4Z!

!

)O>A@B@PCL<B!LJANFD!@R!GEF!'F<DCICBCGO!*GJ>O!ZR@J=>!<BD@!C=!GEF!"$+[!<BB@]!L<BLJB<GC=P!GEF!<NFA<PF!

]<GFA!BFNFB!@R!GEF!4FX@=P!<G!GEF!><H!DCGFb!!

GEF!<NFA<PF!>CDLE<APF!L@AAFDU@=>D!IO!L@=NF=GC@=! G@! GEF!>CDLE<APF! AF<LEF>!_^n!@R! GEF! GCHFc!

GEF! UA@I<ICBCGO! LJANF! CD! PCNF=! @=! U<PF! `":;9! <=>! GEF! >CDLE<APF! AF<LEF>! _^n! @R! GEF! GCHF! CD!

:`^^!H;SD"8S!/JANF!U<PF!`":`! PCNFD! GEF! L@AAFDU@=>C=P!]<GFA! BFNFBb!:?8!H<DBS! (EJD! GEF!]<GFA!

BFNFB! AF<LEF>!_^n!@R! GEF! GCHF! CD!:?8!H<DB9!<=>!]<GFA!<I@NF! GECD! BFNFB! L<=!IF! L@=DC>FAF>!<D!

LAF<GF>!IO!GEF!><HS!

!

!

!

(ECD!<BB@]D!UCLGJAC=P!GEF!AFDFAN@CA!LAF<GF>!IO!GEF!><H!Y!ZC=!@A<=PF!C=!GEF!RCPJAF!IFB@][9!I<DF>!

@=! GEF! UA@RCBF! @=! U<PF! T"8T! @R! GEF! 'F<DCICBCGO! DGJ>OS! (EF!H<aCHJH! >FUGE! @R! GEF! AFDFAN@CA!

LAF<GF>!]CBB!AF<LE!:T_!o!:?8!Å!;?!HFGFAD!<G!GEF!DUCBB]<OD!

Page 41: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ?8

!

!

1F=PGE!@R!GEF!AFDFAN@CA!LAF<GF>!Z$/"4!:^8^[S!,@GF!GEF!G@U!F=>!@R!GEF!AFDFAN@CA!AF<LEC=P!1J<=P!

.A<I<=P!LCGO!<LL@A>C=P!G@!GECD!FDGCH<GFS!

!

Page 42: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ?:

Y 8994J! C[!+8E4!! ;4?4;! ,;@FE@8E<X9! ZX+9KE!48.!X,! E\4! J8L87@!<!

Z8.!

!

(EF!RCPJAF!IFB@]9!I<DF>!@=!'CPJAF!8S8S:"8Y!@R!GEF!"$+9!DE@]D!GE<G!GEF!]<GFA!BFNFB!>@]=DGAF<H!

@R!GEF!><H!]CBB!N<AO!<G!BF<DG!IO!_!HFGFAD9!>FUF=>C=P!@=!GJAIC=F!@UFA<GC@=S!

!

!

!"'(501!$)!&*"!%'&501!6=%O"!#%$O5("(!50!&*"!4<8!_#'1"!U"UDa[!&*"!H'&"%!:"O":!($H0G&%"'I!H5::!O'%3!'&!

:"'G&!2"&H""0!CUD!'0(!CUW!I'G:Q!"BFHF=GD!C=!PAFF=!E<NF!IFF=!<>>F>!G@!GEF!@ACPC=<B!RCPJAFS!

!

!

!

Page 43: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ?;

BD 8994J!A[!;<KE!X,!CCY!,<K\!K]4F<4K!]XE49E<8;;L!<.]8FE4Z!7L!E\4!J8L87@!<!]!X^4FE!

3DC=P!$3/,!>FRC=CGC@=!I<DF>!@=!U@UJB<GC@=!DCQF!B@DD!]CGEC=!8^!OF<AD9!]F!B<IFB!GE@DF!DUFLCFD!FaUFLGF>!G@!IFL@HF!F=><=PFAF>!Z",[!@A!

LACGCL<BBO!F=><=PFAF>!Z/![!IO!:^:_S!*UFLCFD!<>>F>!G@!GECD!BCDG!IFL<JDF!@R!5<O<IJAC!><H!<AF!J=>FABC=F>S!+DGFACa!H<AXD!DUFLCFD!AFU@AGF>!

C=!"$+S!%F!L@HIC=F!GEFDF!AFDJBGD9!]ECLE!<AF!I<DF>!@=!E<ICG<G!B@DD9!G@!GEF!$3/,!:^8^!LB<DDCRCL<GC@=!@R!GEFDF!DUFLCFD!GE<G!<LL@J=GD!R@A!

@GEFA!R<LG@AD!DJLE!<D!@NFARCDEC=P!FGLS!-FG<CBD!@R!<=<BODCD!]CBB!IF!AFU@AGF>!FBDF]EFAF!ZeCN!#2!($E!C=!UAFU[

!

.51%'&$%3!G#"65"G!

_I'50G&%"'I!=G"%Ga!

B(120+)(F!,")1-+!HG?I!

8(',('(!:#3"%!

A(2$0.("1%0!+%(&#'+%+!HG?I!

A3%2($(!:$('.%!

A%""3%'-+!&0$%20"#$$(!

A$-1%+0&(!+%'#'+#!

A0+&0.3%$-+!3("&('*%!

A"0++0.3#%$-+!(2"%$%&#+!

H`I!A).$0.3#%$%.323)+!("&(2-+!

H`I!A).$0.3#%$%.323)+!/-".(2-+!

](+)(2%+!$(0+#'+%+!HMYA?!G?I!

\(""(!/(+.%(.(-*(!

=#$%.013(,-+!5(('*#"+%%!

=#&%:(,"-+!/%$(&#'2-+!

=#&%:(,"-+!5).7%%!

=#'%.0"3)'.3-+!$0:(2-+!

H`I!=#'%.0"3)'.3-+!+%(&#'+%+!

=)1+%:(":-+!$(,$#"%!

=)1+%:(":-+!&($.0$&%!

=)1+%:(":-+!;#"'()%!HG?I!

=)1+%:(":-+!5#2&0"#%!

4(:%0:(":-+!+%(&#'+%+!HG?I!

40:0.3#%$0+!&#$('02(#'%(!

4-.%0.)1"%'-+!+2"%0$(2-+!HG?I!

H`I!6#70',%'(!#")23"0+1%$(!

!(',(+%('0*0'!,%,(+!HMYA?!ASI!

!(',(+%('0*0'!3)101323($&-+!

!(',(+%-+!7"#&1/%!

!(',(+%-+!$("'(-*%%!

!(',(+%-+!&(."0'#&(!

!("($(-:-.(!2)1-+!

!"0:(":-+!>-$$%#'%!HMYA?!G?I!

!+#-*0$(%+!&%."0'#&-+!HG?I!

!+#-*0$(%+!1$#-"02(#'%(!

H`I!!-'2%01$%2#+!/($.%/#"!

H`I!!-'2%01$%2#+!1"0.20Q)+2"0'!

!-'2%01$%2#+!5(('*#"+%!HG?I!

C.(130,'(2301+!:('*('#'+%+!

C.(130,'(2301+!+2#>'#,#"%!

C)'."0++-+!3#$0*#+!

93)''%.323)+!23)''0%*#+!

a($$(,0!$##"%%!

b(+-3%702(7%(!&0*#+2(!

!

.51%'&$%3!G#"65"G!

_&%52=&'%3!=G"%Ga!

B.('2301+0%*#+!*#$13(F!HG?I!

B&:$)"3)'.3%.323)+!2"-'.(2-+!

B',-%$$(!&("&0"(2(!

8(,("%-+!)(""#$$%!

8(',('(!1%#""#%!

A%""3%'-+!>-$$%#'%!

H`I!A"0++0.3#%$-+!"#2%.-$(2-+!

A).$0.3#%$%.323)+!(10,0'!

G1($Q#0"3)'.30+!&-'#'+#!HG?I!

=#$%.013(,-+!$#120"3)'.3-+!HG?I!

H`I!=#&%:(,"-+!5).7%0%*#+!

=#&%+%$-"-+!&#70',#'+%+!

=)1+%:(":-+!1%#""#%!HG?I!

H`I!4(:%0:(":-+!$#120.3#%$-+!

4(:%0:(":-+!$%'#(2-+!HG?I!

c+2#0.3%$-+!&%."0.#13($-+!

!(',(+%-+!'(+-2-+!HASI!

!(',(+%-+!+('%250',+#%!HMYA?!

ASI!

!3($(."0'02-+!(10,0'!

H`I!!3($(."0'02-+!:$##7#"%!

H`I!S(%(&(+!,-22(2-+!

H`I!C%7-7%(!,-*,#"%!

C%7-7%(!+2#>'#,#"%!HG?I!

C)'."0++-+!:#(-/0"2%!

9#'-($0+(!23%:(-*#(-%!HMYA?!

G?I!

90"!+%'#'+%+!

H`I!90"!2(&:"0%*#+!

!"G5("0&!G#"65"G!50!F*5'01!

K'"0!j!?5"0&5'0"!G=2"2'G50!

#$GG52:3!5I#'6&"(!23!('I!

%"G"%O$5%!

B::022%'(!"%;-$("%+!

B.('2301+0%*#+!,"(.%$#'2-+!

B.3#%$0,'(23-+!:(":(2-$-+!

B.3#%$0,'(23-+!*#%,'('%!

B.3%"0%*#+!$#-.0"3)'.30+!

B$:-$%.323)+!($:-$0%*#+!

B'(:(+!2#+2-*%'#-+!

8(*%+!"-:#"!

8(,"%.323)+!&(."(.('23-+!

H`I!8(":0')&-+!($2-+!

H`I!8(":0')&-+!,0'%0'02-+!

8(":0')&-+!+.35('#'/#$*%%!

8#$0*0'2%.323)+!2"-'.(2-+!

8"(.3%"-+!0"%#'2($%+!

8"(.3%"-+!1('0%*#+!

A("(++%-+!(-"(2-+!(-"(2-+!

A#"(20,$('%+!1(.3)'#&(!

Page 44: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ??

A3(''(!,(.3-(!

A3(''(!+2"%(2(!

A3%2($(!$01%+!

A3%2($(!0"'(2(!

A$("%(+!/-+.-+!

A"0++0.3#%$-+!0:$0',-+!

H`I!A).$0.3#%$%.323)+!"#1(++0'!

A)'0,$0++-+!/#$*&(''%!

A)1"%'-+!.("1%0!.("1%0!

]#"&0,#')+!+%(&#'+%+!

]#;("%0!(''('*($#%!

]#;("%0!.3")+02(#'%(2-+!

H`I!]#;("%0!/(',/(',(#!

H`I!]%+.3#"0*0'2-+!(+3&#(*%!

]%+.3#"0*0'2-+!+.3"0#*#"%!

H`I!\(""(!.(&:0*,%#'+%+!

\$0++0,0:%-+!(-"#-+!

H`I!=(&1($(!*%+1("!

H`I!=(&1($(!&(."0$#1%*02(!

=#&%:(":-+!$(:#0!

d")12012#"-+!.3#;#)%!

d")12012#"-+!.")12012#"-+!

4(:#0!.3")+013#7(*%0'!

4(:#0!*)0.3#%$-+!

4(%*#+!$0',%:(":%+!

4(-:-.(!$(-:-.(!

4#1%*0.#13($%.323)+!:#"*&0"#%!

4#1%*0.#13($%.323)+!3(++#$2%!

4).023"%++(!."0.0*%$-+!

6(."0.3%"%.323)+!&(."0.3%"-+!

6(."0,'(23-+!2(#'%(,(+2#"!

6(+2(.#&:#$-+!("&(2-+!

6(+2(.#&:#$-+!#")23"02(#'%(!

6%+,-"'-+!(',-%$$%.(-*(2-+!

60'012#"-+!($:-+!

6)+2(.0$#-.-+!,"##'5()%!

H`I!6)+2(.0$#-.-+!&(",%'(2-+!

6)+2-+!(2"%/(+.%(2-+!

6)+2-+!&-$2%"(*%(2-+!

6)+2-+!&)+2%.#2-+!

H`I!?#0$%++0.3%$-+!+2"(.3#)%!

H`I!?02012#"-+!'02012#"-+!

c&107!:%&(.-$(2-+!

H`I!c1+("%-+!1-$.3#$$-+!

c"#0.3"0&%+!'%$02%.-+!'%$02%.-+!

c+13"0'#&-+!#F0*0'!

c+13"0'#&-+!,0"(&)!

c+2#0.3%$-+!;%22(2-+!

H`I!cF)#$#02"%+!&("&0"(2(!

cF),(+2#"!('0&($-"(!

!(',%0!/-+.(!

!(',%0!&)#"+%!

!(',%0!0:$0',(!

!("(.3#$(!5%$$%(&%'(#!

!("($(-:-.(!:(""0'%!

!("(&:(++%+!(10,0'0%*#+!

!("(&:(++%+!50$//%%!

!+#-*03#&%.-$2#"!*%+1("!

H`I!!+#-*0&)+2-+!+%(&#'+%+!

!-'2%-+!:"#;%+!

H`I!C.(13%0*0'%.323)+!

(.('23012#"-+!

C.(130,'(2301+!23#-'#'+%+!

C-'*(+($('F!&#70',#'+%+!

9#2"(0*0'!(:#%!

H`I!9#2"(0*0'!2-",%*-+!

93")++0.)1"%+!20'$#+(1#'+%+!

90"!$(2#"%;%22(2-+!

90F02#+!.3(2("#-+!

9"%.30,(+2#"!&%."0$#1%+!

9"%.301+%+!+.3($$#"%!

9"%.301+%+!;%22(2(!

9-:#"0+.3%+2-"(!.(&:0*,%#'+%+!

a($$(,0!(22-!

<#'#'20*0'!.('.%$0%*#+!

b(+-3%702(7%(!.(-*%1-'.2(2(!

b(+-3%702(7%(!#0+!

b(+-3%702(7%(!$0',%*0"+($%+!

b(+-3%702(7%(!'%,"0$%'#(2(!

!

!"G5("0&!G#"65"G!50!9'I!

X=!G=2"2'G50!

!

8(,("%-+!:(,("%-+!

8($%20"(!$('.(',>%(',#'+%+!

H`I!8(',('(!#$#,('+!

8(',('(!$%11-+!

A3(''(!&("-$%(!

A3(''(!&%."01#$2#+!

A$("%(+!:(2"(.3-+!

A$("%(+!&(."0.#13($-+!

A2#'013(")',0*0'!%*#$$(!

A)1"%'-+!"-:"0/-+.-+!

]#;("%0!$(0#'+%+!

H`I!G+0&-+!&#2($$%.-+!

_0$%/#"!:"#;%/%$%+!

\(""(!23#-'#'+%+!

H`I!\$)120230"(F!/-+.-+!

\$)120230"(F!$(&1"%+!

H`I!\$)120230"(F!$(0+#'+%+!

\$)120230"(F!&(."0&(.-$(2-+!

\$)120230"(F!Q('(#'+%+!

H`I!=#&%:(,"-+!'#&-"-+!

=#&%:(,"-+!+1%$012#"-+!

H`I!=#&%:(":-+!&(.-$(2-+!

=#&%.-$2#"#$$(!&(."0$#1%+!

=#&%&)Q0'!1(1%$%0!

=#&%&)Q0'!1#',%!

=%&('2-"(!.3(013"()(!

=0&($012#"(!)-''('#'+%+!

4(:#0!:(":(2-$-+!

4(:#0!"03%2(!

6(."0,'(23-+!+%(&#'+%+!

6)+2-+!:0.0-"2%!

H`I!c').30+20&(!/-+%/0"&#!

c').30+20&(!,#"$(.3%!

H`I!c1+("%-+!70"(2#'+%+!

!(',%0!(',-%$$("%+!

!(1-$%,0:%-+!0.#$$(2-+!

H`I!!("(&:(++%+!+%(&#'+%+!

Page 45: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ?_

!3)+0+.3%+2-"(!&#"%*%0'($%+!

!0"01-'2%-+!(',-+2-+!

!0"01-'2%-+!.("%'(2-+!

H`I!!0"01-'2%-+!$(0#'+%+!

!+#-*0"(+:0"(!1(";(!

!-'2%-+!>(.0:-+:0#3$7#%!

!-'2%-+!+#&%/(+.%0$(2-+!

!-'2%-+!+20$%.Q7('-+!

S(+:0"(!(2"%*0"+($%+!

S3%'0,0:%-+!($:%&(.-$(2-+!

S3%'0,0:%-+!&#70',%('-+!

C.3%+2-"(!("(&%+!

C.3%+2-"(!(230+!

C.3%+2-"(!:-..-$#'2(!

C.3%+2-"(!,$0:%.#1+!

C.3%+2-"(!7#',2-',#'+%+!

C.3%+2-"(!&#$("('.%(!

C.3%+2-"(!1#"2%.(!

C.3%+2-"(!10.-$%!

C.3%+2-"(!10"230+!

C.3%+2-"(!1"0.#"(!

C%7-7%(!/$(;%.(-*(2(!

9#2"(0*0'!.(&:0*,%#'+%+!

9#2"(0*0'!.0.3%'.3%'#'+%+!

90"!2(&:"(!

9"%.30,(+2#"!2"%.3012#"-+!

Page 46: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ?`

BB 8994J!U[!.!F!]!4;<.<98!L!Z4K<-9!-@<Z89F4!,X!!]!X]XK4Z!.4cX9-!

.8<9KE!48.!Z8.K!!

!

C@D!E-%*('.#!0'!/%+3!1(++(,#!*#+%,'!('*!01#"(2%0'!

!

\#'#"($K!

!

`^S!'CDE!U<DD<PF!R<LCBCGCFD!R@A!I@GE!JUDGAF<H!<=>!>@]=DGAF<H!U<DD<PF!HJDG!IF!C=L@AU@A<GF>!C=G@!<BB!><HD!@=!GEF!

H<C=DGAF<HS!

`8S! (EF! >FNFB@UFA! DE@JB>! UA@NC>F! FRRFLGCNF! RCDE! U<DD<PF! JUDGAF<H! <=>! >@]=DGAF<HS! "RRFLGCNF! RCDE! U<DD<PF! CD!

JDJ<BBO!>FRC=F>!<D!fUA@NC>C=P!D<RF!U<DD<PF! R@A!Y_n!@R! GEF! G<APFG!DUFLCFD!J=>FA!<BB! RB@]!L@=>CGC@=DSg!(EF!DJLLFDD!

A<GF! R@A! RCDE!U<DD<PF!I@GE!JUDGAF<H!<=>!>@]=DGAF<H!=FLFDD<AO! G@!F=DJAF!L@=GC=JF>!U@UJB<GC@=!NC<ICBCGO!L<=!IF!

AFRC=F>! R@A! GEF!U<AGCLJB<A! DUFLCFD!L@=LFA=F>9!I<DF>!@=! CGD! BCRF!ECDG@AO!<=>! GEF!=JHIFA!@R!><HD! GEF! DUFLCFD!H<O!

E<NF!G@!U<DD!G@!L@HUBFGF!CGD!BCRF"LOLBF!

`:S!%EFAF! RCDE!U<DD<PF! A<GFD! <AF!J=BCXFBO! G@!IF! <>FMJ<GF! G@!H<C=G<C=! NC<IBF!U@UJB<GC@=D9! GEF!>FNFB@UFAD!HJDG!

>FNFB@U!<=>!UA@U@DF!HCGCP<GC@=!@UGC@=D!<D!@=F!FBFHF=G!@R!L@HUF=D<GC@=!UA@PA<HD!R@A!B@DG!RCDEFACFD!AFD@JALFDS!

`;S!/@=DC>FA<GC@=!DE@JB>!IF!PCNF=!G@!HJBGCUBF!DODGFHD!<G!F<LE!DCGF!G@!L<GFA! R@A!GEF! B<APF!=JHIFA!@R!DUFLCFD!<=>!

ECPE!IC@H<DD9!FDUFLC<BBO!PCNF=!GEF!N<AC<IBF!RB@]!AFPCHF!<=>!B<LX!@R!IC@B@PCL<B!X=@]BF>PF!@=!IFE<NC@JA!@R!HCPA<GC=P!

DUFLCFDS!

!

!$(''%',!('*!*#+%,'!13(+#!

!

`?S! (EF!UB<==C=P! <=>!>FDCP=!@R! GEF! RCDE]<OD! DE@JB>!IF! RJBBO! C=GFPA<GF>! C=G@! GEF!><H!>FDCP=! L@=LFUG! RA@H! GEF!

F<ABCFDG!DG<PFD!@R!UB<==C=PS!4<=O!<DUFLGD!@R!><H!>FDCP=!=FF>!G@!IF!C=GFPA<GF>!]CGE!RCDE!IFE<NC@JA!<=>!RCDE!U<DD<PF!

R<LCBCGCFD9! C=LBJ>C=P! GEF! ><H! <aCDc! <IJGHF=GDc! GA<C=C=P! ]<BBDc! P<GF! >FDCP=c! EO>A@! >A<RG! GJIFDc! <=>! DCBB! BFNFB! C=!

G<CB]<GFADS!(EFDF!FBFHF=GD!=FF>!G@!IF!>FDCP=F>!G@!F=DJAF!RCDE!<AF!PJC>F>!G@!GEF!RCDE]<OD!IO!LAF<GC=P!RB@]D!GE<G!<AF!

B<HC=<A!<=>!U<A<BBFB!]CGE! GEF! ACNFA! LF=GAFBC=F!<=>!IO!HC=CHCDC=P! B<GFA<B!<=>! A@BBC=P! RB@]DS!,JHFACL!<=>!UEODCL<B!

H@>FBD!@R!GEF!><H!<=>!<>V<LF=G!ACNFA!<AF!=FLFDD<AO!G@!<LLJA<GFBO!UAF>CLG!RB@]!U<GGFA=D9!<=>!EF=LF!><H!<=>!RCDE!

U<DD<PF!>FDCP=S!

`_S!-FNFB@UFAD!<AF!F=L@JA<PF>! G@!JGCBCDF!IFDG! C=GFA=<GC@=<B!UA<LGCLF! C=! RCDE!U<DD<PF!>FDCP=!<=>!IF!<]<AF!@R! GEF!

@JGUJGD!@R!GEF!4!/!'CDEFACFD!.A@PA<HHF!<=>!F=DJAF!GE<G!<!fL@AF!FaUFAG!PA@JUg!CD!AFG<C=F>S!

!

8%0$0,%.($e#.0$0,%.($K!

!

``S!'<LCBCGCFD! DE@JB>!IF!>FDCP=F>! G@! L<GFA! R@A! GEF!JUDGAF<H!<=>!>@]=DGAF<H!H@NFHF=G!@R! GEF!H@DG! CHU@AG<=G!

DUFLCFD!<G!<=O!DCGF9!J=>FA!GEF!DF<D@=<B!RB@]!L@=>CGC@=D!>JAC=P!GEF!UFAC@>D!]EF=!GEF!DUFLCFD!HCPA<GFS!(<APFG!DUFLCFD!

DE@JB>!IF!DFBFLGF>!I<DF>!@=!L@=DC>FA<GC@=D!@R!L@HHFALC<B!<=>!BCNFBCE@@>!CHU@AG<=LF9!IA@<>!L@NFA<PF!@R!FL@B@PCL<B!

PJCB>D9!<D!]FBB!<D!L@=DFAN<GC@=!@R!GEAF<GF=F>!DUFLCFDS!!

`TS!(EF!H<aCHJH!DG<=><A>!BF=PGE!@R!GEF!G<APFG!DUFLCFD!H@NC=P!JUDGAF<H!]CBB!N<AO!RA@H!<A@J=>!:^LH!G@!H@AF!GE<=!

8^^LHS!'@A!>@]=DGAF<H!HCPA<GC@=9! GEF!DCQF!]CBB!N<AO! RA@H!FPPD!<=>! B<AN<F!<! RF]!HCBBCHFGAFD! B@=P9! G@!<>JBG! RCDES!

(EFDF! N<AC<GC@=D! ]CBB! E<NF! DCP=CRCL<=G! CHUBCL<GC@=D! R@A! RCDE! U<DD<PF! >FDCP=9! <=>! ]CBB! BCXFBO! =FLFDDCG<GF!HJBGCUBF!

DODGFHD!<G!F<LE!DCGFS!

`WS!(EF!UAFRFAF=LFD9!G@BFA<=LFD!<=>!IC@B@PCL<B!<GGACIJGFD!@R!GEF!G<APFG!RCDE!DUFLCFD!AFBFN<=G!G@!DJLLFDDRJB!H@NFHF=G!

GEA@JPE! GEF! R<LCBCGCFD! DE@JB>! IF! LBF<ABO! FDG<IBCDEF>S! &R! U<AGCLJB<A! CHU@AG<=LF! <AF! DCQF! <G! GCHF! @R! HCPA<GC@=c!

D]CHHC=P! L<U<ICBCGCFD! ZUA@B@=PF>! <=>! IJADG! D]CHHC=P! DUFF>D[c! >FUGE! <=>! E@ACQ@=G<B! U@DCGC@=C=P! C=! GEF! ACNFA!

Page 47: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ?T

LE<==FB!>@]=DGAF<H!@A! GEF! CHU@J=>HF=G!JUDGAF<H!@R! GEF!><H!]<BBc!>CJA=<B!H@NFHF=GDc!<=>!L@NFA9!DJIDGA<GF!

<=>!BCPEG!UAFRFAF=LFDS!

`YS!(EF!UF<X!IC@H<DD! BCXFBO!G@!IF!JDC=P!GEF!R<LCBCGCFD!HJDG!IF!>FGFAHC=F>!<=>!GEF!<UUA@UAC<GF!DGAJLGJAF!DCQC=P!@R!

RCDE]<OD9!LOLBF!GCHF!@R!RCDE!B@LXD!<=>d@A!BCRGD9!<=>!]<GFA!<N<CB<ICBCGO!FDG<IBCDEF>S!

T^S! .AF><GC@=!]CGEC=! GEF! RCDE! U<DD<PFD! DE@JB>! IF!HC=CHCDF>S! (EFAFR@AF9! UAF><G@A"UAFO! AFB<GC@=DECUD!]CGEC=! GEF!

G<APFG!DUFLCFD!<=>!@GEFA!DUFLCFD!GE<G!H<O!JDF!GEF!R<LCBCGCFD9!@A!IF=FRCG!RA@H!GEF!AF>JLF>!RCG=FDD!@R!RCDE!GE<G!E<NF!

GA<NFADF>!GEF!U<DD9!DE@JB>!IF!>FGFAHC=F>S!+>FMJ<GF!DEFBGFA!R@A!DH<BBFA!DUFLCFD!]ECBF!]CGEC=!GEF!L@=RC=FD!@R!GEF!

RCDE]<OD!DE@JB>!IF!L@=DC>FAF>9!<=>!<LGJ<B!AFDC>F=LF!GCHF!C=!GEF!RCDE]<OD!DE@JB>!IF!HC=CHCDF>S!

T8S!'CDE!FaCGC=P!RCDE]<OD!I@GE!JUDGAF<H!<=>!>@]=DGAF<H!DE@JB>!IF!DJRRCLCF=GBO!EF<BGEO!G@!L@=GC=JF!GEFCA!=<GJA<B!

U<GGFA=D! <=>!HCPA<GC@=! A@JGFDS! -CAFLG! <=>! C=>CAFLG!H@AG<BCGO! L@HIC=F>9! <D! <! AFDJBG! @R!H@NFHF=G! GEA@JPE! GEF!

RCDE]<OD9!DE@JB>!IF!BFDD!GE<=!_!UFALF=GS!*CHCB<ABO9!EJH<=!RCDEC=P!C=!GEF!NCLC=CGO!@R!GEF!RCDE]<OD!DE@JB>!IF!H<=<PF>!

G@!F=DJAF!H@AG<BCGO!L<JDF>!IO!RCDEC=P!CD!=@G!FaLFDDCNFS!

!

=)*"0$0,)!

!

T:S!(EF! RCDE]<OD!DE@JB>!L<GFA! R@A! GEF! B<APFDG!@UFA<GC@=<B!A<=PFD!UA<LGCL<B9!]CGEC=! GEF!IC@B@PCL<B!<=>!EO>A@B@PCL<B!

AFMJCAFHF=GD!@R!GEF!RCDE!DUFLCFD!L@=LFA=F>S!+D!<!PJC>FBC=F9!RCDE]<OD!DE@JB>!IF!RJBBO!@UFA<GC@=<B!RA@H!HC=CHJH!B@]!

DF<D@=!RB@]!@R!JU!G@!GEF!8b:^!OF<A!RB@@>!BFNFBS!

T;S!.<AGCLJB<A!<GGF=GC@=!HJDG!IF!PCNF=!G@!F=DJAC=P!GE<G!GEF!F=GA<=LFD!G@!RCDE]<OD!FRRFLGCNFBO!<GGA<LG!RCDES!(ECD!]CBB!

AFMJCAF! GE<G! <>FMJ<GF! RB@]D! <AF! <N<CB<IBF! G@! <GGA<LG! RCDE! G@! GEF! F=GA<=LFDS! +>FMJ<GF! RB@]D!HJDG! IF! >CAFLGF>!

GEA@JPE!GEF!RCDE]<OD!G@!F=DJAF!GEFO!RJ=LGC@=!FRRFLGCNFBO!C=!I@GE!GEF!ECPE!<=>!B@]!RB@]!DF<D@=D9!<=>!<G!<BB!GCHFD!<AF!

DJRRCLCF=G!G@!F=DJAF!@UGCH<B!FRRFLGCNF=FDD!R@A!RCDE!U<DD<PF!G<APFGDS!!

T?S!-<H!<=>!RCDE!U<DD<PF!>FDCP=!DE@JB>!HC=CHCDF!RCDE!C=VJAO!@A!F=GA<UHF=GS!*UCBB]<O!>FDCP=9!<UA@=D9!DGCBBC=P!I<DC=D!

<=>!>CDDCU<GFA!>FDCP=!DE@JB>!DFFX!G@!HC=CHCDF!RCDE!C=VJAO9!H@AG<BCGO!<=>!F=GA<UHF=GS!

T_S!'CDE]<O!F=GA<=LFD!DE@JB>!IFb!

"! DCGF>! G@! G<XF!H<aCHJH! <>N<=G<PF! @R! GEF! EO>A<JBCL! L@=>CGC@=D! LAF<GF>! IO! DUCBB]<OD9! @JGBFGD! <=>! LE<==FB!

DGAJLGJAFDS!/@=NFADFBO9!GEF!F=GA<=LF!DE@JB>!=@G!IF!B@L<GF>!]EFAF!]<GFA!NFB@LCGCFD!@A!GJAIJBF=LF!<AF!BCXFBO!G@!

E<HUFA!RCDE!<GGA<LGC@=!G@!GEF!R<LCBCGOS!

"!DJCG<IBO!B@L<GF>!G@!IF!<LLFDDF>!IO!RCDE!@NFA!GEF!RJBB!@UFA<GC@=<B!A<=PF!@R!GEF!RCDE]<OS!/@=DFMJF=GBO9!CG!H<O!IF!

=FLFDD<AO!G@!E<NF!HJBGCUBF!F=GA<=LFD!G@!GEF!@=F!RCDE]<OS!

"!B@L<GF>!]EFAF!GEF!H@AUE@B@PO!@R!GEF!ACNFA9!<D!]FBB!<D!GEF!DJIDGA<GF!<=>!L@NFA9!UA@H@GF!RCDE!<GGA<LGC@=!G@!GEF!

R<LCBCGOS!

T`S!*UCBB]<OD!DE@JB>!IF!>FDCP=F>!D@!GE<G!FaGA<!RB@]D!C=CGC<GF!<=>!GFAHC=<GF!<>V<LF=G!G@!GEF!RCDE]<O!F=GA<=LFZD[!G@!

H<aCHCDF!<GGA<LGC@=!G@!GEF!RCDE]<ODS!

TTS!'CDE!<GGA<LGF>!G@!GEF!DUCBB]<O!=FF>!G@!IF!<IBF!G@!<LLFDD!GEF!RCDE]<O!F=GA<=LF!]CGE@JG!=FF>C=P!G@!>@JIBF!I<LX!G@!

RC=>!GEF!F=GA<=LFS!

!

=)*"(-$%.!#';%"0'&#'2!

!

TWS!'CDE!FaCGC=P!JUDGAF<H!RCDE]<OD!DE@JB>!=@G!IF!>A<]=!I<LX!@NFA!GEF!DUCBB]<O!>JAC=P!@NFAG@UUC=PS!"aCG!L@=>CGC@=D!

DE@JB>!IF!DJRRCLCF=G!G@!UA@NC>F!DGCHJBJD!R@A!RCDE!G@!FaCG!GEF!RCDE]<OS!(EF!L@HIC=<GC@=!@R!DJCG<IBF!<GGA<LGCNF!]<GFA!

RB@]D9!DJIDGA<GF!<=>!UA@GFLGC@=!RA@H!UAF><G@AD!CD!CHU@AG<=GS!

TYS!0<AACFA!DLAFF=D!DE@JB>!IF!>FDCP=F>!G@!PJC>F!>@]=DGAF<H!H@NC=P!RCDE!<]<O!RA@H!GJAIC=FD!<=>!G@]<A>D!GEF!RCDE!

U<DD<PF!R<LCBCGCFDS!(EF!DLAFF=D!HJDG!IF!DCQF>!G@!F=DJAF!GE<G!RCDE!L<==@G!U<DD!GEA@JPE!@A!IFL@HF!GA<UUF>!]CGEC=!GEF!

HFDE9!<=>!]<GFA!NFB@LCGCFD!<G! GEF! DLAFF=D!HJDG!IF! B@]!F=@JPE! G@!UAFNF=G! RCDE!IFC=P! GA<UUF>!<P<C=DG! GEF!HFDE!

DJAR<LFS!*FBR"LBF<=C=P!GA<NFBC=P!@A!A@G<GC=P!DLAFF=D!DE@JB>!IF!JDF>!]EFAF!GEFAF!<AF!ECPE!>FIACD!B@<>DS!

W^S!(EF!JDF!@R!RCDE!RACF=>BO!GJAIC=FD!DE@JB>!IF!C=NFDGCP<GF>!<=>!<>@UGF>!]EFAF!RF<DCIBFS!

Page 48: Review for the WWF on fish aspects in the Xayaburi EIA 12-4

! ?W

!

c1#"(2%0'!

!

W8S!(EF!UFAC@>!@R!L<UGCNCGO!<=>!C=GFAAJUGC@=!G@!GEF!=@AH<B!H@NFHF=GD!@R!GEF!RCDE!DE@JB>!IF!<D!DE@AG!<D!U@DDCIBFS!

W:S!%<GFA!MJ<BCGO!DE@JB>!IF!H<C=G<C=F>!]CGEC=!<=O!E@B>C=P!F=LB@DJAFD!G@!F=DJAF!RCDE!EF<BGES!&aOPF=!BFNFBD!DE@JB>!

IF!H<C=G<C=F>!]CGEC=!GEF!RCDE]<OD!<G!v_!UUHS!

W;S!%EFAF!<=!F=NCA@=HF=G<B!RB@]!>@]=DGAF<H!@R!GEF!><H!CD!AFMJCAF>9!GEF!<UUA@UAC<GF!N@BJHFD!DE@JB>!IF!>CAFLGF>!

GEA@JPE! GEF! RCDE]<O! <D! <! RCADG! UAC@ACGO9! GEFAFIO! F=DJAC=P! RCDE! <AF! <GGA<LGF>! G@! GEF! RCDE]<O! F=GA<=LF! <D!]FBB! <D!

H<aCHCDC=P!@UFA<GC=P!GCHFS!

W?S! "=GA<=LF! DB@G! NFB@LCGCFD! DE@JB>! IF! <>VJDG<IBF9! DJLE! GE<G! RFF>I<LX! RA@H!H@=CG@AC=P! <=>! @IDFAN<GC@=! @R! RCDE!

IFE<NC@JA!L<=!BF<>!G@!@UGCHCD<GC@=!@R!GEF!RCDE]<O!@UFA<GC@=S!

!

60'%20"%',!('*!#;($-(2%0'!

!

W_S!.A@NCDC@=D!R@A!H@=CG@AC=P!R<LCBCGCFD!<G!RCDE]<OD!<AF!G@!IF! C=L@AU@A<GF>! C=G@!GEF!>FDCP=!<=>!@UFA<GC@=!UE<DF!@R!

F=NCA@=HF=G!H<=<PFHF=G!<=>!H@=CG@AC=P!UA@PA<HHFDS!(ECD!DE@JB>!C=LBJ>F!GEF!<ICBCGO!G@!D<HUBF!RCDE!D<RFBO!RA@H!

GEF!RCDE]<OD!<D!]FBB!<D!H@=CG@A!RCDE!H@NFHF=GD!<=>!]<GFA!MJ<BCGOS!

W`S!4@=CG@AC=P!UA@PA<HHFD!DE@JB>!IF!FDG<IBCDEF>!G@!MJ<=GCRO!GEF!FRRFLGCNF=FDD!@R!GEF!RCDE]<ODS!-FGFAHC=C=P!GEFCA!

FRRFLGCNF=FDD! AFMJCAFD! D<HUBC=P!JUDGAF<H!@R! GEF!><H!]<BB9!]CGEC=! GEF! RCDE]<O9!<=>!>@]=DGAF<Hc! DJLE!><G<!]CBB!

<BB@]!>FGFAHC=<GC@=!@R!GEF!UA@U@AGC@=D!@R!DUFLCFD!<=>!IC@H<DD!<GGFHUGC=P!G@!HCPA<GF!GE<G!DJLLFDDRJBBO!=FP@GC<GF>!

GEF!RCDE]<OS!

WTS!(EF!H@=CG@AC=P!UA@PA<HHF!DE@JB>!IF!RJ=>F>!IO!GEF!>FNFB@UFA!R@A!GEF!>JA<GC@=!@R!GEF!L@=LFDDC@=!UFAC@>S!

WWS!-FNFB@UFAD!DE@JB>!JGCBCDF!<!L@AF!PA@JU!@R!C=GFA=<GC@=<B!FaUFAGD!G@!<DDCDG!]CGE!GEF!>FDCP=!<=>!CHUBFHF=G<GC@=!@R!

GEF!H@=CG@AC=P!UA@PA<HHF9!]CGE!<BB!FaUF=DFD!L@NFAF>!IO!GEF!>FNFB@UFAS!

WYS! -FNFB@UFAD! DE@JB>! DFG! <DC>F! L@=GC=PF=LO! RJ=>D! R@A! H@>CRCL<GC@=! @R! GEF! RCDE]<O! R<LCBCGCFD9! ]ECLE! H<O! IF!

C>F=GCRCF>!<D!=FLFDD<AO!I<DF>!@=!GEF!AFDJBGD!@R!GEF!H@=CG@AC=P!UA@PA<HHF!<D!]FBB!<D!=F]!C=R@AH<GC@=!RA@H!@GEFA!

4FX@=P! RCDE]<O!UA@PA<HHFDS!(EF!L@=GC=PF=LO! RJ=>! CD!:^!UFALF=G!@R! GEF! C=CGC<B!L@DG!@R!IJCB>C=P! GEF! RCDE]<ODS!+!

PJC>FBC=F! RCPJAF! R@A! GEF! L@=GC=PF=LO! RJ=>! DE@JB>!IF! AFUBF=CDEF>! <D! CG! CD!>A<]=!>@]=9! G@!F=DJAF! GE<G! RJ=>D! <AF!

<B]<OD!<N<CB<IBF!R@A!H@>CRCL<GC@=!]@AXDS!

!

!