105
REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m. 1

Revista de Estudios Sociales No. 12

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Universidad de los Andes, Colombia Facultad de Ciencias Sociales Esta Revista de libre acceso acoge los contenidos de las diferentes disciplinas de las ciencias sociales Consúltela y descárguela http://res.uniandes.edu.co/

Citation preview

Page 1: Revista de Estudios Sociales No. 12

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.1

Page 2: Revista de Estudios Sociales No. 12

��()*�+�,)�-�*(,.�/(�-

����

���

��

�������������� ����� ����� ��

����������������!�2A����������(����������������0������%���������������������������������� ���� ��������������!

��������� ����� ������������������������������������������� ��� ���������������� ��������-���������� +���������%� ����-��������������/�������������������!0�����%������� ��������/����%������� ������������������������������������ /���%������������%���������� �������������������������������������������!������%�����-�������������������������������� /����/:�����B���������%�������������������������������� ��/�������������������������!�����/���������������%���� �,����������� /�%� �������������������� ������������������-��'���,����������������������!������������������ /������������%������-��������������������������������C ������D%�������������������������������:�� ������������������������������������%���� �/��,��-����������� +����8������������������!���� ������-����������������������������� >���������� ����������C��������������������D%����������������������������8������-����� �����/�!�����-�������%��������#���%�����������&���������-�������������������������������%����������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������'���� ������� ��/������ �� ������� /�!�=���8��������� ��� ��������������%�����������&'��%��������������������������(�����%����������������-��������� ��������������E#BBB��� ����� ������������� �������������������� ����� ��������,�������������� ������������������������������������������������������������-���������������� ������ ����������������� /�!

����������������������������-���'�������� ����� ������������������/�������% ����������� ����������������%���������������� �������� ��� ������!�0�����;�������:������������������� ����������������������������)����,!�0�� �� ������ ���������������� �������������%� ���������/�������� ������������������������������ ��������������������'������������ �������������������%�������������)����,!�B�������������������� ���������������� ��������������� /�%����� �������������������������������� ��/������������������>�������+��!�����������������/���������������(�������%� �� ���������� �����������������$��/��������������������������!

������������������������������'��������-������.%�����8�� �� ���������&����%���������������������������� ���������������������������������!������/���������������������������������������� ������%���� ���������������� ������������������������������ ��/���!�(�����������)��*�%������������������������ ���������������'�������������0�������������%�����8����������� ��.����������������%� ����������� ������������������������������������������������������������������������������ �� ��!�&��������%�������������������������������/���������������&����:�������������������������������������������� �������������8���!���������������������%����������%�� ����������������� ���������������������������������������� ������������������������������� ���!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.9

Page 3: Revista de Estudios Sociales No. 12

�()*�+�,)�-�*(,.�/(�-� �

��

������

����������?����#������������������/�����!���� ������%���<�/�=������������������������������� ��,��������������������������%������������%��������� ���9��������'����(����%�������������������� �����������������$��/���%��� ��������������� �������� ���� >���������)����,!�(��������������,�������������-�������0�����;�������:����,%������%�����'������������������!

������������������������ ������������������� ����� �������&��������9���8���:%9���������%�?�����������������$�:���!������������������������������������������������������� �� ���������� ����� ��/����!�������������������0��%�������� ���&��������9���8���:%���� ���������,�� ���������!����� ��������������������,����,��������������%���-�������������������������������-������ ������������� ���!����� �������� ������������������'����������������� ������� ���������� /�������������������!

��� ��������������������� ������������������@���)�������������������� �������������!������������������������� ����� ��.��������������(���������������0����������%� ����������%���������������'���������������������������!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.10

Page 4: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

���*(�01*(�(*�(��2,3��,45(��6()(�1,(�+��54)�(��4��(*����*(��, )(��5)1�51)(��,��4*40/�(

��� ������������������������������������������������������������������������ ���

��������� ������� �������

���� �!

������������ �� ���� ��������������������������������� ���������������������������������������� /�%����������������23FG%���+��������������������������������������� ��������� ������������������!��(������������� /����������������������/������������������������������������������������������/������������������������� ������������������������������������������ ��/���� ������������������������������������������������%� ��/����������������!

�"����#�

=���������� ������������������������������ ���� ����������������� ���������������������� ��������������������23FG%�������������� ������������������*����������� ���!�(����*��������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������-�������������������������� ���������%� ������������������������������!

���������� ���������������������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� ��������������������������������� ����������� ���������!������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������" #

�!�����##�$!

���������������� ������������������ ������������������������,������� ��������������. ���!�����������������.��������������� /���A ������� �������������������

����������������������/�������������������������� ����������������� ������������������������������������!� ������������ �-���������������������������������/F %����������������������������� �������������������������������������� ��������4 ���� �������������������� ������������������������������������!������ �������� ����� �����������������H �������� ��/����������������� ����������-�����%�������������%������ ��������/������� �����:������������ �� �� ����������������� ��8������������������������������ ������������%��� �������%���8��������������������� ��,������ ��� ������������������!�������������������������. ���������������������� ����������������� ���������������%����:,�������8����������������� �������������������������!����������������� �������8������������EE������������/�������������������������/���%��������������.�������������� �����������������%���� ���������������������������������'�%��� �������������������������������������������������������������������� ����������!���� ���������,����������I ���������/������������� ��������������������������������������8��������,����������������������������J !

K B�����������������������������������%�<����/��������������������������-�����������<����/����$�������������<!B!=!%�������&��������-���������������+�%��������������������%�)����,!

2 &��������@��8�������126G67����$���������������%�� ��&������!������ �����8��?�����%�'����������������������������������� ����%�)����,%��$�������%2336%� ,�!�66!

A �!&!�#�����5�������%�(���� ����������)��������������������������������'�����%�����%�0�����%�2632%� ,�!�H2!

F �� ����?����%�*�������������'����������+������������������%�)����,%�)������������������������%�#�������EE#B%�B� �����������%�23AGL��� ����?����%*�������������'����������+����,���������������������� ����������� ���"-./0"-1/%)����,%�)�������������������������%�#�������E�#BB%�B� �����������%�23FAL�� ����)����%�2������������������������������������� ������������C�)����,%)�������������������������%�#��������EB#%�;����%�23JA!

4 @����$����������������3������������������������������������'�������%�)����,%�������#�����%�23J3L�(�������!�9���������@����$!��������%�C@���)�������������������������������������������� ����������/��<����DL�(�������!)����%�C������� ��������������������� 8�����������DL�&���@!�(� �%�C���������:���������� �������������������D%����@��>��)�'����1�!7%�)��$�����454���'�������� �������������������������������������%�)����,%��������%�23JJ!

H <����$�����%�)�����!����'��������"67/0"-8/����������������������������������� ����%��<8.���%��������������<8.���%�236FL��������(�����%�9����������������������������:�����;����(�������<����=��������=������������(��������"8670"866%�)����,%�)���������(� >����%�������������������/�������%23H4L��!�$�����$!�<!B�,+�:%�>������������������+�������������������������������������������%�� ��>��������&������%��)����,%�)������������������������%�#�������#BBB%�B� �����������%�232GL�9���,�����������%�*�������������������������������������������������'��������)����,%�������������������%�23I6!

I ����,��#,�-��:%�)������������������3������������������������'�������%�)����,%�.���������������%�236H%� ,�!�2A!

J �������#���%�?�����$��������������) �����������454���'������(���������'�������%��=�������8��%��������%�<B=%��236I%� ,�!�J3!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.13

Page 5: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

+�),(,�4��().(���(����4

�!%�������#���������!�&�����!������!��

������������������ +���������������� ���������������������������������������� ��������� ���.��������%������:��������������������������������� ���������������������6 !�����>��� ��������������:��������� /���������������������+���3 !����� ����� /���������������%���-���'����������� ����� ������������������������%��/���������������+��������������� �����.����� ���������������:����%��������������� ���� �� ���������������-�����������������%� ���������:����!������������������2G

������������������������������������������������������������� ����������������������������� /�����-����� ����������/���������� �����������������������������. ����������/�����������%�������� ��������!������������� ������������������������������ �������������������������� ���� �� �� �������/�������������������������������������������������!��<������������������������-��������%��������������������22 %���������������������� ���������������:�����/����� ����� ,�����!���������������%����������������� �������������� �����%���� ������,������������������������������ ����������������!�����������������%�������������� �����������������%������������-���+������������������������� �����-������������������ �������������������������������������%���������%�����������,���%�-�����-���/��������������������������� �����������������'��������������������������!����������������������������<���������������������/�������.������2A ����������������'��������!������� ��������������������� ����������:���/��������������%������ ������������������������ ����������� ���� �����������������������������!���:�� �������� ���������� �������� ������� ����������� %�����������������������'�� ��:��%�� ����������/����1��������������������7�������������

�,����-��������������� ���������� �������������'�������������������������2F !����8���%���������������E#B�1��2H4F��2H367�����������:������� �����������������������������������'�%�����.���������������������������������������/��� �� ���������������!�$���%����������������������� �������������������������%�� ��������� /���������������% ������������������������������������������2HIG������/����� �������.���������������'��������%�����-������'������� ���������������%���� ������������������������������������� �����!�����������������+����������� �������������������������������� ����������������������������:��� ����� ,�����!�0����������������� ����������/������ ������8����������������1���������������7!�0�������������� ��������� ������������������� �� ������������������������������������-��� ��������������� �������������������������������� �������������� ����!��� ����������������� �����'��������������������������������������������������� ������������%�������������������������8��������9�������!���� �����������'����� �������������������/����������� �����������������������������������������������E#BBB!��������/���������������� ���:��� ����� ���� ��������������,���������������� >����!���������-����������:����������<�����#����24 ���������������������� ��������������� ��������� �����'������������������������� �������������� ����������������������������� ������� �� �����������������!���������������������������������� ����������������������� ����������:���� ����������. ���������������� �-��+������ �����������������%����-��%���������%����������������������������'�� ��:�2H !���������,���%����������������������� �����������2I %��� ����� �����������/����%����������������%������������ ��/ ����������������������������������������������%���-�������������������������/���������:��������������������!$���%� ����������� ����������������� �������E#BBB1�������� �'����C�������D� ����'����������������72J �-����������������'���������%�����������6 ������<��/��:%�(�������������������������������%�� ��>��������&������%

)����,%�)��������(� >����%�23IJ!3 ����)�������%�'�������+�������������������������������#�@������������

������������������������� ��%�)����,%�$����%�233I%� ,�!�A2!2G ������� ����0���%�(��)������������������A�������%������%�����������%�23H3!22 <��������/:�%�C������D%����)���������������%��0&��������%�0���������0� ��

?����%�)����,%����������0������������%�2336%� ,�!�24J!2A (����<�/�0�����%�C$���������������������������������/������ ��������

����������������������������������������������B������ +���D%����2���������BC�!�2���������D%�)����,%�B��/�%�233I%� ,�!�J2!

2F ��������B���%����������������������> ��<��������������������������4=5C�)������%#�����%�23FF!

24 �������(�����%�23H4%�� !����!%� ,�!�JG!2H 9���,�����������%�23I6%�� !����!%� ,�!�233!2I M��%� ,�!�22I!2J �!�$�����$!�<!�B�,+�:%�232G%�� !����!� ,�!�2H4!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.14

Page 6: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

���*(�01*(�(*�(��2,3��,45(��6()(�1,(�+��54)�(��4��(*����*(��, )(��5)1�51)(��,��4*40/�(

������26 %���������������������� ����������������������� ������%��� �,�����������23 !��������������� ������������ ��������#�������: �����12J3H7AG ��������� �������������������!��$����������������A2 %����������������������������������������������������/�������������������������������!������������������������������%���� /�������-����� ������������EBE� ������������������ ����������������������������!

���!�&�����#�'��#�

N����������������� ����� ���'�������������� /�%�����/�<������������������������� ����������� ���������������� ��,������������������������� ���������������� /�!������ ������������������������������ ��126AF7��� ������������� ���:����� ������������������ ������� ������� /������������������������%�����>�����������������8�����������-������� ��������AA !���������%������������������� ��������>�������� ���������AF

�%��������%��������������8����������� ������ ������>�8�������. ��������!����� ����������������� ���� �������� /�����:����������,������������������������� ������������������������ ���� ���������������������������� �����!�0��� ��������������������������������������%������%�������%������������������������ ������������������������������������ �����!�$���%� ������������������������������������������ ������'�%���������������� ��/������� ���������������������������� +/�%�������,��������!���������������������������%�������������:������ ������. �������������1�� �8���������������������������26HG7��������������������� ����������/�����1+��%�-������� 87�������������� ����� ����������������������������-���������������������� ���:��� ����������� ��������������� ��������������������/���,���!�� ���������,�� ������������ ������� ������������/�������������� �8��������������������1���%�$�����

)���/�%�)���-����7� ����������������������������� ������������������� ������������������������������������10���<��%�<�� ��%�9�����7� �������������������������������� �����������������/���� ������������!����������������������������/��<�����������%���������A4 %������������������ �����������1 ������ ������������/�����%������%� �����������%�������8����%��������%��-�� ������������%������������:����%��'��������������7���� �������������������������������,���������� �� ����!�0�������������� �'��� �����������26AI� �� ����������������� ��:�������!�������'�������������������� ������������������ ��� ��� �� ������������������� �������� ���������������,���'������ ������!��� �8������ ��������������� ��������1��232G��������7AH ���������������������+��%���������������������%���������������%����� �-��+��� �����������������%� �������� ����� ���������������������������%����������������������/%�-��� ����������������� ����������� �����������������-��%�������������������������������������� ����������������������������������/�� 8���� ��������/��1<���������)����<����%�23HG7!�$���>�����%���� ������������/�������������:��� ������-��%�������������������� ��������������������������������-���12IHG7AI ������������������ ����� ������������������������� ����������!������������������AJ �����8����������/����,�������%��,�������������%��������������8����A6 %��� ������/��� ����� ������������������ �����������-��� ��/�����������������������������������������������/��������������������,���!�0��������������������'������,������A3 ������������������ +�������� ������ ������������������������������� ���������%����-��������������� /�������������!���� �����������������:�������������� �������������EBE����8������������������������������� �����!������<��5?�������1263H7��������/�����������,����������

26 &����0 ��%�)���������������������+��������� ����������������!������!��������������������'�������%��)����,%���������%�2363%� ,�!�24GL��������#���%C�������8������������� ������������������������������EED%����'���������������������������'�������%�)����,%�0������������������-��������%�AGGG% ,�!�FI2L��������#���%�236I%�� !����!%� ,�!�H!

23 ������<�/��:%�23IJ%�� !����!%� ,�!�H3!AG �� ����)����%�@�����������������������,����������'�������%�)����,%���B�%

23I3%� ,�!�44!A2 (�������#����%�@��������������������������������������:���������%�)����,%

���������%�23HI%� ,�!�2H!AA (�������!�9���������@����$!��������%�23JJ%�� !����!AF $���� �0 ���%�A���9������������$��������C�������%�������%�23H6%� ,�!�33!

A4 ( ���9���:�$����%�<����������> �����'�������%�)����,%������%�2346%� ,�!424!

AH ����-������'�%�)�������� ��������<��������%����%�)���������������������������%�B� ������� �������%�23HJ%� ,�!�AI!

AI ������������%��������������'���������@�������������������� ����������%)����,%�����(�/��:%�236A%� ,�!�43!

AJ �������� ���%�A���'�����(��%������%���*���������%�����O�������%�23I6% ,�!�2F!

A6 P!�!9��������%�(�$����������������)����������%������%�&������&���%�23I2% ,�!�FA3!

A3 $������$����%�?�������������������%�$�/�%�$���%�236I%� ,�!�JI!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.15

Page 7: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

+�),(,�4��().(���(����4

���������������� �����'���������%���-�������������������������������������������+��1������%)���-����7FG %��� �������� ��/�������������������������� ����������������������������� ������� ��������������������������F2 !�������������. ������������������)��������E#BBB���EBE���� �������: ������������������!������������������/����� ����������������EBE%����������$��,FA %��������������� ����� �����������������������������FF !����������%���������������������� /������/����������������F4 %��� �� ������������ ������������������%�-��������-���� ��������234H!

����(���#)������������������*�

��������������������� �����������������,���� �� �,���������������� �������C������������D�������-���������������������.��������������/������������!����������������������������FH ����������-������������� ����������������� ��%������������������������������ ���������������������������������,����������, ���%� ���������������������!�������� ���������������������'������������/����������������� �����������������������-��� ������/������������������ �������+�!���������������������������������1����6GG�����������7� ���� ��������������������������������������������������������,����������!������������:������� ������������������������������������������������������%�>�������������������������������������� ��,��!�������/���������������������'����������������� ��� �������������E#BBBFI ������������������������� ������ �'������������ ����,���������!�0����/���������/���������� ���������%�������B�� �������������������8�����������EEFJ %�� ����������������������'�� ��:������ ����������������1��26��IG�+��7

��������� ��������,�� �����%���� ����������������������������������%���/�����'�� ��������������������!��N����� ���������E#BBBF6 ���� �� ��/������'��������� �����������!������ ���������������� ��������������������������������������9�����������$��>F3

���'�%�����������������<8.���%����������/�����������������������������'��!����������,���������������������������������������� �������/���� ����%�������������������������/���������� ����!���������������.��������'����������������������������%���������������������� ��������� ���-�������+��/��4G %�������� ������������������!���-����������������� ���1����3��������7���������������������������������� +���%�������-���������� ������������������������,����� �� ���������������!�����������������������/���, �����������1�����E�7���E#BBB42 %�������������������������/�������������������� ��������� �� �����������, ����-���������������������������-������������������%�����.������������������������4A ���'��������,�����%�-�/���������8������� ��,�����-�������:�������� ������� �����������!�������������������������������������������� ���������26IF%��������� ��/�������� �������������������������� ���:����������� >��������������������4F !����9�����������������������������������������������������������/���� ������������ ����� ������������-�������������������������������������������.�������������������!������ �������� �����%�����������%������������ ���������������8������������������������������������,��������8��������� ������%����� ������������� ������� ����������� �������� ���������� ��������������������������%����������������� �������������44 !��������������������������4H %��������������� �'��%� ������%� ��'��%���������� ��� ��������������%������-������������ ����� ����� ��������������������������������������������%����� �������������. �/������������������������

FG ��������@!�9���:%������������/����:%�C������/��.������������� +/� ������������������������26HG523FGD%��������������+���������������������������%)����,%��������������������<��%�2366%� ,�!�A2G!

F2 <�����<������%�'���� ��%�����������%� ������������������������������%)����,%�B� �����������%�23J6%� ,�!�2F!

FA =���$�����%�9������������%�����������'�����%�<!B!=!�$����%�233I%� ,�!�A3H!FF ����<���������%�A���2����9��F��������$�����A���'���������������2�����

'�����"68/0"-"G%���*�N���%�0�������0�������%�23JJ%� ,�!�IF!F4 0������#��������%�����!%�������������'����%�0�����%��������������������%�233F%

,�!�IFJ!FH ������� ����0���%�23H3%�� !����!� ,�!�22!FI B�/!%� ,�!�24!FJ <����$�����%�236F%�� !����!%� ,�!�H2!

F6 (�������=�����%�2�����*��� �����=�������9������ ����������������%�)������%������������������0�����%�23J3%� ,�!�F3A!

F3 ���.���������������%�)������� ��������������%�� ��)����%�$�/�%��������/����������%�26FI%� ,�!�IH!

4G ������� ����0���%�23H3%�� !����!%� ,�!�2242 B�/%� ,�!�AH4A �������0��������%�'���33����������������������������%�)����,%���� �����%

2366%� ,�!�2I4!4F <����$�����%�236F%�� !����!%� ,�!�HA!44 �������(��/���:�$��%����������������������������������������������$��������

������$�����454%��)����,%�;����%�23I6%� ,�!�2G6!4H @����$�����%�23J3%�� !����!%� ,�!�236!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.16

Page 8: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

���*(�01*(�(*�(��2,3��,45(��6()(�1,(�+��54)�(��4��(*����*(��, )(��5)1�51)(��,��4*40/�(

������%� �'�������������/�!�$����������� ������������������������������������%��������������������.�������������������������!0������������������������������%����-����%� ������������������������������������� �'��!���������������������� ���'�������������������������������� �����%�������������������-���������� �������� ����������������� >������ ��� �������������������� ������������ �� �� �������������� �����������!��������%���� �� ��������������� ����������%�������������%�����������������������.������������,���4I %���-����� /�����126IF526JF7��������� ������ �����������!N��������� ����������'������8������������������������!������������<���4J %����26AG%������ ���������������������������� /���� ���/�%������������������� ��/�������!�B����/��������� �����������������������������/�����, ���%���������������:����� �������������������������/���������%����������� �����������������������'�� ������������������������%����������������� ������������� ������� ������������������ ����� ����� ������������������� ���������� >�������������������������������������������������� >�����!�=�� �� ������������%�����������%������ �� �������������� ��������������������������������EBE�����������!�N��������%��� �8������������� ����=�� ��%�-�������������/��������������/��������� ���� �������������������� ����������%������ ������������<����������������������������������������������������������� �� ������������:� ��������������!�������������8���������,%�����������%��������� �� ����������������� �����������.��������46 !��� ������������� ��������� >����������������������������/�������������������������/���������� ����������������� �����,�����������������������������%�����������������/� �������������������������� �� ��������� �����������%���������������������!�$���%���'��������������� ��/���%�������� �������������������������������� �����������������!���-����������������1�������7���������26JG����/��� ����� ������������� ����43 %������������������������������������������� ������������������/������������

��������� ������������������. �������!�������� ����/������������%����� ��/����������� �����%������� �������������%�������%������:�%�����������%������������� ����������������������������%� ����������� �����������:����!��������'��������������������������:��������-��+HG %������ �������� �� ������������������������������������������������������ �������-�������� ����������������������������������!������� �������-��+����������� ��������� �������H2 �������������������������������� ����%������������������� �����%������%��������� ���%����������/%����������%�,����,��������/������� ��/��������� �������� ������������ �-��+��������������!�N������ ��������8�����.�����HA �����8�����������������������������,�����������:���������. ���������-�������������/ ������������� ����� ������ ������������ ��������������������� �!�������������������������������������������������������� ������������ �����������������������������%���-��������������/������ ����������������HF !�����������/��H4 %�������������������������������������������� ���������%�������8����%�������������������%�������������������������������������������!���������������� 8%���-������������������8��������������������������������%�����������/��� ��/���%��������� ��'������������������������������� ������������� ���������������%���. ������������������ �-��+������������������������������:������������� /�!���-�������������8�����������������������������,���HH %�����������������������%�������8����%� ���������������������%�>�������������������� ��������������������������������/�����!�������� ����������������%���������������������� ����������%���������%�������������� ��/����%����������/�������������%� �����2AH����������%����������������������������� ����������� ��������������������������������������������%�������-��������/����������� �� ��������������������� 8������� �����������!

4I �����?� ���#,�-��:%�5�����������������������'��������"6"/0"-1/C�<����/�%&��0%�23J3%� ,�!�AFJ!

4J ������� ����0���%�23H3%�� !����!%� ,�!�A346 �������#���%�AGGG%�� !����!%� ,�!�F62!43 <����$�����%�236F%�� !����!%� ,�!�4H!

HG @����$�����%�23J3%�� !����!%� ,�!�AGGH2 �������� �:�=���%�<���������������������������(��������������������������454%

)����,%�����%�23JI%� ,�!�JF!HA @�����#������%����������3��������� ���������������������454%�<����/�%��B�%�23JJ%

,�!�2G!HF <����������%�'��!�������������"67/0"-1/C�)����,%�������#�����%��2362%

,�!�62!H4 B�/%� ,�!�AAF!HH <�����(��/���:%�)��������������������������� �����'�����%�)����,%����������

����������%�23J3%� ,�!�AA!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.17

Page 9: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

+�),(,�4��().(���(����4

�����#�������

������������������ ��%����� ���������������������� �����������������126HG7HI %�� �������� ����� ��������� ������������������������ ������� ��������� ����HJ %������ ��� /���� ��'%��� ����:� �����������%���������� ���������/�%������������������������������������ ������ ���!�0���������%�� ��������������������������������������������������� ��,�����1������� �������������������������������������26JGH6 7%��� ���������������%� ��/����������������%������ ������ ������������ ���'��������������������H3 !����/���� 8������������������������������ ������������������ �������������������� ���� ����������. �������%�������������� ����������������� ������� ����8 ��������� ������� ������� ������%�� �����������.������IG !���������������%���� ������������� ������������ ������������ ������� ��:I2 !�0����������� ������������������������ �� ������������������� ��������!�������������-��������� ���%��������������%��� �������������������������%�����������%�������������8�����!���� �����������.���'����%� ����������8�������������% ��������������� �������������������� ������������ ������������������!���������%������������������������%�����������������������/������%� �������:������� �������������������IA !�0��� �� �������������� �������������������������� �� ����� ���� �����������������-������������� ��������������1 ����������������������������������������7�������8������������������������������ �������� 8������1������������������������� �:�� ���������������������%������ ������������� ��� ���������������% ���������������8��������� �:���������7!����������� ���� ����������������������������������'��������������.�����������-�� ��%����������������� ������������������ ����-�������������������������/����!�������������������%�����%��������%����������'�� �

���������IF %�����������%��������� ������� �����/�����,�������������26IHI4 %�������-������ ���������������������26J4%�����$������)���/�%������� ���������������%���������� ��������������������%����/������/� ���������������������������������IH !���������/������������������/��II ����������������� ����������������:�����������������������������. ��������� ����!���-��������������������������.����������������-����������������� 8�����������8��������IJ %�����/������������� ��������������� �����8.���������������� ���������266G�����23FG!��������������������������������������������� ����� �������'���������������" ���� ���� ��� �������������!�����������������������/ ���� ���������������� 8%��������,���������������-������ ������������� ����� �������������EE�����/��������.������� ��/�����������������8�I6 !0�����.���������������������������� ������������������������������������. ��������� ���������%������� ����%���� ������������������������ ����������I3 %�� ����>����������������%������.�� ������JG %����������,��� �������� ����� ����������� ����������������� �����!������������������������������ ��������� �� �������FG��6G�����������%���H��2G�/�J2 %���� ����������������������������� �����������. ��������������������������������/������� �������������������:!��������������������1����������������������-��7JA

����%�����������%� ������������-�������� ��������������� ����������������� ���������������� ��������� ���������������������������������������������� ��/�������������EBE!����� �'����������JF

HI &���@!�(� �%�233J%�� !����!%� ,�!�AA2!HJ �����?� ���#,�-��:%�23J3%�� !����!%� ,�!�AF3!H6 ������� ����0���%�23H3%�� !����!%� ,�!�IGH3 <������0� ��%��C�� ���������D�1266G7%����$��������������������%�)����,%

���������%�23JJ%� ,�!�2G2!IG �����?� ���#,�-��:%�23J3%�� !����!%� ,�!�A4GI2 ������(����� �%�������������(��������%�<����/�%�B� �����? ����%�23GF!IA &����������-��%�������������(��������%�<����/�%�B� �������� �������%�23IJ%

,�!�6GIL���������<���%�*���������;� ����'����������������������������������������������������'�������%�)����,%���������%�2333%� ,�!�J6!

IF &��������@�������������%�*��������������(����������<���������������������������������������0����������2������9��� ����9������%���*�N���%��!�$�����������%�266G% ,�!�2G2!

I4 (�����)��*%�)��������������������������(������������������5�������������"-./%�)����,%�)��������(� >����%�23JJ%� ,�!�FAG!

IH ������&�����%�������0����%�A���)������������5����������5��� �����%��������%<B=�$����%�233J%� ,�!�H6!

II (�����)��*%�23JJ%�� !����!%� ,�!�FI3!IJ <����$�����%�236F%�� !����!%� ,�!�H4I6 (�������!�)����%�23JJ%�� !����!%� ,�!�A4HL�#������������%�>������������>���F��

���'���������2���������������������������2������������'��������������<�����%&�������? ������)���� �=��%����!�IJ6%��� ������������������(� ����%�����%�����������0���%�232G%� ,�!�F!

I3 <����$�����%�236F%�� !����!%� ,�!�4IJG 9������$���%�=��������� ���������'���������)����,%�=������<���%�2336%� ,�!

A6H!J2 <����$�����%�236F%�� !����!%� ,�!�HGJA (�����)��*%�23JJ%�� !����!%� ,�!�42H!JF �����?� ���#�-��:%�23J3%�� !����!%� ,�!�A6F!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.18

Page 10: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

���*(�01*(�(*�(��2,3��,45(��6()(�1,(�+��54)�(��4��(*����*(��, )(��5)1�51)(��,��4*40/�(

��������/��� �������������������������� ������������������������!����������������� ������������������>��������������EBEJ4 %��� ����������������������%��������:������EEJH %���� ��������������:���������������������������������������!���� ��������������� ������������������� ���������������������������� ����������%�����������%����������������������������������������!�����������������JI %���������:�������������$��,� ���'��������������������������������������������2J� ���������� ��������-��� ���������������������� �����������������%��� ������������������� ����������������� ���������������������� >����JJ %� ��������� ����%��.��������������������������%��-�� ���������������%��������������������123IG7%������� �����������������������������������!���� �����������+���������J6 ������������-��� ����������������������%��������������� �����������������������������������!

�"���+�#��!��%�!����

��� ��/����.����%��,�������������23FG%������������������������������� �����!�����������/J3 � �������2646���������� �����8���!�0��������6G ���������������������������������������������� ���������������%�����������������<��-����1264I7%���������(��,�1263G762 !������ ��������������������.���'����� �������� ������������� ��� ������������������������������ ���������1����������������������������8�������������0���������232G���23AG76A !������ ���������� �������������������� �����������6F %��������������� ��/���126JF523FG7����/������������������� �������������������������������������������� ���!������������������������������������������:������

�� ����������������%���� �����,����1 ������%�� 8%������������������7��'������������������������������������!��� ������/������� ������������,����-�/ ���������%�����������%�����8 �����������������������, �����������!������� ������%������������%��������������������� ���%����������������������%������������������������������������������� �����������������������1����������������������%�����������%���������/�����7% �� ����� ����������������������������������� ������� ������'��������������������������!�� ����:������������� ������ ���%����������%���������������������������������������'�������� �������������� >�����%�������������������,������������������ �������������� ������%������������ ��,���������������������-�� ������������������ ���������������� ��������%������������������������������ �������������%��������������!<���������� ������������������������%������� ������������������� �,�������������������<�����������?����$>���������������������������23GH!��������� >��������������������������,������������������������������� ��������!����� ����������������� ��������� ���������� ���� ��������������� �����������������������������������+���������!��������������������, ������!������������������������������ ����12323764 ����������:��6H %���������������������'������������������������ ������ ����������������������,����� ��'��������������������!�����'������������������� �������������������������,��������������������������������������������/��������������������� �����������-������������������������� ������������������������������������������% ���������� �����������������!������� ������ ���������������%���-������������ ����������������� �����������������������������,������������ �����%��������������������������������/������������%������ ���������������� ��/��������������� /������������!

��"���,��%*�

���/:�%�<����%�C������D%����)���������������%��0&��������%�0��������0� ���?����%�)����,%����������0������������%�2336!

J4 9�������������9��� %������������������%�)����,%�������#�����%�236I%� ,�!FH!

JH <����������%�2362%�� !����!%� ,�!�AAA!JI (�������!�)����%�23JJ%�� !����!%� ,�!�A32JJ �����)����%�C������� �������������������������������������� �����������D%

���@��>��)�'����1�!7%�23JJ%�� !����!%� ,�!�AJ!J6 &���������%���&����������������������/%�)��2����������������3�����������

'�����(��������%�)����,%�����5������%�236H%� ,�!�J3!J3 �� ����)����%�23JA%�� !����!%� ,�!�I2!6G ������0���������%�>������������������������������ ������������%�)����,%

������������������������%�2336%� ,�!�22!62 0�����������(��,�%�C�����������������������/��<����D%�����)�������

������������ ����� ����%�)����,%����������%�23JI%� ,�!�242!6A �� ����?����%�23AG%�� !����!%� ,�!�AII!6F B�/%� ,�!�A!

64 P������)����%�A���$������������(��F������������(������%�P������������������ &�������(�������%�234F%� ,�!�2A!

6H 9������$���%�2336%�� !����!%� ,�#�AIF!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.19

Page 11: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

+�),(,�4��().(���(����4

�����%�<����%�'��!�������������"67/0"-1/C�)����,%�������#�����%��2362!

�������9��� %�9�����%������������������%�)����,%�������#�����%�236I!

�������%�P!�!9!%�(�$����������������)����������%������%�&������&���%23I2!

)����%�����%�C������� ������������������������������������ �����������D%����@��>��)�'����1�!7%�)��$�����454����'�������� ������������������������������������%�)����,%��������%�23JJ!

)����%��� ���%�@�����������������������,����������'�������%�)����,%���B�%23I3!

)����%��� ���%�2������������������������������������� ������������C�)����,%)�������������������������%�#��������EB#%�;����%�23JA!

)����%�(�������!%�C������� ��������������������� 8�����������D%����@��>�)�'����1�!7%�)��$�����454����'�������� ������������������������������������%�)����,%��������%�23JJ!

)��*%�(����%�)��������������������������(������������������5�������������"-./%�)����,%�)��������(� >����%�23JJ!

)����%�P�����%�A���$������������(��F������������(������%�P����������������� �&�������(�������%�234F!

)�������%����%�'�������+������������������������������#�@������������������������������������� ��%�)����,%�$����%�233I!

������(��,�%�0����%�C�����������������������/��<����D%���)�������������������� ����� ����%�)����,%����������%�23JI!

���%�&����������������������/%�&�������%�)��2����������������3�����������'�����(��������%�)����,%�����5������%�236H!

���������%������%�A�����'����������<�������%�)����,%�$����%�2334!

��������%�&��������@����%�*��������������(����������<���������������������������������������0����������2������9��� ����9������%���*�N���%��!�$�����������%266G!

���������%�9���,�%�*������������������������������������������������'���������)����,%��������������������%�23I6

��-��%�&�������%�������������(��������%�<����/�%�B� �������� �������%23IJ!

&�����%���������0����%����%�A���)������������5����������5��� �����%��������%<B=�$����%�233J!

9������%�(�������!����������%�@����$!%�C@���)�������������������������������������������� ����������/��<����D%����@��>��)�'����1�!7%�)�$�����454����'�������� �������������������������������������%�)����,%�������%�23JJ!

9���:%���������@!������/����:%������%�C������/��.������������� +/� ������������������������26HG523FGD%��������������+��������������������������%�)����,%��������������������<��%�2366!

9���:�$����%�( ��%�<����������> �����'�������%�)����,%������%�2346!

� ���%�������%�A���'�����(��%������%���*���������%�����O�������%23I6!

������%�#�����%�>������������>���F������'���������2��������������������������2������������'��������������<�����%�&�������? ������)���� �=��%��!�IJ6%��� ������������������(� ����%������%�����������0���%232G!

B���%��������%����������������������> ��<��������������������������4=5C)������%�#�����%�23FF!

�������%�����%��������������'���������@�������������������� ����������%)����,%�����(�/��:%�236A!

�� �:�=���%������%�<���������������������������(��������������������������454%)����,%�����%�23JI!

<��/��:%������%�(�������������������������������%�� ��>��������&������%)����,%�)��������(� >����%�23IJ!

<���%��������%�*���������;� ����'����������������������������������������������������'�������%�)����,%���������%�2333!

<���������%����%�A���2����9��F��������$�����A���'���������������2�����'�����"68/0"-"G%���*�N���%�0�������0�������%�23JJ!

<������%�<����%�'���� ��%�����������%� ������������������������������%)����,%�B� �����������%�23J6!

���'�%�����-��%�)�������� ��������<��������%����%�)���������������������������%�B� ������� �������%�23HJ!

?�����%����8�%�'����������������������������������� ����%�)����,%$�������%�2336!

?����%��� ���%�*�������������'����������+������������������%�)����,%�)������������������������%�#�������EE#B%�B� �����������%�23AG!

?����%��� ���%�*�������������'����������+����,���������������������� ���������� �%�"-./0"-1/%�)����,%�)�������������������������%�#�������E�#BB%B� �����������%�23FA!

?� ���#,�-��:%�����%�5�����������������������'��������"6"/0"-1/C<����/�%�&��0%�23J3!

$�����%�<���%�)�����!����'��������"67/0"-8/����������������������������������� ����%��<8.���%��������������<8.���%�236F!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.20

Page 12: Revista de Estudios Sociales No. 12

��

���

���*(�01*(�(*�(��2,3��,45(��6()(�1,(�+��54)�(��4��(*����*(��, )(��5)1�51)(��,��4*40/�(

$�����%�@���%����������3������������������������������������'�������%)����,%��������#�����%�23J3!

$�����%�=��%�9������������%�����������'�����%�<!B!=!�$����%�233I!

$����%�$�����%�?�������������������%�$�/�%�$���%�236I!

$��%��%��B�,+�:%�$!�<!%>������������������+�������������������������������������������%�� ��>��������&������%��)����,%�)������������������������%�#�������#BBB%�B� �����������%�232G!

$���%�9�����%�=��������� ���������'���������)����,%�=������<���%�2336!

(����� �%������%�������������(��������%�<����/�%�B� �����? ����%�23GF!

(� �%�&���@!%��C����������:���������� �������������������D%����@��>�)�'����1�!7%�)��$�����454����'�������� ������������������������������������%�)����,%��������%�23JJ!

(�����%�������%�9�����������������������������:�����;����(�������<���=��������=������������(���������"8670"866%�)����,%�)���������(� >����%������������������/�������%�23H4!

(��/���:%�<����%�)��������������������������� �����'�����%�)����,%�������������������%�23J3!

(��/���:�$��%�������%����������������������������������������������$���������������$�����454%��)����,%�;����%�23I6!

0 ��%�&���%�)���������������������+��������� ����������������!������!��������������������'�������%��)����,%���������%�2363!

0� ��%�<�����%��C�� ���������D�1266G7%����$��������������������%�)����,%���������%�23JJ!

0���������%������%�>������������������������������ ������������%�)����,%������������������������%�2336!

0���%�������� ���%�(��)������������������A�������%������%�����������%23H3!

0��������%�������%�'���33����������������������������%�)����,%���� �����%2366!

0�����%�(����<�/%�C$���������������������������������/����� �������������������������������������������������������B����� +���D%����2����������BC�!�2���������D%�)����,%�B��/�%�233I!

0 ���%�$���� %�A���9������������$��������C�������%�������%�23H6!

=�����%�(������%�2�����*��� �����=�������9������ ����������������%)������%�������������������0�����%�23J3!

#���%�������%�C�����0�������������������������EBE���������������-��%��������D%��=�������8��%��������%�<B=%��236I!

#���%�������%��C�������8������������� �����������������������������EED%����'����������������������������'�������%�)����,%�0�����������������-��������%�AGGG!

#���%�������%��C���� ��%���������������-���������������� ��������D%��������8���%�)����,%�AGG2!

#,�-��:%�����,�%�)������������������3������������������������'�������%)����,%��.���������������%�236H!

#����%�(������%�@��������������������������������������:���������%�)����,%���������%�23HI!

#�����5�������%��!&!%�(���� ����������)��������������������������������'�����%�����%�0�����%�2632!

#��������%�0����������!%�������������'����%�0�����%��������������������%�233F!

#������%�@����%����������3��������� ���������������������454%�<����/�%��B�%�23JJ!

�����������%����.���%�)������� ��������������%�� ��)����%�$�/�%�������/����������%�26FI!�)����,%�����(�/��:%�236A%� ,�!�43!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.21

Page 13: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

*1�����1()�4� (7()�4

��������������������������������-����� ���.��/�������������� ��������� ���0

���� �������� ��������

���� �!

����������������������� ��������������������������������������/������������ �����������������������������!�=���8���. �������� ���������.���������������� �����'������������������������������������������������������������������!

�"����#�

=������������������������ ���� ������������������������������� �������������� ������ ������ �������������������������!����������. ��������� ����������.��������*��������'����������� ������������������������ �������� �������������� ���������������!

�!�����##�$!

������/���������������������������� ����,��-����������������������������������������������� /� ������������ ������ ������������ �����������������������!�N�������8 ��������0������������������ ������������������������������ �� ������������������ ������!�<,���������������%�������������������)���2 ���;�� �����;���A ����������������������������������������������������� /��������������������������������%���� ��������������������� ������������������������ �� ��!�����������%�(����F �������������������� �:�������� ��������� �������������������� ��������������� ��������������������������������!������������������������� ������������������'������������������� ����������������������� ��������8������� ����������������������������������������������������!����������0���4 �����������������

���������'��/��������������������������� �� ��������$��>%� ���������������� ���������� ��������'�����%�� ��/������������������������������������� �������%��� ��8�������'����������������� �������������������������,��������� ������������ �������� �����!����0���H �������-��������'���������������������������/��������������������� ����������$��>�����������������>�������+���2GH!GGG��� ������HGG!GGG��� �����������!��������������������������������� ����������.����������� ������������������������������� �� ������������������������������ ���������!��������������I ���������������/����������������������������'��������)��������������� ������������������������������8����������� /�!����������������.�������������������� �������%� �����:������������ ������������'���������������������������������+��!�0�������������������-��������������'������������� ��������������������������������� ������� ���������������������� ��:����������������� ��������������8��������������������������� �����������!��������� ��������8������-������-����.�������������'������� :��������:��-���������������� ��������%���� �������� �������������������������������� ��������������� ����������� �����!������������8� �����������������������������������-������� ���������������������������������������� ��� ������ ����� ���������������������������������!����)����B������������������������ �����C������������������������ ������������ ��������� �������������������������!!!�������������������������������������-��!!!� ������� �������������������������������� �� ����������� �����������������������DJ !

�!��1&��#�#�$!)���$��#�

Q$���-�8�������� /���������������������������,��� ��������-��������R�������������������������������������������-�������������������-����. �������������������� ������������'������������������ ������������������������������������!K $�� ����%�&�������������/%�������������(�����!

2 (������)���%�C���������9��*������������5��������� ����������C%�C�������;����������)�������������!�2GI%�2332%� ,�!�2GI!

A $!�;�� �����0!�;���%�CB�����������������������$�� ������!������5��������=��������������������B������������<������D%�)�������������2�������%�J%���������233H!

F <�������(����%�C��@�������������������������������D%�@�����������$����������!�42%�<�:��36%�)����,%�����%�2336!

4 ����������0���%�C��$���������������������� �� ������������������D%�����������%�&!����@�-���%��!�1��!7�����)����� ��2�� �����������>�������;�������!P��������%�)B�%�233J!

H B�/%� ,�!�42!I �������������$�����������8�������%�C������<���������)�:����C=���(�����

@�������� �����������������B�����������DD!�5�������������@� ��������9��E�:�������������'�����)����������H��E����2�����0������(5FI6%�'�����2333!

J )����B�����������������������%����)����� ��2�� �����������>�������;�������%�������%�&!���@�-���%��!�1��!7%�P��������%��!�!%�)B�%�233J%� ,�!�.���!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.22

Page 14: Revista de Estudios Sociales No. 12

��

���

*(��4))16��2,�+�)��(�(3���6(�(�4��4*4,�(*�����5�0(�*�.(*�8����())4**4���4,20��4��,��4*40/�(

)���� ������������������������������������������������������������������� �����������������!���$�����#���!6 ����:���������'���������������������43 /�����������������%��������������������������� ���������������������/��������������������������������������������������������-��� ���������2����� /��������� ����������������'��%�-������ ���������������'��/��������������������F%���������������,�������� ������������������������������������������ �����-������ /����������:��� ���&��������� +%�������������%-���������� ������������������������������!$��� ��������������������3 %�����������������/��������������������'�����%����������������� /������� ������������������:%�������������������������������'�������������'�������!�������/����� ����������� �,������� ������������������������������ �������%��� ������������%��������������� ����%����������. �� ���������������������� ���������������������� �� �������9�������!�������������������/�������%���� /������������������� ����5�� +������������ ��� ���'��-������������ ��������������������'��%��������������!�������� ��������� ���'��� ��������������������������������������/����������������������!�������� ����%��������������� ���������H!GG%� ��������� ���������H!64� ����������������������� ����5�� +��%�J!GI� ��������������������'�����I!3� �������������������!���������������������. �� �����%�������������� �������I!3H%� �������J!4I� ���� ������������������������������� ����5�� +��%���6!GH ��������������������!�����������/�C�� ������������D%���� ����������� ����������������������������������I!6H�������2G!��� ������� ����������������������������������'�������I!4I%���������-������������ ��������������������������������������� ��5 �����������I!GH!��������� ��������A!G6%���� ����/���������������������43� /���!��������������������������������������� ������������� ���������������� ��� ���������� �����������'�������������� /������������������� ����5�� +��%���������������������:������������������������������ /���!��� ���������������������� /��������������������'��%���������������������'��� ���'�������� /���

��� �������������%��������������� �������%� ��������������������� ��������������������������������������������2G 2��������������������������%��������������������� �������-��������������������:�� ��������'�������������� ����������������� �������,��� ����������������-���-������������:�� ��� ����������� +����%�����������%���,�%�-������'����������������������������������>���������/����������������������� ����������������������������������� �����������.����� �������� ����22 2���� �������������������� ������������� ����������������������8���������������������������������� �������������������������������������������� �����!��� ������������-���������������������,����������Q$��-�8�������������������� ��� ����������������������������� ������������%�-��� �������������������������� ��������� ������������������������ �������%��������������������������'��R

��&�2�#�!����!,�������

$���������� ���-�8����������������������������� +�� ������� ��������������'��%����-��������������������������������������������� �����������!����������>�����������H�������H����%���������=����2A

���������� ����������� ���������������������� %������������. ��������������������!�0��>���������=����%��C���8.����1������ /���������'����7�������������������������������:�������������������� �� ������������ /���!����� �����%�5���� ��/����B�8���������������������������������%���������� �����������8���%��������� �������������������� ��5%��������������������������:������������������� ��������D2F !=����:���� ������������������,�������������/�����. ����� ��-�8��� +%�-�����/��������� �� �����������������������:��������������������������� %��� ����������������������������-���B�������%�-�����/������:��������������,�� ����%������������� �8�����������26�����

6 ( �����$�����&����������� �:5�50����%�������0���� �����(������P!�#�����%���F����*������%��)�(�P�������$ ���HII2%�)�����%��)�(%�233I!

3 B�/!

2G B�/%� ,�!�4G!22 ( �����$�����&����������� �:5�50����%�������0���� �����(������P!�#�����%������

@���������������)��������*������%��)�(�P�������$ ����H6J3!�)��������)�(%233J!

2A ����������������(!�=����%�A���>�������A���H�������H����%��������%�������������������$����%�23JF!

2F B�/%� ,�!�2HJ!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.23

Page 15: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

*1�����1()�4� (7()�4

���������/������������������� ����������������������!$��������������%���� �������������������� ����� ����������������������������������������������������� /���!���������������������������������� ����������������-����������:���������,��������� ������������������������������������������������������ ������������:���������������� �� ��� ���!�����:����������������������������'������������������������������������������� �,����������������%��������������������������������� ������������� ����� �������������������:��,����� ��'������ �����������������������24 !�������������������� �������������������� �� ���������������� ������������������������!�$����������%����� ����������������� ��� ������������ ������� ������������������������������������!�B���������������������� ���������������������������������������,�� ��5� �������-����� +!�������������������8�����,����������������C���������>�D�������������F!�����������������,�C ��� ����������� ���'������-��������������������� ����� ��� ���D!��� +�����������������%������ ����������������������%� ���8��������������%��������������� �����������������������������'��!�����������C����������D�������������� +�������� �������������������������������������������� ��������� ������������2H 2�$����������%���� ������������������ �������������!���������������'��%� ��������������%����� ������������'���� ������!����� ������� ��/ ����� �������� ���'��������������������������� ������� �� ����� ����������!���������������'��� ����� �� ��� ��������������������� ��/ �����-�������������� �������������������� ���������!���������������������%� ��������������%������������������������������������������,������������������C������������ ��������������������/�� ��� ����������������������������������������,���D2I !����������>����������-������������������������������� ��� ����� +���&���������� ���B�������!�=�������������������������=����2J ����������� ���8������ +������������������������������������������:�����

��/����� ������� ����������������� ��������2�$�������������%�B�����������/����������� >������ �-��+������������:���������������� ���� ����� �� �� ���!B����������������������������������������������������������� �������������� ��������������!������ +%������������������������ ������ ������������������ ������ ����������������������%���������������������������������������������������������%������,���������� ��������-�������������������� ������ ��������/��,�� ,��������������������������������� ���������������������. �� ����������-��:���������26 2

�����&#�$!�� &����

0���� ���������������������������=�������������� ����������������������������� +�����������8 ������� ������ �������������� %�������������� ��������������,���������/������������ ����������������������������� ���'����������������%�������������������!���������������������������������������$���%���#���!23 � �������������-����/��.�������� ������������������������������������������43� /�����������������������������������!��� �������%�����.�5����������� +������������������/�������������������� ��%���� �������������� ��� ������������������������ ����%���� ��������������������� �������������������'��!QS�8������������� ��������������������������������������������������'���������8 �������������R��� ��������������������������������� +�������8��������� /������������������������������/�������-���������������������������������������������������!���������������������������������� �����������������,����%�������������������� �����������/�����������,������������� �����!����>�-���������,�������������������,����������� ����������������������������������������� +������������������ �+�����������'���������������9�����%� ����������%��������-��>�������������:����!0���������%�������������������� �������������������������������,���������������������������������������������������������������������'��������������������!

24 B�/%� ,�!�2HI!2H (!�������@!�)������%�<�����������$�������������H�����A���%�������%�0��������

0���%�236H%� ,�!�24!2I B�/%� ,�!�6H!2J �!���������(!�=����%�23JF%�� !����!%� ,�!�2FG!

26 B�/%� ,�!�F2!23 ( �����$�����&����������� �:5�50����%�������0���� �����(������P!�#�����%

233I%�� !����!L�( �����$�����&����������� �:5�50����%�������0���� �����(�����P!�#�����%�233J%�� !����!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.24

Page 16: Revista de Estudios Sociales No. 12

��

���

*(��4))16��2,�+�)��(�(3���6(�(�4��4*4,�(*�����5�0(�*�.(*�8����())4**4���4,20��4��,��4*40/�(

?��������%����� /����������������������������'�����������-����� ������������-�������������������������������������� ����!�0���������%�������������������������� +������������������ ���������������������������!������������������� �������������� ��������������� ������������,���������������������� �������������� ������������������� +���������8���!��C0���� ���-����������������������%���������� ����� �����������������%�����'���������������������������������� � ������������������-��%���� �������������������������������!�$����8����%�������������������������������-�������������� �8���!�$������ �����%��������������������.��+%��� ����������%���� ���/� ���:�����DAG 2���������������������������� +%�������������������%������������� ���������� �������������������������������� ����!��� �������������������������������������������������� ������������ �����������������!�0���������%������+�� ��������������������������������������������������, ������������������������� ��������������������� /������ ��/��������%�������������������� ������������� �/!�C�������������������������� ������%����������������������������������������� ������������������������� �,����� ��� ��������������������%�-��������������������������������������������� ���%��� ���� ����������������� ���DA2 2<,��>�%����8��������������������������+�������� ������������������������'�������������������������������� ����������!������ ��������������/������������%���� ����� �������������������'��������������8������������� ����������������������� �������� ���������������������������������!�C������������E#BB�������������,�������������������������������������� ������ �������-���8����� ��������������� ������ ��������������%� ��������������������� ������.�������� �������������!�0���� �����-����������������������������%������� �� ��/�����>�-��������������������������� ��������� ��������,����������������%�����������������������-��!������������������ ������������������������:�%��������������:������������������ ��-�������� �������������������������������������������� ������ ����� �������������� �������������� ��������������� +��DAA !

$�������������:����%�������������� ������������� ������'���������� ������������'����!�C����������������� ����������� �������������������������������-��'�����������������������������!�0����� ������������������ ����%�-��� �� ����� ������������'��������������%������.������������� /������������������������ �� �����%�-���������������������� ������������������������%��������������������������������������� �������������������������������DAF 2

����"�����������!������"�!����#���!�����

���������������,���� ���������������������������������������9����������������%������������������� �����(������������0���&�%�-������/�������,���������� ������������������������'�������!���������������������������������������� �������%� ��������� ���������� �������� �����%�������'�������� ��� ��� �����������!�C���� ���������������������������������� �������������,���������������������%������������� �����������%��'�������%�'���������� ������%���/�-��������������������� �������������������������������������������-�������/������������������DA4 2��������������� ����'��������������������/������������!������������������������������������ ����������'��������������������������!���(������������0���&�%�������,.�����������%������������������������� ��������� ���������������������������������!�������������%� ���������������������/���� ������� ���������������������(����������������������'����B���%������������ ����������:����� +�-������/�'�������������������������� ����AH 2��(�������������0���&�� �������������������������,������������������������� �����������������������!����� �������������������������������� ��������������8��������:������������� >������� ����!�B����������������������������������������������� ������������-��� �����/������?������1��������7���������������������� ������������ ������������AI !����'�� ��������� ������������� ���������������������������������������������������� ��������� �� ����

AG 0!�0�������)!�0����%�A������������������������������(�!����+�������������������������������������� �%�?. ��%�?. ��������������$����%�23JG%� ,�!�JG2!

A2 �!��!������%�A���$������)��������(�!����%���*�N���%�?. ��������������$����%234J%� ,�!�2AF!

AA 0!�0�������)!�0����%�23JG%�� !����!%� ,�!�JG2!

AF @����@������������%�C���������������������D%�%�� ��������������'�������%)����%�$����%�23J3%� ,�!�2JJ!

A4 9���,�����������%�C&�������������� ��/����������������������(������9���������������E#BBBD%����%�� ��������������'�������%�)����,%�$����%�23J3% ,�!�AG4!

AH �!�0��� ��%�)��'�������>�����$���������5�������0�����%������%�23FH!AI 9���,�����������%�23J3%�� !����!%� ,�!�AGF!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.25

Page 17: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

*1�����1()�4� (7()�4

����������������������������������������������0���&�������+����2JA3���C1��� �����������������7���/����������������'����B�����������������'���������?������@��8<��/��:�<�����@��8�S�����!�������?������������������� ����������������������������������%������-����/����������������������������������������������������������������������������<������0���&�DAJ 2��� ��������������������� ��������� ���������������������������'����������������9��� ��������������������(�����������<��%������������� ������-�������������������������������/����(���� ����������������!��������� ������<������2JA3%���<���������� ����������<���%� ����������������������0���&�%����-��'�������������������?��������� ������������ ������������%� ������-�������/��������������� �������������������8������ ���������:����������������'������!�� �������,�%-�������������������������'������������������������� ����:�������#��������%��������������������-������������������� �/����������'����������������������������%����������/����C����� ��D���������������!������/������ ������CN%� ���%�������������������������'���������������������-������%����������#�����<'����-��������� ���������������������DA6 2������ �������#������<�����9����������2JJI���������C���������������'�������������#��������%�-���� ������������ ������������������������������������������8�������������������%�����/��������������������������%���� ��������������%� �����/������-��� ����%������������������ ����������������������������� �����%-��,���������,�����������������������������������������������������������DA3 2����������������������2J63%����#����������������-��'������8����-������� �����������'����������������C�����������D����/��� �������� ����������������������������������������� ������������������������� ���� �������������������� ��������������������������FG !����#���������������� ������������� �����-�������/���������������������� �������:��-������� ������'����������� ������� �� �����'�����-���������� ��������������'�����-��������������-��������������������� ��������F2 2

���2J3I������ �����������������%����#�������: ����%����� ��������������������������������������� ���������������'��������0�� 8%� ��������-�������������������:������������ ����������������'������������ �:%� �������/�-������ ������������������������������������������������C ������������������DFA 2������8 �����������-������>������������������ �����������'�������� ����������� ��-�������������� ���������� ������������ ������!��: ������� �����-�������������������/��� ��������� ����������������������������%� �������������-���������������� ������� ����������������������� �� ���������� ���������������!�����������������%��������: ����%������ �������������/������������������C>���,�������������� �������D� ������������FF 2����� ��������#������<�����������26GF%������������������ �������%�����������-�������/� ���������� ������%������� +�����>�������/�� �����������������������'�����������!����,����-��'���� ������������������'������(��������������0���&�%������������������������ ����������������� ���������������%������� ��������������������%�� �����������'����������������-�����<�� ��!�<���������� �������������������<���-�����������������������������������������������%� ���������-����������� /��������������������������������-���� ����������������������������������������������������������������������!�������<��������

I%�������������� �������� ��������������������������� ���

�������� ��������� 0� �������������� �������������� �����������

���#�0������������������������������� ����������������������

���������������������������������������������������������

������������,����������������������J1G �

������� ����������������������������������������������9����'������������������������������������������������'�������������������!������������������������ �����������'����������������������0���&���������������������������� ��������� �� �������������%����������-���/�� ������������ ����������� ����������������������!�<�����������%���� �����������'���������������%��������� ���������

AJ B�/%� ,�!�AG4!A6 9���,������������1�!7%�>������������5������������������������������%�� �

&��������)����,%�)���������)����$� ���%�2363%�=����B%� ,�!�A3!A3 B�/%� ,�!�FGH!FG B�/%� ,�!�4GI!F2 B�/!

FA B�/%�=����B%� ,�!�23J!FF B�/%�=����BB%� ,�!�AG2!F4 B�/%�=����BBB%� ,�!�H2!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.26

Page 18: Revista de Estudios Sociales No. 12

��

���

*(��4))16��2,�+�)��(�(3���6(�(�4��4*4,�(*�����5�0(�*�.(*�8����())4**4���4,20��4��,��4*40/�(

��'������� ���� �/���������������������������������������������� ��������������������� ����!Q$���-�8������� �������������������������������������������� �������R�������������������������������������� ����������������-�����������/���������������������������� ������������,���������%��� ������%������ �������� ������%����-����-���/���������������,��� ��������������� ������!�������9��%� ��������������%�������������������������������������� �������������/%����������% ������/������-����� ��� �������!�����,�%�������������������-��:�������#��������� �����/ �������������������� ��������,������������ ��������������������������%��.���/������������������������� ������������ ������������������������������������������� ��%� �����/���� ������/������ ������������������������������������������ �� ��� ���� �� �������������������� ������������������ ��������������������������FH 2

��#�!�������������,�!�(��&��+���3�#�$!����4����#��#���!���

��������� �����������������������'������ ��������� ������������� ������������������:������8 ����������!���������������:���������������� ����������������� +�����-������ ��������������� ����������������������%� ����� �������������������������������� ������������������� �:!����,������������ ��,������������� �����������=�����<������������������8���������� ���������C��� �D�� ������� >������� ��� �����������������������������C�������:� ��������������� ���������������������������� ������� >��������� ������������������������� �� �����������������������������������!!!DFI 2��������������������������� +�������C����D�������/�����,�������� �����%������-�������� ���������������������:!������������������ +���������8���� ���������������� ���������� ��?����������(����������FJ 2�B������������������������������+�����3�+���-��� �������������

��������������������������������������,�������������������������F6 !������������� �������������������������������0���&�!�0���������%�� ���������������E#BBB��������������� ���������������������������:���������������������������������,���� ���������������9������������������������!��������������/����� ������� �������� ����� ��������������������������������� �������� ��������������������9����������������������������/������!��������������������������������������������������������� �,������������>����������������#��������������/������� ��������������������������/�����!���� ������������������������������%�-��������/���������� ����� ������������������������������ �������������������%��� �-��+������/��������������������������������%������� ������������������ +������������� ��� ���������������������������� +����8���!�����������������-���/�� �������������������������������� �:������� ���������� �������������/���������,������������������!�C�������� ������������������� �/������������ ��������%� ��-�������� ���������������������������������������,������'��������-��� �/�������������� ������������-���:����������������DF3 2��� �����������������������������������,������.��/������������������� ����%���������-��������������������������������#��������!�$�������������%���� ������������������������������������������������ +������������� ��������������������������2J3H����������������:����� �� �����������'�����%�����������C����������������D4G 2�����������������,�������������� �������(������������� �������������������������������������������������������������!�&����� ����������������������� ��������������!�0��� ���������� ���������(���-�������������������/��������+�������-�����������2GG�������������������������� ��������� �����������2IGGG ����42 2����������������������,���� �������������������������������/������� ������������������������������������������������������������������������ �������%������������� ����%�� ������� ��� ������������������ ���������������������-������������������/

FH 0!�<���%�C�������8����#��=���������0����D%����<�����)��:�1�!7%�>����������)��������@� �������#�������%�9����*���$����%�23IF#

FI @�������#�'�%�C����� ����%������������������� �� �����������D%�H����

@� ��������#��!�24���!�2%�236I%� ,�!�2AJ!FJ <!��!�)������������!�0!�������%�C������� ���������������������

�������� ����������������0 ������� ������������������)��������12JG252JHG7D!�;����������������(��������$��������#��!�4%���!�A%�23JA!

F6 �!�0��� ��%�23FH%�� !����!%� ,�!�HF!F3 ��������<�&������I'��������������������������������#�)����� ������������

�� ���������������������9�����J��)����,%�)��������(� >����%�233J%� ,�!�AJF!4G B�/%� ,�!�AJI!42 B�/%� ,�!�AJJ!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.27

Page 19: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

*1�����1()�4� (7()�4

�����������,����� >�����!�C����� �+��������������������������������������������/���������������� ����%����������������:�������������������������� ��:�������������������������������������D4A 2�������+��� ���������������� +��%������������������0���&�����������-��%�-��������������������� ������������������ ��/���%�����8�� �������������������������������:�����������C�������D������� ������#��������!�����������������������������������-������������������������/���������������������������������%���� ��/���� �������'������'�����������������������%������������������������ ��� ��������>������!�C=����1���������������������������7��� ����-���������/��� ������������������'���� ������������ ��'��������������!D4F 2��� ������������ ������!�����������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������-���������������������������������������������������������������'�������� ����C �����:�D%��������������� �����/����������� ���������� ������������������������������������������9��!��� �������������� �����������������������B�������%�� +����� ��������'������������������������ >������� ������������������������������������%������������������� ���������������� ��������������� �������!�����������9����������%��� ���� ��������������'�����������������������,����������������!

����"�����������!���!�� ��#���!�����

������������������������������������������������� �������������������������'����������. �����������������!�N��������. ������������������������ ���������,���������������������'������!�$����������������������������.���/��������������������������� �������!���������������������������%� ��������,���� ���������������8�����%����������������������� ������% ������������������ ����%�����������������/�� �������������T������������������� �� ��� ���%�� ���������� ������������������������� ����� ���������������������������/��������!���������,�������������������������������������������������������������������� �� ����������������!

���������������(��������� ����/�����������������,�!������������� �������� ���� ������������� ���:�� >�������� ��������������� ��������(��%�-��������8��������� ���������������������������-����������� ����������������� �������������������������44 2�� �� ��� �����������8������� �����/��������������,�������������������������� �,���� ��������� �������������������!�����/����������������(�������������������������� ������% ����� �����%����������. �� �������������������/����!�&������������2H3H%�������� ���������������������������/�����������������3GU��������� +������ ��������������������:������������%�-������������������������������������������������������/������/��������������������������� ������������.�������� ������4H 2������/�������� ���������>������/����������������������-��������/������������������������� �� ���������������!�����������������������8������������������������������-����������%������ ��� ������� ������%�������������������������� ��������������������������������������������� +���������-���8����������������������������������� ����� �����������������4I 2�����:��,�%����.��������������8�����������8����� �� �����������������������������'������ �� ������������ ����������������������� �� ��� ������������ �������������������������������������������������!������ ����������� ���������������'��������������� �� ��� ���%������������������ �/����������� ���� ��/���������� ������� �� ������������������ ��� ������������������� ������������ �� ���� ������� ������!���������������������������'��/��%���,���������������������� /�����������������������������������������������%� ��%� ����� �����%���������������� ������ ������������������ ������� �������������9����������!����������������� +������ �/������:������������� ����������������������������/��,��������� ������������� ������������������:��,����� ��'��-��������������������������������� ��������������!����'�� ��� ����,������������������������-������ +�

4A B�/%� ,�!�AJ3!4F B�/%� ,�!�A4G!

44 @!��!�9��:,��:%�5��������������@�������)���������(�!������0�����%�< ��%233A%� ,�!�6G!

4H P������<�9������%�(��)������������������'�������%��������%�������������������$����%�23J2%� ,�!�H2!

4I ?=0���@��8�<�/�� �-�/%�)��)��������������������5�������<8.���%�&��������������������%�23HJ%� ,�!246!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.28

Page 20: Revista de Estudios Sociales No. 12

��

���

*(��4))16��2,�+�)��(�(3���6(�(�4��4*4,�(*�����5�0(�*�.(*�8����())4**4���4,20��4��,��4*40/�(

���� ���������������������� ���������8���� ��������:������������������������� ����������%�-������������������������!�<�������-������2JJI%��,����������������� ����������� �����������/����������������������������������,����������������� ����%������� �������'�,�� ����� �������� ���������������9��� �������������%��������������������:����4J !���.�� ��� ������ �+������ ����������� ����%����������� ���������������� +������������������������������������������� ������������������,������������� �������������������������������������46 2

I'������������� �� ���������� ����� ��� ������������ �������

��������������������������������������������,����������

����������� ��� ����������� ������������� ������������� ����!�

��� ��� ������������JG- �

���������� �������������������'�������������%��/����������� ��������������������������8����������������%����������������������-����� ���������������������� ������ ����������������-���������:���������������������� ���� �������������E#BBB!��������������'��������������� ������ �����. ��������������������������-����������������9��������B�� ������%��������������-�������������� ���������� ������������������'�����������������������������:����������������������������������!

��!#�����!��

��������������������'���������������������������������������������!����� �������������� ������������������������������������� ������. ������%� ����������� ���������%������:��������������!���������������������$������#���!������������ ������������������������������������������������ ������������������� ����������!����� /����������:��� ����� +���������� �����������������������,������� ��������������� ������������������������������-������� /����������:�� �������� ������������ ��������B�������!

��������=�������������-������ ��������������������/� ��/��������� +���B����������������8 �������������������� ������������� ��'����������� �������������������������������!�<���������������������� ����5�� +��� ������������ ����������������������������������������:�%���������������������'��� ���������������������������� �������� ������!��������������������������������������� +���������-��������������������� �����������B�������������������/�����!��������������������������� �������������������������������������������������������9��� �������������-������ �������������������������� ������ +������� ����������������������������!������������������������������������'������������� ��������� �!���������-��� �����������������������8�����!������������������-��������:��� �������������������������� ��������� ���������������������������������������������,����%������������������������� ����� ������������ �������������� ����������������������-�� �������������������������-��:�������#��������!������������������������ ���������� ����������������������������������������������'��������� ������������������������������� ����!������������������������������������ ��������� ��������������������������� +��!����� ���������%����������������� �8�����B�� ������%����������������������������������� ������������� �� ��� �����������������������������%������������������������������������������ �� ������������� �����������!��� �������)������HG ��C������������������������-�������� �� �������� �����'���������.�������%���������,����� �������'�������������'������������������������������.���������������������������������-��������� ��%������������������� �������%����������� ����� ���������������������������������������D2���$������#���!H2

���������� ������CQ�����������������-��������� /���1������������������ ����5�� +��7���������������������������������������� �����R�Q?����-�����������������������+�� ����������������������������������������8�����%��� ������������� ����� ������������������������,�������������������������������RD2

4J (!��!�<���%�?������ ������������������ �����������������F��'����������

����'������������F����������������������'�������%��� �������%������������� �������������$����%�236G%� ,�!�FH!

46 B�/%� ,�!�2G!43 B�/%� ,�!�44!

HG �����)������%�C���� ����� ��������,����������� ����'�����D%�����������%�&!����@�-���%��!�1��7!�����)����� ��2�� �����������>�������;�������%�P��������%�!�!%�)����B�����������������������%�233J%� ,�!�FH!

H2 ( �����$�����&����������� �:5�50����%�������0���� �����(������P!�#�����%233J%�� !����!%� ,�!�AG!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.29

Page 21: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

*1�����1()�4� (7()�4

��������/���������%��������:��������������� �������������������������0���E���� ��������������������������%�����������������������������������������������������������8����������� ��!��������������� �:���������������� ��������������������/�!

��"���,��%*�

)����B�����������������������%����)����� ��2�� �����������>�������;�������%�������%�&!���@�-���%��!�1��!7%�P��������%��!�!%�)B�%�233J!

)���%�(�����%�C���������9��*������������5��������� ����������D%�C�������;����������)�������������!�2GI%�2332!

)��������%�<!��!���������%��!�0!%�C������� ��������������������� �������� ����������������0 ������� ������������������)��������12JG252JHG7D!�;����������������(��������$��������#��!�4���!�A%�23JA%� ,��!�26J�VAGI!

)������%�����%�C���� ����� ��������,����������� ����'�����D%�����������%&!������@�-���%��!�1��!7%�����)����� ��2�� �����������>�������;�������%P��������%��!�!%�)����B�����������������������%�233J!

�������$�������%�������������%��8��%�C������<���������)�:����C=���(���� �@�������� �����������������B�����������DD!�5�������������@� �������9��E��:�������������'�����)����������H��E����2�����0������(5FI6%�'����2333!

���������%�9���,��1�!7%�>������������5������������������������������%�� �&��������)����,%�)���������)����$� ���%�2363!

���������%�9���,�%�C&�������������� ��/����������������������(������9���������������E#BBBD%����%�� ��������������'�������%�)����,%�$����%23J3!

����(!���)������%�@%�<�����������$�������������H�����A���%�������%�0��������0���%�236H!

���0���%�������%�C��$���������������������� �� �����������������D%������������%�&!������@�-���%��!�1��!7%�����)����� ��2�� �����������>������;�������!�P��������%�)B�%�233J

9��:,��:%��@!�!%�5��������������@�������)���������(�!������0�����%�< ��%233A!

�����%��!�!%�A���$������)��������(�!����%���*�N���%�?. ��������������$����%234J!

@������������%�@���%�C���������������������D%�%�� ��������������'�������%)����%�$����%�23J3!

;�� ��%�$!����;���%�0!%�CB�����������������������$�� ������!������5�������=���������������������B������������<������D%�)��������������2�������%�J%���������233H%� ,��!�AG2�5�AAJ!

��$�����( ��%��� �:5�50����%�&��������%�0���� ��%���������#�����%�(������P!%��F�����*������%��)�(�P�������$ ���HII2%�)�����%��)�(%�233I!

��$�����( ��%��� �:5�50����%�&��������%�0���� ��%���������#�����%�(������P!%������@���������������)��������*������%��)�(�P�������$ ����H6J3!�)�������)�(%�233J!

<�&�������������%�I'��������������������������������#�)����� �������������� ���������������������9�����J��)����,%�)��������(� >����%�233J!

<�9������%�P�����%�(��)������������������'�������%��������%�������������������$����%�23J2!

<���%�(!�!%�?������ ������������������ �����������������F��'��������������'������������F����������������������'�������%��� �������%������������ ��������������$����%�236G!

<���%�0!%�C�������8����#��=���������0����D%����<�����)��:�1�!7%�>����������)��������@� �������#�������%�9����*���$����%�23IF#

�����%�����������=�����(!%�A���>�������A���H�������H����%��������%�������������������$����%�23JF!

?=0���� �-�/%�@����<�/%�)��)��������������������5�������<8.���%�&��������������������%�23HJ!

(����%�<������%�C��@�������������������������������D%�@�����������$����������!�42%�<�:��36%�)����,%�����%�2336!

0��� ��%��!%�)��'�������>�����$���������5�������0�����%������%�23FH!

0����%�0!���0����%�)!%�A������������������������������(�!����+�������������������������������������� �%�?. ��%�?. ��������������$����%�23JG!

#�'�%��@������%�C����� ����%������������������� �� �����������D%�H����@� ��������#��!�24���!�2%�236I%� ,��!�2AJ52FA!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.30

Page 22: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

��*�5�(5)4����*(�.1�))(�(�*(�.1�))(��404�5�(5)43�(*.1,4��(�6��54��64�04��),4�����*(�.1�))(

�����������.��������.������� ����������.��������������� ���������.�����

������� ��� ������

���� �!

�� ���������������'�� ������������� ���-��������� ����������������������������������������������9�������#�����%���9��������9�� ��������������������������9�����$��,%��������/����� ������%������� ������ �������%������ ��.�����������������������������������������������������������������%��,����,������� ����� ��/�����������%��������� ���,����������!

�"����#�

������������.� ����������� ������������������� �� ��������������������������� �����*��� �#�����%�9�� �P����������������9�����$��%������������� �������%� ����� ��������� �������%���� ��������������*�����*���������������������������*�%����������� ������������������� ����������%���������������*!

���-�������8������W ��������X�����������:������.���������������'��������������/����%��/���������������������� ����������������������������������!��� ����������%����������/�������� ����������������������������������� ���������>���,��������>�����8��!���������������%������������/������������������:�%�������������� �������������������� ���������������������������������-�����/�����%�����/�������������������-���������� �����������������,���� �������-�������� ���!�����������%��������������� ����� ������������������������������ �!��������������%������������������������������������������%�������������������������� ������������������������������� ����������������� ���������������������,������������ �������������������!�������� ������ ������������������������� �������� ��������,����������%� ������ �����-�������� �������� ����� ��/������������������!

�!#�� �!����!��,��"���3�#�$!-&�����!�5���������!�%�#�#��&��*��#�����,�����

���� ��������-�������������� ������������������ ����������������������������������������%�����������

�����������L�����8�� ������������������������8����%��� ��/���������������!���������%�����8������W�����X��������:��� �������%� ��� ��������:%�������������.������� ������������������������������!���� �8����234H%��������������������������������������������%����������������/�����%������������������������������������������ ��������������������!�=����� ���� ������������������������ ���:��� ��������������������������%����������%�����������������������������5��� ������������� ������������������!����+������� �������� ������������������������������������,������������,���������:L��������������������������������������,�������������� ��/��� ������������0�����9�����<����%�������������%�������%������-������������� �����%��������������������%������ ���:�!�0���������� /������ ����������������������������������������$�����9�����<������9���)���+%�&����%����������(���%��������������������>���������������-������ ����� ��������>�������+��!�$�������������������:������������������������������������������� ������������������������������� ��������/ ���!������ ���� ��������� �������������/������������������������%������:�����������������������%�������������������������������������������%���� /��������������� �-��+����� ���������������%�������������%���$����,�� ������������� ����������������!��� �������������������������������� ������������ ���� �����������������������������������:����%�������������,����������/�����%���������8����������%�-�/��������������������%������������ �����������������������������������-�������������������� ���������������1������������������7���� ����������������� �����������������. �����������������������������������������%� ��/�������������!�����)���%� ����'�� ��%������������������������8 ��������������������������������������%��������������:������� ��������������������������������. ��������������������������������%����������� ��-��������� /����������������!�������������-������ ������������� �������������������� �������%��������������-����������������� �����������������%���� �����������������������������!$��'�������%����������� ������ ������������ ������� ���� ������%��� ������������������� ����������������L����������� ����� ���:��� ���� ����������� �� ������L���������������������������������������:������>���!������������������:�������:�������9������K �� ��!���0�������/!������������� �<���������������$���5��<�$!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.31

Page 23: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

)��+()��+9�/)4:,

����%�-������������������� ���� ����������������� �������������������������������!������������� ������������������ ������������������� �-��+��� ������ ��������%���� ������� ���������������� �������������� ��������������������#�����%���������������������#�����%���������������#�����%�������������� �����,�%��������������������0����!�B����%�� �8��������������������%����������������������������� �������� ���������� ���,�����%�������������� ���:����������-������ ��������������/���!�B��������%�� �8����������+�������������������%����B�,�����B�� �����������������������������!=� ������������������������� ��:� ���������'������� ��/�����!�$����'�� ��%���������������������-����������������� �� ��������������������������9����%��0����B�,�%��<�����������&��� ���%�������������$��,%������ ����������������������������/��������� ��/���������!��.�������:������� ��/ ����-���. ������������������� �����!�$��������������������������-�������������������� ��������� ��������� ����!�B�����������9��������9�� �%� ������������.����%�����������������0���������2 !���������������������-������������������������������������� ���������'������� ��/���������������������%�����:������,� ��������%���� ��������������������� ����� ��/�����!����:������� 8����� ��������� ���:�������������-�������������������� ���� �� ����%������������ ����������������������� ����������%���������:����%��������������������� ��/�����������������������/��:%����� ����������������������,��� ���������������������%����������������� ������-���������� �-������ ���������� ������!

?�������������������������������������� ���������������<��

����%�������� ��������������������� ���� ����������� ��������� ��

����3�� ���� ���������� ��������� ���������� ������������

������������ �������(���������$��#� ����������������

���������������� ������������ � ��������� ���� ��������

�� ����� ������� �������� ������ ������������������ ��������

���������� ����������0��������������������������

��������&�����2!����������������������� ���������!����

��� ������ ��� �� ����� ��� ������������. #

��� ����������%���� �����������-������������������ ���/����� ��:�������������������B��%���� ������ �+���������������������������������������0����!B����������������������������������������� ���� ���%����� �������������������������������!�����������������������%�-�/����������������������+���������'�Q������ ��������������/� ������%��������������� �����R����������������&�������������&���������� ���������(����������� ��������������������-������������!�0���������%���-����������������������������>����� �������%�������/���������� ����� ��������������������������������-���������������������������������������������� -����� ������!�����.������������������ ����� ��:�������������������������-�/����%�>���,�� ,������������ ����!����������%� ���������������������������������������������:��������� ���:��������������������������� ���-����.������������������������������������������ ����� ��/������-���������������������!����������'������ ��������������������������������,������������'�����������%������������������������� ������� ������������/����������� ���������

Y ���8� ������������,�������������/�����������'����������������������������������� ���,����!

Y ����������������� ���%���������%����������������� ����������� ����������������������� ���������� �������� �����������!

Y ����� �:���������������������� ������� ��������������������!

����� ��(��,����������&�#�'#���

������������� ��������������� ��������������������������:�������������������������/� ���������� ��/����!����������. �������������������������������������������������� �������������+���. �/���������� ������������������� ��/���!����)�%�=����,�%$�������%�@�����8����)��������������-��� �����������������������������'������� �������!�0���������%������������������������:��,����>������ ��������� ��������/���������������/��������������������� �������������������������������������������!B����������%������������������-����������������������������������� �������������/�������%����������������������������� �����������������������������������������-��� ��������������������������������������������,�����������%� ��-���������� ��/

2 $������������%�A�����F��������������*�N���%��� �����(�*%�2363%� ,�!�4HA B�/%� ,�!�HA!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.32

Page 24: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

��*�5�(5)4����*(�.1�))(�(�*(�.1�))(��404�5�(5)43�(*.1,4��(�6��54��64�04��),4�����*(�.1�))(

��������������������������!����-����������������������������������������� ��������������%������������������������������� ������ ����������� �����F !�������������������-���������������������� >����������� ����������������������������������8�����������������:���������� �����������%� ������-���������������������������������������������� ������������������������������!�$����'�� ��%����������������������'8��������������� ��������������� ��������������������������������������������������'������ �������������������������!�����������%���-����������������������:��,���� ������%��������������,��� /�������'�����!������������� ������%������������������������������������������������ ������������������8 ����������������,����������� ���,�����!���� ���:����� �������%��������������%�����8�� ���������������������������� �� ��� >���������������������������!��������������,����������������������������������� ����-�������������������������� �������������������������� ���L������,�������,����,�������������������������'������� ���������!������ ��������,������� ������������������������������� ������������/������������������.���-����. ������������������������ ������-������ ���'����!�0���� ����������������� ����������� �������,����%��'�����������������,��������%������� �������%������ ��������������������!������� �������������������������� �/����������� �%����� ���%�������,�����%��, ����������C���������������������������������������%����������,��-����,���D4 !����������������������� ��������:��,�� ������� �������%����������������������/��,���� �� �����-������-������������������ ������,�����%���������������,����%���� ������%������������������%������ ,������������ ����!������ ���,����������������������������������� �� ���������� �� ���%�������-������� ����W ����� �X��� ������������8����������������!�������-������������������ ������������������������� �������������������%����,������������-������ ���� ����!

���� ����������������������� ����� ������� ���������� ���

������������ ��� �������� ���� ��������� � ��� ���������� �������

F #8���=�������P%�����%�%�F�F����������������F�F����������D��)��������%#�������$�����������B�����������0��������������%�233A%� ,��!�235AG!

4 <����������%�'�����������������������������������������%������������� �������$����%�2366%� ,�!�2GA!

����� ��������������� ������������� ���������#�)�����������

������������� �������� ����������� ���� ����������� �����������

������������� �����������#� �������������������� �����

�������� ����������� ������ ��� ���� ��� �� ������ ����

����������� �����7 #

���� �� �������������������� ���������-�����������������������������%����. ��������������������������������������I !�����������������������,�������� ���������%���,������ ������������������������������������� ���������-������� �����������������-�����������������������������!����������������������� ������������� �����%�������.����������� ��������������� �����%�������������������������������������������������J !���/%������9�������9�� �%����� �������� ��������������������������C������������������D�-�����������������%� ���������������C���������> ��D�-��� ����%�������������-�����/���������������������������������������������������������-�/��!����������,������� ��������������%������������������ ���������� �������� ���-�����������������������,�����!�� ���������� >���������+������9������������:�����$��,%����������������������-���� ���/�������������������������-����������������&����������&����!C��� �������������������������������������������,����� ������� �������,���6 D����������,���������/������ ��������� ������%� ���������������� ���/���,����������8���%��,�� ����������,���������������!S����������'�����W��,���������� ���X�-���������������������������������������������� ��/���������� ������� �� �������'���W������X�-��������������������������������!��������������������������������� �����������������������!�$����������������������� ��������� ������������������������,�����%� ������������������

H =������!�������%�����������0����%�A�����������������&����F��+�A�����������������������F��������P����������!�!��0�����������$����%�233A%� ,�!�AHF!

I 0�����P�����%�A���������������>������������+���F�����������F�����������������F�����������������������������K����������� ������%��� ��������������%��� �!�� �9������������$�������%������������� �<�������������$��%233HL��8���=��9�����%�)�� �%��������������������=���������Z���� �������������$�������%����������2366%����� ���������!�0������%��!�0�����������!?W�������1��!7%�$���������������+�5���������������������������������������

��*�N���%�0�!�<����Z��$����%�233AL�<����������%�2366%�� !����!%� ,�!�2GA!J =��9�����%�2366%�� !����!%� ,��!�2FA45H6 @�������������%�(����������+�$�����A�������$��������H����?. ��%�)���*���%

233A%� ,��!�26G526A!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.33

Page 25: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

)��+()��+9�/)4:,

��������������� ��5�������������������C��������������D%��������:����������� �����%�������� ����������������������������!��������������������������������,����������������� >�������,����/����%��������'����� ����� ������������������������������������� ������������������������������8����������������������� ��������-����������������������������������9�������3 !0���������%���� ���������������-�������������������������������%����9��������������-�������������������������8���� ����������������������,������-��� �����!��������������%������������� ��/������������� ������ �����������������-�������������������������������%�-������ ������������������� ����������� ����� �������!����������������� ������ ��'���������,�����%��������� ����� ��/��������%����������� �������������� ������������������ >����������������������2G !�$��������:����%���������������������������/�������������/ �����-���������������������������������� ��������!�����9��������9�� �%� ����'�� ��%����������������������������������:�������,������������������ ��������������.���:�������,��������� ���������������C��� �D%�C-���>����D!�=���8�������%� ���� �����%��������-�������������������!

������� ���������� ��� ������������������������������###� #L2���M

�������������������������������������������������

�������������� ������ ����� L��������,�����M#� ��� ���� �����

�������������������������� ������������������ �����������

������ �������������������� ����������������������������

�� �������"" #

�������/���� ������������������������C������������������������ ���%� ��� ��������� �����������D2A !$����'�� ��%�������������� ����� /��������������� �������%����� ������� �����������������������-�/���������!

2���������������������������������� �����������������

������������(�����������!������ ������ ���������� ��###�����

��������� L��������������M�� ����� ��������������� ���� ���

�������� ���� ����������� �������������� �� ��������� ����� ��

�������������������������� ��������������� ��� �������������

&��������������������������#�'��������� ������9��3�����������

������������������ ���� ����������� ���� ���������� ��� ���� ������#

)�������������!������������������ �������� ��������

���������#� ���������� ������������ ���� ���������� ����#

@���!���������� ����������� ���� ���������� ��������������

��������� ���� �������� ��� ��������������� ���� �����������

(����"1 #

�������������%����� 8������������������������������������-��������������������� ���:�8����������-������ ��������������������� ���������� ����� ��%���-���� ���������������������������������������� ������ ���!?�����'�� ���������'���������������������� ����� >����� ��������� ����������������9��������9�� �������������������������!

��� �������� ����������������������������������� ������� �����

����������������� ������������� ��� ��������� ��������

����������������������� ��� ������3��������� �������� ������

�������������������� ��������� ����������������� ��� ��

�� ����#� )�� ,���������� ��������� ���� $����������������

��3����� ��������������� ������������� N��� �������� ��� ��

��������3�O�������������������� ���� ��������������������

����������� ������ ��� ���������� �����!�� �� ����� � ������� ��

��� ����������������������� ������� �����3������������� �� ���

��������������� � ��������� ����� ��#�C��� ��� ���������������

����������������������������� ����������������,�

������!��������� ��� ���� ����������� ��� ���� �������� ��� ����� �

���:���������K��� ���������������� ���� ����������� �����

����� �������� ���������������� �����������������

�����������K� ����������������������������� ������������� �3

�������� ����������������� ������������������������� ���

������������������ �������������� $�������������#� ���

������������������������ ��������������� ����������� ��� �����

���� ���� ��������������� ���������� ���'���������� ����� ���� ��

��� ���� ������������������ $�������������� ���� ������ ������ ��

����� ����"G #

$����� �����%������� ������������8����������-������8���������%������������������������%� �����������������

3 0�����P�����%�233H%�� !����!2G �������0����%�A�����������������&����F��+�A������������������������F�������

P����������!�!��0�����������$����%�233A%� ,�!�243!22 $���� �=����%�H������������������<��������%�<��������������������$����%�233A%

,�!�2F!

2A 0�����P�����%�233H%�� !����!2F @����@!�&���%�������H�������+��'� ����������&����H����P����������!�!%

P����*�P�������������$����%�233A%� ,�!�H3!24 )����:�0���%�C�������������$����$���������&����&�'�������������9�� �P�D%

9�������.%�#��!�AG%���!�F%�233F%� ,�!�263!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.34

Page 26: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

��*�5�(5)4����*(�.1�))(�(�*(�.1�))(��404�5�(5)43�(*.1,4��(�6��54��64�04��),4�����*(�.1�))(

��,�������� ����������������-��� ��:�����,����������������������!����������9��������9�� �%� ���'�� ��%����� ��������������������������������������������������������������������������� �����������,���������������������-�����������������>�������������������� �������������� ���������� ����/������� ������������������������������������������������2H !���� ���������-����������/������C���������������������������D%���������������� ������������������������� �� ��������������� �������!����������%���������������:����������������������%����� ������� ��������������������������� ������� ������������������� ��������������������������������2I !��������� ��:����� ������ ����� ���������������������������������������������� ����������������!����������������/���������������� ���������� ������������ ����:��������������9��������9�� �!�<,�>�%�����������/��� �����������������������/��������C �����D%���-���������/��������� ��������������/������������-�� ���������������������� ������������������ �����/����������� �� �����-�� ��!

���� ����������� �������������������� �����������%�� ��P��E

���������������� �����������������������###�����������

����������� ���������������� ���� ������������������������

)�!�����#�(������������ ��� ��������������� ���� ���������

��������� N������������ ���������� ����������O� � �����������

����������� �� ������ � ������� ��� ������ ������� ����

����������� ���������������������� ��� ��� ��������###

2���������������� ������������ �������������������������

��������� ����������� L����� ��������� �����������������

����������������������������������M###������������� �����

���������������������������������������������� �������

������������������ �����������������������������������������#

L2��������������M� ���� �������������������� ��� ��� �������� ��� ��

&������'� ������9����>��������������%�� ��P��E�������� ��� �

���!�����"8 #

�����>���������%���-��������:��������������%���� ��� ����������������������:���������� ���� ���������� ��/��������������������!������ �,����������������������������������������������$��,%���������������

���������������������������������������������������������������������������� /������������������ �8������������ �����������,�����������������������26 !�� ����� ����%���������������������� �������%��������-�������-�������������������%� ����������������. ���������������������:%�������� ���������� ������������������������������,����/�����������!

��� ��� ��������� ��� ���� ��� ��� �������� ��� ��� ������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

���������� ���������������� ���������������������������###�)�

����������� ���������������3������ ������������ ���� �����

������#�@�������� ��������� ���������###� �����������

����������� ����������#� $����3���� ������������ ������������

��������#�%�������� ����������������"- #

$����'�� ��%������������� �������������8�������2332%9�������� ������� ���������8 ����������!�B�,�������,������������� �������������������������������:����������������������������L�������� ���� ����������'����������������������!

�������������������������������-��%������:������:���������%��������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������,������

Y ������������,��������������������� �����%��������� ���������������%���������������%������������������������ ����� ��� ���������������1���������������7������� ������������ ��������� �����������������������!

Y �� ������������:�����������������������������������,�������� �������������������������������������������,�������� ����������������������/������ �� �����������������!

Y <�� ���������������������������5��������������������C�������/D%�������� ����� ���������� �������8������������� ������������!

Y ������-������������������������������� ������ ������� ��:������ ����������������������������������-�������� ������!

2H =����%�233A%�� !����!%� ,�!�24!2I 0���*��:%�����������������$�������%�C�������*�����������������

���������D%�<�����(�����#!�23%���!�4%�233A%� ,�!�26H!2J @����@!�&���%�233A%�� !����!%� ,�!�H!

26 ���������!�)�����%�:��������;����'����+�2�������@��������"-6-+�(�$������Q�

��F�������������������������%�$�%�0��� ����)����%�233G!23 9������9������%�����<�*�����;����������������1��!7%�A���������������

������+�5����������������������F������*�N���%�����.%�233F%� ,��!�A445A4HL��8��0�����P�����%�233H%�� !����!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.35

Page 27: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

)��+()��+9�/)4:,

Y =������������������������ ����� ������������������������� ����� ���������������%������������%����������� ��/�����������������������!

Y 0������������,������-�������������������������� ��� ���������������%�������%���������������������!

Y ��������������������������� ���� ���:%�����������AG !

������ ����� ��������� ���,��������� ��/�������������� ���������������������������������&�����������&����!��������� ���������������������������������%�����,�����������������-����. ������������� �������������� ������������� ����������������������� ������������������������������������%� ���/�����������������������'�����������!������������ ����������������-��������������,�������������������� ����������������������� �������%���������������-����������� ������������������������� �������� �����������������������������������������������!�������������������������� ���������������/������%� ����� ����������������/����������%�������������������� ������������,������������-������� �������������������� �����������C�����D!

����� �������%������ �,����%�������������������������-�����/������ ��������������������������������������������������������������� ������������������!����� ����������������� ��'��%������������� ��� �����8���������� ��������������%� ������������� ���� �������!�������������%

�������������� �������������� ��� ���������� �������� � �������

�������� ��� ������������� ���� ��� ������ ��������������

����������� ����� ������������������� ��������������� ��

�����#������������������� ��������������������������

���������� �� �����������3�� ��� ���������� � ���������� ��� ���

������������� ���������� ������������� �������� ���� ���#� )����

���������� ������������� ������ ���������� ����������������� ��

���������� ������� ����������#� ��������� �������� ��� ��

����������� ������ ���������� �������������������� ���������

���������������������������������������� ��������������

���������� � ����������������� ���� ���� ���������������� ���

�������������� � ������#� A����!�� �������� ��������� ���������

��� I�����!�� ������J� ���������� ��� ���� ������������ ��

����F���+� ��������� K�������� ���������� ��������� �������

�������K�� ��������������������� ������������� ���������

����������� ���������������� �������� ������������� � ���

�������� ����������� N���� ������������ ���� ���������������

��������� ��� �������� ���� ����������������� ��� ��������

���������O#� ���� �������� ������������������ ����������������

�����!�� ������� ��������� ���� ������� ��� ����������� ���

��������� ��������������������������������� ��������." #

�������������������������������������� �������%�������� /���� ��������������������8���������������!�����������%�����,��������/������ �:��� �������������� ����8������%� ���������������%��������-������ ������������������%������,����������������%������� ������/�����-������-��������������������������'���������������������� ��/������-��%� ����:�����-����������. ������������������%� �����������-�������.����������������������������������������������������������!(����������� ���������� ���� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������!��������������������%������������������ �������������%���������/������������������������������������������� �-��+���������!���������������� �������������������������������� �����������%�������������������������������� ����������%������ �:�%����������'8�������V����������%�����������%�����������������V�����������������!�?�������������������������������������������������������%�������������������8���%��� ���������������������8������ ��������������������������������!������������������������ ������������������������������������� �����������������������������,�����������������������-��� ���������������������,���%�-���������������� ����/���������������������,��������������������� ������!=������������������������������������������� ���,�������������� ������ ������� �� ��!������'������������������������� �������� ��������������������������%�������������������������������������������������!������ ���,�������������������� �:������������������������������� ���,����AA !

����+����#�$!�����&�#��#�!���&�#������� &�

�������������������������������������������/������������ ��������� ���!��������������� ���� ��������� ����

AG 9������9������%�233F%�� !����!%� ,��!�A4J5A46%�0�����P�����%�233H%�� !����!A2 )����:�0���%�233F%�� !����!%� ,��!�2665263!AA @�������������%�233A%�� !����!� ,�!�232!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.36

Page 28: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

��*�5�(5)4����*(�.1�))(�(�*(�.1�))(��404�5�(5)43�(*.1,4��(�6��54��64�04��),4�����*(�.1�))(

��������������������������� ����������������������,������8������������������������������ ������������������ ��������8�����%������������������������������������������/��������������������������������!�������� ������%� ����� �����%� ��-���������8�������,����C����D!��������/%����������������������������������������� ��������������������������������8 ���L� ��.�����������6GU� ��������#�(����������FGU���������� �����!����-����������������� ��/����������-��������. ���������������������������������������� ��������������������������������������%����� ������������� ��������� ��������������������AF !�����������%������������������������������� �������,���� ���������� ��������������������������������� ������������ ������������� ���������� ���%� ���� �����%��� ��������������������� �����������������T����� ���!������,����������23JG%�������������������-�������������� ������������� �/��������������������������������������������������!��������������������������������9������2364%� ����'�� ��%�C������������/��������������������������!!!�����.��������� ������������������������ >�������� ����!DA4 !�������������������������������������������:��������������'�������8�����&����)���%���������������%� ���������-������������-��������������������8�������������������������� �� ��� ���%������:������ ��������������������AH !�������������%��������8 ����%���������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������� ����������������������2363%�������������FG!GGG�� ���������������������������������������$��,��������,������� ��������������������������������AI %��,��>�%����� ���������������������������%����������������$��,�������+��������� �������������� ���,���� ��/����%�����������+�� �������������������������������-������$��������������C����������D�������� ���������������-������������������%������������� ���'�%�����������>��� ����������������������������������������-��� ��/�����������������!�����������%��������

���������������������%��������, ����������������$��,�'�����������������%���� ���������������������������������������!$������� ���%����������233A%������������2FGG�������%AHGG�����������'8��������������������������3GGG����������9���������������� ����� ��������� ����/������������������������������������������������������-��������������������������������� ���������� ����/�-������������������������������ ��:��(����;���!������������������������������=����%�������� ��������� ����� /��������������� ������������� ����������%�����������������������������������������8 ����� >������%�����������������0 ���������������������� ���!����������� ������ ����������-��������������������������������� ����� �����������������:��/� ������������������%�-������������8���� �����������������%�����������������������������%� �����������������8������������������� �������AJ !��� ������������������ ������'�������������� �������,������� ������������� �����������������,��� ��������������������#��������B��!���������������%���9�������#������ ��� �������������� ����������� �������A6 !���������������������������������������������#������C������������������������� �,������������� �����!�����,���������������������� �����, �������������������� �������������:��!�B����������������������������������� ��������,��������� �:� ��������������DA3 !�B��������%����23IH����������������������������� ������������������%����������������� ��������������%

���� ����������� ��������� ������������ ������� �� �� ���

���������� ������������<(>$&>(<$�� �� ���� )�������?�����#

2��������������� ���,�� ���������� ��� �� ��������� � �����

�����������<(>$���� ���������������=�����������$��#�)�

"-8/� ��� ���������3�����G.#///� ��������� ���������� N9�����

"-6R�� >���3�� "-8.O###� ���� ��������� ��������3����� �� ��

������������������� !���������������������������������������

����������#�)����� �������������������� �����������������

�����������������������=�����������$������� ��������� ��

(AA1/ #

AF <������9!�����%�$������������F����������������������������F�+���������������������������F�����������������������������������������������������������0�����F�������0����������� ������%��� ���������������%��� �!�� 0��������%������������� �<���������������$��%�233H%� ,�!�AH!

A4 M��%� ,�!�2J!AH ����������%�C9�����P������������������������RD%�(���A������H���������%

2364!AI (���������%�C0������������� ����D%�%':�;��������0 ����%�2332!

AJ <������9!�����%�233H%�� !����!%� ,�!�AA!A6 @����9�����%��A���2�������H��+�A�����F������=������%�)�����%���������<������

$����%�236IL�&������@�����%�C$�����������%����=������������������ ����� ������%D�%�F������>� ��F��24I%�2364!

A3 �������<�����%�A���(��������������������%���*�N���%�(�������0���&�������%23JG%� ,��!�2HA52H4!

FG <������9!�����%�233H%�� !����!%� ,�!�2F!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.37

Page 29: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

)��+()��+9�/)4:,

�����������������8���������������������������:�������������#����������� ��������8������������������F2 !

)�� ��������� ��������� �����!�� �����������������������#

&������ ���������� ����������� ��������������� ������ ��� ���� �����

��=������������������ ���� �����������������������������

���������������� �� ���� ����3��� ���������������� ��� ���� �����

���������#�2������ ����������"-RR�� ���� ����3��

���������������� �� ����� ������ ���� �����#� )��"-8"�� ���

�����������)�������?�������� ��� ��� ���� ��������������� � ���

������������������������������ ��������� �������� �����

�������� ���=��������������� ���� ������������ �� �����

�������������������#� 5������ �� ��������3����� ���� ������

�������������������3������� ����������������������

����������� �� ��������������� ���������������9�������� 1. #

�����������������������������������8�� ��������� �������������� ��������� ��������,������������� ���������@������$��������@������$����!�0��������������������:-��� �����/�������������'������'���-��� �����������������/���������� ������� ���������������FF !�����@������*��������������������������������8������������ �������!�=������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������%�-����������� ��������������������� ������!���������9��������9�� �%������ ���� /�����������'��>��,�%�������������������������������������� �����!������������� �����������������������������������/����������������� ��������!���� ����������%������� ���������������������'������� ������������������'������L�������� �����������'�!

(�������3������������������������������������ ������������

������������������������� ����#�)���������� ������� ��

���� ������ ������������ ��� � �� � ��� ������������ ������

�������3����� ��� ������� ���������������#� A�������������

���������� ��� ������������� ���� ���������� ���� ����� ���� ��

������������������������ ���� ����3������ �������������� ��

�������� �� ��� ���� ��������������� ������������� �� ��

���� ����������� ��������������������� ��� ���������3���� ��

�����������1G #

��������������%������������������������������ ���%���������������-��������������������8 ���� �'�%������������������ ���� ������������������������8 ����� ���,��������������!������ ��������8������������������ ���������� �%������������0���������$��������������9����������(������������������<���� ��[�����.�����%�-��� �������������8���������������������/���� ���������� ���������������������!�����8���������� ���������������������������%��'���������, ���� �������%������ �����������������:�������������������� ���������������������!�����9��������9�� �%� ����'�� ��%�W��������X����������� �������'�������������������������� ���:������������L���� �������������������� �/�������,����������������������� �������������������������������������������������!�����/���������������������������������.���������������������������������$���,����������������������<�������������� ����0�/!�����������������9�����0��*�:�� ����:�������� ���������������,��������������� >������-�������������������!������ ���������� ��/������������ ��/���%����������������������������������������������������������������� �!�0����� �������������������������� �������� ��������������'� ��/������ ������!���� ��������������� ������������������������ ��/���������������� ����������������1�������� ������������ +/����������7� ����������'����� ��������:������������������!����������� �������������� ������������������������-������,������������������-�8������L�����������������������%� ����������� �� ������'��������������%���������������������� ��:� �������� ������FH !������������������������,���������� ��������, ��%����� ����������� ��������������������� �������������!�������������� ��������������������������������������������� ���������:���,�� ,�������������������!�$����'�� ��%�����P��������������(���-���/�� �����������������'� �������=�?<������������!������ �������������������� ����� ������� �������������������/���� ��/�����,��-��� ��������������������%� ��-���������������������������%�����������������=�?<� �/�����������,���� ������������������'������������������,�� ��:����������� ���:���I!46A�������������������������������������������������!�����������%�C���������������������������0���������������������� ������������������������������!!!�����������

F2 <�������!��������%�5� �������=������+�A���H���5��*����(���A��� �����#$����� ��%�$!��!%�=�� ��������������$����%�2332!

FA <������9!�����%�233H%�� !����!%� ,�!�2F!FF ;����@�*���%�CC#���������D������������������� ����������0����D%�(���A�����

��������%�2332!F4 <������9!�����%�233H%�� !����!%� ,�!��AA! FH 0�����P�����%�233H%�� !����!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.38

Page 30: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

��*�5�(5)4����*(�.1�))(�(�*(�.1�))(��404�5�(5)43�(*.1,4��(�6��54��64�04��),4�����*(�.1�))(

���/�������-�����������)�������&���:��8���<����%������������������%� �������-�8������ ���DFI !���� ��������������������������������� ���������������� ������������!�$����'�� ��%�������������������� ���������������-������-�/��� ������-����������.������������������%������ �������������� �%� �������/����� �����!�0���������%�����������������������������������������������������������C ��-����� ���:����������������� �/���������������:����������������%��������� ��������%���������������!���������,��������� ������������-�/��������� ��������������,����'��� ������������� �� ������������DFJ !�����������������������������%�������������������� ���������������������/� ��� �����������������������������������������:��-�������������������C��*��D /����� ������������ �������-����������������C�� �*��D�����������!���������:������-�� ��������������/���8���������������������������� ��������%���������������� ���:��������������������������������� ���������������������� ������������!������� ������8���������������� ��������������������������������������������������������������������������,���!������ ��������������������������������V����������%�������������� ������������-������ �����������C������DV�� ������-������������������� ��������� ���������������������������������������!��������������� ����/����������������������������������:�����W�������X�1���� ������������������������������.��������������,��������,����7!�0���������%������9�������9�� �%������� ��:������ ���������������������� ���� ��� ������������������������������������������!������������������������������,�������������������������������,����-����� ������������������������������������� ���%���������������������������,�����������������������A4�����!���������������������������������/��������'������������%���-������/����������������!�$�������� ����������������������%����������������������������������������� �������-��� ����-��������������������������������������������������������%�-�����������������������������������������F6 !�������������%��� ��������������� �������� ������ ������������������ ������������/���� ����������F3 !

$������ ���������-���������������������9��������9�� �% ����'�� ��%���� ������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������L� ���������������%����������������������������������������������4G !����-�����-���������-��������������������,����'������������%������������� ������ �������� �������� �������������������������� �������!�$����'�� ��%������������������������������������������������ ���������� ����������� �/����������������������������:+�%����-������/��-����������������������!����>�-����������������,�������� �������� �����������������������������%� ������A4�����������J�/������������������������������� ����%��������� ������������������ ������������������������������������������� ������ �������������,�����!�$��������:����%��.��+�����%������������������������/���������������-���������������� �����������������42 !���/%������ �����������������������������������;�*�����������������������������������������������;�*��%������������������ ������� ������ ������������������� ��/������ ���� �������-����������������������������� ��������'8���������B��!���������:�����8��� ����� �� ������������ ������������ �� ����!��������,��8� �����������������%��,� ,��������� ��������'������� ������������� ���������� >�������-�������������������������� �������L��������,��������� �-������������������������������������������� ���������������%��������� ������������� ����� �������������������%� ����������%������������������������ ����������/���4A !����������������������� �������������9�����%����������������������������������� ��/������������C�����������������������-������������������������%�����,��������������-��������������������-������, ������������������������:��,������������������9�������D4F !���������8� �����������������%���������%����������������������%����������.������������������������������!������������%������ ������� ���, ��� ���:������� ���,�������� ����������������� ����������������������������8� ��������/������������� ����������������%������,���� ������������������� �������!����'8������ ��������������������������:�����������������/������������������������������� ��������%�������

FI <������(!�<�����%�CB� �����������������������������0����D%�<�������>� ��F�

?������%�233A%� ,��!�F45FH!FJ 0�����P�����%�233H%�� !����!F6 <������(!�<�����%�233A%�� !����!F3 @����@!�&����233A%�� !����!L�0�����P������233H%�� !����!

4G @����@!�&����233A%�� !����!%� ,��!�H5I!42 B�/!%� ,�!�I!4A ��������$�������%�233A%�� !����!%� ,�!�264!4F ���������������0�����1�!7%233A%�� !����!%� ,��!�AFJ56!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.39

Page 31: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

)��+()��+9�/)4:,

������������ ������������C�������������������D�V��������/�������� ��������������������������/��C���������������� ������DV!������ ��/��������������������������������������� ��:�� �������,��������������!�������������'8��������������������������������������������!����������8�����������������������������(������������� +�8������'���������������,��������/��������������%������� ��������-��������������!�=���������� ������������������� ���������������������������� ������-����������������������������������� ��������������������������������������>������ �� ���������������������� ����,��������������������������!���������-����������������������������� ���������������������������%������ ���������8����� �� ���!���������������-�������������������1FG�/����2GG����7�����8�� ���������������������� ���'��!��� ��������������������� ����-������-��������� �� ���� �� ������������������� �������� ��� ����������� ���������%�����������%����-��������� �� ���������������%����/����������!�����������������������8���� ������������ ����������������������������'��/%�������������������������� ����������� ������������������������������� >�����%���������������� ��/����� ����/��������������������%������ ���������������������� >��������-�������������������������������� �������!���������%�������������� ������������������1'��������������������>�������/������������������7%�����8����:���� �������������:���� ���������%��������%���������������������� >�����������������!

��� &����!#��������� ���#��!��

�������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ���,������ ��/����5��������!�$����'�� ��%������� �����������������������������������������/ ������������������������������������� �����-������������� ����������� ���������������������!��������� �������,������/ ���� ��-�������������������� ��,����������������������������� ���������������������������� ���-��������������������� ���/�����������������������!������������������%������� �� ��������+������. ������������������������ ����������%��������'� ����������-�����������������������!��������������� ������� ���������������������������������������-������������������-���� /���

�. ��������������� ����������������������������������������%��.�� ��%������:%��������������������������������������������44 !������������������������������� ����������������������������%���� ����� ������������������������ �� �������������������� ������ �������������-������ ��������������!������ �������� ���������������%��� ���:�����������������������������:������������������������ ����� ������ �� ��������������������������%������ �����������������������������%�������� ���������������� ��'���������������:'�!

)�� ������������ ��� ���������������������������� �����������

� ��� �������������� ����������3����������������� ��� ����������

��� ������������������������������������#�P���������������

������������ ���������� �������������������������������

�� ���###�������������������������������� ���� ����������������

������������� ���� ������� �#� $������������� ��� ������

������������������3���#�)����� ���������������� �����-7���

����������� ������������ ������������������������ ���#�)�

����������������� �������� ��������������� � �����3��� �����

���������������3������������G7 #

��������������������������������� ������ ��'������� �L���������%��������������� ����������������������������� ��������������!�����,�%��������������������������������������� ��������������-��:�������������!��������������/%������%������� ��������������P��������!��������������%����������� �������������������%� ��/��������������������-��������������!������/������������������������ ��������������-����� ������������������L�������������������� ����. ���������������������%������������������,���� ���-��-����!�N� ��������%�������������������� ����������� ���L��������������%���������������,�����%� ��������������� /�����������������!������������ ������:����%����� ��������� �� �����������������,���/�����,������ �����%��������%���������!�=���������� ��������������������������� ����������%�����������������������������'�%�����������-��� �������������������������������������������������%���-�����������!0�� ����������������������������������������������������������������������%����������8�������� ������������������������������!�$����'�� ��%��������������

44 0�����P�����%�233H%�� !����!4H ����%�(� ���!%�C=�������������� ������� ������� �� �����D%�$���������

(�������%�AHH�1@���7%� ,��!�3I52GF%�236I!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.40

Page 32: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

��*�5�(5)4����*(�.1�))(�(�*(�.1�))(��404�5�(5)43�(*.1,4��(�6��54��64�04��),4�����*(�.1�))(

B��������������� �����1B�7%���������������0��������. �����%�� ����������C�� �*��D����������������������'��������� ���������������� �� �����������������/����!������������B����������+�� ���%��������%��������������� ������������������������ �������-�������������. ������������� ����� ��/���%���-��������������������!��������������� ��������������������������������5���������!������'��������8�� ����B�!������������-������������� �-��������������B�%��������������������� �����:�����������������������������������������������������������������%������ ���������������������� ��'���������������������B�%������������������������ ��������� �,����� �������������������%��-������� �� ������������������!���������������������� ���������:�� ������ ����������������B�������������%� �����������%� �� ������� �������� ��������������������������!�$����'�� ��%������������������� ������������������������ ����:�������������C� �� �������������������%����������������.����������������������� ������� �����������'�����%������ ���������������������/�������:������ ���������������� ����������������������%�-�������������������D4I !���. ���������������������� �������. �����������%������%������������������������������!�����������%� ���'�� ��%���������� ������������������������:��� �������������� ���������,������������������������������������ ����!

���� ������������� ��� ���� ������������������������� ����,�����

������������� ������� ������������������������������������� ��

���� � ������������ ������������� ���������� ��� ������� ��

������� ��������������������� ���������������������������� ���

�� ����� ������ �������������������� ������ ��� ��� �������

����� ����������� #� )���� �����!�� ����������� ���� ������������

��� � ������ �������� ��������� ���� ��������������� �����

���������� �������������� ���!������ ��� �������� ���������� �

���������� ����� ����������������������!�������� �������� ��

���� ��� ������������������� ���� ��������#�)�� ����������������� ���

���� �������� ����������������� ��������������������������

�������� �������������������� ���������������� ���

�������������� ������ ���� ����������� ��������� ������� � ���

�������������� ��������� � ���� ������������ ������������

����� �������� �������������� ��� ��������� �!������#

5����������� ������������3� ������ � ��� �����3�� ��������� ����� ���

������������� ��� �������������� ���������� ���� �������������

��������� �!������� ��� ���� ��������� ��� ������������������� ��

�������������� ��� �������������� �������� �� ��������������

�� �������� ������!�����G8 #

�������������������������������������������������������� ������������ ���'��%������,��������������� �����������������������,������������:������� �:����� ������������������������������������ >�����!$��/���������-��������%� ������������������������������%������ �������/�������������������������������8���������,�����!$��������������������%����-��������-����������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������-��%� ��'�������%�����8��������������������������������,��'����� ��������������������/�-����������������� ���������������!��������� ����%������������-������������������ �������������� ����������������������������������������������������������������%������������������������������ ������,�>���,��-����������������������������� ���,��������������������%����������%����-������������������������������������������������������� ���,����!����������������������� ���������������������������������-��������������� �������������������������������������-�������������������������-���� ������������������������������������ ������� �!����������� ���������%�����������������������������������%��.�� �������� �������������������� �������!������9��������9�� �%�������-��� �������������������������N�������%������ ����� ���������?=��%����������������������������� ��� �������������������%����� ��������������� ������������+��������� ����� ������������� ����. ������������������!���������������������������������������������-��������������������� �������������������������%������� ��-�������.�������������.��������������� ��/����5����������-�������������!=���������'�����������������������. �����%�-������������:��������������������������,����������� �������%��� ��������� ����� ������/��������8��������C ����� ����D������ ���,������������������!�������-��������������������,������-�������������������,��� �������-������������������� ��������%���� ����������������������������������������!�����������������������������������������,��� /�����

4I 0�����P�����%�233H%�� !����! 4J B�/!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.41

Page 33: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

)��+()��+9�/)4:,

�������������������%���-������8��,���� �������!�0��������������������������������������-������ ����� �����������%�������-�������������� ��������������/�����������������.������� ���!������,����������������������������������������1�.�� ��� �������������������-�����,���������7!�����������������������������������������������������%������ ����������>�������� ���������� �����������������������������%�������������������� �������������� �:�� ������� ����������������������-��� ����������� ���������������������������� ������!

��"���,��%*�

�������%�<�������!%�5� �������=������+�A���H���5��*����(���A��� �����#$����� ��%�$�!%�=�� ��������������$����%�2332!

)�����%����������!%�:��������;����'����+�2�������@��������"-6-+�($������Q����F�������������������������%�$�!%�0��� ����)����%�233G!

���������%�@���%�(����������+�$�����A�������$��������H����?. ��%)���*���%�233A!

���%�������%�C9�����P������������������������RD%�(���A������H���������%F4%�2364!

�������%�$����%�A�����F��������������*�N���%��� �����(�*%�2363!

�����%�<����%�'�����������������������������������������%������������� �������$����%�2366!

����%�<������9!%�$������������F����������������������������F�+���������������������������F�����������������������������������������������������������0�����F�������0����������� ������%��� ��������������%��� �!�� �0��������%������������� �<���������������$��%�233H!

&���%�@����@!%�������H�������+��'� ����������&����H����P����������!�!%P����*�P�������������$����%�233A!

9������%�9�����%�<�*��%������������������%�;����1��!7%�A���������������������+�5����������������������F������*�N���%�����.%�233F!

9�����%�@���%��A���2�������H��+�A�����F������=������%�)�����%��������<�������$����%�236I!

9�����%�=�%�)�� �%��������������������=���������Z���� ��������������$�������%���������2366%����� ���������!�0������%��!�0�����������!�?W�������1��!7%$���������������+�5������������������������������������������*�N���%�0�!<����Z��$����%�233A!

����%�(� ���!%�C=�������������� ������� ������� �� �����D%�$���������(�������%�AHH�1@���7%�3I52GF%�236I!

������%�(��%�C0������������� ����D%�%':�;��������0 ����%�2452I%�2332!

������%�=������!%����0����%�������%�A�����������������&����F��+�A�����������������������F��������P����������!�!��0�����������$����%�233A!

@�����%�&�����%�C$�����������%����=������������������ ������ ������%D%�F������>� ��F��24I�1@���5������7%�2364%� ,��!�HA53A!

@�*���%�;���%�CC#���������D������������������� ����������0����D%�(���A�������������%�2332%� ,��!�IA5IF!

����%�=�������P!%�%�F�F����������������F�F����������D��)��������%�#������$�����������B�����������0��������������%�233A!

<�����%�<������(!%�CB� �����������������������������0����D%�<������>� ��F��?������%��233A%� ,��!�F4542!

<�����%�������%�A���(��������������������%���*�N���%�(�������0��&�������%�23JG!

$�������%��������%�C�������*���������������������������D%�<�����(�����#!23%���!�4%�233A%� ,��!26F523G!

0���%�)����:%�C�������������$����$���������&����&�'�������������9�� �P�D%9�������.%�#��!�AG%���!�F%�233F%� ,��!26G523F!

0����%�������%�A�����������������&����F��+�A�����������������������F��������P����������!�!��0�����������$����%�233A!

=����%�$���� %�H������������������<��������%�<��������������������$����%233A!

P�����%�0����%�A���������������>������������+���F�����������F�����������������F�����������������������������K����������� ������%�� ���������������%��� �!�� �9������������$�������%������������� <�������������$��%�233H!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.42

Page 34: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

/1��(,�4�6��5(��6()(�6)���,�)�*(���4*�,��(�1)/(,(��,��4*40/�(3��4, *��54��8�(.)���2,��,5)��,�;4��<(�=�8�(�4*����,5������/4.45>

������������������������������������������������ ��������������/�.�������������6��7��8/��������������.��9

������� ������ �

���� �!

������� ���������������������������������������������������������� ���������L�����������%����������������� �������������������������������������8����-�������������� ��/���!��������/������������������������������������������������������ ���������������+��1�7�������������-����������������������������5����������� /���������)����,!$����������������������HI�����������1������6!G���24!A�+��7%�������������������:����2A6��������������� ����������������������������1�7����� +����1�7!��������������������-���������������������%��%����� ����%����������� /��������������,������-��������������������������������������:������ /�������������!����-���������� ����� ���� �/�� ������������������ �/ ������������������� �����'�������� ������%���������������������:���������������������!�0�� �� ����-����� ���-���'��������1�7���������1�7%���� ����������������������������� ������%��� �������������������� �,����%������-������-������������������������������ ���������. ����������������������������� �������������������!�0������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������� ����������������������� �������������������!

������������

��������%���������%���� ������%����������������� ������%���+��1�7% ������������%�����������%��������%� ����������������������%������������ ���%�)����,%��������

�"����#�

��������������� ���������������������������������������������������*��������������� ����%������ ������������������������������������

��������� ���������������������������� ����������������!�=����������������:��������������������� ������� ������������������������������*������������ �����������5����������������������)����,!���������������*�%�HI���������1����6!G�V�24!G7%�2A6���������� ����������� ������*��� ���������-���������*������������������:�!�(���������������������������� ����������%��� �������������������� �������%�*�����������������*����������� ������������������������������������� ����������!�������������� ����� ���������������� � ��� ����������������������������������*������������� �����%������������� ��������������������5�� �����������!�=�������� ������������ �����%�������������������� ����������������� �����%���������� ����������� ������%��������5��������������������� �� ������ ���������. �������� �����������������*���������������������������������� �����!��� �������� ���������� ������������� ���������� ������������ ��� ������.�������%��� ����������� ������ �� ��������������������� ������� ����������� ������������������ �������������������!

��� ��������������%���������%���� �����%���� ���������������%��������%� �����������%���������%��������%���������� ���������%� ������������%�)����,%��������

�!�����##�$!

������� ��������������������������������� ��� �������� ����������� ��/����!��������������������������-�����������AGU�������������������������������������������������������� ��/�������2 !�����������%�������/�����������8�������������������������������������������������������������%���� ����������������� �������������������%� ���������%������ ���:�����!��������������������������<�������(����A �������������������������������, ��������� ������������� ���������������������������� �����������-�������������������������������������������/����������������������������� ������!������������� /���� �������� ��������������!0���������%������������-������ �������������������������������:��������������������������������������������������� ������!��'�� ����������������������� ��������� :�������0�������9����������������-������������������ ������� ������������%����������� ���������%�>��������������������������� �������������!�$���������-���������������������������� ��������� ������������������������ ��������������������%�������� ����� ���� ���������������� ���� �8��� ����:�������� ���������!�$���������:����%����������

K �����������������%����������������L�<���������������%����������������L<��������0�����������������������������%�)����������������L�&/����%�������������������L�B���������B�������%��������������������!��$�� ��������������������������B��������������&������������������%��B&������ ���������$�������/%�&���������������0������%��������������������!����.\������!��!����������������������-����������������/����� ��� ���������������� ������������B������������������� ������������������������������=�������/�C&�������@��8������D�5��?��B���B�0%���� ����&�05����%���&���������������������������������������? ����� �B������������������!�����:������8���������������������������������<�/�#8��:����� �����������0������/�������������)����,%��������������%��������%�����������������������������������������������������������������������:�����%����<�����������%�(������0����%�0������)����5<������%�=�����������%�0���<�������%������$�����%������$���%�@���,��9���:�����������(�������!

2 0!�&����%�)��������+�%�������%�)����,%�=������<����V�B�$(B%�2333!A <�������(����%�'����������������+�2�������������������� ��������%�=������<���

��������V�����%�2333!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.43

Page 35: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

�,)�?1���+(1@

��� ���������������'����������-��� �������������������������������������������� �������������������������������� ���:�� ������ �������������������������������� �������������������!����������������������-�/��������������� ��������-������������������ ������������������ ��,��������������� �����%������������������������� ������������ �/ ��������'��������� ������!������������������� ������������ ������������ �������������-�������� �������������������+��1�7�-��������������������������������������� /��������)����,!����������������������������������������-������������ �������������������������� ��������������� ����� �/ ���������'����������� ������%�� �����������.������������������������-��������!

���������

���������������������������

���������������,��������2A6��������������� ����������� ���������-�����������8����������������������HI��+��1�7�����������������)����,!����� ����� ��������/�������6���24�+������!�=��������������������������� >�����%������/���������������������2�����������/����������������!���������������������%����� �/�-������������� ��������������-�������������������������1�7�����������1�7������������%���������-��������������������������������� +����1�7!�<�����������������������%���������� ��������-���������������������������������������������%�������� ������������������������������������� �8��������������!=���8����������� ��������������-��8����������������������������������������� ����������������������!������8��������������8��������������������-�������������%�������������-��������� �����'���%��������������-������/������������ ���������� ����������� ������%����-������/�������������������� �8���������%����������-��'��������1�7���������1�7F !

��������������������������������������

���������/������������������� ������������������ ��������������������� ����������'������27���������� �����������-���������������������� �����%�A7��� ����������'������� �� ��������������������������� ������������������ ����������-�������������������� �����%�F7������ ��������������������������'������� �� ���� ����� �������������%���47��������������-��� ����:���������������� �� �������� ���������������������������������"�����174 !�#�����������������:����������� ������������������������-���������/������1�7���+��1�7�� ����������� ������������:����������������%������������������������������������������������� ������%���� ������������������� ����1�����1�7������ +����1�77������ ��������������%���������������������� ������%���� �������������'��������������������������������������� ��������� �������������������������������H !�<�����������'���������������������I !������ �������������������������,������������� �������-����� �����������'�������1 �����A7!���� �������%���1�7���+��1�7���������������������������������������� /����1�������� ���%� ���%��� �'�%��������%����� ����7�������FHU���������� ����������������!������������ ������������������%�����������-�������������/��������� ���������������������������� ����������������!���������-������ ������� ��.��������������������������������������������������������� ��� /����������!���� �������%����� ������������������� /��������������,�����-���-������������������������������������������:���������+��1�7�����������������������������������������J !�N���-������������

4 (!�(!�)������@!�0!�<�����%�A������������������#��������%�9�� �$����������%23I4L��!�P!�@������%�(!�=!�@������%�)!������%�<!�P�����!�<������%�C=���� ���� � ������������������������������������� ����������������� �����D����(��������)�����������>��������;������%���!�FA%�233H%� ,��!�6A35644L<!��!�(���%�C���������� ��������� ������������� ���������� ����D����(��������<����������;������%���!�AI%�236F%� ,��!�FI65FJIL�;!�P!�=����%���(!��!;�����%�A�����0S�������������������������������#�=�.��%��N%�EB�?<%�23J4!

H �!�P!�@������%����(!�=!�@������%�C��� ������������������ ����������� ����������������������������������������������*�� ������������D���>� ��F����)�����������>�����������!�II%�233I%� ,��!�4H35HGIL�)!��!�<�� ��%����!���������%�C$����������� ������������X������5��������� ������������������������������� ����������D����<������02������C�������%���!�4A%�233I%� ,��!�2GF52A4!

I 4HU���6AU���������� ������%���� ����������L����� �����2!J ������HU���2HU������ ����������������!��!�@!������%�'��������������������

�����������������������������������������������=���������������� ������%�P���0��������������%��������%�<������%�233GL��!�P!�@�����������!%�233H%�� !����!L�)!�!�<�� ������!����������%�233I%�� !����!L�<!�( ����%�CN��������������X��� ������*��������������� �����D����;����������P���������(����������%���!�AI%233J%� ,��!�HF35HH6!

F ���������������� ���������������������������-������.%�C$������� ������������������������������0��������%���������%������������������������ �������������������������������������������D�������.%��!%�2������������������� �������� ��������+�$�������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������=���������������� ������%���������������%��������%�<����������%�AGG2%�� ,��!�354HL�������-�����.%�C=��������� ������ ������������ ��������������������������������������������D�������.%��!%�2������������������� ��������� ��������+�$�������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������=���������������� ������%����������������%��������%<����������%�AGG2�%�� ,��!�4I5J6!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.44

Page 36: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

/1��(,�4�6��5(��6()(�6)���,�)�*(���4*�,��(�1)/(,(��,��4*40/�(3��4, *��54��8�(.)���2,��,5)��,�;4��<(�=�8�(�4*����,5������/4.45>

Figura 2. Estrategias impositivas en detalle

La distribución es típica en estas edades, excepto porque la agresión física es mucho menos común en otros contextos (menos del 15%).

0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 30.0 35.0 40.0 45.0

Agresión física

Amenaza de agresión física

Agresión verbal

Agresión no verbal

Agresión relational

Dañar pertenencias de otros

Quejas o exigencias

Apoyarse en adultos

Apoyarse en amigos

Figura 1. Estrategias usadas en conflictos recientes contra alternativas

mencionadas en situaciones hipotéticas de conflicto Participantes mencionaron frecuentemente que podrían buscar acuerdos,

pero casi nunca lo hicieron en situaciones reales.

0.0

10.0

20.0

30.0

40.0

50.0

60.0

70.0

80.0

90.0

Evitar Imponerse Ceder Buscar acuerdos

Estrategias en conflictos reales

Alternativas ante conflictos hipotéticos

**

*

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.45

Page 37: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

�,)�?1���+(1@

/���� ����������,�����>����������+���1HGU7�-����������+��1AAU7%����� �� ��������8����������������,����-���-������������� ���������������������������������:�����������������.���6 !����������%����1�7���+��1�7�-��� ����� ���������������������� ������������+��1�7���������������.������� ����������� ������������,�����/����������������� ������%����� ������������������������-������� ���� �����������������!

������������������������� � ��� ������� ��!��"���������

��� ��!����������������������������

��� �8�������������������%���� �/���� ����� ���-��� ���������������������������������-��� ��/�� �����������������-��������������� ���������������������!�������������������� ����� �������������������������-����� ��'��� ����� ���������� ������������������'������������ ��� ���������������������%����������� ���������������. ���������%�������������%��������1���� �����27!����,�%���������������� ����������,����>��������������������������� �/�-���������������-��� �� ��/���������������-�������������!�0��������%������:�������������� �������������������� ������������!�$��������%���������%�-����������������1�7��+��1�7������������������� ������ �������������������������������'����� ������%������������������������������� ������������������ ���������!

��� �#��������������������������������������������$

������ ������� ���������������

#�����:����� ��/���. ����� ���-�8����1�7���+��1�7����������������������������� �������������������� �����������-�������'�����-��� ��/��������� �� ����/��������� ��������������!�$������%���� �������-�����������-����� �������������/%����������5�����������%��������� ����������/�������%����������������-�������������-��������������-���/��������!�$�����������������-����������� ���������������������������������������,��� /���������������������������������������

���������������������-�����������������-��� ��/�������������������� �����!��������������%�����,����� �������� ����������������������������� �������������� ��������������������%�-������������� ������������������ ��8����!0�����%����� ����� ������'�����-���������������� ����������/������������ ������%��� �������������!������������������������������������������������� �������������������������������3 !���� �������-���������������������%����1�7���+��1�7�������������� ���� ���������������������� ����������� �����������-�����������/��� ���!�$����������������� ������%�������������� ����������� ��/���������������������!������%��� �������%�������������'�����������������%� ��������� ,����������������������!������+����������+���������������������������]N����� ���8%�����������8!�N�����/�� ��������������8^!?��� ��������:������ ���-�8����������������������������������-��������-��� �� ��/������������� ���-��'�����-����������,���������������������� ������!�����,����JGU��������������/����������-���'�������� �������!����������%���������������������� +����1�7�-�� ���������������������'��%�����������%��������%�����������,�������������������������� ���������������������� ����!�$��������� /���������������� ������������������������������������������ ������!&��������%�����������,�������������������������������������������������� /���%����������� �������!���1�7���+��1�7��������� ���������������������'����������� �������������%����� �����%��� �������������������������%����>�������������,������������'������������'��������� ����������������!�0����� ��������� ��������� ��8������� ��'�-��� ��������������������������'�!0���������%���-��������������������������������'�%��� ���� �������-��� ��������� ���������'�����������������%�����������%�������������������� ���������������������� ���������������������!����������� �����'����� ����������������� �/ ��������������������������������������������� �,������������-�� �����������������������!�<���'������������������������� ��������������%����������������� +���������������������������� ��������� �� ������

6 ������+����������+������8������ ������������������������������-������������������ ������!�<�������������� ���������������+���������� ����� ���������� ������������������������������������������� ��������������%������%��������%����.�������������� ��������%������� ���������������+������� ����� �������������������%��� �'����%������������� ������������ /������� ����������!�#�������-������.%�AGG2%�� !���!!

3 �!������%�@��������T������+�)���������������������������������������*�N���%$����%�2334L��!�!�&��'%�C=����*��� ��������D����(��������2��������������!4F%�2366%� ,��!�F435FH6L��!�9�����%�)�������������������������*�N���%�)���)����%�233HL�@!��!������.%�A������������������+�A������������������������������������������#���*�N���%�0�����O�0�������%�233I!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.46

Page 38: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

/1��(,�4�6��5(��6()(�6)���,�)�*(���4*�,��(�1)/(,(��,��4*40/�(3��4, *��54��8�(.)���2,��,5)��,�;4��<(�=�8�(�4*����,5������/4.45>

������������%���� �����������������,�������� ������������������!

%&�����������������

����������/������1�7���+��1�7�-������������8��'����-��%�������������������� ������������� +����%�-������������������ �����������!�0���������%�����,�����>����-���������������������������� ����������%����������������������������������� ������%����������8�� ���������������.���������-����������������������������2G !�$����������%����1�7� �� ������1�7%� ������������������������������26U���24U���������� ������%��� ����������!���������-�������������/����������� �������������������-�����������������������!���������������-����/������������%�����������������������������������������%� ���������������������������������������+��������������-������������������ ����������� ��.���������������������������������� ���������1��� ������������������8���������������%����� �������������� �� ������'��7!������������>�����%������������� ��������%���+��1�7��������1�7%� ������������������ �������������������1��� ������� ��������������������������� �������-������ ��������������������������������7!������������ �����-�������8������������������/������>�����%������ ��-������������� ������ ��������������,����������������������� ��������������+��1�7%������ ��-����������������+��1�7� ������ ������,�������������������������� �������������� �� ���������1�7������ +����1�7!���������������8�������������%���������������������������������������� ������� ����������-������� /������������ �,����������������������%������������� ��� ������������������������������������%�-�� ������/�������� ����������������!�$��������:��%� ��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������-������������ ���� ����!����4GU������� ����� ������������������������������������������������������������ �����������������%���������-��� �,�������������������'��-����������/����������������������� �� ������� ������!�������������-��� �������������,�� ,���� �����������-��� ����� ���������� ������ ����%��������������������%������������

����������������������������� ������!�$��������:��%������������� ���������������� �������� ��������� ���� ��������������������22 !�������������� ��/��������������������������� ����������� :� ����������������� ������%������������� ��-�����������������%��� �����������������������������������-�������������������������-�������������������������!����� ��������,���������������������������� ������� �����������.����������������� �������������������������%� �������� �����������������!

'������������������#���� ��������������(((������"�����$

������

�������� ������������� �������14FU7� �������������� �����������������%��������%� ����������������������� �������������������� ������� �����!�������/�����������������������/�142U7�����/�������������������1AJU7!������ ��������������������� ���������!�$��������%���������������������� �������. �/����%���������� �%� �����������%�����������'������������ �����%��������������������������� �������������������������� �����!����������������������. �/����� ���������������������������+���������������+�!�$����������%���������������������� ������� �/����%��������%������������������������������� �����������-������������������������������%��������� �%����� �������!������+����������+��%� ����'�� ��%����������]N��������������/���8������������ �:�������������������_��������-�������������������������������`!��/� ���������������������������������:^!��������������������� �/���������������������.�������������������+��!������ �����������-�����������������+�� ������������������������������. �/��������������� �����%�����+����������������������%������ ����� ������ �����������������!�&��������%����� ������������������� ������ �������� ������������ +�������������-���������������������!������������������� �������,�� ������������ �8������ ������������������1�7�-����� �8�����������������������������1�7%����-����� ��'���������� ����� ��+�������������������������������!�0���������%��� ������'���� �������1FHU7���������� �����������������1�7������/�������������� ������������������%� ���������������������������������������!��������

2G (!�0!���������!�@!�$� ���%�C?������������ �������������������������D%����;���������)�����������>�������%���!�3A%�2336%� ,��!�6I533!

22 #�������8������������������P!����%�(����3�������3+�@��3����������������� ����������������������������������������������#�<8.���%�$���%�AGGG!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.47

Page 39: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

�,)�?1���+(1@

����%� ��.������������������ ������������������������/������������������� ����%��������������%� ������ ����������������!�����������-���������� ������������������� ������������� �������������� ��������������-�������������'������������������������������%������������������� ������%��� �������������������������!&������P�%�-��:,����� �����������,���� ���������������%���������������-��������������������������������������������!��������������������� ����������,������� �������R���������R��� ������R���������������2A !�0�������� ��������������������������%�������������������� ��������������������������� ������� ��������!�$����� �������%���������%���������-�8 ����������� �������� ��������������������������������������%� �� ����������������� ��������!������������%��������%� ������'������� ����������������������������������������������!�������������� �����%������ ��������������,�����>����������� ����!�0��������%��� �8�����������%���������������������������������������������:���������!�0������������������������������� ������ ������������������+��1�7�������������������������%�����-������� /��������������������������������������!�$����������%������������-������� ������� ������'������+��1�7�������-�������������������� ������������������ �������� �������������������������-�����������������%������ ����'�� ������������%�������������������-��������� �������������-��������������������%� ������������������:�������������������������������!������+�������+��%� ���'�� ��%�������-�����������/���������������������'�������CN��������������/�������,!�N�����-�����������'�������������-������D!�����������'����������,�������������%����-��������������������-���������+��1�7���� ���� ,��������������������������������������!

� &��#�#��!��&����+����#��!����!���+�!#��!���!&�� �#�$!����#�!+�+�!#��

)����������������� �������������� �����������

�������������������������������-�/�����������������-������1�7���+��1�7����������������� ������

�������������������� ��������������-�8���/����������������� ��8�������-��������� ��������������������%-������� ��������������-�8�������������������������������������� �����!������������������� ��8����%������/���� ��������� �����������%��������-�������/������������ �����!������������������-����������������:�����������������������!�������������������������������2F %������� ���������� ��������� ��8���������� ��'����������������-����� �����������������������!�$��������:��%�������-���������������������������� �����������-�������a�����������-��������-�����/�a���������������������� ���������� ������!�(����������������������������� �������������������:���������������������������� �������������������� ����������!�0��������%� ������������������� ��-����������-�����%��� ������������� �������������:�����������!�?��� ����� ������������������!�� ���������� �������%�0������������������������������������������ �����0������/������������)����,�����������%�������������� �����%���������������'����������������� ����� ����!��������/ ����������������� ���������. ����-�����������������'���������������� ������� ��-��������������������� ������C�������������������������������,����������� �� ��� ������������������������������������������������������������������-����������� ����D24 !��������������������-������-����������%���>�����%������ ���������������%��������������� ���������!0���������%��� �����������>�������������!���������� ���������������������������������%� �������-�8���/������������������ ��8������� ����������/���������� �������������� ���������������������������������!������'������������ ��/���� ����������������������������������� ��8�������������� ���������������������������������������������������!�������� �������%���"�� ����� ������� ����/�������������� ��������������-�8���:�����������������!������������� ��������������������������������������-������'�������������������������������������������������+��1�7����������������)����,� �����������-���������������8����� ��������� ����������� ��������

2A &����)!<!���P��%�C=��� �����������&���������� ���� �������������������������������D�����������&!������P��&!)!<!�1��!7%�%��������������������������%�)�������%��%������������� ���� �����$����%�AGGG%� ,��!�2H5FF!

2F #��%� ����'�� ��%�&!�#����%����!�$��������%�C������������ ��������X������� ������5�������������������� ������������������� ��������������D����;���������(��������'�����2�����������!�23%�2332%� ,��!�HGH5H26!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.48

Page 40: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

/1��(,�4�6��5(��6()(�6)���,�)�*(���4*�,��(�1)/(,(��,��4*40/�(3��4, *��54��8�(.)���2,��,5)��,�;4��<(�=�8�(�4*����,5������/4.45>

��������� ������������ ���������������� ����������������!�0���������%�������. ��������������������!

)����������������������������������������������

�������������������������������-�/�������-�����������%������ ������������������ /���%����� ������������������������������+��1�7��������������-��������������������������������������� ������������ ������������ ��������!�����������������������%�-���� ��'������ ����� ����� ������ �����������������������'��������������������%������� �������������!��������������8�������-������������+��1�7����������������������������������������������������%����������%�����-������ �� ������ ����������������������������%� �������������������������������� �����������!��������������-�����-����� ��������������-������-��� ������������� �/ ����������������������� ��������� �������������������������� ��������������������������������� ������!����1�7�����������-��� ����� ��������������������������������������������������%���������������������������������'������������ ��������������������� ���������������!���� ������� ��������������������������'������� �� �������� ��������������������!�B��������� �������������������������!$����������� �������������'����� ����� ����������������'��������� ������������������������������%����������'���������� ����������������� �,����!(��������������� ��������-������� ����������� �-�������-������� �������-��� ������������������ �������� �,���������������������������������������������� �������!������������������ ���������������� ��������������������%���� ���-���'�������������1�7���� �������������������� �,���������� ������� �������� ����:'�!

�*�������� �������������������������������������

�������������������������������������������������������� ����� ���������� ���������������-��������� �������������������������8����� ���������������������� �/ �������� ������!���������������� ����������������������������� ������1�������������������������������������7�������������������������13��AG������������% ��.�������7!��� ����������%��������������� ����������������� ������ ������������������

���������2H !�0���������%�����������������������-�������������� ������������������ �����������������-��������������������������������������������������������2I !��� ������(������������ ���������������1(��$7%�����������������N���� ����������:�������5�������������������� ���0�����(�� ����������%�������'�� �������� �������������������>��� ������� �������!(��$����������27��������/������� ��������������� ������������������� ������%������������������ ������%����'���������%���� ������%������ ���� �����������L�A7��� ���������������������� ���� ���������������������������� ������������������� +���������������������������������� ������L��F7�������������������������������������+������������������ ������L���47�������������������������������� ������� ������������ ������������� ����2J !������ ������ ���������������������������,����HGGG����������� ����*�������������������������������������������������26 !������������������������������-��%���������-����������������-������ ����� ���������� ��������(��$���������������� ���������������������������� ��/��������+��-�����������������%��/������������������� �������������������-��� �����������������1�������� ���/����������������������� ����%��������������������%�-���������-������������������������������+�7%������������������������������-�������-��������� ���������� �����!���� ��� �����'����� �� ������������%�����������������%����������� ���'����� ������������,����������������'������������� ������������-�������-��� ����� ���������� �����%� ���

�2H �!��!�9������%��!�@!���������%�=!��!�;�� ����%�$!�N!����%�;!��!������%�;!)���%�;!�&���%���&!�$!�(���%�C� ������������ ����������� ����������������������������������������������������D����;(<(����!�AJJ%�233J%� ,��!�2IGH52I22L��!�9!�9�������(!�9!�0���%�C������������������� ����������������������� �������A!�B�����������D����@� ����������2�������%���!�AI%233G%� ,��!�AI35AJJL��!�P!�@������%�(!�=!�@���������)!������%�C� ������ � ����������������������������������������������D����<���������C�������%���!2G%�233A%� ,��!�63533L��!�P!�@�����������!%�233H%�� !����!L�<!�@!������%���!��!������ �����%�C�������������������������� ������������ ����������. ������������� ���������������������������D����(����������%���!�FI%�AGG2%� ,��!�25AG!

2I (!�@!�)��������!�;!���* ��%�A����������E���������������������������������+�(�������������������������������������������#�0��&�������%�@�����5)��%�2336!

2J $��������� �������%������������ ,��������������***!���������!���26 �!�����%�0!�<!�@����%�@!��!�)��*�%��!���������&!�0� ���%�C(������������ �����

����������������������������� ������� ������ ��������5������������ ���������� �������������������������������������.�D����@� �����������2�����������%���!�2G%�2336%� ,��!�26J5A2F!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.49

Page 41: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

�,)�?1���+(1@

���������-���������� ����� ���!�0���������%�������� ����� �������������������������������������������������-�� ����� ���������� ��������� �������(��$������������������ �� �������������������� ���������������� �����!����������������� �����-������ �������������� ���������� ���������� ��������������������������������� ����������������� �������8�����%� ����-���������������������������������� ������������������� ����� �����!?������������������������������������������%���:��� ��������� ����������-������'����� ���������������������������������������� /�����������������������23 !������������������������������������������������������������ ��������,��� �������%� ���������������� �����������������-����� ����������� ��������1 ����'�� ��%�����:��'������%����������%����������������%����������%�������������� ������7!������������ ��������� ������ ������������� ��������.������� ��������������!����� ������� �����������/��������>��� ������� ���������'��������������>�������'�������������������������������� ������!���������%����� ���������������������������������������%��� ��������������� ��/�������������%���-�������/������������������� ����� �������� ����� �������-��������/����� ������������%��������������� ���!

���������������� �����������������

)�������������������������������������-�/%��/��������������������� ��������.������������������������� ������%���� ������.������������ ����� ���� ����������������� �������

Y 2���������������� ��������������������� ����!��������������������������������(��$%� ������� ����������� �������������������������������������������� �������������� ��/��������� ���.����������������+�� ��� �� ��������������!����� �������������� �:�-��� �������� ��������������������� �/ �������� ������������������������������������������ ����������������� ���������������������-�����-������%� ������

���� �������-������������������ �������������� �:�!

Y 2��������������,�����������������!��������/����������������������� ������%���� ���������������� �� ���%������������������������������������ ������� � �� �����������������%���������������������������-������1�7�����������-������,���,��������������� ��������� ������������ ���������������� �����% ������������������������������ �������������� �:����������� �����������������!��������������������������%����� ��������� ���������� ����������-��������>��� ������� ���������'���������������������������!���� �������������(����@������%� ����'�� ��%�C��� ������������� ������������������������ ����������������� ���������� ������������ ��������������������.������������� �������������������DAG !�0����������%� ��-�������� �������%������ �������������������'�������������������������-�����������'���������������!

Y )�������������������������������������������������������N��O�����������������!����������������������8.������(��$� ���������������� ��������������������� �/ ����������������������������������8������� �� ������%� ���"����%�����������!������������%��� ���������������� �/ �����������������%����-�� ��������� ����:'������� ����������� �/ �������������������!

Y )�����������������������������������#��=����������������� ��/����� �������������������������������������������������������� +����A2 !����1�7��+��1�7� ����� ���������������������� ��������������� +����%������������������������������������� ������%������ �������� ����� ����������������������������������!�������������%��������8�-�����1�7���������1�7����,������������������������������������������������ �������-������ ���� ����� ���!����������� ���-��� ���������,�� ,���� ���������%�-��� ����������� ����������� �����%������������������������������������������������!���� ����������������������� ������������ ������������-�����������������%� �������� �����-���������������!�$����������%�������� ���������������� ��� ���������������������������������� ���������������������������!����������

23 ��� ���%�@!9!%�(�����������������E+�2�� ������������� ������#���*�N���%�?. �������������$����%�233GL��0�����%�@!9!���0�����%��!%�H����������������+�����E�������������������� ������#���*�N���%��������$����%�2366!

�AG �!�P!�@���������(!�=!�@������%�233I%�� !����!%� ,�!�4JA!A2 P!����%�AGGG%�� !����!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.50

Page 42: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

/1��(,�4�6��5(��6()(�6)���,�)�*(���4*�,��(�1)/(,(��,��4*40/�(3��4, *��54��8�(.)���2,��,5)��,�;4��<(�=�8�(�4*����,5������/4.45>

��������������-����,��������� �������� �����AA !�0����-���������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������� +����%����������/������������������������������������������������������������������������ �/ ���!�&��������%������������������/��������������>������� ���������������������������� ���������������+��1�7!������������������������������������������������ ��-��������-������ ������ �����!�=/ �������%���������������� ������������������������� ��-���������/������������������������!����������������� ������������'����������!

Y A����������������������������!�������� ������������1�7��+��1�7����������� ���,��������������������������������������� ������%��� �������������!�$� ����������������������������� �� ������������� ���������������������,�%����1�7���+��1�7��������� �������������������������������������������������������!�$�������-������������������.������������������� �����������������������'������� �������1 ���'�� ��%������� ��� ������������������ ����������������7� �������������������+�,������������������������'�������� ��8�����%� ���������������������!

Y 2�������#�0�����-��������������-������1�7���������� ������������ ����������������������� �������������������������%�������������-��������������� ��������� �� ������������������-�� ����!����� ������������������������� ����������� ������������ ��������� ���������������������������%�'�������������%����������������������� �������������������������!����������������8�� ���������������1�7���+��1�7��������������-������������������������������ ������� �� ������������������������-�����!���������-��������������%���� ���������������������������:��,����� ��'�� �-��� ��������� ����������������������������������������!

Y 5������������������������������� ����#�������������������� �,���������������������������������� ������ ��/��������'�������������� ����� ����������������,���!�0���������%�����,�� �������-������������

������������� �:����%��� �8�������������������������%�������� �������'���������:��� ���������������������,�����������/����!�������������� �����-��������'�������,����������'����� ������������ �� �� ������� �� �����!����������%���������������������������������� ������!������� �����������:��%���� ������.���������.����������������������������������������������%������ ��������������������������������������� ��������� �� �������8������������������������ ������� �������%� ���'�� ��%���������������������!��������� ���%������+�:���������������������%������ ����'�� �������������%�����8����� ������������� �� ��� ���� ����:'������ �,����������� ����� �������'�� �/ ������������������������ ������!

Y 5���� ����������������������������� ����������������������������������!�������'��������������������� ��������������������������������� �������������������1�7���+��1�7���� �����������!�$������������ /���� �����1�7���+��1�7������� ��������+������������� ������1 ������� �������������� ������������7� ������� ��������������: ����������%����������������� �����������������%��� ������������ ������������'������ �� ������������!0����������%� ������������� /���� ������������1 ������� �����������7�������������� ��������������������������������'����������������������������%������ ������������� ��������������������AF !����� ������������������������� �������������������8��������������������������������-����������������!�$����'�� ��%������������ ��������'������� ������� ���������� ���������� �����������������������+��1�7��,�� �-��+��%� ����������������������!���������������%������������� ��� ������ ���� ��������� ����������� �����������������+��1�7��,�� �-��+��%� ������������������ ����� �� ��������'������������������� �������!

Y ) ������������������#��������������������� ���������������.����� /�����%������������������%����������� /���!�������������������'������ ���������������������� ��������-����������'����������������������������,����� ����������� ����� ����%�-�8����, �����������-�8� ������'���!���/���������������

AA <!����0�������<!�0����%�C������������������ ��������������������������������������� ���������� ����������������� �������D%������ �%�;!9!%9�����%�@!P!���?��:�%�$!#!�1��!7%�����������������������������������������+�������������������������������������� �����������%�)�������%�$���%�233I!

AF (!�&�����%�P!����%���)!�$����%�$ ������������+�'������������������������)����,%����%�233F!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.51

Page 43: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

�,)�?1���+(1@

����������������������������� ������������������+����������� �����%���� ������������:���������������������� ������� �������:��������������'������ �������!�0�������������� ��������%����� /��������������� ���������,���������������������������'���������������������+������ ����������������� ���������������!

��!#����$!���!%��#����!���&����!����#� ��!!���#�*��#�����+����!#��#��� "��!�

����������������������-�/��� �����������. ��������������������������� ���������������������������+��1�7������������������������-�����������������.���������������������������������������������� /�����!�� ��.������������������������������������������+��1�7����������������������������������������������������������� ���:�����������������������������������!$����'�� ��%�������������������������+��1�7��������������-��� ������������� �����������������!�����������/�-������-��������������������������������������������!��������%�����������������������-�/����������������������+��%����������������������������!������ ���������-����������������������������������������������� ��������������,������������� ���������������+��1�7 ���������������������������������������������+��1�7%� ������-�����������.���������-����������� ������!���������������������������������� ��������-�����������.�������!������������� ���������������������������������������������������� �������-����������������������� ������%������������������������8����!�����8������������/����������%��� �� ������������� �������� ������������������/���������������%��������%�-�������� ������-����� �������������������27����,�����������������������%���A7�����������������������������%������������������������� ������ �������������������������������!�� ������������1�7���+��1�7����'��������� ��������������������������/���������������������������!

��"���,��%*�

����%��!%�@����%�0!<!%�)��*�%�@!�!%������%��!���0� ���%�&!%�C(������������ ���������������������������������� ������� ������ ��������5������������ ���������� �������������������������������������.�D���@� ������������2�����������%���!�2G%�2336%� ,��!�26J5A2F!

����/�<������)����,%�&� ��� ������������������������������������������������������������ � ���������������+�A�������������������

'����������(#�)����,%�����/�<������)����,%�0������/����������%AGG2!

����%�(!0!���$� ���%��!@!%�C?������������ �������������������������D%����;���������)�����������>�������%���!�3A%�2336%� ,��!�6I533!

)���%�(!(!���<�����%�@!0!%�A������������������#��������%�9�� �$����������%23I4!

)����%�(!@!�����* ��%��!;!%�A����������E���������������������������������+�(�������������������������������������������#�0��&�������%�@�����5)��%2336!

���.%��!%�C$������� �������������������������������0��������%���������%����������������������� ��������������������������������������������D������.%��!%�2������������������� ��������� ��������+�$�������������������������������������������������������������������������'���������������������������������������=���������������� ������%����������������%��������%<����������%�AGG2%�� ,��!�354H#

���.%��!%�C=��������� ������ ������������ ��������������������������������������������D�������.%��!%�2������������������� ��������� ��������+$�������������������������������������������������������������������������'����������������������������������������=���������������� ������%���������������%��������%�<����������%�AGG2�%�� ,��!�4I5J6#

�����%��!%�@��������T������+�)���������������������������������������*N���%�$����%�2334!

��P�%�&!)!<!%�C=��� �����������&���������� ���� �������������������������������D�����������&!������P��&!)!<!�1��!7%�%��������������������������%)�������%���%������������� ���� �����$����%�AGGG%� ,��!�2H5FF!

��� ���%�@!9!%�(�����������������E+�2�� ������������� ������#���*�N���%�?. �������������$����%�233G!

&�����%�(!%����%�P!���$����%�)!%�$ ������������+�'������������������������)����,%����%�233F!

&����%�0!%�)��������+�%�������%�)����,%�=������<����V�B�$(B%�2333!

&��'%��!�!%�C=����*��� ��������D����(��������2��������������!�4F%�2366% ,��!�F435FH6!

9�����%��!%�)�������������������������*�N���%�)����)����%�233H!

9������%��!�!%���������%��!@!%�;�� ����%�=!�!%����%�$!N!%������%�;!�!%�)���%;!%�&���%�;!���(���%�&!$!%�C� ������������ ����������� ����������������������������������������������������D����;(<(����!�AJJ%�233J%� ,��!2IGH52I22!

9����%��!9!���0���%�(!9!%�C������������������� ����������������������� �������A!�B�����������D����@� ����������2�������%���!�AI%�233G% ,��!�AI35AJJ!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.52

Page 44: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

/1��(,�4�6��5(��6()(�6)���,�)�*(���4*�,��(�1)/(,(��,��4*40/�(3��4, *��54��8�(.)���2,��,5)��,�;4��<(�=�8�(�4*����,5������/4.45>

�����%��!@!%�'�������������������������������������������������������������������=���������������� ������%�P����0��������������%��������%<������%�233G!

@������%��!P!����@������%�(!=!%�C��� ������������������ ����������� ����������������������������������������������*�� ������������D���>� ��F����)�����������>�����������!�II%�233I%� ,��!�4H35HGI!

@������%��!P!%�@������%�(!=!��������%�)!%�C� ������ � ����������������������������������������������D����<���������C�������%���!�2G%�233A%� ,��!63533!

@������%��!P!%�@������%�(!=!%������%�)!%�P�%�<!���<������%��!%�C=���� ���� � ������������������������������������� ����������������� �����D����(��������)�����������>��������;������%���!�FA%�233H%� ,��!6A35644!

�����.%�@!�!%�A������������������+�A������������������������������������������#���*�N���%�0�����O�0�������%�233I!

<�� ��%�)!�������������%��!%�C$����������� ������������X������5�������� �������������������������������� ����������D����<������02�����C�������%���!�4A%�233I%� ,��!�2GF52A4!

�����%�<!@!��������� �����%��!�!%�C�������������������������� ����������� ����������. �������������� ���������������������������D���(����������%���!�FI%�AGG2%� ,��!�25AG!

( ����%�<!%�CN��������������X���� ������*��������������� �����D����;���������P���������(����������%���!�AI%�233J%� ,��!�HF35HH6!

(���%�<!�!%�C���������� ��������� ������������� ���������� ����D���(���������<����������;������%���!�AI%�236F%� ,��!�FI65FJI!

(����%�<!%�'����������������+�2�������������������� ��������#�)����,%�=�����<������������5�����%�2333!

0�����%�@!9!���0�����%��!%�H����������������+�����E��������������������� ������#��*�N���%��������$����%�2366!

=����%�;!P!���;�����%�(!�!%�A�����0S�������������������������������#=�.��%��N%�EB�?<%�23J4!

���%�P!%�(����3�������3+�@��3������������������ ���������������������������������������������#�<8.���%�$���%�AGGG!

���0����%�<!��0����%�<!%�C������������������ ��������������������������������������� ���������� ����������������� �������D%������ �%;!9!%�9�����%�@!P!���?��:�%�$!#!�1��!7%�����������������������������������������+��������������������������������������� �����������%�)�������%$���%�233I!

#����%�&!���$��������%��!%�C������������ ��������X�������� ������5������������������� ������������������� ��������������D����;����������(��������'����2�����������!�23%�2332%� ,��!�HGH5H26!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.53

Page 45: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

(,.�*�-(�)�55/�).

� ���������/���:���������� �������������������.��������� ���7;<<=>;<<?8@ @

������� �� ���� �

���� �!

�����/����� ���������������������������������������� ��������� ��/���������� ���������������������������������������������������$���������0� ���12334523367%������� +� ������������������������������/�����!���� �������������������%����� ����� �����������a��� ��������������'��9�����a����������������� ����������-�����$�����������������!�0���������%���� ���������������������������%� ���������������������������� ��/����������������!������/�������������-������� ����������������� ����������������������%������������%��������� ������������������������� �������������%�-��� �������$��������!������/����������������:����������:�������� ����������������%�,��-������ ������������%���������������������/������������������ ��'���� ����������������������� ���������� �������,���� ��/����!��������������%������/������. ���������������������������� ��� � ������$��������!�0�������-��%� ��������+���� �������� ������������������-���������������� ���� ������������� �����������������8����%���������������������!���������������%� ������$�������� �����/�������������������������-��� �/������ ������%������,�������%������������������������ ��������������!

��������������9������%���� �������������%��� �������%� ��/���%��������%�0� ��%$�����:����%��� ������������

�"����#�

=��������������:������� ������� �������������������������������� �������������������� �������������������������������������5�������������������������������� �$���������������0� ���12334523367!�=�������������������������� �������������. ��������������������� ������������X� ����������������� ���������������� ��1��� ��7a� ����� ��������������:����� ������������������������������a*����� �������������������!�=��������������������� ����������:���������������� �������������������������!�B������ ���������� ���������%�����������

�������������������:��������������������������������������X���������� ��������� ��������� �������� ��������� ��������� ���������!=�����������������:���*���������� ����� �����0� ��!�B�� ��%������*����*�� �����. �����������������������5��������1��� ������� ��� �������� �����:����� ������7�����������������1��� �����������������������������0� ��X���� ���7!���*����%������������������������������. ������. �������������������-���� ������������������!�)������������ ����������������������������������������:�%���� ���� �������������� ��������%���������%������������������ �*�������������������������������!�=������ ��������� �� ����������� ����� � �������������������������������������������������� ����������������������������!

��� �����?����:����������%������� ���������������� �%���������%� �������%��������%0� ��%� �����:����%��������� ���

���23���'�������2334%�������������/�����������������������%�&������)������b�%��������������� +0� ���$��������%����������������'�������������!�������'����������������� �:�#�����%����$����������)���%�-�������� ����-�������������������8��������������!������)�������������%��� �:�������������������-���������������������������C9����cD!������%����. �����-��������������������>������������������������������%�-����������-�����������0� ����/������������$������������������!2

������������������������������������������!�$���������� �8��������������������$�����������������+������������a0� ������� ������� �������������2HG!GGG����������������� ����������8��$����a������������:� >��������������������-���������/�������������������������������������� ����������������� + ������������0� ������� �������������������������!������-������/�������������������������������,���� ��/�������� ��������'���������,������������������������������������������%������/�������C����������D ��������� ����������������������������������������������� +���0� �������������������������� ������!���/%������������������-������������������ �������8�������C$�������6!GGGD�1����>����������� ������������������������. ������7%����������������������'�������������������� ��/��������������������������������������, ���a���������I�����������������%

K �������/��������,����������������(��������1AGGG7!��������������������� �� ���������������������$��������#��������������������%�0����$�� �����������%�&������������������������ ����%��������������������%�AI%AJ���A6���?������%�AGGG!����������������������-��������������/����� �� ���������������� �������������B������������������� �����������������������������=�������/�C&��������@��8������D�5�?��B���B�05�������'�����������)����B������������������������1)B�7!

KK $�� �����������������%��� �����������������$��/���%�������������������!��$�!�!�����������$��/���%�)����������������!��<!�!�����������$��/���%)����������������!��$��������%��������������������! 2 $�����%�C���-����/����>�����!!!D%�A2���'�������2334%� ,�!�A4!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.54

Page 46: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

�06)��()�4��8�64*A5��(��,��4*40/�(3�1,���51��4�����(�4���*�.4/��),4��(06�)�< ��'B ��!=

���>���������������������8���(����������.�����������0���������������A a����� +���0� ��!���� ��������������/������$�������6!GGG������� ������������>��� ������������������ ����������������������F !��������/����%�����������%�������������������� ��������-��������� �����. ���������� ����������������!���� �� ���������������������������������'������ �������������� �������������������������������!����,�%������/��������������-�8��������$�������6GGG�����������8�������������� ��������� �������������������� �������������� ����������������������������������%����������8�������������� ��/�����%������������������� ��������������������������������������!��������������%����������������������� �������������������������������/������������������������� ���������� ��/���������������������%���+������ ����� �����������-������. ����������������������% ��������%������������ ������������������������� ���������� ������� ��/������������!

� &��������#� ��#�����&��*��#��-�!����#�&��!��!����������

���� �����/��������� �������������������������� ��������� ��/���������8��������!����#���:���%�������-���� ������������ ����� �������� ������ ������������������������� �������������$����������������,��:!����<8.���%����� �������#�������&�.�������������8�����������$(B5���!�����������%������������� ���������������a ����� ���������� ����������� �����a�����������������������:�����9�����������$�������������(>��������������������-���>������� ������$��������������!������������%�������� ����������������������������.���'���� ��������������������������������������������� ��������������)����%������B������W���X��0���%���������������������� ����� ����������������������������������!��������%� ����������������/��-��������� �������%����������������������������������� ���4 %� �� �������������%

�'��������� ������� ������������� ��/�������������!���������������� ��������������� ������������'����������� ��� ������-����� ��:������������,���������/ ����������������/%� ��/�����������H !���� ���%�������������,����������� �������%���� �+����� �������� ����������-����. ������ �������%������������������������������������� ���������������/!��������������.�� ������%������������ ����%����� ������-������������������������� ��������������/����������������� ��/�������������������������������� ����� ���������������� ������������ �������������� �������������'�������������!=���8�����������������������$��/���%������ ������%����������������%����������������������������������������������%� ������������������������8�����a-��� �+��������� ��������������������� ����������� �� �������������� ������������/�������������a��������������������������������������������������>�-�����������1�����������.����������-�����'�/��������������� �������7� �� �������� /�������5���������!���� ��������%� ����� ������%�����������������������������������������%��������-�����������,����>������� ����:��������� ������������� ������ �������������������� ��/��������� ��'���-���������'���������������������������������������������������!��� ����������%��������������������� ����������������������������������������� /����������������%�� ����������-����������0���������,����%���� ������������������������������������������� ����������������������������5�� �������!����������������������-������-���. ������� �������������������� /�����������������������������%�����%� ��������������%������ ���������������������� ����������������� �������I !���

A �������������&�������(�������%�������0�����0����%�'�������������@�������'�������+�@�����������>��E��(�$�����>����%�P��������%��!�!%�������0����9����������$��������? ���%�233I%� ,�!�H!

F ������+��%����������+�'�����������������������&��������$����%�)����,%��������$����%�2336L�0������<���%���� ������������������������%�)����,%��������$����%�233JL�&����������+�%������������������������%�)����,%��������$����%�233IL�<�������#���%�@������������������=8���:%�)��2��������������������������+�@������������������������������������������6#///%�)����,%��������$����%�233I!

4 @� ����P������%�2�F������<�����+�'������<���������������5����������$����%B���%��������������������$����%�233I!

H (������9�� ��%�A���2���������)���������5�������������>��������%�$��������%$��������������������$����%�236J!

I �����������%�(���T��%����&����+�$�����S��������������5����������3�����%���*N���%�?. ��������������$����%�2363L�$���������%�C0����0���������%�9���������5)��������(�������%������������=��� �������D����<. ���%�0�������0�������%)���(����1��!7%�9����������������$��������@� �������'��������%�B���%�������������������$����%�233JL�$���������%�C=���0������$���������0���������$������%��������������%���0��������������D%��������%�0��������;� ��%(������1��!7%�A���2�����������)��������(���������%�$��������%�$�������������������$����%�233A!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.55

Page 47: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

(,.�*�-(�)�55/�).

�����������%���������� �������'����� ������� ��������������-���������������5������������������������ �����������+������������������-���������������������������� ������ ������ ��%��������������-�� �������� �����������������������-������'���� �������������������������� ��������� �� ������������ ����%� ��������8������� ���������:������ ������� ���������%������ ����� ������������������5�� ��������%������� ��������������������������������� ����������� ������������������������� �������������!��������������%��,��-�������������%�-���������������-��������� ����������� ������������ �������J !������ ��������������������������� ���������C����������/� ��/���D�����������8� ������������ ���������������� ��/���������� ��'�!6 ��������/������ ����� ��� ������������������������������������-��������!

A��'���� &��������B

��������/�C�� �������D�������������� ������� �������������:������� ������!�$��-��� ���������� ����� ��� ������������� ����������������-������ �������,%�������/��������������,���������������������������������� ������������������������������� ��������!������� �������������>����� ������ �������������� ��������-������,��������:�� ���������� �� �����������1�������-�������� �������� �������� ��������� ������'���������������������,�7%��� �����������������������������+�����>�3 !���������������������������� ������������%�-������ ���������������� ����������� /��������������������������-��� ����� ������������������������������/%�������������������������������������������:�������������������2G !������������������������2H���� �������������22 %� �����������/����������,�������������/�����������������9�� ��� �������)����19�)7%�����/������0������

�����-��+��10�7%2A ���?����:�����������T����1?��7%����?����:�����0���������������1?0�7%�����8�����9�� �����!�����:����� ������-��������������������������������'����������������,����AGG��� ����%����������������������,����������� /�%��� ������������AGG!GGG� ������%����������������2336��� ������������������2FU����$B)����������%�-���������������������������a���������������������H��� ������,�������������� �2F !�������������� �����������8��������� ������%���'���������������� ����������� �� �������������� ����� �����������$B)%���������� �������� ����������������� +�� ��/����%�����+�������� ����� �����������������������!$����������%����������������������:�����������,������������-����������� ���������� ���������������������������� ����������������������������������/������� ������ ��/����24 !��������������������� ����%�-��� �� ���� ����� ��������'������������������������%���� ���������������������������� ��������������������������8����������������. ������� >�������� ��������������������������!������,����������������������������������/����������������������������T�%��+�%��������� ��� ��������������������, ��!����2332 ��� �������������'��9�������������1�9�7%������ ����������������������%�������-������,����������-������������,���� ���������������%�����������B�1�������7%�&�����?1�����������7%��0?)����(B��1������� ��������7�����0��1���������7!���� �� ����������������������9�� ��� �������������������������������9�������������������� �������������������� ���:�������������������9��������������������/������������� �������� ���������������������������2H !������������%���� �������������������������������'��������,��������� ������-����������+�,!

���� &��������(��.�"���!��� &��

�������� ����������� ��������$�������������� �������������

�������������

����������� ����������������������������W����������X%������ ����������� �����������������%��������-��������

J )���0�������%�C��������0��������)�������59����������(��������������� ����D��'������� ��2�������%�#��!F2%���!�2%�2336!

6 C����D� �����������������������/� ��/������������,������������<�.��&�������������!

3 ���-��� ��������������������������!�P������$�����1�!7%�&��������������������������������������������������+�)�������������� �������������������������������������3�����%�<8.���%��!&!%�0�����#����������������%�2336!

2G �������������������%�������������� �������������� ����� �������,���������������������������������������������1�����������������������7%�������� �����8���%���������������������%��� ����������������������%���� ����������������������%���� ���:���������������!

22 @�����&���,��:5(��%�(�����������������������������������������)����,%�������������������B�������������&��������%�233H!

2A 0��������������� ����� ����/����!2F ��������(�������%�C=���$��������$�� ��������� �������� ���)��������9��� ����������

������������12334523367D�����9��������U�2�������%�#��!F%���!2%��AGG2�!24 ��������(�������%���� �����?����:�����������&������� �������������������

���������)�������������������$���������� ���������0� ���12334523367%�$�!�!����������%�)����������������%�AGGG!

2H &�������� �%���������+%�@����������� �������������������������������'�������!�0�� 8���)����,%�&����5��� �����������������$�������%�2334!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.56

Page 48: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

�06)��()�4��8�64*A5��(��,��4*40/�(3�1,���51��4�����(�4���*�.4/��),4��(06�)�< ��'B ��!=

������������������%�-���� ���������� �������������� ��� ����,�������+�!���������������� �������������/ �����������������������!�������������������������2I ���P���2J %����������/���������8������ ��/�������������������������������������EE�����������������������,����%�������������,����%����������8����� ��/������������������� ����������������������������%������������8�������������������������26 !�������. ���������'�����������������������-������������:���������������������������� ����������������� ��/���%����������������� /���������<8.���%����������������������������������:�������� ��������������������������� ���������������������������������������!����������%�����9����������������������8�� ��������9�������������� �������������������� ���������������������-���������/����� ������������������������������:���������������������23 !����,�%� ����� ��������������������������������$����0����AG ����������0���0����%� �������������� �� ������ ������9�������!���/%��������-��� �����/���� ������������ �� ������������������%������%����������������:������������������������������ >�����5 ���!�C��������_�0� ��`������� ����������%D�����������������$���������������������������������!A2

��������������� �������'������-��������:�� �������� ��� �8������ ����������������������%����'�������233H� ���������0������<���%������������������� +0� ��%��'��������������-�������������/������� �������������!�������������������������0� ��������

����� ��������������������������������������������, ���!�����������������������%�0� ������ ����������-������������/������������ +����/�-�����������C���,���������� ��D���-������������-��������������������������������������������,����(� ����������AA !��=��/� ���������. ������������-���� ������������������������������������ ���������9�������%�����9����:������������� ������������������. �������� �����-������������������-���������������������������������������������� �'�/���������!�����������233H%�����9��� ������������,�� �������������������-���&������)���������������0�� %�����������������0� ��%���/������������������������� ������������������<���!������:%����������������������������������������������%�����9�� �����C���� ��������������DAF !��0���������%����������� �8���������� �������%��������������������������������9�%� ������������������� �� ����������������������������#�������%� �� ������ ������9������������� ������������������������������������ �������������������� /�A4 !��#���/��/����������� �����������������9�������5�������!

+���������� ����&�����(((

����� ����������233H%��,�������+���� �8����� ����������0� ��%�������������������,���������� ���������� ������!�����������%���������������%�����������$��������%� ����/������������������)����,!������������ ��������������/�-���������1�������������������������� ��/�������5���������������������7����������������������������%�0�� %������������B�������%���� �����C�������%��������DAH !��������%������������-�������������� ��'�������� �������������������������������0� ��!����� ���������������� �������������������� �������������������������%�-������������-��������� �������������������.���������� ���������� ���C���������D�-��� �/������!AI

2I @������������%�A���2�����������'���������>�������'�������%��������%�������������������$����%�2366L��@������������%�C$������������������%����$��������(�����%���$������$������������������ ������������D%���������(��������>��������>� ��F%�#��!�AG%���!�F%�236H!

2J ���.����P���%�C������������������9����������?����������������������������D%�������:%�@��%���0�� �%��� ���1��!7%�A���9���E��F�����@���������>��������=��#1��������(������%�)�������%�@������� ����������������$����%�23J6!

26 @������������%�236H%�� !����!%� ,�!�222%������������C�� ������� �����9���������� ������������� ��� ���������%� ����-������,����������������� ������� �����������������D!���������' ���%�A���������������������������+�2�����������������������������%����������%�)�������%������������ ���� �����$����%�23I6

23 �����'��9������������%������������� �����������������������������%�)����,%�����'��9������������%�2334!

AG �������� ����������� +���0� ����������������������� ������ ������������������������� ����%�����( ����� +%��C���$����0��������������������������������������� �������������� �������. ����������������D���)����������)����������*���������%�233JL�0������)�������%�C���$����0�����B������������������������D�����>� �����������(���%���!24A%�233I!

A2 $�����������(������������������� ���������%�)����,%�J���'�������2336!

AA )��A����%�AJ���'����%�233H!AF �����'��9������������%�)����/����$����%�C������ ��������������D%�2

����������233HL�)��A����%�C������������ ���������������%D�A����������233H%� ������ ,���!

A4 �����'��9������������%�)����/����$����%�A4�����������233H!AH �+��%�2336%�� !����!%� ,�!�AIJ!AI @�����%�C9����� �/D%����������233H�V�������233I%� ,�!�4G!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.57

Page 49: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

(,.�*�-(�)�55/�).

������ ������������������������������'���� ����������������� ��������� ����������������������0�� ������������������������������������5������������!����������������������:� �����%� ��� ��������:%��� ������������������������ ��/���!AJ ��� ������-���-�����������������������������'�������� ���������������� �/��-���C��� ���:�������D%���������������������������������������� ���������� ������%�������������������� ����������� ���������%���� ������� �����������������������!����$������������������������������������������������'������������-���������������9�������5������� �������/������������������������������� ���������!A6

�,�#�-����������������� ����������������������

���������� ����������������������-��������� ��������������������������������$��������!�$��������%������������ �� ��������������������'���������'�

����:������������-��������� ���a�� ����������-�������������������������, ���a��/����������� +�0� ��!�����������%����������������������������0� ����� �:������� ��������9�������!0���������%���������������������������������������������9���:������%���������������233H%��������������� ������-�������������������'���������������������������������!�&��������%��� �� ��������8��������������������������������,�����(� �����������5��� ���������������/� ���� ����������� ������0� ���������� ������ ��8����������<�������5������������������������������� ��/����!$����������%��� �:�������������������+������������������������1���� �����27!��������������������� �������������������� �:����������������������������������������������������������������������������!����������@��������� ������� ���������������%�����������-�����������/�C�����������������-������������D!A3

Figura 1. Crecimiento porcentual del PIB colombiano en cuatro sectores,

1991 - 1999

-25.0

-20.0

-15.0

-10.0

-5.0

0.0

5.0

10.0

15.0

20.0

1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Industria manufacturera Construcción y obras públicas Comercio, restaurantes y hoteles Sector financiero Producto Interno Bruto (PIB)

&������������������������� ����8��������������������1��$��7%��� ���������/��1��� �""***!����!���"��" ��������"���"���AGG2".��"�?�GG5G2!E�07%� ��������� ��� 2G��'�������AGGA!

AJ �����'��9������������%�)����/����$����%�4�������������233H!A6 ��������0� ��%�$�������������(� >��������������%�����������������

�����'��9������������%�3�������������233H%����������$�����������%�0���&���)����,! A3 @�����%�����������233H"������233I%�C233I���� ,���D%� ,�!�AI!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.58

Page 50: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

�06)��()�4��8�64*A5��(��,��4*40/�(3�1,���51��4�����(�4���*�.4/��),4��(06�)�< ��'B ��!=

=�������������/��� ����� ����������������-��������� ����������-��������������������������� ���������������������������������� ����������������� ������!������������ �������-����.������$������������������������������������������������� ���:������������� /���������������������������!���� /� ������������� ���� ��������%�������� ���%�������� ����'�����������������������8��������!�������� ����������� ������� ��-������,����,��������� ������������������� ���������������������������� ���������/������ /�!�0����!��!�������� ��%����,���������������������������������� �8������-������ ���������������������������������!����233I%� ����'�� ��%������ ����������� ��������AGG����������������� ����������������)����B��������������������FGG���4GG���������������)����<����!����,�%����������� �������� ������ ������������ �����������������������%��������������������� ��� ���������%������ ����� �����������������������������������FG !�������������%����������� ����/� �������������������=$�%��������������������������-��� �������-���2H� ���������������. ���������������������������������������������������������������%����-��� �������� ��������������� ������������!F2

���233H%�����������/���������� ����'����������������������8��������%� �����������������������������-������ �����/���9����������0� ��%�����/��,�� ���������������� ������������� �����������������!����������������� ����� ����%��������������233H���������/�����C������������D�������������� ��������������������������.�����������-������������/���-��������������� ��������/��������������������, ���!���-��������������� ��/ ��%��.���/��� ����������-������.������������������������������ ��������%����-���� ���������������������� ����������������!@�������������������������������������������� ������%������� ������������������ ������������������� ��������������������������������������P��������FA %������ �����������-��%�������0?�?�&�?(�0����0?)����(B�%

��������������� ���������,�� �����!�������� �������������������������.�������������������%� ����'�� ��%������������������������� ����������5���������� �����������������������������/�����L�C��������������/�����D%���������������������������������� ��������� ������!FF

��������������� �������������������%������-�� �����������9��������0� ��%��������������������% ��/������������������������ ���������:��,�%������������������������������ ������!

*�� ������������ �������� ����������

�� ������-��������������� ���/����������������%� �������%���� ��������� ������������� �������>��� ��� ������,�����-�����������9��������0� ��%��������������233H������� ������������������������ �������������'���������������������������:����9��������0� ��!����������%������������������������������,����(� �����������������-��������/��8������ ����������������������������0� ��!F4 ����������/������-�������9���/������������������������������������:��,����/�����������$������������,���.�����������8��������� ����������������������������%�����������������������������8����� ���������%��/�������������������� �������������� ������ ������� ��������� ������$��������!�=������������%�������������������������������������� ��������C���'�������������������������-���������� ����/�D!FH �#���������-�������/%������ ����������������������-����%����,������������ ������������,������������ ����������������-��������������������������������������� ����-��������������� �����������!

+����������������(((

��������������������� ���������������� ���������� ��������a������9��������������� ��a�����:���,��������������� �8�!����AA�����������233I%�&�����)�����%�������������������� ������0� �����������������������������������/���)����,��'�������������-�������������/����%���������������������������������-�����������-���0� ����/���/������������������5������������� +!�������� �����������������FG S��������������������������������. �������������������%������� �������

��$��������������%���������,������<������������%�)���� ��������������������'���������#��!�2!�0�� 8���)����,��=������<���������������� ����������������$�������%�2336%� ,�!24G

F2 ��������������� �����������=$��������.������������������ ���������� �������������������������������� ���������������!

FA (������������%�C�. ������������:�������0�$������=�*��������������������$������������������������ ���������0� ���12334523367D%����������(�������2������������$�����%�#��!4F%���!A%�AGG2!

FF $�����������*���������$������������������ ���������%�)����,%�24���'������2336!

F4 �,�����(� ����������%������������B����������������������%��. ���������!H3J!

FH )��A����%�C(�� ������� �������D%�23��������������233H%� ������ ,���!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.59

Page 51: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

(,.�*�-(�)�55/�).

������������,������������0� ��������:�������������������,��������������������������9�������!���������� ��'���������� �����������-�������9��������������� �������)�����!���������������������������AF��������%����9������'����$���������

I)������������������������������������� ���������� �������

��������#� NVO��������������������� �������� ���������#�)�

� �������������� �������������������������������2������������� ��

>�,������ ����� ���������������������������� ������������� ��

������������������������������������������������������ �#

(���� ����� ����������� ��� ����������������� ���� ��������

��������������� ���������� LVM� �����������������������#J1R

����� ����������������������������������$���������-�����������!�0���������:���������������������������EE���/� �������������%�����%�� ������������+��HG%����&�����������%��������� ������� ��������%���/�����������:��������� ����������� /�����������������

9������(�'��$�����%��-�������������������� �����������:�����������������������!�������� ���������� �� ��������������/�a-������������������������������-��������������������������������'����� ���������� ��������a��������������������������������������������������@����<������-����������/� ��������������&������������FJ !������:��������������������������������������� ������������������ ���F6 �a���� �������� ������������� ���������������������������F3 �����:�������� ������������������������������������:������������������������� ���������������9��������a��������:�����9�� ���/��� ������������ ��������������$��������!�0���������%����������������!���� �8����������������)�������������� �������9�%������������������:����������������.�������������������$��������!��������B��������������������������������������������%�������������������������������������������%������������������������������������%

FI �����'��9������������%�)����/����$����%�AF�����������233I!

FJ ��������(�������%�C����������%��������������(������������������� �����������:�������������������+���HG���3Gd�����>� ��������)��������$�������%���!6%�AGG2eL������0,��:%�'��������(����'��������+�5��������������� ��������������%�)����,%��������������������������%�AGGA!

F6 @� ����P������%�233I%�� !����!F3 ��������������%�C=���<�������$�����D%����&�������%�=�������(�����%�@���

1��!7!�A���2���������)�����%�������%�<!�!�0�� �%�2364L���������������%2������������<��E���%���*�N���%�)����)����%�23JJ!

Figura 2. Indice de percepción empresarial de las condiciones económicas (--x--) y socio-políticas (-- o--) para la inversión, basado en una encuesta trimestral, 1989-1999

-100

-80

-60

-40

-20

0

20

40

1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

Fuente: Fedesarrollo, Encuesta de Opinión Empresarial.

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.60

Page 52: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

�06)��()�4��8�64*A5��(��,��4*40/�(3�1,���51��4�����(�4���*�.4/��),4��(06�)�< ��'B ��!=

� ����������� ��������������������������� �����������$��������������� ���4G !�$����0� ����������+���-����������������������!$���������%����������������������� ����!������ ��������������������� �8����������������I!2� ������������2334���H!A� �������������233H%���������������������G!I� ������������233642 !�������� ���������8 ����� ������������4A !�0����������������������%�������������������������������%��� ������������������ ������������� /�����%���� �������/��������� �������� �� ������!�C$����������+��D%������������������������ ������,�������:�� ��������� ������������� �������-�����8 ��!4F ����/��������������� �����A%�-������������������������233H�����. ��������������� ������������������������������%���� �������������������������� �������������������!$������� ����� ����%�������������2�����:�%� ��������-������ ����������������������� ������������� ����������������!��!�N�����������-�����������/��������� ����������������%��������� �����-������ +���������� ������%������ ������������ ��������@���������������������������%������� /������������������������ ������������������������������!�����������������������/�����-����/������� ��� ������������������������0� ��%����������� �����������:����233I���������� �����������9����������������������������������������:���������>������������������%��������%������������!����������������%� ���/���� �� ��������������������������������������/�������� ��������'�������������9������������������!0���������%��������������-��������� ���/���������� ���������� ���������9�������� ��������)�����%������� �:��� ����� ���:����������!���/� �������������������������3I%������������� ��������������:���0� ������������������ ���!�������������������/�������� ������������������'�����0� ��� �����'�����

����������������,������������������� ������������������������������������������������������!$���������������/� ������ ������������������ ����������50� ��� ������� ������������������-������. ���������%������������������9���� �:����� ����������������������������/������0� ��!�<������-��������������/�������� ������ ������ �������������/��������������9����������0� ���1���B%���<��?�%��?$B%� &���<�=��%� 0��%��0?��f�� ���0?�?�&�?(�07%������������� ������������������������������������9�������� 1&�����?%�������E%� &�0��?�������?�&���(7!44

��������������� ���������,������������������0� ��%���$������������ ������������������������������������������������,���� �������%�����������B�N���?$B%�������� ����/������������������8��!4H �?����������������������%�����������%�����������������������������$���������������-�� �!4I

������-��������%�����������������������$��������� ���� ������ �������������������6�����������23360� ������ �����C���>������/%���>��������������>�����������D����������%��������������/� �������!��� /�%�������������%������������������������������������������!

��##��!��

���������������������-�����:���������� �������� ������������������������+�����2334536%�-�������������������������������0� ��%������ �������������� ���������27�$���-�8������ �����������:�������������������������������� ����������������������������������� ��/����-��� �������������������������� ��������R���A7�$���-�8�������� ��� �������$���������0� ��R����. ��������������� �������%�����������,%��. ����������������� ����� �������������� ��������������������������!���/%� ���������� ����� ����� ���������,��� ��������������������� �+������ �������������������� ��/����%������ �����������������%�-�8����� �������������� ���������������� ������� ��/����%���-�8� �������������������� ����������������������!

4G &������������1�!7%��A����������������������������%�)����,%�=������<�����������%&��������B�$(B%�233I!

42 ������������������ ����8��������������������1��$��7%��� ���������/��1��� �""***!����!���"��" ��������"���"���AGG2".��"�?�GG5G2!E�07%������������2G���'�������AGGA!

4A �� ���������������������������������/���������������1����7%5�������������������+�A�������������������8��������������������%��� ���������/��1��� �""***!��!���!��7%����������2A���'�����2333L�<��������,����%C0��������������� ��� �����������������/���������D���������������� �1�!7�'������������������ �+��@�������������������������� ����D��)����,%��������%�2336%�� ,�!�FA!

4F #��%� ����'�� ��%��������������%�C$����������+��D�)����������)���������*���������%�2H�����������233I!

44 2���������%�C0��W���X���������'��9�����D%�FG����� ����������233I!4H )��A������C����������������������������0� ��D%�24����� ���������

233I!4I ��������,������� ���������8���9��:,��:%��.5$������������0?)����(B�%

-��������������������� +����������0�� %������������������ ��/������0� ��!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.61

Page 53: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

(,.�*�-(�)�55/�).

.���������������� ����������������"���

�� ����������������� ������������������������������������ ����������$��������� �����������,���������� ����!$��������%����������������������������� ������� ������ �������������������������������>������8��% ����� ������� ��-���������������������������� �����������/:�������� ������� ������������������������������������������������� �����������4J !�������������%����������� �������� ������������ �����������������:���� ������������� �����-������������� ��������������������������/!������������+�����9��������0� ��%����������� ��'������>��� ��������������������������������������%��� �����������������$�����������������+���� ����������������������������>� �������� ���������� ������%������������233I!46

0�������������������%����������������� �����������������������������9��������������������������� ������������!���/��������������������������!������������ ��������-�8��. �������� ������������� ����������-�����������%�������������������%��'������������� ����% ��������������������������� ����������������������������� ���������������!���������/����%���+���������� ������������-�������������������-���������� ������ �������9����������� ���������� ���������� ������!�C������� �� ��������9�������!��������������������������D%��'����$����������������������!43 �C���������_�. ������� � ��� ���� �������� �������������������-�������� ���������+������������������ ��`����,�� �������������9�!�0������:������������������� �������������������%D��'����$����������������������!HG �CQ$���-�8��������������_���

������������������������9��������0� ��`RD� ������������������������'����������� �������!�N���� ����%C����/����� ��������������!����-�����������%�� ���:��������������������-������������������!DH2 ��� �� �����������0� ��%������������������9�������%�����-�������������� ���������C�,���� ��������� �������DHA !�����������%�������� ���������������������:��������������������������:%���������������-����� �������������� �������������������233H%� ��� ����������� �����$��������!������������,�������� ��.����� ,�� ��%�� ������ �������W��� �X� ������� ������������������������ ���������������������,�������!������������%��������������� ������������'�����������������-��������� ���������%�������������������%��-��������������������/���������!����������% �������%��� ���������������� ������� ��������� ��!������������������������� ���������������� �������� ���������������������� ������������� ��!������������,��������������%�������������� ������������������������������-����������������� ���������HF !�������������%���������� ������������������ ���������!���/������ ��'�������������233J%����>���������������������� �������� �������� ��������������������,�� ���������H4 !�$���������%���� ������������� ��� �� �����������������+������� ����1����� ��������7!������������������B%� ���'�� ��%����2336�J!J� ����������������IHG� �����1 ��.������������������� ����7��� ������������F6!H ��������������� ���� ���������!HH ��������������.��%�� ��������������� ������,�������%��������������� �� ������������ ���1 ����'�� �������������/�9� ����%������������9�)���2�������%�������������?��7��������������� ������ ����������������!�0���������%������������� /��������� ��/������������� ���������������������������������'�����������������������!����� ���������� ������ ���������� ����������� ����������������� �� ������������� ���-����������������������������������������������������!���

4J ��������(�������%�C=������������ �)��������(� ������������=��������(��������� �)��*�������������9��� ��1�9�7���)������������������������������12334�5�23367D%� ������� ������������������������������������������������������������1��0�7%�P�����������%�I56����� ��������1��� �""2FI!24A!2H6!2GH"AGG2$ ���"(��������������! 7%�AGG2�L���������(�������%C9�������������������'D%����<���%�������?�'���%������@�����1��!7%'�������+�(����� ���������������%������������������������������!

46 �.�������������'�� ��������������������5�� ��������!����������������%� ���'�� ��%����������������������50� ������<����/�������� ������>���,����,����� ������������9���������������� ��� ���������������������+����������!�$����������%��������.������� �����%���������B�����������1�B97%��� ���� �������������������������������������9�%�� ��/��0� ��!��������������������������%�����������%������������ ��:���� ���������������%������������������%��� ����������������������9�������%���������������B9�1��� ����%�0����������%� ������������������������������������0� ��� ������������� �8������������������B97!

43 $�����������(������������������ ���������%�)����,%�A�����:����2333!HG #����$�����������(���%������������ ���������%�)����,%�AF�����:���

2333!

H2 $������������� ������������������%������������ ���������%�)����,%�J����������2336!

HA ��������0� ��%�(�� ���������� ���������+�A����������������&�������%)����,%����[������������%�AGGG%� ,�!�F4!

HF (���������%�����������������������������'�������%�)����,%�$���� ������������@�����%�AGGG!

H4 B�/!HH #��� ����������������B%������������ ���������%�)�����%�3�����������

2336!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.62

Page 54: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

�06)��()�4��8�64*A5��(��,��4*40/�(3�1,���51��4�����(�4���*�.4/��),4��(06�)�< ��'B ��!=

�������������� �������������5��������!�$���������:�����-���������,���������������� ���������������������/������������������ �����8���%���� ���:�������������������������������� /��������� �����������������������!����������?������������� ���������������-���������������:�����������,�� ��������0?��f�%� �2�������%����� ������������%� ���������,������������������ ����:>������%� ������������� ���!�$������/������������� �������������������/������������� �������������������������� �%�� �������� �������������������!���������� �����������-���������������������������-��������� ������������9����������������������������!���8����������-�����������������/�������������������������������������������/��������'������������������ ������������� ������� ���!���� ���%��������������� ���-��������� ������� �+�������������/�������%�-���������������������������������������������� ��/�������������%����������������������������/%�� �������� ������������������ ����������� ������ ���������!����,�%�������� ������� ������� ����������� �������������� +�!�0������������������������������������������� ��������%HI �������������0� ��%� ���'�� ��%���������������������g2!A��������������� ��?�����?0�HJ ��gF���������%������ ���9�)H6 %����-������������������>��������� ����������������������,��� ��������� �8����������������!�0���������������%������� ��������������� ������ �������������������������%���������� ������������������������������������������!���������������������� ������%�������� ����:�����������������������������������!��� ���������� �������������?��%�C_������� ��`���������/�������D!H3

$����� ������������� ���%�������� ������������������ ������������� �������� ����������� ���������������������������������������������������������9�������!������ ��%������������,�� �������������+���%�����������������������������������������

� ����� ���������!��� �������������������������������������� �� ���������C��-��8������� ������$������������_����� ������0�`����,�����0?)����(B��_��������� ��������`%����_$�����������`���������������������$��������RDIG

���� ���������� ���-�8�������� ��%������ ���������������������� ���������������������%��������������������������!�$��������%��� ��������� �����������������%�������� ���������������� �������������������� ��������������������!��������������������� ��������������������0� ��%�������� ����a ������$�������������������� ������������������a ������,������.����!���� �������������������� ���������������������������8������%���������-���������������� �����/�W���������X���������� ��������������������������!I2 ������� �����,��������%��� ���������������������� ����������������� �����8������������ ������������������������� ��/���!�$����������%������� ������������������������������������������������������������!IA

����������������������������%�������� ������ ����� ������������������� �����5����������������������!����������������%��������������������������� �������� ��� ���������/��������������� �����%�����������-���������� ����������/��!��������+������������������0� ��%����������� ��'���������� ������ ���������������������:���������-��� ��������'��� ��� ������������� ������. ���%������������%��

HI ��������������������������������������������� +�����,� ������������������!�������������%����� ����������������� ���:�������� +����%���������'�������������%������ ���!�������������������� ����� ����������� ������������� ������������������������������ ���-�������������� �������� �������!�������2FG���2334� ���������� ����������������� +������������ ������������ ����������������������������'���������� +���233F52334!

HJ &����������+�%�233I%�� !����!H6 �������������&�������(�������%�233I%�� !����!� ,�!�H!H3 ��������?��%������������ ���������%����%�A6���'�����2336!

IG 9�������9����������&������������������ ������%������������ ���������%)����,%�22�����:��2333!

I2 ��� ������������� ����0� ������ �������,�������������8����������������������������'����������������<�����&��������� ��������������� ������������������������������� ��������� �����������0� ��������� ���%����������0� ��� ���������������������������������������������'������233I������������������� ������������������ ������������� �������� ���������0� �������������������� ��8���!�#���%�F�P��E�A����%�C=��$������������%��0�<��(����������(����D%�4�����������233I!����� ��������������'����������9�)��C������� ����������E���E�3��!������������������������������/��������������%������������������ �������D!�1���������� ���������%�)����,%�2A���������23367!����������������� ����/����%�@����<����0�����������%���� ����� �������������9�)%���� �����-��������������� ������������������������������������������'��������� +��0� ��!�'�����%�C����0�����������D%�26���������2333%� ,�!�AA!

IA ���0������������-��+��10�7��� ������������ ��������.�� ����������� ����!���� ����%������ ��������0����������������������������������������� �������!��� ���%�������������:��������������%������������������ ����������� ������������� �������������B����<����/�%����-����. ������� �������:���������� �%�������������!�<,�������������������������������:������������ �%-�������������������:�����8��������� �� ������,������������������������������������������ ���!�������'�� ��������-����� ���������������� �������������������� �������� ����������������������!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:12 a.m.63

Page 55: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

(,.�*�-(�)�55/�).

8������� ���������������������� ���������� ������� ������-������������������������������������������ ��/����� ����������������������� �� ��� �������������!���������������������������� ����������:������ ������%�����������%��� ���������� ����������������������������������� �����������������������������������!���/���������������+����'��������!�$�������%�������������������������� �,����. ����������� ������������������ ��%� ������8�%�� ��������/��.������������������������������������������� ���������� ��/�������������������� ��� ������������������ ��������!

���������������������� ������������������������/��

0�������������� �+����������� ����������+��������������������:�������'�����������-����� ��������������� �������1��� ���� ��-��������+������������� ������������������������������� ����������������7�����8��������������������������������!�$����������%����/��-�8����������������������� ����������������������-��� �/��������������� ����������������� ��� ���������������������!���������'�� ������������������������( �����%����/���8�������-���9�)����/� ����� �������������%������������������������������������������������������������������� �/������� ���%������������������������������������������:�������!��!������������?0�%�-����������,�����3G� ����������������������������������� ��������%��.���/��� ����������-����������� �������������������� ��������%����������������������� ������������������������������������C�����������D!�&��������%����� ������,��������������������� �������� ��� ������������������������������������������������������!IF

���������Q-�8��������������� ���� �����0� ���� ������� 8����� ���������������������� ������������ �����������������������-�������/������������������������/��������R������ ������,�� �������������� ���������������������������������-��������������������� ����'����9��������0� ��!�������������������� �������'�������������:������������������������������� �����������%���9����������0� �������%������������������������������������� ����������������������%�����������������������������������������������������������'��� �����

����!�<����������������������� ������-������� ��������� ��!������'�� �����,���� �������������������������������������������������� ������1 �����-��� ���3H���������������������� �7%��� ��������������������������� ��/��������1-�����/������-������� �������� >�����������233F7�����-����������������� �����:���1� ���������������7!�������'����%������'�� ���� ���������� �����-���������� ��� ��:������� ��������� ��� ���������������9��������0� ��I4 !�����. �������%�-��� ��/����������������W ���� ��/����������������������������X%�������/%���,�%��������������� ���� ������������������ ����������� ������ +�0� ��!���� ������������/�������������� ��%���������/��C���������������9������������DIH !�0��������%������������,�������������%����. ����������������������������������-�������������������������� ��%��� ��:������������������������� ��/ ����������������� �������������������������������������� ��������!�����������������,�������������%���������������,����� ��'!��� ����������%�������� �������������%��������� ������������������������������-�����������������+����������������������� ��%� ���������������C��������������D������� ���������� �����:���������������!����� ����%������������������.����%����������� ����:'�������. ����������������-��������������������������������������� ������� ����������������������������������!���/�����������������������-��������������8���%���� �������������������9�������������%����� ���������� �����:��������� ������ ����� ��������������� �������������II !����������������%������������ ���-�8�����������%������������� ����%���������������������������������������������� ��/ ������������ ������ ������������������� ��������������� �����9����������� �������!0������%��� �����:����������������������������������������� �����������������������������%�������������!�������������%�� ���������� �����:��%�����������������������a�������-���������� ����������������

IF $�����%�C����4������D%�AI����������2334%�A���������233H%�J��������233I%�H���������233J%�4���������2336%���2G���������2333!

I4 ��������(�������%�AGG2�%�� !����!L���������(�������%�AGGG�� !����!IH �.5$�������������(���������������� ���������%�)����,%�A4���'�������2336!II P������)��%�C��������$���������������B���� ���������� �����$������0�����

��������������X�����������D%�2������'�����%���!�66%�233IL��P������)����<�������!�)�����1��!7%�2�� ���3���������������(������+�%�F�>�������������2���������2�� ����$������%�P��� ���%�$�����%�2334L�P������)�����P������<�����%C���������������B���������������������������������D%�H�����@� �������%�#��!AH%���!F%�233JL��P������$����%�2336%�� !����!L���������(�������%�AGG2�%�� !����!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.64

Page 56: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

�06)��()�4��8�64*A5��(��,��4*40/�(3�1,���51��4�����(�4���*�.4/��),4��(06�)�< ��'B ��!=

���������a���������������'���������������������%��������������� ��������%���������������������!����������� ������������������������������-���������������� ���������!�$����'�� ��%�������������,��������� �������������� �������������� ���������8�������B&B%���B�����������&�������B�������%����-��������������� �������� �����. ����� ������������� ����������� ������������������� ��!IJ �����������%�>���� �8����������� ���:��� ���������������������,����������������� ������%������������������������������������� ����������������%���8���������������� ��������� ��!������������%���������������:������� �������� �������������������������������������!�������������:��������������� ������ �����������������:�����-��� ����������������� �� �����$���������������������������������� ����%�������/���������������������� ������� �'����������������% ����� ������%���8�����!�������������������������������������������������8����������������������� ����� �����������!�0���������:��������������%�������������-���������-��� �������� ����������,������8����� ������������������� ������������������������������������ �������������������/��������-��������:����9�������%�-�����������������������������������������!����������������������������� ���������� ����������%�����,��������P�������������������������%�-��������>�����>��� �������������� ���������������������:���������������������������'����� �������� >��������������-���������� ������������������ �����������9�������!���������������%������������������������������������%�������� ��%����������>�������������� ������% �/���� ��������������������������������0� ���C0���������D����������������������8������������ ����������������������� �������������������������8��������������������������������� ���������� ������$��������!�����������+�����������������������%��������������������������� ���������������� ����������������������������:�������� �������� ����������

������������������������������������� ��'����������� ��������!�������������%��������������������������%��������� ��/ ��������+������������������'������������ ���������,��������!���� �������%�������,��������������-����� ������������������ ������������� ���������������� ������� ���������� ������� ��/��������������/!�������������� �������%���� �� ������ ������������������ ��5�����������������������,���%���� ��'���������� ������!�0�����������������-�������������������������� �������� ���������� ���%��� ����������������%�����%������������� �������%������������ ���������� ��������������������%�� ��������������� ������-��������������a-�������������� �����������a ����������� �����!

��!#�����!��

�������/����������:��������������������������� ���.������������������������������������ ������������������������� ���������� ��/���������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������������������������'��9�����������%�����������+�����2334��2336!B�������������� ���������������,��-��������������� �������-������-���������. �������������������� ��������� ������������ ��/���!�$������ �����%������+������-������ ������������ �����-�/������ ��������������������.��������-����������������������������� ��������� ������������� ��/ �����������������0� ��!������:����AGGG%� ����'�� ��%�������������������������������������������� ����������������$>������ ������� �������������,��������������9�������������&�(�!����/%� �������'�������������� �� ��� �������������������!������� �� ���,����������%� �����/���� �8�%������� ���������������� ����� ������� �������������� �������������� ������������ �������/��������&�(���'������������������,�!�(��������������������������%���� ���������������������������������������������� �8������� ����!I6

������������-�������� ������������������� �������������� ��������-�������-����. ����������������+�����:���-�/!�����������������-����.������ ����,��� ����� ���������������������� ���-��%��������������������������������������� :�����������%��-��������������������������������������!

IJ ��������%������������������������>����!����������������� /������������������������� ������������� ���������������8���� ���������������������� ��������%����������������������� ���������&������1�?(&?7���������!��-�/%���������������� ���������������������� ����� ������ ������������� ����� �����:���������6G%������/��������� ��� ����������8������������%������������������-���������������������������������������������� �� �/���������'�������2G���2H� ���������1P������)��%�233I%�� !����!L�P������)�����<������<�����%�233J%�� !����!LP������)�����P������)����%�2334%�� !����!7 I6 $�����%�C��������������RD%�AF���:�%�AGGG!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.65

Page 57: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

(,.�*�-(�)�55/�).

��"���,��%*�

�����%������%�(���T��%����&����+�$�����S��������������5����������3�����%���*N���%�?. ��������������$����%�2363!

)��%�P��������)����%�<�������!�1��!7%�2�� ���3���������������(������+�%�F�>������������2����������2�� ����$������%�P��� ���%�$�����%�2334!

)��%�P��������<�����%�P�����%�C���������������B��������������������������������D%�H�����@� �������%�#��!�AH%���!F%�233J%� ,��!�F225FAJ!

)��%�P�����%�C��������$���������������B���� ���������� �����$�����0��������������������X�����������D%�2������'�����%���!�66%�233I%� ,��!FIH5FJ3!

)�������%�0�����%�C���$����0������B������������������������D�����>� ����������(���%���!24A%�233I%� ,��!�4H5H3!

�������%������%�C$����������+��D%�)����������)����������*���������%�2H����������233I!

�,�����(� ����������%������������B����������������������%��. ��������!�H3J!

'�����%�C����0�����������D%�26���������2333%� ,�!�AA!

�+��%�����%����������+�'�����������������������&��������$����%�)����,%��������$����%�2336!

�,����%�<������%�D0��������������� ��� �����������������/��������D����=���� �!��������1�!7�'������������������ �+��������������������������� ����D��)����,%���������%�2336!

�� �%�&�����%�����+%����%�@����������� �������������������������������'�������!�0�� 8���)����,%�&����5��� ����������������$�������%�2334!

������������������ ����8��������������������1��$��7%��� ���������/��1��� �""***!����!���"��" ��������"���"���AGG2".��"�?�GG5G2!E�07%������������2G���'�������AGGA!

�������������&�������(�������%�������0�����0����%�'�������������@�������'�������+�@�����������>��E��(�$�����>����%�P��������%��!�!%������0�����9����������$��������? ���%�233I!

�����'��9������������%�)����/����$����%�C������ ��������������D%2�����������233H!

�����'��9������������%�)����/����$����%�AF�����������233I!

�����'��9������������%�)����/����$����%�A4�����������233H!

�����'��9������������%�)����/����$����%�4�������������233H!

�����'��9������������%������������� �����������������������������%�)����,%�����'��9������������%�2334!

�����%�(������%�C�. ������������:�������0�$������=�*��������������������$������������������������ ���������0� ���12334523367D%���������(��������2������������$�����%�#��!4F%���!A%�AGG2!

�� ���������������������������������/���������������1����7%5�������������������+�A�������������������8��������������������%��� ��������/���1��� �""***!��!���!��7%����������2A���'�����2333!

�� ����������$��������������%���������,������<������������%)���� ���������������������'���������#��!�2!�0�� 8���)����,��=������<��������������� �����������������$�������%�2336!

@�����%�C9����� �/D%����������233H�V�������233I%� ,�!4G!

@�����%�����������233H"������233I%�C233I���� ,���D%� ,�!�AI!

)��A������C����������������������������0� ��D%�24����� ���������233I!

)��A����%�C������������ ���������������%D�A�����������233H% ������ ,���!

)��A����%�C(�� ������� �������D%�23��������������233H%� ����� ,���!

)��A����%�AJ���'����%�233H!

�� +%�( ��%�C���$����0���������������������������������������� ������������� �������. ����������������D����)����������)����������*���������%233J%� ,��!�265AF!

����%�$����%�C0����0���������%�9���������5)��������(�������%�����������=��� �������D����<. ���%�0�������0�������%�)���(����1��!7%�9���������������$��������@� �������'��������%�B���%��������������������$����%�233J!

����%�$����%�C=���0������$���������0���������$������%��������������%���0��������������D%��������%�0��������;� ��%�(�����1��!7%�A���2�����������)��������(���������%�$��������%�$�������������������$����%�233A!

&���,��:5(��%�@����%��(�����������������������������������������)����,%�������������������B�������������&��������%�233H!

9�� ��%�(�����%�A���2���������)���������5�������������>��������%�$��������%$��������������������$����%�236J!

������%�@�����%�C$������������������%�����$��������(�����%���$�����$������������������ ������������D%����������(��������>��������>� ��F%#��!�AG%���!�F%�236H%� ,��!�22252FJ!

������%�@�����%�A���2�����������'���������>�������'�������%��������%�������������������$����%�2366!

���%�&��������1�!7%��A����������������������������%�)����,%�=������<�����������%&��������B�$(B%�233I!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.66

Page 58: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

�06)��()�4��8�64*A5��(��,��4*40/�(3�1,���51��4�����(�4���*�.4/��),4��(06�)�< ��'B ��!=

��' ���%�����%�A���������������������������+�2����������������������������%����������%�)�������%������������� ���� �����$����%�23I6!

�������%�������%�C=���<�������$�����D%����&�������%�=�������(�����%�@���1��!7!�A���2���������)�����%�������%�<!�!�0�� �%�2364!

�������%�������%�2������������<��E���%���*�N���%�)����)����%�23JJ!

����+�%�&�����%������������������������%�)����,%���������$����%�233I!

���%�(�����%�����������������������������'�������%�)����,%�$���� ������������@�����%�AGGG!

<���%�0�����%���� ������������������������%�)����,%���������$����%�233J!

%�F�P��E�A����%�C=��$�������������%��0�<��(����������(����D%�4����������233I!

$����%�P�����%�1�!7%�&���������������������������������������������������+)�������������� ��������������������������������������3�����%�<8.���%��!&!%0�����#����������������%�2336!

2���������%�C0��W���X���������'��9�����D%�FG����� ����������233I!

(�������%��������%�C����������%��������������(������������������ ������������:�������������������+���HG���3Gd�����>� �������)��������$�������%���!�6%�AGG2%� ,��!�6H53A!

(�������%��������%�C9�������������������'D%����<���%�������?�'���%�����@�����1��!7%�'�������+�(����� ���������������%�����������������������������!

(�������%��������%�C=������������ �)��������(� ������������=��������(��������� �)��*�������������9��� ��1�9�7���)������������������������������12334�5�23367D%� ������� ������������������������������������������������������������1��0�7%�P�����������%�I56���� ��������1��� �""2FI!24A!2H6!2GH"AGG2$ ���"(��������������! 7%AGG2�!

(�������%��������%�C=���$��������$�� ��������� �������� ���)��������9��� ���������� ������������12334523367D�����9��������U�2�������%�#��!F%���!2%AGG2�%� ,��!�4J5IF!

(�������%��������%���� �����?����:�����������&������� ����������������������������)�������������������$���������� ���������0� ���12334523367%$�!�!�����������%�)����������������%�AGGG!

0,��:%�����%�'��������(����'��������+�5��������������� ���������������%)����,%��������������������������%�AGGA!

0� ��%��������%�(�� ���������� ���������+�A����������������&�������%)����,%����[������������%�AGGG!

0� ��%��������%�$�������������(� >��������������%����������������������'��9������������%�3�������������233H%����������$�����������%0���&����)����,!

0�������%�)��%�C��������0��������)�������59����������(��������������� ����D�����'������� ��2�������%�#��!F2%���!�2%�2336%� ,��!2G252AA!

0�������%�)��%�CP������<�.����)�����������?����:�RD�����������(�������>��������>� ��F%�#��!�FJ%���!�2%�AGGA!

$��������A���������233H!

$�����%�C���-����/����>�����!!!D%�A2���'�������2334%� ,�!A4!

$�����%�C��������������RD%�AF���:��AGGG!

$�����%�C����4������D%�AI����������2334!

$�������2G���������2333!

$�������4���������2336!

$�������H���������233J!

$�������J���������233I!

#���%�<������%�������%�@�������=8���:%����%�)��2���������������������������+@������������������������������������������6#///%�)����,%���������$����%233I!

P���%����.���%�C������������������9����������?����������������������������D%�������:%�@��%���0�� �%��� ���1��!7%�A���9���E��F����@����������>��������=��#1��������(������%�)�������%�@������� ���������������$����%�23J6!

P������%�@� ���%�2�F������<�����+�'������<���������������5����������$����%B���%��������������������$����%�233I!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.67

Page 59: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

(*/�)54�.9� *2)�C�0(*(.2,

����������������������������� C����0���������������������������������@

�� �� �� !�� ��"��#� $����"�� �

���� �!

�������.����. ������ ���������������������������� �,������������������������� �� �����������������������������%���������������������������� �,������������>�����������������-������'����������������������������������������������!

�"����#�=���� ����. ���������� ����������������������*��������� ��������� ��������������� �� ������ �������������������%������������������������� �����������������������������������*������������*��������������'�����������������!

�0�#$ �)�������(��������#�����������D��&�� �!���*�!E

�������������� ���������������������. ���������.�����������%�����%����������/������������%������������������������������������������������.��������%���'��% �����������������������������������������%����������-��:,���,������/����!����,�%� ��-����������� ������������ ������������������������������������������-������ ��������������%������������������ ����������:����� ����%�������������%��������� ������������������������������ �!����������������'����������%���� ��:�� ���������� ���������� �������������������������� ���������� ������C�����������������D�����-��������������������������/ ������������ ������������� �� �����������C������������D�������������������������'������������������ /����������%���%� �������������%�� �� �����%������������������L������������������ �'�����������������.�%���� ����������%�������������%���������������%������%�������-���������!����������������������������������������������������������������:������������������������ ���������������%������ ���������������������������� �,���������C�����������D���� ������������ ���������� ���������������,��-�������.������������������������������

����������� ���������������� �,�����-������� ��������� ���������� �������!�����:�������������������8���%����������� ���:�-��������������� ��������������� ������%������������� ������������������� �,����������������������%���� ��������������������������������������8�����%�����������������/ ����%�-����������,�� �����������������������-��� ��������������������� �������%������������:�������� �������������-���������,������� ����������:���������������%������+��,�����������%�������������!���������� ������� ����������������������������������������� ��,�����>���� �������� ������������/����%� ������ �������� ��������������������/������������������������/ ���������������������������������/�����!����������������� �:������� ��:������'������,������������������� ������������ �����������?�������%���������������� �,�������8������������� ������������������������������������� ��������������-��%���������������� ���������%� ����������� ������������������������ ����������������������������������!�-�/����/���� ����������������������������'������������� �������������-������������� �����������������������%�� �����������������,������� ������������������9��������%����.���������� ������������������������ ����%� ����������������������������������%� ��������������������/�������������������� ����������� ��������� ������� �� ��������'������������� ������%� ���������������������������������������������������������� ����!�������� ���������������������������%� ����'�� ��%�������������%�����%����������������� �,���������� ������������������������8��������%�-�������� ����������������������������������%����/����������%�������������/%���� �,��������������-������� ������������������� ����������� ������%� ������������������ ��.����������������!��� ������� �����������������-�/������������������������������� ����������������������������� ����%�-��������,���������������������������������%��������������� ����������� �������-����� �����������-����������������������������������� ������!���.������������������������������'���������������������������������������� ��������������� �,������8��������������!�<����������������������� ���������������������������������������������������,����������������/%����������� ����� ���������� ����/!��������������������������������������������������������������������%������:%������>���� ����� �������������������������%� ��������� �,�������� �������������������

K ��������'������������������������ ��� ��������������2������)��������5����������������)��������'���������%���������������0�����)��/��%�S����%�����%����@����%�AGGA!

KK $�� �����������!��� ��������������������B�������������������0�����������������%�$��0�(!�$���� �������������@��������)����,!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.68

Page 60: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

*(������6*�,(�+��52)��(��,�*(5�,4(0D)��(9�1,(�*��51)(��4,�*4����51��4���1*51)(*��

�.������������'��!������������������� ������8�����9��/��������%�-���������������������������������������/L��������������B�������P����������-������ �8�������������� �������������9��������%�������� �� �����������������������������������������������������������������������/L����������������������������P����%�<����������������(������������%��������������. ����������� ��������������T/�����%���>���,��������������������%�����'����������� ����� �������������0������������ ��������������� ���������������������������������������������/� ��/���� ��������� ������������-�����������������������������������������������8���!<������������� �������������8�� �������������������� �������������� ���������������������������������� �� ������,�������-������������������������ ������������������ �����������8��������%��.����,����%������ ������������������������������!�����������/���������������������������������� �����������������������������������!�<�'��������� ����������� ���������� ������������������� ������������ �� �����������%�����������������������������+�������-�������� ������/����� ��������������������������/�����%� ���������������� �%����-������+�� ������������������������������� ����!���/%����� �����������.���������-������-����� ���������������� �� �����������������:��!2

��������������� ��/%�-��:,�%������������ ������������������������� ������������� ���������-��� ���������� ����������������������������-��������/���� �������������.������������ �������������������������������������������%������������� �,���������� ������������������������� ��������� ����������!���,�%�������'�������� ������������>���%���������������� �����������. �����������������/�����������������������������������������������������������%�-�������������������� ������ ���� �������������� ���������������������������:�����-������� �������������������������:��������������������������������!������%���,�%�������������� �,����������� ����� ������ ������ ����������-���������� �������������������1���������������-���8�����������. ������������ �,������8���� ��� ��������� ���������������5������7�������������������-��������������'��������������� ��������8�����!�$�������%����������

-����������������� ����������������������������%�������8�����8����������������� ������������������, ����������-��%������ ������%�������������������������������������������������� �����������-��������� �������-����� ��������������� ������������� ����� ������������������������������:������������������ ��!

��0��)����������!#��!���#�!�����������#���������

���-����,����������-����������������������������������:��������� ������%������������-������������������������������������� ������������������������%���������������������������������'�� ����,�������������%�����������%���,�%����� ��� ���������������-����������� ���%���������������������.���������������/���������������������!������ �������������������-���������������������������� ������/�������� ����������� /���%���������������������������������� �� ���������� ����!$�����,����,�������������������%���������������������������� ����������� ������������-����������� ��������������������������������/�������������� ����%�/�������������������������������������%����������8��������������������� ������,����,�����������������������%�-���������������8���%������8������-��8�����-�8������ �����������-��������/�������������.��������������������/ ��!����,������������������������-����������,����,��������C�������D�-��� ���������� ������������������������������+���3G!�(���������-��� ����������������� ������������������������������������������:������������������������������������������������������� �� �������������������������������������A !������/�������������&��������<�����-�������������������� ������� ���9�������@��� ������� ������� ���$�����

2 ��������)!������%�9�� ���������0������)!�?�����%�1��!7%�'������W2�F��W������#�(>���������'����������$������A������$��������%�$��������������������$����%2334%� ,�!�F3!

A ���C9�� ������������0���������D����������������������������B��� �������������������������������� ��/���������������%� �����������������������������,��������.��������������8����� ���������!������������������ ����%������������������������������������������������8�������������%���%��%��8����%�� ����������-��������� ��������������!�$������������������������������������������������/��-���������������������������!���/������'������ �������������� �����������������%���������� ���������� ��/�����-�������������������������������������� ���������%��������������������������������������� �� ������������������������������-���� ��������������������������� ���������� �������� �����������������!�������� �������� ������������ ������� �,�����%������������������������������������������'�� �������������������8����� �����������������������%�����/����������������� �������,��������.���!�&��������<����%C=���$����������������� �0��������0�������$��� �������� �����������������������D%�(�������������������>� ��F��#��!�33%���!H%�����������2334!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.69

Page 61: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

(*/�)54�.9� *2)�C�0(*(.2,

0��F �����������������������������������������������9�� ������������0���������������8�������������������� ��.������ �������������� ����������� �������� ����������%����������� ��������������������������������������!4

��� �����������������%��,�� ������ ���������������������������%���� ����������������������������������������� ������������%����������������������������������������������%����������������������������������������%����������������������������. ����������������������������������������� ���������������������!H

���-��������������������-������������������������������������������������.���������-������������ �����������%���������������:�-��� �������������%����-�� ����������������� ��������������C�����������D���������������������� �������������������� �������� ������������I %��������-��:,������������ ��.��������������������������!���� ��.��������������������%� ����������������� ��������� ������������������������������,������������� �������������������%��������������������,��������!���������%� ����,���������C���������������������� ������������������� �������� ���������������������������������D!J

���������8���%��������������������������� /%�-���� ����8����������������%� ������� ������������������� ��������������������/������ ��/�������������������-����� ����������������������������������������������������������%�������������������������C ��D��������������������������!���������8���%������������� ���������/����� ��/����������������������������.���������� �������

����������������������� /����� ���������%��������������%�����������%������������%��������% � ������%���.����%���������%������������%�������������,��C�������������D������������������� ��/����������������!6

���� ������8� ���������, ������� �����. ������,�������������������8������������������������������������������������8���������������������������������������������������������� ������ �����%�������������������������%� ����:����������������8� ��������������������������!3 ���/%������:�������������,�����������%���/�������%����������������������:���������������������������� ������������ ���������������������������������������������������������������������������� ����������:��������������������������!������� ������������������-�8�������������������������� ,������� ��������C�������� �������D���������������������������������%����C�������������D��������������������������������!�0��������%������:�������� ��� ���������������-�������-����������� ������������������%� ����'�� ��%�����������������%��������������������� ��������������������������������� ��������������������� �%���������� ����������� ���������.��+�-������������������������������������������������������� ������� ����-�������)��������������� �������������������������������������������� �!������������� ����������������������� ��,���������������.���������:��� ��������������������������������!�������������.��%�����;����������� ����� ������������������������� ������������, �����������������������������������������-���8�������������������� / ������!���� ������%�����������������������"���������������%����������� � ���!����������������������������� ����������������%������8��������������'���������%����������� ���������������� �:�������8� ��������������������!������������� ������,������������������� ����������������� ��������������������������������%������:������������������������:���������������� ���������%������/�������:������� ��� �������������������������-����������������������������������������������������������� ��/�����!�0���� ���/��� ��� ������������ ������������� �����C� ������

F &��������<����%�2334%�� !����!L�9�������@��� �%�C?������������ �������������)���������(��.��������� �$�����(��������D%�������(��������>�������

>� ��F���(>>��#��!�AH���!�F%�233GL�$������0��%�C����������$������������������D�%��(>>���#��!�AI���!2%�2332!

4 0�������������������<������1����!7��A��� ����������������+��������������������2����������������&������3����������������<8'���%�����������0��&����������9�� ����������$���>%�2336!

H �� ������������%�C0��������0��������$��������������������� ��D!�%������+=��F�������$������#��!�2%���!2%�AGGG%� ,�!�3!

I ����� ��������������:��������������������%��-�������� �������������,������������������,�����%�����������������������/����� ����������-����������������������������������������������������������?������������� ����������. ���������������� ���!�#8�������,�����������������������������������0�����������%�?����9��������������<���,��1��7!%�2�������������������������#A��� ������������������� �����������������)����,%���@�%�2333!

J B�/!%� ,�!�2G!

6 ����;�����%�C������8������������������������, ���D�����������&��� �%����!�2G%2336%� ,�!�2II!

3 B�/!%� ,�!�2I6!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.70

Page 62: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

*(������6*�,(�+��52)��(��,�*(5�,4(0D)��(9�1,(�*��51)(��4,�*4����51��4���1*51)(*��

�������D�-���P�����<������2G ������� ��������������,������������������� �����������%� �������',�������������,������������,����������!����� ������������������������� ����������������������� /�������������������!�������������� /����C����������� ���D�����������;������22 ������� ������� ���-�8�����C�'���������D������������������%�����-�������������������, ��������������������������������B��!����������� �������������������������������� ����������%��� ���������%�� ������������������������������������������������� ��������������������� ������������������%����������� ���������%����������������������������������-���. �������������������������������������� ����������������������8���%����������-����� ��������������������� ��/����!�(��������, ������������������������,������������������������8��9�������%����� �������������������������������/�����=��� ��������������� ����������������������������@����0����%�-�������� ������������'�������������!�=������������� ���������������������������������������� ��-�8���������������8������������������ ���������,��� ������ ����������������� ��/�����-�������������� �����������-�������������'����������������������������������%������������������������ �����������5������������/����!�������������� �����������������������������%����������������-����������'�����*��$!�=��� ���%����B�������%����,���������������<�������������� ���������%�������@���� ������������<���������� �������%������������%���� ������ ���������� /�����������������!����������������������������������������-����. ������������:���� �������������������������� ���������%������:�%������:%����������/����.����%�����'�������*����%������ �� ��/������������� ����������������������!����������������8�������:�%����.������������������������������������ �����������:���������,���������� ����������������������� ������������������������������������ ������������������������������-����� ��������C��������������'��������������'���������������D�������������/������ ���!2A

�����/���������������������� ���%��������������/ �������������� ��������������������%����������-�����

����-�8�����������%� �����������������������>��������� ��������������/��������%��������?�����%������!�� �������-��� ���������� ��������� ��������� ����/���������%�8�������������������������������������������%����������������������������������������������������,��,�������%��������������������������������������, �������-������������������������������������������� ���%�������� ��������������������������,����,������������������%������������������������� �������������������������� ������!���������'������������������� ������� ��/�������������%������������������������������%����������%� �����,����������������� ����������������������������!���8� �����,���������������-�����������������������������������.������ ���������������������������2F !��0����8��%��������������������������� �����-��������������������������������C����������T/�����D��������,��-���������������������� ����� ���������������������1����'7�������������������!24 ����������������������� �����%� ����'�� ��%���������������������� ��������������������������������1������/�����������7%��������������������� �����������������������8�������� ����������!�����������������-������ ��������-����������������������������������������� ��%����������������������%� ���'�� ��%�������%���-����������������%������������C��������D���������� ����������C������D��������������� ����%��� ����������������������������� ����/!2H

�����:��������, �����;��������������� ������������������.�������������������� /%����-����������������������-���'������������ ��������-�������. ���������������:��������-����������� ������������������������� ��:������%������������� �������%��������� ����������������������������������!�� �����-��������,��������� ������������������ ������������� �������������������� ���������������������%��������,��-��������������������-������������������� �,������������ �����������8���������������%����� ����������-����.��������� �������C��������������������D!0�������������-���������������� �,��������������������������� ��������������������������������%����������������������� ��������������������%�������%��������� �������� �������������,����,����

2G P�����<������%����������������W&������@������+�'�����������$���������S��F����������9������A���E�����$��������%�$��������������������$����%�AGGG!

22 ����;�����%�2336%�� !����!%� ,�!�26A!2A 0������������1�!7%�������������������������������������������������(�!����

��������)����,%���@�%�AGGG%� ,�!�...���!

2F �� ������������%�AGGG%�� !����!%� ,�!�AA!24 )����P��������%�C���������������������������������/���������

�����������������������������������������������������D����*������������������������B�������������������������� ����/����������%�B���%���!�H%�AGGG% ,�!�J4!

2H B�/%� ,�!�J6!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.71

Page 63: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

(*/�)54�.9� *2)�C�0(*(.2,

� ���������/�����%������-��������������,����������� ���������-��������!#��������������������������%��,����,�������������-���� ��:�������������� ������������������������������������������������������%����'�������%����!%�-����� ��'������ ������������������T/�����%2I ��� ����8�-�/�������. ����������������������C����D��������������������-������������������������ �����������������������������������!�.������ �����������������������%�-�����������<������������%���������������+��������������������������������8����������������������������������%�8�����������8� ����������������������������������������������������������������������%�-������������� ���������������������������� �� �����������������������!�� �����������������1��������������7�������������������������. ������������ ����������%��� ���������������������-�������������������������������% ���������������������C����������������� � �����D����������������������������!����,�%��������� ��������� �������������������������-��������������,����������������� �����:%�����������:�������������������������������������������%�����������������,���� ��:�������������%������������������,����%�����������������������������������������������,���������������%������ �������,������ �������� ��������-��%������%������ ������������������������������!2J

������������������������ �����������>�������������������������(�������������������>� ��F%26 ����������� �������C���������� ��D�-���������:��������������������������������������������������������8����-������/����>������������������� �����������������������������8�!��������%���� �������/������������ ������� ������������������������������������������������� �������������������,��-�������� ����������������8����������������!�$���������������������%���� ����,��������-�8��������� ��������������������� ����� �������������� ����������C�������������� �������� ��������������,�������D!0�������������� ������������� ������������������/��� �� ��� ���������������� ��%����������%��� ���%�������/%��������%������%�����5 ���%����!%������������������ ��������8�� ��������� ,������ ��� �

�������'��������������� ����������������%� ����-������ ����������. �������������������� ������ ����������8����������������!N��,��>�%��������� �� ����<����%����-����������������������8����������� �������-��� �������,����� ���������� ������������������������������������������������ ������������� ���������!23 ���������-������������� ��������� �����������������������������%��������� ���-���������!��� ������������������������������������������������ ������ ����������������������� ��%� ������� ��������������������������� ������%��.������������ �������������� ����������������� ��������%�����������%���������������������������������������� ������������-������� ��!������ ��������������-��� �����������-�/%������������ �����������������:����%�Q���������������� ��������-�������������� ���������������������������� ������������ �����-��� ������ �� �������������� �������� �����������������������������������:����R����� ������� ���������������8� �������������������������������������� �����������������������������%��� ���������������������������-���������%������������ ����,��������!��������%������'�������������������������������������������������� �������������������������������������-������ ��������������������������������� ��!&��������%������������-����� �� �������:��������� ������,���������� ���������-�8�����-��� ����������� ���������������� �� ������C�,��������������:���-�������������������D%� �������������������� ���������� ���������������� ������������������������������� �,����������������������� �����������/����%�����-�������� ������������� �������������%�������������������������/����������� ��������� �������������:��������������������!�<,����,���������� �������%���� �����/�-�������,������������ ������ �����������������-����������� ������������ ���������� �,���������� ����!�$����-������ ��,�����������������������%�� ���������!

��"���,��%*�

�����������%�<������%�'�������������������������������������������������)����,%��B��$%�2332!2I B�/%� ,�!�JI!

2J <�������������� �� ����,��� ����������������������������������� �������������������/�����CQ���>�� ����������>�-����������R��������������1����7���������������D����(�������'����������������������$�������������'��������������������������������%�#��!�AI%�2333!

26 0��������50�������9�������<!�@��� �%�C=��������� ���� ���D�A����������(�������������������>� ��F%�#��!�J3%���!�A%�<���2333!

23 &��������<����%�C=�����������P�������������� �(�����������������C��*���������������D����A�����������(�������������������>� ��F%�#��!�J3���!�A�<��2333!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.72

Page 64: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

*(������6*�,(�+��52)��(��,�*(5�,4(0D)��(9�1,(�*��51)(��4,�*4����51��4���1*51)(*��

�����������%�<������%�CQ���>�� ����������>�-����������R�������������1����7����������������D����(�������'���������������������$�������������'���������������������������������%�#��!�AI%�2333% ,��!�A4356H

�����%�0�����%�9�����%�?������<���,�%�������1��!7%�2������������������������#�A��� ������������������� �����������������)����,%���@�%�2333!

�����%�0��������<�����%�����%�1�����!7��A��� ����������������+��������������������2����������������&������3�����������������<8'���%�����������0��&����������9�� ����������$���>%�2336!

�����%�0������1�!7%�������������������������������������������������(�!������������)����,����@�%�AGGG!

��������%��� ���%�C0��������0��������$��������������������� ��D!%������+�=��F�������$������#��!�2���!2%�AGGG!

���<�'��%�0���1��� !7%�<�������������������(�!�����������%�)����,%���������������@������%�AGG2!

����50����%�0������@��� �%�9�������<!%�C=��������� ���� ���D%�A����������(�������������������>� ��F%�#��!�J3%���!�A%�<���2333%� ,��!�AGF53!

�����%���������)!%�����%�9�� ���?�����%�0������)!�1��!7%�'������W2�F��W������#�(>���������'����������$������A������$��������%�$��������������������$����%2334!

&����:5<����%��������%�C����������������������������!����������������������-�����������������������������D�*������������������������B�������������������������� ����/����������%�B���%���!�H%�AGGG%� ,��!35F4!

&�����%�(������%�<�����������������������+�����������������(�!������������)�����������%���-��"(��"B���0%�233G!

9��/��������%��8����%�C��8 �������������:���������������������������������D����<��+%�<����1�!7%��%�� ���������� ��������W�����(�!�����������#�)������� ������������������������������0�������������%��������������$�� ��%�B���������������������������B����������%AGGG%� ,��!�F254G!

9�������%����8�%������������������������������+��������������������������S����%���������������<���%�2332!

@���%������%�>��������������5�����������+�2����������������(��������H��E����'������"-GR0"-8R�����������������������0�����%����I4%2334!

@��� �%�9�������<!%���9��%������������0������%�(������!�1��!7%�'����)�������������)����#�H�����������'������������������?#$#0������(�������>���������������%�����������������$����%�2336!

@��� �%�9�������<!%�C?������������ ��������������)���������(��.��������� $�����(��������D%�������(��������>��������>� ��F���(>>��#��!�AH���!�F%233G%� ,��!�J5HF!

;�����%����%�C������8������������������������, ���D�����������&��� ��!���!2G%�2336%� ,��!�2IH5AGJ!

<����%�&�������%�C=�����������P�������������� �(�����������������C��*���������������D%�A�����������(�������������������>� ��F%�#��!�J3���!�A%<���2333%� ,��!�FF25H!

<����%�&�������%�C=���$����������������� �0��������0�������$��� ������� ������������������������D%�(�������������������>� ��F�#��!�33���!�H%����������2334%� ,��!�243252H2H!

<������%�P����%����������������W&������@������+�'�����������$��������S��F�����������9������A���E����%�$��������%�$��������������������$����%AGGG!

<��+%�<����1�!7%��%�� ���������� ��������W������(�!�����������#�)������ ������������������������������0�������������%���������������$�� ��%B���������������������������B����������%�AGGG!

$���%�<���������%�:�������������#��������������� �������������������������)����������%�������������������S������%�233A!

(������%������%�(������������������������������������������������� �������������������)������%�9���%�AGGG!

(�*�%�@����������1�!7%�I'������J���������2��������������@�������������*N���%��������������������$����%�2336!

0��%�$�����%�C����������$�������������������D%��(>>�#��!�AI���!�2%2332%� ,��!�2I25J4!

0������%�=������!%�C0�������������������� ��������������������� ����� �����������������D%�������(��������>��������>� ��F�#��!�FF���!�2%2336%� ,��!�2GH5AJ!

0���%�������)�������%�@��%�5������������������������)������%�$���%�2333!

P���������%�B������%���!�!%��(��������������������������#�5�������������'�������&�����E������������������������������������������������������<8'���%�0����#����������������%�233I!

P���������%�B������%�=������� �����P�������P��;��*�B���0�����0������� ������=*����5 ������������%������������ �<��������$����%�2333!

P��������%�)���%�C���������������������������������/��������������������������������������������������������������D����*������������������������B�������������������������� ����/����������%�B���%���!�H%AGGG%� ,��!�JF532!

P����������%�;����%�A���S����������������+���F���������'�����������$�����A�������������<�������������2���%���*�N���%�=���&����$����%�233J!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.73

Page 65: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

�(*402,�-(*0(,4��5C

���������������/����������������.��9%���&"�� '��&���( #�

���!��� ��!�����&��"�� �

��� ����������� �����������������������������)��������-���������������������������� � ������������������������������8.��������)����,%�$������<��:���%��-���)���-�������<����/����� ������������8���������� �������!�0��������������������������8������������������� ���������%���������������������-������:���������������������������������%� ������,��������������� ������������� ����!���� �8����-�������������������2332�� ������� ��/����������������F+��%����/������������������������������������������ ����������� ��/������������ ���������%�)����,���������4��������������-��������������������������������������������������� ����������!����������������������������������-��� ����� ��/�������,����� ��������������� ��������������������������������������������� �������%� ���������������� ��/����-��������� ���������� ����� ���������!�������� ��/������������� ��������������������������������������� �������������'������������������������������������%���� ����������������� ���� ��-��������� ���� ���������������������� �����������������������������-��������������������������%�����������%� �������������8�������������� ��������������������������� ������!�0��������%���� ���� ��������-�8��������������������������������������������/��������������� ��� ��/�������� ����������������,�������%���������� ���������������!�&�������������������%���� ��/���������������� ����-���������/�-������������������������������� ���������� �����%� ������,����������������������� ����������� +������������������ ��������� ������!����������������<����������� ������������)���-����������'���������� ����� ��%� ��-���������������:���� �� ���������������� � ����������������� ��/���!����������������:����������� ���������������������������������� ���������������!��0��������� �������'�� ����%�������:�� ��������������%���������������������������%�-��������������� ��:���������������%������� ����

���������� ������� � '������������� ��/����������!���� ������-��������� ��������������������������������������������������� ����������������������-����-���������� �����������������������%������������ ������� ���������������� ����!����������� ����������-��� ��/�����������-�������-���������:��� ��������������������� ���������� ��������������� ����������������������������������������������� �� ����!�������%������������������������������������������������������� ������������������>���-����������������������� �� ����%����������������������������� ��������:����%���� +����������:�������-������������������ ��/����-��������������� ��!��������������<��������������������������:����� ������ ����������-����������������+�����������'������������������������ ��������������������� ��������>��� �����<��������!2 �����������������-������� ���������� ������������������� �����/������� ����������������� >��������-��������������������-������������������������>���,������ �����!������� ���� ��������-�������������������)����,������������������ >�����������������-������� ��������������/%���������������� ��������������������������������������������!����������'����������� ������������������������ ������ ����������� ������������������ ������� ��� �������������������������������'����� ������������� ��������������������!�0���������%������������������������������������� ���� ��������,������%������������������'�������������������������� ��������������������/���������������������� �� �������������������233652333%�-������� �����,���������������� � ������-����������������������������%���-�������8��������������� ����!������������ ����� ���������������������������������A ����� �� �������-����������������������������� ������ ����%����������������� ���� >������������������!�$��������8���������/������������:���. �������������� ������������,���.���������������������-����� ��/��������������!������������������%

K ���� ��������-�/��. �������������.���������� ���������������!��5������������@������������%�)��������(� >����

A #8�������������)���%�)���������%�)����,%�������������%�2336%� ��������������,���������� ��������������������������������%����-����� ��'���������������/� ������ ������������8 ������������������� ��/���!�)�����. ����-���������,���8������X����������-�������� ��%������������������������������%������������X�����������%�-�������������-������8���������������������%�����������������������������������-��������!�����8������������������:����%������ �����������������%���������� ���� ���������������������%������� ������������%������������,�����%����.�������� ��������������� ������� �� ��� ���������������!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.74

Page 66: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

�*��(6�5(*��4��(*�8�*(�5)�/15(��2,����/4.45>

� �������%��������������������%������� ����� >�������������=���������������� ������������������ ���������%� ������������������, ������������������������!0�������������8�������������-������������� >���������������%� ��-������ �� �����%�������������������� �����������-�������� ���%��������� ����������0������/�����������-�������������������������������������������������������� ������������������� ����%��������������:��������� ����������-����������'��� ��������� ��������� ������'�������� �����������������'��!����-������������ ������������������� ����:�-��������� ��/����������������� ���% �������������������������,���� �������������������������� ���:���������������������!������/��������������������� ������%�������������/�����%������� �� ����������������������������������� �����+���5��������� �-������������-��������:���������������������������������������5���/�� ��������,������, ����� ,��������,�� ������'� ��������!����� �����������������,������������ ��-�������������� �����������������������1����� �������-������������:�7%���������-����������/�����������������������������������!������������������������������ >������������������������������������� �����%������������������������ ������������������� �������!������������������ ���������� >��������������!�0�����������������������%� ���������� �����������,�����������������������������������'������������!��������������� /��������������� ��������������%� ������-����� ����,��-����� ������������� ������!���)����,����������������������� ��������������������� >���������������������������-��� �������� �������� �������������������������� ��-��������������� ����������������������������������������!

���&��+���3�#��!���!��,��'

����� ����� >��������)����,� ����������'���-���������������������������%� �������,������������� �����:�%��.�����������5�� ������������� ��������!�������� ������������������ �������+��� �������/������ ������� �������������� ��������������,����%����-��������������������������������-������ ���/�������������%� ����-�����������!�0�����������/�-���� �����������-�����������������'����� ��������������������������� ���������!���/�������� ���������8 �������������:����� �����-����/����� ����������-����. ������

����� ������� �������������������� ��������� �������!������������������� ������������5�� ������������/�������������������%� ������-�����������������������'�!<��������������/�-������� �������������� ������% ������-���� ������/�� ����������������� �����-�������/���������������� ������������ ���!�������������������������� �����������������������/%������������ 8����������� ����� ���������� ��/�����-���������%�'�������������� �����������������:���� �����:������� ���%��������������������� �!������������������������:����������/������������������ ������� �� ��������� 8����������������!��� �����:����������)����,���������� ��������� ����� /������������-���������������9��������������% ������-�������,������ �������� ����� ���!�&����� ���%�-����� ������������������)%�������������'�� ��������������������������������������������������������������(��������L�8������������������%��� ������������%���� ��������������������'��� ����� �������� �����:����� ������������������������������ �������������� ����%�-����������.���:�������� ����� ����������-������������������������'����������� ���!�������������������� �������� ����������������������@�������������������)%� ���� �����������������>�-��������� �������%��� ��-���������� ����������������������������������������������������������-��� �/��-������������� ������!��������������������������� ��%� ���� �������� ��������,��������������� ����:����������:-��������'� ��������� �������� ���������� �����������������������������.���-�������������� �������������������������������� ���!����)�������������������������� �������������������%-�������������������,���!���������� ����� ������������ �����������9����������-�������������� 8�������� ����������������9������������� ����������������������� �������������������0g6GG���������!����233A����)������-���������������������� �������� ��������������� ������������� �������%�������������������������������������� ������ ���!���������������� ����������������-��������������������������������� �������������������� ������������� ��:���9����%�������� �������� ����������!�?���������������������������,������ ������������ �����������8������������-����������������������)����,!��� ����������������� ����� >���������������%� �����,�����������������-�������������������.������������� ���������������������� �����-����������������

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.75

Page 67: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

����

�(*402,�-(*0(,4��5C

���-����������������%��������� �����������������!�0�������� ����������������%�� ������������������ ����'������������������%����������������������������������� ������-������������� ���!�0������ ��������8��������������������������������%����� �� ��� ��������� ���� �����%� ��-��� ������������������ ���������-��� �������������� +�� ��/�������� ����!������������� ������������� �����:����������������������� ������������-������������������������������������ ���������!<������������� �����:����������9��������������������������.���:����������������������� ���������������������� ����%��� ���������+� ���&������ ������������.���:�������������������� ����� >������ ������������� ����:������������������� ���������������� �����!��0������������������ ������������������������������������������ ��� ��/�����������������������������-������/������������������%���������������������-�����'���������>��������� ��������������������������!����������������� ����-������ �� ������������������,��-���������� ���������������-��������/�����!�$������,�%����� ������������������������������0g6G52GG���������� ���+�%����-���������������� �������!��� �������������%������ ����:����������������������������� ����%������������%��-������������ �����������������������AG�������������������4������������-�� ���������������������� � �������������%�����/����=���������%������������������������������%������:�-���� �������� ����������������������������/�!�0��������%�����������%�������������������� >����������� ���%������:�������������8�����������������������-���������� �������������� ������������������ /�����������!�=�������,����������'���� ����-����������������������)�������������������� ��� ���������������/� ��������������� �8�������������������������������������������'��������-�������������������������������-������������� ���������� ���������-��� �����������������������������������������������������!?��������������������� �����:������������������� ���������=�������-��� ��������.����������8��������������� ��������������������������!�&������� ������� ������������������������� ���� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������/�� ������������� �����������������������������������!������������ ��� ������������������������������������������ ����������

�����������:���������� ������ ����������>�������-������������������������-��������������� �����������!���������������� ������=��8 �������)����,%�8���� �������'���� ���������.��������� ��������������%F

������������-�������������������������5�� ���%������� ����������� ���� ��������������� ������������������������������ ��/������������������������������!����=)���� �� ��������������������������8������-����� ������� ����������%������������� ��-���� ����:��������%� �����������������:����%�������������� ��/�������������,�����,����,�������������!

����,������#������!�

������ �����������������������)����,%����� �����������������������������-����������������������������:�%��������� ������������ �������������� ��-����������������.����������������������������!���������/� ���������������������������. �������������%�-��:,�� ��-����������������������������������������������-���������� ����������������'�� ���������������������-����������������������������,����� �������!����������������������������������-�������������������%������������������������������������%�������������������!��������������<������ �����������������-���.�������������������������������������������������%���������8������������� ��������5������������ ��������%-�����������������-��� ��������������������������/���������%� ��������-����������:�������� ������� �������������������������������� /�����:��!�0�� ��/����������-������������������ ��/��������������������������������� ����������������� ����� �������%���������-���������� ����������������������������������������������!��� ����/-�������8��������� �������������������������������������������������������������������������� ��������������)����,�������� �������� ����� ��������������������������� ���������������������������!�����/���������%�������������'������� ���������������� ��-���������������'������:�%����������>��������� �-��+���� �����������!�0��>������������������������������������������%��������

F ������������gFG!GGG�������������233J���2336������������g2GH!GGG������������2333���g2IA!GGG����������������AGGG%����>����9������������ ���!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.76

Page 68: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

�*��(6�5(*��4��(*�8�*(�5)�/15(��2,����/4.45>

�������������������������)����,%������������������-���������������������������������������������������������������������������/�����!)���� �����������������������,��������� ������� ��-��������������������,����������!�������������'���������� �����������������������������������-����������������������������������������� ���������������������������������������/���������������������������������5����������%�����������������-�������-��� ��������������������������� �������%������ ����-�������'�������������������� ������!������.����������������5263533���������������%������ �������������������9����%����� ����/������

9���� ������������� ������������ ���� ������������� �������� ��

'������������� ��� ��� ������� ��������� ���� ��� ����������

�������������������������������������� ���������� ��

������������������������������������ ������������� �����������

������������������� ����������������� ���������������������

������������� �� ������������� ���� �������������������������

��� ������������������������������������ ��������������� ��

����������������������������������� ���������������

���������#� 1h� ���� +��7

�����:�������������� �������/%�������/���������� ����������-������������ ����������������������������������,�����%��������������������������������������������������%����������������������������������'������������!����������������������������/������������������������������������� ������������������������������������������ ��'��������������:��� ���� ���������� ���������� ���������������� ������������������%� ����������%� ���������������������-������� �������� ������!����������������������������������������%������������%��,��� �������-��������������������������������� �����-������ ���� ���� ��������������!������������������������ ��/����%�� �������������,�����%������������ ��������������������������������������������6G� ���2GG!GGG����233H��4G� ��2GG!GGG����2333!��������������,�������������������������-������ /������������/����������������������2336���������������� ������������� ���������������������������������������������!�4

4 �����-�������������� ���. ��������������������������������������������������������������������������������������� ���������� /������� ����������������N����������������9���������������-������������������/����� ��/�������������������� ��������������!

��C����:�����D����,������������ ���������������-��������������������%� ���������������� ����������-�������� ��������-�������>����������������� ������� ������������������/����!����������� �������������� ����������������������� ����� ��� ��������������������� ���������-����������������-�������������������� ����������������������,��������������������,�� ���������!����������� ��������-������������� ������������,�����������������������,�������� ���������������������:������������������������������!0�����%����>�����%������ ������������� ���������������������-���������������������������������������������������� ������������+��-��� �������������������'����!

��,��'(��&�*�

������������-��������� /�� �����,�� ��/���������������������������������������������%�� ������������������������� �� ����������� �������!������5�� ��������������������������-��������� �������-��� ��������������� �� �������������������������������-������,�������5�� �������� ��/��������!�����������-��������� %�)����,�������������������4HU���������������������������������������2334%��������AAU����� ����������������FGU����$B)���������%�����������%����������������2GU��������������� >����!�0�� �������������-��)����,��������������� ������������������� >�������������� ������������ >����������� ����%� ��������8��-�������������������������������������� �:���-��������������������������� ������������������������ >����������������!�)����,����-������������������-����������������������J������������������%��������-���<����/������������������������������ ������� ����������� ��������A��������������������-�������������������������������-��� ������������������������������� /�!������������-����������� ���� ������� ������������������������������������������ �� �����-��� �������5���������������� ����������������������������� >������!����=�������������������-����� ���������%����� ������������� ������������������������,���.�����-�����������%����-����� ����-�����������������������������������������,�-���������������!�1��� 7�� �������������� ������������ �����������>������������������2332����������������������������� ���:�� �� ���!�C������������������������������������ ������������������������!!!���������� ��������-��

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.77

Page 69: Revista de Estudios Sociales No. 12

����

�(*402,�-(*0(,4��5C

�����������������������������.��������!!!�����.�������������������� ���:�����������%�������-��� ��/�������������������� � ���%��������'���������������� �������%� �����������������/������ ��������������������������������-��� ������������������������������������������������������!!!����� ����������������������,���� �����������������������������-����������:��������9�������������������&��?��%�����(0�������������������� �����!!!���������'�������������������/������������������������� �����'����������������������%����������-��������� ����������.��������� ������������ ���:�!D$��-������������������ ��������������������������������������������������-�������������������� �������������������������������������������-�������������������%��� ����������%�� �����������'����-��������� ���������� ���������������������������������� ��/����!������������������������������������/�-���������������� ��������������������������� ���������� �������%� ����������,����(� ������������������������������������������������������������� �� ����������� �������!���)����,������������������������ ����������-���-������������������������������������-������/���������'������� �!����������������������-������ ���� �����-������ ������������������������������������,� ����������� �����������������8���������������������������������!�)����,�������26F��������� ��������1�$b7���>�����$�����?����������=����������1$?=7�-������'�H!A��������������������� ����������1�J���������� ���!JH7%����������'�/������A3!GGG����������� ����$b!�0�� ��/��������%����>��@����0�����%������� ��������$b��������@������������������������������� ��/��������������!��������AG��������%��.�����/��AIG!GGG����������� �������-���������/����������'�%������������/��,���� ������������������������������-�������������%����������������� �������������������������� ��������!������������������/����/� ��������������:�������������� ������������������-����-��� �����:����� ������V� ���������������>����� ��� ���������������� ��������������������������������������������� ��������������� ����V����������������������������������� �������������������������!������������������������������� ��������������������������� �����:������-�8����������������������-��������%������� ������������������������ ���������� ������%�������� ��������������-�8������������������/�����!���� ������������������������%� >�������������-����������

����������������� �������������������������� ������!����������������� �������� ����� ������ >��������������������� ��������� ������� ���������������������������%������:�����������������������%���������%�������%� ������ ����%��������������������%����!�0��������%�����������/�����5�������������������������%��������. ����������������������/������-��������������������������� ��-������ ������������8�������������� �������������������� ��������������������� ���������!���������������� ����-��������������/�%� �������/��������/��������������� ��������������� ������������������������ �!�0���������%������ �,��������������������������-����� ��������� ���������� ������-�������������������� ����� �'����������������!&������������������������������:� ��/���!�0��%��/�����%�� ����������� ������ ,���%������������������ �������������������������� ����������-���� ��������������������������!����������� ���� �������-������������� ����������� ���������������!��������������/������������������ ���� ��������g4H!GGG���������������+��AGGG��������������� ��/�������������������������������������!0����������������������� ���� �� ��������������������������%�����������/������������������/��������,�'�����-�����������������������������������-�����������������!������������� �������� ������������:�/������������� ��������,��������� ����������� ��/����-��%������:%��. ������� �����������:���� �������������������%��������:��������/����%� ��/���������������-���������� ������������������!������������������������������������� ��/������,�������������� ������%��������������������%�-�������������������� �����������������������'��������� ������� ��� � ��������������%������'������������%���������>�������������'����������������������������������������%������ �����������������,�����(� ������������������0���!��� ����������-�������� ������������������������������� �����%������-����������������������� ������������������-������������������������������������ �����!C=��������� �������� ���D� ��/����������������������������������������'����%���������������������������������������!������� ����������� �� ���������� ��������������������������� ����������������������/�-��������C ��������,�D%�-����������������,.������ ���:��� ������� �� ���� ��-��������������������������� �����������������������������,�����-���������%

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.78

Page 70: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

��

���

�*��(6�5(*��4��(*�8�*(�5)�/15(��2,����/4.45>

�����-�������-����,�� �����-����,���������������:���� ������� ������������������������������������ �� ���������������-����/��������������� ����������������������������������� �����!���� ������%������������ � �������������� ������������8��������������������������� ����������������� �����������%�-���>���������������������� ��������%������������������� ��������-��������������������������,���%������ ���-�������������������������:����������������������������-������������������ �5��������� /����������������� ������������������������,� ���������������������!����������,������������������8�������������,���������'���� ����!����������������� �������������.����-�������������������������9������������������������������������������L�-���������������������� ��-�������������������������������� ������%������������������-������� ��� �������� �������8���� �������-�������� ����

��� ���� ������������ �������!�0�������������������������� ���� ��-������������������������������������������� �� ��%�����������������������%���������������������������� ����������������������!���������>�������������������������,�������������%���������-�������������������� ��� ������������������,������ ��-������������� ����������������������������������������%�-�����������%�����������%�������� �� ��!���� �����������%���������� ����/�������������������������-������������������������������������� ���� ��-�������,��'���%��,�����%��,�������%��� ��-����������������������,�� �������������:�����������������������!

��"���,��%*�0

)���%��������%�)���������%�)����,%�������������%�2336!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.79

Page 71: Revista de Estudios Sociales No. 12

4���

��

��

*4��5D)0�,4����*���/(5���4,5�064)>,�4��,�54),4�(�*(�,(��2,

����C� ���������������� ���9�������������������

$��)�� *������ ������"�� �

���� �!

�� ��������������+���/��������� ����� ���������������������������� ��,�����������������������������������%��������/��������� ��.���������������:��� ����������� ��������������%������+�������������������������������������������������������������� ���������������������� ���������� ����������������������������-������� �������������������� ������������������������%��������5����������������������-��������� ������� �������8�!

�"����#�

&����*������������������*�� ��������������� ��������������������������������������%�������������������������������������������� �������*��������������������������������� ����������������� ������ ������:����%������*�������������� �����*���������������������������!�B�� ��������������� ������ ���������������� ����� ����������������������������������������������������������!

�� ��������������������������������������������:����-���>�� �������������������� ���������������V����������������������������%���8��-�����������������������������.������������������������� ��������!������������ ��������������� ���:%��� +��%�����������%����� ��������� ��� ���������������-���������������������.�������%���.��� ������. ������������������������������������ ��:�8����2 !�������������.��%��������������������������������� ���������������������������������,����!����������%�������������������������������������������������������������������+��������� ��������������������������!�������������������� �����

�.������%������������� �����-������������� ����-���������������������!������ ��.�������,����� �����������������������!������-������-�����-���������������������� ���������������������������������� ����,������� ������������������������������!�$�� ������,����������-���� ���������������:�� ���������������������������������������� ������������������������������������������%��.���������������� ������������������������ ������!��������������������������������� ���!������ ������ ������������/����� �����������:���������������/��� ����������� ����������������������!���� ������� ���������������������%������8������� ��������������, ������������������������������!�0���. ������������������������������,������������������������������������������!�(�����%� ���%����������:��� ���������� �������!���������� ������������������������������ ��� �������������:�������������������������������%����������������!��������������� �������� ������� ����������������������������������!���������� ��������� �������� �������� ���������������. ��������� �������%�� �8������0�����9�����<����%� �,��������������'������� ����������������%�������������-����������������� ����� �����������������������!�-�/� �� ���������������-���8�������/��������� �������� ���������� /�����������������������������������!����� ����%������.��������������������8���������/������������������� ������������� ������������������� ����� ������������/���������� ��/������������ ������������������������� ������������!����������� �������������/����%�� ��������� �� �����������������������������������-��� ����������������������������<�����A %����������������������������������������-������� ����������������������������������������������������� ����������5���������������������-��������� ������� �������8�!0������������������������������ �� ����������������-���������,���������������� ����������������������������������������������������%����������-���������������������������������������������-���������������� �������������� �� ���������������������� �������������������������������������������������!

K B���������&���8�������������������B&��S���������������������������(����� �����B�������������������$��/����������������������������������������-��� ��������������������� ����������������������/����!

2 ����,����%�����)����������������N���������������������� ��������������������!�������������%�0������%�B��%�)�����%�?�������<������[ ������ �� ����������'��������������,����������������������������%������%����������%�:��>��%������%�������%�-����-�������������%������������������%���� ��������������������� ��������������������!�#������������!0����%����5�����������������%�<��%�=��%�233J!

A ����<�����%�$��������%�����������#�(������������������������������������%)������%��$���%�233J!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.83

Page 72: Revista de Estudios Sociales No. 12

4���

����

0()A(�5�)��(��(*��)2,

;0A��!�#�$!�����%�#�� ����!��� �,�!�#�$!�����#��!��B

�����������������������������������������,���� ������������������������-����������������������!���������� ������������������������������-������� ����� ���������� ��.���F !�� ����������� ��������������������� ���������� �������%� �������������������������������������������������������-�����������������������������%�-����� �����������������������%�������������������������%���������������������� �������������������������4 !�������-��������������8��������������������>���� ������� ����������-��� ������������������������������������������5�������%���������������������������%�����8�������������� ������� ��H !��������%��� ������������-�������������������������� ����������������������������� ��������������!���������������� ������� �������'���������������-������������������� ��!��������0����I � ��������������������������������������8�������������������������������������������+���-����� �������� ��������������������������������������!���������������� �� ����������� ���������������������8������-�����������������������������������������������������������!�����������������J ����/�������������� ����

�/�������������������������%������������������������������������������������?�������%���������������� ���������B�����!�������������������6 %� ������ ���%���/���������������������������,������������� ��������� �������������. ��������������� ������!�$������������%���������������������������%����/��������������������������������������8�����!��������� ��� �����%���� ��������������� ��������������������������������%���� ������������� ��������% �������������� ���������� ���:������������������-���������������������������� �������%����������:������%���������%������������������������������!������>��������/����� �+����� ���������������������������� ������� ������/���������� �������������,���!����������������������?������������������������������������������!�0���������%�� �������������E#BBB%�8���� ������������� ���:���� ����������������� �����!�@���������������������������������������������8������������ ������������������� ��������������������������������������� �������3 !�$�����������-�������������%�����������������,������������������������8�������������������-�� ������!����������%�0����������������������/������8��������� �������!��#�������-���������� ��������������������� ������������������.���� ��/������������-�������. �����������������������/����������� ��������������������������������������������������������-�������������������������������������������������������������������!����/������������������ ��������%���������������������������� ������������������%�����������%��������������!�<,��>�%����������������������� ���� �� �� ����������������������������������������������������8����� �������!�������������������������������������������������������!����� ����%����� ����%������:�����������������������%���������������������� �������� �� ���0����%���������������������������-��������������� ���%������������������� ������>�����

F #�����������0����%�233J%�� !����!L�������-���0��� ��%����'��������!�����������#�$����Q���!�������������������%�$���%�9�����%�2334L�����<�����%233J%�� !����!%������������!

4 ������������ ������������������ ��������� ��������������������������!�������� ������%�����������������@�������*�����-���������� ��������������� ��������� ��/����������������-��� ���������������������/����������������������:!�$���������������������� ������,���%�����@�������*���%C������%����������������������D����9�������������$�����5���8�=���� �1��!7%A��� �������%�����������%�)������%�$���%�233F!�$��������������������������� ������������� �������%�������������������������0����%�233J%�� !���#%� ,�!�2J!L�����������*�%�%���������%������������������"86/%�<��%��/���%�2332%�� �!�A%� ,��!�J25JI!L�������������%�A���'��������������%���������#�)���������>������������%����������%������%��������%�2333%�� �!J!L�<������P�������%����@!�������������Q�!��� �#�%������������������������������!%�$���%����8��������%�233FL�������-���0��� ��%�2334%�� !����#

H #���@�������*���%�233F%�� !����!%���������0����%�233J%�� !����#���<�����P�������%�233F�%�� !����!%������������!

I ��������0����%�233J%��� !����#J B�/!�C������� �����������i!�0������������ ��-������������������������

������������ ���������������������� �������������������������,������%��������-��������, ������������.���/��������� ������������������������������/�������������������������� ��������������������������������!��������������%�������� ����������/ ����������������%�����/����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������D� ,�!�4J!

6 B�/!�C��������%������ ��C�������D��������������,����� ������ � ���%� ������������8��������/��� �������������������������������������!����� �������������������� ���������������������������%������-���������������������������/�������������/�������������������������������������� �������������������������������i�����������������������.���/�������� ����������������������������������� ��������������������������%� ������������8������������� �� ����.�������������>���������V��������.�����/������,�5%������-�������������������������� �� ��������������������������������D� ,�!�46!

3 B�/%� ,�!�-.#

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.84

Page 73: Revista de Estudios Sociales No. 12

4���

��

��

*4��5D)0�,4����*���/(5���4,5�064)>,�4��,�54),4�(�*(�,(��2,

�������������'������������� ���'�����������������%� ���������:�������� ������������� ��������������������������%������������ �������!�$������ ���%������������������ ������������������/�������������������%��-������������������������ ������������2G !���������������.�������������������!��������� ���:� ���������������������������������������� ���. ��������������:��� ������������%���� �� ������������������ �������!���������� ��� �����%���� ����������������������� ����� ��.����������� �������!�� ������ ����������������� ������������%��������� ������8� ���������� ������������:���������������������%��������������� ��/�����������!�������-����������������8����:�����������������%�� �������������������. ���������,���� �����������!��������8���������)��������������22 %������������� ���������������� �������������������������!&�����������������������������-������������ �������������������� ��� ������������������������������-����� ���������%�� ���������������������������������������� �����!�0����������� ���������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������� �%��������������������>����� ����������������������������� ����������������������T/����%�������� ������������� ��������������������������8���%��. ������� ������������ �������!$�����������%����� �����������������������������%��:��������������������� �������������������������������� ���8�%� ��� ������������������ ��������������������� ��������-��� ����������������� ���������������-�������/���8�!�0��� ������ �����������������������8 ����������������������������!�����������%�8����������/���� ������������.���� �������%���:��,����������������:��������� ��

������� ����� ��/����������������!�������� ��������� ���������:��!�0���� �'����� �������-����������������-�������� ��:��� �����������������/�%����!����������� ��������������������������������������������. ����������������!��$����������������� ������������������������������������������������%�������������������������������8��������������������������������������������. ����������������������������������� � �����!�������9���������������������������������������� �������!$��8�%������������������������� �������������������%��������������������-������ +�����������������������������������:����� ��'������������!���������%�������� ����%�-���C��:�������%������������� ����%����������� ���������������������������8����������������%�>����� �����������/��������������� ��/���D2A !��������� ��� �����%��� ���:������������ ���������������������������!����� �������������������� ����������� ������%��������������������!������ ������������������������������%�����������%�������������!������������/��,������������� ������!�����������%� ����9������%�C��������%�������������� ������������ ��������� ����:�����������������������������-����������'�����. ����������������������������%������:��������������������������������� �������������/D2F !������������%�9�������������������������� ����������������������������������� ����������������� ����� ���-�������������������� ������������!������������� �������8� ��������� ��/���!����� ������������-������������������������������������%�������������� �������������������'������������������������������������������������������������ �������������5����������(����������&�����!�$�����,�%�����������������������*�24 %������������������������� �������������������������!������������������/������� �������������������������������������������� ������������������� ���������� /������������+�!���������������%���� ������

2G B�/#�C���� ���������������������������/�������������������� ��/ ����������������� �����,�� �� �����������������i��������������������������������>���%��������������!���������������������-�������������������������������������� ����������� ������������L����������������.�������� ����8������-��� ������������������������������������������������������!�0����+�����������8��������������������/����%����������������������%�����:������������������%�������������������������� �������������������������������������V�����������%������� ���������������������5�����������������������������>�����������������������������������������������������������������>����!������������������ ����-��������������������������%����������������������������������%����������>�������-����������������������-��� ��� �������������������������������������������������������D�� ,�!�JI!

22 )��������������%�5��������'����������#�>������������������:����������$�������%����������%�������%�#����%�2364!

2A �������9������%�C���������������������� ���������������������������������� ��'�D����9��������������$�����5���8�=���� �1��!7%�233F%�� !����#

2F B�/#24 ����������*�%�2332%�� !����#��C��� ���� ����%��� ���������,�����%���

�����������������������������!��������������������������������������������%������-���������������8�D� ,�!�26!�=�����-��� ��������,���� ����9������!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.85

Page 74: Revista de Estudios Sociales No. 12

4���

����

0()A(�5�)��(��(*��)2,

����� ��������!����������������%����������������� ���%������-������� ������������������� ��/������������������������,�����%���-��� �������������� ����������/�������� ����������������� �������!��� �������%������������������������������������������-�������������������������������������� ��������������5�������������!������*����������%����� ����%�-������� ����������� /��������������� ������!���������������� ����8����������������������������������������������������,���/� ����������������!$������,�� ����-��������������������������������������!����� ��������8�����������:������ �������������������������%���-����������8���������������������������%��������������'���� ������������!��������>���,������%� �������*�%������������������������������/������-������ ����������� ���:���������������������������������������������������%����� ����%���������������������������� �������������������������:����!���� ������%������������������������������������������!����������������� �������������� ���������������!�$������,�%��������������������:����%8���������������������������������!�����%��������������%������������������ ��������������� ������!������. ���� �������*��������� ��������������������8����������������������!�$�������/���������%����:���������������������������/��� ����������. ������������,������������!�$��������������������-��� ����9������%�������������������%������/��� ������������ �������������:����������������%����������������. ������� ��������!������������%��������������������%������������������������� ��.��������2H !��������� ���������������*� ����-�������������-�/�������-��������������� �� ����������������������������������!�������������������%� �������������%��������.��������/�����������������%��������������������� ���������������� ��-����������������� ������� ������� ������������� �������� �������!�$��8�%��������������������� �����������������������!������������������������������,���� �� ��������������������������������������� �������!���-������0�������� ����������������%�5���������������������������������������� ������������5��������������-�/�������������������. �����������������������������

��� �������!�$�������/%��������� �����������������������������������������������!��������/������:������ ������������������� ������������������������!��)����� ������ ���������������������������������������������������������������������������������������!�=�����������������������������=��������� �����%����� ����%������������ ���������������B����%�������� ������ ����������������/�����-������ ����������������%���������%��������������������������!�$���������%�����������,�����%��������� ��������������:�������������%�������������� ��������������/����������.�����!B���� ������)��������������%� ����-��������������,����������%���������%����� ����������������������������� ������%� �������������-���������������������������� �� �����������������������������������������/����������������!�$��������������%�������������������������������������!���������������� �������������������� �������� ��������B���!����. ��������������������������/� �������� ��������������������������.���������!������������%����� ����� �� ����������������:��%���B���������/����� �+���� ������������������ �������������������/��������������������������������������,������������!������������������/���������������������������������%������� ��������-������������������/�� ���������������������������%��������-��� �������� �������� ����������������������������� ���� � ���!����� ������������������� ������� ���������������������)����!����������������� ���������� ��������������-������������������%� ������������� ����������� ����������������������������������������������������������!�������� ��� �����%�������������������� ���������� ���������-�������������������/����������������!�������������������� ��������������-������������� �+����� �������������������� ����������������������!�0� ���%���������%�-�������� ������������������:� �� ����������������������������������%������-������/����������������������!���������%����������������������������������-����������������������������������������������%�� ������-�� ���������������������������������������������������������������%� ����� ��������������,������������� ��������������� ��������-�����-������������������ ������������������������ ��/���2I !������������%

2H ������������%�2333%�� !����#

2I #����� �����+���-�������������������������:�������������� �����-�������� �������������������%���� �����������)���,����%� ������������ �� ����������������������� ��������������� ���������� �� ���������������!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.86

Page 75: Revista de Estudios Sociales No. 12

4���

��

��

*4��5D)0�,4����*���/(5���4,5�064)>,�4��,�54),4�(�*(�,(��2,

������� �������-���������������������������������������:��!����� ����%���������������������-�����������������������8���������������� ������. ��������� �� �� ������������������������������������������ ��������������������������������!�������������������������������/���������������������������!�������������������� ������,���������������� ��'��������������� ��/�������������:�����-������������������ ������� �������� ������� ����������� ��/���������!����� ����%������������� �������������-���������/����������� ����/�����������%�������������� ��������.�������������������� �� �������!������� ���������� ��������� ��/���������%�������� ������ ������������/�����������2J !����� ����� ��������%���� ��� �������%�������������-�������������������� ��������/�������������� �������������/���� ���������������� ����������� ���������������� ��������������������%����������������������!���������������%��������<�����9�����%����� ��������������>�������� ��'�-����������������� �������C���������������%�-�8��-������������ ��������.�������%�����������������������������������������������������%�������� ����������>�����-������ ������������������������������������D26 !������/��� ������!���� �������������-�������������������������������������.�������������������������������%�����������������������������!����������-��������� ������� ��'������������������!������������%����������������������������������������������������:����%��������� ����� ������������� �������������������'�������������� ��������� �� ��� �������!������/���������������/�����������������������+������������� ����������������������������������������������#"-

��������� ��� �����%��������������������������������������������� �������������� ���������������������������������-��������������� �������������������������������������� ������� ����������������������/�����������!������������%��������-������ ���������������.��������������������8����������/������-��������� ����

������������. �����������-���������������� ����� �����%���� ���:������ ����������!���. ������������������������ ���������. �������������������������������.������%���� +����������� ��������� ��� ��������.�������%���� �����������.��� �������������� ��������������� ��:�8�����������!��������:���������������������� ����� ���%�������������������%������������������%��� ���������������������������������������� ��������!0���������%������/������������������������� ��/������� ����������������������������������-�����-������ ��������������-������������������������������%������.����� ��������,�����-����� +����������AG !�����������������������������������-��� ��������+��� ���������� ����������������������:���� ��/���!�� ����� �������������.�����������������!��������� �+�� ���� �'������������/���������-��������������������������������%� ��/������� ������������ ��� � ���������������������� ��/����!��������������%�����������������������+������������������������������ ���������������� ����������� ���:���� �������������������������!���� �������������������� ������������������� ���������������������������8���������������'���������� ���:�������. �������!���������� ��� �����%��� �� �������/���������<�������������������������%���������������� ��-���� �����������/��������������� ������� ����� ��.�������������� ������,���!<�����A2 ��������������� �� ���������������������������� �������!��� ���������,��������������������������!�������������� ����������. �������8���!�N��������%�������� �������� ��/���!������������ �� ��� ����������������:��������������������%������������������ ������������������� ��/���!�� ������ �� �������� ����-��������������������������������'�������������������'������%����� ��������������������������� ���%���� �������� ���� �������� ���� ���������������!���������������������� >����!�(������������������������.���������������'������������%��� ����� ���%�����������%�������%����,���������� �,������-������������������ ������������� �������C���������D!

2J ������-���0��� ��%�2334%��� !����!26 ���������������%�����2������������������������������������������ �������� ����%

<8.���%�&���������������������%�233G%� ,��!�2AI��������!23 �������������������'�������� �����������������������������������������������%

<��%�������������������������0�����������"�0�����EEB%�236I!

AG $������.����������� ��.�����������������,���%�����b������%�?��<��������

�������%�<8.���%�&���������������������%�233J%�B�������������� ��!�254!A2 ����<�����%�233J%�� !����!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.87

Page 76: Revista de Estudios Sociales No. 12

4���

����

0()A(�5�)��(��(*��)2,

����������������������, �����P���������������������������������������������������������-����� ������������������������������������������� �� ��������������� ����%� �� �����-��������� �������-���8����������/�����������������!������������� ���� ������������%��� �����%��������������������������������!���������������������'����������������� ����� �������� ��-������,������������������:����!���� ����%�>�����������������,����'�������������������V�������������������5�����������������������������������!������,����������������������%���������������������������%�����8�� ����� ��������� ������!���������%�����������+������������������<�����%�������������������� ������!�0� ���%� ��������������%���������� ��������� ���������-����������������������������!����������� �����,����� ����������������� �������'����������������� ��:�� �������/���������!�$������ ���%������� ���� �����������%�����������+��)��������������%�-���8������� �����������������������������%����� ,��������������������������������:�!����������:���������� ����>������������������%��� ����������������!���������������������������������� �����%����� ����%�������������������-����� ����������(������������ ���������266AAA !�0���������/����� :���������������������������%�-��������� �������� ���:������� ����!��������:'��8������-�����������������������������������/���������������%� ����� %������������������%�������������������������������� ���:�� �����������������������-������������������:�-�� �������� �������������������� ���:�����������%���/����8������������������ ������������ ���:����������������������!�� ������,���������������������������������8�% ������������������� /��������� ����������������������!����������������(���AF ���������������������/���������� �����!�$��������� ����� �� �����-���������������%�����'��%�-�������/����%��������������������%���������-��� �%���������������%� ��������������������������� ������������������!������-��������%� �������� ����������������������������%�������������������������� ������������������������������������ �������!��>����������������� ������-���

������ ������������ �������!������������%��� ���������������������� �����������������������%�������������������������/����� ��������������������!��/�����. ������������ �� ���������������������+�����������%���������������������������%� ������ ������������� ���������������������������������!��������������� ������ ��������� ������ ������� ���� ����������������������������!$���>�����%���������� �� �����������,�������������-��������.�������� ����� ���������������������������� ����������� ���!�������������%����� ����%��� ����������������!������������������������ ���������� ��������������%����������%�������������� ����������� ����������� ����%����������8���������� �������%����������������������>�!�0������������� ��������� ��������������������A4

F0���!�#��!���!�����,��"��

<������������������������-��������������� �� ����������������� ������������������������������������������!�(� ���8����������������� �� ���������������������������������%���� ��/���. �����������������������

I ��������:����������� �������������������������������������������������-������������������������������������������������� ������������������������� �������'���������������������!

I ����� ����������������8���������������������������� ���� �������� ������������!���������������������������������������������. ��������% ������������������,������������%�������:������������� ������������.��������8���������������-����� ������ �����������������. ��������� �����������!

I $���>�����%�����������������'���������������������������������� ��/����%��� �:�� ���������������������� ���������!��0��� ����������������:��,� ��������%�������������������� �����������������������������:��,��������!��� ������������ ���������.������������ �������������8��������� ����������

AA @�������������������������0������%����������%�?. ��%�?. ��������������$����%2334%� ,��!�2J526!

AF �������(���%�CQS�8������������RD����@�������������������������0����%2334%�� !����!

A4 <����������������������������� �� ������������� ��/ �����������������������������!���������� ����%�����������%�����������-����� ����������!������-�������������������������������-���������������� ��/�������������������.����������������%�������������������� ������ ��������� ���������������������������������������'�������������!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.88

Page 77: Revista de Estudios Sociales No. 12

4���

��

��

*4��5D)0�,4����*���/(5���4,5�064)>,�4��,�54),4�(�*(�,(��2,

����������������!����,�%�������������� :������������������������������:���������������������������������������������������!����/������%�������������������,�������!

��� ��������������:����������������������������������������� ������������� ���������������������� ���������,�� ���������� ���������!�����������������:������������-�������������������������������������������������%��������������% ����������������� ������%�-������������ ��������������������������������� ��������%�-����������������������� �������������� ������������������-������������������%�-��������������������������������������������������%�����'�������������:� ������������������!=����������������������������������%� �������������������� �������!�$������ ���%��������������������8�����-�������������������:����!�0��%����� ����%��������������.���������AH !�$������,�����,������������������������:�����-���� ����������� ���������� ������������������� �������������������������������� ����� ������������������������������������!�������������%� ���������������������������������:������������������,������������/�����������. ��������� /���!�)����� �� ��������� �����������������������������������5��������������������-���8������������� ��������������� ���������������� ���������������������������������������%���� �������%������� /���������������������������� ����������������:�����-������ +����������:������������,�� �� ����������� �����AI !������������������������������������������� ����������������%� ���� �� ���������������������������� �������������:��������������������������������������������������-�������/�������������������������������%��������������%���������!�(�������������������� ��%���������������%��������������������� �������������������!

�� ��������������������+���-����������������������� ����-�������������������� ������������������������-������ ������ ������������������������������!������������������ ��������������������������-����� +�����.���������������������5������������'���%���<�Z���������������������5��������������� ���� ���-�8����������������������������� ��������-��������������������������������� ����� ���%���������������������������:������������ ��/���%������ ��������������������������AJ !�$������,�%�������������������%������ �����������,������������,������������ ��'���������� �������������. ��������������������������A6 �-�������� ������������������� ����:����������� ���������������!��������������%����-������ �������-��������������8���������������������������������������A3 %�������������� ��������������!$��������������%����� ���������������������.�������������� �����������������������!�0���������%����� ��������������������������������������� ���-�8��������������������� ����!����������:���������������������������������������8�������������������������������5����������������%������%������ /�� ��8����% ������ ��������8������ ������� �� ����������������������������������-������������������,��������������,�����������������������!�?��������� ��� ������������� ��������������������%�����8��������������%������������������������������������������-����� +���������:����!����� ����%���-��������������-��������������������������� ������������������. �������������������������8���������������������%�.��� ���������������������������������-���8���������8������������������������������� ������-�������������������������������������.���������� ��������� ���������������������������������!����. ����������������������������+�����������������FG !������������������������� �������������� �������%�8�������������� ����������8�������������� ������� ����������������������������������� ��������'�����������������!��������� ��������������!�����/���������������������������� ���

AH �������)���������������������������������� ���������������� ���������������� �� �������������:��������� �� ������������������������������� �C����D���C-�����D!�#����������)���;%�BC�!�������&������3�����D�*���������������������������������������������3�����!�)������%�$���%�2336!

AI #���@���$���� ��$�����%�C9�����:������������������������� ��� ������%�� ��.�������� �������D����������������%�)��%�� ��������������#�@������������������ ����)����,%�����������������V������������������������%�233IL@���$���&�������%�C��������:������������������D����$�����������2HG%����2333%� ,��!�F�V�2HL�����*����������������P����C9�����:�������B��-�����D���<����������=��!�A4%����F%�233HL�@��������+�%�C����/��������.��������������D����2�� �����)�������%�#��!�E%����H4%�<��%�����������"����������233I!

AJ $��������������������������� ������������� >����%���������<�����%�233J%� !����#

A6 �������)���%�2336%��� !����!��)���������� ����������C�������:����D%C�������:����D���C���������:����D��������������������!

A3 (�����?���:%������(�� ����������������������������3���%�)����,%�&�������0����%2336!

FG ������<��������%�%�������2�������������������������������������!������%�$���%9�����%�2366!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.89

Page 78: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

4���

����

0()A(�5�)��(��(*��)2,

���� ���F2 %������ ������ ����������������������� ������������������������ ������������������������������������������������!��� ������������������������ ��������������������������������� ����!�<���������������������������������%���� ����%�-��������������������������� �������������� �� ����������������-��������������� ������.� ���������!������� �������� �������������%��������������%����.���������������������FA !$����������%���� ����� ��������� ������������������'����������������������������������������������������������:����%������,�!�$����%��������%���������� ���������� �������� ����� ��������������������������������� ��������FF !���������������� ������������ ������������������������� �������������������� �������������������%��� �������%������������� ���������� /���!���������������������������������������������������������������������������. ������� ��������������,����������!��� ������������-����������������������������������������� �������������������������� ������ ����/�������������������������������������.�������%�� �����������%���������������!������������.�������� ���������� � ���:����������.��������-������������������������������:�������� ����%� ���%� ���������������� �����������������8���������������!$���>�����%������������������������������������5��������������������������������-�������� ����������������� �������������� ��,���%�����������'����������������.��� ������ ������������������������� ���!��������������������%���� ���-������������������������ �:������������ �+��� ���������������-������������ ��/����� ���������������������� �������%������������������� �����������������������.����������������%�������������������������������� ������������ ��/���!��/� �����%����������������������������� �������!<������<��F4 ���������������-���������������������

������������,����� ���!����� ���� ��������%������������������ ������������%�������>�����������������!0���. ��������� �����,��������.��������������������������������������!���������������� ���� ���% ���%����.�����������������������������������������!������� ��� �������������%����������������������� ��������� ����������� ������,������������:�������������!���� ��������������������-������������� ����������������������������������� ������������������� ����������8����%������� ���������������������!�������������������������������:���%����������������-�����������������������%�-������������������������ ���������� ������������������-����� +����������:�����������������������-������������������� ������ ������������������������������������������������ �������������� �������8����FH !�������������������� /���� ����������� �� ����� ����������-�����������:���������������� ���� �����������������������!����� ������� ��-����������������������������� �:��������������� ���������������������������!$������,�� ��-����������������� !�$�� ��������� ���������������-������ ������������������� �������������� ������������������������������������������!�� ����������%�����������������������:��5������������������ ������5����������������5���������������������������������������!����������'�������������>����������� �������� ������!������/%����������:����-��� ����!��� ��������. ���������� ���������������� ��������������������������%������-���������������� ����������������� ������%���������������������������/����� �������FI %������������������,����� �������������!��������� ������� ������������������������!������ ����������������������������������� �������� �����!������������%����� /����������?������������ /�������� ���%���������8�����&�������������%��������������� ������!�$�������������� �%���� ������������������,��-�����-���������������������������������� �������������/%�����8�������������������������� ��������%������������������

FG ������<��������%�%�������2�������������������������������������!������%�$���%9�����%�2366!

F2 ��������������� ������������,����������'������� ��������%� ����������������-������������ ����������� ��������.�������� ������������� ��%�����������������. ���������,�������������������������!

FA ����<�����%�233J%��� !����!%� ,��!�232��������!FF �����������������-�������������������������/������������������������

������:������������ �����������������$�����������������$��!����������������� �����%������������������������������� �����������������������������&���������������<�������!

F4 <������<��%�C��� �������������5�����D����(��������2�� ����%����F6%��� ��"��!�2333%�)����,%�B�$(B!

FH ����$�����%�C(�������������������� �����0���D����@�����!�<�������%&������3�������'��������>�����������)�����%�������(������%�233IL�����*���������������P���%�233H��� #����#

FI ;����)�������0�����$����%�C��� ������$��� ���������������0���D�����(�����>� ��F����$�������%����2J%� ,��!�HAF�V�H43!�������������'���������� �� ������������������������������� ���������������%����������/������ ��%����������� ����� ������:������ �� �������������!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.90

Page 79: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

4���

��

��

*4��5D)0�,4����*���/(5���4,5�064)>,�4��,�54),4�(�*(�,(��2,

�������������!�?��������������������������������������������������������������� �������!�=������� ������� �����������.�����������������������8����������������:������� �����:������!�������������%��-����������������������5�����������������������,����������������%�������������������������� �+������ ���������������������� ����������� ��������������%�� �����������������-������������� �������������%�������>������:��%��������������������������%� ��������������!����,�%������������������������ ����������������� ���������������������������� �����������������������������������������-������������'������������!������������������������������������-����������������������� ������������������������������������ �����������!����������%�� ������-��������� ������������������������ �������8�������� ������%�������������������� ����������������� ��������������������������!�������%��������������� ���������������� �������������������� >�����-������� ����������������������������������������%������-������.����������������������� ��/�������,�������������������������!���� ������������� ������������������������������������� � ������������������������ �������������������������.�������� ��������� � ���:������������:�������������������������� �� ����������������%��/����������������������������� �� ������������� ��������%�� ���:���������������-���������������������!$������� ���%���������:���������������/� ������/���������, ������� �������������>��������������������������������������%����������8���������������������� ����������������%������������ ���� ������% �������:����������������������� ����������������������.����������������!��������������.��%���� ���� �������������:������������������� �����%����-�����-��������%�������8��������������������������������������!

��"���,��%*�

�������%�)������%�5��������'����������#�>������������������:���������$��������%����������%�������%�#����%�2364!

)����%�;������$����%�0����%�C��� ������$��� ���������������0���D���(������>� ��F����$�������%����2J!

)���%�������%�BC�!�������&������3�����D�*���������������������������������������������3�����!�)������%�$���%�2336!

���+�%�@����%�C����/��������.���������������D����2�� �����)�������%�#��!�E%���H4%�<��%�����������"����������233I!

���*���%�@���%�C������%����������������������D�����������%�9�����=���� %$�����5���8�1��!7%�A��� �������%�����������%�)������%�$���%�233F!

&�������%�@���$��%�C��������:������������������D����$�����������2HG%����2333!

9������%�������%�C���������������������� ���������������������������������� ��'�D�����������%�9������=��� %�$�����5���8�1��7%�A��� ������%�����������%�)������%�$���%�233F!

������������%�A���'���������������%���������#�)���������>�����������%����������%������%��������%�2333!

�����*�%�����%�%���������%������������������"86/%�<��%���/���%�2332!

������%�����*���P���%�������C9�����:�������B��-�����D����<���������=��!�A4%����F%�233H!

����������%�@������0����%����������%����������%�?. ��%�?. �������������$����%�2334!

���%�b��%�?��<����������������%�<8.���%�&���������������������%�233J!

�������%��������%�����2������������������������������������������ �������� ����%<8.���%�&���������������������%�233G!

�������%������������'�������� ����������������������������������������������%�<��%�������������������������0�����������"�0�����EEB%�236I!

<��%�<�����%�C��� �������������5�����D����(��������2�� ����%����F6%�� ��������"����������2333%�)����,%�B�$(B!

<��������%������%�%�������2�������������������������������������!��������$���%9�����%�2366!

<�����%����%�$��������%�����������#�(������������������������������������%)������%��$���%�233J!

?���:%�(����%������(�� ����������������������������3���%�)����,%�&������0����%�2336!

$�����%����%�C(�������������������� �����0���D����<�������%�@�����!%&������3�������'��������>�����������)�����%�������(������%�233I!

$�����%�@���$���� �%�C9�����:����������������������� ��� ������%�� ��.�������� �������D����������������%�)��%�� ��������������#@������������������� ����)����,%�����������������V�����������������������%�233I!

(���%�������%�CQS�8������������RD��������������%�@������0����%���������%����������%�?. ��%�?. ��������������$����%�2334!

0��� ��%�������-��%����'��������!������������#�$�����Q���!������������������%�$���%�9�����%�2334!

0����%��������%�����5�����������������%�<��%�=��%�233J!

P�������%�<�����%����@!�������������Q�!��� �#�%������������������������������!%�$���%����8��������%�233F!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.91

Page 80: Revista de Estudios Sociales No. 12

4���

����

.(/)��*�(*�7(,�)4�)���)(�)�8��

���C����.����������������G���������.��9-������������������������������������:������G������0

!� ���� ���������� �(���� ��+���

���� �!

����������/�������� �����������������������������������������������������������������������)����,%���������������������� ��/�������� ���� >������ ����������� ������������������+���233G5AGGG!��� ����������%���������.����:������,����������� ������������������������������%� �������� ��������������������� �������������� ���� >�����������������-������������������������������������������������ �������8���� ������!���� ��������������������������������� ����������������� ��������-��� �����:������������������������,��������%��������������������������������>�������+��������� ���������� /���%������������� ��/���!

�"����#�

B�������������������������������� �������������������� ��������������������������� �)����%������� �������������� ����� ����������� �������� ��������� � ������� ��������������233G5AGGG!�&����������������������� ���������� ��������������� ����������������� �������%�������������������������� ���� ������� ���������*�����*������������������������������ �������������'���%������ ����������� ������%�������!�=��� ���������� ����.���������������������� ���������������� ������������� ���� �����������������������������������%����������*������������������� ��������������������� ��������� �����������%������������ ������������!

�!�����##�$!

����������>���������8��%����������������'���������,������� ���������� ��� ��������������������������%�-�������������������������������������������������������������������������������2 !��������� ����-�������������������� ��,���������������������,������������/����� ������������������ ��������������������������������������������������� �����!����� ���������������� �������������%�'����������

K $��/������%�<�����������������$��/���%��������������������!2 �����������%�������'����������������%������������������������������

>������%���������������������.�������� ��/�����������%������ ���� >������������������������%�������������������������������������%�� ������������������'���������������%������������������������� ������� ����:�����!

�����������������������������������������%�������������������� �������������� �+������������/�������'���������������������������������� �������%���������������������� ������������ ����� /�%����� ����������� �� ��������� ��������������:����!��������������������������,�����������������������������������������%� ��/����%������������������������������� ������������������%������-��%��� ������������'������� /��������������%��������������������������8�������������������������������������%�����,�������� ��������.��������� �� �����/�����������, ������ �������������������������!�����������������%��� ��������������������������� ��������� ���� �������� ������������� ���������������%���� �������� ���������������������������� ���� >����������������������������������������%��������������������������� ���������������� �� ����� �������������������������� ��/���!

��&�#���H"��#�(��&�#����"�!�

������������������ �������������� ���� >������1�$7������ ����� ��������������������������%����-���������5������ ��������� ��������%��������������/�5%������������������������� ������������������������.��������������� �������������������. ������������������%��.������������������������������ /���%���������� ��������������� �������-���������������������������������������-��������!��������-�������� ��������������-����+���������������������'����%�������� �������. ���������'����������������/���������������:�� ������� ��������������8������������� �������������������������������%��������%�������� ���������������� �����A !�������/%����������� ��%��������� ��������������'��/������ ��/�����-�����%������������������%���� �����������������������������-���������������%������ ��������������������������������

A ��� �������������� ������������,����������.����������������� ���%��'������ ����������%������ ���� >��������������������� ������ �����1����7�������� �� ��� ���������1�. ������������������������������������������������� ���7����� �� ��� >�����1��������� >������ ����������������������� ���-�������������������������������7����������� ����������������������������,������������������1�.�� ����-�� ������������������������������ >������7�-�������������������������������������������1@����)��'%�'������� ���)������2,�������)������%������%�23367!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.92

Page 81: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

4���

��

��

1,(��D�(�(����.��5�2,���*���6(��4�6E/*��4��,�/4.45>��(6)���(��4,���������*(�6�)�6��5��(����*(��64*A5��(��6E/*��(�

������������������� �������������������������%�����8�������������������������������������������-�� ��������� ����:������������'���������������������������/�����%� ��/���������������%����������������������%����� ��������������� ����!�����������������������������������������������������������������������-����.��������� �����������������8�������>������������������������������������%�������:�������������������������!�$���������%����-���� ���� ��������������������������������������������������� ���������������� ����-��-�������������� ���%����������� ����������������������������������:��������������������!�)'����� ��� �����%������������8��������'��������� �������������������'���%� ����.�������%���������������������������%������������������������������������ ����%��������������������������������������.��������������������������������>��� ������������������!������������%������ ���������������������,����� >����� ���������� ��������� �����������. ������������������������:������������������������%� ������%��� ������ ��.�������������� ���]�� ���� >�����^� ��/�����������������������������������'����������������������������������� ���������%�������������/�����/��������������%���������������������������������%������ ��������� ������ >����������� ������������������%��������������%������������������-�� ��������������%����'�����%���������������� ���������������������!�0��������%���������������� ���������$������������������������������� ��������������!��� ����������%�����$���������������������-������������������������,�������������������1������������� ����%������:������������������������%���������� >������������������%�������%��-�� ������������%���������� �����������������������������������������7!�������� ����-��������������������������:�������������� ���� >���������������������.������������ ��������� ��������%������-�������8�������������� ����������� �����������������������������,���������������������-���������������� ���8�!��������������%������������-�������$�5���������������������. ���������������/5���� ��������� ��������������������������������������������������������������%�������������������������������������������� ����%������������ ���������� /�������-�����������%����������� ���������� ��/ ����� �����������������������������������������������������!���������������%������������������������

/���%�����$�����������8�������������������5�������%��������-��������������������'������������������������������ ������%�������������������� ������%��������������������. ����������������!@��������������������� /������ ����%�����,���� �� ������������������ ������������������������������� ���� >�������-���'��/�����������������%���-����������� �������������������1�������%������������ ��7!������������������������'��/���5 ���������$%�����������������������������-������������������������%�� ������������������ ������������� ������������������%� ���������������������� /��������� ��������������������������������������������������-��������:������������� ��/���������������������������������������$!��� �����������,��������������������%���� ������������ �������� ���:���������� �������������������������������� �������������������$%����-������� ����-������>��� ���������������������������������������8�����������������������%� ���������������������� �������������������,������ �� ���������������������!

��.����$!�����&�#���H"��#�;<<I>FIII

������������$�������� ��� ������-��������������-��:����� ���%������������������������������-�������� ����������������8�F !�(����������������������%�� ���������+��������������������,������������������������ ����������,�����%������������������,������ ������� /��������������������������������� ������:���������������!��������������8�%�����$� ���� ������'��� ���������������� ��� ���%������ ������������%������������ ��������� ��'���8����%�������������. ������� �������������������������'������/��������������������������������������������������� �� ��!��� ����� ������,���������������������. ��������� �����%�������������-��������� ��������� �����������8������������������/������������������������������8�%

F C������������� ���� >��������� �������������������������������������������%��� �� �������������� ���%�-����������������������������������������������%���-������:�����������'������,������ �� ��������-����������������������������%� ������������������������������-��������������������������. ��������� �� ������������ ����.�������C!�����/�<�����)����,%�'������������)������2,�����%�)����,%�����/�<����5�$���������������%�233F!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.93

Page 82: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

4���

����

.(/)��*�(*�7(,�)4�)���)(�)�8��

��� +�� �������������� ��������������������� ������������������� ������%��/��������������-�������������������������-���8������/����������!��� �������%����������������� ����������� ����� ���������������� ���������� ���������������� ���������������������������:������������������������%���������-��������>������������������ ���������������������������������%����������� ��/���!

��� ���#�$!��������*��#���H"��#������&�#���H"��#�

$��� ��������������������%������������%���� ����������������������� �� ������ ���������������������� �����������������9�������!������������������ ������������������������������������������� ������������������������������� ��/���� >����%���-������,�� ��������� ������������������������ ������������������ �������� >�������������� ����%����-��������������������������������������������������������������!$��������������������� ��� ���������������� ����� ������ �����������������������������%���� ��]$������0����^%���@���������%��������� ��/���������������� ����%�������� ����������� ������,������������������������:����� ��/����5�����������-������/��������������������������������������!���������� ��������������������������������������� ��������������� �������������������� ��/������)����,�1,�����������������8�������� �����/7%�� ���������������-��������������/����������������������������������������� ������������������!�=�������������������������������������������� ��/����%���������������������� �� ��������� �������������������������������%�-����������������������5 ��/�����1���5 �����-����7��� ������������ ����������-��������/�����������������. �������������� ������� �� ���� ������� ���������������!������������<�����5)�������%�������������������� ������������������/%��� ���� ������������������������ ���������1����������7���������-������������������������� �/ �������������!�)'���������-���%����� �������������� ��/����������������� ����� ������������'��=������������$�������%����@����������������% ���������������������]������^����� �������������� ����������/��� ��������� ��������������������������4 !������������� ������%�������������

����:������������$�����'���-�������������� ����� �������8�����������������������������������������������������������!�0���'��-����� �������������������������� ����������.���������������������%����������������������������������� ���������������%���-��������������������������������������������������!����� ��� ������������� ����������� ��������������5 ��� ����������������������5���-�����������-��������/������� �������������������$!��������������%����>������������������������3e���2363%��������������������� ��������������������� ������%������������������������������ ��������������!��� ��/�������$���� �����������8������ �� �����������������������������������!������� ������%���� ��������������������%���� �� ���������������������������������������1������%��/��)����,���-������-����������7L�������������%����� ����������������������%��� �� ������� ���������������������������������� ���������������� �-��������� �������L����������������>�����%����� ���������������������%���� �� ��������� ��������� �-�����.��������%��������������� ��������������%��������������������%���+��:����%����������������%������:������� ������������� ������������������!�� ����������,����������������������������������$%��� ��� ��������� ����������������H ������:������������� �:�� ��������� ���� �����������'����������!��� �������� ����������������������� ����� ����������� �������� ������������� ������������������������� �������������� ����1�/�����������%�������%��� ��������7������ ��������:��������� /���%���-��������� ��/����� ����������������������������������� ���� �������!$������������������������������������������������������1<�����5)�������7%���� ��������������]$����)����,�-���-�������^%����!�$�+���%��� ��:�������,������ �� ����������������������������������$!�0���'��-����������,���������-���/�������������������������������� ���������8��������� �������������%���-�������������%��� ����������������������������������������������������� ���������������������������!0��������� ������������� ���������������������������������������/������������ �������

4 ���� �,��������� ����������8�����������������������$����������������������!

H 0�����������������A3H���233H%�C$�������������� �����$�����������������������%�0���������?����$>������ ��0�� 8���)����,��!���233H52336�5&��������5C

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.94

Page 83: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

4���

��

��

1,(��D�(�(����.��5�2,���*���6(��4�6E/*��4��,�/4.45>��(6)���(��4,���������*(�6�)�6��5��(����*(��64*A5��(��6E/*��(�

������������ ��������� ����� ����%���� ������!�$�+������������������������������������'��=�����������$�������%���� �����������������������������-��������������� �����������!����������� ���������� ����� ���� ������'�������������������������/��'������� ������� �����/������ ����$>�����%������������2333������� ����������$�������/���)����������������������&������#�����$� �����!���� �� ������ ����� ����������������. ��������8������������������������������ ��������$����>�������������������������.��������!��� ������������������������������%������� ����� ��� ����������������������������������������.���� /�������������. ������� �������������������-������������������%���>���������������������8��� ��:������������� �� ����������������������������������������������$��������%��� ������������� ��������������������� �������%��������������������� �������� ������������ ���������������������%��� �������������������������������������� ��������������������� ���������������!����������������������� �������������� ��/�������$��������������������$�+���%����������������������-������������������������������������/���������]���� ������^�������������]� ������^��� �-���%��-������ ��������������������$������������'���������������� �����������������%�����8������. ���������������-������������� ������� ������������������������ ������������-������������� ��!������������������� ������������������������� ��������%�-�������/����������������������� �������%�����������$�+���� ������������������-�����������������'���������� ������$��������,���%���������������������������� ��5���������������������������������/������ ���������!���������������� �������������� ������������������� ������������������������� �� ������������������������������������ >������-��%����������������'�����������������������������������������%����������������� ����������������������������������� /������������������������!�� �����������������������8�%��� ����������������������/������������������������������������������'�/����,�����8 �������-������� ��������������������������������/����������������������-���������������������������������!����� �����������������'����������������������� ����������������� >������������B��������������������������1B��7%�����-�� ����������������������

��������������/������������������ �������%�������������������� �������� ����� ��/�������������������������������$��'����������������������� ��������������8���!��� ��� �����%�������������� ��������������� ��/�������$���+��/� ��������������������:������������ ������������� �����������������������'���� ���������������������������������!������������������������ ����/���������������������� /���%� �����������������������5������������������� ��������-���8����������������������������� �������������5�������/������'���� �����������������!�������������������������� ������������������������������������������������������ �������%�����. �����>�������������,����������������������� ����� �����������%������������������������������������������������� ������������� �� ���������� ���������������%����-������������ ����� �������������������������������������������������-���������������!

��&�#���H"��#�(.����$!��"�!�

��������:����8��������������%�������+��������������������+��%�����������%�� ���������� �����.������������������������������!������ ��������������%������������%���������������'��������������� ����� ������������������������%� �������������-���/���� �����������������������%�����������������%��������������������� /��������������%�������������������������-������������������������!��������-���������������/����������� ���������5��-���������8��5� ������������������������%�����8����� �������������� �����������������������-������������������������������� >�����������,��������������!�����������-������������� �� ����������������������%��������������8�%���������������������������������-�������� ������������������������ ��������� >����������������������� ��������������!����������%�� �/�������������������/�������������������������������,����������!�0���������%���������������:���������������8����������/������ ����������������� �������������������������%�������������������������� ������������8������������������������� ��������������������������!��������� ��������� ����������� �:��������� ���������������������������� �����������������������������������������������$%����� ���������������������� ����������� ����� ��������������:�������� ���%������,����

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.95

Page 84: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

4���

����

.(/)��*�(*�7(,�)4�)���)(�)�8��

�������� ��������������������������-���������/����� ������ �����������������!I

��������������%������������ ��������� ��������������������������������� �������� ��/�������$��������������������������:��,��������������� /������������������������%������������� ��������������� ��������������������� ����� ����������8��������������������������������������������������������,��������������$��������,�������������������!�����������%�������-������������������������ �������������������������>��� �������,������-��� ����/���������������������������,����������������������������� �����%������������� ���������� ������������� ������������� �����������-�� ���������,������� ��������� ��� ��������������������!���������������������������������������������� ��/�������������������%�'������������� �������������������%�������������. ���,����������������� �������������������������������������������������!��������������� ���������������>��������������������8�������/������������������������������� ���������� ������������������������������� ��/��������������������� /�����������������!�������������� ��������������������������������������������� ��������������� ��/�������������������,�������������%�����-����� ��/����������>��������� ����� ������������� �������������������������������� �������������� ��������������� ��/�������� ������%��������%������%���������. ���������� ���� �� ����������$�������� ��������� �������������������������]�����������^!�� �����������>������������%�����������������������������������������/���������� ����� ������������� �������-���8������������������������������������ ��������� ���������������� ���������������������������������������������������%���������������� ������ ��'���������������� ���������-���������������J !

��&H"��#�(����&�#���H"��#�

������,������'��/���%���� >�������������������������-������������������������� �������������������������

�� ������������������������%���������-���������,���������������%���������� ���������������������������-��������������������� ���� �� �������%� ����������]�� >�����^����������,�����������������������������������������������%����������������������������������������� �����������������������������!���������� ���������������������������-������,�������������������������� ����%��������������'������������ ������������� /���%� ��-���������������� >���������:�����������������������%�������������������������������-�����������������������!������� ��������������.��/�� �������������� ��/��������������������������������������������� >������%����������������������������%���������%�������'�����������������-����������-�������������������������������%�-������� ���� ��������>��������������� ���!��� �� ����������$�� �����������������%����������-��%� �����:�����������������������%������������������������ ��� >����5 >�����1@��%������'����������7%��������%����,�������������� >������������������������������������������� ������������ ��������������>��1�����-�����-���8������� ��7!�� �������� ������ ������ �������������������������� �������������������� �����������������������1����������������,��������� ����� ������������������7%���� ������%�-�������������������������������������.����������������������������������������������� ������������������� ��/������� ������������� ��������%������������ ������ �����:���������� >������������������������������������:�� �� ������-����������������� �������$��������������������������������� ����� ����������!����������� ����%�����/������������5�� ��������������������������-��������������������� �������������%������������������������������ ������ >����������������� ������������������������������ ����������������������� ���������-������������������������������������������������ >�����������������������'������������������:����������!������������%�������������%��������� ���������� �� ������������ �������� ������ ���%��������'�������������������������,�������������������������%��������� ��������� ���������� �������������������� �������������� ����� >������6 !�����������

6 ���������������������������-������� ������������������������������������� �� ����������>�������HG�+���1 ��������5������������5�����:����7%���������/�������������������1�����:����5 ��������5������������7% ������������ ����� >�������AG���FG�+����� �8��������:������������������1��$�%�AGGG7!

I C������������ ��%����$�����������'��-��������� ������������6!HGG��������������������%���-��������/�� ������64� �������������,������%�A4������������%�AAH�������%�J6������%�FJ���������%�������������4G,�����������������������F6��.��������C!����=��� �%���:��3���233H%� ,�!�2)!

J ������������������������������ ������@������������������ �������������%����������������/���������)B������������������� �������� ����� ���%� ����������������������������������������:�!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.96

Page 85: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

4���

��

��

1,(��D�(�(����.��5�2,���*���6(��4�6E/*��4��,�/4.45>��(6)���(��4,���������*(�6�)�6��5��(����*(��64*A5��(��6E/*��(�

��������� >�������-����� ������� ���������������������%��� ����:�������� ���������'��������������������%��������������������������� ���%���������������������� ����������������� �����������������������-�������������������� �������������������������������!�������������������������������������/���������������� /�������������� ���������������������� ��/�����������������������%����/�-������������/����� ��� ��������������������������������+��������������������������� ���������������������� ������������������%� ��������������������������������������������������������������%��������������������� ������������������������������!0���������������,������������������� ��������������/��������������/����������������%���-��������� ������������ ����������������������������������������������%����������������������]��� >�����^%���������������� ����������������������������� ������������8��������������-���������������������������'������ ����������� �� �����������������������������������,��������,���������������!�������������������� �� ������������������������� >�����%��� ���������-�����������-���������������� ������ ������������������ ��������%�������8�������������������������������������'�������� ��/��������)����,!���������-������'��� �� ���������������������������������������������������������%���+��-��%�������%����������������������$������������� ����1���������������+������������ �������������������%������������������ ����%�������������������������������� ������������������������8�������� �7%���������������������������� ������� ���������������������� ����� ��5��������������������� ����� �5�� ����� ����������� ���������������,�����������-���������,�� ��.����������!

�����#�&�#�$!-��#�&���#�$!(��,�#��#�$!�����&�#���H"��#�

����������������+���������%������������������������������ ������������.�������� ���������� �����������������������%�����:������>�� ���������������������� ������������������!���� ���������� ������������������������������$��������������������������. ������������������������%���������������� �� �����������������������������������-�����������������/������� �,�������������.����������������������,�����!����$����������/�������������������������� >������-�����-������� �����������������/� ��������������

����%��������,�������������!�������������������������,�����-�������������'�� ��/������������������-���������������������������������8����%����������������� ���������� �������������/������������������������%�����$�������������������� �������������%��� �������� �� ��������������� ���������/�-��� ���������� �����������������������!��������������������������������/��������-������1����������� ���7%��� ������� ������ �������������-���/����������/����������������������������������� �����������������������%����������:�� ���:������������ ��/������-��������������� ��������������������������������������� ��/����� >���������$%��������:����:������������ �������������.������� ��/���%��������������������������/!�����������������-������� ���������������� ��/��������,���� ������ �� ����������� ���� ��/����������-�������� ��������������%�����8��������������������� ��� ����-������ ����������������������������������:���������������������������������� �������%�� �������������������!�������+�:��� ������������������������ ��������/�<��������������+���������%����-��������������������������� ���� ������� �������������� ��/���� ������� ��'������� ��/����� >������-�������������������������� ��������������,��������-�������������������� �������!�������������%����������� ��/�����������-���������� ��������� �������%�����������������������:���� ���������������������������'�������������!����,�������������������������.����� ������� ����� ����%����������8����%���������� ��/ ����1�����'��%������8�����%��������� � ���%����7!�=�������������������-����������/�������������������� ����������������������������������������������� ���������������%���������8�������������/������!�����/�-����������. ����������� ����������:���������������������������������%����������������������� ����8����� ���� ��������������������������� �� �����'���� ������ ���� �����%����� ��������'������� �������������������!��������������������� ��:�������������-���� ����� ������ �������������� ��/���������������!��� �������������������%������.��������������������� ����� ������������������������������������ ���-�������� ������� ����� ��������� �� ������������% ������-��������������� ��������������������������� ����� ����� ���������!����������� ����� ���������������-����������������������������%� ��������%���� ���������

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.97

Page 86: Revista de Estudios Sociales No. 12

4���

����

.(/)��*�(*�7(,�)4�)���)(�)�8��

��� ���������������� ����� �����������������L����� �����������������������������%�������������8��� �������-�������������������������������� �������������������������������!������������������+��������+���������������������-������ �� ������������ �����-��������������:�������������� ������!��������������%�������/���������������� /�� ��/���������-��������� ����������� ���������������������������� ��/����5'������%�������8��-����������� ��������������������������������� ������������� ��/����� >������-������� �����������'����������� ���������������������������������������!�������������%���������������� /���������� ���������� ��/����� >������-��� �������������������������-���� ����������������������,��������������/����� ���%����������������������1 ����'!���+��7%�����������������%����!L��� ���>�����%�����������)��'%��������������� /���� ��/ �����������������������������1�������������������������%������������������������������:�%�������������������������������%����� ���:���������������������� ����� >������%���������������������������7���� ����������������������������!�� ��/��������������������������� ��������������������%����� ���������������������!����������� ���%������������� ��/����-���������-������������� ���������������������� ������������������������������,����,���������'�������������������������������� �������!��������� �������� ����� ����������-�� ���������%� �� �����%������������� ��������� ������������� ���������������%� ��������8�� ���'���������������� ��������� ����������������%����������%�� ����������������������������!���� ��/�������������������,�������������������� �������������������������� ��������� >���������������������������������������������.�����-�������������������%�����������������������������/����%��������������� �� �����!�������%������:%���>����������������� ����������������������� ����,�� �������� �������������%�����������������������% ��/������������������!��������%�������������1 ����%�������� ��� ���%� ���� ������%������:��������������%����!7%��������� ��/�����1�,���.��������������'������������������������7����������������������,������������������������������1�� ��������%��������% �� ��������%�������������%��������������������7!��������%����������������������� ����� >��������������������� ���������������� ��������������%���

���������-������ ����������������������� ����� ��������+�������������� ��������������� ���������!����������%��� ������������ ����������� ����������$���������������������-����� ��������������������������������������������������������-���������,�������������8������������������%�-���������,������������� ��������� ���/���������!��������������������%������%� ���������������'������������ ��� �� ���������:�������������������� ���� ��������������������-�������$���� �� ��%� ��������8�� ������'����:��������� �������-����������������������8�!&����������� �������� ��/��������$��� ���%������� �����%����������������������������������������������������������������������%� ����������������-�������,������������� ���������������� ������%���������������������������������������������'�������-��������,��. �������� ��������������8���������������������!�������������� ���������$%����������������������%���������������������������������������� �������������� �������������������� �������������������������� ��/�������������!������������� �������������������%�-�������$��������������������-��������� ������������������������,��������� ���:�� �� ������������������������������!

��"���,��%*�0

����/�<������)����,%�2�������@����������)����������$����������:����2,�������"--.0"--G+�2���������$�������)����,%�����/�<���%�233A!

����/�<������)����,%�'������������)������2,�����%�)����,%�����/�<����5$����������������%�233F!

����/�<������)����,%�2�������@����������)����������$����������:����2,�������"--70"--8+�*������'�������)����,%�����/�<���%�233H!

����/�<������)����,%�&�������������������������3�����+�$�����!����9������"--70"--8��0�� 8���)����,%�����/�<���%�233J!

����/�<������)����,%�2�������@����������)����������$����������:����2,�������"--60.///+�2������9����������C�������%�)����,%�����/�<���%2336!

�����%�0!���0����%�(!%�C����-�����������������C�������'�����+������������� �������������������%�)����,%����������������%�AGGG!

)��'%�@���%�'������� ���)������2,�������)������%������%�2336!

)��'%�@!����������%�<!%��������&�����#���������������������������������������������������������������%���������������������&��������0����������%������BB%�233I!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.98

Page 87: Revista de Estudios Sociales No. 12

� �

4���

��

��

1,(��D�(�(����.��5�2,���*���6(��4�6E/*��4��,�/4.45>��(6)���(��4,���������*(�6�)�6��5��(����*(��64*A5��(��6E/*��(�

�����%�@���%�A����(�������$��������)����,%�? �9�, ���%�2334!

�,���%��!���9��/�<!%�C��������$��/������������������������)����,C���&������%�B����������1�!7�$�� �����'� ����<�������������'������%�)����,%<��������(� ����B��������������)����,%�0������/�������������������%���!�4%�AGGG!

�,���%��!���9���8���:%�&!%�C$�������������� ������������Q-�8� ���������������������������������RC%�>� ��������)��������$�������%���!�I%�<���AGGG% ,��!�F3543!

�� ����������������������� �����/������ ����$>�����%�)������2,�����'���������������@���������)����,%�����/�<����5�B� �������������%����� ���!

�� �����������������������$����������������%�5�����������$������9��������9�������)����,%�����/�<����5�B� �������������%�AGG2!

�� �����������������������$����������������%�5� �������2,�����������������������%�)����,%�����/�<����5�B� �������������%�AGG2�!

)��A����%�<�:��3���233H!

&������%�B�������!��!�1�!7%�2����������?��������5�������������2�������������)����,%�<��������(� ����B��������������)����,%�0������/�������������������%���!�2%�AGGG!

&������%�B�������!��!�1�!7%�$�� �����'� ����<�������������'������%�)����,%<��������(� ����B��������������)����,%�0������/�������������������%���!�4%�AGGG�!

9��/%�<������b����%�@��8�1��� !7%�9����������+������������3��������9������"--.0"--R%�)����,%����� %�233J!

9����%�&����1�!7%�>�������?�������@����������$�������)����,%�$�������%2363!

9����%�&���%�C�����������������C%�)������)����%�#��!�2%���!�2%�)����,%233I!

9������%�#�j���%�9�����+�%����������������������������)����,%�=�����<���%�?������������������������%�233H!

9���8���:%�&�������%�C=������������������������������� ���������������)����,C%�(��������2�� ����%�)����,%�����������������5�B�$(B%���!�A4%233H!

9���8���:%�&�������%����������������������+��� �������������������9�����%0�� 8���)����,%�=������<�����������%�2336!

����&!����,���%��!%�'�����������+�)������������ ��������������������������%)����,%�=������<������������5�B�$(B%��������������������������%2334!

����3e���2363�C���(� ��������C%����������(�������������@���� ������!�)����,��B� �����������%�233J!

<�������������������������������%����2�� �����?����������$�����$�������)����,%<�������������������������������%�233H!

<����:��%�(�����1�!7%�)��A���������?�����+�?������� ����������������������%�0��������0���������=��� ����� ����������������%�)����,%��@�%�233I!

<����:��%�(�����1�!7%�2���������*������������<� �������?��������9�����+�>������>���������%�)����,%�#����/���������%�AGGG!

$�%�&�����%�C������������������������������C%����)��%�$!1��� !7%�A�����������?��������������������3����������)�������)����,%�����%0���<����/�%�AGG2!

0�����%�$!��@������50����%��!%�2�����'������������������+�(��(� ���'���������(�������)�����%�P������*�$����%�233F!

0�'%��*�%�2��������������'�������������������������������������!�9����)������)���*����$���������%�AGGG!

0����%�(����%�(��?�����2������������+�A����������������������3���������@� ������������������%�=������%��B���5������������� �=�������$����%�233A!

=�������!���!��!�1��� 7!����'�����+�������������� ���������������������)����,%���������������%�AGGG!

#��������<!%�&�����%�C�� ����$>������5�B�����������$������������C%������'����+��������������,���������������������)����,%�)�����=����%�233J!

#��������<!%�&�����%�C�� ����$>���������B����������������C%���*����)����������>���������?�����%���!�J!�)����,%���������/���0�� 8��)����,%�233J�!

#��������<!%�&�����%��)��2�����������C'�������'��������C�������)����������������*������������'�������)����,%�<����%�2336!

#��������<!%�&�����%�C��$������������������������������������������������� ����C����)��%�$!�1��� !7%�A�����������?�������������������3����������)���������'���������)����,%�����%�0���<����/�%AGG2!

P����%�����%�C�������/����������������:������������ ���������������D%�����!##����'������������'���������'���������5�������������������������%)����,%�(����0������0����%�233J!

b����%�@��8�#!%�C���@������)����,����� ������������������C%������!##!���5� �����������>���������?���������'���������)����,%���$�5���B�(�5������#�������%�2336!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.99

Page 88: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

������

)� 4)0(��*��54)(*

����� ����������!��+� �����,� -����� .��������,� �������� /#����� �����"&�#���� +��������� !� 0���#����

;0 �!#��!����������&��!#�&����&��"�� �������!�� �����#�������+�,�!���-#�!���&�#����%�!#��!� ��!�����#�������!��� �#��#����&����!����+�-��!��5��#�'������*�!�����%�� ��#�!#�����&�������#��!�����0

�� ������������������������ ����-������������/:�������������������������������:�%��� �������� ��������������������������������������(��������/������� ��������������������������� ��������������������� /�!�������� ������������������������������ ����� ������2!����� �����:���������(��������/�������� �������������������������� �� �����������8������������:��� ��/�����%����A!���������:������� ���������������%������������:������������������������� ������%���������������������/���������������������1 ������������������������� �����7!���������� ���������������������������������������>����� ������ ������ ��/���������������������������%��� +�������������������������������>������ �������-������ ���������� �������/�'��/��������>������������� �����������1�������������������-���������4U���� ��������������������������������>�������������7!����������� ���� ������������������������������������ ����� ��������������������1��.�� ��������0����-���������������������������� �����������7%�������������������'������������������-��������������������aC����������������������%D�������.��������9���)���+��������!��!�1 �����,�����(� ����������7!

����������� ���� ���������.����������������������� ��/���������� ��������������������������������������������8���������������1������'��/���7�������������������������������1����������������������������������

��������7!�(���������� �������������������������������1-���>������������������������������7%�������� ���� >������-����.���������� ��������,����������� �����%������������:������ �������������������������������������������������%������8�����1�����58����7-���������������������������������������%������������������ ��� ����������� ������������������������������������������� ���������10��������%�? �%$�:�*�����7������������1?X�������7��������������>��� �����������������������,������������ ��,��1<� ������%����%�����!7!����������/�������������������������%������������-������ ����������� �� ��������1($7���������������.���10<7�� ������1�������+������ ���������7����������������,� �� ������������-��������,��������������������������������'����L�����������%������������������������� �����������%��������������($���0<���-������%���� �����������%����������������������� ����������. ������������������������ �������������������������������������������� ��������!�����������1���������������������������A4���������������������������������������������>���������������������2252A���������7%������� ����������������������:����,����I!J������������� �������14!H�����������������������A!A����������������������7!��������������������������%��H!F��������%������� ������������������/������������ ����������� �����1������������������������5 ������7����������� �� ����������� ���������1�������������� ������������ ����%� ��������� �������������������� �����7!���-���������>���������������������� ��������������������� /�� ���������������������-��������� ������5������10�����7%���������������������������������������:�����������������������������%������ �����0��������� �����,���1������������������������� �������-�������������������>������� ������%�����)����,7!���������� ��0������������������� ���������HU�����������������L� �����,��%��������������������������������-������'����������H� ������%����������������������� ������-������'��I����,�����+��!��������������%��������������������� ����:�� �������������������������������� ��������� >�����%�������/���������� ��/��������� �%������������������"�������������,��������������+����"������������������������������+������������������������ ������� ������������������,���%������/����� ����������������������� ��������� ����������� ��������������������%��������������� �����������������������1��

K 9������������$�� ����%��� �����������������$��/���%�������������������!

KK ?�����������$�� �����5�B���������%�&�������@���� ������%������������(�����!

KKK �����$�:������������:��$�� ��������B�������������������$��/�������(���������B������������������������������������������!�����������%$�� �����#�����������������������$��������!

KKKK &��������9���8���:���$�� ������� �������B�������������������$��/�������(���������B��������������������������������!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.103

Page 89: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

������

.()8�+4�-�,�F�2��()���*.(�4�F���1()�4�6�C())4�*�4,.20�C�F� )(,����4�.15�D))�C

��������������������������������������� �������7������� ���������������������� �����!0���������%������������������-������'�������������FU����������������������%���������� �����/������� ��������,������������ ��������L� ���������������������� ������-����������������������4������3U%������������/ ���������������� �����������F������%��������-�������������2GU����,�����������+�����������,���%� ��/� ����������������,.��������������������������� ����0���������������������������� ����� ���,��!�������>������������ ���������������%���-���������������� ��/�������� ��� ������������������������ ����������� �����1��������%"�������L��� ������"���������"�:�����%�����!7!����,�%����������>�������/�� �� ���������� ��5��������/� �������5��� ����������������:����������������������������������� ������������������� ����%� �������:������� ��������������������/�!���������������������������������� �� �����������������������1����� �� ������7� �����������������������5 �����������������5 �������1��������O!�0���������������/��� /��������($%��� ����� ���������������������������%������-������ ��������� ����� ��������������� ��������� ������%������������-����� �����������������%�������� ���������������� ��������� ������ �����������+���1���%��X����%������7���������������������. ������ ������ �������������5 ������������������ ������������������������� ����� ����!����������������������������+��%� ��������������� �����������������������������������������!�������8����������������:�������������������������������������,���%� �����������������%������ �������������������������������������EE%����'�����������,���%������������������������������+����������1�����C�������������D7!������������������������ �������������/������������������ ����!���������%���������%��� ��������������������������������������W�����1����������������C�� ��� �����D7���-�������8�������%�-������� ������������������23FA%��������,�� �� �����������������%�8������� ��������� ���� �����������������!��������������%���������������� ���>������������������������ ��������������%����/�-��� �:�������������������������.��������������������������.���� ���������������1-������+������������������ ����������������� ������%�������������������������� ����������� /���7�������������� ������������������� ���������������0���!�(������/����:���� �� �������������������������������+���1-��

������������ ����������������7������������-��C� ��������D������#� 8�%�#������$������%����!���'�����������������1����������,���������������� ��������������,������������������������������7!������������������������������������%����-������� �������������������/���� ��:� ����'�������� ����������%�� ����� ������������������������� ����������$��������1����������������������7!���������������>����������+�������� ����������������/������� ���������� �������%� ���� ����/�� ����%�������������������������� ������������ �����0������������������ ���������������+�� �����,��� ���)����,%�����-��%�#���%����!�����,���� ������%���������%��������� ���������� �-��+�����������������������������]��+�^�1��' ���7%��������/��������������������������-������/���.����������������������� ���:�%�������,�������� ������� ������������� ����%���������8��������������� �������%��������� �����0��������� �����,��1�� �����,���>���7!���/%� ����'�� ��%� ��/���� ����������������/������������������������������������ �������� ��.������������������������������%����������������������������������������-���.�������� �������!

���� ������� �������� ���������������.������������ ����������������������+��������������������������������������� �����!�������������������� ��������������������-�/��������!��� ����������%������������������'����������������������������������� ������������.�����!�$������������������%���-����������������� ���������� �� ��������1($7� ������������������������-���%������� ��������V������������������������. ��������������������������5���� ��������8������ ���������������������������������������������������������������!�������%���($����������������������-��������/��������/���������������������������� ������,����!�0���������% ���������'������� ������%��� ��������($�������������������� �����������-����������0����������������C ������ �������������D�12�������0�����*������72 !�������������������������������%��������������������������������������%���������� ����������� �������8�����%���������������-�����:������ ���������� �������/�'��/�� �� ������������>�������� ������������� ������� ��������� >�����!������������8�����%�����,����

2 @�����������<����*�0�����%�CB�����������������������$�������#�������(��?�������� ����������&������D%�)���������$������%�#!�24%���!�4%�233H%� ,�!�4A3!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.104

Page 90: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

������

)� 4)0(��*��54)(*

������������������������������������� ����� ������� ��������������������� ��/����������������������������'�����������������1���7A !�N%������������8�����%���������� �,�����������������C�������������D���'������������!�������������������������������2332�1��!�2G67����������� ��/���������� �����%����������������� ��/�����%����������������������������� �������� ���������������%�-��� ����� ����� ���������������������������%����������������� ���������������������������� ������������������������������/���F !���������� ����������������������� 8������������ ������������������ ������� ��/������������������� ������� ��/�����-����������:� ������������������� �������� �������� �����������������,����!���������������9���������<���%�C������������������������������������������������������� ������������������������$�������%�����������������������������������%� ����.�������%����� ��/����������D4 !��������������� ������� ��/��������,�������������� ������ ����������������,�����������������!�������� ?�������%� ����'�� ��%����� ���������,����������������� ��� ������� ��������������������������������������������� ���������� �����������!��������������������������������������������������%���������������������������8�����%� �������������,�� ��������������������� ������ ���������/������������ �������%���������������������������:������������������������������!��������������>��������� ����������������������� ��������������������������%������������������������������ �������������� �����!����������%� ��������������%���� ��������������������������� ���������� ��������������������������� ����������������:����%�����������������������!����.���������������������C��������D�5����������� ��5%���

������������������,���!�����.������������������������!��������������������������������������5 ������������ ��������� ���������������������������������� ������� �� ����� �������������������������������!�����C ��������������DH !�������+����1�24���� �������������������� ��������������-��������������������������������!�������������������� ����� �����B� ��������� ����������������������������������������������-���������������������������8��$�������-������������� ����� ���������#���:���%�@��� ���������%��������' ������<����*0�������C1!!!7%�����������������������������������������,��C ���������D��������DI !

A 0��>�������!�2G6��������������������������C��������'��������������������������,� �������/�'��/�������� �������������������� ��/������1!!!7�������� �����������.�����������������������HG����� ����%����������������������������������������� ��������������������� ��������������:���� ������������������������������(� >����D!����������������������������������������������!�F�������2FG���2334���C��������,����������� �������������������� ��/�����D!

F ����������������������������2332������ �������-�������������������C��������������� ������D%�������������������� ���������������� ��� ��������������� ������� ��������������������� �����������������������!�0���� �����������������������������������%������������ ������������ ���:�� ��/����%� ���%�����������%���-��:������������ ������!

4 <������9���������<������<����1��!7%�'���������$������������'������� �2������� �+�A���$������&���������2�������%������%�0��%�2366%� ,�!�2!

H C�� ��������������D%����)��A����%�A3������������AGGA!�����������������%����,���� �����������������������������������������������������������>���������� ��� �������������������JH� �������������������� ��/��������� �������/�'��/��������� �����(��������/���������������������������������������� ����������������������� ��������1����������� ���������7������������, ���!��0�������$����������������246����������������� �����0��������(� >����!

I �������' ��������!%�C0��������� ���� ��/��������������!�B� ����������������/�B����������D%����<�������������B�������%�>��������� ����#�?��������������������<�������%�0���������������%���!�2J%�)����,!

�������!�2�>���������������������� ��0�������,��

123H6523367

��� ,����� ������23H6 �����IJ ������6F23IG �����5 ����22F23IA �����3J ����24F23I4 �����5 ����23A23II ���24J ����A2H23I6 �����5 ����AA223JG ���AGI ����F2I23J4K ���2JI ����AHF23J6 ���A2G ����FG6236A ���AAH ����F4F236I ���AGA ����FFG233G ���A2F ����FH22332 ���24F ����46I2334 ���AH2 ����IA62336 ���F23 ����I3AAGGA ���FAA ����66F

K ���,�����������%�������23H6���23JG%� ����� ��/��������+��!��� ������23JG%������� ���������� ��/�����������0����1������+��7!&�������(��������/���������������������

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.105

Page 91: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

������

.()8�+4�-�,�F�2��()���*.(�4�F���1()�4�6�C())4�*�4,.20�C�F� )(,����4�.15�D))�C

���-����������������� ������ ��/������ ������������������������� ������%������������ �������������:���������������� �������� ������%������ �,����%���������������C�������������D�����-�������������������-�������� ���������� ����������������8�����������������-�����������������1��%���������%��� �������%�������������7%���������� ����������������1������������������7%������������� ��������������%�������������������������������������!�������-�����������������C ��������-�����D%��������%� ������-������,����������� ��������� ���� ����� ��.������ ����������������� ��� �������� ����������!

! ��"��"����#�$ ������������������������������������!��0���������%������-����������� ������ /���������-����������������������������%������8������������������������%��������������������!���������'�� �������������������������� ���������������1-����������:����� ��/���� �������������������� ������������ ����7!������ ������ ��/������������������������������������������� �-��+�� ��������������%��������'�����������������������%�������������������� �����������%�� �������� �����!������� ��������V���-������������������� ����������������-�������:����������,���� ��������C������� ���������������Da����������������������������-��%��'������������������ �������

! 0�����������������-�������������������������!�! 0������ ������ ������������������������������

������� ��/����%������:��� ���������� ��������������� ����� ������ �����������������������%���!

������������������� ������������������!����������'���������%�������8�-������� ����������������.�����������������-������������������V������ ����������%� ��������'�������� ��������������� ��������'��������������'����a ������������������������2332%��-���������������������,������ ����������������%���� ���������� ������ ����������������������:����� ����� ��/����������������� ��������������:�����-�������������� +��������'������� �+����������!�������������-������������������������2332���������������,������������ �������������� ������%��� �����������/����������� ��������-�������������/����������������������!

�����������������������������%������,�������������� ��������������������/�������� ��������������������� �����������������.������ �����%�-��������������������� ������!��Q���-�8����������� ���%����������'���-�������������������� /�������������������������������R=������������������V-���������:�������� ���a��-��������������������������.����������������������.�������������� ����������������'�������!������������-���������������������������������� ����������-�����%����-�������������������������C�������������� ������D!������������������������:��������������'��� /�����-���������������������������� ���/����������������� ������������������������ �����������������'������������!���� ��� ���������-��������,����������������������������%��������-��������/�������������������������������������������������:���� ��������������� ��'�!

F0��)������!��"����!���&����#�&�#�$!-�!��!����#� ���&����!#��&�� �!�!����� &����,��&������&�"��#�$!�!��&��*��#�-(,�"��!�"������-�!��!����#� ���"H�5�������%�#�#���!���4��#�#���!�����#��!�����&����0A�$ ��!%����*�!���&��&��������������&�#��B

������������ ����� �� ������ ����(��������/����� ���������������%�����������,�������:���������� ����� �������������������%����������������-������/�,�� ,���� ����������������������������/���,���� ��:���������������������������� �������������������� ������������ ���!����������������� ����� ���������� ����������������������������������,������������������������������������ ��/������� ������,�,��������������%� ��-��������������-��� ����� ������ ��/�������������������������������������� ��/�����-���������� ����� ����!���������� ���� �� ���������8��������,�� ����� ����� ��/������������������%� ��-����,������������������ ������ ��/�������������������������������!�����������������,���� ����������������������L�����������>��������� ���������,����������������������� �������������������L��������������������-�������� ���������������������� �������/�'��/����������������>������� �������������������!�������� ���� ������,���� ����� �������������������������-����������,�� ,���� ������������������������� �� �����������������������%���/:��������������������������������������� �����,���������� �������������������!������������%

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.106

Page 92: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

������

)� 4)0(��*��54)(*

���� ������������ ��� ��/��������� ������� ��������������� �������������������������� ��������������������% ����:��������� ��������� ���������������� ������������������!�������0��������������������������+��%������������� ����� ����� ��/���� �������� ���������������������������������������� ��/�����-������� ����������:��!������� ����� �� ������ ��,��������������� ��������� �������������������� ����'�������������� ����� ���������!����������� �������������������������+������������C������0������D%�����������������������������������������!��� �� ����������������������������������������������%� � ���������� ����������� ����������� ��-��������+�����������������������������������/%����������������������� ������������ ��� ���� ������������������� ���������������� ����������������������������������� ���������!������ ����������������� ����� ����%� ��-����������������������������� ����������-������������������������������������������:����'������� ������� �� ����������������%�-�������� ����������-������������������!������������������������������������������/���������%������������-��������� ������!

%��&���������������������2332� �� ������������� ����� ������������ ��������������������������,����5�� ����������%����-��������������� ����-�/%����%��'�-������C������������������������������������D%��������)�����<�������������������������������� �����:���� ����������!������������������� ��������������� ����-�����������������������������1 ��'������� �� ���������� ��� �������� ����������������%���� ���������9������������������������������������7��� �������������'��������� ����� ���������� �������������������%���� ������������� ��8�������� ���������!��� ���������� ���������� ���������������� � ���������������������������%������ �,�������������:������������� ����������������������������:��������������������������� ������ >�����1��������������������������������� ������������7���������������� ����������������������������������� ���������������������������1��� �������%�����$��������%������������%��'������%� ���!7!���������,�������������������V����������%�� �������%� �����%���������%�����%����!5������'��������������� �������%������>������������������ ��� ����� ���������,���%���-��:,������������������������!�N�<� ���������/������������������������

��������������������%���( ������[�������������������������������!

����������������������������������������� �����V�����������������5�-��������������������:����������.������������������������������ ������!���������������!������� ��������.����������������������������������!0����������� ��������!�����������������������������������:����������������������������� ����������������������!����������'�� �����!������������.�����������������HU����� �����-������������������/���������� ����� �����������$�������!������������V�-����.������������������������:��V��������������'���������������� ��������.���������� ���:�� ��/������������:������� �������������/��������������$�������!��������%���������/� ��/�����������������������%�������������������� ���������������� �� ������ ��������������/����!������ �������������2��������������23HJ%���� ���������������������������!���������������������2332%� �������������%������������� ����� ������������� �������.���������� ���� ��/����!�����%�������AGGA%���������������������������.�������!���������������������������������������������� ����� ��/�����%� ���%������������ �%��������������������������� ������������������� ������� ����������������� �����!���>����������/����8������-����.������������ /��1�������������/���������������������������$�/ ���7��������������� ���������� ������������������� ��������� ������!������������C�����/�D�����������%� �������������������� �����!

!��������������������������������������������� ����������� �� ���������������/����� /����� ������������������������!��=������:��������$����������������-����������������� ��/�����������8��������������� ���������������� ��/���!���� ����������� �� �����������������'�������������V����������������������������(����a�����������-�������:����� ������������������/��������$������������� �/����������.�������� ��/���5�����!��������������������� �����V�.����,�����-��:,���,����,��������������%� �����������/�������-��:,�a������������������2332������:�������������������'�����������C�������,�� �� �������������������������%���'��D!�������������Q�������� ����R���������� ��������/�-���������������� ,������Q�������������� ����������������������R��������� /�������

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.107

Page 93: Revista de Estudios Sociales No. 12

��

������

.()8�+4�-�,�F�2��()���*.(�4�F���1()�4�6�C())4�*�4,.20�C�F� )(,����4�.15�D))�C

����������������%����FG���4GU��������������� ����-����������������������$�������!���,���������V ��������%� ����������%��� ��������� �� ��������a�� ��/��������������'���������������������������!���� �������������-������������ ��/�����������������������,����������������������������!��$��� ��-�������% ��� ��-����������!����������/����������������������%���������������� �������������������������������������%��������������������� /�����������!�������/�������'�� �������������������������!��0�-������� ������ ������%� ���������:� ��/���������-�����!����������������������������� �������������������� ����������������������� �����%��������:���� �� ��/�������� �� ������%������������������������-����,�� �������:�����������������:���� ��/���!��0���.����-����������� ��������������������� ��������%� �������������������������-������������,������������������������'�������!��N����������'����������� �� ���������V-��� ����������� ���:�� �-��+�a������������������������%����� �����������������������'������!�����������%����������� �������������>�������+�������������� ����%������ �������������'������������!$��������,�%���������-��������������:�������������!��0������������8������������� ������C� �����"��� ����� ���������D%��������������� ������%���������������� ��/����������� ����������������������������%������� ����!����������/��������������� �������� �������������%���������,�%������!

J0�!���%�� �&���*��!#�����!�!��+�#������#�$!��&�����!������K,� �!&���� �!�����(��&������!#�������0A��'������&#�$!&��%�����B�1&��5��&��5�K0

��������� ������-���������������8�������������������������������%�-����������/������ ���������������,�������������,���� ������������-�������������� �����������%�����8������ ������������� �������,���������������� �����������:��a��������������-��� ��������������� �����!��������������9������0�����%��������������������� /�������������������8����� ������������� ������������������ ���������� ����!����������/������� /��������8��������%������������������������������������������ ��/���������� ������ ���������� �����������-��� �������������!�$�����%�����,���� ������� ����������������������������8������ ������������%������������������������,��-�������������������������� ����������������������� ���� >�����!

� �� ����/���!������/����������������� ��������������������������� ��������%���������� ���������������� �������������!�� ����������%������������������� ���������%�����������%�������� ������+����������������� /�������� ����1��������������������������������������������7!�����������5 �������������%�-������ ���������$���������1������ � ��������7��������������������������� ������������������������� ��/���������������������������%�. ���8��������������������� ����������:��������������������������������L� ������ ���%����$�������%������������� ���������������:����������������� �������%���'���������� ������������������ ��/������������� �����'�������!

� �� ���������������������2332����������������� �������� ������������������� ���������������������(� >����!��������������������� �����'�����������������������'���� ���� ������-������������� �����-�������������������2332������� ������ :!�0������� ��� ���������%������ �������������������������������������� ���������������������������������� ��� ���������!�����������%��������������������'�����������������������������������%��-������$���������������������������������� ����������������� �����'���������� >��������������������!$������� ���%���������������� ������� ��������������� +������������������������������� ���� ��/����5���������-���������������������:����������� ����������������������������������� ���������������C�������� ���:�D!������ ������������������������������� ���� ���������������������������������������!����.��������� ����������������%���� ��������� �������!�������������������������� �������������������������� �����������������������������������������������8������ ������������ ���� ������ ��/������������ �� ���������:�������������������������������������%��������/%�������������������8 ����� ������!�N%������� ������9�������0�������� ����������%�����.���������������/���-���������������� ���������������8������ ���������� ���:�� ���������� ���������,������������!����������������/�����,����������� ��/����-��������B#�(� >�����&�������������B������������� ��������%������������� ���/�+��������� ���������������������������������������������������������!��� ���� ����%���������������������������-��������������������������� ������������ ������� ��������������� �����������������������������������������%

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.108

Page 94: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

������

)� 4)0(��*��54)(*

������������������������ >�����������,�����-�� ����������'�������������������!

�2 2�������������������:��� ����������������������8������ ���������!����������%� ��-��� �������>�����/ ������������������������-��������������������� ��/������� �� �� ���:�����������!�B� ������%� �������������� ������������$�������%���������%���� ��������.���������� �������!������ ���������5C ������������D5��������.���������������������%������������� ��'�������,����,�������� ����� ����������������������������!��������������� �:���,���� ���������������� ��/�������Q-�8���������������������R�QS�8���������������������� ��/����R������������������������� ������!

=0A��'�#���5������ �4�� �!��������+���#�"��!���%�� �&��*��#�B

2%2�����������������������������%�����,���, ����� ������������������ ���� ��/���� ��������������������������-��� ����� ��8���!�������-������������$��������������������� ���� ��/���������������������� ���� ��������������!��0���������%����������������������-��������� �������%����������������-������������������������������� -���������� ����� ���������������>�������+��!��0������������������� ����%�������������:�������������� ��8���� � ���� �� ���������� ��� ��/��������� ���!��S��������������������������������-��������������/��������������-��� ������������ �����������������%���������������������� ���,�������������%���������������������������������� ��/�������� �+������ �������������������� ���������� ��/��������������������!�������� ��������-����.����������� /���-������ ��������������-����� ������� ��/������������������������������������������������������ ���� ����������������. ��������� ������ ����:������������������������ ��������������������������������������� ��/������������ ��������������!��$������������� ����-�������������������� ���:��� �� ������������� ���� ��/�������� ���%����������-������������������������� ���:�!

-2!2�7�������� ��� ������������� �%������ ��8���%��������������������������������������� ��������� �����%����� ����������������������������������������� �����������������������������������/� ���

�� ���%�������� �����'����������������� �����������!$�������%���������������� ���������� �������������� �����5�� ����������������������������'�������� ��/����1��� ��/������������������������������ ������������-��� �������������2G�����:����������� ����7�������/������������������ ��� ��������� ���� ��/���%�-����������������������� �������� � ��������������������������������������������!���������-������ ���������������������� ���������������������������������������������������� ��/���%�-�� �������,�����������%������������������ ����������������������.��!�7�������� ��� ��������������������� ����������������������%������������������� ���������������������� ��/���%�'���������8���%� �����������:�������-�����/���������:����������5 ��/���������������� ����������������������������%� ������������-�����������:��������� �:�%�������2!������������������:�������������������� �����%�A!�����������������������%��F!�����������������������������-���<�����;�:�����������������0���%� ���������������� �������������-�������������� ��/��������� �����������'��������� ���������������� ����������������� >�������1�� ���������������%������������%������8���������������% ��������������������������� ��������� ����-���/7���4!����-����������������� ������%����� ������������������������������������������������������������������������ ������1�������������������7%��������������������������������%���������������������������������������������������������� >����� �����:����'����������������������������������%��'����������� ������� �,������������� ����������������������%��-����������������������������� ���������������5�����������������������������%� ������������������������ ���������!

=2*2���������������� �������� ����������������� ����������������-���8�������������������� �����������������%��������%� ���-����������������������1����������� ����7������������������.��������!�0��������%������� �������� �����������������,������������ ��� �����������������������������.��������%� ������������:������������������������������������� ������������������ ��%����� 8��������������!�����������������������������������%���� ����������������!��� ���������[�����������#8��:����� �����������,.������ ������+������������� ���� ��������� ���� ��/������������������������������(� >����%��'��������/��

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.109

Page 95: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

������

.()8�+4�-�,�F�2��()���*.(�4�F���1()�4�6�C())4�*�4,.20�C�F� )(,����4�.15�D))�C

-����������������������������,���������� ��������+�AGGI!�$����� ���������������������5�� �������%���$���������������������������������������������:����� ������ >������ ������������%�����������/�������������������-���������������,���������������� �������� ��/����������������!

� �� ��������������-����� ���������� ��/�����������!��������:����������,���������%�����������%����������������������������������� ���!�����-������������� ������������� ����������������������:����������� ����������������������!��������������/�������� ���� ���������&����/!����%���������%�-����������������V���� ������������������������������������������ ���������������������a�������������������� ��������� ��/�����%������������������ /���������>�������AG�+��!=���8����������������������-������� ���������������������������,�������������������������� ����������������������!��������/�� ����%��� �������8������ ������������������ ����������%������'������ ����%������������������� ����,����%����!%� �������������������������-������ ���������:��, ������%��������� �������� ������������ �����!��������������������������%���� ���������������=���������������������� ���8�����%���� �������V������ �������������� ��������������������%���� ��� �������� ������,����%���� ����������� �����!�������-���������������>�����1 ��� ����"���������� ����"����� ��� ������7�������8���������������!���������� �����������'���������������������������������������������������%����/����������-��� ��������,��������������'�������������. �����������,����� �� ����!����-�����-��������������/�����������

������������������������!�$������%��������������������������������������������� ����������������������� ���%����������������V������/�������� �����!������� �������8������C��������/�������������D��������-�/ ��������������� �����5!�0�����%���������������������� �� ����%��������%���������������������/����� �������������� �����!�9��/������������������:,������������������� ��:�������-�������-��� ������������:��������!�������0��%�������������������������������������,���������-���������������������������/��������J

� ��������C��������D��C0������������������������ ������������������������������C������D���������������� ����� ��/������ ����8������� ���������������V����������������� ���������������!���� ���������� �����������������/����������������������������������� ����������+�%������-����������������������� ��������������!������>�������������������������������.��������-�8����������,��������D!������������������/������������ �������������������������������'�!

��"���,��%*�0

C�� ��������������D%����)��A����%�A3������������AGGA!

����%�@������0�����%�<����*%�B�����������������������$�������#�������(��?�������� ����������&������%�)���������$������%�#!�24%���!�4%�233H!

9������%�<��������<���%�<������1��7%�'���������$������������'������� �2������� �+�A���$������&���������2�������%������%�0��%�2366!

��' ���%����������!%�C0��������� ���� ��/��������������!�B� ����������������/�B����������D%����<�������������B�������%�>��������� ����#�?������������������#�<�������%�0���������������%���!�2J%�)����,!

0��%������9!%�9�����&����������=�����%���*�N���%�0 �������#����%�233H!

J �����9!�0��%�9�����&����������=�����%���*�N���%�0 �������#����%�233H%� ,�!2F!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.110

Page 96: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

����

�����

*�,.1(7��8�64���(��,�+����..�)

���.��L�/������������..��7���, �!��8@

1���� ������

�����>������� �����������������������������������������������������������������������������������8������������������������'�%����������������������������� ����-������2 ��������������������������. ������������,�������>��������]�� ���/�-��� ������������������ ����/�������^A ����-��������������������� �������������������,������]��� �������������� ���/���������-��� �������������� �8����^F !����������,������������������������������'�%����8����������������������%� �������� ���� ��.��,�������������������������������!$��-�������� ����� /���������� ������������ ����������������%���������� �8������������������������������������%����������� ������������������� ���/L�������� ���/�����������������������������������������-��������������� ���/%������������� ���/�����%���������� ��������,�����������,������������������������������%��������������-��%����������>�����%������������������� ���������!������������� ���������%������������ ���/%����>�������������� ��������� �����-��������������������19�k������7%�������������������-��������������������-��������� ����4 !����/���������������������������������� �������!���������-��������� �������������� ������������ ���/%�8���� ����������� ��������������� ����������������������������������:�������� ���������/���������������� ������ ����-������� ����� ������ ���������!$��-�������,����������� ������������ ���/� ��������������� ������ ����������������!��0�������/���� �������������������������-������ ������������� �� ������ ���/���������������-�������������%������ ���������������+�%���������������������%� ���������������� ����� ����� ������������ ���:������ ���� ����������������,������� ���������!��0���������%�����23FH���������������������������� �������-��� �����������

K =��������)�����%�@��%������������������������������������������)����,%�������������%�233I!

2 <!�!%�C�. 8��������� ���8�D%�C���������555%�23II%� ,�!�A3!A B�/%� ,�!�FJ!F <!�!%�C�� �����Z����.�����D%�'���������������Y����������������23IA�%

,�!�AI6!4 0�������� ������������������������������������C�������D�1(������O��<!

�!%�(����������Z�������%�23IA%� ,��!��335234!

H �������������������������������������� ���/��7�������� �����������C?������������������D%�CS�8�-����������� ����D���C���������������������D!��7������������� ��������l�������1(���������������Z�������O%���(����!��1C$�-�8������������ ��������8 �������������D!����$�������������7�����=�����9�����1'������������������������7!��7���������������������C���������� �D%C0�����D������� �����������C�. ���������� ���������D!

I <!��!%�C���8 ������������� ����D%�(������������ �������2�����%�23H3%� ,�!2JF!

J C��� ���������������/ �����������,��-������ ��������%����������% ���� ��%���� ���������� ����� ���D�<!�!%�5������������[�����!���������%23H3�%� ,�!�FJ!

6 <!��!%�C�������������:����%��������������D%�23IA�%�� %����!%� ,�!�A23!����� ����� ������ ������������234F����������������������:����8������/������������ ��������:��!

���/� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������/ ���!����/�������������������������������������� ��������� ����� �����$��8����%����,�����%������ �����������/����,����� �8����H !��������%�����,����������������������� ������������� ���/����,�������������������������-��������� ���/�������� ������������������ ������������-����� ����������-��� ��������-�������,������������� ����%]����������������������������������� ���/^I !�����������������-�������%� ������� �������%���������������/ ���������� ��������-��� ���� �������������� �-���������������������������� ��������������� �����-������������������� ��������������������� �8���!$����������������'���������-����� ����� /������� �������������������������������������������-���/�� ���'�� ��%�������� �����������-�����/�������� ����������������������������������!$����������%�������������-����� ����� /�������������������� �� �� ���:%��������-�����������������������%�������������������������-����,��-��������������������������,�] ������^J !�������������� �������������� ���������������� ���/���� ���� ������������������-���������8� ������������� ��'������-������������� �����>���������������������������������������:���������%������������������������ ��:����������-������������������'����������!����/����>����������%�������� ������ ��������������-��� ��.���� ����������� ���/�������������-������������ ����-���8�������:����� �������-���

\%�� �������� �������� ������������������������������

������������� ��� ��3���� ����� ����� ���������������������

����� �������� ������ �������������������3�������

����������]6 #

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.113

Page 97: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

����

�����

7�(,�/1�+�)

$�������������������������:�������������/ ������� �����������������,��-�����>������. ������������� /���!������������-������������������������-��������������������� �����������������������������������������:������������������������������-���������/���'������������������������� ��������������!��$����������������������������� �������� ��. ��������-��������������������������������8 ��!��������'�������������%����������� �����������������������������V�� �����������������������5����-��������������� ���������� /�������������������������������������-������������������������������� ���������� /�����������!��$�������������%� ����'�� ��%���������������,������������ �������������������-���������������������� ������������������������������������������������ ����������

\)����������������������������������������� � �������@���

���������������,�����������������@����������� ��������

������������� �3�������������������������#��@�����������

������������������������� ��3����������������������������

������������@�������������� ���������������������

���������������� ������ ������� �����������]-

������-�������� ���������������� ��.������������ ������������ ���/�������������������� ���������%�������������������������������������%����������������������� ������������-��� ��������� ���/������������������������!��<������� �����:���� �������� ����������������/�>����-���������������:�>���%��������������������%������������%�������� �8����-��������������� �����������������������:!����������������� �8���������������������� �������� ���������������%�-�������������������������%���������%������ �������������%����������>������������8����%�������-��� ������������������ ����.�������8��������������������������������� ���������/ ����!�� ���/������,������������ ���� ��-������>�������������������� ����������:���-��:�����������-����������!����/��������� �8�������������������������������-������ ������������������ ������/�����L�������� �8����%��������� ����%���:��/�����8���������� ���������8��������������-��������������-����

��� �������������������� ��������!������������������������ ����������������������������������������������%�-�����������������������'��������8���!��?������������<!� (�����

\$�������������������� ������� ���������������� �����������

����������������������������������#� �)����������� �� ��

����������������������� ��������������������#� �)�������������

��������������� ��������� ��� ����� ����������������

N����������� �������������O���������������������� ���

��������������������������� ���������������������

��������������������� ���������������� ��� ������������ ���

����������������������� ������������������ ����� ��������� ��

��� ���������� ��������������������� ��������������

����������� ���������������� ������� ������������� ����

�����!������������������������ ������ ������ ���������������

������ ���� �������������� ��������������������� ��������������

�����������������������������������]"/ #

�������������� ����������V���� ����� /5����� ���/�����/�� �����������������������������������������>���������������������%� ��������������:������ �������������� �� ������� ���������.������%����,��������������,�������������V���8������������������5�� ���������������������8����!��#����� ���������������%�����:����%�#�8��%������������������� ����� �������������������,��� ��/ ������������������ ������ ���/%������:�������������������������������������������,��-���� ������22 !����������������� �� ��'�������������� ����� /���/����������������������������������������%�����:����%��������������������������%� ����� ����'�� ���-��� ������ ����������� ������������� ����� /�������� ����-��� �������������� ��.�����,�����������������%���������/-����� ����� /������� ������ ���/%��� ������������ ���%��� �����������/���������������������������/����!��$��-����� ����� /����������������� ����������������/ �������/� ��8������������%�����������-�� ��/� ���������� ��������������������������� ��������� ��������������%� ����������������������-������������������. ����������8����!���� ����� /� ��/������������'���� ����������������� ������������������%������������ ���������%��� ��/�����������/��������������%��,� �������������:!

3 �!���)������%��Q����������$���!��236I!%� ,�!�2JH%���+���C��������������%����������� ����%� ���������������������������������������%����� /����������������.�����������������������8������%�����������% �� ���������������/���������� ��,���D!�B�/!%� ,�!�2JI!

�2G <!�(����%�=!���!����2�!���%�23I4%� ,�!�AJA!22 @!���������������������� �������������������������:�������#�8���������

� ��������� ����� /����������������������%�#���@!������%�CS���S�����D%<���������������������%�23JA%� ,�!�F43!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.114

Page 98: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

����

�����

*�,.1(7��8�64���(��,�+����..�)

2A $!�#�8��%�C�8����������� ������ ���D�1#��8�87%�:�� ����5%�23HJ%� ,�!�2AHH!2F $!�#�8��%�C0����������)������D�1#��8�87%�23HJ%�� !����!%� ,�!�I22!

�������������������'������������������������� ��.�������#�8�������������������������� ���/������� ����� /!#�8������ ����������-�8���������������� ����� /������� ���������������������������������������������������������8�����-���������������������������.���������������������!��Q���-�8����������������� ����� �� ����������� ������� ������������������������ /����%���:������8�� ��������,�����������'�%�������������������%������� ���������������������T����R�Q���-�8������������,������. ����������������������������R���,�%������� �����������������8���������%�������� ������������� �������.����������������������% ������������� ������� �������������8 �����

\C�!���� ��� ����������!������� ����������� ����������

����������������� ������������������������������������������

��� �� �D��<��������������������������������������� ����

��������� ���� �������������� � ��������� ���� ����������������

���� ������� ������������ ������������ ����������������������

���������]". #

��/%�#�8������������ ����� ����������%� �������������-���]��-�������� ��������^%����-����������:�]������������������� ����� /^!��� �������-����.������������� ����� /��������� �8������ ���������,��-������ ��� ���%��� �������������������8������%������ ���������� ������%�����-������������������%�������������������%� ��� ������������������ ��������.������%���������� ������� ���!��0����%���>��#�8��%������������� ����� ��������%������������������%������������ ���%�������������������������� ���������������������-���]����������������������� ������ ���������� ���������� �������������������^2F !���� ����� /��� �������,���������������������������������-������������������������ ��:,����%��>��������������:%��������'�������'�� ������ ����������������������������������������� ������ ���������� ��!��$����� ��������� ���:�� ������������������ -������/����>�-�������� ��� �������������%�������������������-������ ����� ����� ����������������]������������ ���������^���-���������������������� �������������-��� ����� ���%��������� �����������:%����������������� �������� ����� /!����������-�������������������8������� ��.������������ ����� /��� ���/���� �����/��������.������!��0�

������������� ���������������� ���������������� �8����������>��������������!��0���� ���/������ ������������� ��8����������� ����������������-��������>��������������%��������������������� ��������������������'�%���������] ������-������������������� �����^%������������������/�������������� ���-����������������������������!���/�-�����������������-��� ������������������������������������ ����� �8���������� �����������%��������%��� �������� ������� ��������V�������������������� ��:�������� �������������5%� �������-����������������������������� ����� ����]-���-���������� ����R^24 !��������������%�����������-�/��� �������������������������������� ��������������� �� ������������ ���%� �������/������������������������ �������8��������>����������� ����������������!�������������������-����� ������������������������������� ����.����������� ������������������ ����������� ����������-������� ��%���-������������������/���������������������������������������� ����!�������%������;��� ����'�� ��%�� �������������������� ��:���������� ����������������%�������� ����� ��%�������������������:�]������������ ����^%����������-����������-����� �+�����������>�� �������5��� ��������������������5�������������������������������������������������������������� ������������������!��������������������-��%� ��������������%������������������������'������������� �����������������+�������� ������������������������������������������� ���:��������� ���������� ����������������� ��������������������������������������:%����������;�������������������!������������%� ����� ��������-������������������ ���:��%������������ ������� ���������������������������>��������� ���������,������������������� ����%�������������+����������!����/%���'������� ��������������-������������� ���:��������������%����������������,��-��� �������� ����������������'�� �� ��������� ��������]����������������^��������!��N���-���������� ����������� ���������� ��������������%� �����������������,��-������������������ ���%�������,����� ���8����� ��������������������!��� ��������������� ����������������8��������� ����%��������� �����������������������-������ ���V���������5��������������/��� �/����-��%�������%

24 CS�8�-����������� ����D��������/������������������� ������� �������� ����������������������)����������8������������������������+��23H2523HA%�����������<!��%�C�Q�����0�����%�23H3�!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.115

Page 99: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

����

�����

7�(,�/1�+�)

������������������������������ �����������������������V����������������V�������%���������5L� ���������������%�����������������������:������������������������������!�����-������� �������������������� ��������������������'���� ������%� ��������������-�������'����1&���������7%����-��� �������������� ��������%���������-��� �������� �����������]���5������5�����^�1#���������7�

\V�)���������3�������� ��� ������������������� ������������

������������������������ ���������������������������������

�������������������������������������������������������]"7 #

��������������� �������������/� ������������ ���������������� �������-����������������� ������������1]Q ���-�8�������������������������������,����������R^7%��������������������������������� �����,��������������������������������%���������%�����!��Q���������������-���8�����>����������/�����������������������������������������������������:��������������������-�����%� �8�%�]���������������������R^2I !���������������, ����������� ������������������������������] �����������^������������� ���������������������������������������������������������� ���������%��������� ���:���� ����� �����������������������������������:�����������������������-������ �����������+��������������� ����!��������������������������:����� ��������������������������� �������������������������� ����������]�����������������^%������������ ���������,���� ��������� ���:����� /��������������-�������'������������������ �����������?�������� ��-����� �������������������������� �����������!�����������-������ ���������/��,��������� �������-�8� ��� ��-�������������� ����� ���������������:�� ������ ����������������� ����������%���������������������%���������� ������������� �������� ������������������/�1�����������7%��� �� �������� ������'��������������.��������� �� ���������� ����������������!������������������'������������������ ����������� ��������� ��������������������������������%��������]��������^!�0������-�/���� ��������������-����������,

�,������������������ ����������� �������������������� ����������� ����������%� ���� �� �������������������������������������������������-��������������%���������������'�������������� ���-������������%�������������%��������%����-���������������'���!��$������ ���%� ��-������ �����������������������,��-�����-������,���������� ���V�����'��������� �����5������� ������%�-��������� �����������������������������%�-������������������

\������������������������������������ ����������������� ��

�������������#��)�������������������������� �������

�������������� ��������� �������������������� ��

����������]"8 #

��/��������������������� ������������ �����������������������������������������������������-����-�������,���� ����������-������������������%����� ���,����������������������������������:� ���������� �������� �������������������� ����������'������ ���������%����������������%� ����������� ����������������!����/����� ���������������� ����������������������������������� ������������������%� ������-��������� ����������� �������������������������������:���������������!��������%������������������������'�����������'�������� �� �������!��m��������������� ����������������� ����������������'�����������'���!����������������������������� ������������������� ����������� ��������������������������������������/�������-������������������� ��������

\@��������� ��� ��������� ��+����������������������� ��

������3����������������� ���������������������������

������ ���������������� ���#� �)�����������������������

������3�������������������������,������������������]"6 #

����������������-�������� �������������������/���� ��������-��� ����������9��������������������� �������������� ��������������������������� �������������-����������������������������������������� �����������/ �������8�����!��0���������������������� �������������� ��������������������������������%�������������� ��/� ����%�-���8�� ��������������������������-�������������������������������������� ���������!

2H <!�!%�C�������������n���-�����������Z����D%�C���������5��23I6%� ,�!�A4A!2I �. ��.����-�����������������:����CS�8��������� /���D1C���������5��23I6%�� !

���!7%�����8�� �������C�D������ ������� ����������������!�2J <!�!%�23H3�%�� !���!%� !�2H6!26 B�/%� ,�!�2H4!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.116

Page 100: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

����

�����

*�,.1(7��8�64���(��,�+����..�)

$������������������%����������]��������������������^%��������� ��� ������������������������������������� ��.������������������������%��������� ������������� �������� ���� ���������!����� ��������������������� ������������������ ��������������� ������������������������������] ����:������������� ���������^�-��� ������������������������� ����������������������������������/��5���$��8����%�������,�����5������������� � ������������ ���/���������������� �8����� �/����/%���������������� ���������������������%��������������,���������-������. ���������������-������������23 !$��������������������������������������� ����%����>���������%����������������������������������������������/��5 ���������������� ��������5���� �������������������������� ��-����������������:��������:��%���������������������'��������� ���������%��-������ ���:������� �������%������-��� �����������>��� ������������-�������:�����-������ ������������.�����������>�������������:������ ��!���������������-��������������� ���������������������������� �8�������� �������������������.�������������.�������� ��������������������������!��=����:%����>��8�%���>�����������-����� ����������������� �������-����� ���������������������������.�����������:��������-��������%������������������������!������ ����������������.���������� �����,��-�������������-��%������������V��������������5������������������������'�,���'������� �������������-��������������������������%���������������������:� �������-���������,�������-���������������AG !�����������+��-������������,�������������� ��:%�������-����� �������������� ������������ ���:����������� ������%���������������������������������������-��������-������������������������������������������������

\)�� ������������ ����������� ��� ��� ����������

�� ����������� ���������������������� �����������������������9����� ��������� �������� ��������������� � ��������������

��������������������������������������������������]." #

23 (���������-�/��� ���������������������C���������������������D�-����/���������������������������Ci �����������/��,������. ��������������������������2�!��������>���������������� �8��������,��,��������������-������. ����������������������D%�<!�!%�C������������Z��������D%�C��������555��23IIe%�� !����!%� ,��!�IH25IHA!

AG!0��>���� ������<.�$������C�����������-������ ��������D�1����� ���<!��!%C0�����������8������D!��)���������'���!��������23H6�� ,�!�I47!

A2 <!��!%�23H3�%�� !����!%� ,�!�24H!

��������������������� ��8���������������������������������-��� ����������� �� �������������/����������,�����!��0��/�������-������������������� ������������� �8�������������������-������������/���:����-��� ������������ ��������:�!������������%�������� �������������������,������������������������� ���������������������� �������������%������������� ��������������������������� ��������$�������������-��������,��-��������������������-��8�� �����.�����%���������-������ �������������������������-�������������.���������������������������%����-������������ ����������� �������!0����������������������-����� ��������� ������ ������������������� ������ ���������!��$��8��������������������,��-���������������������������������8���������������� ���������������������� ������ ���������������������-�������-�������� ���:� �� �������������������',������������� ���������. ����������������%����'��-�������������������-�����������������!���������� ������������������� ���������� ����8����� �������������� �������������%�� ���������-�������������������������������� ����������������������� ���������>�������������������.��� �������AA !��������������������-������������������������������ ����������������� ������������������������������ ���L����,���-�����������,��-�������-������������������ ���������!���������� ������-������ ���������� ������� ����������� ��������8�����%������� ������� ���������������� ������������ ���������%������ �������� ����� /%����������� �������:%��/�����������+��-���������>�����'���������������������������������.��������������������������,����� ������� ���,������� ��.��!����/���������� �������-������ �������������������������� �� ����� ���������������������������� ������� ������������� ������ �����������/�����������,�����%���� ���������� �8����!�������������������%�,����� ������������� ��%���� �����-�������-������������������/�� ������:��������������������� �8������ ����� �%������������������,���-������ ������������������������� ������������� ������:�������������������-�������� �� ���V�������� ��5!��������������� ��8���,��-�����]����������� �� ���^�-�����������������������������:����� ���������%��/������������ ������ �����������������'�� �����$����!��$����������%� �����

AA B�/%� ,��!�2AJ5AIA!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.117

Page 101: Revista de Estudios Sociales No. 12

��

����

�����

7�(,�/1�+�)

��������%���������������������� ��������������������� ����� �������,�����%���������������������������������������� ���������������� ������%� ���������������%������� ������� ���%��������������������������� ��������������������'��������������������� ����/���������������� ������!������� ������������� ������ ����������,�� ����������������-��������������������� ���������������� ���������%������-���������%������� �������� 8����� ��!����������������-����� �������������������������� ��������� �8����������������� �L����-������������� 8��������,������������������������� ��������������� ������!N���� ����������-������,��'������� ������������ /���%������� �����-������������� �����������-������-�����������%��������� ��� ��%���� ������ ���-��������/������� ���� �����-���������������������� �������.������%���������������������� ���������!����� ���������-�����%��������%������������ ���������%�������������������������� ����������-������������� ����������-�������!����� �������-��������:�������� ���� ��������������������8�������%���������-������������������������������������/������!

\2������������� ����������� �������������� �������������������

�������������� N��������������O�� ��� ����� ���� ��������������

���� ��� ��������������� ����3������ 2������� ��� ���� ������

����������� � ��� �������������� ��� ����������������������

��������� ������������].1 #

0��>����������%������������������ ���� ������������� �������%���-�����������:��,��������� ����������,�����'��-������������������������������ �����������������!����� ��8���������� �������������������������� ���������� ������-����.����������� ��������8�� ������� ���'���������%���������-������������%��������/��l������%��-�������������������������]����������/�������������������������� �������^A4 !�������������� ���������� �8������������������, ��������������������������/����%���������-��� �������%����������������� ��������������� �����������,������������� ��������������� ��%�����������, �� ��/���������� ���������!��$��-�������������������%� ��8�%����������������������] ���������� ���^������� /������� �������� ��/��'����������� ����

���������%�������������-��������������%��������%� ���� ��������,��-��� ������ ���������� ���AH !��0������-�� ���������� ���/������������������������������� ������������������%� ��-������������������������. ����������������'�������� �����������-��� ��������������������������!��0��>��8������ ������������ ��������������� ��%���:��������� ��������������������������,�����%�����,����� �������������'��������������������������������������!���������������������-�������� ���/����:���������,���� ���������������%�����/�����:�����+%������ ����������+���>���!�����������-����� ���/� ��������� ����� /%��/�������� ���/��� ���������>������� ���/���������:�����/���������%������������������>���%�����������8��������� ������!����/������� ��8��������T����������-���������:��� ���/%�-����������������������������������������%�������/���������� ������%����������������������������%�������'�������������'�����%������������������������!��N� �����8��-������ �����������������������������X���������������'�� ������������-����. ��������������-����'�������������� ����� �!����� ���/%� ��8�%��������������������������������� ����������������� ������%� ������ ���/������� ����-�� ������������ ��������������������������������!��N �������������������������������������������������'�%��������������� ���%����������������� :�������� �������������������������������%����������� ������������ ���/�-��%���'������������. ������� �� �������������������%�������/��,��-������ �������������!����/��� ���/%���>�������%�����������������%���������-����� ����� /��� ���������%� ���� ����������-������ �������/������!0��� ����������������������-������������������ �� ������������ ������ ���� �8����������������-��������������������� ���������������������� ��������������/��������� ��������������������������� ����%-������ ��/��� ���������,��-��� ��� ������������������ ������-�������������+�����������!��? ����������� ��������������������������-���8������������������� ���������%������������ ������������ �����-������������������������%�����������,���AI !��<�����'����������

AF B�/%�� ,�!�24H!A4 <!��!�23H3�%�� !����!%� ,�!�2HI%���-��������������� �������(�����-����.��

���� ��������������� ���� ������ ����C$��D���#�8��!

AH ����:�����������:�����$����1C������:��������������:�����-������:�����������D7�-�����������������������������C$��-�8������������ ����D%�$�������������123HG7��C���������������� ��-�����������%�$�������������������������:�����/���������������������:����������D%� ,�!�FIJ!

AI ��� ������������� ������������������������ ������������� ���������� ���������������������������� ��8������� ������������������������������� ���������� ����1���������������7!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.118

Page 102: Revista de Estudios Sociales No. 12

���

����

�����

*�,.1(7��8�64���(��,�+����..�)

-������ ��������8��������������� ����������������-���������������������������������%����/������:��,��'��������������������������������������������������������� ����%����������/������������������������������������%����� ������-�������,�����������������-�������������� ������� ����%�������'���� ������� ����������-���������� �� ���������!��$����������������������������� ������-��%� �� �������� ��������������������������������������� ��������������������!������������������������������������/����� �� ��%���-��� ������ ������.������� ������������� ������������������������������������/���� ����������������%������ �'���� ��������������������������������+���������������������

\BC�!���� �����������D������� ������������������������

�������� ��������� ����� ���������������������������

�� ���#��2����������������������������������������

������������� ��� ��������V� ���������������� ��� ��������� ��

����������� �������� ����� ������� ��������������� �������

��������� ����������������������������]#.8

$����������%� ��������������������-���������� ������� ����������� ������������������������������� ����������%� ��-����������� ����� ���������������� ������������ ����������� ����������-�������������������������� ��-������������!��$����������������������/���������������������������/�������� ���������-������������� ����������������������1(������7���� ���������� ����������1(����E��7�-���-����������������� 1&���������7�

\BC�!���������������D�=�� �����������������������������

���������������� ��������������������#� �9���������� ������

��� ������� ��������������� ���������� �������������#�9������������+���������� ���������������� ����������].6

N���� ��������������������������������������������� ����� ���%����/� ������������������ ������ ��������� ���/!����-������-���������� ���������-���������� �����������'�,���8�����!��N������������ �������������]������������� ������^� ������-������������������������������������������ ��������������������8������ ���/!��������,�������-������ ��������������� ������� � ������������ �� ���� �������������������� ���/����

���������/%���������������-����� ���/� ������ ���%���������/���� :�����������-����������������������� �������� �������������� ���������!��������8���� ��������������������%���������� �������������� ���/%���'������:������������������>�� �������������������� ������A3 !��0������ ��8�������������� ���������������/���� ��������������������������� /����� ����������� ��������5 �8�������� ���������!�=�� ������������� �������������%���������+�����������������%����������� ����%����l���������� �������!��� ��������������������������������������/��������-�������8�������������������%����������� ���/!��0��� ���/���������������������������������������������� �����-�����������������������>���������������������������������������� ���-������������-���� �-������ �����!������ ��.��������������������������/������������� ���/���� ������������-������ �����%����������� ���������������������� ��������������������������������� ���������%�����������,���������� �����������:�����-�����������-���������������������� ��������������!������/������������������������.���� ������ ��������������� ������������8�����%���������������������������-����������� �����������������'�!����������'��-��� �������������� �� �������������. ���������� ���������������%������������������:��������/������,����������-����������� ���������������������������������������� �����������������������-�������������� �������������� �������8������

\$��������� ��� ������������!����� � ���������� ������� �������

������������������������� �������������������]1/ #

N������ �����������������-�������� ������������������� ��8������%�����������������%���� �������������������� ������������������������� ������-�������8��������� �8������������������� �������������������� ��������-���������������� ����!��$���%�����������/������������������� �� ����������,��������)���������������%��������-�������������� �����������,�� �� ���������������������������%� ��-��������������������'����� ������>������,�������������������������������������������������������������!������������%������8�����%���'����������������������

�AJ <!��!%�23H3�%�� !����!%� ,�!�2AJ!A6 B�/%� ,�!AAH!

A3 C�������� ���������������� ����������� ���������������� ������������� ����������������������%��������� ���/������VJ#�<!��!%�23H3�%�� !���!%� ,�!�AF3!

FG <!�!%�C���8 ������������� ����D%�23H3%�� !����!%� ,�!�2J6!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.119

Page 103: Revista de Estudios Sociales No. 12

��

����

�����

7�(,�/1�+�)

�� ����������� ���%� �������� �������������������� �����������������������8�����!�������:������������������� ���%��� ������������� ���� ������������'�%������������� ��������'���������8��������������������-����������������-���8������!$��������������������� /�����������/%�������������,��������������������������� ���������������%��� ������-�����������'��������������������������-��������������������������� �.��!����/����.����������

��������������,�����������������������������������-�������������������������������������� ���������%���� ������ ��'��!�0������� ������������������� ����F2 %� ������-���� ��8�� ������ ����� ���������������%����'������������������������������������:����� �������!�0���������>���������������-����� ���������������������������������������������'����-����� ������������������ ����������-��������>���� ��������� ������+������� ������� ��������������������������������� �� �������!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.120

Page 104: Revista de Estudios Sociales No. 12

��

*���

���

��6(��4�8�5�))�54)�4�9�)(C2,��6(��2,����0(.�,()�4�

������������-���������������������� �������� ��������� �������-�����������-�������������������������������������,����������������� �������������������������������%� ��������-��������,��-������������� ������ ������������ �������������� ������������������!�����������:������>��������������������EE����������������������������8�������������������������� ��� ������������� ����������������%�����������������������:!

������������������������, ���� ���������������������� ����-���������� ��������������������������� ����������������� �����������������%�����������%������������

�������/�����������0��M��-�������� �.�������

������,� ���� ��� ��2���� +� *��� ���� 3��*4,5�(������� 6������� ��� ����& �,���� 7,� 899:,� ;8<� 2�

!�� �(�� $�� �=�#� +� ��������� �(�����

�������%��������������.�����������:�,���������!�=���������� ���������� ��'��� ����������������������������������%�� ���������������������������� ���������������:��������������������������!

$�����������8��������������,�����,�� ��������-��������������� ��������� �������������������%�����������������-��������������������������������������%� ���������������������������/����������������!

����������������.���������������%�-���������������������� �������-��������(���������������� ������=���������1(�=7�����������������������������%����������������������'��-��� ���������� �� ���������������������������� /������������������������������!

�������������� ��������������������5������(�=5� ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������%���������������� ������������� /�������������������� ������������������������������� ������������� �����%������������������������ >�������������������

����� �������������������������������%���������� ������������������������������������������������� :���������� ����������%����������������������������������������������8���������������%�������������������������������������� ������������������ ������������������.�����%��������������������������%�������� �����������������������������, �����������+��%'������%���������������%������ ��������%������������������������������������������ �������������������%��%���� ��%��������� ���:���������������������-����������������� ������������������������,���%�����/���������������� :�����:������������������������������������� ���������������������� ���������, �������������������������� �������������������!

�������������� ��������������������,����5������������ ������������������5�-�����/���-�������,����������%�������/������������ �������������������� ���������������� ��/����%������������������������������-��%� ��������������:��%� ������ ������� �������-�������������������������,���������������.��������������������������!

REV 12.pmd 10/10/06, 09:13 a.m.123

Page 105: Revista de Estudios Sociales No. 12