Revista 956

PRESORTED STANDARD

US POSTAGE PAID

McALLEN TX PERMIT NO. 333

Revista 956501 N Bridge St PMB 725Hidalgo TX [email protected]

DIRECTORA GENERALAlejandra Reséndez

DIRECTORA EJECUTIVAViridiana Mendez

DIRECCIÓN CREATIVADiandi - Creative Boutiquewww.diandi.com.ar

EQUIPO DIANDIDaniela Reséndez - Directora CreativaVerónica Pallavicini - Directora EjecutivaConnie Santilli - Directora de ArteCecilia Montes de Oca - Diseñadora GráficaVictoria Soncini - Redactora

COORDINADORA DE DISEÑOAlejandra Guerra

FOTO PORTADACarlos López / Modelo - Juliana Ramírez

FOTOGRAFÍAAlex de la RosaKarina RiveraAlejandra Guerra

PARA ANUCIARTE EN [email protected]

PARA SUBSCRIPCIÓN [email protected]

PARA [email protected]

SÍGUENOS EN:FACEBOOK TWITTER www.twitter/revista956.com

956 es una publicación mensual. Con un tiraje de 12,000 ejemplares, se envían gratuitamente 8,500 a hogares de McAllen, Mission, Edinburg y Pharr. El resto está disponible en diversos establecimientos.

IMPRESO EN MÉXICO.

Esta publicación no se hace responsable por el

contenido de servicios o productos ofrecidos

por sus anunciantes.

Se prohíbe la reproducción total o parcial de

esta publicación.

STAFF / INDEX

1022 08

NUESTRAS SECCIONES_ //VIAJES //RECOMIENDA//EVENTOS DEL MES //SALUD//EVENTOS Y SOCIALES //Y MÁS...

08. SALUD/ Dr. Restrepo nos habla del cáncer de seno.10. FASHION SHOW/ Presentan la colección Bicentenario 2010 de Pineda Covalin.

22. CORONACIÓN/ Renata Ramírez es la nueva reina del Tec de Monterrey.32 OBRA/ Nena Delgado presenta su obra Chicas de Calendario.

32

Mauriciopool party para

Para celebrar los 3 años de Mauricio Khalaf, sus papás Katia Chanin de Khalaf y Bisher Khalaf organizaron una Pool Party en la alberca de Chateau Height.

El tema de la celebración fue el personaje de Mickey Mouse, por lo que el pastel en el que Mauricio apagó su velita con el número 3, además de la decoración y los globos, eran de este personaje que tanto le gusta.

Mauricio disfrutó mucho de su fiesta de cumpleaños, recibió muchos regalos y pasó una tarde muy divertida acompañado de familiares, amiguitos y de su hermanito Antonio.

14 de Agosto, 2010/McAllen, TX.

Mauricio Khalaf. Familia Khalaf.

Yolanda Kamell, Carlos Andrésy Paulina Mohammed.

Ana Laura Abud, Dalith Cantú y Erika Kamell.

Dr. Roberto Mangioo conStephanie, Sofía yRobert Mangioo.

Isabela, Camila, Regina y Juan Carlos Khalaf con Mauricio y

Antonio Khalaf.

Mariana Kamell y Michelle Sucar. Mariadalith y Dariana Garza. Victoria y Sofía Flores.

Emiliano y Guillermo Abud.

Valeria Kamell.

/06

/ EVENTOS Y SOCIALES

Mauricio disfrutó mucho de su fiesta de cumpleaños, junto a su familia, sus amigos y su personaje favorito!

/08

/ SECCION SALUD

En los Estados Unidos, el cáncer de seno es el cáncer más común que afecta a las mujeres. Es la segunda causa de muerte por cáncer en mujeres, y la primera causa de muerte en mujeres entre los 40 y los 59 años. La mitad de los casos se pueden explicar por factores de riesgo conocidos. El 10 % están asociados con una historia familiar positiva de cáncer de seno.

Anualmente, aproximadamente 182,460 mujeres americanas son diagnosticadas con cáncer de seno, y 40,480 mueren por la enfermedad. En los últimos años ha habido una disminución en la incidencia de este tipo de cáncer de 3.5 % por año desde el 2001 hasta el 2004, con una pequeña disminución adicional en el 2004. La mortalidad también ha disminuido desde 1975, y esto se atribuye al uso de mamografías de tamizaje y de terapias adyuvantes.

LOS FACTORES DE RIESGO CONOCIDOS EN EL CÁNCER DE SENO SON:

*Género: El cáncer de seno ocurre 100 veces más frecuentemente en mujeres que en hombres.

*Raza: La incidencia más alta ocurre en personas de la raza blanca. La menor es en personas afro-americanas, asiático-americanas, hispanas e indios americanos.

*La enfermedad benigna de los senos: Las lesiones proliferativas, particularmente con atipia, son los precursores más importantes del cáncer de seno.

*Historia personal de cáncer de seno: La historia de cáncer en un seno, aumenta el riesgo de desarrollar cáncer en el seno contralateral.

*Estatus socio-económico: Personas de status alto tienen más riesgo de tener cáncer de seno.

*Peso: Elevaciones del peso y del BMI (índice de masa corporal) en mujeres postmenopausicas se ha asociado a mayor riesgo de cáncer de seno.

*Talla: En la mayoría de estudios las personas más altas han tenido más incidencia de cáncer de seno.

*Nivel de actividad: El ejercicio moderado parece brindar una protección modesta contra el cáncer de seno.

*Alcohol y Dieta: El consumo de alcohol está asociado con mayor riesgo de cáncer de seno con receptores de hormonas positivos; algunos estudios han asociado el consumo de grasas y de carne roja con el desarrollo de cáncer de seno. Varios estudios señalan que el consumo de productos lácteos bajos en grasa reduce el riesgo de cáncer de seno; los resultados con respecto a los productos a base de soya han sido inconsistentes.

*Cafeína: No ha demostrado ser un factor de riesgo para cáncer de seno.

*Cigarrillo: La asociación entre fumar cigarrillo y desarrollar cáncer de seno es complicada y controversial.

*Factor hormonal: Uno de los factores más importantes para el cáncer de seno es el uso prolongado de hormonas como el estradiol, el cual se usa de manera exógena como reemplazo hormonal en mujeres después de la menopausia. Cuando es utilizado por más de 5-7 años, el incremento en el riesgo de cáncer de seno es exponencial. La exposición a estrógenos también resulta por la producción endógena (dentro del organismo de la persona) la cual es mayor en mujeres que han tenido su primera menstruación a edad muy temprana. No tener hijos, no lactar y tener la menopausia a edad tardía, son todos factores que aumentan la exposición a estrógenos y por ende el riesgo de contraer cáncer de seno. Se cree que la producción endógena de estrógenos es el principal mecanismo por el cual la obesidad aumenta el riesgo de cáncer de seno. Los anticonceptivos orales, por tener un nivel muy bajo de hormonas, no parecen estar asociados con un aumento significativo de cáncer de seno. Sin embargo, los resultados de los estudios son controversiales.

*Mutaciones genéticas (BRCA1, BRCA2, p53, ATM y PTEN): Son sin duda el factor de riesgo más importante para el cáncer de seno. Tener estas mutaciones puede aumentar la probabilidad de contraer la enfermedad hasta en un 90%. Estas mutaciones sólo se encuentran en el 5% de las personas con cáncer de seno.

Consultar a su médico regularmente, hacerse el autoexamen de los senos cada mes, realizarse mamografías periódicas a partir de los 40 años y consultar un oncólogo a tiempo en caso de ser diagnosticada con cáncer de seno o de tener una historia familiar positiva, pueden salvar su vida.

Álvaro Restrepo, MDOncólogo – Texas Oncology(956) 687 5150

Factores de riesgo paraCáncer de Seno

Álvaro Restrepo, MDConsultar un oncólogo a tiempo puede salvar su vida.

16 de Septiembre, 2010 / McAllen, TX.

Fashion Showen Art Village

Para apoyar a la Fundación Buckner, ZM Gallery bajo la dirección de Pilar Zetuna, llevó a cabo un fashion show en The Art Village on Main, en donde se presentó la colección Bicentenario 2010 de Pineda Covalin además de prendas típicas mexicanas.

Durante el evento, los asistentes conocieron un poco más de la Fundación Buckner, por medio de un video presentado por Mónica Skrzypinski, representante de la fundación, la cual tiene como misión ayudar a niños en riesgo, huérfanos y familias necesitadas en los Estados Unidos y más de 50 países alrededor del mundo.

Los patrocinadores del evento fueron Marta Valencia de Americare Home Health, Bonnie Parlatto, Dee Herrgard de Piedra del Sol Bayside Condominiums and Marina, Venus Med Spa, maquillaje y peinado por Isabell, Romeo Montemayor con Park Avenue Tuxedo Rentals y el Dr. Raul Peña, Doctor Oficial de Intralasik de los Dallas Cowboys con Pena Eye Institute.

Además, Susy Gramoff y Rolando Pacheco, de la Academia Susy’s Dance & Fitness presentaron una corografía flamenca, mientras los asistentes disfrutaban de una variedad de bocadillos y cocteles.

Laura, Mónica Skrzypinski, Pilar Zetuna, Bonnie Parlatto y Santiago Cantú.

Sofía Gilliland y Edna de Saro.

Jessica y Clarie Rotunno.

Viridiana, Yaneth Álvarez,Citlali García.

Cristela Flores, Norma Uvalle, Nora Alvarado.

Jaime González, Yelena Gramoff, Verónica Sánchez, Susy Gramoff.

Griselle y Lázaro Fernández conXavier y Courtney Cárdenas.

Celia Garza, Angie Salinas, Marissa Castañeda.

Ma. Ofelia y Paulina Talavera con Vania y Sophia Knape.

HALLOWEEN2010

1

2

3

5

Ideal Case saca al mercado una línea de cubiertas para proteger tu IPhone o Blackberry para Halloween llamadas Demon Series ($14.99). Hechos de 100% silicón, vienen en diferentes colores como negro, rojo, naranja, y hasta el que brilla en la oscuridad. www.ideal-case.com

Asústalos con esta tarántula con control remoto ($24.00). Camina sobre cualquier superficie plana, sus ojos se iluminan y su textura es muy parecida a las tarántulas reales.www.amazon.com

Con estos chupones ($5.00) hasta los bebés pueden estar en el ambiente de Halloween. Los hay en diferentes divertidos diseños como calabaza, calavera y hasta de dientes de vampiro. www.billybobproducts.com

La tienda de Halloween Spirit saco a la venta su línea de bebés zombies (desde $29.00) los cuales vienen con nombre, certificado de adopción y con ciertas habilidades como temblar cuando alguien se acerca, ojos que se iluminan y gritos que ponen la piel de gallina a cualquiera. www.spiritzombiebabies.com

No es una máquina de burbujas normal, sino que en ésta las burbujas tienen humo adentro, así que cuando cada una explota, se crea un ambiente de niebla, muy típico de Halloween. ($79.00) www.grandinroad.com

Tarántula con Control Remoto

Chupones para bebé

Máquina de burbujas

Zombie Baby

Te recomendamos:/12

/ SECCION RECOMIENDA

Octubre es el mes de Halloween, así que empieza la búsqueda por los mejores disfraces y vemos decoraciones de calabazas, fantasmas o calaveras por todas partes, por lo que te recomienda algunos novedosos productos para estar muy ad-hoc con la época.

Cubiertas para celular

4

Con un exitoso coctel se llevó a cabo la inauguración de la nueva galería de arte art+DKOR en Art Village.

Las anfitrionas del evento Conchita Montemayor, Lucy Adam y Verónica Guerra recibieron alrededor de 200 invitados, quienes después del tradicional corte del listón, tuvieron la oportunidad de conocer las instalaciones y admirar las pinturas y esculturas con las que cuenta esta galería.

Para continuar con la celebración, los invitados disfrutaron de un coctel en el que hubo bocadillos gourmet, así como gran variedad de cocteles y vinos.

La galería de arte art+DKOR se encuentra ubicada en la esquina de Main y Hackberry en The Art Village.

/14


Paty Ochoa, Nancy Benet,Gaby Cueva y Tania Garza.

Carmen Caicedo y Raquel García.

Humberto y Conchita Montemayor, Leopoldoy Vero Guerra, Lucy y Cristóbal Adam.

Vero Guerra, Yolanda Cantú, Lucy Adam y Conchita Montemayor.

Rocío y TomásRobinson.

Cindy Contreras, Carito Gómez, Mónica González, Sonia Martínez, Verónica Isassi, Analía Brenes, Diana Manzo y Sanjuanita Peña.

abre sus puertas

26 de Agosto, 2010 / McAllen, TX.

art+DKOR se encuentra ubicada en la esquina de Main y Hackberry en The Art Village.

Marco Cárdenas yLiliana Valdés de Cárdenas.

Karla Garza, Irene Martínez y Carol Salgado.

abre sus puertas

Nancy Benet, Diana Vila, Rosario González,Eugenia Sánchez y Gina Espinosa.

Gerardo y Giovanna Cavazos,Erika y Jorge Anzaldúa.

Quico Villegas, Rebeca Baca, Karen y Billy Knight.

Vero Guerra, Adriana Abraham, Liz Guarneros y Georgina Ávila.

Carolina Padrón, Fabiola Guajardo, Conchita Montemayor, Dalith Cantú y

Mónica Gracia.

Talina Kiehnle yPatricia Gómez.

Erika Gutiérrez y Lizzy Kalifa.

Marcela Villarreal deGastelum y Juan Gastelum.

/16


15 de Septiembre / 2010 McAllen, TX

Nada mejor para celebrar la noche del Grito, que con deliciosa comida y música de mariachi. Y fue así que lo celebraron en El Pastor Grill, hasta donde llegó muchísima gente para festejar el Bicentenario de la Independencia de México. Además, la familia Martínez estaba de manteles largos porque también celebraban un año más de este restaurant que ya es toda una tradición.

Durante todo el día se sirvió un buffet de cabrito y platillos mexicanos que incluyó: cabrito, machitos, menudo, mole, pozole, chicharrón en salsa, chiles rellenos y muchos platillos deliciosos, como todo lo que se prepara en El Pastor Grill.

Festejan el Gritoen El Pastor Grill!

Familia Acuña. Olga Ramón y Hugo González.

Familia Montemayor.

Graciela Rangel, Laura Martínez, Ulises Roque y Jorge Martínez.

Tato y Marcela Ramos, Leonardo y Rocío Armendáriz. Jorge y Nadia Hernández.

Leticia Charles, Juan Zapata, Placido Gámez,Linda Gámez, Leticia Cantú.

Grupo de amigos disfrutando de El Pastor Grill.

Nayeli y Gerardo Barragán, Luis Hurtado.

Julián Ramírez Ku, Mayela Alanís,Marcela Villarreal de Martínez, Jesús Martínez.

Rodeada de un ambiente de princesas, Fernanda Chapa Benavides festejó sus 4 años con una piñata en Frizz Bee.

La celebración, que fue organizada por sus papás Tino Chapa y Yadira B. de Chapa, estaba bellamente decorada con globos y detalles en tonos rosas y con el personaje de Aurora.

Los niños, entre los que estaban Paola y Ximena, hermanas de la festejada, le cantaron Las Mañanitas a Fer, le pegaron a la piñata y se divirtieron mucho en los juegos y el inflable.

Después de la merienda, los anfitriones agradecieron la presencia de sus invitados, y obsequiaron termos y dulces a los niños.

07 de Septiembre / 2010 Mission, TX.

Valentina y Dulce Mascorro.Andrea Temkin, Alejandra Cavazos y Liz Guarneros.

Roberta Garza, Narda Garza, Mónica Gracia, Blanca de la Cruz y

Mayela Salinas de Cadena.

Fernanda Chapa.

Yadira, Fernanda y Tino Chapa.

José María Cavazos, Emilio Cavazos y José Garza.

Fernanda con sus abuelitos Enrique Benavides y Yadira R. de Benavides.

Ana Mayela Gutiérrez, Albipau Heredia, Fernanda Chapa y Analía Gracia.

Ximena, Fernanda y Paola Chapa.

Fernanda cumple

Mayela Gutiérrez, Hugo Magallan, Cynthia Benavides de Magallan y

Marcela G. de Rivas.

4!

/18


Celebrana México!Grito en Ice HouseCon un lleno total fue como se vivió la noche del Grito en The Old Ice House, ya que celebraron esta fecha tan importante para todos los mexicanos con música de banda y peleas de gallos, lo que provocó que el ambiente estuviera de lo mejor.

El lugar estaba a reventar. Algunos llegaron vestidos con los colores de la bandera o con sombreros y otros con muchas ganas de gritar Viva México!, pero sin lugar a dudas, todos preparados para pasar una súper noche celebrando la Independencia de México.

/20


15 de Septiembre,2010 /McAllen, TX.

Iliana, Maguis, Ana Cecilia, Lulis, Angie.

Ashley Munguía, Muno Cantú.

Mariana Treviño, Lily González, Karina Muñiz.

Erika Cavada, David García.

Jesús, Karim, Jorge.

Robert López, Ariana Treviño, Lupe G., Gilberto M. e Isabelle Abud.

Caro Vásquez, Mara de León, María Mendoza,

Dalila Duque, Paola Tamez,

Claudia Cantú, Ariana Cantú, Karol Rendón,Dania, Alejandra, Marali, Blanca y Jacky.

Valeria Cavazos, Mariela Torre.

Glenda Plata, Monique Arredondo.

Maye García, Alberto Martínez.

Como ya es tradición, se llevó a cabo el baile de coronación del Tec de Monterrey, organizado por la Federación de Estudiantes de Tamaulipas, en el McAllen Convention Center.

A la gala Blanco y Negro asistieron familiares y amigos de las 12 lindas candidatas para apoyarlas con votos que decidirían a las ganadoras de las diferentes categorías, las cuales fueron: Miss Simpatía, Renata Ramírez; Mejor Sonrisa, Mally Muñiz y Miss Fotogenia, Renee Isabella Gutiérrez.

La elección de la Reina fue mediante suerte, la cual favoreció a Renata Ramírez, quien fue coronada por Oscar Luebbert, entre la alegría y los aplausos de los asistentes.

10 de Septiembre, 2010/ McAllen, TX.

/22


Es Renata la nueva Reina!

Renata Ramírez.

Mauricio Cantú y Fabiola Benet.Valeria Leal y Yayis Cantú.

Carla Toledo, Galia García,

Oscar Luebbert

Antonio, Valeria

Jorge e Isabel Gutiérrez.Karla Muñiz.

María Esther Camargo de Luebbert.Sahi Ocañas, Abel Ocañas

Lucia Álvarez y Rebeca Cantú.

y Arturo Carmona.

y Laura Villarreal.

Arnulfo Garza y Mariana Abascal.

Ale Cantú, Andrea Cantú, Fer Casillas, Yari Rodríguez, Yayis Cantú.

Litha Flores, Regina y Mariela Munguía.

Yayis Villarreal, Bettina Chapa y Rebecca García.

Ivana y Raquel Arellano con Katia Temkin.Erick Martinez, Epy Ramirez, Marcelo Cantú, Meredith Garza,Julio Lacayo, Christian Killelea, Frida Teran.

Laura Alejandra Adamey Álvaro García.

AmigosLuis Gerardo Ruiz y Mauricio Posada se despidieron de sus amigos en una divertida reunión organizada por sus papás.

El ambiente de la reunión estuvo de lo mejor, ya que había un DJ, además de tacos para la cena.

Luis y Mauricio estarán estudiando durante el transcurso de un año en Dublín Irlanda, por lo que amigos y familiares llegaron a casa de la familia Ruiz a desearles un muy buen viaje y la mejor de las suertes en ésta nueva experiencia que está por comenzar.

/24


10 de Septiembre, 2010 / McAllen, TX

Se despiden entreLuis Gerardo Ruiz y Mauricio Posada.

Amigos con Luis.

Ricardo Moreno, Mafer López y Luis Ruiz.

Ana Adame y Fiona Banhard.

Sofía Meza y Luis Ruiz.

Marco Mascorro y Daniel Martínez.

Diego Sánchez, Amauri Lozano y Fernanda Tijerina.Carlos Andrade y Melissa Ku.

Con gran ilusión Valeria Cantú Páez recibió su Primera Comunión, en la Iglesia de Nuestra Señora de Perpetuo Socorro, de manos del Rev. Ignacio Tapia.

Acompañando a Valeria estuvieron sus papas Aarón Cantú y Alma P. de Cantú y sus padrinos Jacobo Garza y Gabriela P. de Garza.

Después de la ceremonia, se ofreció una merienda en el Cimarron. El lugar, al que acudieron familiares y amigos de Valeria, estaba decorado con motivos de hadas y hermosas flores, todo en colores morado, azul turquesa y verde, creación de René Salinas.

Los invitados disfrutaron de crepas y una mesa de chocolates y golosinas, además de recibir como obsequio una bata de baño para las mamás y una linda mochilita para los niños.

/26


03 de Septiembre, 2010/ Mission, TX

Aarón y Valeria Cantú

Valeria con sus padrinos Jacobo Garza y Gabriela Páez de Garza.

Amelia Garza, Gabriela Páez, Yanira Deandar, Analilia Gómez.

Aarón, Valeria y Alma Cantú.

Mángeles de González, Mónica González, Paty Cordero, Alejandra C. de García.

Marcela de Cantú, Claudia Echanove, Cariño Zúñiga.

Marcelita Gastelum, Valeria, Ada Sofía Zarate.

Gonzalo Gandaría, Alana y Diego García, Andrea Reséndez.

Dalith Cantú, Analia B. de González, Verónica Gómez, Elsa R. de Longoria, Marisa G. de Longoria, Rosy M. de

Elías, Gaby Tamez, Claudia S. de Cavazos.

Analia Deandar, Georgina Garza, Carolina Padrón, Yolia G. de García Rojas, Nancy Peña, Melissa Ancer, Gaby Cueva.

Isabel de Herrera, Ana Cecilia J. de Ramírez, Cynthia de Arjona, Gaby G. de Cárdenas, Mónica G. de Garza, Adela L. de Echaverry.

Raquel García, Rocío de Coss, Mariel de Villareal, Alexandra Garza, Analia D. de Vargas, Marcela de Gómez.

Tienes que haceruna fiesta como estapara creerlo!!!

¿Qué es Gamin’ Ride? Gamin’ Ride es una espectacular sala de videojuegos!Una fiesta en Gamin’ Ride es una experiencia inolvidable y llena de diversión. Llegamos a tu casa, negocio o lugar de reunión con nuestra “Sala Móvil de Video Juegos”, el cual cuenta con un increíble generador de energía que alimenta las unidades de aire acondicionado al igual que los mejores y más nuevos sistemas de videojuegos como son Xbox 360, PlayStation 3 y Nintendo Wii, para que tú y tus invitados pasen horas disfrutando de sus juegos favoritos.

Gamin’Ride

¿Cuántas personas caben en Gamin’ Ride? Gamin’ Ride está acondicionado con 16 asientos súper cómodos equipados con sistema de audio y vibración, que permite a los jugadores interactuar y jugar al mismo tiempo. También cuenta con 2 pantallas adicionales en su exterior, dándole oportunidad a 8 personas más de jugar, brincar, bailar y cantar, bajo un toldo que los protege del sol y que opera con sensores especiales. Esto quiere decir que Gamin’ Ride ofrece diversión al máximo para 24 personas a la vez. Pero si a tu evento esperas más de 24 invitados, nosotros organizamos circuitos para que todos tus amigos disfruten de Gamin’ Ride.

Tus invitados quedarán impresionados con la experiencia que brinda la alta tecnología de Gamin’ Ride.

Call of Duty Modern WarfarNEW Super Mario BrothersNerf for WiiNFL for PS3Madden ’10NBA Live ’09

Wii Resorts & SportsGuitar Hero 3 & World TourSuper Smash Brothers BrawlGears of War 2Halo 3Toy Story Mania

Full Assortment of Games for GirlsMario Party 8Mario KartDance Dance Revolution

Algunos de los juegos más nuevos

www.gaminride.com 1.888.36.GAMES.Teléfonos locales 793.4454 o 960-3917Espéranos, llegaremos muy pronto al Valle.

¿Qué es lo atractivo de Gamin’ Ride?

* Los asientos de Gamin’ Ride vibran de acuerdo con tu juego y cuentan con sonido estereofónico independiente.

* Cada pantalla tiene un sensor que desprende aromas, lo que hace que el jugador sienta que está en la cancha, en la pista de carreras o en donde quiera que su juego o su imaginación lo lleve.

* Gamin’ Ride tiene un sistema de satélite llamado Skype que te permite ver la fiesta de cualquier computadora conectada a internet, ya sea en la comodidad de tu casa u oficina. Hasta los abuelitos que viven fuera de la ciudad pueden disfrutar de tu evento.

* Cuenta con una máquina de dulces, donde los niños pueden escoger el sabor de su propio dulce en polvo en nuestro famoso “Pucker Powder”.

* Personal capacitado y certificado en primeros auxilios llamados “Gurus” que se aseguran de que los invitados tengan una experiencia inolvidable.

* Gamin’ Ride también te ofrece fiestas especiales para niñas, karaoke, baile y mucha diversión!

* Sala de cine con películas en 4D para todas las edades.

/30

EVENTOS Y SOCIALES

El programa Pounds & Inches Away llegó al Valle como una opción diferente para bajar de peso y medidas.

Héctor y Marcela Grajeda fueron los encargados de recibir a sus invitados y darles a conocer un poco más acerca de los beneficios de este programa.

El corte del listón y la bendición de las instalaciones de Pounds & Inches Away estuvo a cargo de Monseñor Jorge Luis Roque. Además estuvieron presentes amigos y familiares de los anfitriones, deseándoles muchísimo éxito.

10 de Septiembre, 2010 / McAllen, TX

Pounds & Inches Away

Valle

Corte de listón.Ana Celia López

y Gaby Ballesteros.

Javier Ancer, Marcela Grajeda y Beto González.

Jeni Trent, Patricio y Monika Sarre.

Macamen y Marcela con su mamá Macamen González. Carmen y Gilberto Moreno.

Héctor y Marcela Grajeda.

Norma Anaya de López y Norma López.

ahoraen el

Antonio y Liliana Paz.

Priscila y Salvador Moreno.

Monseñor Jorge Luis Roque.

Lucy Adam, Mónica González, Marcela y María Luisa Bolado.

María de Lourdes González Calderoni, Aurea Galván, Jaime Garza.

Macamen González, Esther H. de González y Lourdes González.

La NenaDelgado!

/32


Con gran éxito se presentó La Nena Delgado con su obra de teatro “Chicas de Calendario” en el McAllen Civic Center.

“Chicas de Calendario” cuenta la historia de Violeta, una mujer que pierde a su marido víctima de cáncer y que se propone ayudar al hospital de su pueblo reuniendo fondos al hacer un calendario con un grupo de amigas, todo esto acompañado del buen humor y de los chistes que caracterizan a La Nena Delgado.

El público asistente se divirtió muchísimo y no paro de reír durante toda la obra, la cual, además de divertida, nos da un ejemplo de amistad y fortaleza.

08 de Septiembre, 2010 /McAllen, TXRíen

con

Gaby Ibarra, Heather Margain, Ana Aramburo, Elisa González,

Ofelia Espinoza, Rosalío Espinoza, Rubén Herrera y Paloma Herrera. Juliana Álvarez y Machi Torres.Marcos Valdés, Paty GutiérrezJacqueline Gutiérrez.

Alfonso Peña, María Elvia de Peña, María Elvia Peña y Alfonso Peña Jr. Hugo Ramírez, Cristy de Ramírez, Silvia Chapa de Gonzálezy Néstor González.

Adriana Aramburo y Norma Montemayor.

“Chicas de Calendario”, además de divertida, nos da un ejemplo de amistad y fortaleza.

Mayra Orfanos, Dr. Athanasi Orfanos, Lupita G. de GarzaJorge Silva, Brenda Silva, Lázaro Beas y Rosy Beas.

Linda Reyes y Franco Uribe. Ma. Elena Pérez y Carmen Rodríguez.

Ismena Garza y Ernesto Guerra.

y Maritza Guerra de Posada.Claudia Cárdenas de Barrera

y Cordelia Garza de Ortega.

bellezairreal

En busca de la

/34

/ INTERÉS GENERAL

Ximena Navarrete se corona Miss Universo 2010. A la actriz de la película “Preciosa” la hacen más blanca para la portada de una revista. Julia Roberts disfruta de la buena comida y no le importa engordar unos kilos en su papel de la película “Eat, Pray, Love”. Dove crea la “Fundación Dove para la Autoestima”. La “belleza” está en boca de todos.

La pregunta es:¿cuáles son los límites para separar la belleza real (término creado por la marca Dove) de la irreal?

Con este último punto colabora mucho el programa de edición fotográfica Photoshop, el cual nos muestra una imagen completamente distorsionada de la realidad. Gluteos sin celulitis, ojos de otro color y cinturas notablemente afinadas. ¿A dónde fueron a parar los estereotipos de belleza del siglo XXI?

La realidad es que en la actualidad no se publica ni una sola fotografía sin ser retocada. Siempre existen “defectos” para los gerentes de marketing de las marcas, los editores de moda, o bien las mismas protagonistas de las fotografías. Y aun sabiendo todo esto, las chicas quieren ser “como ellas”. ¿Como la real o como la que ven en la foto?

Existe cierta obsesión por perseguir estereotipos de belleza que no son reales y eso lleva a las mujeres a querer más y más cirugías estéticas, perder más y más kilos… pero en ningún momento se habla de la felicidad y de la belleza interior. Todo esto ha hecho que las generaciones más jóvenes sufran variadas enfermedades relacionadas con la alimentación y en consecuencia tener una baja autoestima. No es inventado el grupo de jóvenes y adolescentes que suben videos a YouTube mostrando sus esqueléticos cuerpos y cuánto han bajado de peso en estos últimos dos días. ¿Y si las marcas hablasen más a menudo de la belleza interior? La sociedad necesita presenciar un cambio de paradigma en lo que a belleza real respecta.

Tener la autoestima alta es la base para administrar correctamente muchos aspectos de la vida de uno: saber manejarse en el trabajo, no tener miedo a las relaciones sentimentales, tener en claro qué es lo que uno quiere y salir a perseguirlo. Esa es la base para obtener la belleza interior, esa que se ve reflejada en los rostros de las personas por el solo hecho de estar contento con lo que uno hace… ser buena persona, ser fiel a los ideales propios y no perder tanto tiempo en obtener la belleza exterior ya que si no se logra la interior primero, la exterior jamás podrá ser lucida. Puedes tener las mejores prendas, el perfume más delicioso, y andar en el último modelo de automóvil, pero si no estás bien por dentro… todo el esfuerzo gastado en lo otro será en vano.

Y ya que sabemos que la sociedad nos obliga a ser cada vez más perfectos, no solo en la belleza, sino también en lo laboral, debemos tener en cuenta estos parámetros irreales para inculcarles a nuestros hijos los verdaderos valores de un ser humano, el respeto, el amor, la salud, y el bienestar, tanto del cuerpo como del alma.

Real o ficción, todo apunta a la búsqueda de una inviable belleza. Y mientras escribimos esta nota, en un foro de belleza una usuaria pregunta cómo descargar el Photoshop, ya que quiere retocar todas sus fotos del perfil de Facebook. Ok, volvamos a empezar…

Ser buena persona, ser fiel a los ideales propios y no perder tanto tiempo en obtener la belleza exterior ya que si no se logra la interior primero, la exterior jamás podrá ser lucida.

Marcelo EmilianoMarcelo Emiliano Ramírez Rábago recibió el Sacramento del Bautismo en una ceremonia celebrada por Monseñor Jorge Luis Roque en la Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Sus papás, Marcelo Ramírez y Rocío R. de Ramírez, escogieron al matrimonio formado por Pablo y Nuria Molina como padrinos de su hijo.

Después de la ceremonia se realizó un brunch en El Pastor, al que asistieron familiares y amigos para celebrar este momento tan importante en la vida del pequeño. Acompañando a Marcelo Emiliano estuvo su hermana Amalia, así como sus abuelos Javier y Celeste Ramírez, Rodolfo y Alejandra Rábago.

/36


21 de Agosto, 2010 /McAllen, TX

Rocío y Amalia Ramírez, Alejandra G. de Rábago y Alejandra González.

Marcelo Ramírez, Nerardo González y Pedro Olivares.

Bautizan a Pablo Molina, Rocío, Marcelo y Marcelo Emiliano Ramírez y Nyria Molina.

Yolia, Sandra y Judith González.

Cris, Any y Ana María García con Romina Guzmán.

Pedro Ordoñez, Javier Ramírez y Pilar González.

Javier y Celeste Ramírez.

Lili e Isabela Magnon, Analia Brenes y Maricela Gutiérrez.

Sus papás, Marcelo Ramírez y Rocío R. de Ramírez, escogieron al matrimonio formado por Pablo y Nuria Molina como padrinos de su hijo.

Nuestros iniciosLa Hormiga nace hace 25 años en Reynosa, situándose en el gusto de sus habitantes y convirtiéndose en una tradición de la ciudad, que se ha mantenido de generación en generación a través de los años.

También en el Valle!Desde hace dos años, y para gusto de todos los residentes del Valle, La Hormiga de Reynosa abre una sucursal en Mission, trayendo el gran sabor, calidad y frescura que nos caracterizan, con productos y sabores nuevos y vanguardistas.Contamos, además con un delicioso menú con recetas propias, llevando el liderazgo en la creación de productos y combinaciones de sabores, lo que han hecho a La Hormiga, la consentida del Valle por su calidad, atención y servicio.

Nuestro menúEn La Hormiga de Reynosa somos creadores de nuestra propia receta de nieve de yogurt hecha a base de yogurt natural búlgaro, teniendo como resultado una nieve saludable y nutritiva para el organismo y deliciosa al paladar, endulzada al natural o con Splenda con sabores naturales de fresa y plátano.

Además te ofrecemos:

¿Qué te ofrecemos?En La Hormiga de Reynosa te ofrecemos un espacio divertido y relajante donde puedes encontrar desde el Lunch hasta la Cena, con un mundo de opciones de sabores, delicias, antojos y comida sana.

* Ensaladas* Baguettes* Sopas de la casa* Bebidas a base de frutas naturales: Aguas Licuados Smothies Trolebuses* Productos de Chamoy: Nieve de chamoy Chamoyadas Revoltijo Chic

Frutas con chamoy Rielitos Fruti Ositos* Fresas con crema* Elote desgranado 100% mexicano* Combinaciones de fruta fresca recién cortada* Yogurt con frutas* Frutas con limón y chile* Revolturas de Conchitas, Tostitos, Nachos, Chetos a tu antojo con crema, queso, mayonesa, chile.

Tu explosiónde

saborúnico y natural.

2403 E. Griffin ParkwayMission, TX 78572(956) 519 7011lu. a vie. de 11:30 am a 10 pmsáb. de 1 pm a 10 pmdom. de 2 pm a 9 pm

La Hormiga de Reynosa es un concepto único en el Valle de Texas, ya que creó una fusión de la comida fast food sana, natural y nutritiva con los snacks favoritos de todos.

* Fresas con crema.

* Revoltijo.

* Tostitos preparados.

* Elote desgranado.* Combos.

* Agua defrutas.

* Ensaladas.

* Chamoyada.

* Mangonada.

* Cocktail de Frutas.

La Agenda

22,23 Sesame Street Live (State Farm Arena)23 Pedro Fernández (McAllen Convention Center)23 McPumpkin Run (Palm View Golf Course)29 Oktoberfest RGV 2010 (McAllen Convention Center)29 A Haunted Night at the Museum (IMAS)31 Halloween Festival (Palm View Community Center)

Noviembre

3 RGV Top Chef (McAllen Convention Center)5 Justin Bieber (San Antonio TX)19 Wisin y Yandel (Arena Monterrey)21 International Friendship Run(Los Encinos Park)

Diciembre

3,4 Valley Symphony Orchestra(McAllen Civic Center)3-5 Días Festivos (McAllenConvention Center)9 Yo Gabba Gabba (San Antonio TX)10-12 RGV Ballet’s The Nutcracker(McAllen Civic Center)12 Tony Bennett (San Antonio TX)22 Musical “King of Love” (McAllenCivic Center)

Octubre

1 Art Walk (McAllen Arts District)1 Bryan Adams (San Antonio TX)2-3 Palm Fest Celebration 2010 (McAllen Convention Center)5 Rockets vs Orlando (State Farm Arena)6 Obra “Se traspasa suegra” (McAllenCivic Center)6 WWE (State Farm Arena)7 Carrie Underwood (San Antonio TX)8 Santa Fe Wine Classic (Quinta Mazatlan)8-10 SPI Bike Fest (South Padre Island TX)9 Mission Pink 5k (Mission RegionalMedical Center)9 Enanitos Verdes en Concierto (KaveStage Bar)9 Green Living Festival (McAllenConvention Center)9 Shakira (State Farm Arena)15 Alejandro Fernández (Arena Monterrey)

/40


19 de Agosto, 2010 /McAllen, TX.

Susy’s Dance & Fitness abrió las puertas de sus nuevas instalaciones ubicadas en The Art Village on Main.

Susy Gramoff, directora de la academia, dió la bienvenida a familiares, amigos y alumnos, agradeciéndoles su presencia e invitándolos a conocer las nuevas instalaciones, en un evento en el que también estuvo presente Rolando Pacheco, director de arte de Susy’s Dance & Fitness.

Susy’sInauguran

Yolis Cantú, Maribel Torres.Chely Smithgall, Susy Gramoff, Yelena Gramoff,

Yolis Cantú, Ruffo Casso, Jacoba de Casso, Cristina A. Salinas.

y Valeria Benter, Susy Gramoff.Profesor Rolando Pacheco, Yudith

Jaime González.Rolando Pacheco, Maribel Torres,

Taylor y Lena Winkel.

Janet Alvarado, Roberto Olivares.Alejandra Cuevas.Vianella Rodríguez,

Luis Gerardo, Galia P. y Andrea

Megan Barrera, Gabby Becerra, Kara Canales, Diana Furman,Taylor Winkel, Angélica Barrera, Karen Loya.

García con Susy Gramoff.

/42


04 de Septiembre / 2010 McAllen, TX

Con gran cantidad de aficionados, principalmente por parte del equipo regio, Rayados de Monterrey y los Tuzos de Pachuca se enfrentaron en un juego amistoso en el McAllen Veterans Memorial Stadium.

Después de 90 emocionantes minutos para los espectadores y de un gran ambiente en las tribunas, los Rayados vencieron 4-2 a los Tuzos.

Al terminar el partido, los asistentes tuvieron la oportunidad de tomar fotos y pedir autógrafos a sus jugadores favoritos.

Noche de

fútbol!

Fructuoso, Marlene, Fernando y Ari Sáenz.

Tribuna.

Jugadores de Pachuca con niños del Atlas.

Mauricio y Marcelo Garza, Alonso González, Javier Garza.

José Vázquez, Juan Eduardo Munguía, Roberto Vázquez.

Equipo de Rayados con niños de la Academia de Soccer Atlas.

Paloma Yáñez, Esteban Navarro, Alejandro González.

Aldo de Nigris dando autógrafos a sus seguidores. Raúl García, Daisy Benavides, Javier Leyva.

Fam. Ramírez, Juárez.

Gerardo Cuellar, Patricio, Francisco, Diego y Daniel Peña.

/44


10 de Septiembre, 2010 /Mission, TX.

Después de 13 años de estar en el gusto de la gente en Reynosa, NaturaLife abrió sus puertas, ahora en el Valle para ofrecernos una variedad de subs, sándwiches y pitas completamente saludables y deliciosos, sin faltar su rica barra de ensaladas y su famosa nieve de yogurt con frutas.

Rodolfo y Elsa Mendoza, propietarios de NaturaLife, realizaron el corte del listón junto con los padrinos del local Emil y Zorais Milano y con la presencia del Padre Craig Carolane, encargado de realizar la ceremonia de bendición de las instalaciones.Durante esta inauguración estuvieron presentes familiares y amigos de los anfitriones, quienes pudieron probar el delicioso menú con el que cuenta NaturaLife.

Date una vuelta por NaturaLife para que los conozcas. Están ubicados en 2006 E. Griffin Pkwy, en Mission.

LlegaNaturaLife! Padre Craig Carolane, Rodolfo y Elsa

Mendoza, Emil y Zorais Milano.

Elsa Mendoza, Irma Rocha, Adriana Urbina e Hilda Villaseñor.

Dulce Castillo, Karina Sánchez y Verónica Soto.

Eileen y William Khalaf.

Mirthala Q. de Rivera yGuadalupe Rivera de la Fuente.

Arturo Rivera y Mayra Carmona.

Norma y Ángel Garza.

NaturaLife2006 E. Griffin Pkwy. Mission, TX.(956) 581-19-17

/46


08 de Septiembre, 2010 /McAllen, TX

Claudia R. de Méndez será mamá por segunda vez, por lo que se organizó un Baby Shower con un grupo de amigas en casa de la familia Torres, la cual estaba decorada con arreglos de flores y mariposas en colores blanco, rosa y lila.

Las invitadas compartieron con Claudia su alegría y le llevaron regalitos para la bebé. Claudia y su esposo Manuel, están muy contentos por la próxima llegada de Itatí, ya que le darán una hermanita a Isabella, su primogénita.

Esperan a

Claudia Méndez.

Claudia con su mamá Paty Ramírez y su abuelita Mirthala Gámez.

Erika de la Torre y Carmen Fajardo.

Ana Lucia Salinas y Sara Jiménez. Lulú Sandoval y Sally Dajlala.

Marcela Gudino y Ceci Vila.

Adriana Torres, Claudia y Viridiana Méndez.

Documents

Revista 956