Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista 'Esencia Odontologica', Versión Digital, Oct. 2015
Citation preview
1
2 3Suscripción sin costo. Solicitudes a: [email protected]
ISSN
: 071
6-98
17
Ejercicio afecta salud oral de deportistas
SANTIAGO: Santa Rita 1050, Las Condes, (2)2785.6741, (9)998.6962
VIÑA DEL MAR: 5 Poniente 355, (32) 269.5490 - Casilla 303
[email protected] Y REPRESENTANTE LEGAL
Periodista Enzo Andreani MurialdoEdiciones PUBLIGRAPH LTDA.
Revista de actualidad con circulación nacional paraODONTÓLOGOS, LABORATORISTAS DENTALES Y COMERCIO DENTAL
2 Ediciones Anuales: Mayo, Octubre
odontológica
Según una investigación realizada en el Hospital Universitario de Hei-delberg, Alemania, el ejercicio físico afecta a la salud bucodental de los de-portistas al reducir la salivación y volverla más alcalina, lo que favorece la formación de placas de sarro en los dientes.
El estudio, liderado por la Dra. Cornelia Frese, del mencionado hospital, ha sido publicado en The Scandinavian Journal of Medicine & Science in Sports.
Los investigadores, luego de estudiar la relación entre el ejercicio físico y los problemas bucodentales, descubrieron que la clave de esta asociación no reside en la dieta, como creía la comunidad científica hasta ese momen-to, sino en la forma en la que la práctica deportiva afecta a la saliva.
Para la investigación se reclutó a 35 triatletas y otros 35 adultos de la mis-ma edad, con buena salud, quienes no practicaban ejercicio. Los científicos examinaron la boca de todos los participantes, tomaron pruebas de saliva, y les preguntaron por sus hábitos alimenticios, higiénicos y deportivos.
De los atletas seleccionados, 15 completaron una carrera de 35 minutos, durante la cual los investigadores tomaron muestras de saliva.
Tras analizar los datos, los odontólogos comprobaron que la salud buco-dental de los deportistas era notablemente peor que la del grupo de con-trol. Los que más entrenaban eran los que más caries presentaban.
Cuando analizaron a los deportistas mientras practicaban ejercicio físi-co, observaron que, durante la carrera, la cantidad de saliva generada se reducía.
También comprobaron que el consumo de refrescos y otros alimentos, propios de los deportistas, no tenía gran influencia en su salud bucodental, permaneciendo una saliva similar en los dos grupos de estudio.
Los científicos lograron comprobar que la composición química de la saliva cambiaba, volviéndose más alcalina a medida que progresaba el ejer-cicio, y un exceso de alcalinidad está directamente relacionado con el de-sarrollo de placas de sarro en los dientes, lo que parece explicar por qué los deportistas presentan problemas bucodentales.
4 5
substancias son: el color, eritema, inflamación y prurito. En casos más graves se presentan tam-bién trastornos gastrointestinales como colitis y náuseas.
En el caso del profesional, no necesariamente se tiene que estar en contactos directo con la sus-tancia, o tener antecedentes de hi-persensibilidad, pues los guantes de látex son permeables a algunas soluciones y pueden contaminar la piel del odontólogo.
A nivel del paciente, la principal causa de reacciones se presenta por el derrame de líquidos en ex-ceso directamente en mucosas o a veces en labios y piel perioral, al no aplicarlo ligeramente en la superfi-cie que se requiere, o al desplazar la sustancia al retirar descuidada-mente el aire, afectando incluso al odontólogo.
La dermatitis en manos es re-conocida como una enfermedad ocupacional en los odontólogos, personal auxiliar y estudiantes. La mayoría de los problemas que ex-perimentan estos especialistas son debido a dermatitis de contacto, dermatitis irritante de contacto, dermatitis de contacto alérgico y urticaria de contacto.
Las personas con dermatitis son particularmente vulnerables a reacciones alérgicas por el roce con el látex. La dermatitis en el personal dental generalmente es una combinación de dermatitis irritante y alérgica de contacto.
La alergia al látex es una reac-ción que se presenta con un pruri-to y rubor, hinchazón por contacto local directo, y en casos avanzados puede presentar edema facial, conjuntivitis, desmayos y shock anafiláctico, y otras manifestacio-nes atípicas.
También las restauraciones con resinas (acrílicas y resinas com-puestas) y las prótesis, pueden
desencadenar reacciones alérgi-cas en la mucosa oral, con carac-terísticas definidas. Se puede ha-blar de estomatitis protésica por contacto cuando se presenta una sintomatología dolorosa de los te-jidos en contacto con el alergeno, observándose el área roja brillan-te e hiperémica y edematosa, con sensación de ardor, prurito y alte-ración del gusto.
Asimismo, la probabilidad de alergias y reacciones tóxicas a materiales de impresión o a sus componentes es baja, pero existe. Dentro de estos materiales, son los poliésteres quienes mayormente han causado problemas alérgicos, principalmente por el contacto con la piel de la pasta catalizadora (por su componente de Ester de Sulfuro aromático).
En estos casos, las precauciones que debe tener el odontólogo o auxiliar consisten en una excelen-te manipulación para lograr una perfecta combi-nación de la pasta base catalizadora, y recordar, además, que está compro-bado que trazos en la pasta catali-zadora en contacto con la mucosa oral o piel causan re-acción alérgica en el paciente y en el
personal dental.
También se han reportado aler-gias e hipersensibilidad a produc-tos que contienen Eugenol, el cual es muy utilizado como restaura-dor temporal y en conductos ra-diculares. El Eugenol es altamente soluble en medios húmedos (sali-va) y, a su vez, se desprende óxido de zinc de la restauración. La satu-ración del ambiente oral por este producto puede causar citotoxici-dad, y se presenta una respuesta inflamatoria de la mucosa, aunque en algunos casos sólo es hipersen-sibilidad pasajera.
Por otra parte, los metales como Níquel, Cromo, Cobalto y Platino, ampliamente utilizados en Odon-tología en aleaciones propias para procedimientos de Prostodoncia y aparatos de Ortodoncia, pueden ocasionar dermatitis alérgica de contacto, ya que hay evidencias de absorción intraoral en el con-tacto con la mucosa.
Notorio incremento de las alergias alos materiales en la atención dental
Tanto en odontólogos como en pacientes
El tipo de reacción alérgica en Odontología se presenta como una lesión en piel o mucosa, en un sitio localizado, después del con-tacto con el material (alérgeno).
La capacidad para generar la sensibilidad por contacto, se pro-duce por la simple unión entre el alérgeno químico (material) y las proteínas, especialmente las de la epidermis y mucosa oral, y no por-que estén asociados a anticuer-pos.
Se ha comprobado que existe un período de latencia, de por lo
menos cinco días, entre el primer contacto con el alérgeno y la ca-pacidad de reaccionar en el sitio o a distancia del contacto.
La dermatitis de contacto se manifiesta por sensación de que-mazón y picazón en el sitio de contacto, seguido por la aparición de eritema y vesículas, las cuales se rompen, produciendo una ero-sión más extensa, posibilitando una infección secundaria.
Las manifestaciones orales se conocen como estomatitis de contacto (o estomatitis Veneata).
Presentan inflamación y edema de la mucosa, acompañada de una severa sensación de quemazón, vesículas que evolucionan a úlce-ras, eritemas, edemas y pápulas, que se presentan en las reacciones más severas, así como también ampollas exudativas.
La estomatitis puede ser me-nos frecuente que la dermatitis. Esto se explica por la lubricación, digestión y acción de limpieza de la saliva.
Según los expertos, se reco-mienda para el personal clínico y auxiliar, el uso de guantes incluso durante el dispensado y manipu-lación de los materiales, disminu-yendo así el contacto con el po-sible alérgeno. A nivel oral, en el paciente, se aconseja el uso de los materiales exclusivamente en las superficies dentarias, y en la me-dida de lo posible, utilizar siempre aislamiento absoluto, y proporcio-nar los materiales en la cantidad adecuada, sin derramamientos.
En los casos en que el material tenga que estar en contacto direc-to con los tejidos orales (como la lengua), se debe tener la precau-ción de observar los tejidos para verificar que están completamen-te sanos y libres de laceraciones.
Otra prevención importante es realizar una concienzuda anamne-sis a los pacientes acerca de la hi-persensibilidad a materiales den-tales, procedimientos dentales e incluso a metales, y a la presencia de eczemas por el uso de joyas, como parte esencial de la historia clínica.
Los signos y síntomas más fre-cuentes que se presentan cuando la piel entra en contacto con estas
Aunque siempre se ha considerado que las alergias a materiales dentales son escasas, en la actualidad estas reacciones van en considerable aumento. Hoy existe literatura que demuestra que varios materiales las producen y manifiestan sus signos y síntomas en la mucosa y piel, tanto de los pacientes como del per-sonal clínico.
6 7
Biodentine: el sustituto bioactivoy biocompatible de la dentina
Desde sus inicios, Septodont ha fabricado y distribuido una amplia gama de productos de óptima calidad para los profesio-nales del sector odontológico.
Una larga tradición y calidad ha permitido a Septodont estar a la vanguardia de la industria far-macéutica odontológica.
Desde cartuchos de anestesia local, gel tópicos, pastas de ob-turación, agujas dentales, hasta innovadoras soluciones de re-construcción, dan respuesta a las exigencias del usuario en cuanto a control del dolor, endodoncia, odontología reconstructiva, con-trol de infecciones, entre otros.
Después de 10 años de inves-tigación en la plataforma tecno-lógica Active Biosilicate Techno-logy, la empresa Septodont lanzó en el año 2010, en Inglaterra, Bio-dentine, un nuevo producto que, bajo el slogan de “Única dentina en cápsula” ha revoluciondo el mercado dental hasta el día de hoy.
Su llegada a Chile el año 2012 fue recibida con especial interés. Ya un año antes la propia Socie-
dad de Endodoncia de Chile ha-bía publicado en su revista “Canal Abierto” un extracto especial in-formando las cualidades de este material bioactivo y biocompati-ble que tanto se comentaba en el extranjero.
Biodentine es un sustituto de la dentina, material bioactivo y biocompatible que puede ser utilizado donde haya daño en la dentina.
Posee propiedades mecánicas similares a la dentina sana y pue-de sustituirla tanto a nivel coro-nario como a nivel radicular.
Contiene elementos minera-les de alta pureza, libres de monómeros y resinas y puede ser aplicado sin tratamiento previo de los tejidos calcificados.
Biodentine mantiene las condiciones óptimas para la conservación de la vitalidad pulpar y garan-tiza la ausencia de sensi-bilidad post-operatoria gracias al sellado de los túbulos dentinales por tags minerales.
Es un bioactivo que implica la formación de dentina secundaria y de puentes dentinarios logran-do propiedades de cicatrización pulpar.
El producto está indicado a ni-vel coronario y a nivel radicular. En el primer caso puede aplicarse en restauración dentinaria defi-nitiva, onlay o inlay; restauración de caries coronarias profundas; restauración de las lesiones cervi-cales radiculares; exposición pul-par y pulpotomías.
A nivel radicular está indica-do en reparación de las perfora-ciones radiculares, reparación de las perforaciones del piso pulpar, reparación de las resorciones in-ternas, reparación de las resor-ciones externas, apexificación y obturación apical en endodoncia quirúrgica.
(Para más informaciones: Dental Laval, teléfonos (2) 2896.8110), (32) 218.7380, [email protected], www.dental-laval.cl).
Producto de Septodont distribuido por Dental Laval
Biodentine es un material bioactivo y biocompatible que puede ser utilizado, como sustituto, donde haya daño en la dentina. Posee propiedades mecánicas si-milares a la dentina sana y puede sustituirla tanto a nivel coronario como a nivel radicular, sin tratamien-to previo de los tejidos calcificados. Contiene elemen-tos minerales de alta pureza, libres de monómeros y resinas.
8 9
Vipi ofrece sistema Tomaz Gomes para la caracterización de encías
ración de la encía del paciente.
Antes no había forma para que el dentista informase al laborato-rista la coloración de la encía del paciente. El sistema ideó una se-cuencia de escalas numeradas, siguiendo los tipos de caracteriza-ciones en el manual.
Se trata de escalas policromá-ticas normales y atípicas que fa-cilitan la lectura de la encía de los pacientes por el dentista, cuando es hecho el tratamiento clínico, sugiriendo la producción de pró-tesis cuyo estándar de encía más se aproxima al caso, rescatando la naturalidad y estética.
El sistema Tomaz Gomes ofre-ce importantes características y beneficios, como 16 estándares predefinidos; uso en las técnicas convencional y microondas; au-sencia de porosidades; baja ab-sorción de agua; bajo monómero residual; permite la repetición de las caracterizaciones de forma científica; excelentes propiedades mecánicas; excelente estabilidad dimensional; facilidad de drenaje, disposición, facilidad en el acaba-do, pulido y brillo; puede ser usa-do con los líquidos VIPI Wave.
(Para más información: Gexa Chile S.A., teléfono: (2) 2531.2241, www.gexachile.cl, e-mail: [email protected]).
de no poder repetir la caracterización.
P a r a e l i m i n a r estas dificultades y facilitar los nue-vos trabajos, Vipi ofrece una técnica bien desarrollada, condensada en un manual. El sistema provee un kit de re-sinas pigmentadas, embaladas en re-cipientes plásticos propios, para poder depositar la resina
directamente sobre la prótesis a ser caracterizada.
Ese kit está compuesto por un manual, diagramado con 16 tipos diferentes de caracterizaciones, 6 frascos de resina con los colores Rosa Claro (RC), Rosa (RM), Rosa Rojo (RV), Rosa Morado (R), Rosa Marrón (M) y Rosa Negro (RP), 1 frasco de vetas rojas y 1 frasco de vetas moradas.
Además de ese kit, está disponi-ble, también, el Kit Vipi Cril Stg Pig-mentos Intensivos, formado por 3 frascos de resinas en los colores: Rojo 1 (V1FS), Rojo 2 ( V2FS), Mo-rado 1 (R1FS) más cuatro escalas de color adicionales, posibilitando así mayores alternativas de aplica-ción del sistema, para caracterizar la prótesis de acuerdo con la colo-
Vipi, que es representada en forma exclusiva en nuestro país por Gexa desde el año 2005, se ha destacado por sus dientes y resinas económicas y de buena calidad. La nueva técnica Tomaz Gomes es un aporte a su línea de productos.
Con esta técnica, el protesista puede obtener sucesivas veces, cuantas sean necesarias, la misma caracterización. Hasta su aparición existían dificultades para conse-guir dos prótesis con el mismo patrón.
Era habitual realizar un trabajo caracterizado y recibir luego la so-licitud de un paciente que, habien-do quedado satisfecho, retornaba al consultorio años después para cambiar la prótesis. En ese mo-mento se enfrentaba el problema
Empresa es distribuida por Gexa desde el año 2005
Tomaz Gomes es el sistema de la empresa Vipi para la caracterización en prótesis total y prótesis parcial removible. Emplea resinas pigmentadas y escalas policromáticas de encías. Ha tenido gran aceptación entre los laboratoristas dentales chilenos por la per-sonalidad e identidad que esta técnica proporciona a los trabajos.
10 11
Wave One Gold: una nueva alternativa eninstrumentación endodóntica reciprocante
La nueva lima de Dentsply man-tiene la misma filosofía de simpli-cidad como la primera generación de Wave One, con mayores be-neficios adicionales que propor-cionan un alto nivel de confianza para realizar la configuración de los canales radiculares gracias a una innovación de la aleación lla-mada tecnología Gold y algunos elementos de diseño que se han cambiado para mejorar los instru-mentos.
Con Wave One Gold la mayoría de los casos se puede tratar con una única lima para completar la conformación del canal. Tanto gracias al mayor rango de tama-ños disponibles (small, primary, medium y large), así como por la tecnología Gold, estas limas per-miten tratar una mayor variedad de morfologías del canal.
La seguridad en el uso también se refuerza en gran medida gra-cias a esta tecnología que ha au-
mentado la resistencia de la aleación a la fati-ga cíclica y torsional y la reducción del efecto de atornillamiento gracias al movimiento recipro-cante.
Por último, el dise-ño de Wave One Gold también se ha optimi-zado para aumentar la eficiencia de corte, teniendo una sección
al corte transversal de un paraleló-gramo rectangular con aristas de 85º.
Este diseño permite reducir la masa central del instrumento, au-mentando su flexibilidad. Deja 2 aristas cortantes libres, lo que re-duce el efecto de atornillamiento en el canal, además de dejar más espacio libre para la liberación de los detritus.
También es im-portante destacar que la nueva tec-nología Gold de la aleación de m-wire, le confiere a esta lima la posibi-lidad de mantener cierta deformación al doblarla (menor memoria de forma) por lo que su fuer-za de restauración al interior del canal curvo es mucho
menos, con la consiguiente menor posibilidad de transportación del canal durante la instrumentación.
El mango corto de 11 mm. me-jora la accesibilidad a los dientes más posteriores. Todos los instru-mentos tienen conicidad variable.
Existen cuatro limas Wave One Gold disponibles para elegir según el diámetro apical del canal radicu-lar: small (anillo amarillo) con pun-ta 20.07, primary (anillo rojo) con punta 25.07, medium (anillo ver-de) con punta 35.06 y large (anillo blanco) con punta 45.05.
(Para obtener mayores informaciones: Dentsply Chile, teléfono (2) 2235.2880,www.dentsply.cl).
Wave One Gold es la nueva generación de limas re-ciprocantes desarrollada por Dentsply Maillefer en colaboración con cuatro líderes de opinión a nivel mundial: Dr. Sergio Kuttler (EEUU), Dr. Wilhelm Pertot (Francia), Dr. Clifford J. Ruddle (EEUU) y Dr. Julian We-bber (Reino Unido).
Dra. Carolina Cabrera P.
Especialista en Endodoncia Docente Postítulo y Diplomado de
Endodoncia Universidad de los Andes
12 13
Revista internacional “Dental Advisor” premia a productos de empresa VOCO
Desde 1984, “Dental Advisor” ha proporcionado a los profesionales dentales de todo el mundo informa-ción precisa y objetiva sobre la ca-lidad de los productos disponibles en el mercado mundial, realizando para ello estudios in vivo e in vitro, de acuerdo a investigación clínica y de laboratorio.
Por lo anterior, los premios “Den-tal Advisor” son de los más respeta-dos al momento de ser otorgados a productos y equipos de calidad.
Los productos de la empresa VOCO que han sido distinguidos por la publicación son: Amaris, Amaris Gingiva, Futurabond DC, Ionoseal, Voco Profluorid Varnish, Ufi Gel Hard, Ufi Gel P, Calcimol LC, Clip F, Bifix SE, Vococid, Dimanto, Rebilda Post Sys-tem, Quick Up, Grandio, GrandioSO y GrandioSO Heavy flow .
“Dental Advisor” es una empresa con gran experiencia en el mundo editorial, en la evaluación clínica y
cas desensibilizantes, así como pro-ductos y aparatos para laboratorio.
Produce también, materiales de cementación definitiva con altos estándares de aprobación clínica y cementos provisionales libres de compuesto fenólico y con hidróxido de calcio, ayudando de esta mane-ra a la remineralización de las pie-zas dentales, siendo compatibles con cualquier tipo de material de cementación definitiva, pues no in-terfieren con la adhesión de los ce-mentos resinosos.
Como empresa es pionera en la creación de nano-partículas. Ofrece diversas clases de adhesivos fotopo-limerizables o duales para aquellos casos que así lo requieran, al igual que agente para la técnica de gra-bado ácido con concentraciones al 35% en favor de la odontología con-servadora aplicada hoy en día.
Voco se caracteriza también por organizar con regularidad eventos de formación y capacitación (“den-tal days”) y cursos de aplicación para los dentistas practicantes y egresa-dos.
(Para más información: Trema Dental, mesa central Teléfono (2) 2799.9770, e-mail: [email protected])
de laboratorio de productos dentales, equipos y produc-tos de control de la infección y la edu-cación continua y la capacitación. Fue la primera publica-ción de su tipo ba-sada en la ciencia, con clasificaciones de productos, in-
formación clínica a largo plazo, y las tablas de productos comparativos.
La misión de la publicación es proporcionar a la profesión dental información basada en la evidencia y clínicamente relevante sobre los productos de restauración dental, productos de control de infecciones y equipo dental, informando eva-luaciones objetivas clínicas, compa-raciones de productos, estudios de rendimiento clínico a largo plazo in-tegrales y resultados de pruebas de laboratorio imparciales.
La completa gama de produc-tos dentales de VOCO comprende materiales de restauración, de base, provisionales y definitivos y diver-sas clases de materiales adhesivos. Asimismo, ofrece materiales de fija-ción, cementación, postes radicula-res, sistemas de reconstrucción de muñones, materiales para la toma de impresión, para la fabricación de coronas y puentes, selladores de fisuras, barniz para la fluoración y la-
La multinacional alemana VOCO, y su representante exclusivo en el país, Trema Dental, han recibido con especial satisfacción los premios otorgados a diversos productos de la empresa por “Dental Advisor”, publi-cación que actúa como organismo verificador de la calidad y excelencia de productos dentales a través de investigaciones científicas.
14 15
Compresores dentales Kaeser: aireseguro para todo tipo de aplicación
los equipos Kaeser sobresalen el “Permanent Power System”, que permite hasta un 90% de rendi-miento útil. Este “Sistema Perma-nente de Potencia” (PPS) de Kaeser facilita que el compresor opere a plena capacidad mientras consu-me poca energía para ello.
Los consultorios y laboratorios dentales que requieran un mayor volumen de aire comprimido pue-den optar por la versión “Dental 5/2T”, la cual está equipada con dos unidades compresoras que entregan un caudal de hasta 524 l/min.
Como los compresores de esta serie son sumamente silenciosos y se instalan siempre en un cuar-to especialmente designado para ello, no vienen con cabina fono-aislante.
Adicional a ello, el secador de-secante “Seccomat”, con filtro de partículas finas integrado, se ins-tala a continuación del compre-sor para asegurar el óptimo trata-miento del aire comprimido.
(Para más informaciones: Kaeser Compresores de Chile, fono: (2)2599.9226, [email protected], www.kaeser.cl).
Equipos con suministro higiénico, seco y libre de aceite
resinas y amalgamas permanecen inalterables sólo si se aplican con aire comprimido limpio y seco. Asimismo, los modernos sistemas CAD/CAM requieren grandes vo-lúmenes de aire comprimido de excelente calidad.
Los compresores dentales de Kaeser brindan una perfecta so-lución técnica y además ofrecen numerosas ventajas, como el su-ministro confiable de aire com-primido que cumple con todas las normas internacionales y contem-pla los requisitos y recomendacio-nes estipulados por los fabricantes de suministros dentales.
Al mismo tiempo, los compre-sores Kaeser permiten mayor con-fiabilidad de los componentes in-tegrados del equipo dental, tales como motores neumáticos, jerin-gas multiusos, eliminadores neu-máticos de sarro, sistemas abra-sivos de aire, micro secadores de aire, etc. y un suministro confiable de aire para laboratorios dentales que emplean una amplia variedad de equipos: desde boquillas senci-llas de aire hasta modernos siste-mas CAD/CAM que precisan ma-yor cantidad de aire comprimido.
Tal como indica la ingeniero Ve-rónica de la Vega Jamett, gerente de Productos Dentales de Kaeser Compresores de Chile, dentro de las innovaciones que presentan
Los modernos procedimientos odontológicos y los novedosos materiales de obturación dental requieren que los equipos clínicos y quirúrgicos estén conectados a una red de aire que suministre aire comprimido seco y filtrado.
Todos los componentes ne-cesarios para el tratamiento de aire ya vienen integrados en cada compresor dental Kaeser.
El aire comprimido, que las clí-nicas odontológicas emplean en labores de implantología y cirugía dental, debe pasar a través de un filtro antiséptico. Para evitar que el aire se contamine en su paso por la tubería de distribución, se instalan filtros tan cerca como sea posible de los componentes de tratamien-to, lo cual facilita en alto grado las labores diarias de mantenimiento y esterilización.
La importancia de la calidad del aire comprimido en los laborato-rios dentales es cada vez mayor. Las propiedades adhesivas de las
La elección de un compresor dental debe considerar el suministro de aire higiénico, seco y libre de aceite, especialmente cuando la demanda de aire aumenta drásticamente. Este es uno de los principales requisi-tos de los equipos Kaeser para satisfacer las expecta-tivas de los pacientes y de los miembros de la clínica o del laboratorio dental.
16 17
Hyperion X5 es fruto del diseño italiano. Gracias a su condición de equipo ultra compacto es capaz de adaptarse a cualquier consul-torio, garantizando diagnósticos en tiempo real. Tecnología de van-guardia y simplicidad de uso es la fórmula que ofrece MyRay para combinar alta calidad de imagen y rapidez, valorizando el tiempo y trabajo de sus usuarios.
Es el panorámico más compac-to del mundo y puede instalarse en cualquier consultorio. Posee una interfase amigable, rápida, li-bre de los molestos e incompren-sibles botones, acceso inmediato y control visual facilitado.
MyRay de Italia presenta el más compactoequipo de radiología panorámica digital
Entre sus funciones destacan el Focus-free, MRT (Morphology Recognition Technology), la cual entrega los datos de operación en forma automática y el operador no requiere indicar parámetros difíci-les de determinar. Posee un am-plio espejo, 3 guías láser, soporte estable con aleta autoblocante y consola virtual. Un equipo muy fá-cil de usar por cualquier operador dental.
El Hyperion X5 permite diag-nósticos precisos para las distin-tas exigencias, tanto para adultos como para niños, y programas esenciales para cubrir todas las necesidades en pocos y simples pasos. Presenta una variedad de configuraciones que se adapta a todas las necesidades con 15 pro-gramas disponibles.
Por su parte, QuickPan permite reducir los tiempos de exposición y la dosis de radiación, velando así por la salud del paciente. Asimis-mo, la función MultiPAN ofrece la posibilidad de escoger la panorá-mica más adecuada para señalar el detalle clínico de interés entre las distintas vistas obtenidas con un sólo examen (5 vistas).
Hyperion X5 comparte sus imá-genes con todos los PC presentes en el consultorio gracias al soft-ware de gestión de imágenes iRYS, común en cualquier dispositivo
MyRay. El intercambio y la evalua-ción de las imágenes es muy rápi-do gracias a la conexión Ethernet y se puede consultar y controlar en remoto con la App para iPad des-cargable gratuitamente de Apple Store.
El equipo facilita el ahorro de energía gracias al stand-by auto-mático y reactivación inmediata para minimizar el consumo. Debi-do a la óptima calidad de los mate-riales y a la simplicidad del disposi-tivo, las necesidades de asistencia y mantenimiento son muy bajas, garantizando a la vez máxima fia-bilidad en el tiempo.
La conexión a redes DICOM está garantizada gracias a proto-colos disponibles con iRYS que permiten imprimir, archivar, recu-perar imágenes y conectarse en interfaz con las listas de pacientes citados (DICOM debe ser adqui-rido en forma separada). Aplica-ciones disponibles para iPad, para un control remoto mediante Wi-Fi y un diagnóstico rápido y ligero. Configuración, ejecución y adqui-sición de imágenes al alcance de la mano.
(Para más informaciones: Bomm Ltda., (32) 285.3028, (2) 2234.0477, (41) 221.1160, [email protected], www.bomm.cl).
Se trata del modelo Hyperion X5 distribuido por Bomm Ltda.
De la experiencia de muchos años de la empresa Myray, de Italia, nace la mejor solución para las clíni-cas odontológicas que requieren de una imagen pa-norámica para sus acertados diagnósticos. Hyperion X5 es el nuevo y más compacto equipo panorámico de esta línea, y del mercado, que puede instalarse en cualquier pared que resulte adecuada para alojar un equipo radiológico intraoral.
18 19
Radiología: única forma de diagnosticar patologías que no se ven a simple vista
U. San Sebastián dictará postítulo sobre la especialidad
Los odontólogos especialistas en Radiología Oral y Máxilo Facial apoyan la función de todas las demás especialidades odontológicas. Sólo a través de la ra-diología los dentistas son capaces de ir más allá y comprobar enfermedades que no son visibles para el ojo humano. Así, se pueden tomar mejores decisiones a la hora de proponer un tratamiento odontológico a las distintas patologías.
El reconocido especialista en el área de la radiología, Dr. Ignacio Glaría, director del Postítulo de Especialización Odontológica en Radiología Oral y Máxilo Facial, de la Universidad San Sebastián, que inicia su versión 2015 en el mes de Noviembre, explica con mayor profundidad lo esencial que es la radiología en los casos odontoló-gicos, ya que según este especia-lista es un medio primordial para cumplir con el fin que es mejorar la calidad de vida de los pacientes.
“Desde mi posición, logro hacer que las personas que padecen al-guna afección bucal logren saber, con anterioridad a una interven-ción, qué es lo que padecen, y así conocer cuál es la mejor solución al problema. Por eso, siempre he expresado que la radiología es
fundamental no sólo para la odon-tología, sino que también para la medicina y todos los pacientes”, expresa el Dr. Glaría.
Para una gran cantidad de pa-cientes, la radiología ha sido esen-cial ya que es la única manera de la que se dispone para visualizar lo que clínicamente no se puede ver.
S e g ú n e s t e e s p e c i a l i s t a : “¿Cuántas veces los pacientes han sentido molestias en sus piezas dentales y cuando han consultado no le encuentran nada?. Un ejem-plo muy simple son las muelas del juicio que se ubican debajo de las encías. Es imposible saber en qué estado se encuentran si no es a través de la radiología”.
“Lo mismo ocurre para las ca-ries dentales, una de las patologías orales más comunes en todo nues-tro país. Muchas veces ocurre que las caries recién son encontradas gracias a la sensibilidad que co-
mienzan a sentir las personas que las padecen, no así porque sean visibles. Tal como estos ejemplos podemos encontrar numerosos otros casos que justifican la impor-tancia de la radiología”, agrega el Dr. Glaría.
Para este especialista, un odon-tólogo radiólogo posee amplios conocimientos debido a la rela-ción entre él y todo el resto de las especialidades odontológicas que existen. Luego de encontrar, a tra-vés de la radiología, la patología que aqueja a tal o cual paciente, éste es derivado al especialista adecuado para su enfermedad.
“En este sentido, el especialista radiólogo debe estar al tanto de las distintas especialidades que existen y los posibles tratamien-tos que hay para las diferentes patologías. De esta forma, debe estar preparado para enfermeda-des de todo tipo, de modo que el paciente obtenga la solución más adecuada posible”, enfatiza el Dr. Glaría.
(Más informaciones: 600 300 1400, www.postgrados.uss.cl, [email protected], Twitter: @PostgradosUSS).
Dr. Ignacio Glaría
20 21
Laboratorio Dental Beraudent celebra sus30 años de atención profesional continua
Durante sus treinta años de atención, el laboratorio dental Be-raudent ha enfocado sus esfuer-zos en mejorar la calidad de sus productos, utilizando materiales 100% hipoalergénicos, absolu-tamente biocompatibles, de alta resistencia y longeva vida útil, ase-gurando absoluta satisfacción por parte del profesional y garantizan-do plena seguridad al paciente.
La calidad de los productos y la amplia garantía, junto al servicio post-venta y competitivos arance-les, han posicionado al laboratorio como líder del mercado.
Actualmente presta servicios a las más prestigiosas instituciones del sector público y privado. Clí-nicas, universidades, hospitales y laboratorios dentales le han depo-sitado su confianza.
La acogida recibida de todos los sectores han impulsado a sus pro-pietarios a continuar desarrollan-
A través de su centro CAD CAM, el laboratorio está en condiciones de recibir los archivos generados por un escáner intraoral 3Shape o Sirona, ofreciendo la posibilidad de generar la más amplia variedad de restauraciones en diversos ma-teriales.
Entre las restauraciones desta-can las de circonio, disilicato de litio y la cerámica de feldespato, las cuales son procesadas en corto tiempo y enviadas terminadas a la consulta dental, optimizando los tiempos de atención.
La impresión 3D permite al la-boratorio dental, a través de ar-chivos STL, fabricar modelos de trabajo, los cuales son troquela-dos y despejados mediante un sofisticado software de diseño, para finalmente fabricarlos en un material acrílico de alta resistencia que entrega precisión y durabili-dad a los modelos. Esta tecnología permite también la fabricación de guías quirúrgicas diseñadas en forma planificada, otorgando gran seguridad al implantólogo.
El laboratorio Beraudent dispo-ne de un portal dedicado a clíni-cas con escáner intraoral, al cual se puede acceder a la través de: www.revoluciondental.cl
(Para mayores informaciones: Labora-torio Dental Beraudent, fono (2)2963.6320, [email protected], www.beraudent.cl).
do procesos productivos precisos, rápidos y seguros, invirtiendo en tecnología e introduciendo los materiales dentales más avanza-dos de la industria mundial en el mercado nacional.
Desde sus instalaciones, ubi-cadas en el corazón de Santiago, presta servicios a toda la región metropolitana y a las distintas re-giones, traspasando incluso las fronteras nacionales, llevando a otros países sudamericanos pro-ductos diseñados y manufactura-dos en su centro CAD CAM, el más completo del continente.
El centro CAD CAM, del labo-ratorio Beraudent, ofrece la posi-bilidad de recibir los archivos ge-nerados por un escáner intraoral, posibilitando al odontólogo soli-citar al laboratorio la más amplia variedad de restauraciones. El sis-tema ha recibido gran aceptación de los usuarios por su alta calidad y optimización de tiempo.
Posee el centro CAD CAM más completo del continente
Al cumplir tres décadas al servicio de la odontología nacional, el laboratorio dental Beraudent presenta una completa actualización de sus instalaciones y la ampliación de sus dependencias, ofreciendo actual-mente modernas estructuras técnicas y administrati-vas, las cuales permiten una notoria optimización de sus prestaciones profesionales.
22 23
En su preocupación perma-nente de ofrecer las últimas no-vedades en tecnología aplicada al área dental, la empresa Sintec, representante en Chile de la marca Alltion, se encuentra distribuyendo en nuestro país el microscopio All-tion AM-4000 Plus.
Este microscopio, de última ge-neración, posee un innovador fun-cionamiento, con óptica apocromá-tica brillante y excelente ergonomía, lo que permite una maniobrabilidad sencilla y funcional. Proporciona un rendimiento alto y extremadamen-te fiable, con una gran profundidad de campo, logrando imágenes tridi-mensionales brillantes, con un án-gulo binocular de 0 a 180°.
El equipo posee un brazo pantógrafo de excelente di-seño, que permite al operador una buena postura. La cabeza óptica puede ser doblada hacia aba-jo en la posición más alta del brazo. De esta manera, cuando el micros-copio no se utiliza, no entorpece el área de trabajo.
Los lentes del interior del micros-copio son fabricados por la empresa Schott, de Alemania. Todos los lentes son multi-revestidos y antirreflejos, que combinan con el infinito corre-gido, lo que ofrece un rendimien-to óptico excelente. Posee sistema de iluminación de fibra óptica con intensidad regulable. El botón de
ajuste se coloca sobre la cabeza óp-tica, por lo tanto la maniobrabilidad es muy rápida para el operador.
Tiene incorporados filtros na-ranja y verde, los cuales son selec-cionables por un botón situado en la misma posición del cable de fibra conectado a la parte trasera de la cabeza óptica, la que es fácilmente maniobrable a través de dos mani-jas y perillas para ajustar la tensión.
Entre sus especificaciones desta-can: 20W de iluminación LED, cáma-ra CCD integrada, instalación en pa-
red, cielo, piso y en modelo móvil, alta resolución, gran profundidad de campo, buen contraste, amplio campo de visión, diseño modu-lar, tensión de alimentación 220V / 50Hz, accesorios de extensión ergo-nómicos y funcionales.
Parte fundamental del éxito de la empresa Sintec, además de la constante oferta de innovaciones, radica en su personal, altamente capacitado, no sólo por la atención comercial brindada en sus oficinas, sino además, por otorgar un eficien-te servicio técnico, que le permite entregar asesoría en instalaciones y diseño de soluciones específicas a las distintas necesidades de los clientes, con una respuesta de 24 horas en Santiago y un máximo de 72 horas en las zona norte, centro y sur de nuestro país.
La extensa gama de productos que la empresa mantiene en stock permanente, unido a una rápida respuesta de información y aten-ción técnica, le permiten un sistema de ventas altamente dinámico. Asi-mismo, los productos cuentan con garantía técnica en todas sus partes y piezas, considerando lo vital que resulta para el cliente contar con so-luciones técnicas en corto plazo.
(Más informaciones: Sintec Ltda., fonos (2)2274.8165, (2)2274.8170, [email protected], [email protected], www.sintecltda.cl)
Equipo distribuido exclusivamente por Sintec Ltda.
Alltion AM-4000: el microscopiodental con tecnología de vanguardia
El uso de microscopios quirúrgicos se ha convertido en una necesidad en diferentes campos de la salud. En el área de la Odontología, el microscopio Alltion AM-4000 Plus ofrece una prestación moderna, integral y de alta calidad. Gracias a una excelente intensidad de luz y óptima reproducción del color, este microscopio dental permite la visualización de los detalles más fi-nos de los dientes y de las estructuras de los tejidos.
24 25
26 27
Accuitomo 170: la solución innovadorade empresa Morita en radiología dental
Marca es distribuida exclusivamente en Chile por Buhos
El “3D Accuitomo 170” es un avanzado equipo radio-lógico de Morita, Japón, dotado de un gran nivel de claridad, que muestra los detalles más sutiles de los tejidos y de la estructura ósea. Altamente refinado, representa la cuarta generación de la línea de produc-tos Accuitomo. Constituye la herramienta más inno-vadora para un diagnóstico específico en diferentes patologías, con mínima radiación.
El nuevo equipo Accuitomo, de la empresa japonesa Morita, per-mite obtener imágenes de altísi-ma resolución en todos los planos del espacio. Los estudios pueden ser realizados desde áreas muy pequeñas, que abarcan una o po-cas piezas, hasta volúmenes más grandes, que toman uno o los dos maxilares completos, ambas ATM e incluso estudios para el área mé-dica, dado que el equipo constitu-ye un apoyo en odontología ge-neral y maxilofacial con aplicación también en medicina.
Posee una capacidad de 14 bits en escala de grises. Crea un am-plio rango dinámico que produce muchos valores para la visualiza-ción de zonas de tejidos duros con una extensión sutil de contraste. Permite un examen completo para el diagnóstico de las lesiones apicales, problemas de la ATM, ca-ries, planificación del tratamiento para implantes, cirugías, proce-dimientos de restauración y más. Accuitomo está desarrollado para la diagnosis y el examen de estruc-turas óseas complejas, normales y dañadas, en la región de la cabeza y del cuello.
El nuevo equipo entrega dosis reducidas de radiación para una mayor protección de los pacien-tes. A través de ingeniería avanza-da, la intensidad de los rayos X ha sido optimizada, lo que disminuye
el nivel global de las emisiones.
El “3D Accuitomo 170” genera imágenes altamente detalladas, tridimensionales, con solamente una exposición radiográfica de aproximadamente 18 segundos. Utiliza el i-dixel, software especí-fico, para fijar libremente ángulos de corte, lo que permite desarrollar los diagnósticos más exactos en estudios de articulación témporo-mandibular, lesión apical, quiste radicular, tercer molar impactado, fractura de raíz, implantes man-dibulares o maxilares, absorción ósea, etc.
El estudio con este equipo dis-crimina las zonas óseas de las zo-nas blandas, proporcionando una información que un TAC lineal no puede entregar. Detalles que eran difíciles de observar con el méto-do convencional bidimensional, son posibles ahora con el Accuito-mo. También es posible observar y analizar todos los detalles de un estudio ya realizado, utilizando la novedosa función zoom-recons-trucción, sin la necesidad de repe-tir el estudio al paciente.
Con la curva MPR se pueden observar los cortes seccionales ortogonales a lo largo del arco maxilar, pudiendo obtenerse una perspectiva tridimensional y lineal del mismo estudio, al igual que si-mulación de implantes o dibujar el
canal del nervio dentario.
Al nuevo Accuitomo pueden conectarse diversas impresoras 3D, como: Fuji Film, Konica, Agfa, Kodak, Dupont, Codonics.
En estos momentos se encuen-tran funcionando en Chile varios equipos Accuitomo en centros de radiología maxilofacial. En EE.UU. disponen de estos equipos, en el área médica, los siguientes hos-pitales: Ohio State University Me-dical Center Eye and Ear Institute, Chapel Hill Medical Center (Uni-versity North Carolina), Stanford University Hospital & Clinics, Mas-sachusetts Eye and Ear Infirmary (Harvard Medical School).
(Más informaciones: Buhos, Fono (2) 2235.8885, e-mail: [email protected], www.buhoschile.cl).
28 29
3ra. Expodent será el mayor encuentro delcomercio dental realizado en nuestro país
Los días 27 y 28 de Mayo de 2016 se realizará en Espacio Ries-co, Santiago, la tercera edición de la feria Expodent, considerada como el encuentro del comercio odontológico más importante de nuestro país, evento que es orga-nizado por ACODENT, Asociación Gremial del Comercio Dental e In-terexpo.
La feria 2016 ofrecerá, en sus 5.000 m2 de superficie, las más in-novadoras soluciones y avances tecnológicos en materia de salud bucal, exhibiendo al mismo tiem-po modernas alternativas e infor-mación sobre proveedores, pro-ductos y servicios dentales.
Expodent, en su última versión, realizada en 2014, contó con más
sociales y revistas especializadas del sector dental, con el objetivo de promocionar el evento e incre-mentar aún más la asistencia de los profesionales del área odonto-lógica nacional.
Acodent, en su carácter de asociación del comercio dental, registra como miembros a las si-guientes empresas del ramo: 3M Espe, M-Dent, Biofotónica, Bomm, Buhos, Clandent, Cila, Coa, Dental Laval, Dentsply, Dipromed, Ex-press Dent, Expro Dental, Gemco, Mayordent, Medicaltek, Pareja-Lecaros, Sintec, Surdent.
La ventaja determinante que ofrece la feria es congregar, en un mismo lugar, a fabricantes y distribuidores del rubro de todo el mundo, ofreciendo a los profe-sionales interesados la posibilidad de apreciar físicamente los nuevos desarrollos del mercado, teniendo a su disposición a expertos de las diferentes empresas para aseso-rarles.
(Para más informaciones: Expodent, fono (2) 2337.4700, [email protected], www.expodent.cl).
de 70 empresas expositoras, las cuales presenta-ron las más avan-zadas innovacio-nes de la industria dental.
En esa ocasión, la muestra se con-solidó como la fe-ria más grande del comercio odon-
tológico, recibien-do a más de 7.000 asistentes prove-nientes de todo el país, con ofertas,
promociones y demostraciones en vivo de instrumentos, equipa-miento y tecnología de vanguar-dia para los odontólogos, clínicas y laboratorios dentales.
E x p o d e n t 2016 ha com-prometido un i m p o r t a n t e plan de medios, como apoyo a la difusión y convocatoria de su nueva feria, en El Mer-curio, Grupo Ibero American Radio Chi le , principales me-dios escritos re-gionales, redes
Abarcará una superficie de 5.000 m2 en Espacio Riesco
En el encuentro más importante del sector odonto-lógico se convertirá Expodent 2016, que se llevará a cabo en Mayo próximo en Espacio Riesco, organizada por la Asociación Gremial del Comercio Dental (ACO-DENT) e Interexpo. En la muestra podrán participar tanto los miembros de la asociación como el resto de las empresas del sector que se interesen.
Comisión organizadora de Expodent 2016. Sentados, desde la izq., Pablo Zúñiga y José Miguel Guilleminot, respectivamente presidente y
vicepresidente de ACODENT y José Miguel Soto-Luque, director ejecutivo Interexpo. De pie, desde la izq., Víctor Venegas, Karen Cila y Daniel Gon-
zález, respectivamente director, tesorera y secretario de ACODENT.
30 31
versión del simulador radiográ-fico Tripod X Ray Phantom, ideal para el adiestramiento práctico en la toma de radiografía intraoral, acondicionado con los elementos necesarios para eliminar la exposi-ción a radiación de los operadores. Las radiografías (convencional o digital) obtenidas con este simu-lador reproducen radiopacidad diferenciada de tejidos duros den-tales y óseos.
Cipresdent Ltda., representan-te exlcusivo para Chile de Nissin, recibió este año el premio Best Managment Award, durante el “2015 Dealers Annual Meeting”, de Nissin, realizado en Monterrey, México. La reunión congrega a los distribuidores oficiales de los países americanos y en ella Nissin muestra, además, los nuevos pro-ductos en desarrollo.
En los dos últimos años varios profesores de diferentes universi-dades chilenas han participado en jornadas de actualización sobre nuevos productos y técnicas de simulación, que el Departamento de Educación de Nissin realiza en su sede de México.
(Para más información: Cipresdent Ltda., Av. 4º Centenario 770, Las Condes, Fono (2) 2342.1052, [email protected], www.cipresdent.cl).
Simulación en Odontología: complementofundamental en programas de educación
Los modelos educativos de Nissin son un complemento ideal para explicar en forma objetiva tratamientos odontológicos a los pacientes, como también propor-cionar información inicial a los alumnos en las diferentes áreas de la Odontología .
Estos modelos destacan por la prolijidad e ingenio en la repro-ducción de detalles, que los con-vierten en herramientas didácticas óptimas. La empresa dispone de una amplia variedad de modelos educativos asociados a patologías más prevalentes y/o especialida-des, como rehabilitación oral, ca-riología, periodoncia, cirugía, en-dodoncia, etc.
Los modelos de práctica y sis-
temas de simulación de Nissin permiten a los alumnos desarro-llar las habilidades psicomotoras involucradas en los tratamientos específicos de las especialidades de la Odontología. Las ventajas que ofrecen estos modelos surgen del trabajo permanente de los
Cipresdent ofrece en Chile extensa variedad de modelos Nissin
ingenieros de Nissin. Constituyen una alternativa óptima, indepen-dientemente de la infraestructura ya existente en los laboratorios de simulación de las universidades chilenas.
En los modelos para práctica de Operatoria y Prótesis Fija (Se-rie PRO-200) destaca la excelente anatomía, relaciones de contacto y oclusales de sus arcadas, dispo-nibles con encía dura o blanda. Los dientes van atornillados, y en las arcadas pueden intercalarse dien-tes especiales (ej. dientes con ca-ries), piezas con dureza diferencia-da esmalte/dentina, dientes con cámara pulpar, etc. Las mismas ventajas se aplican a los modelos para práctica en Odontopediatría (Serie PDI-2001).
En Endodoncia, destaca el mo-delo CON 1001, para ser utilizado con el diente B22X, cuyas caracte-rísticas de excelencia anatómica, exterior e interior, lo hacen el re-emplazante ideal del diente natu-ral para el adiestramiento práctico
en esta disciplina. Presenta radiopa-cidad diferenciada entre tejidos den-tarios y permite también utilizar un localizador de ápice a través de un dispositivo in-corporado al mo-delo.
En Radiología sobresale la nueva
Nissin Dental Products, de Japón, constituye una de las empresas líderes en la fabricación de productos de apoyo a la educación de pre y post grado en Odontología. Se ini-ció en 1948, creciendo primero en su país de origen, hasta tener hoy una fuerte presencia en todo el mundo.
En la reunión anual de distribuidores oficiales Nissin de países americanos, realizada en
México, aparece al medio el Dr. Alejandro Igle-sias G., con la distinción otorgada a Cipresdent
de Chile por la mejor administración 2014.
Docentes de países americanos, entre ellos Chile, participando en jornadas de actualización en el Departamento de Educación de
Nissin, sede México.
32 33
Amplia acogida recibe nuevo local deBlasdent inaugurado en Providencia
Con una ubicación privilegiada para los clientes del sector Provi-dencia, en la Galería Zona Franca, el segundo local de Blasdent está orientado a facilitar los requeri-mientos de odontólogos, labora-torios dentales y estudiantes del área.
Desde el inicio de sus activida-des, en el año 2010, la empresa Blasdent ha constituido un apoyo importante para los laboratorios dentales y odontólogos de todo el país. Junto a la creación, desa-rrollo, importación y reparación de maquinarias, esta firma ofrece, permanentemente, insumos de última generación.
Heredera de la vasta experien-cia de la empresa VHC, Blasdent ha sabido mantener altos estándares de calidad en sus productos y ser-vicios, brindando atención a todo el país a precios competitivos.
Blasdent inició sus actividades
con una importante oferta de ma-quinarias e insumos para labora-torios dentales, abarcando, luego, a odontólogos, para convertirse más adelante en importadora de productos, los cuales arriban de China, EE.UU., Argentina y Brasil, principalmente, con excelentes resultados de aceptación por par-te de odontólogos y laboratoristas dentales, dada su alta calidad.
Un aspecto vital para el éxito de
la empresa lo ha constituido la ex-periencia de su propietario, el téc-nico Juan Blas, quien posee una amplia trayectoria en el área.
Actualmente, la gama de su ofer-ta es variadísima, abarcando, en el caso de los laboratorios dentales, todas las necesidades de estos es-tablecimientos, tanto en maquina-rias, insumos e instrumental como en servicio técnico de mantención y reparación, para lo cual la empre-sa cuenta con un importante staff de técnicos con conocimientos es-pecializados. Este servicio técnico permite garantizar que las maqui-narias operen con alta eficiencia y sin desperfectos.
Blasdent se encuentra ofre-ciendo diferentes equipos, como duplicadoras, sistemas de inyec-ción para prótesis flexibles, cen-trífugas por inducción, sistema de mezclado al vacío, vaporizadores, estampadoras, paralelógrafo ma-nual, espátulas para encerado,
instrumentos, laser Pin, oclusores, articuladores, vibradoras, micro-motores, hornos, centrífugas, so-pletes para fundir, máquinas para baño de electrolitos, recortadoras de yeso, muflas para acrílicos, má-quinas arenadoras, tornos pulido-res, placas para hornos, etc.
De acuerdo a lo expresado por Juan Blas, la gama de insumos que ofrece la empresa es amplísima, destacándose ceras rosadas, lámi-nas, ceras rodetes, yesos, juegos de dientes, lacas base, acrílicos, investimentos, fresas, discos dia-mantes, piedras montadas, ruedas de goma para cerámica, yesos, hi-los de un grosor de 0,8 mm. hasta 5 mm.,etc. De la linea Dentaurum ofrece ruedas puntas, discos, me-tales y soldaduras para cromo-cobalto, piedras, ruedas de fieltro, etc.
Cabe destacar que Blasdent participará con una importan-te exhibición de productos en el Congreso Internacional de Tecno-logía Dental, a realizarse en el Ho-tel O Higgins de Viña del Mar los días 6 y 7 de Noviembre próximo.
(Más informaciones: Blasdent, Sar-gento Aldea 930, Fonos: (2) 2555.4638, ( 2 ) 2 5 5 4 . 9 4 9 0 ; Prov i d e n c i a 2 2 5 0 ,Local 119, Fono (2) 2232.3860; email: [email protected], www.blasdent.cl).
Mantiene atención en oficinas de Santiago Centro
Un importante respaldo de sus clientes ha registrado la empresa Blasdent en los primeros meses de fun-cionamiento de las nuevas dependencias ubicadas en Providencia, inauguradas dentro de una etapa de expansión y evolución. La apertura del nuevo local coincide con el quinto aniversario de la creación de esta firma.
34 35
Clínica Dra. Moren: capacitaciónpara odontólogos al más alto nivel
Con una amplia experiencia clínica en el manejo de pacientes desde 1998, la doctora Moren ha venido proporcionado a cirujano-dentistas nacionales y extranjeros, en decenas de cursos, vastos co-nocimientos teóricos y prácticos sobre estética moderna, utilizando incluso simuladores de pacientes en los cuales los alumnos pueden realizar sus prácticas antes de en-frentarse a pacientes reales.
Todos los cursos impartidos en estos programas finalizan con una práctica clínica Hands On en pa-cientes reales, en los que se utilizan los mejores productos disponibles en el mercado mundial y que po-seen mayor evidencia científica, dando un margen de seguridad todavía mayor a los alumnos y a los pacientes. Para lograr lo anterior se utiliza toxina botulínica marca Botox y rellenos Juvederm y Res-tylane. Los cursos incluyen libros de material teórico y bibliografía.
Los cursos cuentan con la cer-
tificación de South American Aca-demy of Cosmetic Surgery, como también con el respaldo de los docentes que acompañan a la Dra. Carmen Moren, ex profesora de la Universidad de Chile y fundadora de la Sociedad Chilena de Estética Maxilo Facial.
Los programas que se dictan en la clínica consisten en cursos bási-cos de toxina botulínica y rellenos faciales con ácido hialurónico, al igual que cursos avanzados de bioplastía, lifting líquido, relleno de ojeras y rinomodelación, entre otros.
De acuerdo a lo expresado por la Dra. Moren “los alumnos que-dan capacitados para realizar su práctica clínica de inmediato, con la mayor seguridad, siendo avala-dos por los estudios internaciona-les y la experiencia de los docentes a cargo”.
La Dra. Moren explica que la tendencia actual en tratamientos faciales es realizar un diagnóstico en las tres dimensiones del espa-cio. “El diagnóstico parte con un análisis facial en 3D, a través de un sistema computarizado de sofis-ticada tecnología, el cual permite captar imágenes del paciente en todas sus dimensiones. Esto nos posibilita visualizar a la persona con los posibles cambios que va a tener una vez realizados los proce-dimientos, así como comparar el
antes y después a través de imá-genes animadas que se van com-poniendo en el computador y que van indicando las características de la piel, las correcciones que puede necesitar la persona y la cantidad exacta de producto que se requie-re”.
Por su parte, la Dra. Valeria Ló-pez Mecle, médico argentina espe-cialista en medicina estética, quien dicta parte de los cursos junto con la Dra. Moren, afirma que “estos cursos son de vital importancia porque gracias a los conocimien-tos recibidos, a las habilidades y destrezas que se adquieren en ellos, las prácticas se vuelven mu-cho más eficientes, satisfactorias y ayudan a minimizar las tan temi-das complicaciones”.
Agrega que los cursos apoyan y fortalecen el trabajo profesional porque se enseñan conocimientos anatómicos exquisitamente deta-llados, combinados con el conoci-miento técnico, teniendo en cuen-ta lo armónicamente estético para cada paciente.
(Mayores informaciones: Clínica Dra. Moren, Raúl Labbé 12613, Of. 623,Lo Barnechea, Fonos (2)2231.3291, (2)2951.5093, [email protected], www.dracarmenmoren.cl).
Avanzados cursos en el campo de la estética
La Clínica Dra. Carmen Moren imparte, desde hace siete años, diversos cursos a odontólogos donde se entregan amplios conocimientos teóricos y prácticos en las diferentes áreas de la estética. La Dra. Moren es en la actualidad presidenta del Capítulo de Estética del Colegio de Cirujano-Dentistas.
Dra. Carmen Moren, directora de la clínica y presidenta Capítulo Estética del Colegio de
Cirujano-Dentistas.
36 37
Para formación de especialistas en áreas de mayor complejidad
La misión de la Escuela de Graduados de la Facultad de Odontología de la Universidad Mayor es preparar cirujano-dentistas con las competencias necesarias para solucionar los problemas en áreas específicas y de mayor complejidad que comprometen la salud bucal de la población.
La Facultad de Odontología de la Universidad Mayor inaugu-ró en 2003 su Escuela de Gradua-dos, con la misión de gestionar el nivel cuaternario de su oferta educativa, bajo la premisa de que la formación en postgrado y pos-título debía alcanzar un nivel de excelencia, no sólo por la entrega de conocimientos relevantes, sino también por la originalidad en sus contenidos.
Esto ha constituido un desafío en constante evolución, que plan-tea la necesidad de crear progra-mas fundamentados en la genera-ción y difusión del conocimiento basado en la evidencia.
Para cumplir con estos obje-tivos, la misión de la Escuela de Graduados tiene como propósi-to fundamental la formación de cirujano-dentistas especialistas, con las competencias necesarias para solucionar los problemas en las áreas específicas y de mayor complejidad que comprometen la salud bucal de la población.
Para estos efectos, la escuela
utiliza programas de enseñanza que se basan en la rigurosa aplica-ción de metodología y evidencia científica, los cuales son objeto de constante innovación.
Este propósito obliga también a estar consciente de la necesidad de enriquecer la oferta educativa con nuevos programas, que sean innovadores, atractivos y mues-tren nuevas facetas de lo que la escuela es capaz de crear y entre-gar en la educación cuaternaria.
En consecuencia, con este de-safío, en 2015 se crearon nuevos programas, como el de Especia-lización en Imagenología Oral y Maxilofacial y el Diplomado en Oclusión, a los que se sumarán, en 2016, el Programa de Especia-lización en Odontopediatría en la
Nuevos cursos ofrece Escuela de Graduados de la Facultad de Odontología de la U. Mayor
sede de Temuco, un Diplomado en Cariología Clínica y un Diplo-mado en Abordaje Fonoaudioló-gico de los Trastornos de la Deglu-ción y Alimentación en Adultos y un Magíster en Ciencias Odonto-lógicas con Mención en Patología Oral, este último para el segundo semestre de 2016.
Todos estos cursos tienen un fuerte carácter presencial, que per-mite lograr el máximo de aprendi-zaje y experiencia clínica, así como una constante retroalimentación entre el docente y el estudiante, base del proceso de aprendizaje.
El programa de actividades para 2016 es consecuencia de la consolidación de la Escuela de Graduados, respaldada por el re-conocimiento que la comunidad odontológica ha entregado a este quehacer académico, acompaña-do de un riguroso cumplimento de la oferta académica, calidad do-cente, interrelación básico-clínica de sus programas, constante in-novación en los proyectos y com-promiso con la creación de nue-vos conocimientos, que impacten en la solución de los problemas de alta complejidad que afectan la salud bucal de los pacientes.
(Para mayores informaciones: Direc-ción Escuela de Odontología. En Santiago, teléfonos (2) 2328.1784, (2) 2328.1789, e-mail: [email protected]. En Temuco, teléfono (45) 206.149, e-mail: [email protected]).
38 39
Exitosa instalación en Chile del nuevolaboratorio dental italiano Arcodent
Arcodent-Chile es un laborato-rio boutique especializado en el manejo de sistemas como E.max de Ivoclar-Vivadent y BioHpp Bre-dent, así como en todo tipo de rehabilitaciones atornilladas y ce-mentadas sobre implantes y pie-zas naturales, tales como carillas, prótesis fijas libres de metal, etc.
En Chile, Arcodent, desde sus inicios, está dirigido por el labo-ratorista dental Ilan Rosenberg, especialista en prótesis fija con práctica profesional y experiencia laboral de más de un año en Arco-dent, Florencia, Italia. Ha participa-do, además, en diversos cursos de especialización en Milán, Roma, Lucca, Florencia y Bologna.
La principal preocupación de Arcodent radica en la atención personalizada hacia el odontólo-go, para lograr satisfacer sus de-mandas de manera oportuna y
eficiente, destacando por sus altos estándares de calidad y precisión, así como por su esmerada dedi-cación. Cuenta con la correspon-diente certificación Seremi.
Arcodent se funda en Florencia en 1998, luego que cuatro des-tacados odontotécnicos se unie-ran para crear el laboratorio más destacado de la bota Italiana. A lo largo de los años, Arcodent se ha transformado en el equipo más re-conocido dentro del mundo de la HDT (High Dental Technology).
Estos destacados profesiona-les, que aún se mantienen unidos, fueron los laboratoristas Alessan-dro Rafgani, Andrea Bisori, Fabio Magrini y Franchesco Turchini. Cada uno de ellos posee una ex-periencia de mas de 25 años en las áreas de prótesis sobre implantes, prótesis removible, prótesis fija,
cerámica y cirugía software asisti-da, respectivamente.
Una parte esencial de los recur-sos de Arcodent ha sido destinada siempre a la formación de profe-sionales, para cumplir así con el desafío de contar con especialis-tas motivados en cada uno de sus específicos roles dentro del labo-ratorio, desarrollando cada trabajo bajo un estricto protocolo.
Arcodent adopta una política de desarrollo que se focaliza en la investigación de soluciones y fór-mulas innovadoras. De esta mane-ra se logra trabajar con distintos sistemas y procesos modernos en el rubro de HDT, como PIB circonio cerámica inyectada (tallado de co-ronas sobre estructura de circonio, posterior inyección en cerámica) y Sistemas CAD-CAM.
Mediante la página de face-book Arcodent Italia-Chile, es po-sible seguir todas las actualizacio-nes, novedades, noticias, cursos, viajes y mucho más sobre el labo-ratorio y de cada uno de los odon-totécnicos más expertos y espe-cializados en la materia.
(Más informaciones: L.D. Arcodent-Chi-le, Av. La Dehesa 1201, Of. 816, Torre Orien-te, Lo Barnechea, Santiago, (2) 2951.5698, www.arcodent.cl, www.arcodent.it).
Funciona con protocolos de su homónimo en Florencia
Arcodent nace en Florencia en el año 1998, y con los años logra posicionarse como uno de los mejores la-boratorios dentales de Italia. Posteriormente, en el año 2013, Arcodent inaugura sus instalaciones en Chi-le. Actualmente el laboratorio trabaja exitosamente en nuestro país en base a protocolos establecidos en conjunto con Arcodent Italia.
Junto a los cuatro odontotécnicos italianos fundadores de Arcodent, en Florencia, aparece (segundo desde la izq.) el L.D. Ilan Rosenberg, director de Arcodent Chile.
40 41
Implantes Megagen cumplen un exitosoprimer año de su introducción en Chile
Al cumplirse un año desde la in-troducción en Chile, por parte de ECM, de los sistemas de implantes dentales de Megagen, ambas em-presas realizaron en el Hotel Inter-continental de Vitacura, en Agosto pasado, un evento junto a clientes y amigos para destacar este mo-mento.
En esa ocasión, luego de la ex-posición realizada por el gerente general de ECM Fernando Allen-des, donde se destacó la relación con Megagen, hizo uso de la pa-labra Tommy Lee, Deputy General Manager Int’l Sales Headquarters de Megagen, efectuando una completa presentación de la com-pañía.
Posteriormente, el Dr. Andrés Paraud, KOL para América Latina de Megagen, inició las presenta-ciones de clasos clínicos, exhibien-do las ventajas del sistema Any Ridge para casos con compromiso óseo y piezas posteriores.
Por su parte, como dictante invitado, el Prof. Thomas J. Han, docente de Ostrow School of Den-tistry - USC, captó especial interés de los asistentes con una exposi-
ción sobre manejo de tejidos en cirugías soportadas digitalmen-te. Finalmente, el reconocido Dr. Kwang -Bum Park, CEO de Mega-gen, expuso acerca de cómo el sistema AnyRidge de Megagen es especialmente novedoso para realizar cirugías mínimamente in-vasivas y más eficientes.
El evento se cerró con un cóc-tel donde los invitados pudieron compartir sus experiencias con los renombrados expositores.
Dentro de este primer año de operaciones comerciales en Chile por parte de ECM, como represen-tante de la marca, cabe destacar la invitación y amplia participación de profesionales chilenos en el Symposium de Megagen realiza-do en Nueva York en Mayo pasa-do, ocasión en que el número de connacionales superó la asistencia de los invita-dos de todos los países de la región donde está presente la marca.
Megagen es una de las compañías de im-plantes dentales con el mayor y más rápido cre-cimiento en Corea del Sur, lo que llevó a Strau-mann a materializar su interés en ellos y firmar un acuerdo de compra de bonos convertibles.
En el denominado “segmento de valor” de la implantología oral, Megagen destaca especialmente con un crecimiento dinámico, gra-cias a la exitosa introducción de un concepto de tratamiento inno-vador, holístico y económicamen-te desafiante para el mercado.
Con ello garantiza disponer de soluciones de clase mundial para enfrentar los desafíos profesiona-les de la implantología moderna, como también hacer posible que más pacientes puedan acceder a tratamientos con productos que cuentan con las más altas certifi-caciones, como CE y FDA.
(Para mayores informaciones: ECM In-geniería S.A., Eliodoro Yañez 1890, Provi-dencia, Teléfono: (56 2) 2655.5502, e-mail: [email protected], www.ecm.cl).
Con ello ECM logra notorio crecimiento en el mercado dental
La empresa Megagen, con su sistema AnyRidge, des-taca en el área de la implantología oral especialmen-te por su crecimiento dinámico, gracias a la exitosa introducción de un concepto de tratamiento innova-dor, holístico y económicamente desafiante para el mercado, el cual garantiza a los clientes disponer de soluciones de clase mundial para enfrentar los desa-fíos profesionales de la implantología moderna.
En el evento, desde la izq., el Dr. Kwang-Bum Park, CEO Megagen Implant Ltd. y el Dr. Andrés
Paraud, KOL para A. Latina de Megagen.
Asistentes al evento de celebración del primer año en Chile de los implantes Megagen.
42 43(a la vuelta)
Calendario Odontológico 2015
Octubre
22 al 24 Feria de la Innovación Dental(Medellín, Colombia)
23 ITI Congress Chile 2015(Santiago, Chile)
Soc.Implantología Oral de Chile(2)2378.9920, 8-157.9099www.iti.org/congresschile
27 al 30 Conferencia Inter. Cirugía Oral y M.Facial(Melbourne, Australia)
ICOMS 2015 - [email protected]
28 al 31 Jornadas Asoc.Brasilera Radiología Dental(Sao Paulo, Brasil)
[email protected]/jabro
29 al 31 Congreso Soc. Española Cirugía Bucal(Bilbao, España)
2 al 6 Congreso Internacional Estomatología(La Habana, Cuba)
4 al 7 Jornadas Asoc.Odontológica Argentina(Buenos Aires, Argentina)
5 y 6 Simposio Internacional Odontogeriatría(Talca, Chile)
Escuela de Odontologia, U. de [email protected] , www.pieies.utalca.cl
5 al 7 Simposio Academia Mexicana Endodoncia(Ciudad de México, México)
5 al 7 2015 ADA - Annual Meeting(Washington, USA)
American Dental Associationwww.ada.org
5 al 7 Congreso Soc. Italiana de Endodoncia(Bologna, Italia)
[email protected] [email protected]
Noviembre
44 45
(de la vuelta)
(a la vuelta)
Calendario Odontológico 2015
Calendario Odontológico 2016
6 y 7 Congreso Internac. Tecnología Dental(Viña del Mar, Chile)
[email protected]@labdentalesvalparaiso.cl
12 al 14 Congreso L.A. Operatoria-Biomateriales(Concepción, Chile)
Asoc.L.Americana Operatoria y [email protected] - www.alodyb.comwww.materialesdentaleschile.cl
12 al 14 Jornadas Nacionales de Ortodoncia(Olmué, Chile)
12 al 14 Jornada Dolor Orofacial ACHED(Santiago, Chile)
20 Jornadas Endodoncia-Rehabilitación Oral(Valdivia, Chile)
26 y 27 Jornada Internacional de Implantología(Talca, Chile)
U. de Talca - Sociedad de Pró[email protected]
26 al 28 ALOPE 2015(Santiago, Chile)
Congreso Odontología Pacientes Especialeswww.alopechile.cl
27 y 28 Implant Expo 2015(Viena, Austria)
27 Nov. al 2 Dic.
Greater New York Dental Meeting(New York, U.S.A.)
Noviembre (Continuación)
27 al 30 Congreso de Odontología de Sao Paulo(Sao Paulo, Brasil)
Enero
46 47
(de la vuelta)
(a la vuelta)
Calendario Odontológico 2016
19 al 22 Congreso Australiano de Ortodoncia (Melbourne, Australia)
Australian Orthodontic Societywww.aso2016melbourne.com.au
Febrero
Marzo
Abril
2 al 5 Dental South China International Expo(Guangzhou, China)
[email protected] www.dentalsouthchina.com
7 al 11 Congreso Asoc. Mexicana de Ortodoncia(Miami, EE.UU.)
[email protected] www.amo.org.mx
10 al 12 Expodental - España(Madrid, España)
[email protected]/expodental_01/
17 al 19 Pacific Dental Conference(Vancouver, Canadá)
[email protected] - [email protected]
18 al 20 ADX16 Sydney Dental Exhibition(Sidney, Australia) www.adx.org.au
7 al 9 Imagina Dental - Aesthetic Congress(Montecarlo, Mónaco)
www.imaginadental.org [email protected]
8 al 10 Singapore Dental Exhibition(Singapur, Singapur)
www.idem-singapore.com [email protected]
14 al 16 Congreso ALOP(Cartagena, Colombia)
Asoc. L. Americana de Odontopediatría [email protected]
15 y 16 Congreso de Historia de la Odontología(Madrid, España)
Soc. Española Historia de la Odontología [email protected]
28 al 30 Biohorizons Symposium Series 2016 (Cancún, Mexico)
48 49
(de la vuelta)
Calendario Odontológico 2016
Mayo
Junio
Agosto
5 y 6 Congreso Metropolitano de Odontología(Buenos Aires, Argentina) [email protected]
19 al 21 Expodental Italia(Rimini, Italia)
20 y 21 Vienna International Dental Exhibition(Viena, Austria)
[email protected] www.wid-dental.at/index_en.htm
26 al 28 Congreso Inter. de Rehabilitación Oral(Lima, Perú)
[email protected] www.lima2016.com
27 y 28 Expodent - Chile(Santiago, Chile)
3 al 6 Congreso Mundial de Endodoncia(Cape Town, Sudáfrica) www.ifeaendo.org
9 al 11 Dental Bern 2016 (Berna, Suiza)
11 al 16 Congreso Soc. Europea de Ortodoncia(Estocolmo, Suecia) www.eoseurope.org
28 Junio al 1 Julio
Odontotech(Bogotá, Colombia)
[email protected] www.feriameditech.com
11 al 13 IADT World Congress (Brisbane, Australia)
International Assoc.of Dental Traumatologywww.iadt-dentaltrauma.org
11 al 13 Congreso COSAE 2016(Buenos Aires, Argentina)
Soc. Argentina Endodoncia - [email protected] www.endodoncia-sae.com.ar
50
RE
VIS
TAE
SE
NC
IAC
AS
ILLA 303VIÑ
A DEL M
AR
