No

vie

mb

re 2

01

2 a

ño

12

N°

12

3

noviembre 2012 1

2 www.ecoamerica.c l

contenido

minería y sustentabilidad

puertos

energía

gestión

agenda

empresas

seiaSistema de evalución de impacto ambiental

4

8

14

20

22

52

64

56

DirectorRichard Honour S. rhonour@ecoamerica.cl

PeriodistasRodrigo Fuentes O. rfuentes@ecoamerica.cl

Paula Arenas S. parenas@ecoamerica.clWaldo Lobos wlobos@ecoamerica.cl

Diseño y DiagramaciónAlda Ojeda M. aojeda@ecoamerica.cl

Belfor Olivares C. bolivares@ecoamerica.cl

Ventas y PublicidadGloria Ulloa T. gloriaulloa@ecoamerica.clPaola Escobar S. pescobar@ecoamerica.cl

Constanza Olivares O. colivares@ecoamerica.cl

SecretariaOtilia Báez C. otibaez@ecoamerica.cl

Revista EcoaméricaCanadá 253 Of. E,

Providencia Santiago - ChileFono - Fax: (56 2) 2341 2232

Valor suscripción anual (10 ediciones)Chile: $ 45.000, IVA incluido

Unidad: $ 4.500, IVA incluido Extranjero: US$ 200

suscripciones@ecoamerica.cl Los comentarios y artículos firmados son responsabilidad de los

autores. El contenido de la revista puede ser reproducido haciendo mención de la fuente y

fecha de publicación.

equipo

breves

reglamento de cierre de faenas mineras: Las nuevas exigencias para una minería de bajo impacto

SEIA acumula más de US $1.400 millones en proyectos de puertos y terminales en los últimos tres años

noviembre 2012 3

Corte de Copiapó reChaza reCursode proteCCión Contra proyeCtominero el morro

La Corte de Apelaciones de Copiapó rechazó un recurso de protección presentado por la comunidad indígena Huasco Altinos en contra de la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región de Atacama, por dos resoluciones exentas adoptadas por el organismo en el marco de la evaluación del proyecto minero “El Morro”.

En fallo unánime, el tribunal de alzada desestimó la acción cautelar de la comunidad que impugnaba la decisión del organismo de retrotraer el Procedimiento Administrativo de Evaluación Ambiental del proyec-to: "Estudio de Impacto Ambiental Proyecto El Morro" a la etapa de elaboración de un informe consolidado de Solicitudes de Aclaraciones, Rectificaciones y Ampliaciones (Icsara 5) para efectos de subsanar las deficiencias observadas en un fallo anterior de la Corte de Apelacio-nes de Antofagasta, que fue ratificado por la Corte Suprema.

La sentencia determinó que no existía actuar arbitrario en la deter-minación de la Comisión de Evaluación Ambiental, puesto que los propios recurridos habían informado que respetarán el derecho de propiedad de la comunidad y cumplirán con lo ordenado por los tri-bunales de justicia y la legislación vigente.

Con el propósito de despejar una serie de dudas en torno al proyecto que crea la carretera eléctrica, entre ellas lo relativo al efecto que tiene el Convenio 169 de la OIT, las expropiaciones y el pie en que quedan las energías renovables, la Comisión de Minería y Energía del Senado acordó constituir un comité técnico que se aboque a clarificar esos aspectos y los que generan inquietudes.

Así lo informaron los senadores Isabel Allende y Baldo Prokurica, presidenta e integrante de la citada instancia legislativa, respectivamente, al término de la sesión en que participaron el ministro de Energía, Jorge Bunster; representantes de Enel Green Power; el Programa Chile Sustentable; la Asociación Chilena de Energías Renovables A.G.; Empresas Eléctricas A.G., y los consultores Oddo Cid y Ramón Galaz.

"Le solicitamos al Ministerio que se realice un comité técnico con su equipo y asesores nuestros para despejar tres puntos fundamentales", dijo la senadora Allende tras precisar que uno de ellos está relacionado con las energías renovables, pues a su juicio no se facilita el ingreso de éstas al sistema, debido a las altas exigencias en la producción. "No puede el Mensaje de-cir que esto es fundamentalmente para ayudar a las energías renovables, porque tal como está, no las va ayudar", sentenció.

Agregó que un segundo punto dice relación con las expropiaciones, razón por la cual invitarán a un representante de la Corte Suprema, pues a juicio del máximo tribunal "este proyecto implicaría un acto expropiatorio y por lo tanto, no se podría ocupar la figura por servicio público que se hace a la servidumbre y es obligatoria, una vez que se haya definido que es de utilidad pública".

Crearán Comité téCniCo para despejar

dudas en proyeCto sobre Carretera

eléCtriCa

superintendenCia de serviCios sanitarios realiza auditorías a plantas de tratamiento de aguas servidas

La Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS) comenzó un proceso de auditoría a tres plantas de aguas servidas en diferentes regiones del país, específicamente en Quellón, Chillán y Quillota, operadas por las concesionarias Essal, Essbio y Esval, respectivamente.

Verónica Vergara, jefa del Área de Tratamiento de Aguas Servidas de la SISS, explicó que “el motivo de estas acciones es determinar de manera integral el funcionamiento de los sistemas de tratamiento teniendo a la vista las condiciones de diseño, operación y mantenimiento de las instalaciones, para así identificar aspectos vulnerables que los opera-dores deben mejorar con el fin de asegurar la continuidad y calidad del servicio para todos los usuarios.”

Las auditorías ya se iniciaron con actividades en terreno en las tres plantas que se encuentran en proceso de revisión. Las plantas audita-das en este proceso han sido objeto de reclamos de parte de las comu-nidades vecinas, principalmente por la generación de olores molestos

seremi de salud autoriza reaperturade planta de agrosuper en Freirina

La seremi de Salud de Atacama, Lilian Sandoval, notificó el 29 de noviembre a la empresa Agrosuper que podrá retomar sus funciones en Freirina, luego del levan-tamiento de la prohibición de funcionamiento de la planta.

Una de las actividades decisivas, según la Autoridad Sanitaria fue la visita inspec-tiva que se hizo al sector el 22 de noviembre, cuando fueron fiscalizados los olores provenientes de los pozos en los sectores de Juica, El Olivo, Arenilla y la Flecha, sin que se registraran situaciones que superen los estándares admitidos. De hecho, los olores fueron calificados como “leves” y dispersos con el viento.

Así, la planta podrá operar con la cantidad de cerdos con que funcionaba antes de su cierre, decretado a mediados de este 2012 tras las protestas de los habitantes de Freirina por los malos olores que expulsaba el recinto por la producción de los animales.

A través de un comunicado, Agrosuper señaló que el levantamiento de la prohibi-ción de la planta "es fruto de un inmenso esfuerzo humano, técnico y financiero que nos permitió superar las fallas que sufrimos durante la puesta en marcha de este complejo".

Por su parte, Yashir Rojas, vocero del Movimiento Social del Valle del Huasco, cuestionó la decisión de la autoridad -que los tomó por sorpresa- y abrió la posi-bilidad de retomar las movilizaciones.

4 www.ecoamerica.c l

breves

La Secretaría de la Convención Marco sobre el Cambio Climático de las Na-ciones Unidas aprobó la solicitud de registro de la central hidroeléctrica de pasada Chacayes de 111 MW (propiedad en un 73% de Pacific Hydro y en un 27% de la constructora italiana Astaldi) bajo el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL). La resolución permite a Chacayes y a Pacific Hydro transar bonos de carbono.

La generación de energía renovable de Chacayes contribuirá a reducir 357 mil toneladas anuales de emisiones de CO2 al medio ambiente, lo que equivale a sacar de circulación a 155 mil autos de las calles.

“Central Chacayes debió cumplir con requisitos exigentes y superar un pro-ceso muy riguroso que se extendió por más de dos años. Así, Chacayes se suma a La Higuera y La Confluencia como los mayores proyectos hidroeléctri-cos de pasada en Chile que cumplen con esta condición”, agregó el ejecutivo.

Se estima que una vez que Chacayes transe bonos de carbono los ingresos anuales significarán unos US$2,5 millones.

El Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) es un acuerdo suscrito en el marco del Protocolo de Kioto. Este permite a los países industrializados cumplir con metas de reducción de gases de efecto invernadero (GEI), adquiriendo bonos de carbono emitidos por proyectos de reducción de emisiones registrados en países en vías de desarrollo.

onu registra a Central hidroeléCtriCa de pasada

ChaCayes para emitir y ComerCializar bonos de Carbono

noviembre 2012 5

breves

Greentomatocars, una de las dos compañías más grande de servicio de mini-taxis en Londres, anunció que a partir del segundo semestre de 2013 incorporará 50 vehículos eléctricos ByD, modelo E6, a su flota.

El E6 cuenta con un motor de 75 kW y una batería de fosfato de hierro desarrollada por ByD que brinda una autonomía de 300 kilómetros con una sola carga y permite una velocidad máxima de 140 kilómetros por hora.

Boris Johnson, alcalde de Londres, señaló para el año 2020 todos los taxis y mini-taxis circulando por las calles de la capital inglesas serán cero emisiones.

Corte suprema Forma Cinquenas para ministrosdel segundo tribunal ambiental

El pleno de la Corte Suprema formó tres cinquenas para el nombramiento de jueces del Segundo Tribunal Ambiental, el que forma parte de la nueva institucionalidad que comen-zará a funcionar en el país, de acuerdo a la ley 20.600.

La Corte Suprema recibió en audiencia pública, el miércoles 21 de noviembre de 2012, a los postulantes a los dos cargos de ministros titulares en cupo de abogado, y al cargo de ministro titular, en cupo de licenciado en ciencias.

Tras escuchar a cada candidato, el pleno se abocó a confeccionar las cinquenas respecti-vas, las que quedaron conformadas por:

Para el primer cargo de ministro titular, en cupo de abogado:1- Sandra Paula Ponce de León Salucci: 15 votos.2- María Luisa Baltra Vergara: 14 votos3- Mariana Berta Castro Lledo: 13 votos4- José Ignacio Vásquez Márquez: 13 votos5- Manuel José Fernández Barros: 11 votos. Para el segundo cargo de ministro titular, en cupo de abogado:1- Francisco Javier González Silva: 15 votos2- Alejandra Precht Rorris: 15 votos3- Rodrigo Alejandro Guzmán Rosen: 13 votos4- Rafael Carlos Asenjo Zegers: 11 votos5- Claudio Francisco Castillo Castillo:11 votos. Para el cargo de ministro titular, en cupo de licenciado en ciencias:1- Cristián Humberto Peña Torrealba: 15 votos2- Sebastián Valdés de Ferari: 15 votos3- Edmundo Gabriel Claro Rodríguez: 12 votos4- Juan Escudero Ortúzar: 12 votos5- Pablo Manuel Durán Pastrana: 11 votos.

El Ministerio del Medio Ambiente presentó la cuenta pública correspondiente al año 2012. En ella, la secretaría de gobier-no, encabezada por la ministra María Ignacia Benítez, destacó el trabajo realizado en materia de normativa.

“El Consejo de Ministros para la Sustentabilidad ha aprobado más de 20 normas o reglamentos durante este año; entre ellos, destaca el proyecto de ley que da vida a los tribunales ambientales o los reglamentos para la operatividad de la Su-perintendencia del Medio Ambiente”, subrayó Benítez.

La secretaria de Estado destacó la entrada en vigencia de la norma de calidad del aire para materia particulado fino (MP 2,5). “El año 2010 existía 26 estaciones de monitoreo re-partidas en 11 ciudades (con más 100 mil habitantes, en la actualidad hay 40 estaciones en 19 ciudades”,

La publicación de normas con carácter nacional para “avan-zar” al estándar Euro 5 en vehículos livianos, medianos y pesados (camiones y buses), y la publicación del antepro-yecto para regular las emisiones de las fundiciones de cobre también fue materia de la cuenta.

“Con la publicación de la norma de fundiciones se regulará una de las fuentes industriales más contaminantes del país. Se espera que las emisiones de dióxido de azufre bajen en más de un 53% y las de arsénico sobre un 37%”, explicó la ministra.

Finalmente, Benítez destacó la publicación del reglamento para el manejo de lodos provenientes de las plantas de tra-tamiento de efluentes de la industria procesadora de frutas y hortalizas y la aprobación en el Consejo de Ministros para la Sustentabilidad de la Norma Secundaria de Calidad de Am-biental del Lago Villarrica.

londres inCorporará taxis eléCtriCos en 2013

ministerio del medio ambienterealiza Cuenta públiCa 2012

6 www.ecoamerica.c l

breves

CuenCa del río aConCaguaen esCasez hídriCa

La sequía no da respiro en la Región de Valparaíso. El Ministerio de Obras Públicas (MOP) decretó en estado de escasez hídrica la cuenca del río Aconcagua, zona que abarca las provincias de Quillota, San Felipe, Marga Marga y Los Andes. Durante el presente año, el MOP había tomado igual medida para las comunas de Cabildo, La Ligua y Petorca.

Con el decreto se anunció que en el valle del Aconcagua se pondrán en marcha 51 pozos de propiedad de la Dirección de Obras Hidráulicas del MOP, ubicados en las comunas de San Felipe (sector de Curimón), Panquehue y Llay-Llay, que extraerán 8.900 litros por segundo, destinados principalmente a riego.

Las medidas incluyen la automatización de los pozos de Panquehue y el entubamiento del tramo desde los pozos de Curimón al inicio de la segunda sección del río Aconcagua y otras obras de conducción en esta misma sección del río.

Corte de santiago reChazó reCurso de Comunidades indígenas por exploraCión geotérmiCa

La Corte de Apelaciones de Santiago rechazó tres recursos de protección presentados por comunidades indígenas de las regiones de Antofagasta y La Araucanía en contra de proyectos de exploración de energía geotérmica.

La resolución señala que en los proyectos Solipulli, en la Región de la Araucanía, cuyo permiso fue cuestionado por la comunidad indígena Huenchullán; Socompa y Colorado, en la Región de Antofagasta, cuyo permiso fue cuestiona-do por el Consejo de Pueblos Atacameños, y Newen, en la Región de La Araucanía, cuyo permiso fue cuestionado por la comunidad Manquilef Hueche, no existió actuar ar-bitrario por parte del Ministerio de Energía al conceder los permisos de exploración.

“(…) es necesario señalar que en la presente etapa de concesión de la exploración geotérmica, (…) es imposi-ble determinar si se afectarán determinadas comunida-des indígenas o personas, lo cual de producirse será en una etapa posterior del proyecto en que será necesario realizar la evaluación medioambiental del proyecto. Que, sin perjuicio de lo anterior, se previene que debe darse cumplimiento al proceso de consulta y participación de comunidades originarias que puedan ser afectadas por la realización de proyectos como los de energía geotérmica en cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 6, 7 y 8 del Convenio 169 sobre Pueblos Indígenas y Tribales(…)” argumentó la resolución.

noviembre 2012 7

E l Ministerio de Minería publicó en el Diario Ofi-cial el Reglamento de Cierre de Faenas e Insta-laciones Mineras, texto

necesario para la entrada en vigen-cia de la ley 20.551 (sobre cierre de faenas mineras) promulgada en no-viembre de 2011.

El reglamento fija las normas rela-tivas a los procedimientos de apro-bación de los planes de cierre de faenas e instalaciones mineras y demás materias establecidas en la ley 20.551.

El texto aplica a toda las empre-sas mineras que inicien o reinicien operaciones después del 11 de no-viembre de 2012, fecha de entrada en vigencia de la ley 20.551. Para dar cumplimiento al reglamento, las

empresas deberán presentar al Ser-nageomin un plan de cierre elabo-rado de conformidad a una resolu-ción de calificación ambiental favo-rable al proyecto minero.

El Reglamento establece que las obras, medidas y actividades que deberán incluirse en el Plan de Cie-rre se determinarán a partir de una evaluación de riesgos que la em-presa minera deberá realizar a su faena y a las instalaciones que la componen, de manera de asegurar la estabilidad física y química lue-go de ocurrido el cese de las ope-raciones. Corresponderá al Servicio Nacional de Geología y Minería, Ser-nageomin, revisar y aprobar secto-rialmente los aspectos técnicos y económicos del plan de cierre.

El plan deberá considerar, a los me-nos, los siguientes aspectos: carac-terísticas propias de la faena mi-nera y sus instalaciones, ubicación geográfica, cercanía a centros po-blados, atributos relevantes del en-torno y riesgos sísmicos.

Los aspectos técnicos para el plan de cierre, dependiendo del tipo de instalación minera, podrá conside-rar, entre otras, la inclusión de me-didas tales como:

Rajos:• Desmantelamiento de

las instalaciones• Cierre de accesos• Estabilización de taludes• Señalizaciones• Cierre de almacenes de explosivos• Caracterización de efluentes

e infiltraciones

• Captación y tratamiento de efluentes e infiltraciones.

Minas subteRRáneas:• Desmantelamiento de

las instalaciones

• Cierre de accesos

• Sellado de bocaminas y/o piques a superficie

• Estabilización estructural

• Señalizaciones

• Cierre de almacenes de explosivos

• Caracterización de efluentes e infiltraciones

• Captación y tratamiento de efluentes e infiltraciones

Depósito De estéRiles o botaDeRos• Construcción de diques

interceptores y canales evacuadores de aguas lluvias

• Estabilización de taludes

Reglamento de Cierre de Faenas Mineras:Las nuevas exigencias para una minería de bajo impacto

minería y medio ambiente

8 www.ecoamerica.c l

• Cobertura superficial• Monitoreo de efluentes

e infiltraciones• Compactación y definición de

pendientes de superficie• Caracterización química y

mineralógica de los materiales dispuestos en el depósito.

Depósitos De Relaves• Desmantelamiento de

instalaciones• Secado de lagunas de aguas claras• Mantención de canales

perimetrales• Sistema de evacuación

de aguas lluvias• Cierre de accesos• Cobertura de cubeta y taludes• Estabilización de taludes• Señalizaciones• Habilitación de vertedero

de emergencia

• Cercado de torres colectoras• Compactación de berma

de coronamiento• Piscinas de emergencias

y/o evaporación• Construcción de muro de

protección al pie de talud• Sistema de monitoreo

de infiltraciones• Captación y tratamiento

de infiltraciones• Caracterización química y

mineralógica de los materiales dispuestos en el depósito.

Todo plan de cierre sometido a un régimen de aplicación general (aquellas instalaciones de capaci-dad de extracción y procesamiento superior a 10.000 toneladas/mes) deberá acompañar un programa de difusión a la comunidad, el que deberá implementarse a lo menos dos años antes del comienzo de la

ejecución de las medidas de cierre en el cierre final, con un año de an-terioridad en el caso de cierres par-ciales y 30 días para las paralizacio-nes temporales.

plazos

Ingresado el proyecto plan de cie-rre, el Servicio, a través de un exa-men de admisibilidad, verificará el cumplimiento de los requisitos for-males exigidos por la ley. En caso de errores u omisiones en el plano formal, el Servicio evacuará un in-forme en 5 días y la empresa ten-drá 10 días para reingresar la in-formación solicitada. En caso de rechazo en esta etapa, el plan se tendrá como no presentado.

Una vez concluido el examen de admisibilidad, el proyecto será so-metido a un examen de fondo,

para evaluar aspectos técnicos y económicos. En un plazo de 30 días, el Servicio podrá pedir a la empresa minera aclaraciones, recti-ficaciones y ampliaciones del plan, que tendrá 30 días, ampliables en casos justificados, para responder. El ejercicio de esta facultad suspen-derá en plazo que tiene el Servicio para pronunciarse sobre el plan.

Una vez transcurridos los plazos establecidos, el Director del Ser-vicio deberá pronunciarse, ya sea aprobándolo o rechazándolo. En caso de rechazo, la empresa mine-ra podrá reingresar el proyecto lue-go de corregir o modificar los as-pectos señalados en el informe del Servicio que dieron origen al recha-zo. Todos los puntos sobre los que no se hizo observaciones se dan por aprobados.

El REglamEnto dE CiERRE dE FaEnas E instalaCionEs minERas REspondE a la nECEsidad REduCiR El impaCto dE la aCtividad sobRE El mEdio ambiEntE y la Calidad dE vida dE las pERsonas. EstablECE CondiCionEs téCniCas, sistEma dE ContRol a tRavés dE auditoRías y mECanismo dE gaRantías FinanCiERas quE dan CERtEza quE los CompRomisos sE CumplEn inCluso muCho dEspués dE quE la FaEna tERminó su vida útil.

minería y medio ambiente

noviembre 2012 9

minería y medio ambiente

pRoceDiMiento siMplificaDo y cieRRe paRcial

El procedimiento simplificado bene-ficia a todas las empresas mineras cuya capacidad de extracción sea igual o menor a 10 mil toneladas mensuales, independiente de que el proyecto haya sido sometido al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental (que como límite de in-greso fija la extracción de más de 5 mil toneladas mensuales de mine-ral). En estas cifras no se considera la remoción de la carga estéril.

Los proyectos de plan de cierre simplificado deberán observar la estructura establecida en las guías metodológicas que dicte el Servi-cio y que deberá contener, por lo menos, antecedentes sobre la fae-

na, ubicación geográfica, cercanía a centros poblados, atributos del en-torno y riesgo sísmico.

En el caso de las paralizaciones temporales, las empresas mine-ras deberán presentar un plan de cierre temporal. La paralización no puede superar un plazo de dos años, ampliables a tres años en ca-sos justificados. Si el cierre se pro-longa por un periodo superior y ante razones certificadas, se debe-rá presentar un nuevo plan de cie-rre temporal al Servicio , cuya ex-tensión no puede superar la vida útil señalada en el plan de cierre original.

Cuando no se reinicien las opera-ciones mineras dentro de los pla-zos establecidos por el Servicio, se

coMuniDaDes conocieRon avances De la fitoestabilización Del tRanque los quillayes

Diversos representantes de organizaciones sociales del valle alto de Salamanca, visitaron Minera Los Pelambres para conocer lo que está siendo el proceso del cierre del tranque de relaves Los Quillayes y conocer en terreno el estado del proceso de fitoestabilización.

La primera etapa del fitoestabilización consiste en una plantación de pruebas con 23 mil especies nativas en 30 hectáreas, que representan un 10% del tranque, el cual ha sido realizado de diversas formas, para evaluar la que mejor se adapte a las condiciones del lugar. Para Julio Molina, gerente de la Cooperativa de Desarrollo Sustentable (CDS), “es sorprendente la tasa de desarrollo de las plantas, frente a las expectativas que teníamos, esperábamos una mayor mortalidad de plantas y sólo han sido 15 de las 26 mil”.

Durante la jornada, la CDS también entregó a los dirigentes sociales un informe de las acciones realizadas en las diferentes mesas de trabajo del valle alto de Salamanca y de todos los avances logrados en el tranque, producto del trabajo conjunto de vecinos con Minera Los Pelambres.

Manuel Méndez, superintendente de Recursos Hídricos de la Gerencia de TFT de Minera Los Pelambres, evaluó de forma positiva la visita, ya que “la gente se involucró en el tema, conocieron de primera fuente los avances, los tiempos y todo lo relacionado al cierre, que se requería que la comunidad lo conociera para que opine informada”.

En la cubeta del tranque la comunidad pudo observar la evolución de las plantas. “Hemos visto con éxito cómo las plantas ya pasaron con su raíces la capa granular y están emplazadas en el relave y siguen en buenas condiciones; han crecido lo esperado y hoy estamos analizando cuál es la planta que mejor se adapte a estas condiciones”, explicó Méndez.

10 www.ecoamerica.c l

minería y medio ambiente

entenderá que se ha producido el abandono de las instalaciones y se podrá ejecutar la totalidad de la ga-rantía.

auDitoRías

El reglamento exige auditorías pe-riódicas para certificar la adecua-ción y cumplimiento del plan de cierre, las que deberán realizarse cada 5 años. Las auditorías las rea-lizarán profesionales, sociedades de profesionales o empresas inscri-tos en el Registro Público de Audi-tores Externos del Sernageomin.

Se entenderá que el plan de cierre es adecuado cuando las obras y actividades propuestas se ajusten a las instalaciones de la faena y el riesgo asociado. La empresa estará en cumplimiento cuando la imple-mentación se realice de acuerdo a la programación aprobada y las ac-ciones sean ejecutadas de acuerdo a las normas técnicas.

El Servicio podrá ordenar la elabo-ración de auditorías extraordina-rias, cuando, entre otros motivos,

se detecte falta de adecuación del plan de cierre ya sea en sus conte-nidos técnicos o económicos; falta de ejecución oportuna de las obras respecto de plan presentado, y mo-dificación significativa del plan de cierre.

Sobre la base de los resultados de las auditorías, el Servicio podrá or-denar la adecuación del plan de cierre, de su garantía, de su cum-plimiento parcial o su actualización.

plan De cieRRe

Implementadas todas las obras se debe realizar una auditoría final, que deberá incluir los contenidos de las auditorías periódicas, una descripción de las obras que per-manecerán en el sitio. En caso de incumplimiento se ordenarán las medidas correctivas que, de no cumplirse, pueden llevar al Servicio a la ejecución de las garantías para poder realizar el plan.

Una vez que se acredite el cumpli-miento del plan, sea total o parcial, el Servicio emitirá un certificado de

noviembre 2012 11

cumplimiento, 30 días después de la aprobación de la auditoría corres-pondiente.

GaRantía De cuMpliMiento

Uno de los aspectos más relevan-tes de la ley y su reglamento es el establecimiento de una garantía fi-nanciera de cumplimiento, que de-berán constituir todas las empresas mineras sujetas al procedimiento de aplicación general.

El monto de la garantía deberá in-cluir el valor presente de los cos-tos de implementación de todas las medidas de cierre y post cierre. La empresa debe incluir en su proyec-to de plan de cierre los costos de esta etapa, que deben ser cubier-tos por garantías Clase A1 (Certifi-cados de depósito a la vista, bole-

tas bancarias de garantía a la vista, certificados de depósitos de menos de trescientos sesenta días, car-ta de crédito stand by emitida por un banco cuya clasificación de ries-go sea a lo menos A o su equiva-lente); Clase A2 (Instrumentos fi-nancieros representativos de cap-taciones o de deuda comprendidos en el artículo 45 del decreto ley N° 3.500, de 1980, con clasificación de riesgo de a lo menos clase A nacio-nal o equivalente internacional) y A3 (Otros instrumentos, tales como: cesión del contrato de venta de mi-nerales celebrado con la Empresa Nacional de Minería u otro poder comprador que cumpla los requisi-tos de suficiencia que determinará el Servicio; prenda sobre el retorno de exportación; fianza solidaria de

un socio controlador con clasifica-ción de riesgo de a lo menos cla-se A nacional o equivalente interna-cional, anualmente certificada), las que pueden ser usadas en combi-naciones previamente establecidas por la ley.

El Servicio, a petición de la empre-sa minera y a medida que se eje-cute el plan de cierre podrá liberar parte de la garantía. Los certifica-dos de cierre final o parcial faculta-rán a la empresa minera para soli-citar la devolución de los exceden-tes financieros, si los hubiere.

Para asegurar la estabilidad de las medidas adoptada para el cierre en el largo plazo, cuando la empresa minera abandone el lugar, se esta-bleció un fondo de gestión de post

cierre, para el que las empresas de-berán aportar en función del cos-to estimado para esta etapa. Este fondo se verá incrementado por las multas que se paguen por el in-cumplimiento de la ley o el regla-mente; donaciones, y por las eroga-ciones y subvenciones que se ob-tenga de personas naturales o jurí-dicas, municipalidades o el Estado.

Con la aplicación de instrumentos técnicos y económicos considera-dos en la ley y su reglamento, el Estado se asegura que la minería no genere nuevos pasivos ambien-tales y que sea la actividad la que financie las medidas tendientes a reducir o evitar los impactos sobre las personas y el entorno de estas instalaciones, una vez terminada la vida útil.

minería y medio ambiente

12 www.ecoamerica.c l

E n el marco del plan de des-contaminación ambiental de la comuna de Andacollo (IV

Región), que fue declarada en 2009 como zona saturada por material particulado, la compañía minera Teck Carmen de Andacollo remove-rá del terreno que compró en 2011, ubicado en el sector El Curque, equivalentes a 207 mil toneladas. Los desechos, según un estudio he-cho en 2007 por la empresa, tienen alta presencia de mercurio, arséni-co y cobre.

En un principio, los relaves— que habían permanecido desde la dé-cada del ’50 en aquel sector—serán trasladados al interior de la mina de cobre de la empresa, ubicada a dos kilómetros de la zona urbana.

Teck retira 207 mil toneladas de

relaves mineros en Andacollo

Queda en espera para el próximo año la entrada del proyecto al Sis-tema de Evaluación de Impacto Am-biental (SEIA) para el procesamien-to de los residuos.

El plan de extracción tendrá una inversión en torno a los $500 mi-llones y concluiría en el primer tri-mestre de 2013.

Según la declaración de impacto ambiental (DIA) hecha en octubre del presente año, Teck Carmen de Andacollo destinará a espacios pú-blicos los 10 mil m2 que se recupe-rarán con la extracción de relaves. En el documento se especifica la construcción de centros deportivos y comunitarios, además de aéreas verdes para los 1.200 vecinos de El Curque.

minería y medio ambiente

noviembre 2012 13

puertos

M ás de 1.400 millones de dólares se han presentado a eva-luación ambiental en

proyectos de puertos y terminales marinos entre las regiones de Co-quimbo y Arica y Parinacota, en los últimos tres años. La razón es conoci-da: los 100 billones que la minería en esta década.

Existen otros motivos que han im-pulsado la modernización o amplia-ción de los puertos (el puerto de Arica es casi un ícono de su adap-tación a nuevos estándares am-bientales con inversión en ilumina-ción eficiente y sellado de áreas de almacenamiento), pero la carga a granel de la minería explican casi la totalidad de la que se proyecta in-vertir.

En agosto, la Compañía Minera del Pacífico S.A presentó al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental su proyecto Puerto Cruz Grande, un puerto minero en la Región de Co-quimbo avaluado en casi 250 millo-nes de dólares.

Las instalaciones portuarias tienen como propósito la recepción, el aco-pio y el embarque de graneles mi-nerales requeridos por el “Proyecto Tofo”.

El proyecto forma parte de la estra-tegia de desarrollo de CAP Minería, y consiste en una nueva actividad minera, basada en la recuperación y procesamiento de minerales de hierro, desde uno o más yacimien-tos mineros.

En la II Región, la alta demanda de ácido sulfúrico de la gran mi-nería ha llevado a Puerto Mejillo-nes a realizar una serie de inver-siones. Una de éstas es una isla de carguío puesta en marcha durante 2011, que permite cargar el ácido sulfúrico en tres camiones de for-ma simultánea, con una capacidad de transferencia total de 162 tone-ladas por hora. Este sistema permi-te la carga y el posterior pesaje del camión en la misma posición, me-diante 3 básculas en cada uno de los puntos de carga. Esto se suma a los 14 brazos de carguío ya exis-tentes en el Terminal.

Con el objetivo de estar preparados para el aumento de la producción minera, Puerto Mejillones está tra-bajando en un plan maestro de ex-pansión, tanto en el área terrestre como marítima.

A fines de año, el Servicio de Eva-luación Ambiental de la Región de Antofagasta aprobó la declaración de impacto ambiental (DIA) del pro-yecto “Modificación del Proyecto Embarque y Descarga de Nuevos Graneles”.

El proyecto, de una inversión de 50 millones de dólares, consiste en implementar las instalaciones ne-cesarias para el embarque de con-centrados de cobre desde una nue-va torre de transferencia en tierra, hasta un cargador de buques que se ubicará en un sitio de atraque. El transporte del mineral se reali-zará a través de una correa tubular cerrada.

Para mantener los estándares de seguridad y eficiencia, Puerto Me-

SEIA acumula más de US$ 1.400 millones en proyectos de puertos

y terminales en los últimos tres años

“En la ii REgión, la alta dEmandadE áCido sulFúRiCo dE la gRan minERía

ha llEvado a puERto mEjillonEsa REalizaR una sERiE dE invERsionEs.una dE éstas Es una isla dE CaRguío

puEsta En maRCha duRantE 2011”

14 www.ecoamerica.c l

puertos

aMpliación De eMpoRcha conteMpla nuevos Muelles, explanaDas y vías De acceso

Las proyecciones de crecimiento y demanda de servicios asociados a la industria acuícola en la Re-gión de Aisén llevaron a la Empresa Portuaria Chacabuco (Emporcha )a implementar un programa de ampliación del recinto portuario. En un mediano plazo, las naves menores pertenecientes a esta actividad productiva dispondrán de nuevos muelles, explanadas y vías de acceso que transformarán el sector sur del puerto principal de Aysén, en un centro logístico de acuicultura.

El gerente general de Emporcha, Enrique Runín precisó que la infraestructura de muelles contará con servicios asociados y adyacentes a los frentes de atraque, escenario que facilitará el desarrollo de la actividad. “La forma en cómo estamos abordando este proyecto de ampliación se realiza de acuerdo a lo estipulado en la ley de puertos que da la posibilidad de invertir a través del sector pri-vado mediante una concesión”, subrayó.

Runín agregó que la empresa portuaria está preparando el proceso de licitación que contempla va-rias etapas. La primera de ellas dice relación con una presentación al Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, instancia a la que se consulta sobre las condiciones que se deben tener en cuenta en el puerto de Chacabuco para poder entregar una concesión. El objetivo, explica Runín, es garantizar las condiciones de libre competencia a los actuales y potenciales usuarios del puerto.

El llamado a licitación es la fase posterior a la consulta (que puede durar algunos meses), para lo cual Emporcha se encuentra afinando las bases de licitación que permitirán, de acuerdo a los cálcu-los de la empresa, concretar el llamado a licitación durante el segundo semestre de 2012.

pueRto bioseGuRo

En forma paralela a este proyecto de mediano plazo que contempla nueva infraestructura para la ampliación del puerto, Emporcha ejecuta en la actualidad un proyecto de mejoramiento de los mue-lles para cumplir con todas las norma de bioseguridad que ha dictado la autoridad.

“Nosotros como puerto estamos trabajando de forma permanente en esta línea para proveer a la in-dustria del salmón de todas las condiciones y garantías que impidan la ocurrencia de eventos como el virus ISA u otros que podrían eventualmente aparecer. De aquí a fin de año ya estaremos, por ejemplo, ejecutando algunas obras concretas destinadas a mejorar la superficie de los muelles”, aseveró.

jillones ha realizado durante los úl-timos años importantes inversiones para minimizar el impacto ambien-tal de sus operaciones. Entre ellas se cuenta la compra de modernas cu-charas para la descarga de carbón, que permite reducir la caída de ma-terial, o la instalación de bandejas co-lectoras en las correas transportado-ras cortas de descargas.

En la I Región, Interacid Trading S.A. trabaja en el nuevo terminal marítimo de Patache; una inversión de 35 mi-llones de dólares para la recepción de ácido sulfúrico desde naves tanqueras de entre 8.000 y 65.000 DWT.

En la III Región, Compañía Minera Car-men trabaja en el desarrollo del pro-yecto Puerto Atacama, una iniciativa de 62 millones de dólares.

El proyecto estará ubicado en el bor-de costero de la comuna de Chaña-ral, y tiene por objeto el embarque de concentrado de hierro y graneles de soya, con una tasa de embarque anual de 5.5 millones de toneladas/año como la suma de ambos produc-tos de embarque.

noviembre 2012 15

puertos

La iniciativa permitirá ofrecer una salida por-tuaria al mineral de hierro producido por Mi-nera Santa Fe en sus distintas faenas mineras, principalmente el concentrado fino provenien-te de Mina Carmen. No obstante, se pretende que el proyecto provea una salida portuaria a diversas operaciones de minería de hierro por parte de terceros en la región, que cuenten con los respectivos permisos ambientales para transportar su mineral.

La lista de puertos creciendo y modernizándo-se, suma y sigue. En la III Región está el Pro-

yecto Sitio de Acopio SAM, Puerto Caldera de Südamerika Minerals Limitada, que busca au-mentar la oferta de sitios de acopio en el Puer-to de Caldera, de concentrado de hierro prove-niente de las minas de este metal; el Proyecto Puerto Desierto, de Puerto Desierto S.A., una iniciativa de 185 millones de dólares para la construcción de obras portuarias destinadas al carguío de 5,5 millones de toneladas de con-centrado de hierro al año; y el proyecto Modi-ficación del Puerto Punta Totoralillo de Compa-ñía Minera del Pacífico S.A., una ampliación de

las actuales instalaciones de recepción de con-centrado de hierro del Puerto Punta Totoralillo, para permitir un aumento de la capacidad de acopio y embarque de 3.000.000 de toneladas anuales de mineral de hierro y de 1.000.000 to-neladas anuales de concentrado de cobre.

En la II Región, Antofagasta Terminal Interna-cional S.A. invertirá 43 millones de dólares en la construcción de un edificio para la recep-ción, almacenamiento y embarque de concen-trados de cobre.

El Terminal Puerto Arica S.A, en la Región de Arica y Parinacota, desembolsará casi 100 mi-llones de dólares en agregar un tercer cuerpo de superficie de 375 m2 al almacén existente. De este modo la superficie total de almacena-miento quedaría en 1.051,2 m2.

Mención aparte merece el proyecto de Termi-nal Marítimo Flotante de GNL de Progass S.A. La iniciativa, de 350 millones de dólares, con-siste en la importación de un buque terminal de GNL (FSRU) para recibir y almacenar GNL, regasificarlo y despacharlo desde estas insta-laciones flotantes, mediante un gasoducto de aproximadamente 2,4 kilómetros de longitud, en su mayor parte submarino, que interco-nectará el Terminal con el Gasoducto Atacama existente.

16 www.ecoamerica.c l

Puerto de Coronelva a la par con el sector forestal

Javier Anwandter, gerente general del Puerto de Coronel.

puertos

E n el marco del VI Encuentro Internacional Forestal, Made-rero, Celulosa y Papel 2012, la Corporación Chilena de la Ma-

dera, Corma, reconoció por su innega-ble aporte al sector forestal, en su ca-lidad de socios estratégicos de esta in-dustria eminentemente exportadora, a los puertos de: San Vicente Terminal In-ternacional, SVTI; Puerto Lirquén S.A. y Puerto de Coronel S.A..

En la oportunidad se destacó el alto ni-vel de inversiones sostenido a través de los años y la visión de futuro que ha permitido a los puertos actualizarse a la par del desarrollo del sector forestal, respondiendo a la altura de las exigen-cias y movimiento de carga presentes, particularmente en los puertos de la Región del Biobío.

En ese sentido, el gerente general del Puerto de Coronel, Javier Anwandter, aseguró: “En los últimos años hemos triplicado nuestro patrimonio, la canti-

dad de sitio y la capacidad para aten-der los productos forestales”.

¿Cuál es la capacidad del puerto de Coronel?

Puerto de Coronel es relativamente jo-ven, ya que inició sus operaciones en 1996. Actualmente, contamos con 3 muelles de penetración, 9 sitios de atraque, un total de 130 mil m2 de bo-degas, las únicas grúas pórtico de la región y las más altas productividades en la transferencia de contenedores.

El mayor puerto multipropósito de la Región del biobío…

Así es. De capitales privados y uso pú-blico, nos hemos especializado en la transferencia de carga general, conte-nedores y graneles, con una capacidad instalada para atender 10 millones de toneladas anuales.

¿Cuáles son los desafíos para el futuro?

Nuestro mayor desafío es continuar creciendo. Además, esperamos que el sector forestal siga progresando en vo-

lúmenes, de manera de darles la tran-quilidad de que todas sus cargas a salir a destino, estén en las mejores manos.

san vicente y pueRto liRquén

Por otro lado, San Vicente Terminal In-ternacional - SVTI, también reconoci-do por Corma, inició sus operaciones el 2000, invirtiendo a la fecha más de 75 millones de dólares en infraestruc-tura y equipamiento. Actualmente, se prepara para iniciar la construcción de un nuevo sitio de atraque para naves de última generación, lo que le permi-tirá hacer frente a los desafíos que la industria plantea.

Por su parte, el Puerto Lirquén, que ini-ció sus trabajos hace 57 años, también ha ido a la par de las necesidades de la industria forestal. Ha ejecutado obras fundamentales como el muelle de ma-yor calado en el país y más de 75 mil m2 de nuevas bodegas, entre otras inver-siones en infraestructura de punta, que hoy dispone.

noviembre 2012 17

L a corrosión atmosférica es la causa más frecuente de deterioro que sufren los metales y sus aleaciones,

ya que la gran mayoría de las cons-trucciones, estructuras y piezas metálicas se encuentran expuestas a la acción del ambiente.

Conocer, por tanto, la velocidad a la que ocurre la corrosión, es decir, cuán rápido pierde masa el metal; las diferencias con que ella se da en los distintos puntos del territo-rio; y, tras eso, identificar los me-tales más apropiados para emplear en las diversas zonas, son objetivos de suma relevancia para el sector industrial.

A ello apunta un equipo de investi-gadores de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV), que realiza el proyecto “Construcción de mapas de corrosividad atmosférica de Chile para los metales y aleacio-nes de mayor interés tecnológico, que permitan seleccionar de mane-ra óptima los materiales a utilizar

Investigación de la PUCV:

Quintero registra mayor agresividad ambiental que otros 30 puntos del país

en las diferentes zonas ambientales del país”, financiado por el progra-ma Innova Chile de Corfo.

Encabezados por Rosa Vera, acadé-mica del Instituto de Química PUCV y magíster en metalurgia y ciencias de los materiales, el equipo expuso algunos alcances y resultados pre-liminares del proyecto, el que se inició en 2010 y se extenderá hasta 2013, luego de que se le concediera un año más para la ejecución.

Así lo hicieron en un seminario que tuvo lugar en Santiago y al que asistieron académicos, especialistas en corrosión, directivos y profesio-nales de empresas interesadas en la iniciativa, estudiantes y otros.

Distintas RealiDaDes en la ReGión De valpaRaíso

En el seminario se dieron a conocer los resultados arrojados en los dos primeros años de implementación del proyecto por las 31 estaciones de monitoreo situadas a lo largo del país, entre Putre y la Antártica, y

en las que se ha medido cómo la agresividad y la corrosividad atmos-férica afectan a cuatro materiales ampliamente utilizados en instala-ciones expuestas: acero al carbo-no, cobre, aluminio y acero galvani-zado. “En particular, estudiamos el efecto de la humedad, temperatu-ra, dirección y velocidad del viento, lluvia y otros factores meteorológi-cos, así como el efecto de las con-centraciones de cloruro y de dió-xido de azufre, contaminantes de alta incidencia”, explicó Rosa Vera.

La región donde más estaciones hay es en la de Valparaíso: la corro-sividad atmosférica es medida en Isla de Pascua, Río Blanco, Los An-des, Quilpué, Casablanca, Valparaí-so, Curauma (localidad de Valparaí-so) y Quintero. Es precisamente la estación de Quintero la que registra los peores efectos del dióxido de azufre, presumiblemente por la cer-canía con muchas fuentes contami-nantes pertenecientes a industrias del sector energético. Asimismo,

es una de las tres estaciones, jun-to a la de Arica y a la de la Antárti-ca, que destaca en la incidencia del cloruro atmosférico.

“La agresividad ambiental es mayor en Quintero que en cualquier otra zona, aunque cabe decir que en el segundo año de monitoreo el índi-ce en esa estación disminuyó bas-tante, a la mitad de lo registrado en 2010”, precisó Raquel Araya, profe-sora del Instituto de Química PUCV, magíster en bioquímica y una de las investigadoras que participa en la iniciativa.

Quintero resalta, además, por la ve-locidad de corrosión de los materia-les. Tomando en cuenta el prome-dio de los cuatro materiales y alea-ciones estudiados, dicha estación es la que presenta los valores más altos. También preocupan los re-gistros de Coronel, Isla de Pascua, Arica y Huasco. Considerando cinco niveles de severidad de la corrosivi-dad para los metales y aleaciones analizados, Quintero sufre una co-

puertos

18 www.ecoamerica.c l

rrosividad muy severa. Valparaíso, en tanto, está en la categoría mo-derada severa, y Los Andes registra el nivel despreciable.

conoceR el MeDio antes De constRuiR

Paula Rojas, académica de la Es-cuela de Ingeniería Mecánica PUCV y doctora en ciencias de la ingenie-ría mención ciencia e ingeniería de materiales, advirtió sobre la impor-tancia de considerar las caracterís-ticas de los materiales y de los lu-gares donde aquellos son emplea-dos en construcciones expuestas a las condiciones atmosféricas. “Hay muchos libros que hablan de ma-teriales desde un punto de vista arquitectónico o de construcción, pero cada zona o medio es un con-texto particular. Es un ‘pecado’ di-señar y construir estructuras sin conocer antes datos atmosféricos del medio en que estarán instala-das”, expuso la investigadora.

Al respecto, la profesora Rojas co-mentó los distintos niveles de te-nacidad (capacidad de un material para absorber la energía de un im-pacto) presentados por los materia-les luego de estar expuestos a la corrosión en las estaciones. “Una de las pruebas que hemos hecho es la de recoger los diversos mate-riales que han estado a exposición del viento, las lluvias, la contami-nación y otros factores, para some-terlos a impactos en laboratorio. El que registra la mayor tenacidad es el acero galvanizado, con valores bastante parejos entre las diversas estaciones”, puntualizó la académi-ca. En este ámbito, resaltó que en la estación de Quilpué, hasta aho-ra, se presenta el mayor nivel de tenacidad del acero al carbono.

apoRte a la inDustRia MineRa y poRtuaRia

El proyecto busca, entre otros ob-jetivos, clasificar el territorio nacio-

nal en distintas zonas geográficas sobre la base de la agresividad at-mosférica, proponer modelos que relacionen el comportamiento de la velocidad de corrosión y la varia-ción de las propiedades mecánicas de los materiales, construir mapas de corrosividad atmosférica para cada metal y aleación, y proponer las bases para especificaciones téc-nicas en el control y la prevención de la corrosión.

Propósitos que, a partir de los re-sultados que se obtendrán y los que ya se conocen, son altamente valorados por el sector industrial. “La mayor parte de la infraestruc-tura portuaria del país es de hormi-gón armado y acero. Entonces, esta iniciativa va en directo beneficio de la ingeniería portuaria, porque nos permitirá tomar determinacio-nes con un mayor sustento cien-tífico. La corrosión es el principal enemigo de las instalaciones en los

puertos y por esto es de gran valor para nosotros saber cómo proteger mejor la infraestructura”, comentó Jeannette Reveco, jefa de inspec-ción técnica del proyecto de repara-ción de los sitios del Molo Sur y de las áreas de respaldo de la empre-sa Puerto San Antonio.

Para el doctor en química Jorge González, jefe de la sección de Co-rrosión del área de Servicios Mecá-nicos de la empresa de ingeniería Dictuc, “dado el tremendo desarro-llo minero e industrial que ha vivi-do Chile, y la gran variedad climá-tica y geográfica de nuestro país, éste es un proyecto muy relevante y muy bien sustentado. Sería ideal que las estaciones continuaran operando más allá de la finaliza-ción de la iniciativa, porque el cli-ma va cambiando y también el de-sarrollo industrial, surgiendo nuevos polos de desarrollo y modificándose otros”.

puertos

noviembre 2012 19

energía

C on una inversión de US$15 millones, Minera El Tesoro, compañía del gru-

po Antofagasta Minerals, in-auguró en sus faenas ubica-das en la comuna de Sierra Gorda, Región de Antofagas-ta, la planta termosolar con tecnología cilindro-parabólica más grande del mundo apli-cada al proceso de produc-ción de cobre.

Actualmente, la planta se en-cuentra en etapa de pues-ta en marcha y conectada al proceso de extracción por sol-ventes y electro-obtención, área a la cual está aportando energía térmica para el calen-tamiento de soluciones.

“Los esfuerzos en materia de energías renovables no con-vencionales ayudan a mitigar, pero no solucionan el proble-ma de una oferta energética escasa y poco competitiva. Por lo tanto, este tipo de so-luciones no son suficientes para abordar el aumento de la demanda”, señaló el presi-dente ejecutivo del grupo An-tofagasta Minerals, Diego Her-nández.

Con la instalación de esta planta, Minera El Tesoro sus-tituirá el 55% del diesel uti-lizado en dos calentadores necesarios para temperar las soluciones en las plantas de extracción por solventes y electro obtención, procesos mediante los cuales se obtie-nen cátodos de cobre.

Minera El Tesoro inaugura planta termosolar, con tecnología cilindro-parabólica

20 www.ecoamerica.c l

L a Agencia Chilena de Eficiencia Energética (AChEE), heredera del Programa País de Efi-

ciencia Energética (PPEE), cumplió en noviembre su segundo año en operaciones.

Dependiente del Ministerio de Ener-gía, la AChEE es el organismo res-ponsable de coordinar los esfuer-zos para lograr la meta presiden-cial de ahorrar un 12% en la ma-triz energética de aquí al año 2020. Para lograrlo, su presupuesto se duplicará en 2013 en relación al año pasado, alcanzando los $7.000 millones.

Con el aumento, se paran los re-cortes que había sufrido la Agencia en los últimos años. En 2012 AChEE contó con un presupuesto de 3.386.219.000, un 10,7% menos que lo asignado en 2011 (3.793.987.000). Pese al incremento anunciado para 2013, los fondos para promocionar la eficiencia energética aún están lejos de los que alguna vez tuvo el PPEE (19 mil millones de pesos en 2009).

William Phillips, director ejecutivo de la AChEE, niega que el presu-puesto de la Agencia haya descen-dido entre los años 2011 y 2012. El presupuesto ha venido subiendo, asegura.

“No es efectivo que los fondos de este año hayan sido inferiores a los de 2011. Hay una confusión. En 2010 no se ejecutaron muchos planes debido al terremoto; por lo tanto, en 2011 teníamos un presu-puesto que era la suma de los años 2010 y 2011. Si analizamos separa-damente cada presupuesto, el del presente periodo es superior al de los años anteriores”, afirma Phi-llips.

la aChEE cumplió dos años, pero como tema de Estado, la eficiencia energética cumplió 7 años (desde la creación del ppEE en 2005) ¿qué señales puede ver

que le indiquen que el concepto ha sido incorporado por las empresas y la ciudadanía?

Quizás una de las señales más im-portantes, al menos en el tiem-po en que he estado al frente de la AChEE, es el acercamiento de las empresas a la certificación ISO 50001 sobre Sistemas de Gestión Energética.

En 2011, tres empresas, Endesa, Pa-peles Bío-Bío y Mall Plaza Sur, co-menzaron el proceso para obtener la certificación; a la fecha, las dos primeras ya lo lograron. A lo ante-rior hay que sumar otras 8, entre públicas y privadas, que comen-zaron el proceso este 2012 y que esperan, con la colaboración de la Agencia, obtener la norma durante el año 2013.

¿qué está motivando este acerca-miento a la eficiencia energética?

No hay una sola razón, pero indu-dablemente los elevados costos de

la energía han impactado fuerte-mente en la búsqueda de alterna-tivas. Tampoco hay que descartar el atributo ambiental. Hoy la gene-ración eléctrica no es lo limpia que podría ser y la eficiencia energética puede ser un gran colaborador en la tarea de mitigar este tipo de pro-blemas.

¿qué programas continuarán en 2013 y cuáles son las contribuciones que éstos pueden hacer en materia de eficiencia energética?

El programa de capacitación en conducción eficiente y el de imple-mentación de iluminación eficiente.

En el país se venden entre 18 y 20 mil camiones al año. Por ello, nos hemos puesto como misión capa-citar a 20 mil conductores por año. Esos cursos van en la dirección de fomentar la conducción eficiente porque hemos aprendido, con evi-dencia concreta, que un camión

Agencia Chilena de Eficiencia Energética cumple dos años

manejado eficientemente puede generar un ahorro del 15% en com-bustibles. Si pudiéramos disminuir en esa cifra en todos los camiones del país se vería un avance impor-tante en descontaminación y efi-ciencia.

Respecto del segundo programa, la Agencia en conjunto con la em-presa chilena-española Ahimco-Se-ce implementó un plan piloto de alumbrado inteligente y eficiente en calle Monseñor Sótero Sanz de la comuna de Providencia.

Se instalaron luminarias LED y se implementó la gestión punto a punto, la que ayuda a medir cons-tantemente el consumo de energía. Con esta medida, más el correcto mantenimiento de los equipos, se estima que se tendrá un 44% de baja de consumo en el sector. La idea es replicar la experiencia en otros puntos del país.

Hay aún muchas otras cosas que podemos hacer, pero estamos sa-tisfechos por las iniciativas que he-mos llevado a cabo en estos dos años. Inculcar la eficiencia energé-tica en la ciudadanía, personas del mundo público y privado es nues-tro desafío y seguiremos trabajan-do con el mismo espíritu. Sentimos el respaldo de las diferentes organi-zaciones y eso quiere decir que lo estamos haciendo bien.

"apaRtE dE los ElEvados Costos, la gEnERaCión EléCtRiCa no Es lo limpia quE podRía sER y la EFiCiEnCia EnERgétiCa puEdE sER un gRan ColaboRadoR En la taREa dE mitigaR EstE tipo dE pRoblEmas".

energía

noviembre 2012 21

gestión

uego de cuatro días de competencia y más de 1.300 kilómetros de recorrido por el desierto más árido del mundo, finalizó la segunda ver-sión de la Carrera Solar Atacama. La ruta con-

cluyó a la entrada de la ex salitrera Humberstone (Segun-da Región), tras haber pasado por Antofagasta, Calama y San Pedro de Atacama.

Al igual que el año pasado, la carrera estuvo dividida en dos categorías (autos y triciclos), en las que participaron 15 vehí-culos en total (cuatro más que en 2011), provenientes de Chi-le, Argentina, Puerto Rico y Ecuador.

Desafío solaR atacaMa

En la categoría de autos, denominada como Desafío So-lar Atacama, el prototipo Intikallpa 2 (energía del sol en quechua), de la Universidad de La Serena y Minera Los Pelambres, se quedó por segunda vez consecutiva con el primer lugar en un tiempo de 9 horas y 32 minutos.

Intikallpa iluminó los cielos de Atacama

El Intikallpa II (adelante) y el Eolian 3 (atrás). Los primeros lugares de la

carrera Desafío Solar Atacama.

En la segunda versión de la competencia que solo admite vehículos que funcionen con energía solar (y humana en el caso de los triciclos), los triunfadores fueron el Intikallpa II, auto de la Universidad de La Serena y Minera Los Pelambres, y el triciclo de la Academia Politécnica Militar del Ejército. El evento tuvo la participación de 15 vehículos provenientes de diferentes países de Latinoamérica.

L

22 www.ecoamerica.c l

gestión

El auto de la IV Región- que tuvo una inversión de US$450 mil y que llegó a alcanzar los 100 km/hora con un peso de 180 kilos a base de fibra de carbono- dominó la prueba de principio a fin, completando casi una hora de diferencia con su más cercano contendor; el Eolian 3, vehículo desarrollado por la Universidad de Chile que

recorrió todo el trayecto en 10 ho-ras y 28 minutos.

El tercer lugar fue para DAS, auto de la Universidad de Concepción que participó por primera vez en el evento y que alcanzó un tiem-po de 16 horas y 43 minutos.

Ruta solaREn cuanto a la categoría de trici-clos solares, denominada Ruta

Solar, la competencia fue más es-trecha, dado a que el prototipo de la Academia Politécnica Militar del Ejército con los vehículos de las universidades Andrés Bello y Católica pelearon hasta el final el primer puesto.

Finalmente, el triciclo del Ejérci-to ganó la carrera con un tiempo de 13 horas y 34 minutos. Segun-

do fue el vehículo de la UNAB (14 horas y 27 minutos), a solo cinco minutos del vehículo de la UC (14 horas y 32 minutos).

Según los organizadores, la próxi-ma Carrera Solar se realizará en 2014, con el objetivo que los par-ticipantes tengan el tiempo sufi-ciente para mejorar los prototi-pos.

noviembre 2012 23

l presidente ejecutivo de Antofagasta Minerals y presidente de Exponor 2013, Diego Hernández,

fue el encargado de encabezar la ce-remonia oficial de lanzamiento de Ex-ponor 2013, la feria minera e indus-trial que se realizará el próximo año, del 17 al 21 de junio, en Antofagasta.

El evento, organizado por la Asocia-ción de Industriales de Antofagasta (AIA), contará en su versión 2013 con 25.600 m2 de superficie, para acoger a los más de 1.000 expositores pro-venientes de 30 países que se darán cita en el recinto ferial y recreacional de la AIA.

Durante la ceremonia de lanzamien-to, Hernández destacó la importancia que tiene para la industria minera de la Región de Antofagasta contar con un evento de esta envergadura en la zona, que concentra el 18% de la pro-ducción mundial de cobre y lidera la producción de yodo, litio, molibdeno y otros minerales.

El ejecutivo reconoció, además, la la-bor que ha llevado adelante la AIA durante casi tres décadas desde la creación de Exponor. “Ha sido un ente aglutinador que ha dado lugar a la creación y desarrollo del clúster mine-ro y más aún, ha ayudado de mane-ra efectiva a impulsar el desarrollo de Antofagasta”, sentenció.

Por su parte, Marko Razmilic, presi-dente de la AIA señaló que “Exponor es una de las ferias más importantes de su tipo para la industria minera mundial, logro que es fruto del avan-ce constante obtenido por las 15 ver-siones que se han realizado a lo lar-go de 28 años transcurridos desde la primera exposición. El reconocimiento y proyección que hoy tiene esta feria es fruto de un trabajo de calidad, rea-lizado con mucha disciplina y convic-

ción respecto del potencial de nuestra zona y de su gente”.

constante cReciMiento

Respecto de su nombramiento como presidente de Exponor 2013, Diego Hernández indicó su satisfacción y su “orgullo frente al progreso alcanzado por Antofagasta en los últimos años, siendo ésta la expresión más directa del desarrollo alcanzado por la mine-ría en Chile. En este contexto, Expo-nor se sigue consolidando como una de las principales ferias de negocios del mundo, en una zona minera por excelencia”, señaló.

Junto con agradecer haber sido de-signado en el rol por segunda vez, el ejecutivo reseñó la evolución de Expo-nor.

“Cuando me tocó encabezar la ver-sión 2007 de Exponor, nuestra meta era superar las 500 empresas expo-sitoras, la cual fue alcanzada exitosa-mente. En esta oportunidad, Exponor 2013 se ha propuesto alcanzar 1.000 expositores, provenientes de 30 paí-ses, recibiendo además a delegacio-nes empresariales oficiales de Estados Unidos, Canadá, Australia, China, Fin-landia, Alemania, Sudáfrica, Francia y Perú; es decir, los principales países mineros del mundo y sus proveedo-res tendrán puesta su mirada en Ex-ponor, permitiendo proyectar el traba-jo realizado en Antofagasta, impulsan-do aún más su potencial”, recalcó.

75% De su supeRficie venDiDa

Debido al enorme interés que gene-ra entre las distintas empresas mi-neras, industriales y proveedoras de Chile y el mundo para formar parte de la principal exhibición minera e in-dustrial a realizarse el próximo año, el evento ya presenta un 75% de su su-perficie vendida.

El máximo ejecutivo de Antofagasta

Minerals y presidente de Exponor 2013, diego hernández,

destacó la enorme importancia que

tiene esta feria en la industria minera

mundial, resaltando que en sus casi tres décadas de historia,

ha posicionado y fortalecido el clúster minero en la Región

de Antofagasta, contribuyendo al

desarrollo de la zona.

“Esto es una clara muestra de la relevancia que tiene Exponor den-tro de la industria minera mundial, lo cual se refleja en el interés que se ha manifestado desde todos los rincones de mundo por estar pre-sentes, más aún en una zona que espera recibir en los próximos años inversiones mineras por cerca de 38 mil millones de dólares”, recalcó el presidente de la AIA.

Por su parte, el presidente de la fe-ria indicó que, “para Chile, Exponor es una plataforma de negocios que permite mostrarle al mundo minero global lo que nosotros realizamos en el país, y eso genera contactos que se reflejan en negocios, exportacio-nes, ventas de servicio y compra de equipos, lo que hace más competitiva nuestra minería a nivel mundial”.

E

gestión

24 www.ecoamerica.c l

Exponorda el vamos a su versión 2013

E l 15 de junio del año pasa-do, la Organización Inter-nacional para la Estandari-zación (ISO, por su sigla en

inglés) publicó la versión oficial de la norma para Sistemas de Gestión de Energía ISO 50001. Cuatro meses más tarde, la Agencia Chilena de Efi-ciencia Energética (AChEE) inició un programa piloto de cooperación téc-nica para ayudar a que las empre-sas en Chile certificarán el nuevo es-tándar.

A un año y medio del lanzamiento de la nueva norma de la familia ISO, la AChEE firmó con Cristalerías Chi-le, Patagoniafresh, Metro de Santia-go S.A., Danone y el Ministerio de Energía, un acuerdo según el cual las empresas signatarias se compro-metieron a iniciar el camino a la cer-tificación ISO 50001.

Según el programa, Cristalerías Chile implementará la norma en sus plantas de Padre Hurtado y Llay-Llay, Patagoniafresh, productor y exportador de jugo concentrado de frutas, haría lo mismo en sus instalaciones de San Fernando y Molina, mientras que Danone certificará su planta de Chillán. Metro de Santiago, en tanto, adoptará medi-das de eficiencia energética en las estaciones Pedro de Valdivia y Cal y Canto.

Con la firma, ya son 8 las empresas que integran el programa de cooperación técnico impulsado por la AChEE. En 2011 Papeles Bío-Bío, Endesa Chile (a través de GNL Quin-tero) y Mall Plaza, fueron las primeras en formar parte de la iniciativa. De esa alianza, las dos primeras lograron obtener la certificación y la tercera espera obtenerla antes de fin de año.

De la primera iniciativa se generó una metodología nacional para ayudar a certificar la norma; trabajo que se materializó con el lanzamiento de la Guía de Implementación Sistema de Gestión de la Energía basado en la ISO 50001.

“A través de estas acciones buscamos que el mercado de la eficiencia energética siga creciendo”, explicó William Phillips, director ejecutivo de la AChEE.

“Estamos muy orgullosos del compromiso que han adoptado las organizaciones que hoy nos acompañan en esta certificación de la norma ISO 50001. Creemos que esto es el comienzo para que otros sigan el camino de hacer sus procesos energéticamente eficientes”, puntualizó Phillips.

Por su parte, Gastón Quezada, gerente de Ingeniería y Tecnología de Metro, destacó la eficiencia energética como parte del plan de trabajo: “Metro trabaja constantemen-te en planes enfocados en reducir nuestro consumo eléctrico y promover el ahorro energético. Este año realizaremos un esfuerzo adicional, impulsando acciones que nos permitan medir nuestros procesos y mejorar nuestro desempeño en la materia de consumo energético” señaló.

AChEE firma segundo convenio para promover certificación ISO 50001

gestión

noviembre 2012 25

Al Gore junto a Charly Alberti.

M úsica, emprendimiento y medio ambiente marcaron Common Pitch Chile, la feria de innovación estadounidense que por pri-mera vez se realizó en América Latina.

El encuentro permitió reunir en el Parque Bicentenario de Vita-cura a Al Gore, premio Nobel de la Paz y ex vicepresidente de Estados Uni-dos con artistas como el ex Soda Stereo Charly Alberti o la banda Devotchka. Una impensada combinación de celebridades con conciencia verde.

Common Pitch, estrellas mundialespor el medio ambiente

gestión

26 www.ecoamerica.c l

gestión

L a actual flota del Transantiago cuenta con alrededor de 7 mil buses equipados con motores Euro 3 y filtro de partículas que emiten más de 481 mil toneladas de mate-

rial particulado por año. Si la dotación fuese reem-plazada por buses con motorización a gas natural, la emisión señalada disminuiría a poco más de 44 mil toneladas.

Con el objetivo de dar el primer paso, el operador de Transantiago, Alsacia Express, pondrá en marcha en las próximas semanas los primeros dos buses 100% a gas natural comprimido (GNC) en el país.

Según Scania, empresa sueca que fabrica los vehícu-los, los buses ofrecerían un nivel de contaminación tan bajo, que 10,9 de éstos generarían la misma can-tidad de emisiones que uno de los actuales buses de transporte público que circulan por la capital sin esta tecnología.

El subgerente de ventas de Scania Chile, Alex Baruc-co, cuenta que los buses estarán a prueba durante un año con Alsacia Express. Dependiendo del funcio-namiento de éstos y del interés de otros operado-res de Transantiago, particularmente después que se hagan los nuevos contratos de concesión, la filial na-cional de Scania tiene la capacidad de encargar una producción en torno a los 500 buses a Suecia en los próximos años.

Llegan a Chile primeros buses

100% a gas natural

noviembre 2012 27

C oihaique y Osorno son, oficialmente, zonas satu-radas de material parti-culado respirable.

El Ministerio del Medio Ambiente publicó, el pasado 28 de noviem-bre, los decretos que declaran a la comuna de Coihaique como zona saturada de material particula-do grueso (MP10) y a la de Osor-no como saturada de MP10 y 2,5, transformando a esta última en la primera ciudad en ser declarada saturada por material particulado fino.

Las mediciones efectuadas en am-bas comunas indican que la nor-ma de calidad primaria para MP10 como concentración diaria se en-contraba en condición de saturada, tanto en el número de días como por el valor del percentil 98. De igual modo, la concentración anual se encontraba en condición de sa-turada para los años 2010 y 2011.

En Chile existe la Norma de Calidad Primaria para Material Particulado Respirable MP10 desde 1998, y la para material particulado finodesde el año 2011. En ellas, se establece que la concentración diaria máxima para MP10 no deberá superar los 150 ug/m3N y 50 ug/m3N como con-centración anual

Para la fracción más fina, la norma es menos tolerante debido a lo da-

Zonas declaradas saturadas y latentes

Región Localidad Estado MP10 SO2 CO O3 NO2 MP 2,5

II Maria Elena y Pedro de Valdivia Saturada X        

II Calama Saturada X        

II Chuquicamata Saturada X X      

II Tocopilla Saturada X        

III Paipote Saturada   X      

III Potrerillos Saturada X X      

III Huasco Latente X        

IV Andacollo Saturada X        

V Ventanas Saturada X X      

RM Región Metropolitana * Ambas X   X X X

VI Valle Central VI Región Saturada X        

Vi Caletones Saturada X X      

VII Talca y Maule Saturada X        

VIII Concepción Latente X        

IX Temuco - Padre las Casas Saturada X        

X Osorno Saturada X X

XI Coihaique Saturada X

* La Región Metropolitana es zona saturada de MP10, CO y O3 y latente de NO2

ñina de la partícula, y estableció límites de 50 ug/m3 como concen-tración diaria y 20 ug/m3 como con-centración anual.

De acuerdo al informe técnico ela-borado para la declaración de zona saturada por MP10 para Coihaique, se encontraron elevadas concentraciones diarias, las que incluso alcanzaron peak de 1.000 mg/m3N.

Para estas comunas, las elevadas concentraciones tendrían un mismo res-ponsable: la combustión a leña. Así lo señalan los informes técnicos elabora-dos para justificar ambos decretos.

“Esta condición (concen-traciones) se manifies-ta a toda hora del día, lo cual implica que se trata de fuentes emisoras que operan de manera con-tinuada, lo que apunta claramente a la combus-tión residencial de leña”, señala el informe técnico elaborado para la comuna de Coihaique.

De acuerdo al documen-to, aproximadamente el 25% de los días caen en latencia por la norma dia-

ria, y la condición se presenta entre mayo y septiembre de cada año.

En julio de este año, la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Be-nítez, había dado a conocer que el decreto declaraba a Osorno como

zona saturada de MP10 y 2,5 y, atendiendo los orígenes de la con-taminación, había realizado el lan-zamiento el lanzamiento del pro-grama de recambio de calefactores a leña en la ciudad.

gestión

Coihaique y Osorno son decretadas zonas saturadas de material particulado

28 www.ecoamerica.c l

gestión

A ctualmente Chile cuenta con doce humedales de im-portancia internacional, decretados como Sitios Ram-sar; uno de ellos es el Humedal Laguna Conchalí, ubi-cada en la comuna de Los Vilos, en la provincia de

Choapa, resguardado y administrado por Minera Los Pelambres y visitado por cientos de turistas cada año.

Sobre la base del trabajo conjunto entre esta empresa privada, el sindicato de pescadores, el municipio local, el Ministerio de Medio Ambientem a través del Fondo de Protección Ambiental, se aspira a que en la zona sur de la región de Coquimbo se sume otro humedal con reconocimiento internacional. Se trata del Humedal de Chigualoco, iniciativa que partió de los propios pescadores y buzos de la zona que buscan conocer el actual es-tado del humedal y su recuperación.

El proyecto denominado “Caracterización y Recuperación del Humedal de Chigualoco en la Región de Coquimbo”, ha tenido la participación activa de los vecinos, pescadores y profesionales a cargo del proyecto, cuyo objetivo es entregar un informe final en marzo de 2013.

“Hoy nos encontramos en la etapa de desarrollo del estudio de situación base, los parámetros físico-químico del agua, sedi-mentos y la catalogación de la flora y de la fauna, de manera de tener la línea cero para en un futuro, no muy lejano, lograr in-troducirlo dentro de los humedales Ramsar”, sostuvo Cesar Pe-drini, profesional de Bitecma, empresa encargada de los monito-reos y estudios.

En este lugar, se puede encontrar una variedad de hierbas y plantas, además de aves, como patos, taguas, garzas, yecos y otras de carácter migratorias como zarapitos y pitotoy.

Para Juan Rubilar, profesional de la Gerencia de Medio Ambien-te de Minera Los Pelambres, “la Región de Coquimbo posee al-rededor de 14 humedales de relevancia, por lo que siempre ha sido espíritu de la compañía poder generar e incentivar iniciati-vas asociadas al fortalecimiento de lo que es una cadena de hu-medales en el sector. Tenemos la experiencia de nuestra Laguna Conchalí que es sitio Ramsar, pero existe un potencial muy im-portante a nivel de la biodiversidad de la región, y ese es el ob-jetivo, apoyar estas iniciativas locales que apuntan a la puesta en valor de estos tipos de ecosistemas”.

El humedal se encuentra ubicado a 19 kilómetros al norte de Los Vilos, cercano a la Caleta de Chigualoco, y presenta una exten-sión de 6,1 hectáreas con un aporte hídrico influido por la infil-tración de agua de mar y napas subterráneas de agua dulce.

Proyecto busca recuperar Humedal de Chigualoco

noviembre 2012 29

F ortalecer el posiciona-miento de la Región de Valparaíso en la innova-ción en economía y admi-

nistración sostenible de residuos sólidos, generando soluciones lo-cales, fue la principal apuesta del estudio “Análisis y superación de barreras tecnológicas para la pro-ducción de Energía a partir de Re-siduos Sólidos Domésticos. Genera-ción de Biocombustible”.

Para el estudio se contó con la co-laboración de dos comunas de la Quinta Región: Nogales y Rincona-da, que producen 12.370 y 2.022 to-neladas de residuos sólidos domés-ticos (RSD) al año, respectivamente.

Un impulso a la diversificación de la matriz energética del país y el fo-mento de nuevas tecnologías, son los énfasis del estudio. Durante la ceremonia de cierre del proyecto, el director del Centro de Economía y Administración de Residuos Sóli-dos (CEARS) de la casa de estudios, Gerd Reinke, indicó que “cualquier

sistema que está operando tiene intrínsecamente una inercia que impide hacer cambios porque igual-mente es un sistema que está fun-cionando. Entonces, en un princi-pio, la actitud de innovación de los actores involucrados es cero”.

Asimismo, se refirió a las barreras que fueron determinadas en el es-tudio y que impiden la producción de energía a partir de RSD, en la actualidad. “Las dividimos en: eco-nómicas, que en el caso de nuestro proyecto no existen pues hemos determinado su rentabilidad. Tam-bién están las barreras legales, que se subsanarían si hubiera una ley que otorgara incentivos tributarios o que obligara a los municipios a hacerse cargo de este aspecto. Hay ejemplos en otros países en que esto se motiva fuertemente”.

Las limitantes sociales serían la ac-titud de la población. “Miremos la situación de un país como Alema-nia, en que la gente no es capaz de botar ni una migaja de material

orgánico en la basura normal. Ellos separan y es algo que no cues-ta mayor esfuerzo, y es un aspec-to que hace que un proyecto como éste sea más rentable aun”.

Además, Reinke afirmó que “cien-tíficamente, uno de los resultados más interesantes del estudio es la posibilidad de obtener y utilizar el hidrógeno, obtenido de un proceso secundario, lo que abre un nuevo campo de investigación”, afirmó.

Sobre este aspecto, Mario Toledo, jefe del Grupo de Combustión en Medios Porosos de la Universidad Santa María, se refirió a su partici-pación y la de su equipo en la in-vestigación. “Nosotros trabajamos para determinar cuál es el aprove-chamiento energético que podemos obtener de un biogás con distintas composiciones de metano y CO2”.

Así, indicó que “el hallazgo más im-portante fue que se generó el hi-drógeno en mayor porcentaje del que nosotros pensábamos, aumen-tó la eficiencia de nuestros reac-

tores con la presencia del dióxido de carbono y el metano dentro del reactor y llegamos a tener un 50% de eficiencia, un 20% más de la que obtenemos habitualmente”.

Los investigadores contaron con la participación de la Empresa Kaiser Energía, que trabajó con la informa-ción respecto del volumen de de-sechos que generan las dos comu-nas. “Sobre esta base evaluamos el potencial de metanización y de generación de energía eléctrica y térmica. Logramos determinar que de acuerdo a la cantidad de RDS producidos se podría generar 190 kWen Nogales y 32 kW en Rincona-da”, afirmó Gonzalo Rojas, Repre-sentante de Kaiser Energía.

Rojas también entregó cifras res-pecto a la situación en Valparaíso: “Considerando una población de 200 mil habitantes se podría gene-rar una potencia de 1,3 MW, lo que equivale al consumo de una planta industrial mediana”.

Proyecto USM identifica barreras para generación de energía a partir de residuos sólidos domiciliarios

gestión

30 www.ecoamerica.c l

E l Comité de Ministros, integrado por los ministros de Me-dio Ambiente, Salud, Economía, Agricultura, Minería y Energía, acogió el recurso de reclamación presentado por Endesa y revirtió la decisión tomada por la Comisión de

Evaluación Ambiental de Atacama en el sentido de rechazar el es-tudio de impacto ambiental de la central termoeléctrica Punta Al-calde.

Junto con revertir la desfavorable resolución de calificación am-biental (RCA), el Comité determinó elevar las exigencias en cuanto a los límites de emisión al aire establecidos, de manera de res-guardar la calidad de vida de los habitantes del valle de Huasco.

Ricardo Irarrázabal subsecretario de Medio Ambiente, señaló que el “Comité de Ministros ha acogido parcialmente las reclamaciones del titular, condicionando la aprobación del proyecto a medidas más exigentes para la reducción de emisiones. Nos preocupa que las personas tengan una buena calidad de vida y, para ello, es fundamental monitorear y cuidar la calidad de nuestro aire, per-mitiendo una sana convivencia entre las personas y las empresas. Por eso hemos establecido medidas más exigentes”

Por su parte, el director Nacional del Servicio de Evaluación Am-biental y Secretario Ejecutivo del Comité de Ministros, Ignacio Toro, señaló que “las medidas que exige el Comité de Ministros al titu-lar traerán como resultado una mejora en la calidad del aire del Valle de Huasco, pues se reducirán las emisiones totales. Punta Alcalde entrará operando con tecnología de punta y sistemas de control de SO2, MP 10 y NOx, cumpliendo la norma de termoeléc-tricas y reduciendo sobre un 10% de emisiones de lo exigido ya por ella; Guacolda se ajustará también a la nueva norma (de ter-moeléctricas) y CAP incorporará en su chimenea un precipitador electroestático para reducir sus emisiones actuales”

La resolución tuvo inmediata reacción en el mundo las ONG. Ocea-na calificó la medida como un “bochorno”, y recordó que el Presi-dente de la República, Sebastián Piñera, en su discurso del 21 de Mayo, había calificado de tragedia ambiental los casos de Venta-nas, Huasco, Coronel y Mejillones.

En mayo de este año el Ministerio del Medio Ambiente había de-clarado el sector de Huasco comprendido desde la zona de Punta Alcalde y Carrizalillo, como zona latente por la norma de material particulado (PM10) anual.

Consejo de Ministros revierte RCA desfavorable y aprueba proyecto termoeléctricoPunta Alcalde

gestión

noviembre 2012 31

En estos momentos en que se ha cuestiona-do a distintos emprendimientos por no cum-plir con sus responsabilidades en materias diversas que tienen que ver con la calidad

del medio ambiente, ¿no sería la oportunidad para reflexionar sobre las formas de evitar que se siga ac-tuando de tal manera?

Está claro que el método coercitivo no ha funciona-do adecuadamente, ni por medio de la clausura de actividades ni vía el impedimento para el desarrollo de ciertos proyectos; ni tampoco a través de la apli-cación de multas y otros castigos económicos. Lo pri-mero hace un daño a veces mayor al desarrollo e in-hibe la capacidad emprendedora. Lo segundo se ha demostrado ineficaz, dado que las multas en sí, por su bajo monto, no contribuyen a hacer cambiar los comportamientos.

Por cierto que en nuestra regulación existe el instru-mento llamado Evaluación del Impacto Ambiental de proyectos, el cual se supone que vela porque la fu-tura actividad no solo cumpla la normativa, sino que se ocupe de eventuales impactos no normados, para garantizar una mayor sustentabilidad ambiental de la propuesta. El tema crítico es que ese proceso implica compromisos a veces importantes de reformulación de los proyectos, genera compromisos que deben ser cumplidos. Y es allí donde aparecen vacíos.

Pero hay un instrumento poderoso, de aplicación bastante difundida, que se llama la Auditoría Am-biental. La Auditoría Ambiental en su sentido más aceptado, constituye un examen metódico de verifi-cación del cumplimiento de los requerimientos jurí-dicos, técnicos, económicos o sociales a los que un emprendimiento (proyecto, programa, plan) se ha comprometido. Como lo previó ya por los años 80 el experto Larry Canter (U. de Oklahoma) en relación a los estudios y declaraciones de impacto ambiental, “la auditoría es un proceso de importancia creciente en la ciencia de la evaluación del impacto ambiental.”

Se pueden auditar medidas de mitigación, campañas de monitoreo, sistemas de medición de impactos, planes de contingencia, cumplimiento de metas y los respectivos informes, certeza en las predicciones de impactos, gastos imprescindibles en gestión ambien-tal, nivel de calidad de los profesionales y muchos otros factores. En el fondo es comparar deseos (obli-gados o voluntarios) con resultados reales. Compro-bar que, efectivamente, lo que hay en un Estudio o Declaración de Impacto Ambiental no es letra muer-ta, no es maquillaje ambiental, no es una falacia (por ponerlo duro), sino una muestra de responsabilidad con la sociedad.

En tal marco, son susceptibles de una auditoría las organizaciones, las instalaciones, los lugares, los pro-cesos, los insumos o los productos, entre otros facto-res, para verificar si están conformes respecto a los compromisos asumidos, en las distintas etapas de una actividad. Esto no se realiza de forma arbitraria o espontánea, sino según ciertos criterios de auditoría mutuamente aceptados por el auditor y el auditado.

Hay protocolos internacionales, naturalmente; y hay instituciones o consultoras que realizan tales audito-rías, las cuales están debidamente certificadas. Mu-chos SGA (Sistemas de Gestión Ambiental) incorporan la auditoría en sus requerimientos de calificación y, sin ir muy lejos, las RCA (Resoluciones de Calificación Ambiental) que están asociadas a la evaluación del impacto ambiental en Chile, a veces incorporan exi-gencias de auditoría, las cuales deben ser implemen-tadas a costo de los proponentes del proyecto y si-guiendo las directivas de la autoridad.

Visto en el plano del medio ambiente global, la Audi-toría Ambiental puede constituir un instrumento po-deroso para calzar las conductas de nuestro país en relación a sus compromisos con la OECD y los distin-tos acuerdos internacionales que ha firmado; y tam-bién, en el plano del medio ambiente nacional, para honrar el precepto constitucional que obliga al Esta-do a garantizar a todos los ciudadanos chilenos un medio ambiente limpio y libre de contaminación. El tema ambiental es una cuestión ciudadana, que en una sociedad democrática moderna forma parte de los derechos y deberes a que están obligados todos los actores del proceso de desarrollo.

Ahora bien, la experiencia muestra que el Estado no puede garantizar el mencionado precepto constitu-cional si los proponentes de proyectos no hacen lo suyo, si incumplen sus compromisos, y dejan el tema sujeto a especular con las multas y los procesos judi-ciales, distorsionando de esta manera el espíritu de los instrumentos de que el país se dotó para lidiar decentemente con el tema del medio ambiente.

La aplicación de la Auditoría Ambiental no sólo pue-de crear una mayor confianza entre la ciudadanía y las empresas, sino también apoyar a éstas en me-jorar sus sistemas de gestión ambiental, hacer se-guimiento a sus políticas de responsabilidad social y ambiental, aumentar las sustentabilidad de sus pro-cesos. Puede además ayudar en el proceso de finan-ciamiento de actividades que requieren aportes posi-tivos al medio ambiente, al dar confianza al inversio-nista. Su carácter voluntario, finalmente, aunque al mismo tiempo vinculante, puede constituirse en un apoyo eficaz a la acción del Estado en beneficio de toda la ciudadanía.

residuos líquidosresiduos líquidoscolumna de opinión \ ECOAMÉRICA \

“¿Ha llegado la Horade las auditorías ambientales?”

Por. José leal,director del magíster en medio ambiente y

desarrollo sustentableuniversidad mayor

La auditoría ambientaL constituye un examen

metódico de verificación deL cumpLimiento de Los

requerimientos jurídicos, técnicos, económicos

o sociaLes a Los que un emprendimiento

(proyecto, programa, pLan) se ha comprometido.

32 www.ecoamerica.c l

E l desplazamiento de gases de efecto invernadero por un volumen similar al que ge-

neran 10 mil vehículos al año, es lo que quiere lograr Walmart Chile con la apertura de una licitación para que la tercera parte de su consumo de electricidad provenga de ener-gías renovables no convencionales (ERNC).

Actualmente, Walmart Chile - hol-ding controlador de supermercados

Walmart Chile llama a licitación para remplazar un tercio de su consumo eléctrico con ERNC

Líder - tiene un consumo aproxima-do de 180 GWh/año, que representa un 15% de los costos totales de la compañía. El proyecto que busca li-citar 70 GWh/año, sería adjudicado entre junio y julio del próximo año, según estimaciones del gerente ge-neral de la filial nacional, Enrique Ostalé.

Ostalé explicó que la licitación po-drá ser adjudicada a uno o más oferentes, tanto nacionales como

extranjeros, y que tendrá la posibi-lidad de ser abastecida tanto a par-tir de proyectos desarrollados a dis-tancia (off site) como dentro de las propias instalaciones (on site).

Según el ejecutivo, la iniciativa está inserta dentro del plan de Walmart a nivel internacional de alcanzar un 100% de suministro a través de ERNC.

El proceso de licitación comenzó el 3 de diciembre con la invitación al

proceso de precalificación de las compañías, que estará abierto has-ta el 22 de enero, y cuyos resulta-dos serán dados a conocer el 29 de enero. Solo las empresas que pa-sen la precalificación podrán obte-ner las bases de la licitación.

Walmart se reserva la posibilidad de comercializar el excedente de la energía que no utilice, amparándo-se en la ley de net metering apro-bada en enero de este año.

gestión

noviembre 2012 33

E l mantra que orienta el trabajo del Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) dice más o me-nos así: mejorar los cri-

terios técnicos de la evaluación am-biental para disminuir la discrecio-nalidad y llevar el proceso de eva-luación de impactos a las etapas tempranas.

Con esto en mente, el SEA ha pri-vilegiado tiempo y presupuesto en desarrollar guías para evaluar pro-yectos según tipología (en agosto publicó la primera, la “Guía para la Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos de Desarrollo Mineros de Petróleo y Gas”), en mejorar el proceso de participación ciudada-na y en crear plataformas tecnoló-gicas.

En esta línea, el director ejecutivo del SEA, Ignacio Toro, dio a conocer un conjunto de aplicaciones

El buscador de líneas base ( h t t p : / / s i g . s e a . g o b . c l /mapaLineasBaseEIA), en tanto, permite conocer la cercanía de un proyecto a una zona de interés y facilita la elaboración de líneas base en tanto brinda información de datos levantados en proyectos anteriores. Por el momento, solo incluye los estudios de impacto ambiental (EIA) presentados al SEA.

En un primer nivel, la aplicación permite filtrar según EIA aprobados, en calificación y rechazados. Tam-bién es posible realizar búsquedas más avanzadas, según nombre del proyecto, tipología, región y fecha de presentación.

La tercera aplicación es una herra-mienta de Ingreso y Visualización de Puntos Representativos de de-claraciones y estudios de impacto ambiental. Ésta es una aplicación especialmente desarrollada para fa-cilitar a los titulares la geolocaliza-ción de sus proyectos. La idea tras el visualizador es resolver un pro-blema recurrente: la ubicación erró-nea de los proyectos, los que al no estar ubicados en los lugares co-rrectos dificulta las actividades de participación ciudadana y la evalua-ción de impactos sinérgicos.

Esta herramienta funciona de ma-nera integrada al formulario para ingreso de proyectos que son so-metidos al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. Para poder emplear esta aplicación es necesa-rio ser usuario del SEIA.

La aplicación Análisis Territorial es una herramienta destinada a apo-yar el trabajo de la evaluación de impacto ambiental y por ahora está limitado para los usuarios internos.

La aplicación permite visualizar y elegir entre 54 capas de infor-mación, entre las que se cuentan áreas protegidas y de preservación

SEA presenta aplicaciones SIG para la evaluación ambiental

SIG (sistemas de información geográfica), disponibles a través del sitio web del Servicio (www.sea.gob.cl), que buscan entregar más y mejor información en el marco del proceso de evaluación ambiental de proyectos.

“Hoy estamos poniendo a disposi-ción de nuestros usuarios la prime-ra herramienta geográfica de eva-luación. Aplicaciones tecnológicas que el Servicio ha estado desarro-llando para mejorar la eficiencia y eficacia de la evaluación de impac-tos”, subrayó el director ejecutivo del SEA.

De las cinco aplicaciones presenta-das, dos son de acceso público: un geoportal y un buscador de líneas base georeferenciado.

El geoportal fue desarrollado para proveer antecedentes sobre los di-ferentes conjuntos de datos que

utiliza el SEA. En esencia busca transparentar la información terri-torial empleada por el SEA, identi-ficando datos (y cómo obtenerlos), fuentes y estándares.

La herramienta está orientada a usuario técnicos de la información geográfica, tanto internos (funcio-narios del Servicios) como externos y se puede acceder a ella a través del sitio web geoportal.sea.gob.cl.

gestión

“El busCadoR dE línEas basE pERmitE ConoCER la CERCanía dE un pRoyECto a una zona dE intERés. poR El momEnto, solo inCluyE los Estudios dE impaCto ambiEntal pREsEntados al sEia”

34 www.ecoamerica.c l

ecológica, y relacionarlas con puntos o áreas georeferencia-das. De esta forma es posible evaluar rangos de cercanías y posibles impactos de un pro-yecto.

Finalmente, la aplicación genera un listado con las interseccio-nes y cercanías de un determi-nado punto al conjunto de ca-pas seleccionadas.

La última aplicación es un edi-tor de puntos representativos de declaraciones y estudios de impacto ambiental. En ella han sido cargados todos los proyec-tos ingresados al SEIA, es decir, 19.054.

“Estamos seguro que las líneas de acción y los logros obteni-dos, permitirán cumplir el anhe-lo de ser un país a la vanguar-dia en la materia y un Servicio de Evaluación reconocido a ni-vel internacional por su trabajo técnico, eficiente y transparen-te”, señaló Toro.

gestión

noviembre 2012 35

energía

C ontribuir al desarrollo de instrumentos que permitan monitorear el estado del mar y evaluar localidades donde se puedan desa-rrollar proyectos que buscan aprovechar la energía proveniente de las olas, es el principal objetivo de la investigación desarro-

llada por Francisco Arenas, ingeniero civil electrónico y miembro del Núcleo de Electrónica Industrial, Mecatrónica y Control de Procesos (NEIM) de la Universidad Técnica Federico Santa María.

Según explica Arenas, su trabajo está destinado al diseño e implementa-ción de un sistema de monitoreo inalámbrico para la evaluación energética de localidades y un sistema convertidor de energía undimotriz. “La inves-tigación consistió en el desarrollo de tecnologías que aprovechan las ener-

gías marinas, en particular una boya para evaluar el recurso energético de las olas”, cuenta el especialista en telecomunicaciones y gestión.

Asimismo, precisa que Chile cuenta con un enorme potencial en energías marinas y además con una gran infraestructura portuaria, que junto con las características de costa y oleaje favorecen el desarrollo de estas tec-nologías. “Todo el potencial energético de las olas podría ser utilizado en sistemas de bombeo de agua o como fuente alternativa de energía en el sector minero, uno de los rubros económicos más potentes para el desa-rrollo del país”, opina.

En Chile, no hay aún proyectos concretos de conversión undimotriz, pero hay una masa de investigadores y docentes que ven este recurso como algo viable a largo plazo. Aunque el país posee potencial en toda su cos-ta, es especialmente energético en el sur. En este sentido, el objetivo de este trabajo es proveer de información para minimizar incertidumbres en la evaluación de proyectos undimotrices.

“En particular, la exploración de tecnologías que aprovechan la energía de los mares no cuenta con un mercado atractivo en el que se puedan acce-der a recursos para hacer investigación. Por lo tanto, la investigación nace de la universidad, que es de donde debieran surgir las ideas y personas motivadas para llevarlas a cabo”, considera Arenas.

Desarrollan sistema que monitorea el potencial energético de las olas

Francisco Arenas durante la etapa de armado de los instrumentos que permiten medir la energía de las olas.

36 www.ecoamerica.c l

gestión

C uántas veces nos he-mos visto enfrenta-dos, durante visitas a plantas de tratamien-to de aguas residua-

les, con la dura realidad de consta-tar una pobre eficiencia en los re-sultados del deshidratado de lodos, a pesar de que el o los equipos para la deshidratación cumplen con todas las características nominales planteadas previamente en el dise-ño de la planta. Es cierto que du-rante un primer análisis sometería-mos bajo la lupa las condiciones de mantención y operación del equi-po mecánico de deshidratación, y muy probablemente en una instan-cia posterior analizaríamos nuestro proceso biológico y las condiciones generales de operación.

No obstante lo anterior, muchas ve-ces olvidamos la importancia del espesamiento de lodos a la hora de diseñar una planta nueva, o mejo-rar una planta existente. El espesa-miento de lodos es una operación que permite la reducción de volu-men, siendo esto ventajoso para las distintas operaciones que le pueden seguir, sean éstas el deshi-dratado, la digestión o el secado de lodos. Desde un punto de vista de diseño, el espesamiento reduce el tamaño de estanques y equipos re-queridos, tal es el caso de bombas, tuberías, y los costos por consumo de energía derivados del bombeo. Otro caso en el cual el espesamien-to puede impactar positivamente generando una reducción inmedia-ta en los costos de inversión es en la reducción del tamaño de diges-tores nuevos que se deseen insta-lar. En cuanto a la deshidratación de lodos, el espesamiento permite, en muchos casos, elegir equipos de menor tamaño a los que se reque-rirían de no existir esta etapa pre-via, mientras que definitivamente permite aumentar de manera sig-

nificativa los valores de sequedad o contenido de sólido en los lodos a la salida de los distintos equipos existentes en el mercado para este fin, sean estos centrifugas, filtros de banda o prensas tornillo.

Si bien existen distintos tipos de espesadores aplicados principal-mente al tratamiento de lodos se-cundarios, entre los que se desta-can los espesadores por gravedad, por flotación, centrífugos, de ban-da, tambor rotatorio, y tornillo, son estos cuatro últimos los que mayor atención han suscitado en el últi-mo tiempo, ya que demandan un menor espacio de instalación, en comparación a los espesadores por gravedad, y sus costos de opera-ción son menores a los que se ob-tienen con los espesadores de flo-tación. Los rangos de concentración de sólidos que pueden lograr estos cuatro tipos de espesadores se en-cuentran generalmente entre un 3% y un 6%, considerando una do-sificación de polímero.

Los espesadores centrífugos de-mandan un mayor consumo ener-gético y costo de mantención en el largo plazo, producto del princi-pio de acción característico de las tecnologías de alto poder de corte. Por otro parte, los espesadores de banda, que han sido desarrollados sobre la base de una modificación de los deshidratadores de banda, pueden tender a un alto consumo de polímero, el que se ubicaría en torno a los 7 kg por tonelada de só-lido seco. El desarrollo de los es-pesadores de tambor rotatorio no ha estado exento de problemas, ya que en algunos casos los flócu-los son propensos a desestabilizar-se durante el proceso. Huber SE ha desarrollado y patentado dos tipos de espesadores de lodos, el prime-ro de estos, el espesador de disco Rotamat® RoS2S, que corresponde

a una mezcla entre el espesador de banda y el espesador de tambor rotatorio. El segundo equipo fabri-cado por Huber, el espesador de lo-dos Rotamat® RoS2, es un espesa-dor de tornillos.

El espesador de disco Rotamat® RoS2S, es un equipo de diseño ver-sátil, que consiste en un filtro de disco inclinado de rotación lenta que separa los lodos previamen-te floculados. La reducción del vo-

lumen de lodos puede llegar hasta un 90% con un consumo específico de energía de 20 W/m3, lo que hace que este equipo sobresalga por su eficiencia energética en compa-ración al resto de las tecnologías existentes. El consumo de políme-ro para este equipo es usualmen-te de 2 a 3 kg por tonelada de só-lido seco, y las concentraciones de sólidos que se pueden alcanzar en la descarga son mayores al 6% de materia seca. Es idóneo en aplica-

“Los beneficios del espesadoy una mirada al estado del arte”Por: Álvaro Nett, Huber Latin America y Cia. Ltda.

noviembre 2012 37

Espesador de disco Rotamat® RoS2S

gestión

ciones hasta 200.000 habitantes equivalentes, encontrándose dis-ponible en dos tamaños con capa-cidades hidráulica desde 20 m3/h hasta los 40 m3/h. Las capacidades de este equipo se ven reflejadas en las 370 instalaciones con las que cuenta Huber SE a nivel mundial.

En el mismo esquema, el espe-sador de lodos de tornillo Rota-

mat® RoS2 ha sido desarrollado para lidiar con flujos que van des-de los 20 m3/h hasta los 100 m3/h. Este equipo se compone de un ta-miz tipo tambor inclinado fijo y un tornillo de velocidad variable, que transporta el lodo previamente flo-culado hasta la corona del equipo, permitiendo que la fase líquida dre-ne a través del tamiz. De igual for-ma que su hermano menor, el es-

pesador de disco Rotamat® RoS2S, logra concentraciones de sólidos en la descarga mayores al 7% de ma-teria seca, con apenas un consumo especifico de energía de 35 W/m3. Destaca igualmente con un consu-mo de polímero de 2 a 4 kg por to-nelada de sólido seco, y por ser ca-paz de manejar lodos con caracte-rística fibrosa. Cabe mencionar que

este equipo cuenta con más de 720 instalaciones a nivel mundial.

Al igual que otras tecnologías desa-rrolladas por Huber SE, estos equi-pos poseen el destacado sello de un diseño compacto y encapsulado, evitándose así los olores molestos, robustez, requerimientos mínimos de vigilancia, y sencilla tecnología de control automático.

Espesadores de tornillo Rotamat® RoS2.

L a Comisión de Recursos Naturales y Medio Am-biente de la Cámara de Diputados aprobó el pro-

yecto de ley en segundo trámite constitucional, que busca evitar la propagación del dídimo (Didymos-phenia geminata, un alga presente en ríos y lagos) en las cuencas hi-drográficas del sur del país.

El diputado e integrante de la Comi-sión, Patricio Vallespín, señaló que existía un vacío respecto de las atri-buciones en materia de bioseguri-dad para controlar la plaga. “Hoy, el

Servicio Nacional de Pesca (Serna-pesca) se ha comprometido a asu-mir en plenitud sus atribuciones y proveer los recursos necesarios y la capacidad operativa y logística”.

En tanto, el director jurídico del Ser-napesca, Felipe Palacios, junto con valorar la disposición mostrada por la Comisión, explicó que el Servicio se está haciendo cargo del alga di-dymo, sobre todo de la pesca re-creativa en los lagos y ríos del sur de Chile.

Por ello, añadió Fe-lipe Palacios, “el Ejecutivo se hace cargo de esta mo-ción parlamentaria, aportando y perfeccionándola con una serie de instrumentos a la Ley de Pesca Recreativa, para que po-damos de mejor manera evitar la propagación de estas algas una vez que éstas han sido detectadas, po-sibilitando que la autoridad restrin-ja el uso o establezca medidas de desinfección obligatoria en algunos ríos o lagos del país”.

Sobre otras medidas que serán to-madas, Felipe Palacios explicó que el Servicio se hará cargo de un con-trol pre frontera para resguardar el control sanitario del país, a través de la restricción de uso y la desin-fección de instrumentos utilizados en la pesca que son ingresados al país por extranjeros o chilenos.

Comisión de Medio Ambiente de la Cámara aprueba proyecto para evitar desarrollo del didymo en la zona sur del país

38 www.ecoamerica.c l

gestión

U n moderno equipa-miento elaborado so-bre la base de cobre bactericida habilitó la unidad de urgencia

del policlínico de Baquedano tras un innovador proyecto desarrolla-do por la gerencia de Procesos de Lomas Bayas, el sindicato de traba-jadores de la compañía y el depar-tamento de Salud de la Municipali-dad de Sierra Gorda, convirtiéndose así en la primera posta rural a ni-vel nacional habilitada con este mi-neral que cuenta con importantes propiedades antimicrobianas.

Este proyecto fue posible gracias al fondo concursable Trabajadores en Acción (TEA), impulsado por la empresa minera, el cual busca que sus trabajadores postulen iniciati-vas de apoyo a la comunidad.

Al respecto, Esteban Landaeta, de Lomas Bayas, precisó que el obje-tivo de este proyecto es minimizar las infecciones cruzadas por con-tacto producidas por microrganis-mos, utilizando cátodos de cobre producidos en Lomas Bayas, que poseen un 99,999% de pureza, para

ser aplicados en mobiliarios del po-liclínico de dicha localidad.

De esta forma, gran parte de los implementos de la unidad de ur-gencia del recinto -que están per-manentemente expuestos a las manos de las personas- están re-cubiertos por el metal rojo extraído a solo unos kilómetros de la comu-na, lo que se traduce en un positi-vo impacto en la salud de las per-sonas que acuden a diario a dicha unidad.

Así lo confirmó el director del de-partamento de Salud de la Muni-

cipalidad de Sierra Gorda, Sergio Araya, quien agregó que en esta primera etapa del proyecto se de-cidió partir con la sala de urgencia de la posta debido al alto tránsito de pacientes y donde se registra la mayor cantidad de infecciones cru-zadas.

En este sentido, añadió que dicha unidad de urgencia registra como promedio unas 40 atenciones dia-rias, siendo en verano las infeccio-nes intestinales los problemas más recurrentes, mientras que en in-vierno se atienden casos relaciona-dos con cuadros respiratorios, por lo que este proyecto será de gran impacto en la comunidad.

La autoridad agradeció esta inicia-tiva que los posiciona como la pri-mera posta rural a nivel nacional habilitada con cobre, pues otros proyectos desarrollados han estado enfocadas al área quirúrgica, no así a unidades de urgencia.

“Todo este trabajo conjunto y esta capacidad de investigar e inno-var en beneficio de la población es realmente importante, sobre todo porque confluye el esfuerzo de tra-bajadores y el sindicato, que de esta manera aportan beneficios a una comunidad donde ellos están insertos”, sostuvo el director de Sa-lud.

Por su parte, el presidente del sin-dicato de Lomas Bayas, Robinson Tejada, precisó que “quisimos ser parte de esta iniciativa por su im-pacto social en una localidad por la que transitamos todos los días para llegar a la mina, y donde en más de una oportunidad algún tra-bajador nuestro ha sido atendido en el policlínico de Baquedano”, re-calcó el dirigente.

Esta es la primera vez que el sindi-cato de trabajadores apoya una ini-ciativa de este tipo, por lo que es-peran continuar haciéndolo en una próxima etapa de este innovador proyecto comunitario.

Posta de Baquedano habilita equipamiento con cobre bactericida

noviembre 2012 39

gestión

Revisión del DS 686/98 Minecon:

Norma lumínica se adecúa a las nuevas tecnologías

Foto

: Gem

ini S

ur.

40 www.ecoamerica.c l

S i las luces se encienden, ellos se van. El cielo del norte de Chile tiene un va-lor que no es nada de sub-jetivo y de su oscuridad

depende que nuestro país sea uno de los centros más importantes de las as-tronomía mundial.

En estas condiciones la luz es contami-nación y así lo entendió la autoridad, que a fines de la década de 1990 publi-có la Norma de Emisión para la Regula-ción de la Contaminación Lumínica (DS 686/98 del Ministerio de Economía), que estableció para las regiones de Antofa-gasta, Atacama y Coquimbo estánda-res para controlar la luz emanada por el alumbrado de exteriores.

Ésta es una de las pocas normas cuyos resultados son visibles, y así se puede comprobar en La Serena, Vicuña o Co-piapó, donde la luz emanada hacia el cielo ha disminuido no obstante el creci-miento de las ciudades, lo que potencia la calidad de los cielos nocturnos de es-tas regiones y favorece la actividad as-tronómica.

Pero desde que entró en vigencia la norma, en 1999, han ocurrido cambios importantes que se reflejan en la revi-sión de este cuerpo legal aprobado el 4 de octubre por parte del Consejo de Mi-nistros para la Sustentabilidad y que se encuentra a la espera de la toma de ra-zón por parte de la Contraloría General de la República. Los cambios a la norma entrarán en vigencia un año luego de su publicación en el Diario Oficial.

los caMbios

Igor Valdebenito, coordinador del proce-so de revisión de la Norma Lumínica en el Ministerio del Medio Ambiente, expli-ca que la norma, en lo medular, ha sido efectiva, pero se reconocen deficiencias respecto de su aplicación, entre otras por las dificultades de fiscalización, el cumplimiento parcial por parte de mu-chos municipios, la existencia de un solo laboratorio autorizado para certifi-car luminarias y el surgimiento de nue-vas tecnologías, particularmente la ilu-minación LED.

energía

Foto

: CTI

O-ae

rial

.

noviembre 2012 41

El Ministerio del Medio Ambiente propuso, en 2011, un modelo de ordenanza municipal ambiental que en temas de contaminación lumínica potenciaba los programas de difusión y cercanía del tema con la comunidad. Entre otros aspectos se propone:

• Apagado de alumbrado público durante la fase de plenilunio.

• Apagado, en luna nueva, de 30 minutos del alumbrado público en centro urbano de la comuna, con el objetivo que la comunidad pueda observar las estrellas.

• Prohibición de alumbrado público en rutas migratorias y áreas de flora y fauna nativa.

• Exigencia alumbrado público con sensores de movimiento.

gestión

the city DaRk: buscanDo la noche en un planeta que no DueRMe

The City Dark (2011) es un documental sobre contaminación lumínica, pero principalmente sobre la pérdida de la noche. Narra el viaje Ian Cheney (su director) desde

su rural Maine a Nueva York, donde descubre un cielo urbano casi completamente desprovisto de estrellas.

¿Qué perdemos cuando perdemos la noche? ¿Necesitamos la oscuridad? Pregunta Ian Cheney. Así, The City

Dark se convierte en una búsqueda por comprender cómo nos afecta la contaminación lumínica.

Siguiendo a tortugas para incubar a lo largo de la costa de Florida y rescatando aves heridas de las calles de Chicago, Cheney desentraña las innumerables

consecuencias de un planeta que no duerme, como el aumento de las tasas de cáncer de mama debido

a la exposición a la luz por la noche y una generación de niños sin una visión del universo sobre ellos.

Respecto de los aportes de la apli-cación de la normativa, Valdebeni-to señala que regular la contami-nación lumínica no solo significó un beneficio para los observatorios astronómicos, el principal objetivo, sino también sirvió a todos los ha-bitantes de estas regiones, que ven potenciado el patrimonio cultural

y escénico local gracias a que to-davía se puede ver el firmamento, a la vez que mejoró la iluminación de las ciudades al estar las lumina-rias mejor diseñadas y dirigidas. En este caso, menos fue más.

Al referirse a los cambios norma-tivos, Valdebenito explica que uno de los principales aspectos incor-

porados fue el aumento en la res-tricción del rango del espectro de radiación de las lámparas. Inicial-mente se establecían restricciones para el rango visible, entre los 350 y 760 nanómetros. La revisión pro-pone una ampliación de la restric-ción hacia el ultravioleta, hasta los 300 nm, y hacia el infrarrojo, has-ta los 1.000 nm. Este cambio bene-ficiará a los grandes observatorios, que trabajan con distintas partes del espectro de luz, y también sig-nificará beneficios para la salud de las personas, ya que existen repor-tes de que altas exposiciones en el rango del ultravioleta aumentaría el riesgo de cáncer.

La ampliación de las restricciones también se relaciona con la incor-poración de nuevas tecnologías, como la tecnología LED, debido a que las emisiones de algunas de estas lámparas se concentran hacia el ultravioleta.

Otro aspecto considerado en las modificaciones a la norma es el án-gulo de emisión, ya que hasta aho-ra se aceptaba, “bajo especificacio-nes, un ángulo máximo que podía tener cada modelo de lámpara”, explica Valdebenito. La revisión del

cuerpo legal propone “la restricción completa del flujo radiante emitido hacia el hemisferio superior”.

La norma revisada también consi-derará el límite a la sobreilumina-ción de las calzadas, ante lo que Valdebenito explica que “nos en-contrábamos con luminarias que cumplían con los estándares que queremos introducir, ya que no emitían hacia el cielo, pero era mu-cha la luz que rebotaban desde el suelo. Entonces se decidió poner un límite máximo de luminancia, estándar que considera la luz ne-cesaria para el tránsito y seguridad de cada sector”.

Respecto de los aspectos pendien-tes Valdebenito explica que no exis-ten protocolos para la certificación de las nuevas tecnologías, lo que se está trabajando actualmente mediante una consultoría, y persis-ten deficiencias en cuanto a la ofer-ta de laboratorios que certifiquen el cumplimiento del DS686. No obs-tante, señaló que el principal desa-fío es extender una norma lumínica a todo el territorio nacional, lo que podría ocurrir para la próxima revi-sión de la norma, dentro de 5 años.

42 www.ecoamerica.c l

gestión

C on el fin de reconstruir las condiciones climáticas históricas e investigar las condiciones actuales de contaminación ambiental

en los Andes patagónicos, expertos del Centro de Tecnologías Ambientales de la Universidad Santa María y la Dirección de Programas Antárticos de la Universi-dad de Magallanes (Umag), junto al Paul Scherrer Institut de Suiza realizaron una expedición al interior del Parque Nacio-nal Torres del Paine.

Durante diez días, la excursión científi-ca se estableció en la parte occidental del parque, específicamente, en las cer-canías del glaciar Grey, uno de los seis glaciares principales del Campo de Hie-lo Sur.

La delegación se abocó principalmente a establecer un monitoreo a corto pla-zo de las características físicas y quími-cas de un sector representativo del Grey e investigar las condiciones actuales de contaminación ambiental que presenta el sector para posteriormente comparar-la con otros lugares de similares caracte-rísticas de Chile.

En este contexto, se realizaron toma de muestras de lluvia, nieve, hielos, agua, suelos, líquenes y aerosoles atmosfé-ricos en las inmediaciones del glaciar Grey; se monitoreó en línea la concen-tración y distribución de material parti-culado atmosférico en las proximidades del glaciar, y se instaló un sistema de monitoreo de meteorología y ablación glaciar en forma permanente sobre el macizo de hielo, el cual permitirá cono-cer -en tiempo real- diferentes paráme-tros glaciológicos, los que serán corre-lacionados con datos de otros glaciares a lo largo del país donde serán instala-dos sistemas de similares características que, en su conjunto, formarán una red nacional de monitoreo de ablación gla-ciar.

La expedición es parte de un proyecto de investigación o monitoreo ambien-tal más amplio que abarca los Andes del Sur y la Antártica, con varios puntos de monitoreo a lo largo de todo el país, cuyo trabajo se extenderá por al menos 3 años más, culminando en la Antárti-ca, con expediciones durante el período 2013-2015.

Expedición científica realiza campaña de monitoreo ambiental en Glaciar Grey

noviembre 2012 43

gestión

C omo un encuentro para incentivar el desarrollo sustentable de la in-dustria en la Región de Atacama y favorecer el encadenamiento y de-sarrollo de negocios en el ámbito

industrial y comercial, se desarrolló la primera versión de la feria Atacama Exposición Industria y Negocios, Atexpo 2012.

Del 19 al 23 de noviembre, los proveedores de tecnologías, equipamientos, maquinarias, servi-cios y abastecimiento de la Región de Atacama, se dieron cita en este encuentro organizado por la Corporación para el Desarrollo de la Región de Atacama (Corproa) y Fisa.

Atexpo tiene su precedente en las Ruedas de Ne-gocios de la Región de Atacama, organizadas to-dos los años desde 2005 por la corporación. Se-gún el presidente de la entidad, Carlos Nicolás, el paso de los encuentros de negocios a un evento de mayor alcance se debe a que debido a la am-plia cartera de inversiones en minería que se pro-yecta, “actualmente esta región tiene un nivel de crecimiento y desarrollo único en la historia del país, por lo que creemos que es el momento de hacer cosas grandes y Atexpo es una de ellas, con participación creciente de otras industrias re-gionales como la agricultura, el turismo y la acui-cultura”.

El evento congregó a 250 empresas expositoras, las que dieron a conocer nuevas tecnologías en productos y servicios orientados al desarrollo in-dustrial de la región, convirtiéndose en la plata-forma de negocios más importante de la zona.

“Atexpo tiene todas las herramientas para con-vertirse en la plataforma de negocios más impor-tante de Atacama. El gran desarrollo y crecimien-to de la región, es un atractivo más para transfor-mar esta zona en un atractivo polo de inversio-nes”, recalcó el Ministro de Minería.

Paralelamente a la feria, se desarrollaron 7 semi-narios y 7 charlas técnicas para debatir los temas

Atexpo 2012: Promoviendo el desarrollo de una industria sustentable en Atacama

ABB

Revista Ecoamérica / Catálogo Compramin

Válvulas Industriales Untec Sistema Toha Martin G

gestión

que cruzan el desarrollo industrial de la región, como la escasez de recursos humanos para la mi-nería, las oportunidades de negocios internacio-nales para empresas chilenas, desafíos para el desarrollo urbano de la región, entre otros.

El seminario inicial, titulado Creación de Empresas Sustentables e Innovadoras contó con la presen-cia del gerente corporativo de Corfo, Matías Ace-vedo; la directora de Contexto Corproa, Ximena Moreno; el subdirector de operaciones del Conse-jo Nacional de Producción Limpia y representan-tes de emprendimientos locales exitosos, quienes dieron a conocer sus experiencias. En el encuen-tro, se dieron a conocer las herramientas que ofrecen las instituciones estatales y privadas para el desarrollo de negocios re-emprendimientos in-novadores, amigables con el ambiente y eficien-tes.

Un tema clave para el desarrollo industrial de la zona son los efectos que el dinamismo de la mi-nería y otras industrias tienen sobre la demanda hídrica y energética. Al respecto, se desarrolló el

seminario “Energía y Agua: Insumos críticos para el desarrollo de Atacama”, que buscaba reunir a los distintos actores de la amplia cartera de pro-yectos regional y conocer las soluciones posibles. Participaron como expositores, el presidente de Corproa, Carlos Nicolás; Nelson Pizarro, presidente de Clúster Minero; el experto en aguas de Funda-ción Chile, Jorge Lobos; Oscar Sierra, gerente ge-neral de AR Energía Chile y el Seremi de Atacama, Luis Cantellano.

exitoso balance final

Según estimaciones de los organizadores, la feria recibió la visita de cerca de 10 mil personas, “en en su mayoría profesionales de empresas, ade-más de visitas de las diferentes compañías mine-ras socias de Corproa, que concurrieron con sus delegaciones”, señaló el gerente general de Cor-proa, Leonardo Troncoso.

El ejecutivo indicó además que durante charlas técnicas y seminarios se alcanzó un promedio de 1.500 asistentes, a lo que se sumaron las reunio-nes de negocios, que en esta oportunidad llega-

ron a 3.600. Éstas se realizaron entre 200 provee-dores y 21 compañías mandantes, tres de ellas extranjeras: Minera San Cristóbal S.A. de Bolivia, Yamana Gold, Minera Gualcamayo de Argentina y Lyon Engenharia Comercial Ltda. de Brasil.

“Las compañías mandantes dispusieron de 70 altos ejecutivos para participar en las ruedas de negocios, con cargos como: gerente de área, su-perintendente, jefe de compras, administrador de contrato, entre otros”, explicó la gerente de Feria Atexpo (Fisa), Marisel Rozas

Por su parte, el gerente de Corproa destacó que “a las reuniones de negocios asistieron empresas proveedoras de Australia, Argentina, México, Bra-sil, Checa, Finlandia y obviamente chilenas”.

De acuerdo a los organizadores, durante el desa-rrollo de Atexpo 2012 se proyectaron negocios en-tre los expositores y los asistentes a las ruedas, estimados en US$120 millones. Además, asegura-ron “se espera aumentar la Feria en un 20%, tra-yendo delegaciones de expositores internaciona-les, entre otras novedades”.

Dust Control Deloitte Aguas y Riles

Aguas ChañarDisalEdelec

3M Válvulas Chile Agunsa

gestión

Scania Solenor Komatsu

InduraPescoEmaresa

HidroMFD

Hidratec Interfluid Sack

Enrique Osses y Cia ltda.

gestión

L a ministra de Obras Públicas, Loreto Silva, el presidente de Aguas Andi-nas, Felipe Larraín, y el presidente de la Sociedad Canal del Maipo, Pablo

José Pérez Cruz, firmaron un acuerdo de coo-peración para desarrollar trabajos conjuntos en el ámbito de la investigación y medición de los recursos hídricos de la Región Metropolita-na.

El protocolo establece la realización de accio-nes como la modelación hidrogeológica en la cuenca de Santiago con énfasis en la infiltra-ción y recarga artificial de acuíferos. Esto per-mitirá el desarrollo de un primer piloto de in-filtración en la cuenca de Santiago durante el próximo año.

“La infiltración hídrica es la construcción de verdaderos embalses subterráneos, que son una herramienta fundamental para utilizar en forma más eficiente el agua y para contar con mayores recursos en el futuro cercano. Este acuerdo nos va a permitir por primera vez de-sarrollar un proyecto de infiltración hídrica en la Región Metropolitana. Ya estamos llevan-

do adelante este tipo de iniciativas en el valle del Aconcagua, en la Región de Valparaíso, y estamos dando un paso muy importante para poder sumar un proyecto más en esta área”, explicó la ministra Silva.

El acuerdo también establece el monitoreo, segui-miento, control y evaluación de la experiencia pi-loto y la modelación en período de deshielo y aná-lisis de la disponibilidad de recursos hídricos en la Región Metropolitana.

El convenio tendrá una duración indefinida y su objetivo es aumentar el conocimiento sobre los re-cursos hídricos de la Región Metropolitana, para así poder optimizar su gestión.

Al respecto, la titular de Obras Públicas dijo que “este tipo de iniciativas, de colaboración público-privada, son muy importantes para el desarrollo del país y para enfrentar la situación hídrica nacio-nal, que hoy enfrenta un escenario de sequía en la zona central”.

Por su parte, el presidente de Aguas Andinas in-dicó que “todas las alternativas para buscar nue-

vos recursos de agua son válidas y tenemos que ir tras ellas. Nosotros tenemos como misión mante-ner el servicio de agua potable de toda la Región Metropolitana y por lo tanto es vital disponer de la cantidad suficiente de este recurso. La infiltra-ción es una de esas alternativas y creemos que a futuro nos permitirá garantizar la provisión de agua para la Región Metropolitana”.

El presidente de la Sociedad Canal del Maipo, Pa-blo Pérez, destacó que “para los regantes de la Región Metropolitana también es un hecho muy importante la firma de este acuerdo. La ciudad ha invadido de alguna forma los cauces naturales y artificiales y algunos predios han tenido que recu-rrir a fuentes subterráneas, que se van agotando. Para nosotros la recarga es una muy buena alterna-tiva para mantener la actividad agrícola y el riego”.

El protocolo incorporará, además, la variable del Cambio Climático en sus análisis, dada la vulnera-bilidad de los recursos hídricos frente a las varia-ciones de escurrimiento superficial por efectos del fenómeno global.

MOP firma convenio con Aguas Andinas y canalistas del Maipo para realizar infiltración hídrica artificial

comuna y sustentabilidad

Un total de seis viviendas fueron en-tregadas a sus dueños en el marco del proceso de reconstrucción de Vichu-quén. Esto, luego de que la localidad sufriera grandes daños en sus edificios públicos, colegios y casas debido al terremoto del 27/F.

Las viviendas forman parte de la prime-ra etapa de reconstrucción de casas en la zona, a las que se sumarán otras nue-ve que aún se encuentran en proceso de reparación. Todas ellas se caracterizan por su edificación colonial que entrega un carácter histórico a la zona y que en 1990 llevó a Vichuquén a ser recono-cido como Monumento Nacional, en la categoría de zona típica. Es por esto que el levantamiento de estas casas tenía

un fuerte sentido cultural y, por ende, también un alto costo que asumieron en conjunto Barrick y el Ministerio de Vivienda. Esto se suma a los diversos mecanismos de apoyo que la empre-sa minera ha desarrollado en la zona durante el proceso de levantamiento de la ciudad.

El ministro de Vivienda y de Urbanismo, Rodrigo Pérez Mackenna, destacó el cuidado al patrimonio llevado a cabo durante la reconstrucción de Vichuquén y sostuvo que “en esta tarea valoramos el trabajo de estos verdaderos maestros adoberos 2.0, quienes combinaron lo mejor de este oficio ancestral con las técnicas constructivas resistentes”.

Por su parte, el vicepresidente de Asun-tos Corporativos de Barrick Sudamérica, Rodrigo Jiménez, destacó que “en Ba-rrick, estamos muy orgullosos de haber podido contribuir a la reconstrucción de Vichuquén, entregando apoyo al desa-rrollo de la educación y a la preservación del patrimonio cultural de esta comuna. Hoy, gracias a un arduo trabajo manco-munado entre las autoridades naciona-les y locales, la comunidad y la empresa privada, seis viviendas patrimoniales pudieron ser reconstruidas, recuperando con ello no sólo la importancia histórica de este pueblo, sino además devolvién-dole también la tranquilidad a familias que se vieron tremendamente afectadas por el terremoto”.

BARRICk y MInVUCASAS PAtrImonIAlES En VIChuquén

rEConStruyEn

PUnTA AREnASAPruEbAn nuEVo PlAn rEgulAdor dE

Por decisión unánime, el Consejo Regional de Maga-llanes y Antártica Chilena, aprobó el Plan Regulador Comunal de Punta Arenas elaborado por la Municipali-dad tras un amplio proceso de participación ciudadana que se extendió durante dos años. Con esta etapa cumpli-da, se espera la toma de ra-zón de parte de la Contraloría General de la República y a continuación, la promulga-ción del nuevo instrumento de planificación urbana.

El renunciado alcalde, Vladi-miro Mimica, manifestó su satisfacción por la aproba-ción de este instrumento de planificación territorial que

permitirá desarrollar la comuna en toda su dimensión, proyectándola como capital regional, plataforma de entrada al territorio antártico y al mismo tiempo, dar respuesta a las demandas de la población respecto de poder contar con más terreno para cons-trucción de viviendas sociales.

El nuevo plan regulador comunal es la primera modificación integral del territorio de Punta Arenas desde el año 1988. Este ins-trumento incorporará alrededor de 800 hectáreas al área urbana y cerca de 2 mil al área periurbana, posibilitando que sectores que han crecido al margen de la planificación puedan contar con infraestructura vial, equipamiento de salud, educación y áreas verdes.

El Plan Regulador permitirá establecer regulaciones sobre el uso de suelo y la edificación del área urbana y periurbana de la co-muna, resguardar el patrimonio natural y arquitectónico, así como indicar las áreas de riesgo y valor ambiental.

48 www.ecoamerica.c l

comuna y sustentabilidad

Un protocolo de acuerdo firmó Com-pañía Minera Xstrata Lomas Bayas y la Asociación de Agricultores de Calama (ASAC),para sellar los compromisos asumidos por la empresa minera con la ASAC en el marco de sus políticas de colaboración con la comunidad y como parte de su incorporación al Consorcio Calama Plus.

El documento fue firmado por el ge-rente de Lomas Bayas, Manuel Novoa, la superintendente de Comunidades y Medioambiente de la compañía, Gina Caprioglio y el presidente de la ASAC, Vonn Castro.

La ceremonia contó además con la asis-tencia del gerente de Asuntos Corporati-

vos de Xstrata Copper, Andrés Morán, el secretario Regional Ministerial de Agricultura, Gerardo Castro, además de otras autoridades provinciales y comunales.

Este protocolo de acuerdo busca fortalecer el trabajo desarrollado con los agricultores en pos del rescate y conservación del oasis de Calama, a través de distintos ejes de trabajo. Entre ellos se encuentran iniciativas de acompañamiento técnico y de rescate cultural, a objeto de que la conservación del Oasis constituya efectivamente una de las bases del plan “Calama Plus”.

Al respecto, Manuel Novoa, expresó que “en el marco de este convenio desarrollaremos, en conjunto con los agricultores, distintas actividades que les permitan adquirir mayores competen-cias frente a su participación en Calama Plus”, recalcó el alto ejecutivo.

Esto se traduce en mayor asesoría y desarrollo de programas de mejora-miento de suelos, riego y otras iniciativas que apunten a conservar el oasis. “A medida que el suelo mejora, el oasis se

preserva, no queremos que este oasis desaparezca, pues nuestros agricultores lo necesitan y hacia ese objetivo estarán centrados nuestros esfuerzos”, recalcó el gerente general.

Por su parte, el presidente de la ASAC, Vonn Castro, precisó que “esta firma de convenio constituye un hito trascen-dental para nosotros, pues -tras este respaldo- tendremos una instancia rele-vante dentro del consorcio Calama Plus y donde podremos interiorizarnos sobre este proyecto, saber de qué forma está incorporada la conservación del oasis de Calama e interceder por nuestros intereses”, sostuvo el dirigente.

LOMAS BAyASfIrmó ACuErdo Con AgrICultorES trAS InCorPorACIón A “CAlAmA PluS”

Doscientos cincuenta son los nuevos monitores que asumieron un compromiso con el medio ambiente en la provincia de Choapa en la Región de Coquimbo, gra-cias al trabajo en conjunto que llevan el Instituto del Medio Ambiente (IDMA), Minera Los Pelambres y las municipalidades de Los Vilos, Illapel y Salamanca.

En la ceremonia los jóvenes recibieron su indumentaria y la entrega de un estandar-te, que los inviste como los nuevos líderes ambientales de la zona, tanto para sus establecimientos educacionales, como a nivel regional y nacional.

IDMA ha apoyado desde sus orígenes a los Ecoclubes, contribuyendo a la incorpora-ción y desarrollo de nuevas comunidades educativas en el trabajo de concientización ambiental y recuperación de espacios pú-blicos. Su director, Rodrigo Cerda, considera

que “se ha formado una red de niños y jó-venes que están muy comprometido con el cuidado del medio ambiente y en el caso de Choapa es uno de los más importantes por su rápido crecimiento que ya llega a más de 400 jóvenes”.

Minera Los Pelambres señaló que entiende que una producción minera se debe realizar sobre la base de la sustentabilidad ambien-tal y es por ello que apoyar el desarrollo de estos Ecoclubes tiene su origen en esta mirada. “Siento que cada vez más la comu-nidad, que se demuestra en esta asociación con el IDMA, se da cuenta del verdadero compromiso de Minera Los Pelambres de proteger el medio ambiente y que la acti-vidad minera no lo perjudique, de manera de lograr una actividad sustentable”, señaló Pablo Geisse, gerente de Medio Ambiente de la empresa minera.

En la provincia de Choapa existen 22 Ecoclubes y son parte de la Red Nacional conformada por 74 agrupaciones.

250 jóVEnES dEl CHOAPArEAlIzAron

jurAmEnto Por El MEDIO AMBIEnTE

noviembre 2012 49

Solitario Pacífico, Sobre la oladel medio ambiente

El lado verde del emprendimiento

www.solitariopacifico.com

¿qué relacionada un surfista con los bonos de carbono, con los árboles y el medio ambiente?

Aparentemente nada, sino el entorno que los rodea.

Tras los surfistas hay una identidad que busca ser potenciada por una nueva marca para este deporte: Solitario Pacifico. Sus tablas fueron diseñadas para cortar mejor que cualquier otra las aguas del mercado que crece en torno de las playas de todo el país. Las herramientas de este emprendimiento están centradas en principios sustentables de gestión y el ecodiseño, que responden, según Paolo Retamal, crea-dor del proyecto, a los estándares futuros de la industria del surf y del deporte a nivel internacional.

Las tablas de surf son hechas con madera reforestada y cada prenda fue elaborada con materiales de bajo impacto ambiental, un trabajo de mueblistas y diseñadores de vestuario locales. Pero más allá de los materiales, el centro de la política de esta naciente empresa es el carbono: por cada producto adquirido, Solitario Pacifico se compromete a plantar un árbol nativo.

Con la Universidad Mayor se desarrolló un sistema de compensación que se traduce en que un porcentaje de cada venta es destinado a un fondo de cambio climático. En conjunto con el Centro de Estudios para la Economía Baja en Emisiones de Carbono (CEEBEC) de la casa de estudios se diseñarán proyectos para plantar y mantener árboles, iniciativas que serán sometidos a votación en la página web de la em-presa, de manera que cada cliente tenga la opción de decir cómo se compensa el carbono que emite.

Este sistema de compensación otorga por lo menos una tonelada de CO2 capturado por producto, con beneficios adicionales, entre otros in-centivar la economía local, aportar a la biodiversidad y diferenciarse en un mercado global.

50 www.ecoamerica.c l

noviembre 2012 51

seia

Sistema de Evaluación de Impacto AmbientalNombre Descripción Tipo Región T Titular Inversión

(MMU$)Fecha

presentación Estado

Proyecto Modificación II Mina Altamira

Realizar las modificaciones necesarias en la configuración de la explotación de las reservas y la infraestructura superficial, de modo de lograr las condiciones que permitan incrementar en forma sostenible el nivel de explotación de minerales sulfu-rados de cobre, desde 30.000 a 40.000 toneladas mensuales, así como dar inicio a la explotación de minerales oxidados de cobre, a razón de 30.000 toneladas mensuales. Considera un incremento global de la extracción de minerales desde 30.000 t/mes hasta 70.000 t/mes. Fecha de ejecución: 13/05/2013

DIA II i4 Minera Las Cenizas S.A 10,000 3-Dec-2012 EC

Implementación y Operación de Sistema de Ensilaje de Mortalidad en Centro de Cultivo de Salmones Canal Jacaf, al Este de Isla Chita, código 110.306

Implementar y operar un sistema de ensilaje de mortalidad de salmónidos. Fecha de ejecución: 27/11/2012 DIA XI o8 Salmones de Chile S.A. 0,100 30-Nov-2012 EC

Implementación y Operación de Sistema de Ensilaje de Mortalidad en Centro de Cul-tivo de Salmones Canal Jacaf al Noroeste de Canal Jacaf, código 110.287

Implementar y operar un sistema de ensilaje de mortalidad de salmónidos. Fecha de ejecución: 27/11/2013 DIA XI o8 Salmones de Chile S.A. 0,100 30-Nov-2012 EC

Centro De Cultivo De Salmones Skyring 2, Weste Punta Rocallosa, Comuna De Río Verde, Provincia De Magallanes, Decima Segunda Región De Magallanes Y Antartica Chilena, N° Pert 207121220

Producir 5.525 ton de salmónidos, para ello se requiere el uso de 20 balsas jaulas, para desarrollar la etapa de engorda de salmónidos. Este centro operará sobre una extensión aproximada de 15 Há que corresponden a la concesión de acuicultura, sólo con instalaciones en el mar. Fecha de ejecución: 01/06/2013

DIA XII n3 Blumar S.A. 5,000 30-Nov-2012 EC

Genérica Sub-Bloque LynchExploración y posterior explotación de nuevas reservas de hidrocarburos contenidos en niveles estratigráficos de futuros yacimientos del Sub – Bloque Lynch, asociado al sector Norte de la Isla de Tierra del Fuego. Fecha de ejecución: 01/02/2013

DIA XII i5 Empresa Nacional del Petróleo - Magallanes 6,600 30-Nov-2012 EC

Transporte De Ácido Sulfurico Entre La II Y III Región

Transportar Ácido Sulfúrico entre los puntos de Origen donde se realiza la carga de la sustancia y los puntos de Destino, dependencias del cliente donde se realiza la descarga de la sustancia. Fecha de ejecución: 30/04/2013

DIA Interregio-nal ñ5 Transportes Hurcam

Spa. 0,000 30-Nov-2012 EC

Araucaria de Colina I y II

Corregir las observaciones realizadas por el Servicio de Evaluación Ambiental en su Resolución Exenta N° 342/2012, para lo que se presentara todo lo referido a la prime-ra etapa (informes y certificados), además de la presentación de la segunda etapa, para poder calificar ambientalmente esta última. Fecha de ejecución: 01/04/2013

DIA RM h1 Inmobiliaria PY S.A. 140,500 30-Nov-2012 EC

Sondajes de Exploración de Litio

Verificar la existencia de recursos tales como litio, potasio y boro, a través de son-deos, para así caracterizar geológicamente el área y analizar la eventual explotación comercial de los yacimientos, minimizando las incertidumbres asociadas a las concentraciones minerales en el área. Fecha de ejecución: 01/04/2013

DIA III p Simbalik Group Inver-siones Ltda. 3,000 30-Nov-2012 EC

Ampliación Almacenamiento de Productos Peligrosos en Centro de Distribución Derco

Establecer las acciones, previsiones y controles tendientes a asegurar la factibilidad ambiental de la ampliación de las instalaciones existentes que permitan el aumento de almacenamiento de productos peligrosos que la empresa Derco S.A considera en su Centro de Distribución. Fecha de ejecución: 29/05/2013

DIA RM ñ5 Derco S.A. 1,668 29-Nov-2012 EC

Implementación de módulo de pre trata-miento de RILes, en la comuna de La Unión

Construir y operar, un sistema de pretratamiento para la corriente de RILes, que descargan actualmente empresas del rubro agroindustrial al alcantarillado, previo a su mezcla con aguas servidas domésticas e impulsión a la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Río Bueno – La Unión (PTAS Coculé). Fecha de ejecución: 01/03/2013

DIA XIV o7Empresa de Servicios Sanitarios de Los Lagos Essal S.A.

1,300 29-Nov-2012 EC

Emisario Submarino Camanchaca IquiqueLa obra del mejoramiento denominado “Emisario Submarino Camanchaca Iquique”, comprende modificaciones principalmente al programa de mantención del actual emisario y con ello la extensión de su vida útil. Fecha de ejecución: 02/01/2013

DIA I o6 Compañía Pesquera Camanchaca S.A. 0,260 29-Nov-2012 EC

Modificación Planta de Reprocesamiento de Relaves Planta de Beneficio La Ventolera

Regularizar las modificaciones realizadas al “Proyecto de Cianuración en Pila, Planta la Ventolera”, y ampliar el volumen de material a procesar, aumentando la superficie actual de depósito de ripios y de pilas de lixiviación de la planta de beneficio de minerales “La Ventolera”. Fecha de ejecución: 07/02/2013

DIA IV i4 Minera Flor De Mayo Limitada 0,300 29-Nov-2012 EC

Planta de Tratamiento de Residuos Hospi-talarios Zubimed, Lampa

Transporte, tratamiento y eliminación de residuos hospitalarios y otros de distintos establecimientos que lo generan, utilizando como mecanismo de tratamiento el triturado y aplicación de calor por microondas.

DIA RM o9

Importadora y Distri-buidora de Insumos Médicos Zubimed Ltda.

0,950 28-Nov-2012 EC

Edificio Santa Elena #1655

Cultivo de Mitílidos, de preferencia la especie Mytilus chilensis, conocida común-mente como “chorito” y secundariamente Balanidos, principalmente la especie Austromegabalanus psittacus, conocido comúnmente como “picorocos” en un espacio marítimo de 5,18 ha. alcanzando, una producción máxima no superior a 2050 toneladas de Mitílidos y 33 toneladas de balanidos. Fecha de ejecución: 28/11/2012

DIA RM h1 Empresa Inmobiliaria Eurocorp S.A. 31,000 28-Nov-2012 EC

Cultivo De Mitilidos Y Balanidos, En Sector Oeste Punta Quillaipe, Comuna De Puerto Montt (SOL Nº 206101022)

Proyecto de tipo inmobiliario que se emplazará en un terreno de 6.936 m2 contem-plando la construcción de tres edificios abarcando un total de 896 departamentos y una placa comercial ubicada en el primer piso. El proyecto contará, además, con dos subterráneos y 516 estacionamientos, donde se incluyen 68 estacionamientos de visitas. Fecha de ejecución: 20/11/2012

DIA X n2 Mauricio Osvaldo Pineda Gutierrez 0,647 28-Nov-2012 EC

Regularización Piscicultura Chesque Alto

Regularizar las instalaciones de la Piscicultura Chesque Alto en su condición am-biental, aumentar la producción de biomasa y obtener la Resolución de Calificación Ambiental favorable que permita la operación del centro acuícola cumpliendo plena-mente normativa ambiental vigente. Fecha de ejecución: 02/05/2013

DIA IX n5Soc. Comercial Agrícola y Forestal Nalcahue Ltda.

4,000 28-Nov-2012 EC

Modificación de Proyecto técnico en centro de Engorda de Salmones Refugio

La ampliación del proyecto contempla la instalación de 16 balsas jaula cuadradas de 30 m * 30 m y 16m de profundidad de red, para una producción total aproximada de 4.608.000 Kg por año. Fecha de ejecución: 28/06/2013

DIA XI n3 Salmones Multiexport S.A. 2,000 28-Nov-2012 EC

Planta De Proceso De Salmones Rio Dulce, Comuna De Quellón, Provincia De Chiloé, Décima Región De Los Lagos” Planta Proce-so Salmones Rio Dulce, Quellón

Ampliación de la producción de la planta Río Dulce que considera un mejoramiento de la actual planta de tratamiento de RILes a 60 m3/hr de esta manera será capaz de tratar de manera eficiente el aumento de la generación de riles. Fecha de ejecución: 31/01/2013

DIA X n6 Rio Dulce S.A. 0,100 28-Nov-2012 EC

Reemplazo de la matriz de combustibles en el proceso de fabricación de cemento

Modificación parcial de la matriz energética actualmente en uso (Fuel Oil 6, Carbón Mineral, Carbón de Petróleo y C.A.L.) con la incorporación, de hasta un 50% del con-sumo energético, de distintos combustibles alternativos sólidos (C.A.S.). Además, se considera usar Carbón de Petróleo con un contenido de azufre de hasta 6,5% y 2.500 ppm de Vanadio. Fecha de ejecución: 15/03/2013

DIA VII o8 Cementos Bio Bio Centro S.A. 2,000 28-Nov-2012 EC

52 www.ecoamerica.c l

seia

noMbRe DescRipción tipo ReGión t titulaR inveRsión (MMu$)

fecha pResentación estaDo

No adm. a tramitación NT En Calificación EC Desistido D Tipología T

Sistema de tratamiento de Riles

Implementar un sistema de tratamiento de RILes, en reemplazo a la Resolución de Calificación Ambiental N° 31 del 14 de febrero de 2006, COREMA VI Región, “Sistema de tratamiento para disponer Riles al suelo Viña Bisqertt Limitada”, que responda a las necesidades actuales de la Viña Santa Andrea y asegure en todo momento el cumplimiento de la normativa ambiental vigente.

DIA VI o7 Viña Santa Andrea Ltda 0,300 28-Nov-2012 EC

Planta de Tratamiento de Riles VIK Viña VIK

Implementación de un sistema de tratamiento de riles que responda a las necesida-des actuales de la Viña Santa Andrea y asegure en todo momento el cumplimiento de la normativa ambiental vigente. El proyecto considera depurar los efluentes generados por la bodega de Vinos de Viña Santa Andrea Ltda. Fecha de ejecución: 07/01/2013

DIA VI o7 Viña Vik Limitada 0,185 27-Nov-2012 EC

Ampliación Planta Burgoplas Ampliación/modificación de sus instalaciones actuales y de esta manera aumentar la producción, sin incorporar procesos nuevos. Fecha de ejecución: 02/01/2013 DIA RM h2 Plásticos Burgos S.A. 1,465 27-Nov-2012 EC

Línea De Alta Tensión 66 Kv Pampa Dos Cruces

Línea de transmisión de 66 kV, con capacidad de transporte de 40 MVA, destinada a transmitir la energía de un proyecto de Generación Fotovoltaica, cuya producción está destinada a servir los consumos eléctricos previstos para la Ciudad de Arica. La conexión se ubicará en las coordenadas 383.440 Norte, 7.953.557 Sur y tendrá una longitud de 18 kilómetros aproximadamente uniendo la Planta solar fotovoltaica Arica I con la Sub Estación Parinacota. Fecha de ejecución: 22/05/2013

DIA XV b1 Solar Sky 2 SpA 2,400 27-Nov-2012 EC

Proyecto Parque Fotovoltaico Willka

Instalación de una central generadora de 98 MW de potencia instalada. La tecnología solar fotovoltaica a utilizar, aprovecha los recursos renovables que presenta la región para la producción de energías limpias, enmarcándose dentro de las Energías Reno-vables No Convencionales (ERNC). De esta forma, se pretende contribuir a satisfacer el constante incremento que registra la demanda energética a nivel comunal, regional y nacional, lo que permitirá entregar energía limpia al Sistema Interconectado del Norte Grande (SING). Fecha de ejecución: 03/07/2013

DIA XV c Desarrollos Fotovoltai-cos de Chile S.A 196,000 27-Nov-2012 EC

Desarrollo del pozo Konawentru 3D

Poner en producción el pozo Konawentru 3D perteneciente al proyecto “Exploración y Perforación de Pozos Yacimientos de Hidrocarburos Ampliación Pampa Larga 4”. Contempla las actividades asociadas a la producción del pozo Konawentru 3D, para lo cual se utilizará la plataforma de producción y la línea de flujo del pozo Konawentru 2, proyecto aprobado bajo RCA 050/2012. Fecha de ejecución: 28/01/2013

DIA XII i5 GeoPark Fell SpA 0,150 27-Nov-2012 EC

Parque Solar Azapa

El proyecto consiste en la construcción y operación de una central solar formada por 479.736 paneles solares de 280 Watts de potencia cada uno, sumando un total de 104 MW, además de una subestación y redes de conducción eléctrica de media tensión. Fecha de ejecución: 31/10/2013

DIA XV c Andes Mainstream SpA 210,000 26-Nov-2012 EC

Modificación Piscicultura Los Ríos, Incorporación Nuevo Lote (Sin Aumento de Producción)

Evaluación ambiental el proyecto “Modificación Piscicultura Los Ríos, Incorporación Nuevo Lote (Sin Aumento de Producción)”, dado que se ha modificado la superficie de emplazamiento incorporando un nuevo predio. La modificación no considera aumentos de producción o volúmenes de cultivo. Fecha de ejecución: 01/03/2013

DIA IX n5 Acuícola Ríos, Toro y Compañía Limitada 1,000 26-Nov-2012 EC

Piscicultura Río Pescado

Construcción, instalación y operación de una piscicultura en la modalidad de flujo abierto, orientada a la producción de alevines y smolts de 10 g y 120 g de peso, con una producción máxima de biomasa de 985 ton/año, para lo que se contempla la instalación de estanques, salas de incubación, alevinaje y smoltificación, laboratorio básico, bodegas, servicios higiénicos, oficinas, casino, albergue de personal, pro-yectos de agua y de alcantarillado particular, ensilaje de la mortalidad, tratamiento de riles con descarga al mar, fuera de la ZPL y de concesiones marítimas para la instalación de un emisario, muelle, captación de agua de mar y pasillo de acceso. Fecha de ejecución: 01/03/2013

DIA XI n5 Salmones Friosur S.A. 15,000 26-Nov-2012 EC

Modificacion De Proyecto Tecnico En Centro De Engorda De Salmonidos Paso Pilolcura, Al Sur De Punta Pilolcura, Isla Chidguapi.

Modificación de proyecto técnico e implementación de sistema de ensilaje para tratamiento de mortalidad, en el centro de Engorda de Salmónidos Paso Pilolcura. Fecha de ejecución: 28/12/2012

DIA X o8 Salmones Multiexport S.A. 2,000 26-Nov-2012 EC

Fábrica y Distribuidora de Productos Químicos

Implementar una planta productiva y comercializadora de productos químicos de la empresa Química Del Sur Y Cía. Ltda. en la Región del Biobío. Fecha de ejecución: 29/03/2013

DIA VIII ñ5 Química del Sur y Compañía Limitada 2,000 23-Nov-2012 EC

Ampliación Planta De Almacenamiento De Alcohol Etílico

Regularización y ampliación de las instalaciones, de manera de cumplir con los requerimientos establecidos por el Decreto N° 78 y sus recientes modificaciones in-corporadas por el Decreto N°60/2012, a modo de obtener los permisos correspondien-tes para operar adecuadamente dentro de los lineamientos ambientales y sanitarios. Fecha de ejecución: 03/02/2014

DIA RM ñ4 Exportadora Pacifico Sur Ltda. 0,450 23-Nov-2012 D

Modificación del Manejo de la Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje en Piscicul-tura Pullinque

Someter a evaluación ambiental el proyecto “Modificación del Manejo de la Mortali-dad Mediante Sistema de Ensilaje en Piscicultura Pullinqu. Como objetivo específico se adopta este sistema para mejorar las condiciones de bioseguridad dentro de la Piscicultura en concordancia con la normativa vigente. Fecha estimada de inicio de ejecución: 22/11/2012

DIA XIV o8 Compañia Salmonifera Dalcahue Limitada 0,014 23-Nov-2012 EC

Proyecto de Extracción y Procesamiento de Áridos - Indemax Limitada.

Extracción y procesamiento de 200.000 m3/año como máximo de material pétreo del cauce del río Claro, por un período de 10 años. La extracción de áridos tiene como objetivo principal satisfacer la demanda de este material para obras públicas y privadas. Fecha de ejecución: 15/04/2013

DIA VII i2 Indemax Limitada 5,000 23-Nov-2012 EC

Diseño Mejoramiento y Ampliación Servicio Agua Potable Rural Unión Cordillera

Mejoramiento de Unión Cordillera, mediante la instalación de un nuevo estanque de V=100 m3, junto con la ampliación hacia el sector de Santa Adela, conformado por 29 viviendas. Ampliación del sistema de agua potable hacia el sector de Quechurehue, para lo que se propone la implementación de un sistema independiente para este sector. Fecha de ejecución: 07/01/2013

DIA IX o3Comité de Agua Potable Rural Unión Cordillera

5,107 23-Nov-2012 EC

Construcción de Línea de Flujo Pozo Konawentru A-4

El presente proyecto contempla emplazar los equipos e instalaciones de superficie necesarios para transportar sus hidrocarburos. Contempla construir 1.440 m de línea de flujo. Fecha de ejecución: 21/01/2013

DIA XII i5 GeoPark Fell SpA 0,551 22-Nov-2012 EC

Proyecto Fotovoltaico Huatacondo

Instalación de una central generadora de 98 MW de potencia instalada. La tecnología solar fotovoltaica a utilizar, aprovecha los recursos renovables que presenta la región para la producción de energías limpias, enmarcándose dentro de las Energías Reno-vables No Convencionales (ERNC). De esta forma, se pretende contribuir a satisfacer el constante incremento que registra la demanda energética a nivel comunal, regional y nacional, lo que permitirá entregar energía limpia al Sistema Interconectado del Norte Grande (SING). Fecha de ejecución: 03/06/2013

DIA I c Desarrollos Fotovoltai-cos de Chile S.A 196,000 22-Nov-2012 EC

noviembre 2012 53

seia

noMbRe DescRipción tipo ReGión t titulaR inveRsión (MMu$)

fecha pResentación estaDo

Fabrica de Bolas Forjadas De Acero Construcción y operación de una Planta de Fabricación de Bolas forjadas de Acero en la IV Región de Coquimbo. Fecha de ejecución: 04/03/2013 DIA IV k1 Sk Sabo Chile S.A. 25,000 22-Nov-2012 EC

Proyecto Viviendas Fondo Concursable Hualqui 211

Construcción y urbanización de 211 viviendas en un loteo de 37.580,39 m2, a fin de dar solución a la demanda habitacional en la Comuna de Hualqui. Fecha de ejecución: 09/01/2012

DIA VIII h1Constructora José Miguel García y Cia Ltda.

2,400 22-Nov-2012 EC

Nueva Planta de Tratamiento de Riles Kunstmann

Construcción de un nuevo sistema que permita tratar los riles provenientes de la Planta Cervecera Kunstmann Valdivia, tanto en los requerimientos actuales como en los incrementos estimados al año 2022, adecuándose a las exigencias que establece el Decreto Supremo Nº 90/2000 del Minsegpres. Fecha de ejecución: 06/05/2013

DIA XIV o7 Compañía Cervecera Kunstmann S.A. 2,000 22-Nov-2012 EC

Ampliación de extracción de áridos en Pozo Jauregui

Ampliar el volumen de extracción del pozo lastrero en operación con el objeto de satisfacer la demanda de áridos de la Comuna y la Región de los Lagos. Fecha de ejecución: 15/12/2012

DIA X i1 Juan Carlos Jauregui Hidalgo 0,500 22-Nov-2012 EC

Piscicultura Trafun, Comuna De San Pablo, Provincia De Osorno, Décima Región De Los Lagos

Piscicultura de flujo abierto para producir 8.000.000 smolts de 120 grs a partir del pri-mer año de operación. La mortalidad producida durante el proceso productivo, será retirada diariamente de cada unidad para ser llevada al silo de mortalidad donde es triturada y homogenizada a pH 4 mediante la aplicación de ácido fórmico. Cada cierto período, la mortalidad será retirada por una empresa reductora. 30/04/2012

DIA X n5 Mainstream Chile S.A. 6,000 22-Nov-2012 EC

Modificación a La Declaración De Impacto Ambiental Piscicultura El Venado

Modificar las instalaciones de la piscicultura de recirculación, transformándola en una unidad de flujo abierto. Fecha de ejecución: 02/01/2013 DIA X n5

Sociedad Agrícola Covarrubias Fernández Ltda.

2,500 22-Nov-2012 EC

Transporte Interregional de Cal .

Comprende el transporte de los insumos señalados desde la Planta de Inacesa1 An-tofagasta hasta la entrega en las Faenas Mineras Escondida, Collahuasi, Maricunga. El proyecto contempla la carga del material y la mantención de la flota de transporte. Fecha inicio de ejecución: 22/11/2012

DIA Interregio-nal ñ6 Maquinaria Y Equipos

Santa Marta S.A. 8,426 22-Nov-2012 NT

Casa Vía Gris Lo Curro Construcción de una vivienda unifamiliar de 450 m² que se dispone en un terreno de 5000 m² en el sector de Lo Curro en Santiago. Fecha de ejecución: 01/04/2013 DIA RM p Financiera Aleta S.A. 0,770 21-Nov-2012 NT

Modificación Planta de Reprocesamiento de Relaves Planta de Beneficio La Ventolera

Regularizar las modificaciones realizadas al “Proyecto de Cianuración en Pila, Planta la Ventolera”, y ampliar el volumen de material a procesar, aumentando la superficie actual de depósito de ripios y de pilas de lixiviación de la planta de beneficio de minerales “La Ventolera”. Fecha de ejecución: 16/01/2013

DIA IV i5 Minera Flor De Mayo Limitada 0,300 21-Nov-2012 D

Parque Eólico Tolpán

Construcción y operación de un parque eólico para la generación de entre 204 y 306 MW de potencia instalada, que consta de 102 aerogeneradores (desde 2 a 3 MW de potencia cada uno) y la construcción de una subestación que permitirá transformar la energía (entre 204 y 306 MW) y evacuarla hacia el SIC, emplazados en la localidad de Renaico, provincia de Malleco, IX Región de la Araucanía. Fecha de ejecución: 30/06/2014

DIA IX c Inversiones Bosque-mar Ltda 250,000 21-Nov-2012 EC

Parque Eólico Talinay II

Proyecto con una potencia instalada de 500 MW, los cuales serán aportados por 167 aerogeneradores (166 de 3 MW y uno de 2 MW). La cantidad de energía que generará el parque eólico será inyectada a través de líneas de alta tensión al Sistema Interco-nectado Central (SIC). Fecha de ejecución: 03/11/2016

EIA IV c Parque Talinay Sur S.A 1200,000 21-Nov-2012 EC

Proyecto Sitio Acopio Sam, Puerto CalderaEl objetivo del proyecto es de habilitar una cancha de acopio para el concentrado de hierro proveniente de minas de la región, previa a su embarcación y exportación. Fecha estimada de ejecución: 15/04/2013

DIA III f1 Südamerika Minerals Ltda 1,000 20-Nov-2012 EC

Proyecto Diego de Almagro Explotación y el beneficio de minerales y la producción y comercialización de cátodos y concentrado de cobre. Fecha de ejecución: 02/01/2013 EIA III i4 Compañia Minera

Sierra Norte S.A 475,000 20-Nov-2012 EC

Distribuidora y Fábrica de Productos Químicos

Implementar una planta productiva y comercializadora de productos químicos de la empresa Química Del Sur Y Cía. Ltda. en la Región del Biobío. Fecha de ejecución: 29/03/2013

DIA VIII ñ5 Química del Sur y Compañía Limitada 2,000 20-Nov-2012 D

Perforación de Pozos Hidrocarburíferos en Área Tetera

Perforación de 30 pozos dentro del área Tetera, las coordenadas de cada punto de perforación serán definidas por los resultados de los estudios geológicos y geofísicos que se desarrollarán durante el desarrollo del Proyecto. Fecha de inicio: 21/01/2013

DIA XII i5 GeoPark Fell SpA 72,800 20-Nov-2012 EC

Central a Gas Natural Ciclo Combinado Kelar

Construcción y operación de un (1) bloque de ciclo combinado (gas/vapor), de máxi-mo 540 MW de potencia bruta, que utilizará gas natural como combustible principal y petróleo diesel Nº2 como combustible de respaldo. Fecha de ejecución: 31/05/2013

EIA II c Kelar S.A. 400,000 20-Nov-2012 EC

Proyecto Beneficio Desmontes De Hierro Mina La Suerte

Proyecto para procesar las estimadas 500.000 toneladas de mineral de hierro en los desmontes existentes para producir hasta 200.000 toneladas de concentrado de hierro, y transportarlo al Puerto de Caldera para su exportación. El proyecto no con-templa actividades mineras de extracción de mineral adicional. Fecha de ejecución: 01/04/2013

DIA III i4 Südamerika Minerals Ltda 5,000 20-Nov-2012 EC

Modificación del Manejo de la Mortalidad Mediante Sistema de Ensilaje en Piscicul-tura Quillaico

El proyecto consiste en la Modificación al Sistema de Tratamiento de Mortalidad establecido en la RCA Nª769 de 2005 mediante la implementación de un Sistema de Ensilaje en la Piscicultura Quillaico. Fecha de ejecución: 18/11/2012

DIA X o8 Compañia Salmonifera Dalcahue Limitada 0,014 20-Nov-2012 EC

Continuidad Operacional Línea de Óxidos, División Salvador

Extraer y procesar las reservas de minerales en el Yacimiento Damiana, Rajo QM y Rajo Colina de Cobre. En el caso del Yacimiento Damiana, estas reservas que según lo indicado en el proyecto original no eran atractivas en lo económico, y que le otorga-ban una vida útil hasta el año 2016. Fecha de ejecución: 02/02/2013

DIA III i4 Codelco Chile División Salvador 4,000 19-Nov-2012 EC

Reemplazo Caldera Nº 2 .

El objetivo del proyecto es reemplazar la Caldera Nº 2 cuya capacidad de generación de vapor es de 13 ton/h a 12,7 bar de presión, por una nueva caldera denominada Caldera Nº 4 de capacidad máxima de 35 ton/h a 41 bar y 420º C (combustible bioma-sa forestal). Fecha de inicio: 25/02/2013

DIA VIII c Eléctrica Nueva Energía S.A. (Enesa) 11,000 19-Nov-2012 EC

Acondicionamiento de Planta elaboradora de Alimento de Mascotas

Implementación de mejoras en la infraestructura y equipos de la planta. Fecha de ejecución: 30/12/2011 DIA RM h2 Extruder S.A. 4,000 19-Nov-2012 EC

Regularización del Sistema de Tratamiento de Riles;Labomed Farmacéutica Limitada

Regularización del Sistema de Tratamiento de los Residuos Industriales Líquidos en ITF²Labomed Farmaceutica Limitada, con el fin de dar cumplimiento a las normati-vas vigentes. Fecha de ejecución: 15/11/2012 DIA RM o7 Labomed Farmaceutica

Limitada 0,058 19-Nov-2012 EC

Implementación sistema de ensilaje para el tratamiento de mortalidad en Piscicultu-ra La Esperanza

Implementación sistema de ensilaje para el tratamiento de mortalidad en Piscicultura La Esperanza. Fecha de ejecución: 30/12/2012 DIA IX o8 Piscicultura La Espe-

ranza S.A. 0,030 19-Nov-2012 EC

54 www.ecoamerica.c l

seia

noMbRe DescRipción tipo ReGión t titulaR inveRsión (MMu$)

fecha pResentación estaDo

No adm. a tramitación NT En Calificación EC Desistido D Tipología T

Aumento de Producción en Planta Condoriaco

Aumentar la cantidad de mineral a procesar desde 10.000 ton/mes (TPM) a 15.000 TPM. Cambiar el tipo de material con que se alimentará la Planta Condoriaco, desde mineral en polvo (antiguos relaves de cianuración), a mineral rocoso proveniente de desmontes de minas antiguas. Construcción de un nuevo depósito de ripios. Fecha de ejecución: 01/03/2013

DIA IV i4 Compañía Minera San Gerónimo 0,500 16-Nov-2012 EC

Instalación de Infraestructura Digital para la Conectividad de la Caleta Pan de Azúcar

Dotar de la infraestructura digital a la Caleta de Pan de Azúcar, permitiendo que la población de esta localidad se inserte en la senda de la innovación, procurando asegurarles un acceso de calidad, con la posibilidad de mejorar sus procesos educa-cionales, productivos y turísticos, a fin de aumentar su competitividad de la mano de la tecnología. Fecha de ejecución: 05/11/2012

DIA III p Entel PCS Telecomuni-caciones S.A. 0,130 16-Nov-2012 EC

Mejoramiento Sistema Tratamiento Riles Vitivinícola Melior Ltda.

Adquisición e implementación de una planta de tratamiento compacta de riles, acondicionada para los residuos de la industria vinícola de manera de estar operativa para las temporadas de vendimia. Fecha de ejecución: 02/01/2013

DIA VI o7 Vitivinicola Melior limitada 0,020 16-Nov-2012 EC

Regularización Bodega de Almacenamiento Sustancias Peligrosas

Regularizar la operación de la Bodega de Sustancias Químicas conforme a los reque-rimientos del Decreto Supremo Nº78/2010, “Aprueba Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas” .Fecha estimada de ejecución: 13/11/2012

DIA RM ñ1 Austral Chemicals Chile S.A. 0,130 16-Nov-2012 EC

Proyecto Genpac Fotovoltaico Instalación de una Planta Fotovoltaica compuesta por 60.000 módulos solares con una potencia aproximada de 14 MW. Fecha de ejecución: 02/05/2013 DIA III c Sociedad Generadora

del Pacífico S.A. 38,900 16-Nov-2012 EC

Parque Solar Azapa

Construcción y operación de una central solar formada por 479.736 paneles solares de 280 Watts de potencia cada uno, sumando un total de 104 MW, además de una subestación y redes de conducción eléctrica de media tensión. Fecha de ejecución: 30/10/2013

DIA XV c Andes Mainstream SpA 0,000 16-Nov-2012 NT

“Modificación Manejo de Mortalidad” Código de Centro: 100088

Aumentar las medidas de bioseguridad del centro, reduciendo o evitando el riesgo de introducción o propagación de agentes causales de enfermedades. Fecha de ejecución: 02/01/2013

DIA X o8 Ventisqueros S.A. 0,090 16-Nov-2012 EC

Parque Fotovoltaico Llano de Llampos

El proyecto Parque Fotovoltaico Llano de Llampos tiene por objetivo la generación eléctrica a partir del aprovechamiento de la energía solar por medio de tecnología fotovoltaica, proyectando la generación total de 93,6 MWn. La energía será inyectada al Sistema Interconectado Central. Fecha de ejecución: 04/03/2013

DIA III cInversiones y servicios Sunedison Chile limitada

241,000 16-Nov-2012 EC

Proyecto Modificación Acueducto Construcción de un ducto del PSG entre los km 90 y 118 con un trazado ajustado a la topografía del sector. Fecha de ejecución: 01/07/2013 EIA II i4 Sierra Gorda S.C.M. 29,000 15-Nov-2012 D

Instalación de Estanques de Gas, Planta Alpes Cook & Chill

Modificación de la Planta consistente en la incorporación de dos estanques de gas para la operación de los equipos de hornos y marmitas de producción, sumados a un grupo electrógeno de emergencia, lo que han significado el aumento de la capacidad de potencia instalada hasta un total de 2.622 kVA. Igualmente, se contempla la habili-tación de un sitio de acopio de residuos sólidos. Fecha de ejecución: 02/05/2013

DIA RM h2 Central De Restauran-tes-Aramark Ltda. 1,000 15-Nov-2012 EC

Ensenada Gualaihue, Sur Isla Manzano X Región Pert Nº 211101117 Ensenada Gualaihue, Pert Nº 211101117

Ampliación de producción para un Centro de Engorda de Salmones, el cual tendrá una producción por ciclo productivo de 4.896.000 Kg.). Actualmente tiene una producción de 1.400.000 Kg. Fecha de ejecución: 01/03/2013

DIA X n3 Comercial Mirasol S.A. 2,500 14-Nov-2012 EC

Proyecto Nueva Caldera para Planta Ditzler-Maipú, Región Metropolitana

Instalar una nueva caldera con una capacidad de 3.100 kg vapor por hora (3100 kgv/h), que funcionará con el mismo régimen de trabajo que la caldera existente (15-18 horas por día, 6 días por semana, las 52 semanas del año), para otorgar mayor flexibilidad operacional al sistema. Fecha de ejecución: 15/03/2013

DIA RM h2 Ditzler Chile Limitada 0,350 14-Nov-2012 D

Abastecimiento de Agua Proyecto Sierra Gorda

Desarrollar las instalaciones para el suministro de agua de procesos del proyecto Sierra Gorda y presentar la nueva ubicación de la estación de bombeo PS1. Fecha de ejecución: 01/02/2013

DIA II i4 Sierra Gorda S.C.M. 4,330 14-Nov-2012 EC

S/E Hualte 66/33/13,8 kVConstrucción de la Subestación eleéctrica Hualte, con la finalidad de dar mayor cali-dad y seguridad al sistema de subtransmisión en la zona, que permita abastecer los crecientes requerimientos energéticos de la población. Fecha de ejecución: 04/02/2013

DIA VIII b2 Gerardo Illanes Carrasco 2,800 14-Nov-2012 EC

Centro logístico de almacenamiento y bodegaje Trein Ltda.

Construcción y operación de bodegas para almacenaje de materiales no peligrosos mediante la construcción de galpones en el que se instalarán contenedores para almacenaje, oficinas y baños, además de la dotación de los servicios básicos para las instalaciones proyectadas. La superficie total es de 2,5 há., en la que se conside-ran 3 sectores para almacenaje y 1 sector de administración. Fecha de ejecución: 03/01/2013

DIA I g2 Sociedad Comercial E Industrial Trein Ltda. 1,175 14-Nov-2012 NT

Aumento De Capacidad De Produccion De Vino y Sistema De

Transformación de una bodega pequeña de sólo almacenaje de 1.000.000 litros de vino al año en barricas de roble y bodegas de maquinaria agrícola para los terrenos de cultivos de la zona, a una planta de vitivinícola con capacidad para producir un máximo de 8.000.000 de litros de vino y un proyecto nuevo correspondiente al sistema de tratamiento de riles. Fecha de ejecución: 16/01/2013

DIA RM o7 Soc. Vitivinicola La Villita Ltda. 0,450 14-Nov-2012 NT

Condominio María Elena

Construcción de 300 departamentos individuales para uso residencial categoría DFL N°2 en la Comuna de La Florida, contemplando la ejecución simultánea de obras de edificación y urbanización del proyecto con acceso a Calle María Elena. Fecha de ejecución: 31/05/2013

DIA RM h1 Inmobiliaria Viviendas 2000 Limitada 18,000 14-Nov-2012 EC

Perforación Pozos en Bloque El Fierro

Perforación de hasta 50 pozos exploratorios. Este proyecto se enmarca dentro de los proyectos de tipo A (según la guia para la evaluación de impacto ambiental proyectos desarrollo minero de petróleo y gas), es decir, se desarrolla dentro de un polígono georreferenciado, sin identificar el emplazamiento de las obras e instalaciones del proyecto. Fecha de ejecución: 01/03/2013

DIA XII i5 Pan American Energy Chile Ltda. 3,000 14-Nov-2012 EC

Campamento de construcción ducto e instalaciones de apoyo

Desarrollar las instalaciones de apoyo para la construcción del ducto de agua de mar, desde Mejillones al Sector Mina-Planta Catabela, al igual que las obras de captación y suministro de agua de mar, que reciben y envían el agua desde la central termoeléc-trica. Fecha de ejecución: 01/02/2013

DIA II i4 Sierra Gorda S.C.M. 75,000 14-Nov-2012 EC

Perforación de Pozos Exploratorios Chañarcillo Sur PK B, Chañarcillo Sur PK C y Las Vegas PK A

Exploración de nuevas reservas y extracción de hidrocarburos contenidos en los ya-cimientos Chañarcillo Sur PK B, Chañarcillo Sur PK C y Las Vegas PK A. En una primera instancia se contempla la perforación de pozos, la construcción de sus respectivos caminos de accesos y planchadas donde se ubicará la instalación de faena, fosas de lodo y pretiles de antorcha. Fecha de ejecución: 01/03/2013

DIA XII i5 Empresa Nacional del Petróleo - Magallanes 6,000 14-Nov-2012 EC

noviembre 2012 55

56 www.ecoamerica.c l

empr

esas

USM firma conveniode colaboración con Metso MineralsContribuir en la formación profesional y aportar al desarrollo productivo de la indus-tria nacional, son los principales objetivos del convenio de colaboración firmado entre la Universidad Técnica Federico Santa María y Metso Minerals (Chile) y que tendrá vigencia por un año, con la posibilidad de renovarse.Este acuerdo se traducirá en que Metso ofrecerá a los alumnos de la USM prácticas profesionales y la realización de tesis o memorias vinculadas a temas industriales o comerciales en que participe la empresa, además de la entrega de material técnico, visitas guiadas y charlas profesionales. La Universidad se compromete a prestar asis-tencia técnica para generar proyectos conjuntos de investigación y desarrollo. César Jiménez, gerente de Recursos Humanos y Calidad de Metso, se mostró satisfe-cho con la firma de este convenio, dado que “nos ayuda a enfrentar de mejor manera los nuevos desafíos que impone el desarrollo de la industria minera, además de per-mitirnos contar con profesionales de alto nivel”.Por su parte, el rector de la USM, José Rodríguez, destacó la importancia de este tipo de acuerdos que buscan beneficiar la preparación de los alumnos. “A nosotros como Universidad no interesa estar ligados al mundo empresarial y que esto se traduzca en el desarrollo de proyectos en conjunto que puedan representar una nueva oportuni-dad para nuestros alumnos”.Por parte de la Universidad, participaron en esta firma de convenio Claudio Troncoso, director general de Asistencia Técnica, Güido Almagià, director de la Sede Viña del Mar, Rodrigo Ortega, director académico del Campus Santiago Vitacura y Pablo Isla, profesor del Departamento de Industrias; mientras que por Metso, Macarena Vallejo, gerente de Marketing, Laura Sepúlveda subgerente de Desarrollo y Claire Marambio, jefe de Selección de personal.

Sika expuso sobre sistemas de refuerzo estructural en Congreso AICECada año la Asociación de Ingenieros Civiles Estructurales de Chile (AICE) realiza un congreso para discutir acerca de temas asociados a normativas y nuevos estándares de diseño. La acti-vidad este año tuvo lugar en Coquimbo y en ella participó Sika con un stand y una charla sobre sistemas de fibra de carbono, la cual fue dictada por el experto de Sika Chile, Carlos Henríquez.“La exposición se enfocó en mostrar nuestra tecnología de refuerzo estructural con sistemas de fibra de carbono (Sika Carbodur y SikaWrap), haciendo hincapié en las normas y guías de diseño existentes para ello, tal como la ACI 440 2R. No obstante, también abordamos la protección de las estructuras reforzadas con este tipo de soluciones, ya sea contra el fuego (Sikacrete® 213) o ante un eventual ataque químico o mecánico (Sikalastic®)”, detalló Carlos Henríquez, ingeniero de mercado de Roofing & Waterproofing de Sika Chile.En la fotografía: Carlos Henríquez, ingeniero de mercado de Roofing & Waterproofing de Sika Chile; Milan Cerić, gerente de la Unidad de Negocios Contractors para Sika Chile y Argentina y Mariano Lo Preiato, ejecutivo de Contractors de Sika Argentina S.A.I.C.

Indescon lanza dispositivo capaz de eliminar el 99% de emisiones contaminantesLa empresa Indescon- emprendimiento que actualmente es incubado en el Centro Innovo Usach- lanzó un dispositivo capaz de eliminar el 99,12% de las emisiones contaminantes producidas a nivel industrial.En la presentación oficial realizada en Lampa, el gerente comercial de la compañía, Oscar Montiel, detalló que “se trata de un invento que permite la captura de las emisiones de partículas lanzadas al medio ambiente, por las chimeneas industriales que cuentan con procesos de combustión: fundiciones/hornos a petróleo, carbón, leña y otros”.Además, agregó que el dispositivo está orientado a las áreas produc-tivas, mineras, industriales, marítimas, fundiciones, termoeléctricas, empresas que emiten malos olores, hoteles y edificios con equipos electrógenos, entidades públicas y particulares que por funcionalidad lo requieran.Los elementos distintivos del proyecto radicarían en que emite solo vapor de agua al medio ambiente y recicla todo tipo de material par-ticulado.

noviembre 2012 57

empr

esas

Züblin celebra 25 años en Chile

Sika festeja 70 años en ChileCon la compañía de clientes, proveedores y autoridades, entre ellas la ministra del Medio Ambiente, María Ignacia Benítez y la embajadora de Suiza en Chile, Yvonne Baumann, además de representantes de insti-tuciones, como la presidenta del Directorio de Coanil, Magdalena Venezian, la empresa Sika celebró sus 70 años en Chile.En la actividad, desarrollada en el Club Ecuestre Internacional La Dehesa, los asistentes pudieron compartir parte de la historia de la multinacional suiza a través de un video conmemorativo y de los discursos del presidente del Directorio de Sika Chile, Fernando Rudolph, y Juan Francisco Jiménez, gerente general de la filial chilena. Ambos destacaron el aporte de Sika al país— visible en las grandes y pequeñas obras de construcción e infraestructura — y agradecieron la presencia de quienes los han acompañado y preferido en estas siete décadas de existencia en Chile. “Como un excelente ejemplo de lo que caracteriza a Suiza y a su economía”, describió Yvonne Baumann, Embajadora de Suiza en Chile, a Sika. Esto, pues según la autoridad, Sika es una empresa innovadora, con tecnología de punta y altamente competitiva. Características que han sido una constante desde que Sika abrió en 1942 su primera oficina en Chile.A las palabras de la embajadora, se sumaron las de la presidenta del Directorio de Coanil, Magdalena Ve-nezian, quien agradeció el aporte de Sika a la institución y señaló que “ha sido una gran oportunidad la que ha brindado Sika a los más de 60 niños y adultos con discapacidad intelectual de nuestra sede de Buin con la construcción de ocho casas y un casino, ya que ahora pueden vivir de forma independiente y con todas las comodidades que ellos requieren”.En la fotografía: Fernando Rudolph, presidente del Directorio de Sika Chile; Yvonne Baumann, embajadora de Suiza en Chile; María Ignacia Benítez, ministra del Medio Ambiente y Juan Francisco Jiménez, gerente general de Sika Chile.

Un cuarto de siglo cumplió este año Züblin en nuestro país - empresa de origen alemán del rubro de la construcción de obras civiles – y para conme-morarlo ofreció a sus colaboradores y clientes una noche de celebración y reconocimientos.Durante su discurso, el gerente general, Johan Nils-son, destacó la filosofía de la empresa, la que pone a las personas en el centro de la gestión y las con-sidera el principal capital de la compañía. Por esta

razón, fue enfático en expresar gratitud a todos los trabajadores, cuyo esfuerzo conjunto ha per-mitido la consecución exitosa de

las metas, el crecimiento en el mercado y el posi-cionamiento al interior de la industria, del que hoy goza la compañía. La trayectoria de Züblin en Chile incluye un amplio portafolio de operaciones, dentro de las que des-tacan los proyectos subterráneos para la minería, realizados con los más altos estándares de calidad y seguridad. También cuenta entre sus logros, pro-yectos hidroeléctricos de gran envergadura. Esta

experiencia, en conjunto al desarrollo de métodos de construcción técnica y de sustentabilidad glo-bal, sumada a la contribución de profesionales competentes y experimentados, ha permitido que Züblin se convierta en una de las empresas líderes en el sector internacional de la construcción. Al finalizar sus palabras, Nilsson extendió los agra-decimientos a Chile, país que los acogió y brindó un escenario estable y con proyección para poder desarrollarse. Asimismo, agradeció a los clientes, por permitir a Züblin desarrollar su pasión durante estos 25 años de vida.Para más información visite www.zublin.cl

Reconstruyen casas patrimoniales en VichuquénUn total de seis viviendas fueron entregadas hoy a sus dueños en el marco del proceso de reconstruc-ción de Vichuquén. Esto, luego de que la localidad sufriera grandes daños en sus edificios públicos, colegios y casas debido al terremoto del 27/F. La ceremonia contó con la presencia del ministro de Vivienda, Rodrigo Pérez Mackenna, el alcalde de Vichuquén, Ramón Pavez y el vicepresidente de Barrick Sudamérica, Rodrigo Jiménez, entre otros invitados.Las viviendas forman parte de la primera etapa de reconstrucción de casas en la zona, a las que se sumarán otras nueve que aún se encuentran en proceso de reparación. Todas ellas se caracterizan por su edificación colonial que entrega un carácter histórico a la zona y que en 1990 llevó a Vichuquén a ser reconocido como Monumento Nacional, en la categoría de zona típica. Es por esto que el levanta-miento de estas casas tenía un fuerte sentido cultu-ral y, por ende, también un alto costo que asumieron en Conjunto Barrick y el Ministerio de Vivienda. Esto se suma a los diversos mecanismos de apoyo que la empresa minera ha desarrollado en la zona du-rante el proceso de levantamiento de la ciudad. El ministro de Vivienda y de Urbanismo destacó el cuidado al patrimonio llevado a cabo durante la reconstrucción de Vichuquén y sostuvo que “en esta tarea valoramos el trabajo de estos verdade-ros maestros adoberos 2.0, quienes combinaron lo mejor de este oficio ancestral con las técnicas constructivas resistentes”.Por su parte, el vicepresidente de Barrick Sudamé-rica destacó que “en Barrick, estamos muy orgullo-sos de haber podido contribuir a la reconstrucción de Vichuquén, entregando apoyo al desarrollo de la educación y a la preservación del patrimonio cultu-ral de esta comuna. Hoy, gracias a un arduo trabajo mancomunado entre las autoridades nacionales y locales, la comunidad y la empresa privada, seis viviendas patrimoniales pudieron ser reconstrui-das, recuperando con ello no sólo la importancia histórica de este pueblo, sino además devolviéndo-le también la tranquilidad a familias que se vieron tremendamente afectadas por el terremoto”.

58 www.ecoamerica.c l

empr

esas

Wärtsilä dicta seminario sobre eficiencia y flexibilidad energéticaProfesionales de diversas empresas de nuestro país asociados al sector energético e industrial, además del embajador de Finlandia, Ilkka Heiskanen, se reunieron en torno al seminario “Flexibilidad y Eficiencia para la Matriz Energética de Chile”, organizado por la multinacional Wärtsilä. El encuentro técnico estuvo dirigido por especialistas de la empresa finlandesa, pero tam-bién contó con la intervención del secretario ejecutivo de la Comisión Nacio-nal de Energía, Juan Manuel Contreras.La actividad, desarrollada en dependencias del Hotel W, se inició con el análi-sis de la situación actual del mercado energético chileno y de lo que se prevé para éste en un futuro. Esta presentación estuvo a cargo de Juan Manuel Contreras, quien destacó los seis pilares sobre los que se debe hacer énfasis pensando en el futuro: Eficiencia energética como política de Estado, despe-gue de las ERNC no convencionales, rol de las energías tradicionales, nuevo enfoque en transmisión hacia una carretera eléctrica pública, fomentar un mercado eléctrico más competitivo y procurar un avance sostenido en las opciones de interconexión eléctrica regional.A esta presentación, le siguieron las de los expertos Alberto Fernández, re-gional director Power Plants Cono Sur de Wärtsilä y Risto Paldanius, Global Business development director de Wärtsilä. El primero abordó las soluciones de la multinacional finlandesa, sus ventajas y los servicios de Wärtsilä, mientras que, el segundo hizo hincapié en los alcances a considerar en modelamien-tos a corto y largo plazo—tarea en la que Wärtsilä se apoya en el software Plexos— ejemplificado en casos de estudio.La segunda parte del seminario estuvo a cargo de Alejandro Bastardo, senior development de Wärtsilä, quien se enfocó—entre otros temas— en la tecnolo-gía FlexicycleTM de la multinacional, la que mezcla las mismas ventajas de una planta de ciclo simple y flexible con la máxima eficiencia de una planta de ciclo combinado. “Este tipo de plantas pueden ser desde 50MW a 500 MW y cuentan con una eficiencia superior al 50%”, según detalló el ejecutivo.

Alejandro Bastardo, senior developer de Wärtsilä; Alberto Fernández, regional director Power Plants Cono Sur de Wärtsilä; Risto Paldanius, global business development director

de Wärtsilä; Rodrigo Tapia, business development manager de Wärtsilä Chile y Diego del Pino, proposal manager South America Wärtsilä Power Plants.

Fundación Chile desarrolla aplicaciones de energía solar para

plantas desalinizadorasUna innovadora iniciativa está desarrollando Fundación Chile en el país. Se trata del desarrollo y pilotaje de dos plantas desalinizadoras con ener-gía solar, que buscan promover el desarrollo de esa industria a través de nuevas aplicaciones, disminuyendo el consumo energético e incorporan-do energías renovables, de manera de acercar estas tecnologías a otros sectores productivos.El objetivo es desarrollar una aplicación para tratar aguas con alta con-centración de sales, provenientes de la minería y otras fuentes naturales, para su posterior uso en riego o industrial.Uno de los proyectos se está desarrollando en la Región de Arica y Pari-nacota, el cual está enfocado en disminuir la salinidad del agua, ya que si bien el clima en la zona es favorable para el desarrollo de la agricultura, el recurso hídrico sigue siendo la gran problemática para el avance de cultivos de mayor valor agregado.“La iniciativa busca cubrir segmentos del mercado, riego y agua para uso industrial no abordados por las tecnologías que apuntan a la producción de agua potable, la cual permitirá bajar los costos y disminuir la huella de carbono a través del uso de energía solar”, señaló Pablo Pastene, director energía solar de Fundación Chile.El segundo proyecto, en Antofagasta y Región Metropolitana, contempla tratar aguas de relaves mineros permitiendo darles un uso, ya sea indus-trial o de regadío. La planta de Arica comenzará a operar en diciembre de 2012, y se espera tener las de aplicaciones mineras en marzo de 2013. Actualmente existe solamente una planta desalinizadora que funciona con energía solar en Caleta Hornitos, Mejillones, la cual también fue desarrollada por Funda-ción Chile e instalada por una empresa filial, Copper for Energy.

noviembre 2012 59

empr

esas Coopeuch lanza su

primer Reporte de SustentabilidadLa cooperativa de ahorro y crédito, Coopeuch, dio a conocer su primer reporte de sustentabilidad, el cual expone en forma orgánica toda la gestión de la institución, en el marco de los principios de respon-sabilidad social empresarial y valores cooperativos que guían el accionar de la compañía.Este documento es parte de la voluntad de transpa-rentar y comunicar la gestión económica, social y ambiental de la empresa. Elaborado con la asesoría de Fundación PROhumana da cuenta del desempe-ño de la organización durante el período compren-dido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2011. El presidente del Consejo de Administración de Coopeuch, Raúl Novoa, expresó en su discurso que “está en el ADN de la institución el compromiso con la sociedad, lo que ha significado que a lo largo de estos 45 años se ha trabajado por el desarrollo sos-tenible de los socios y la comunidad en general”. Destacó en ese sentido los valores relacionados con la ayuda mutua, la igualdad, equidad, vocación de servicio, honradez, la solidaridad y un espíritu innovador y dinámico. Añadió que desde la funda-ción de la empresa, en 1967, “no hemos cesado en la promoción de un cooperativismo responsable, orientados siempre por la búsqueda de iniciativas que beneficien al país y a sus habitantes, procu-rando que nuestro crecimiento y solidez financiera vayan en beneficio de la sociedad en su conjunto”. Así también, enfatizó que las cooperativas entre-gan parte relevante de los beneficios económicos que generan a sus socios, promoviendo siempre “un cooperativismo responsable y cercano”, cuyos principios rectores “dan sentido a nuestro actuar, permitiéndonos construir una empresa que se destaca y entrega oportunidades a todos nuestros públicos de interés. Ésa es la esencia de Coopeuch”, recalcó. Asimismo, dijo que la organización tiene “el convencimiento de que educación y cultura son la base que nos permite crecer como sociedad”.

Viña Hacienda Araucano incorpora energía solarEn el marco de su política ambiental y energética, Viña Hacienda Araucano se convirtió en la primera bodega chilena en invertir en la sustentabilidad y ampliar de su tanque de almacenamiento de agua de 45.000 m3, con el objetivo de recuperar las aguas de lluvia, abundantes y concentradas durante el período de invierno. A esto se suma la mantención de un pozo en el cual también recopilan agua que es enviada a este tranque vía bomba solar conectado a unos paneles solares.Este depósito alimentado por energía solar cubre el 30% de las necesidades anuales de riego de la Viña. "El tanque de almacenamiento alimentado por energía solar es una primicia en el hemisferio Sur. Además de permitir un significativo ahorro de energía, nos da tranquilidad ante posibles cambios climáticos y even-tuales variaciones de la capa freática”, asegura Aurelien Peris, gerente general de Viña Hacienda Araucano.La inédita medida se une a la política agrícola orgánica y biodinámica que practican hace 5 años en sus vi-ñedos, con el objetivo de producir uva de la forma más natural posible. A su vez, gracias al terroir privilegiado que tiene Hacienda Araucano en el valle de Lolol, es la viña piloto de Francois Lurton para la aplicación de estas técnicas, las que luego exportan al resto de los viñedos del Grupo en el mundo. Por este motivo, este 2012 la viña recibió certificación orgánica y en 2013 obtendrá certificación biodinámica, sistema de cultivo agrícola que se basa en que la explotación agrícola es un organismo vivo e independiente, por lo que se regu-lan las entradas y salidas con el fin de lograr la autonomía de este sistema; no se fertiliza más el suelo, pero se trata de vivificarlo para que pueda asimilar los elementos minerales necesarios a la planta para su creci-miento y su defensa. El calendario de trabajo se basa en los ritmos lunares, solares y también del zodíaco.

Barrick obtiene el primer lugar en ranking de sustentabilidadde la industria minera canadienseLa multinacional Barrick Gold Corporation fue distinguida como la compañía con mejor desempeño en el ranking de sustentabilidad de compañías mine-ras canadienses de la Corporate Knights, una empresa de medios de comu-nicación e investigación sobre inversiones con oficinas centrales en Toronto.Barrick obtuvo el primer lugar, luego de ser evaluada sobre la base de 12 indicadores de sustentabilidad.Según Corporate Knights, el liderazgo de Barrick en el ranking se debió a sus “prácticas de divulgación de primer nivel” y al “sólido desempeño colecti-vo en sustentabilidad”. El ranking destacó el desempeño de la compañía en productividad de agua (ingresos generados por metro cúbico de agua usa-

da) y “equiparación de salarios” (proporción de lo que se paga en compen-saciones a los ejecutivos con mejor sueldo versus los empleados promedio). Barrick logró el puntaje total más alto y estuvo entre los pares de la industria, que mantienen una proporción de compensación a los ejecutivos con obje-tivos de desempeño en sustentabilidad.Barrick Gold Corporation es la minera multinacional dedicada a la extracción de oro más grande del mundo. Su sede principal está ubicada en la ciudad de Toronto, Canadá y posee 26 minas operativas en países tales como: Estados Unidos, Canadá, Australia, Perú, Argentina y Chile. En territorio nacional tiene participación en los proyectos Pascua-Lama, Cerro Casale y en la mina de cobre “Zaldívar”, en la Segunda Región.

60 www.ecoamerica.c l

empr

esas

UST abre Centro de Investigaciónde Cambio ClimáticoLa Universidad Santo Tomás inauguró el Centro de Investigación e Innovación para el Cambio Climático (CIICC), uno de los tres nuevos Centros de Investigación Aplicada, junto al Centro de Innovación en TIC Aplicadas a la Educación de la UST Santiago, y el Centro Acuícola y Pesquero de la UST Puerto Montt, que la casa de estudios abrió este año, con el fin de fomentar la investigación y el desarrollo del país.El Centro de Investigación e Innovación para el Cambio Climático, CIICC, que tendrá su base de operaciones en la UST Santiago, tendrá como objetivo ser un aporte en las investigaciones relacionadas con los efectos de este fenómeno, principalmente sobre los ecosistemas costeros, considerados como los espacios territoriales más vulnera-bles al impacto futuro producto del calentamiento global.Según comentó Sebastián Abades, director de CIICC, el énfasis del trabajo de investi-gación radicará en identificar aquellas oportunidades de innovación científica y tecno-lógica para la mitigación y adaptación a los efectos del cambio global en los océanos.En este ámbito, destaca la experiencia de académicos de la Universidad Santo Tomás en torno a la problemática de la acidificación de los océanos, quienes han participado en investigaciones que estudian la capacidad adaptativa y otras respuestas biológicas de organismos marinos frente al cambio climático.Se espera que el centro se consolide como un referente en investigación para la valo-ración ambiental e innovación productiva, para lo cual fomentará la creación de redes de colaboración con grupos científicos nacionales e internacionales.Dentro de sus funciones se contempla el resolver problemas productivos o abordar necesidades de interés público o privado, en áreas disciplinarias importantes para el país, y en las que Santo Tomás pueda hacer un aporte a través de ejecución de proyec-tos I+D, transferencia tecnológica, asesorías, asistencia técnica y prestación de servi-cios, actividades de extensión, fortaleciendo el vínculo y compromiso con la sociedad.

Siemens recibe pedido de servicios de mantenimiento para mina chilena de cobreSiemens recibió de la cuprífera estatal Codelco el pedido para integrarse al nuevo modelo de mantenimiento basado en riesgo, que opera desde principios de año en la División Andina de Codelco. Esta integración se hace efectiva me-diante un contrato de servicios técnicos para el mayor productor de cobre del mundo y tiene cinco años de vigencia. El pedido ha sido concebido como una alianza estratégica basado en el desempeño de las distintas plantas, es decir, las faenas de mantenimiento se facturarán de acuerdo a índices predefinidos como volumen de producción, disponibilidad de las plantas, seguridad y cum-plimiento ambiental.“Este nuevo contrato demuestra la confianza depositada en Siemens como oferente de soluciones sustentables de servicios“, declaró Dirk Hoke, CEO de la división Customer Services de Siemens. “Con el mismo se cimienta aún más la larga y exitosa colaboración entre Siemens y Codelco“. Codelco es el mayor productor mundial de cobre. En 2011 la empresa extrajo unas 1,8 millones de toneladas de cobre, lo que supone aproximadamente un once por ciento de la producción mundial. Codelco explota en Chile un total de siete minas. La mina Andina está ubicada en los Andes y consta de una sección a rajo abierto y otra subterránea. Allí se extraen cada año unas 248.000 toneladas de cobre y aprox. 7.200 toneladas de molibdeno.Para Andina, situada a uno 80 km al noroeste de Santiago, Siemens se ha he-cho cargo del mantenimiento integral de todos los equipos y sistemas. En el marco mencionado Siemens realizará el mantenimiento predictivo, preventivo y correctivo, desde los chancadores primarios, con las que se fracciona el mi-neral de cobre que viene desde la mina, pasando por las cintas transportado-ras, chancadores secundarios y terciarios, los molinos y las celdas de flotación, donde se obtiene el concentrado de cobre, y llegando hasta la planta molibde-no, y secado de cobre. Tras Radomiro Tomic y Minera Gaby, Andina es la tercera minera de Codelco para la cual Siemens se ha hecho cargo de los servicios de mantenimiento.

Aes Gener y Mitsubishi construirán termoeléctrica CochraneUna sociedad para construir y operar el proyecto termoeléctrico Cochrane firmaron Aes Gener y Mitsubishi Corporation (MC), Según el acuerdo, Aes Gener tendrá el 60% de la propiedad y la empresa nipona el 40%.La central termoeléctrica a carbón Cochrane, cuya inversión alcanza a más de US$1.300 millones, se ubicará en la comuna de Mejillones, Región de Antofagasta. El proyecto, compuesta por dos unidades de generación, aportará 532 MW de potencia al Sistema Interconectado del Norte Grande (Sing).Cochrane, que cuenta con resolución de calificación ambiental (RCA) apro-bada desde 2009, iniciará su construcción en el primer trimestre de 2013, y debería conectarse al Sing durante el 2016, para hacer frente a la creciente demanda de energía por parte de las grandes mineras del norte del país.El presidente de Mitsubishi Chile Ltda., Toshihiro Shimazaki, señaló que “Mitsubishi Corporation está muy complacido de incorporarse al proyecto Cochrane junto a AES Gener, nuestra primera experiencia en generación en Chile. Nosotros estamos presentes en distintas áreas de la industria en Chile, tales como desalinización de agua de mar, minería, distribución de vehículos y ascensores, industria forestal y producción de salmón, entre otras, sin embargo, la energía ha pasado a ser un recurso crítico, y por tan-to Mitsubishi ha materializado su propósito de continuar colaborando al desarrollo sustentable de la industria chilena a través de la generación de electricidad.”La construcción de las 2 unidades de la central Cochrane estarán a cargo de Posco Engineering & Construction Co. LTD.

Hidro MFD firma convenio con Eutectic-EsabChileEn el marco de Atexpo, Martín Fredes Murakami, gerente general de Hidro MFD Co-piapó y Germán Johow, gerente general de Eutetic-Esab Chile firmaron un acuerdo de representación para los productos de la empresa internacional.Según Hans Bruning, representante de Eutetic-Esab Chile en la III y IV Regiones, la empresa “cuenta con 120 años de experiencia y más de 54 fábricas en el mundo. En Chile, llevamos 7 años instalados en Santiago y hemos elegido a Hidro MFD como socio, pues se trata de una empresa que busca hacer las cosas con un perfil como el nuestro. Se trata de un compromiso con la calidad, la certificación, la capacitación, el cuidado del ambiente y la entrega de productos con estándares de alta exigencia que ambas empresa comparten”.Para el ejecutivo, el convenio no sólo consiste en el aporte a la cadena de valor de Hidro MFD con los productos de Eutetic-Esab, sino una alianza a largo plazo. “Nos interesa capacitar a los trabajadores de Hidro MFD para integrar los lineamientos de nuestra empresa. Cuatro de ellos viajarán a Brasil a conocer nuestros estándares de operaciones”, indicó.

noviembre 2012 61

62 www.ecoamerica.c l

empr

esas

Proponer diseños y equipos respetuosos con el medio am-biente es preocupación de los especialistas viales. La red vial de Chile, en permanente expansión, está compuesta por casi 80 mil kilómetros de caminos que conforman una red articulada por la Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas.Muchas son las empresas que licitan la construcción de las obras que planifica el Estado, pero son pocas las que dan ser-vicios de alta especialización ya sea para estudiar o proyectar las soluciones viales más eficientes y que disponen de equi-pos de alta tecnología, amigables con el medio ambiente.En este último caso nos encontramos con la empresa de in-geniería Gauss, que está orientada específicamente al diseño y gestión de pavimentos y la empresa Index que importa y vende equipos y presta servicios de inspección vial.El gerente general de estas empresas, el ingeniero Claudio Fuentes, al explicar las complejidades de la labor que rea-lizan, comenta que en todas las etapas del trabajo vial la eficiencia debe tener apego al respeto del medio ambiente. “Como consultores especializados nuestros estudios deben

armonizar las soluciones tecnológicas más avanzadas con las normas del Manual de Carreteras, para cuyo cumpli-miento las empresas constructoras deben presentar un Plan de Manejo Integral que defina la gestión ambiental que será aplicada en todas las actividades de obra”.Particular cuidado hay que tener con el transporte de mate-riales peligrosos, tales como los radioactivos que están con-tenidos en los densímetros nucleares.“Al respecto, señala Fuentes, Index hace un gran aporte al poner a disposición del trabajo vial equipos de última gene-ración, principalmente densímetros no nucleares, que permi-ten realizar los controles de compactación necesarios en el proceso constructivo de un camino; tanto de capas de suelo, granulares y asfálticas”.La utilización de equipos de características no nucleares, no solo libera de riesgos el trabajo de construcción de carreteras, sino que además evita a las empresas constructoras la com-plejidad del transporte, almacenamiento, mantenimiento, seguridad y operación que requieren los equipos nucleares.

Caminos amigables,

el trabajo de Gauss e Index

Red Pacto Global Chile, iniciativa de Naciones Uni-das que difunde temas de responsabilidad social empresarial a nivel mundial y opera bajo el alero de Universidad Andrés Bello, convocó a los máxi-mos ejecutivos de las compañías socias, las que representan a las más importantes del país, a una ceremonia para reconocerles en base a un estudio desarrollado por la red chilena denominado Siste-ma de Integración de los Principios de Pacto Global (SIPP), realizado por la red chilena.De esta manera, SIPP es una herramienta única a nivel latinoamericano, con la capacidad de generar

comparación y medición por rubros similares, y que en su primera visión reunió a 33 empresas, de las 74 que, a la fecha, forman parte de la Red local, debido a que el análisis se realizó con los reportes publicados hasta la última semana de septiembre del presente año.Durante la ceremonia, se contó con el reconoci-miento respecto de la primera versión del estudio sobre el SIPP, desarrollado con distintas empresas adheridas a la red local, en el que se analizó el cum-plimiento -de acuerdo a los reportes de sostenibi-lidad- en los ámbitos de derechos humanos, nor-

mas laborales, medio ambiente y anticorrupción.En la oportunidad, Masisa Chile obtuvo el reco-nocimiento en materia medioambiental, mientras que Laboratorios Bagó destacó en el ámbito de las relaciones laborales. Por su parte, Metro fue galar-donado en el área de derechos humanos seguido por BCI y Siemens quienes destacaron en el ámbi-to de anticorrupción. Este programa busca transformarse en una herra-mienta práctica, que sigue un ciclo lógico, comple-to, evolucionando en etapas más complejas, según el avance de cada una.

naciones Unidas premia a empresas chilenas en materia de sostenibilidad

Testiguera portátil para extracción de testigos en las faenas de recolección de datos para mantención de los caminos.

Equipo Laserlux, que mide la retrorreflectancia de la demarcación horizontal en tiempo real, en forma continua y a velocidad normal, mientras va circulando por el camino.

Densímetro no nuclear

noviembre 2012 63

AGENDA AMBIENTAL NACIONAL & INTERNACIONAL 2012 /13

indice avisadores

eMpResa Web páGina

diciembre 2012TRANS-PORTiii exhibición de la industria Marítima portuaria para Latinoamérica4_7 diciembre ValparaísoOrganiza: Armada de Chile / Fisawww.trans-port.cl

febrero 2013GENERAFeria internacional de energía y medio ambiente26_28 de febrero España Madridwww.ifema.es/ferias/genera/default.html

marzo 2013BOIS ENERGIEFeria de bionergía de la madera, los proveedores de equipos, servicios, combustibles y materiales de leña.20_24 de marzo Francia Nanteswww.boisenergie.com

EXPO EFICIENCIA ENERGÉTICA – AChEEimpulsando innovación, eficiencia energética y Gestión Sustentable21_23 marzo SantiagoOrganiza: Fisawww.expoeficienciaenergetica.cl

NEW ENERGY hUSUMFeria internacional de energías renovables con enfoque en energía eólica21_24 de marzo Alemania Husumwww.new-energy.deContacto en Chile: Madeleine Krenzlin, mkrenzlin@camchal.cl

abril 2013hANNOVER MESSE/ENERGYFeria líder internacional del sector energético, energías convencionales y renovables, generación, transmisión, distribución y almacenamiento8_12 de abril Alemania Hannoverwww.hannovermesse.de/de/energyContacto en Chile: Madeleine Krenzlin, mkrenzlin@camchal.cl

mayo 2013LIGNAFeria internacional para la industria de madera6_10 de mayo Alemania, Hannoverwww.ligna.deContacto en Chile: Madeleine Krenzlin, mkrenzlin@camchal.cl

EdIFICAEXPO hORMIGóNFeria internacional de la construcción en chile8 _11 Espacio Riesco, SantiagoOrganiza: Fisawww.edifica.cl - www.expohormigon.cl

CARBON EXPOpunto de encuentro para empresas que operan en el mercado del co229-31 de mayo España Barcelonawww.carbonexpo.com

junio 2013SITEVINITECh - ChILESalón internacional de tecnologías para el Vino, la Vid y los espirituosos5_7 Junio Estación Mapocho, SantiagoOrganiza: Fisawww.sitevinitech.cl

EXPONORexhibición internacional de la industria minera17_21 Junio AntofagastaOrganiza: Asociación de Industriales de Antofagastawww.exponor.cl

octubre 2013AmbientALiX Feria de Soluciones tecnológicas para el Medio Ambiente9_13 Octubre. Estación Mapocho, SantiagoOrganiza: Fisawww.expoambiental.cl

Agriquem www.agq.cl 33

Andalue www.andalue.com 11

Aqualogy.cl www.aqualogy.cl 16

Biodiversa www.biodiversa.com 19

Coactiva T2

Compramin www.compramin.cl 62

Disal www.disal.cl 25

Ecobio www.ecobio.cl 1

Exponor www.exponor.cl 2

Expo Edifica www.edifica.cl 51

Expo Eficiencia Energética www.expoeficienciaenergetica.cl 56

Gecamin www.ibs2013.com

Geomarine www.geomarine.cl 15

Hanna www.hannachile.com 35

Hidrolab www.hidrolab.cl 31

Hidronor www.hidronor.cl T4

Huber www.huber-tecnology.cl 37

Mediterraneo Servicios Marinos .cl 15

Meldic www.meldic.cl 35

Mutual de Seguridad www.mutual.cl 23

SIGA T3

Sinquiver wegroup.cl 29

64 www.ecoamerica.c l