56

Revista Final Pilcomayo Bolivia

Embed Size (px)

DESCRIPTION

cuenca pilcomayo

Citation preview

Page 1: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� �

���� �����������������

�������� ������ ����� �� ��������� ����������� ����

� ����� ���� �� !���������

��������"������������ ��# �������� ����� ���� �� !���������

���� �������$%�&' ()*�+,-..(//(-,0

���� �����������������

�������� ������ ����� �� ��������� ����������� ����

� ����� ���� �� !���������

��������"������������ ��# �������� ����� ���� �� !���������

���� �������$%�&' ()*�+,-..(//(-,0

12����� ������&������������������ �������������������������

������������� ����!"�������#������������$%����������

&��������+������

12����� ������'��� ��&����������'

����(�)#�������* �!��!"+�������#���,�-,��$%����������

'��� �+�)�����

12����� ������3��������-,���'.��*+!�/�0.�1��0����

��������*� ��� �*�*��+�������#�2�3��4�5,�$����������

3�����+�&�� ����

12������ �����"��464��7�������8�9������'.�:����"

���;�#�������* �!��� +"*�"��"!���(�)#�������* �!��� +"�������#�%%��������$%����������

��������&���������'.�!��"��4�+�)�����

���������������������5��6 4

7��8�698��������

12����� ������&������������������ �������������������������

������������� ����!"�������#������������$%����������

&��������+������

������������� �

12����� ������'��� ��&����������'

����(�)#�������* �!��!"+�������#���,�-,��$%����������

'��� �+�)�����

12������ �����"��464��7�������8�9������'.�:����"

���;�#�������* �!��� +"*�"��"!���(�)#�������* �!��� +"�������#�%%��������$%����������

��������&���������'.�!��"��4�+�)�����

12����� ������3��������-,���'.��*+!�/�0.�1��0����

��������*� ��� �*�*��+�������#�2�3��4�5,�$����������

3�����+�&�� ����

��

���

��

�� ����

Page 2: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������

��������

��

��

�� �������������� ����������������������������

���������������������� ��������������������� ���������������������� ������������� ��������������������������� ���������� ���!����������������������"�����������������������������������#����$����������������������%����������������� ����� ������������$�������������������� ���������������������������������������������������������������������"������ �������������������������������������������"������ �����������������&'(����)"������������*�������������������������������$������������������"������ ������"������������������������������������"������ �����

������������ ����

����������������$�����������������+���#��������������������������������������"����� ����,��������#��-.�/.��-�/������/����/.����.���/.����������&�����/��/�&������-�.���&�����/����/��0/

�������� ���������� ����� �����

&�����1���2�3�����&"�4�5����

���������1��2��6�����+� 4

�$���#�7����$�����7���#��(������������������8�1��2����"��9������������

������������������������(��'���1���2������� ��������2�:�������� ������2������;2�����������2�3�����&"�4�5�������2�;��'�9����������2����� � �9������2���<���+���������2�������+� �������2�&�����+��"���2������������!���2�/���������"����2�������������!����2�/�������������2������� �����2������������4���2��������������4�����2���������$����2����������=�$���

&����� ��#���� ����#�1

+����������>�?@A��1�BC@DE�FG�AAAFHID��1�BC@DEG�I?DDJ??K�,�BC@DEG�IJ??FIFJ����*��,�5���$��

9����������1�������������;��'������7��������"������ ���2� �!������L�5���$������� ����� ���#���7������������!����#������5���$��2����� ����2�3�����&"�4�5����

������������������������#�����������������������#������M�������������(�� ��#���������������������������+������������������� ���2

�������������������7��#�����������������������������#����:�����������������������5��������������������������$���)���������"(�����������������"������ ���������������������#�7���������������� ����#���������������"������ ����&�!��&����������������������5�*������"������ �����-��������*���������������������������������� ��'�������������#������ ��*���������(�� ��#���������������������������

Page 3: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������� ���������������������������� ���

��������������

����������� ��������� ���������� ��� �������������� � ������ ����� �� ��������� ��������������� ������ ��� � ����� ��!"�����������#��$��%���� �����&'��������� ���(�������)%&�*�+���� �� ��,���� ��������������#�����-�,� ��� � �.����/�� ���������� �0�� ������ ����� ���#��-� ���������1. ����,��%������ ������ �� ��� � �� � �#

2 ����� ��������������������������$"� ��3�� �%��� ������4���� ���������� �������5� �� �� /�������������������(����������� ������ ������������ �� �� �� ����� �������� .(����� ���� ������ �����.��� ����5� ������� ���#�� �������� ��� ��.�����.�������������� �����.������ �.�������.���� �������� ����#

��� ���� ��.��� ���� ������� ���������� ��������� ����5� � ����� � � ��� �"�� ���� � � ���� ���������������� ��� � 6. �� ������.����������������7��������.��.� ����� �. �"������ ����� �� �������� ���� �, �����#������������ ����5� ����������7�������"�� �� 6��� �� ��8 � �� � � ��� ������ � � � � ������.����� ������������ ���� � �� ������ ����������8������� ������9��5� �� � �7�� ��� ,���������/������. �������� �� #

%������ �� 5��.��� ������ ����������������������#

������������������ ������������� ������������������������������������������������������� �������� ���������������������� �������� ���� �������������������� ���!����������������������������������������������������"�#������$$������������������������������������������������������������������%������� � � ���������� �� ���������������� �������������� � � ��!� �"������ �#�������������������������$�$���� � � ��%� �����&�������������&�������

'��(����&���� ����&���� � ����&���� � ���������'�����(��������&���� � � ��'���������"�������)���%����&���� � � �� ������������)���&��� � ����������� ��������*������������ ���������� ��������������������+��(������

������������������

����������������������������������������������

���������� ���

������,����������� ���������

Page 4: Revista Final Pilcomayo Bolivia

��������-�����)��&������������������.������������/�0��/�� �� $�� �� � ��� �

���0������-�� ��� �� "������ ������-�.���12����3�������1221������$�������������4����������5����6���.����7���&�)������&��������8�9����������������&����$��������:��-��"���$���������;1�<������������������"�)��&����/����������$������)���=$����7����4��>)=�?�$��4�������3�������1228�&���0��6���������������4������122@��A���������4������122B����/�����4�����������)�����=$����7���5�����>)=5?�

��������� ������#� � ��*���#������+�,&����(��'������ �� ������������-../

������� �� ��� �������*��/����4�3����������$�&������0��������0������-�����(�������

(���������-��C��������������������� ��������

%���������!� ��������"���������7�������������%�������!� ���������� ������ �� ����-�122D��*�����������������7���������������������������$����4��������$������

"�������-�������������������������� ��0������-�� ��� ��������� &����������-�.����/����������������������������$�������7����&���$���������3�������������������������������-���������������������6$����4��������&���$�������������6��������!��$��$����������7������64����������������������

0�������!� ����A�������������4������/���������64��&����/��������������������7������-���������������������6������

1��� ������(�������*��/��������������������������67������������E5*�5�>���������5����� *�4���!����� $���� ���6���������?.��E5F(�5*�>������E����������5����F�(���������������5�����*�4���!����?�&� �(A�> �6����� ��� ����������� &� (�������A�������F:E�����*��� �?��*������6���������������7������-�����������������4�������

�������� �� �������� �� �����������������"���������7�������������%�������!���������������������������)��6&�����"��������-��122<�����������-���0���!��������*�������������*����*��/��$��0���������������0���6�7������ ������������-����� ����$����������0������-�.���$����F��-�����$������.�$�������-������0������-���������$�����-��������67����0������-���*�������������$�6���0�������������&����������-�.��������4����

�������������� ���������������������������

:;��5��.��� ������/�� �������������

� ������� ������ ������������#

-�,� ��� �� ��#

���������������

2

������������ ����������������� �������������� �� ��� �������������� ������������������ ��������� ������� ���������������������� � ��������� ���� �������������� ������� � � �������!��� ��� ����� �������� ��������"���� ������#��������������� ��������#� ��$��������%�����������������&'�� �������

Page 5: Revista Final Pilcomayo Bolivia

2�����0������&�������+���������������+�1��� ������(�����������

"��������0���������������3�������122B�&�$��������������������-��$��������-��������������������$������������������ ��������

������������+����������� ����3�� � �� ��������������(�����������+��&����"����"�!����������������������������������5�4������E���4����.����������7�������������%��������!����������������������-��122<����7��� ��� ��0������� 0������� &���$�����������������&���!�������������������4�������

"��������-��122B����/�����������D����$��������������$����������������GD�������7���&�;����5����6���F�&��������$����������81�$����������������������������;8���!�������7��.�;2����5��������&�9���)������&�

*��/�����������������������(��6������4��������������������&�������������)�����&��122@F122<������������ �������H�&�0�������������$��������������$�����C��64���.����/�����%�����������%��$�������������$����������7���������$��$�����-��&���7����������������������4���������%������!�������6���������$������������������*����&���

)�������$���.����/��������������4�3���������$��0��������������6������$�����(�����-��C���������&���������������������0����������0������5(("**�%����������6������4�����������������������������H����/��$����������!������$������7���-��

4����� �5������ ��������������� ��"����� �����#� ��#�������&���3����+6��������� ����� �����*�����$����������$������������6����������"�������������������5�4�����&�*��������-�����&�����!��7�������������"7�����-�"��-������!$�������)��%���E����6���C��0��%���>)������&?�

1��� ������(��������� ����������� ��(����*����!����������������������������!���������������-�����*!4��.��4�3����������������(��������A5�(�=��I�5����������*��/��

������������$�����������$�������������;;BB�$�����&��������$�6��������8�DJK�������������.�$��������.���������������$���������0������-������7����������7������������&�$���������������0�������������������������������*��/���������� ��4������ �������������$������ 7�������� �� ��������-��&����������������$�����

1#��������� ������������������������������������� ����������� ��������5������ ������������� ������������������� ������2����� ��0������3&������"������4�3���0������������������������������������������5�4����&�*��������-�����

������������ ������(�������� ������(�����+��� �������������(�����������-��������:����������"����-��0������������������7����������:��7����������&������*��*��-��>:�**?.����������E����6������5����>�E5?�&��� ������������������������:��7��������E�6���������5�����-��> �:E5?������������ ���������*������4�-����0����� ���� ��� "������ ��" � � � � - � . � C � � � � $ � � � � &*���������-�������(������5������������0���$�����������!������6$�����������������4�������$��6&����&�&����������������0�����$�������������������7������������E5�&�:�**�

*����!����������������4�3�������4����� &� �3�������� ������ �����$����������������������)��6&�����*��/������������&�������������������$����������$������������������.��������4�4�4���������������7�����-����������*����������6�����������������������������6����� $���� �� 7������-�� ��� ���0������-�� ��������*��$�������7�����������������������&����������$������-�����(��$�����������)����(���������C���������5�6��������(��������-�������������������������� &� ������� ��� �$������-�� ��� ���$��������/������������-��������$�������6������������������������.����/�����������7�������������0�����-�����4���.����3�������������������������*�4�*��������������AA�&��5������������AA����*���

1��� ���� �������������7� �����+ �������*��/����$��4���,���0������0�����

���������������������-��/�������&��������������7���-��&����������-����$��&����)�='�*5�>���7��?H��0���������"7�����-�����������6�����������������5�������.����7��&�)������&.��������������������7������-���������0������-������������� ��������

��������������#��� ��������&�����3�����������7��� ����� �����������&���"��4�������������0������4�����$�����5����������-�����)��%���E������������5�������.���)��&��6��)�����&��/����4��������$�������������-����4�����(��������A�6��������C��4�������/�������������������$�������4������������6������� ��� ��� 0�����(����� ����7�������-��&� ��������)��%����$�����������������'���������

*�������&-�����0����-��������$�6����������)��%���E�������)���6��&�.�%�����3��������������������5�*5��������������.� ����6���

�����#��������� ���(�+�������(����"�!�����������������������������$����������������� �������

"�!�$�-L�������������-�������4����������%��������������$����������"������� >)������&?� ����������� ��������

"��-�����L$��������$���������&�������������$�����������������7�����'��������F���7��.�/��������������������������� ��������

������������ ���������������������������������"�)��&�����+�$�����*��������6��$�������������������*����&��.����������� ����.��������������������$��0���������4�����4������6��&������������������������3�������������������������������� �������

������������ ����������������������� ������������4������������$��4��$������������������$������&������(���6%���*�$�.�(�����)����.���������6�����&�)�����)��)������!��$������6����������������� ��������

*���7������������3�����-��������4����������������������M"�N��64���/�O.� ������F5������������������� ��������

���������������

Page 6: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������������

"�����������4��7����.�����������6�����������C���&�$��&�)����)���.���C���3��&�)��������$���7�����.����4������$�������B@K�����7���������������� ��������&���� ��������������(/���%���)���.�����4����0������0���������������&����122B������������� ��������

������������ ����������������������� � � ����������$������7����������%���������6�����������N�����.�5�������.����������7����$������3������7���������������� ��������

*�������&-����������������$���7��/�������4���0����.������������� ���������&����������4������/��$��6������� ��� )��� 5�4����� ��5���-�����������������������������$������������7���

*����!�������������������������������0����$������(�����A���!�6�������C����������N��4�����C������&��M*����&��O�%������������7�������$��������J2K�

"����������������5����������6�����������3���������������������������7��.���"�����������)������C������������ 5�P 5��> ��6��3��Q��������������&� ����3��Q��6�����������?���!����������������H�����$�������������������������$�-L�����������

������������+������������� ������&���� ��(���������� ������������=4�����������3�������������(������������������4��7����.���������������������C!�����.���+�R/�R/�.� "� C������� &� ����/�5���4�������$�����������(/�6%������� �������������<@K�&��9@K�����7����������������� �������

�#������������8���������� ���4����%������"�)��&����)�����&�������-������0��������4�������)���������������������%��������$��$������&���������%���/�����������4�������-�������������/��������(������0��.����������������������������������0�����������.����3����&�����6���.������������$��������4�����6���������������-��������$�������������-��&�������3�����������6�������������������7�������������3��&�����-����������������/��������

���$���0�����-���������$����������7��.�$������7����-��������$��6�����������������������-��%������6����������������������%��������$�������$�������-���������������)����������

"�)�����������������������������$����&���$����������������.�������������������������&����6���.��������������$������-��&����6���4��������4����������������������������.���0�������4����������3�������������������7����������/�4�����.���������������3��&������-��������4�������������/����6���&���������������������������6����� �"������� ��+�����0������7��������&��3��$�������������������������&�$���4��.�����7��������$�������������������-���������&�����F$�����$��7��

%��� ������� ��8������������� M������ ��������5�4����� &*��������-����������(������������)�����&�O.������-������$��6�����������$������0�������-����)���������H���$�����������.�����$����-����������������������-�����>��?��������43��������������������7�������������.���$��$����������4�����&�0��������)���4�3����������������

5�������$��$������������������>���?�0��������$����4��������������4�3��$��7������$��$�����-��&�7�����-��������������7�.�$����������������-���MQ�4�����$��4�6����&�����43��7��O�

"����������������7��$����0����6����������������$��&��������$��6�������&����$������.�����7��������������)������0������������$�����������������-����������.����������-�������$��4��!�����$��6�������)������������������������������.��������������7�����������$�����$��7��.����������������������������&�/�4����������(�����.��������43������$�������$��$�������������-�.����$������7��������������������&�����-����6�����������������������������.�&$����7�������$����������������-�����������%�������$������0������6������������������������4�����������������������������

1��&��������4������(���#�"���0�%���$�����$��7����������-������������������������������������������.���������&������������6��������������$�������7�������(������"���4�3����������������������6����� �����-� �� �3���� �������-����� ��� $��4��!�������������-������&���4�������%�������������������������*���������6�������!�4�������$��4�����$���3�����!����.������������������$���0�����-��%���$���4��-�����$�����$��������������������$�����������������������������$���������������&�����%������������6����

'������ ��������5� ��������������������������$��������0�������-��$�����$��7�����)��������.�&�����7���������������������������������������$��$-����,S 53����� &� ���$������� � ����-��������������$�����)��6&����)�����&�.������������-����������������A��������&���6�������E�������������������

S "��4���������������$�����$��������&����������%���������$��������������������������-��%��������4������

S (����������-�����)����.�)�����6����&�)��&������L������������������������%����4����������!�����������������

�������������������������$����

�;�&��� ��� �������� ����� ��3� ���%�� �<%�� �����# �

Page 7: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������������

�4������������0�����������������6���������F�0����������$��4���������0������.�������%���0���$���4����������������43��7���

5�������.����/���������������������-��������)���������.4��������������3���������������0��������������!�4������43��7���

:���7������4��������7����-��$��6�������������3������������������$�������!� �� �������� �� ��7���-�.���$�������-�.��3���������$��6$�����������������.������������6�������������������������������&������������������$�������7��������������

��������������(������(�����������������������5� �����4������+*�9�+-� ��,���&��� ��-../�������������=4����)+4�����&�(�6��������������(�����-��E���������5$��7��/��������+�$�������)�����&���������������� �0��6���E��������*��7����������!0������������������������:��7�������E����������5�����-������������)+4������������������5��������&�������������������������������6����"L���������5�������-��)������6&��������������A���������(��$���6�7�� ���/������������E��������� C��������� �� ��7�������-��5�������-����������)������&��(�6���������������������*��7�����E�6���������*��4������5�4������������E������� ��� ���������=E��������!.����������������6�������

��������������(������(�����������������������5� �����0���#��*�--�+-:� ��,���&��� ��-../'���������������������7��������&��������� ��������&�������5�64�����G� ������-��������������6�������0��������� ������-������6������C������������5�������:��7����������&�������&�)���0�6�������*��� ���������T�7�������(/�6%��������(�����(���������-����)� ����&�� ��� (/�%������� ����� �-� � 5(�=� � (����(���������-�����)�����&����C�6��3���'����������������(�������&���������A�������������������A�6��!�������A��������F:��7���������&��� ��� *���5������� �!���5 � � � �� 4 � � � � � � ( �� � �(���������-�����)�����&�����)�6�����)��0������)������(= "��)�(����3��������������������5����'����������������(�������&������6����A�������F�������������5����

'����������������)���0�����-��C�6�������� &�5�4����F:������ ��)���0�����-��C���������&�5�4���6�F:������ ��� =����������C������������������������������� ������-��)���0�����-��5�4�����'���������������������7�������.��������� ��������&�������5�64����F ������-���������������5�4������*��7�����E����������������������A����������(����5�:5F:��7����������&������*��*��-���'���������������������7��6�����.���������� ��������&������5�4����F ������-��������� �������7��������&�Q�����)���������:��7����������&������*���5������)��0������C���3���*��7�����E�����������������&�C�����������������������������)���0�����-����� �6�����������������������������&����������'�������������������6���

4������(���������������������������������������5� ��������������*99�+�9-� ��,���&��� ��-../ ������-��E�����������(�����7�F��-��&�)������-����������������A���������1U� �������5�������������(�����-��C���������������(�������5����������-�����)��6%����E�����������������E��������� 5����� *�4���������� ��)���0�����-��&�)������5�4�����:������)��7������(��������������5������� ��������*�4������������)���0�����-��&�)������5�4���6 � � � (��� � � E�� ���� � ��(���������-�� ��� )�����&�� ������-�����5�����&�*������ �6$�����������(�����7���-��&� �6�������*�����4���:��7�������E���������� ����������$�������6�����)��4���=������������ ������-�E������� ��� (�����7���-�� &)������-�����������������A��������*�4����������������������A������������������(��������-��&�C������ ���������������E����������5���6��������������(���������5��������� ��������������������&�(�������A���!����������������� ���"��6�������������$+4����5��������(�������*�������������5�����

��������� �� �������2��,������� � ������������ ���4��+����4������+�*��������&��0�����������$���������&�����122<��������������������$����4�����!�����5������6����.�����0���-�����������7���������)��&�������7�������������$��6

����������5���������C���������6����������

(������43��7�������7����.����������������$+4�������������������������.����4������3��������6�����$�����(�����-��C����������&��:��-��"���$�������7������)��6&����)�����&�.�������7�����������0���-������������������������������!����������4�3��%����������������������-�,�$�������-�������6�������$����H���0���-��$������������������������7��H�$�������-��&��0���-�������7����H���0���-��$����$�������0���!����H������������6��������������.����$�����H�0�����H����������7���4������$�����7����7������

���=0���������(���������-��0�����$����4�����������$����-�.��3��6�.�$�������-��&����������-������������0������-����0�������

��(������"����;U� ����������122B.������;U������-��������.�����(CE����4���������������5����&������0����������:"����4�������(��/�4��4�.����$�����-���! ,����=4��������������>.����@<�$!�����.7����������&��!�����;22��0�����60��������������0��������4�������6����� ���������.��� ���$+4�����������.�=��.�=E��.�:��7������6���.�(���������(���������-�.����������� �7����� &� ���������H� &��4������������4�&-�����7���������0�����������������

"�����������3�������$�����-�����7������ ���������0������-����4������4����$����&������0�������!���������4�3��� �������������������6������@�������������������� �� 1��������������(������

������9����3�� ��� ��� ����� �%�����������4�&�����������7��������4�����&���������"������������

?;��������.������ �� ���� ��@������<%�� �����#���#�$����!�� ���$��#��#�@ ������4������! �.������ �� ������������ ����#��� ��%�������#

Page 8: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������������������

���������������

��0���-����������D�$!�����������0������-�������������������

"��������������4��������4��-�������� �4���������;1�$!�����.�����������$�������������7������������������$�����Q����*����&�����������-��0����!0����

5���!������������-�����$����-����;82��������� �0�������������(� ������� ���� � ����� �������(����.����;;1�$!�����.� ���%��0�������������������������������������)���������.������������������������(���������������$������ ��������������������&�/������������������4��.����0��������(���������-����4�3-.�3���������$�������3���������������������������$����-����������� � �$"� ��� �3�� �%��� ����.�$��������������0����������4����"$��������������������������$�0���������7���-��&���$������0�������$�������!���0��������0�64��������122J��*���������;22�3��$��������@22�$!������$��6�����.����8�����.�&�����(��$�������$��.����%������!�������4��6�����������0���������������������4����������.������4����6������.�������7��.�������������(������

�������������� ��������#�� ������������-��122B����$�4�6������B2�����������������������6����4�������������������������.��$�����������$�4������������������.���%�����$�������$��6���������<���������$����������!�����12�0�������&�;1�3�� ��� ��� ���������������������������6����������������������������#�4����)��&����&�����������������0���-�����������&���$��6������� ����������.� ��� �$�4���-����4����$��$��������6�����

����������0������-��$�4�����������������!0����.������4��-���%��8�,�����D������%����4������������ ������ �� 1221F122B.��0������-��%������!������$�����������4������

���$����������0���-����������$�����$-���� ������ �������� �������7��.����������������C���3�.����7������������5���C���3�����������������$����������1�/�������������-�.����8��$����������

&� ��������-�� �����$�L�C���63�P(/�%������.������������L��6��7����������$�4���-�������C��4�������$�����$-�����7���������7�������������� � "*�C���3�&� � "*�'���������

*��$�����$-���� ������ ��� � ,�(��,�����������7��������5�����-�.C���3�.�(/�%������� ������.���63�&�&�*���&������������������67������������������������������������������C���3�,�)5C.�(���;@.� (���� 9� :��7��������.���7���-�.�����:���.�(����1.(������5.�(����89.�����;��C��64���������������������7����������������-�� ��� 7�7�� ��������5���C���3��&�����������*����C���3��

4�� �������+� ���������� ��#�3�����*��������������� ����� ������� ��������������������7������G�����$���4�����������4��F������$����������������� � "*�'�6�������������!������������$�������������������%���/�4��������4��������)�����&���C��64������������-����������������(����������������:E�C"����������������C���3��>���4�������6����4��?�

���������(�����(������������"3������*���������-�����0������-���� ������������������ �� ���� $3%���4���*�����-����3�� �"�0������.������4�&�������9�4���6����������������D�$!�����.����7���������3����������������!����J22�$��������������������������(������

������������������������������+�(������(���������8������*�$�����$-�����*����&������������0���-����� �������������>��������5�4����F� ������5���?&����������������������$���������(�������*��$�����$-����� �����5���������:��-��"���$��>(��/�4��4�?.� ��� "L$�����>*����(���?�&������ ����������6�����������> ������?�*������6��������)����������������"��6����.�5��������������������=4���H�����������7������������6�����$����������(�������*����$���������7������������������������!�������)�����&�.�������@ ���,���� � �� ����� ������������� � �8��8�����.������������*�������� 3������122B�

������������ �!������"�����! �.������ �� � ��������������� �������������

=$�� ��������&�����������.��� ��0 ���������� ���� � ����� �!"�� ����������� ��������� ���������������� ���� ����������(��. ���.�������������������� ������/ ��,����������� ��� 5� ������.����.�� �����.�� ��� �������(� ����� �� ��������� �������������� ����� � � ��� � ���#� $����. ������� ��� ������� ��.�"� ��3���,����%�� ������������������ .� � �������.��� ��� �������&����������������0 � �������� ��� ������������. ���� ������ ��� ����� ����������� �� ��, ���� � @������������ -A� %4!B3<?:BCCB:?D�� ��:E�� ����� ��� � ��>#

������������)��&������������7�����������$��-������4�3����3������������������������!����1J2�222�R�1.�7������������67�������.� �����.� $������ &���������-������"������$���������4�&�������%��.������������6��������$���7�.������7�����%�������L$������������������.����6$���������$����$�������3�.���������L������������������������6��������

"�� ���� $������� ���7������+�$���0�������$�������������6������������.�������������������������������M$��L�������&

���������O�����$������.���0������������$�����%��������&�������6������������$�����������������.������ ���0�&��.� $����-3���F����.������0���������%�����$����&�/��������������������������$���%������������(������

�����������������7�������)��6&����)�����&�.�&�4�3������������(�����-��C���������.���$������%��������$����.�/���7�7�6���$����������� ����0������-�$�����F����-�����&������������������%���/�����$������������������)��&���.�������������6����&���������.������������4��������������������������&�����6��3�����������$���

)��� ��� $���.� �� "������ ������-�.��3����������)��&���)�����&�.�0������7����������67�����������.������������������������������������������%���$��60������������������������������������.�>��5�C��F����-��1221F122<?H�������������)�����>5�C�������������F����-��1228F122<?H������������������R��$�>5�C���F5����������-��122@F122B?�&������� �������������V!����> ����6������)��&���F����-��1221F122B?����$������������$�.���63�����������$�����������/�����&�$��0�������

%����� �4�����������F � �4 ������� � ��. ���������-��������2�������� ����0 � �������� ���� ������������. �� ��3���,��

Page 9: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������������

=��� �������� ����� �� ���� � � ��! .G������%�� ������ �������������(���������������.������.������� ���� �� � ������ ������� ��������� ��� ������������.������ #�2 ������� �(��������������������������������.� �(� ������� /������ ��������.������ ������� ����� � � ���� ��������� �������, ������������ �"������������� �������, ���������������/ ��,�;�.�� �(����� ���� ���� ��5�'� �����5� �� (� ����8�� �����8�� ���#

$�� 6. �� ����� ������� �� �.�����(,��� ������ �������,���.����5� ��'���(

������.��"������� ������� ��.�"� �����.���'������� ���� ���� ������� �� ��.������ �� �����������.������� ��8"�.����/'������� ������������������� ��� ����������� ������ �, �������#���7�������� ��������.��� ��� ��.�. ������.�� ����� ��.��, �8����� 6. �� ������������>#

4���&�����;(���� ���(������ ���$ ��� ���2�&������*�-<������� �� ������������������� �������������3������*������������ ������������� ��� ������=������������������ ���� ������ ���'���4������+�$

5���0�L��������4�������4�3����6���3���.�����������4�����������F��-�����$���-�����������0������$������������(�����-��C���������,

=0 �� ����.������ �,������������ ��5� � ������ ����8���,����������8��� ��5� �,�������.�������� ����/ (��,��� �� � ������������� �������(��������� � �����.������ ����� �"����� ����� �������������� �� �������� ��������������,����. ���������������� �����.������.��� ��� ��(������.��� ������� ����� � �������(� ��5� �. �������,��, �������������(�"�� ���������5� � �� ���.��, �8�<

�� ����� ������ ���H����5� ������ �����.���� �����7��� ����� �� ����������������������.������������ �����������, ���7�� �����#

��� �������� ������ ������������.�����,����. ����5�"�8������������ �.������������� ��������� ����;���� ���"�� ����������������������� ������� ������ ���������� �������� � �� ����� ���>#4���&�����;(���� ���(������%����3����'�������� �� �&����*���3���������1������#�� ����� ������������������� ����� ������ ���'��4������+�$

��� ������������������� �����!��������������������������

���� ���

A�4��������$������������4�������������������6�����������(�����-��C���������.���������%�������0����������������������������>��8;P2;P2J?,

4������������ ������������+�4���� �����4�����(�����$�$�1�&��� ���1;����� �������+�4��3��(�������������������������������5��!

4������������ ��0���#�����"�4�3�����A��� ���!�����5�!���

4������������ ��4������+�����������������*��7����

����� �������� �����������������(��������64�����

����� �������� ��0���#����������(�����V�4�6��

����� �������� ��4������+�� �����)������'��4�

�����������1������#�� ����� ������������������������������-��5�����(�4����

I;����������!����%����� ��� ��#

9;����#� ������$��������#

! ������� ��� ��������&���������� ��%�������#1����� B�;

D;��� ������� ���� � �������� ��������#�%��� ���� �����������!������4��,��� #

;��� ������� ���� � �������� �3��,��#%��� ����� �����/�����2���@ ��7�� ��%�7��#

E;��� ������� ���� � �������%�� �����#%��� ����� �� 6����� �0 � �����%�����4����8�#

"

#

$

%

&

Page 10: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� �

����������� ����������� ����������������������� ���������������������������� ��������������� ���

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���!�� ���"��������������������#���������������������������#������$����������%�����������$�����������������������&��'������������������!��� �������������$��������������������������������� ��������������!�����������������������������%������������!�����������������������������������������������!������� �����������������������������������$�������$������������������ �(��������������

)������$��%������������������!�����������������������%����������������������������!���������������� �������������������������������������������!���$������������������������������������������������*���������������������%���

����������������� �������������������������������

����������� ����������������������������� �������

������ ������������� ������������������������ ������������� �������

��������������������������������������������� ����� ������ �����!���������"��

Page 11: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������������� � ����� ����������������� ������ �������������� �� ���� ����

� ����������������������� ������������� ��� ������ ��� ������������������� ��!�� �"����� ����#� �� �������������� ������� ��������� ��������������� � $� ������ �������� ��� �� ��� � � ��� ���������� ������ ���������� #������� ����� ��������������%�#����� �� ������������������ ��������#��� ������ ��&� ���� � ������ �� � ����&����� �'����� ���� ���

(����� ���� ) ������� ��������������� ������� �� � � ���������� ������*��������� ���������� +�����& *���������������� ��� �#�� � ���� ������ ����������������������������

%�� ����,� �� �����$��� ������� ���������� �� ����������� � ��� �������� ��&����� ������������������������ ��������� ������� �

������ ����������������,� � ������� ��������� � �� ����� �� ����'���� ����� �� �� ������������ ������#� ����� ��������� �� ������������ �-��� ����� �� ����� ����� �.�#��������� ���� ����������� �� #�� � ����� ��� ��/��� ���� ��%������������������ ���������������� � $� ������������ � ��������� ����� ����������� �������� �0���������#� ���� �� �����'�� ��������� ������������ ��� ������ ���������

���������� ������ ����� �� ��� �

� ����������� �� 1�� �������� ��������� �������� � ��� ����� ���������������� � ������������������ ����������������������� ���� ������ ���� �� ��������� ����� ���������� �� �,� ������� �� �����*��� ����#���

�� ������� ������������ ��������������� ��������������������� ��

������� ����� ���� ������ �� �#������� ����)����*�������������������� �� ��� ��������������#� �� ���������������� �������� ��������� )����������� ���� ���������� ��� �� �� �������

���� ����� ����� ������������ #������ ���� ���� ����� �� � � �� ����������*����� ����)�� ������������-��� �����&����������������������� ��� � ������������� ������� �����'���������� ,� ����,� ������ � ��� �� �#������� �� ���� � �� ���������������� ����� �&������ ��������� ���� ������� ���� ��#� ��� ��� ������

������ ������������������ ������������������ ��� ����)����� �#���������������� ��� � ���)������� ����������������� ���� �������� � ��������� ������ �#� � ���� � � ������ ������� ����������� ������������)������� ����������� ����� �������� ������ ��� ��&� $�� ���� �� �������� ����� ��&����������������-��� ����� �������-������������������������������ � �����#����������� � ������,� ��)�������'� �� �� ��� �������-���2������ �������� �������������������� ���������� ����������������#��� ��� � ������������� ������#� ������� ��� ��,� � ��-����� �#���� �������

#��!� �$�������������������������!���������"� ��������������������������������%�����������&�����$�$����'(��)���������������������&�"����%������������� ����*���$��������������������������������� ����������

+������������������$������������*��������������%����+���������%��,����������������-��������,

���������������������������������������� ���������������������,%����������������� ��������,��������������������������������.����������������������������,�����������������������������������������������������"��

������� � ��������/�������/���������������0��������1���,������"�2����� �%��������������,�����������.3�*�������

����������� ���

'45�/�)��.������������

� !"#!�$%�#�!#!&'%"#(�$%�!)*!��!�!��'%)(#��� ������+������/�������� ������������������� )����� ��� ������������� ��������3 �����4556�*����������������� �7��������8��,�����8.����!+����� ��������99:��������,������ ���"�;55������� �'�+������4<4�9=;� ����%�������%-���������� ���8" �������������� ��� > �������� ��������� �� ������� � �� ���������7 �� ������ �� ����������?�� ��� ��������� ������ ����� ���������� ����� ���

%

������������

65�/����������������$���������������������

�� ��

��

'75�&�������8������������9���������������

''5�:����������������������������)������ ������������;��2�������$���

Page 12: Revista Final Pilcomayo Bolivia

3����������*��������9�����������������*������$��������������������%�)����$�����&���������,%���������������"������������)���������������%�)�������%��$���<������ ������"������������9$������������������,

������� 3����*���$�������������������������!��$������������%�� ����$�������%�)�������������!�� �"�����������������������������"����������3��3�������������������� ��!����"�����������,�3���/���������������

�������������� �

!������� ���������� ��!������������������� ��������� ���.�������/��������0�� �������� ������

������������ �7������������ ����������@����������'��������� ���������� ������ � �� ����������� #���� ��� ��� �� �� ����������� ������������������� ���� � ������ �� ����� �� ���� �������� ��� ������������������ $�� �����#��������%������ �� ����� �� ��*����0�������� ������������

������� ������������������� ���#��������� �� ������ �� ��������

���A�������?����������������� � ����( � ������� ����B��������#� �� ��.������� ���������� ��*�������� �� ����� ���������������"55:�������� �,� ���� ���������� ������������������ ���� �� ������ ������� ��

������ ��� ������ �� ��*������!�� 4�� ���������������� ������� ���� ��������������,� ������ �� 1��%���������� ���������������-�� ���������������� ��� � ��� ������ ���� ��������������� #���� ��������������������!������ ������ ��� ������������ ���� � ��� ������?���������� ���#

���������������� ����������8����������� � �������

��B����� ���� �����������������#�������������� �� ������������ ������� ���������� )����� ����������������� �� ���� ��������� � �� �� � � ��� -� � � � �������������� ��������� ��������������� ��������� �����#� �� �� ���� ���� �� ��� ����� �� ������� ���� ������ ��� ������������������������ �����#��� ����� ������������ ����� ����������� ��$�������2��� ���� ������� ��������� ���������� ��� �/ ���%�� �� AC";;;�

!&� '!1'2"�$% ��'�#%&!�$%�!)*!��(#!, %#��� ��'����+������/ )����� ������������ ��������3 �����4556�*�������7��������8��,�����8.����!+����� ��������9<:��������������� ���"�;55������� �'�+������@D=�4"D� ����%�������%-��������� �������� �8.���� �������������� ��� %��������� ����� ���� ������������ 1�!������� ������ ��� ���2��,� �� ���������7�� ���� ����� ������ �'��� ����������2��,� � ���������������� ���� �� ��� �����

� 4"@��������������� $�� �������������� ��� ���� ���� ��� ����������������������� ������� ����

� > ����*��� ��������� �� ������� ��� �'���E��� �655����� �&� ����

� > �������� ��������� �� ������� �� ��������

������������

$%3%"�'4(��$%� !�� !"#!�$%�#�!#!&'%"#(#��� ������+������/ )����� ���� ������������� ��������3 ����455D�*�������7��������8��,�����8.����!+����� ��������99:��������������� ���"�;55������� �'�+������DD�9;=� ����%�������%-���������� ���8" �������������� ��� ������ ��� ������� �� ���'������������ �� �� ������������������ �'��� �655���� ��&� ���F�������� ��������������� ������ � �������

� /������ ������������� � ����� ������������ ������� ����

'=5���������������������������

����%�������������������3�������� ������������������������������������������

��

'>5�?.�������������"���� ���3�����������!��������������������

3������������+������%������������������� �����"������$�$��

��9��@�� ������� �:���.������A����� �������������:�����"�� ������)���������������� ���)�.����������� ��������������$���������������0<������B����C���

������ ���������������;�����������������"����

�������"��� ���� ���$����!��"�%�)��������������

��

�� ��

Page 13: Revista Final Pilcomayo Bolivia

����������� ����

$�����+������������������'������� ��#���������� ��!��� ����� ����� � ��������������� #��������� ��������������� �7���#��������������� � ��� ��������� � �� ��� � � ���� ������455D�������#) ���������� ����� ����&�� �� $#������������������������� �������������� ��� ������ ��������F�������'�����-��� �����������2�#����/��������������������� �� ������) �

���������� ������ ��� ������ �� #�� ����� ��������!�� �;�� �7���#�������,� ������ �� �������� ����� �� ����*�� ����� ������������#� ������ ������� ����� ����������� ��������������������������� ������������������������ ���,� ������2�����/����

%����� ����� � ���� �455=�������������� � ������� �� � ��������������������� ������� �������������� � �������������� ������ ��� ����� ������� ����� � ��� ����� ���� ����������� �������������

��� ������)��������������� � � �� �#���,� � ) ���������� � ������� ���#

,�������������&������ � ���������#�������� ���������� � ������ ��� #������ ���'�����������

�������� ��������1�������� ��������/��7 ����'��� � ����������������������� ������������ �����������,� ��� � ���������� ���������� ����� ����������� ����������� ��������������������,� � ��� ��������� �������� ��� �����������������������

� ���� ��� ���������������� ��������� ����,� �������'�� ���,�� ��� ��� ����������� �����#*����������� � �����*��� � ) �����

� � ������������ ��� �� ����� �� ��� ������������� ����������������� �� ��������� �������� ��������� � ��� ���������� �� ���� �� ��� ������������� � �� ��������,� �� �&���� � ������� � �����&���������������

������������������� �������� ����#�� �� � �������������� �����;����#������������������������� ���#� �F� �� �&��� ���� ������������������������� �'��� ���������������� ������� � �� �� ���������� �� ���������������� ,���#� ��������������������� �������#� ��

���������������������� �������������� ��

���������������������������������)�+�,)��� ����������� ���+����-.����+����/�����������������0�������������1�������������������������2��(����������� ���!������������ �����������������%���� �������3�������$������������$��������������������������������������������������#������� ���!������������������������������*����������������������������������������$����&�������

����������������� ��������������������

��������#�����$ ���� ����������������������� �������

����� ���� ) ������� ���������)��������� � ����������������������� �� �

��������������������� ����� �������� ��� ������ ��������� ���� ��������������� � ����� ��� ����������������/������� ����� >'���������������������������� ������ ��������?������� �%����� �������-������� ��*�������������#� ���� ���� ����� ��� �����#� ������� ��,� � �����������%�����#� �� ������*���� �������)��� �� ������������,� ��� ��*�� ��� ��#� ����

������������� ��� �� ��*����������#����� ��G��������� ���������������

$� ���8�� ������&� ���� 1�!�������� ��������-�� ����������������� �� ������ �� ����� ���������������� �� ��� ����������� ������������� ������ ����� �'������� #��������� ����&��������7 � ����������� ���� ����� ����� �� ���� ����������7 � �� ���� � �� �#�������/�� )��� �.������

������������ ������������������� �� �-������� �� ����������������������� ���� ������������������������� ���*������������#� ��������� ������ ������ �'����� ������������ �� ����� �������� ������������������'��� � ���������)����� ������������ � ������#

�� ����� ������������� ����������� �� �� ���,� � �������&� ���� �������� ������ �� ����,� � � ��� ��*���� ������ �� �

$

'65� ���������������������$�����%�� ��������������4'���9�������477D�

������'45475����������%�������������������������!���"�$�*��,�������������

4'5������)�� �����������%�����������������$�����$�,��� ������������������������

������'7�'E5� ��������������������������$��

'F5�����������������$��������������

'D �'(5�+����������������������� �����"����������������������

�� ��

Page 14: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� �� � �� �� �������&�����������#������� � � ��� ����� �

�� �� �������� ����������� �����,� ���� ������������� �������� ���������� ��&��� ��� �� �)���#������������� �� ����� ������ ��� ����� ����������������������� �� ���� �� � ���,� ���������� ����� �������� '���� ���� ������� �� ������������ �������� ����*���� �E����/��� ��� �� ����������#�����

��� �� �&������ � $������ �������#������7&������� *�����������,� ����� �� ��&��� ��95:�� ��������#������� ����� �����( ���������� �������������������������� �'������������������������� ������ �� ������� ��� ������ ������� ���� �������������� ����)��� ���'��

� ���� ��� ��� ��������������#�� �&���� �����*����� ����� ��������BA%��B�� ������A��������

%���������� �� � ������������� ��*��� �� ���������� ��������� ��������������� $� � ���� �� �������) �� � ������������� ������� � ���� �� �������� ���� �� ����������� ��� ����� ������2� ���*����H� ��������%�������������� ���� �� �������������44=���������������D@�:�� ��� ����� �� �������������I ��� J�����;6�:�� �����������������

��������������� � ��� ����� ������� ��������� ����&������ ��� � � �� ���� � �� ��-������� ����������������������� ����*���������� �������������������������� ��������� ���&����������������� ����������������������� ����#������ �E����/��� ��� �����������)���������������� ����� ������� �#������������ �� � ������������#���������� )���� ������������0��������� � ��� ���������� �����

�������������� �

!)*!��(#!, %��!�!�1�(�(5*%��'!*#��� ������+������/ )����� ���� ������������3 �����4556�*����������� �>��8KL�������82��)�8.����(���������� ���������������� ���D<�� ������'�+������<5�@=9� ���� �������������� ��� K����� �������%�������� �"@�J������ �'���E����44��� �� �������� ��� �� ����������*�����!������ ��������������� ����� ����������� ��2��,� �� ������ ��� �����7�� ���� ����������> ��� ��������������� �'���E����"@������������ � ������ ����������� $�� ��������������/ )���� ����� ��7�� ��� �%���������� ���������

� ��������������������������������� ���� ����������� ����!������!����

����������� ������������������������������ �������

������ ������������ ������������������������ ������������� �������

%�#!"5*%���!�!� !�1(&*"'$!$�$%�1!�'�%"$'#!#��� ������+������%������������������'������3 �����4556�*�������E����/��� �82��)�8.����!+����� ��������9=:��������������� ���99<������� �'�+������"5"�"99� ����%�������%-����������������������� ��E��� �7�>� � �������������� ��� !�������������� �� �������� ���� ���� <��� �����������'��� ��� �� ���@��� ��������� ����� �� �� � ��� 7�� ���� � ���������� �������� ����� ���� $� � �� ��� ���� ���������� �������� �����&������ ����� ����

445�:��������������$�������%���

/���+�����G��%���������#1 � �;���C����A��%����.���������� �;���.������H��$�����I�1� �/���C����

2������������#1 � �/��;������.3�$��������

����������� �;���2������$�����;���0�%�����:�������

4=5�����%��&�������������:������ ����������"

�����������

4>5�0�������������������J�3�"�K�

;���+���������������.���������� �:���C���

:��3����0����������J�3�"�K� �;��� ���

2������:����$����� �:��C����������.�����

J�3�"�K� ���������-�;��C���� ��������.����������

;���0�%�����:�������0������%���������I�����0����������������2����L

���"���������"�����;��2�������$���������������L

���"���������"���

�� ��

��

�� ��

Page 15: Revista Final Pilcomayo Bolivia

����������� ����

����� ����!���������� ������"�#� �������������������� ����������������������

����������� ������������������������������ �������

������ ������������ ������������������������ ������������� �������

�� H����� � � ��� �������������495�J��� �7��7��������� �M�)����������

� � ������������������������������ ������ ����� ����������� �� ����� �*�� � � ��� ��������� � E���*���G.����8�������'�� ��#� ��������� ��&�� ������������ ��'�� ��H����������'��� �� ����� �#������� ���',������������������� ������������� ��.�����7�������������� �������4�<55������� ������� �� ��) ���� � � ������� ��� �������������� ���'�� ��H������� )����� ����� �� �� ����*���

� ����� ����� ������ ����������#��� ��&��������� ����������������� �������� � ',������������ �,� �� ����&��������� �� ��� �� ��� ����� �� ����� �� ��������

��������� ��*������ ���� �������� �� ������� � � ������ ���� ��������������� ���� ��� ����� ���#������ �� ������� ������������ ������������������������%����� � ��%�� ������������ �������� ,����-������ ���������� ���������� �#� ���������������������������� ��������������������� ��

%�#!1'2"�% %4!$(�!� !�5*'!1!#��� ������+������/ )����� ������������ ��������3 �����455D�*�������+��8M�)��8%�� ����!+����� ��������=5:��������������� ���4�<55������� �'�+������D6�"5<� ����%�������%-���������/���������������� � �������������� ��8 2�� �'��� �����$�����8 �������� � �����������,� �� �������8 2�� �'��� ��������8 /����� � ������ �?C�C���������� ���� �� ���

��������������� � ����������� !������������������ ������������������

����������� ������������������������������ �������

������ ������������ ������������������������ ������������� �������

�� ��� ��������� � � ��H� ������8���������=5J��� ��������������� �N���

3��� ����A����� M��� *�� �� �( ������ ����>����� �����!����#����%�� ����8��� �� �������'������'� � ��� � ����O���������#� ������������������������� ���� ������������������� � ������ ���� � ������� �� �� ���� ������#� ��,� ���� $�������������� �������'�����G� ���� ������� ����� �����������8�� ���� ���� ����������������*���������� *�

���H� �������� ���������������#����������������������� ��,� � ,� � ��� ������������ ������2���-�� $�� ������ �� ��� � ����� ��������� ������ ������������������� � �����������������$������������������7 ��� �� � ����

������� ����������� ���������� �� ������� �� ������� �� ����������������������������� ��������� ��� ������������ ������ ����������#������ ������� )������������������ � ����������������������� � �#������ �������������������� ��

����� �� ������ � ��� ��� �����#� �������������������� � ��������� ���� ������ ����� ����#���� �� ���� ����������� ���� �7�%���7 �������������� �%��������� ���� ��B��%��B��������#������������������� ��%�����

%

%&��%"$'&'%"#(���($*1#'4(��!�!�% �5*%,�!1�(#��� ������+������/ )����� ����� ���� ��������3 �����455D�*����������H� �����8( ������ ����� �>����� ���8!������8%�� ����!+����� ��������65:��������������� ���64;������� �'�+������"=5�D56� ����%�������%-��������� �������� �8�����)�� �������������� ��8 /������� �� ��������,� ������������� ����������8 2�� �'��� ����������8 > ��� ���� �'���� ����������8 2��,� ������������� ������ ��� ���

4E5� �����������������%�������������������������/���C�����.�$���;������� �����9�������������� �;���0�%��������.���������� �;���2������$�����������������"�:��I����2������.�����������

4F5�.���������������������$����� �������������9����������%��������� ��

��

4D5����������������������������%�� �:��� ������B����.���*�����������"����������������������

Page 16: Revista Final Pilcomayo Bolivia

�������������� �

�� ��� � ���� �'� �� � � ����������� � � ���,� 7����� � � $�� ����� ���

��������������?�*��������3����)���������������*������������������������ M�������������*�����������������M������������"�����������"�@�

3�� ������3��� ��� �'� ��� � ������������ �� �������� ������#� ���1�?.�����)� �����������3� ����%�����������/!������ ��� �"�*�����'7��������%������477D ����������������%�����������������������@����� � ������� � ���'� �� ,� � ��� ��� ��� ������������� ��*��������� ���� ��������� �#���� ������ ����� ���� ��������� �����,� �� �;5�555 ���

��� ��������� ���������� ��� �� �#� ����� )����� ������� �������� ����� ��������������� ���������������� ������������� )���� ���

� ������������ ������������ � �������������� ��� �� � � �� �������� ����� ���'������������� ��������������

7 �������� ��������� �����������#��� ��� ���)���� ��������,� �� ��#������������ �����'��� ������� ���������� ��������������������������#��� ��������� ��� ��'��� ������������������������������� �� ��������������

��������,� �� ������� ������ �'�� ���)���� ������*�������,� �����#���'������ �������������������������������� ������� �����7 ���'��� � #����������������� ������� ������� ���������������������������

��������)��� ��*�������������� ����� ����� ������������������� ������ � ������ ������� �����������#�������������������A���������#������� � � ��������� ��)�� ��

���������������������$�����������������*������������������������������� ������������4�������������������$*���!��������������������������$�����������!�����������%���*���������������������,�$����5�%�� ��/�

1���#���*���������������������������������$������� ���*������� ���������������������������������������������$����������$���� ��*��������������6������������

4( �465����%�9�����������������������

���������������*�����

�����������������������������

>7�777������������ ����������������

.��������������

=75�.��������G��%���"���

��������������� ���� �����

������������.��������������+���

477(�

='5�1�)�������������������

������+��������� ����� ���9����

��������� ���*���"���������$�����

��

��

��

��

�����������������������������

����������������� ������������������

���������%��&���'(��������������������������� �������

Page 17: Revista Final Pilcomayo Bolivia

�� ������ ��N�����������E������������-��� ��������� ��N����M��- ���P����������� ����� ������ ������ �� �����������������

%�������������� �����������

��������� �� �� �( �����������#��������(�7�K/� ������ ����������������� � ������� �� ����� ��������� �� � ���� ����� ������������������������� ��������� ������� ������ ������������#� ��� � ������� ���������� ���� ���� �������������� ��������� �� �������� �����������������#� �*������ ) ������ � �� � ���� 455=���� ��&�������� �����3�'��� ( ���������������������������#� ������ �%������7�� �� ���� ��������� ��� ��� ����"5�555����� ��/��� ���� �7 ��������.&�#����� �.������ �� $� � ������ ��������� ���� �� N����%�����!� �� �� � � �������� � � � �������*������ ����������� ������#�������� ���-������������������#

��� ��� � ���������� � �� ���������� ��� �� �� ������ � ������������ �������������������������������� ������������� �� � ��������,� ������ *����������#� �������� �����������

��K�A�3��/����&�� ������������ �� � ��������������� ���������� ����������������,� ��� �������������� �� � $� � ���� �� ������������(�7�K/������)��&�������� �#� ����������� �� �1

�� ����������� ������������ )�� �������

�� ����������� ���������� ����������� ��� ������ �#� �

�� ����������� �� �� ������ ����� �� ����

%����� ���� � ��Q455=��� � ��&�� ��*������������ ���� ���������� �����*������ ������������#� ���� �0������*��������� ����� #���F��� ���� �� ���������&������#

��� ��� �������������� ����� �������������F�� ���������������#���������� ����F�� ������������� ����� ���� ����� �� �����-�#����

�������������������&���������#��� ������� � �������� ����������� ���� �� ��������� ������������������������������� ���#� ������� ���� �������

����������� ����

=45���*�����������������������������������=7�777��������������

==5�������������"���������������������������������������%��������+���������+���477(�

�� ��

��

�� ��

=> �=E�"�=F5������������������/+:.I2����������������I1B�2�������+������.3���.����� �������������������������������������.����������������� .���*���:����"�����������)��

+8�����������������+�$����N������������I������0�������������"������������"��� �����

+8�����������;�� %��3��������� ��������������������%�����������"�����������"����������"�

Page 18: Revista Final Pilcomayo Bolivia

�������������� �

��

=(5�+��%��������������������%��������

$�$���������.���*��:����

=65�1�)��������������������

�����������.���*���:����

&%6(�!&'%"#(�$%��*&'"'�#�(�$%�!)*!�%"1(&*"'$!$�1!$%#%�����!"$(

#��� ������+������/ )����� ���� ������������3 �����4556�*����������������� ���� � ���������8�� ��?�� �8��������!+����� ������������������������������� ���=55������� �'�+������=9�"<=� ���� �������������� ��� 2�)���� �� $�� �� �� ��������4@�555��;

� !������ ����� ��� ���� ��� ���� �.��� ������������� 2��,� � � ������ �@5�555� ���� 9�555�� ������ ���� �'��� �� �� "4<���� $�� �����������

�)���*�����+,-�+.���+/�

&%6(�!&'%"#(�$%��*&'"'�#�(�$%�!)*!�%"1(&*"'$!$�)�! ��,�*)*%7

#��� ������+������/ )����� ���� ������������3 �����4556�*����������������� �3�����.���� *8�� �� �� �?�� �8��������!+����� ������������������������������� ���D<5������� �'�+������";<�4@=� ���� �������������� ��� 2�)������� ����������������� �6�555��;��2�)������������D�555�;�� ��������";�555��;

� !������ ����� ��� ��� ��� ���� �.��� ������������� 2��,� �� ������ ��� ����� �;5�555� ���� "<�455�� ������ �� �� "66���� $�� �����������

�'�#%&!�$%�!)*!��(#!, %��!�!1(&*"'$!$�$%�1!1'5*%��!�(

#��� ������+������/ )����� ���� ������������3 �����455D�*����������������� ����,� �7���8�� �� �� �?�� �8��������!+����� ������������������������������� ���455������� �'�+������=D�DD9� ���� �������������� ��� 2�)������������������� �<�@55��;���������� /������ �� ���� 2��,� �� ������ ��� ����� �;5�555� ���� "�=55�� ������ �> ���������� 45���� $�� ����������������!������(��������

��

��

��

��

=D5�.������������������������������.��������������

>7 �>'5���9������$� ������������

���������������$������������������������������������

��*���"����������%��%�� ��

��������������B�����G�������

Page 19: Revista Final Pilcomayo Bolivia

!,!�#%1'&'%"#(�$%�!)*!��(#!, %�%"1(&*"'$!$�$%��%$�(�����%8!

#��� ������+������/ )����� ���� ������������3 �����4556�*����������������� �� �������� ��8.�,� ���8��������!+����� ������������������������������� ���955������� �'�+������"=4�<45� ����%�������%-���������N����?����A������ �������������� ��� 2��,� �� � ������� �"5�555� ���� �� �������������> ����/��'�%�$������

� 2��,� � � ������ �;5�555� ���� ������ ���� ������7���%����'��� ";�<55�� ������ ���� �'���� �� �� "@<���� $�� �������������������,� �� � ������� �4<5� ���� /������� �� �������������� ������2��,� �� � ������� �"5�555 ���

� B�������� � ����� ���� ����� ��� �45�?�� � ������ �� ���� �

!)*!��(#!, %�9�%�#!"5*%�$%��%1%���!�!1(&*"'$!$� !)*"!�%�1! !"#%

#��� ������+������/ )����� ���� �������������������������������'������3 �����4556�*����������������� � �������������� 8�� �� �� �?�� �8��������!+����� ��������7�� ���� ������������ �����������7�� ���� ���'�� �� � ������9D:�� ������ �� � ��Q455=����������������� ���<55������� �'�+������"59�";@� ���� �������������� ��� 2�)������������������� �6�555��;���������� !������ ����� ��� ���� 2��,� � � ������ �;5�555� ���� ��� ���� ���������� /������ �� ���� 4�@55�� ������ �> ���������� ;6���� $�� �������������� ������45���� $�� ���������

�)���*�����+0-�+1���+2�

>E��&�%���������������������������������)��"�����%������������������������8����������������������

��

��

��

�� ��

��

>F5����������������������������������������)� �����$��������������������!��������"��

>D5�1�)�����������������������������)�������������������

� B#1 +:. � 1�+5

>45�+8��$����������������������8����������������������

>=5�1�)�����������������

>>5�.�������������$����!����������������

����������� ����

Page 20: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� ��

������������������ ������������������������������������������������

������������ ������������������������ ������������������������������������������ ������������������� ������������������������������������ ���������������������������� �������������������������� ������������������������� �� ��� ��������� ��������������� � ����������������������� � �������������� �����!������������������ ������� �������� ����������� ���������������������"�#� ����� ���������������������������������������$�����$����������������������������������������������������%������������"

���������� ���������� ������������� ������������������������������������������������������� �����

������������������

��������������������������������������� !!"�

������������ ������������������

Page 21: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������� �����

������������� ����������������� ����������������������������������

����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ���������� �����!!"�����#�����#����������� ������������������������������������������������$�%������������������� ��������%�������%�������������&��������������'����������������������(�����������������������)������������*���������+�������� ���� ��������� ��� ��������������������������������������������*���������,���������������$

-��������������������������������������.����������������������������/����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������/� �������������������/������������� ���/�������������������0�����������������������������$

�� ��������������������������������������������������������������������������������� ���0��������� ���/���������������1�����������&����$�*���/����������������������������������������������������������������������&������*+*2%3*������������������������������������������������� ����4�������4�����������������������������������&������������������������������������������������������������������� �0�������������������������������������&���$

�������������� ���� ��������

������������������������������������������������)���0�������.�����&����

���������������������������������������������������������$

���������)���0�� ���������� ���� �����&�����5� ���������5��������0�������������������������$

� '���� �����������������6������������57 * ���������������� �����������������������������������������������������������������$

� '������������������������������������������������������������������������������������$

� ��������������������������

��������������������������������������8��$

���������� *����������������$� *���������������������� ������������������*������������������$

� '����0����������������������������������������������������1����$

���������� ���������� ��� ��� ����� ��������������������������������$

� '���� �������������������������� �0�5��������������������

�������0���������������������� �������������������������������� ����������� ����$

������������������������� ��������������������*�������������$

� )�0���������������� ����������� ���������������������������������9�����������7���:$

������������������������������������������������� 3����������������� ��������������������������&������������;���������� �������

������������.�������������������������������� ������������������8�$

� 3��������� ��������������������������������������������������� ���������������$

� -����������������������������������������1������.�����&����������������������$

���������� %�������<����������'������������������� ������������������������������ ��������������������������������"����������������������������������������=!$!!!�&�� �������������>$!!!

����

#$%�&��� �����������������������������������&����'�������(���)���� ���*����������'���� �+������������������������������,��'�����+��

#-%�����.������� ������������������������������������ �+������� ���������,�'�����+�����������/�)�������)���&������0�1�������)���������������� �����'��+�����'�����+��

��

2!%�����.������� ���������������������������������������������� ���������,�'�����+���3���������)���&�������������)�������������������������������1�������

Page 22: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������>��8���9�!!"7�!��:$�-���0������������������������/��������������������������������������������������������������������������� �������$

� �����������������������������������.������������������������� ���������������������������������������������������������?��8�������������0���������� ��� ��������� ��� ������ ������ ����� �� � �����0���������� �����������������.�����&����$

� -����������������������������������������� �������/���������� �0���������������������������������������������������������$��%������� ���������� ��� ����� ����� ��� ���� �����������&�����.����������$

� -�������������������������������������������������������������������������������������������?����� ��������������������������$��@���������������������������������&������������������������������������������ ��� ����� ���������� ���?��8�������$

� %�����������������������������5�@ � � �������������A�B@2*������1�������������.��������������������������������$

� 3���������������������������������������-������*������������������� ��� ����� ?��� ������� ��������� ������ � ���� ������ ?����� � � � � � � � � � � ��� � ��� � ������������������� ������������ ����������������� ��� ����������������$

� %�����������������������������������������������������8�7������� ������������ ��� ����

� ������������������������������������������������������� ����������$

��������������������������������������������������� 3���������������������������������������������6��������8������������������������������������������������������������$

� '.�����&��������������������/�������������������������������$

���������� ��������������������-������*��������%���&���������������������������������������������������������$

� %��������� ����� ���#������<������������.������������ ����������������� ������������������������������������������$

� @��������������?��8�������������������������������7���� �0������$

� ����������� �������������������������������������������� ��� ���0����� ��� ����#���7�&��$

� @�������������������/���������������������$�'�����������������������������$

� �������������,�8����<���7+������'��17C������2/�&�1$

� '���8���������������������������?��8�����������$

� ��������������������������������������������������5���1�(����7<������7��8�������-��)����7����B���$

� �����������1������������ �0���������B����������������������$

%������ �.����� &����� ��� �������� ���� ���� �������������������������&�������������������������������������������������������������������������������������������������&������������������$

��������������������������������������.����������������������� ��� �.����� &����$*�����������/� ����1����� ���&� ��������������&�������������������������������1�������������1���������$

�����������������������������������������������������������������������������������������&��������������������������������������������������������������������������������� �0���������������������� ���$��,�������������������������������������������������������0���������?��8��������������������������������������1������ ����1������������ �������������/���?������������������������&�������������������������0�$

-���������������������������������������������������� ��������� ��� ����������$-������������������������������������������������������������������� �0����������������������������0��������������D����������������������/���$�E�������������� �������������������������8�����

��� �����������$

���������������������������������������������������������/������������������������������ �����1���� �����������8������������������������������*��������������������������������������������������������� ��������$

%�����������������������������������������������������������&�������������������������������������� ����������������������� �����������������6������.�����&����$

*������������������.������������������/�������������/������������&���������������� ��� ������������� ������������������� ����0����������������������������������������$

%�� ���������#�������������F%������������������������G�������������6�������������������������������������������������������������������$

3��� ������� �������������� �������0������������0������������������?����������������?���/�������������0������������������������$

3��������������������������������� ��� ���������� ��� ���������������������������*���������������#��������$

��������������������� ����

������������� ��

��

24%�����.������� �������������������������������������������

� ���������,�'�����+��

'5����� 4%2 %�����.����������� ��������������63� �������������.�

���������������������������

/ ������6

27%�*��8������� �+�����������.�������

�����������������������+�9������

Page 23: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������� �����

� '�������������������������������������������������.��������?���$

� ������������������������������������������������������������������������������������������������*��������9������������3�����:$

� �����������������)����������������� ?��� �������� ������������������������������&����$

� )�0���������������������������������������������������������������������������������������$

� %0����� � ��� ��� �� �����D����� ������?��������������������������������$

� '������������������������������������������������������72���������������������������������0��������������������������������������$

� +�����1��������������������������� �����������������$

� *��������������������������$� 2�� �������� ��������� �����������������������������*���������������#��������$

�������������������������������������������������������������������������������

&�������������%������������������� ���'���� �(�������������������� �������������������� ��������(������� ��������������� ������������������������� ����������� ��#$��)#���� ������������ ������*��� ��������������������� �� ��"

��

(����������5�������� ����.����������������������������� �����'���� �+�

����������������������������������.�����&���������������������������������������������&������������� ���

������������������� ������������������� ����%#��9%�����������������������:������������������/������������$

-��������������������������������������������

����!H��������������$�%���.�����&���������� ������������������������������������������������������������������������������������$

������������� ������/���?�����������������������&�����������������������������������������������������������������������������������1����$

������������ ������������������

���������� ���������� ������������� �����������������������������

��

Page 24: Revista Final Pilcomayo Bolivia

:!%������� �������������,����������)�������������������� .��� � ���������:4%�3����; �������������������)������������������������� �������������: %�'��������������������������� �������������:7%�������<������������������������ ��

������������� ��

�������������������������������������������������� �0�� ���������������������������������������������������������������������������������?��������������������������������������������������� �0���?������������1��������������������������?����������������������$�2����� ������� �0��������������������&���������������������������������������������������� �.������.�����&����$

*����������������������������������������������������������������������.�����&����5����&��������������������������������������������&��������� ��������I� ��������� ����������������������������������������������������������������������I����������������������������������������������� ������������ ������$

��������������������!���

�����������������������������"�#�������������

2#%����� ���������� ������,�'�����+��

22%�=�����8���������� ���)�����

���� ����������� �����,��'�����+��

2:%�'��������������������������

�� �)������� �����������/���

2"%������������������������

�������

��

��

��

��

��

2$%�>������������������ ������������������>��������������/���������������� �+��2-%�?��������������������� ������������������>�������)�������/���������������� �+��

�������������� ������������������ ����� ���� ���� ���������

�������������� ������������!������ ����� ������� ��!�����"� �#����

��

�� ��

��

��

Page 25: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������0�������������������������������� ������������������������9�����

������������#��0�������������&��?�����:��&����������������������������� ��� �����1������� ���� �������������?���&������������������������/�������������������������������������������8�����������������������0�������&�����������)@�$

%�������������������� �����������������������1��������)�������������������������������������������������������������������������#��0����&�?��������������$

%����/�������.�������������������������������������������������������� ���� ����������� ��� ���� ����������������������������������������I��������������/�����������������������������������������������$��%��������������� ������������ /���� ������� ��������������������)@��������������������0�������������������

������������������������������������� ���� ����� ��� ������ ��� �������������� �0�������� �������������������������������������������0���������J�� ���������������)@�$

$���������-������������������� ������������������������������������� ��������������/������������� ��������������������������������������5*��������� 92� ������ K��6�L&�M&����%��#����:��B�������������������������9���������#/����#����������#�����:��2� ������9���&�� *8�� �:� �� -�����&�?��8��9��8����,�����:$��%������� ������#����������8����,������������������1������0��������� ��$

%?�������������������������������������������������D����� ������������8�����������������������$%�������������� ���������������� ��/������ �M���� ��� ���� ��������������������������� �����

����������������������������������� ������������������������������7��������/����������������$�-������8���������������������������������������������������������������������������$�������������7����������������� ���������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������$

���������2������1��������������������������������������)@��������8����������N��� ��������������������0���������� ������J��� �����$�%���������������������)@��������8����������������������������������������������������������������������������� �������������)@�7�������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ������������������������������.����I���������������?��������� �����������������������������������������������������������������������?����������

��������� �������������������������� ���!������������������������������

���������� ���������� �������������� �����������������������������

#�������������������+��� ����,��������������� ������������������������������������������� ���������������� ����������������� ����������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������������!������-������.� ���������������)-.�*"

&������� ��������������!���������������� ��������������� ��������-.��������������������������� �����������������������������%����������������������������� ���� ������������"

���������� �����

�� ��

:#%���������������������������� ���������3�������)������������������� ���������� ��������)������� ����)��������+���'��+����'�����+���&���/ ���@�/ ; ���������������� !!"�

:2%�'������������������������������������8������'���'�����9����8����'����,�

$��������������%&���� ���� ����

Page 26: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������ ������1�����$�%�������������� �������� ����� ������8�����������?�������������������������������������� ����������$

%�������������������������������� ���/�������������������������������������������&������������1����� ��� ������� ���� �������������������� �������������� �����$�3������������?������������������0����������������������?������������� �����������/���

��������������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� ��/�����������������������$

@����� ��������������������������.��������������������� ���������������������������������������������/���������������������������������������������������������������$�#�� �.������������.���6�������������������������������������������������������������.��������������������$������������������������� ����/���� �� �������� ���������������������������������� ��������������������8������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ��� ���� �������������������������.��������������������������������������������1��������������0����������������������������������������

������������������������$

%������&����������������� ����/������������� ���������&��������������������������������������������������������������������������$�*����������0��������������������������������������������������������� ������ #/���5� )���0�� ��������������������$�)���0����/�������������$��������&��/���������������������$�)��������� �����$� *����8�������� ����������$

'������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���/�������1���$�-��� ����������� �����������������0������/������?����������� ����������������������������������������������������� ?��� ��� ������ ��� ���0����������)@�$

������������� ��

::%������� �����������������+������8��

��������������������������

������������3����������/ ; ������

'"��� � ������� &������� � �� ��"�����������#������ �����"� �#����� � ����� (��)� ��%���

$�% &'��% (����) ���*�� %��� �� ���)' �����������+��������������������������������������������$+��������!!J$�����+���)��������@��&����7�&�?�����7,��������������������;>H������+����,������ $!!!�&� ������������+����>�$J>������ ������ "��������*��$�*��������-OPA��Q�*2A�$��������������������������������������������Q����L&�M&�5���?������������������?�� ����I����������������������/�������1��0����������������I������������������ ������������������������I��������������������������������������������������������������������6��������������$

� )�������������������������������������������&�����1��$

$�% &'��% (����) ���*�� %�����%�-'��.�$*' �����������+��������������������������������������������$+��������!!J$�����+���2� ��������&��*8�� �7R�� ����O�����7)�������(������7�&�?�����7,��������������������N H������+����,������> ;�&� ������������+����! $N������� ������ "��������'�����2$�$-$����������������� '����������9��������:������������������������ ������O�������/�������������I�1��0���������������������1���������������������������I������������������ �����������������������������������I�����������������������I���0�����������������/��������������������� ��������������� ��� ����I�������� ����������I���������:$

��

:$%���� �����������5���������������)

��������������������+����� ��������

���� ���������/��A�����B ��������

�/ ; ������ ��

��

:"%�'�����������8���)����

������������������������������3���������

�/ ; ������

Page 27: Revista Final Pilcomayo Bolivia

$�% &'��% (����) ������*�� %���&� �%�/-�/-� �����������+��������������������������������������������$+��������!!J$�����+���2��0&�������������2�����AM���L����)����������Q����/�17�&�?������,��������������������J>H������+����,������>J=�&� ������������+����= $;"������ ������ "��������B��������*��$����������������� ��������������������5�*��0������������?���������������������������&���������I����������������� ������������I���������������1�����1��0����������������I���������������������I���0������������������������9������������������������������� ���������������� ��������1���������������������:$

� ����� �0������������5�+�����������������������/�������������������������������������������������������$��)�0�����������������������������$

$�% &'��% (����) ������*�� %��� ����%� �����������+��������������������������������������������$+��������!!J$�����+���#/�����(�������I�)��������B�����* ���7�&�?�����7,��������������������N H������+����,������ "!�&� ������������+����!�$;!"����� ������ "������������������@,*S*����������������� �/����� ���������� ��0������ 9�������� ��� ������������ ����������������������� ��������1���������������������:I���������������� �������������������������������������������������������������/������1��0����������������I�����1������������������I������������������?������������� ��������������������������������������������������������I���������������������������/��������������$

:-�%����.������������������������������������������� ���� ��������<��C/�D/���E�����5�8��/ ; ������

"!%�?��.���������������������������������������������������������<��C/�D/��E�����5�8���/ ; ������

"4%�'���������������� ������������� ������������.�)�����������������/ ���������� ������<��C/�D/���E�����5�8��/ ; ��������

����

" %�������������� ���������������������� ������������������� ���������������5�������/ ; ������

"7%�3����; ���������������)������������������������ ������������������������5�������/ ; ������

"#%�'����������������������������������5��������/ ; ������

��

�� ��

���������� �����

Page 28: Revista Final Pilcomayo Bolivia

$ &'��$� % '�) ����� $��) ��� ('��'�'��'�' �����������+���)�0��������������������$�+��������!!"$�����+���)�������-�����������#�� �?�����������������*������)�����������,����1��7������7,��������������������"JH������+����,������N >�&� ������������+����=;$�;������ ������ "��������*��$�*��������%@%����������������� +�������������������������������������0���������������������������$��)�0�����������������������9�������� ��������1���������������������:$��'����������9��������:$

$�% &'��% (����) ���*�� %��� '$�0��' �����������+���)�0��������������������$�+��������!!J$�����+���2�����*������*��������@����&����-�����?����#�������)��������%����������T���������������).���17#��0�7,��������������������N�H������+����,������ J!�&� ������������+����N!$=J=����� ������ "������������������@,*S*����������������� ����+���������!��2���������������������������������������������������� ��� ���0����I� ������� ���������� �������������������� �� � ��� �������������$�����+�� �����������������������������������������������$��/��������������������0��������������0�����$

"2%����������������'����'����9����8����'����,�

":%�'�������������� ����������/������������� �����������������'����'�����9����8���

'����,�

""%�'�������������������������������5������'����'����

9����8����'����,�

��

�� ��

"$%�������������+���������.��

"-%����.��������������������������� ����

����������������������������� ����������+���������.��

$!%�'�������������������� ��8����)���������������������

����+���������.��

��

�� ��

������������� ��

Page 29: Revista Final Pilcomayo Bolivia

%�� ������ ���� �� ������ ��������������������1�����������������������������������������������������.������������������������� ����������$� 2�� ����� ������������������������������@������������5�)������������������������������'�������������������I� ?������� ����1���� �������������������������������������������������1������������� ��$2����������?�������@�������������������������������������������1���������������������� ������

��������������������������������������������� ���)@������������������������������������������������������1�$

����������-�� ������������ �������� ��� ���������������)@�7����������������������������������������������� ����������������� ����������������������&����������������������)@��?�������������� ������������� ����������� ��� �������������������� �������������

/�����������������$��-�������������0���������J��������N�)@������������������������������������������������������������� �0��?������������������������������������������������������$�������������������������������������������������������������������������/����������������������������������������������������������������������������1��������� �.�������������������������������������� ���������������)@���0�������$

F=������,������������ �������������������; �������������������+�; ��������� ����� ��������� ������ � �������; ������ ���+�� +�����G�

�������������H�������'����'���I�

F3�'��+�����'�����+��/�������J������� �/��� ��������� ��������� � ������������3�-2K���� ����� ��������������8������������������������� ������������������������������������ !!"����������������������������L� ��)�'�J���,�+�=��'�8�

���������������H*�������������������'����'���I�

'����'���������� ���������������J����0���)��������������� ��������J���� ��)�� �+��)������.��)����J�������)�����)��������)�������)���8����+�����+���=����� ��������5�� +���� ��������������.��������������5������3����'��+�����'�J����+�)������5�������������.����'����'���M��������� ���������� ���+���������������� �����������������������+�������������/�������������������N �����������������������/����; �����������5���� ����)�+��� �������������� ��������������������

�������������������H'����������������������������������������'����'���I

3�������� +������������������'��+�����'�����+�����; ��/����������� ���� �������������������; �����������.������ �������3���������������� ����0������������ ��������������.������� ����+�������/���5 ����; �����������J

��������� +���������������� �!�����"��������������

> �����������(���������&���/ ����

���������� !!"�

3�������8������������ ����4!�!!!�; �����������.��+�����0����������� ������3���+�� +����8������������.������������� �����)����; ���������������������������������������� ��+��������; ����������� �����A����������.������ ��������� ������+���.�����������������������������������; ��������5/�������������� ������ ��������J�������������������������� �/��

����������# ����$'�����������������������������'��J

� �����������.�����&���/ �����/ ; ������

N ������������������'��+�����'�J����+��������������������/ ; �J����)������������������������0�J�����)�+��; ��������������.������� ������ ��� '�����+�� +� ��������������� ����� ����0�� ��������������)���������������+������/��������� �������������� ��J���������'������ ��)������������J���������� ��������������)������J������� ��� � ������ ��� �� �� +�������������������������)������������ ���������� ���������� ������������������������������������������ �����������������.���

���%�������� ����*��������*������������������ �J

������� �����+>������������������'������ ��

����/ ; ������������������������������������� ��������

3����������&���/ �������������� !!"�

'�������� ��"�*�������

$ %����������>����8�H*�������������������'���'���I�

$7%�����L��������0��8H�������'����'���I�

$#%���������/������������

���������� �����

��

��

��

��

$4%�����1���������L������������� ����������'���'����

Page 30: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� ��

������������� ��������������������������������

������������ ������������ ��������������������

����������������� ����������������������

���������������� ����������������������������� ���������������������

��������������� �������� ������������������ ������� ��� ���������� �� ����������������������������� �������� ������������� ����� ������� ��������������������������� ���� ������� ����������������� ����������� ��� ������!��� �����"�� �!�#$��������������������������������� �� ���% ���� ������ �� �������������� ������� � �� ����� ���&�������������������������������������������� �� �� ��' ��������������������������� ������(��������������������$�������������������������� �� ������������������ �������������� ��� ��������� � ��$��� �������������(������� ��� ����(�������)����* ����������*�� ������'���������� ����������� �� ���� '� ��������������������������� '������������$

Page 31: Revista Final Pilcomayo Bolivia

��� ������ �� � ����������������������������������������������������

��������������������!��"�������!������!���������������#�������� ��#������� ������������!�������!�����$���������!����%

�� �����#!�������� ��#�������!��&�������!��������������!����#'�����������������#�������������������������(����������)�����*���'������(����+����������������������$,������-�-.��������������*���!���������������$�#������������/���������0%

��������$�����!��������� ������ ���������#!��������������#�������%�����&������!�������� ��� ��#������������������������������������� ���#�����#����!���������!����(���1����������������������������������������&���������'��,����������2#�����#!����������1��$��������$������������������������3�������2����������!������������������$��������������������#���������"�����������������$����!�����$��������!����%

����������� �������������������������/��$��!���!������������ ��������������������������#����������2�������!��&�����!�����$�����2����������$,�������2�����������!�����������������#���������������

$�������$�����������$�����!�����$��������!����%

�����#������������������������������ �#���2�����"��� ������4���+������� ��$�� ��565�78�9���86�078�9.�����+�������(�:�����'����������6��7;59����6857�59.�����:2������#�������������%���������� !�

������2������4����+�������������������<�=������#!�����������������������#�������'�������'�����������4����+���������������&�����������/������������,'#������������

�������������1����!�����������"#!%�����'���� �������#�����#������������������������������%��������������������>&'�����������'�����#����$��!������#�����0�=%

���+�������(�:������!��������� ��#�����1����'���������!���������������85������������������&����?��������@&����������'������������������ ���A�����#����������������#�$#��������&�������$,��������#!������4�?���� ����������#2��������������#����#,������ �� ���$,�� �� -��-.�����!��,�������������������������������1����'�������5<�;%����� ��#�����1����'���������$��������������������������� ��������!�� �����%

����&�����+�������(�:����$���'���#��������������1��B8����#���������������������!@�0����C�<�3������/���������������$���,�������B8�����D�E�#������ ��/��������������$������"���!�����!�����8�#E��������������#������%�����'����!����������!������;��'E�����#�����%

F������������!���������>&�'�������!��������0�=���������������#�������������������'��#�� ����'&�����������������������������#��������'2�������������������������������$���������'��%

����#�������������������������������:������#!���������������� ������$�����5���#���2#�����������������!����5���#���2�#���������������#������'����G�@���*-.��-���2��������"$!��������������������������!����������5��#��������������������������������>����� �)++H)�-���IJ-3K���%� �����"�!�� ���#���������� ����/��#����� ��� ��������������#�����#����������������!���������2#����������#�����������'����������������������!�� ���������������#���!�� ���������"%!%�������������������������#�������� ���'�����������$������$�������� /��������H��)�������������������������������'���� ��1��$������������������������#!�������������'��%

���������� �����

��������������� ��!�"#������������ �$�������!������� "

%&��������' ��(� ��' �� ��� �� ��)�*�' �+�#������"

%,��� '�-���� ���� ��' ������-������./���- '�01"

%2��������' ����� '�' ����-�����������������- ��"

���������

�� ��

Page 32: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� ��

� �����������������-���#������� ���!�������������������!����������$,���������&�����#���������D���5���D���5���D�!����"�����!�������������#���������� �>��������'������� /���%���'�����#����������������������� �������������������'��'��#���:�!����!������ ��� ���������� ������#��������� ���!���������"�� ��������!����������2#������ ��'���$��������/�����(������ ������������%

��'��#����������!�����������'���������������������������������������� �� 1��$��� �� ���$��%� ����������:������� �������#��������!������������������:����'A�����!��2#������!��!�������!��� ��'������� ���#��5<0C���������������#�L��������1��$����2#������

�������������2#��������$�����!����������'�����������������$����������#�L�������!����!��$��������� ��#��������1��$��������������� ������:����!���������������$���I�M����������%�����5�%

(�������#����������������#�������������!�����������!������������������A#���������$�����1��$���������#�������$���#������'�� ������!�����������#!�%

���������������������(���������2���������$���������������#������������!�������������:������� �N����(��F%��(��������2�������������1����'������������������������������:�������������������1����'����������:������ �N����(K��.��I� �O�I� ����;�%

�������������������������������������������&��(���#�������������#��#����� ��������:�� !��� ��� �,'#��1����'�����'��������#��������� �����������������������

���$����%

���������!������������"������#�����#�$�����%��������������� ������1��$��������� �#�����(���1��������������#���(#��������'����������������� �#������#����%����#����!�������/����1��$������������������!������(���1���������2���������'�����������#�����'����������&!%

������#���������������1��$�����2����������!��������!�#���!��"���������!������������$�����#��:�������#���������#2>�#����!���!����������%� �����������#,������ 1�����1������5<�0�����$����������>��������� ���������#�#�����������$�%

��������������������$����������������/�#!������������ �#����(���1����������������#����(#��������'�������%��������������������������������$������2����� �����#�!��/����$����������>���������� ��������#�#������ �� ���$�� ��������%��������������$���$������!���#�������"�������"���������;%����%��##�����������������&����������������1�������$�%

$����������&�'�(������ ������1��$��������� �#�����(���1���������������#�����!�������!%���(#�������(�����!�������#������'�����������������'!%����#�����!�������/���1��$������������������!�����(���1����������2���������'����������#������'��%

����������1��$������2�����#�������"������#2>#�����$������$���������'�������#��:������#���������!���2�����#�����#�����1��$�����!�������#����������������'������� ������%����������������������������#����

#��������&���"����'�����������+���� ��� (�:�� ������ ��'��#A��!�������$��%

��������������������$����������������$���������� �#����(���1����������������#����(#���������'���������-1��������-���������%����#�����!�������/�������!������(���1���������'�����������#��%

�������������������������������$�����2�����!��������$������#�����$����������>��������� �������#�#�����������$�����������%

�������������#�������������)���������������������#�*�����������������������(���#��������,�#������ �����������������#�������"������������#�

#�������/�%����������&����������������������������������#!�����������'�������������������������'���C�5��6-����/����/���������8��06-����#��:������3����������"�����������#��#��� ����A��������50�5C6-����/����/�������������;���85�6-���#��:���� �����%

����������������������#!��������#2���������$���!����������$�������!�����"���������#����/�%�.��� ��������'��$��"����'�:������#�!�����,�#������������������������������������!����!�� ����������������������!������'������!�����#�����#!������������'�����,�����������#�,�����%�������#!���������� �!�#���� ��� ��� ��� ������ � ������������������������������$����������'���������� �$�������!����������$�%

(���������������&�������,�#�������,!���������������������'��#��� ���'&���������������$���������������������������������&���������������������'������������!��������"�����!���:�������$��������������(����#����1��������������������

�������3�����-���!�' �4� ����� �5�

6����������76�����"

�������8�����-���!�' �4� ����� �5�

6�����"

���������������������

���������

����������

��������������

�����������

���������

����������

��������������

������� �������

Page 33: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������� �����

����������� ���������� �����������������������������������

��7 ���- '� �����' ���������� ������������ ��������������������

����������������� ����������������������

(��������� ����)����*����+���,�����"�9 6 ��"�"�' �:��'�'�' �� '���#7� �� ������������������

��-����������-������/;���'�'��7� �����' ����� ���������� '���' ��������������3<<&�3<<,0=� ��� �'��-���./���.�0�.��/��--�����./���.�����.��1�����2���' �������'��!���#��>

.����)����2������3������4/ 5������������������

P������%

������������������������������������������$������$�������8�����0���D�E�#���������!��&�����'������������!���#� �����$����������'����2�����$�������!��'���$�#�����#�������'�������/����+�������(�:������<��D�E�#�%

Q���������� �������'������/������#�� ���������� �$������'����!������� ��� ��������'����������������#�����������������$����#!���#�����"������D�E�#������$������� ����������!��>#����5����D�E�#����������"��������������������-1����.������������'�����������$���������������C����D�E�#��������������������&�����������1�����������$�������� �����/��������������!��������������'���%����������1�#��������� �L������������������'�����2�����������������&���1�"��L���� ���&���������$��#����"�������D�E�#���������� �$��������!���������$�%

�������1�#���������(���#�������������� ��/������ ���� �'���� ��� #����$����1!�>�������'���2�����$������������>������'����������������� �L��������������%

��������������$��������������!����������A����������������������!���#�����!��������$������"������(���#����#�����!����������#����������!�������������:�����!��!��!���������!������������2����������������!����%������������������������������!������"���������!���������������������������������!�������1����������������#��������#�����#�����������%�����#���#��������$�� ������#!������������'��'���� ��#����� ���<� 6-�� $����� ���!�� ������ �5<08�� !���� ���#����� ����!������������2����%

���������������2������������������2�����4����+��������#����+�������(�:�������#������������!����������#��:�������������������#��:�������#���%���4����+����������!��&�����!�����$����#2��!�����'��%����!���#��������$��$������������$�������������������$����!��� ��>��������"�������>�����:������!�����$���������:��������������������%

6�*-������������������������5�-��7� ���������������.��-�����������������������������������������������3*�38()��(�����-������0����0�-9�:��;;<����3����������=�><������.��������3����2��7���8���+�����&??%��2��-�7������������@@@�������������

������������������������$�#���������������"�!�����$���'���������H������������#'������(���#���

���+(*������:�����#�����������������������'�����4���#�����������!�����������!��2#������R�����9�����#����#����������'�����85�������������!������55������#��������5�����!������5���%�������#�������� �����������$��������$������ ���K�$������?��������I/#�'����(�&���� �/����������

����:�����#�������!������!���*-(�+�����!������#���&����#���������!���#�������!��#��������$��%�F�#�,���������:�����#��������������������������������#�������#������������������2���;������A�%

?���:����������#!�����������#�������������������#�����������%�����8����������$��������������'� ���$������������������������#�����������'����� ������ ���!������

Page 34: Revista Final Pilcomayo Bolivia

��7���3��;�� ������� ��-�� '����' ��������� ��� ��- ��'��� ���!��'������- �'�'���.�?)��- ���� �1"�:����-����!�' ���������� ������� ��.3<<,1��������� ��' ��***�.@��' ��� ����"=�3<<31"�+�������� ��(� ��� �-��A�� ���"

+,,, -�����.�/&0 1�.��/2�0 �����.��/2�0 '����.��/2�0 ������.��/2�0

������S����� �������8%� �����58< ���������8%< ������8�%8 �%��

��������T�� �5�%0���%�� �5���50�� ����5<%���0%�� �����%C�;;%C� ��%5���%5�

+����S�P��� ������%�55 ���5<8�0 �������55�0 �������5;<� 5�%;

�������T�� ��%��8��%��5� �;8C��8��8�� �����5;���5;� ���8���88;�� ��%��5�%<�

������3445

������S����� �����5;%� �����58�%0 ���������%� ��������<%� �%8

��������T�C� ��%5���%<� �80%;�8��%8� ����5�%��8C%�� ����<%;�<8%;� ��%5��%��

+����S�P��� �����%�� �������5%8 ��������8%� ��������5%; 5%;

�������T��� ��%����%;�� �5<�%;�<��%5� �����%0�5��%C� ����C%��<8%C� ��%;��%5�

������������� ��

�������

����6������� 1���.+40 �����.30 '����.4730 ������.47480

�%�4���#��������� ����58�500� �%����%0�;%0� �%0���%8�5%�� �%8<� ��%�C��%C<�

�%�4���#��������;� ;<<��8��C<0<� �%8���%��<%�� �%;���%5�;%C� �%�5� ��%����%58�

�%�-��������-����������� ������5�� ��������< �������%� �%�

����-���������(��

��7�������1������ �� '�'���-���@��' ��� ����"=�3<<8"��� ���������'��� ��������' ��***"���������� �� ��� �-��A�� ����7���������������B�����6�����'�B���'������������� ��-�������������������'��' ��� �'������C���� ����D�������.�*%81"�71������� ������6�����'��� ���� ��������' �3<<,"�1�E�����+������ ��������� �����#� ��"

� '����.���0 ������.���0 1���.���0 �����.���0

4���#���������� ������%�� �������%58 ���80%8< ������0%<

4���#������5<<< �������%< �������%C8 ���5�0 ������58

��7���8��;�� ������� ��-�� '����' ��������� ��� ��- ��'��� ���!��'������- �'�'���.�?)��- ���� �1"�:����-����!�' ���������� ������� ��.3<<,1��������� ��' ��***�.@��' ��� ����"=�3<<31"�+�������� ��(� ��� �-��A�� ���"

�������F��������' ������� ��#��>

Page 35: Revista Final Pilcomayo Bolivia

��#��������������������4����+��������2�����+��-� >�&���'!�

�������������������������������#����������������������'���������(���#�����������������4����+������#��������"���������������������!��#��������������#�������!�������������'�����������������/����!������/������#����#�����������������������%I������������������������,!��������$��������������$�#���������������������������$�����#�������!���������#����������������#�������!������#!������'������$�������������������������!������������#���#��������������'���!���������������������%����������#���������������������#��������������������������!�����"�����/��/������������!�#��������$�����������#�%

����#����������������������#��������F�������(����&�#��������$��������#��������>���#��#��������$������!����������#!��#���������������'�����(�#!��*���**���������'����(����&%���������������������#��1���#�������!�������������'������&��F���!�����(����&����'����������#2��������"�������$�������?+��?��'��+2>#�����!������%

'������'��������������������������#�������������������������������#�������!�������������!����1���#�������"�������������������

���������������#���������������/�#����������� �2����� �(%� �����������2�����������������#�����������#��1���������!����!��������'������%��������������������#2���������#�������!������������������#�������������'����(%��������%�������������������!��#������(���#����-�#����������/��#����������������!�������2��!������#���������#���������#��1�����������������$!%

K�����#!�������������������������������#�������!��������� ����������!�������/����#�������"�������������������������������#2���/�����������/��#�������%�����������������������#�������!�������������#2���!�������/����1&'���1��������'�������#��1���$�����������!������������#����������#��#��$��!�����������������������/���������#����������$&������%��������%!%

���� ��������!�� ��������#�����1�������/������#�������������!���� �#����"�����������������������!�������#�������1����#������������!�� ��������#���������*��������QU.��'�������������#���� ���#,���� �� �#��'�#�� ��#,������ �������%�-������!������������������������!��#���,�������������*������������������������� �� ���� �L���� ��� ��&�� �������������������#�����QU.���'���"��� �����#������%

������������ ���#������"���������������#�������������1�#�/�����#��1���������������5<<<%����>!�������#2����'���!���������������!���������#���1����������'������(�#!��*���**%

����#����������#������������'�����!�� �������������������������#���������F�������(����&�#������������#��������!����������#��1��#�������!�����������������������

���������� �����

�������&�� �����'���' ������� ��' �������� ��� �- ��'��� ������ ������' ��������6�����'���' ��������������������' ���������� �"�@ �4�� �- �6��'������� ������� ��. �--71� �� ���� -�.' ��8��<8�<,����3,����<,1=�������� � ���������� �'��(��"

%%������ �@�-�.����� ���� �) ��1"

%*������ �#������.�� ��'���;������1"

��

��

�������

Page 36: Revista Final Pilcomayo Bolivia

�>���#��#��������$���%�����#�����'������1������'��������������������� ��������������������#�������!������������ �'����� ���������������������������������������#�����%�@��� ���������������������#������'����%���&���� ����������F���������(����&���������#�����������#���������������������'���� #!�������� �'� ���$��#�������"��������#����:����������������������������������#���1��#2�����$���%

,�;�������-�� @��' ���#"9"�"=��"#";"���)=�G"

����' ��� �' =��">"�� '����H�I

����J�9"G"�"��� ��6�=�3<<8"�/+I66 ��� �6��������#������ �� ��H ����� ����;�� ������������D�� �=�@ '� ��=���'�������I� �� 7��� �������66 � ���� �4 ��6��4 ������������ �=�@���4# ���0"�#�4�� ���6� ������I �������������������'���K�I���������"�FF�.81��8�F�838"

� �@"��"9"�"� @���� �� ���@"�"D"�"�"� ���� ' � � �� ' � �����'��!���#��>=�3<<2"�/;�I��'�'��7� �����' ����� ��������� '���' ��������������3<<&�3<<,0"�,<�-(�"�>�6�� ������"���� ���' �G ���!��>�� ���'�

��������� �����' ����;� ���' �������������.��������������1"

������������� ��

�������,��;�� ������� �-�� '����' �#�=�;'=�H���

�7� �� ��� ��'��������.�?)��- ���� �1�'

'�6 � �� �� �- � ��' �- �- ��'��� �� ���������������������' ����������� �"����������4����' ����� �- ��

���������' �- ��'�.����� ����� ���'��� ��- ��

� �1�� �4�����'��'������� ���' �-�����"���������

�- � ������L��� �4���'��'�����' �����!�

��(�'��"

*<��@(7����.���4���'����� ����1

�������2������� ������� ��' ����

'�6 � �� �� ��� ��-���� ��'�"

�������

�������

��

Page 37: Revista Final Pilcomayo Bolivia

�����9������������������V ����!����������������#�����

����&��(���#����������������+44�����������/�"�%��!��>�#��#��������;�=�!��$��������������������������!������������ ���#���������#�������#���%

�����������#�������������'��������V ��� �&�� ����������!��>#���

#�����3842���+44�"��1����+��&��-���������������������/�%

V ��������������������������5<�C��5<<5� �����87:2�/�"�%

;�������������������������#�����������V ��������<44�"�����!������

��������$��#�������������������������!���!��#�����������-������?�����(����&%

V �>�����+,8+������������#�������������$�����'A����������L������

V �� �!��>#��#�����5<��(������������������������ ��������&������'����'W�X%

������������������������������V ��������#����������'���!��

������������������������������������!����!�����������������������#��1�#����������-����������%

����(������������������#����������������������������V ��������������2������+=<74442�3�����, ���1&�������$��������-1����!���'�������'�������������(���%

V ����#�������'����Q�������

�����������������5<8>�:/�"���� ��$�����:=>�:/�"������'����������,8>�:/�"����(���'���%����� ��������'����.����#��� �� !����� ��� �����#���������&��(���#�������4�����+�����������8<:8>�:/�"�%

'����������������������������;�����������!-�����(������;�������������V -���:�������� ��1�� ���1��

� ��������������L������������2�����������%

V �>�����:74442�3����!��'��������� ��������574442�3���!��'���������:����������:�����������-1����!���'����%

;���������������������?����V ������#������>�����<4�����)�����!��"���������4����+�����%

V �>�������������$����������!�����Y� ��+7=44 ��/�"�� ��5<C����+44��/�"�����5<<�%

V �����������>!������������������!��"���������!����L�����!�������!���������������������5<C��������$��&����47:�478�������%�����$��������� �������������������#���!�#����"���'������:������$������>!������������������%

' ��������������������#���)���

V ��� ���#�� ���� ��!�� ��� �<<74442�3������'����!,����12������������������'������-1�����������-1����1A#����+<4��������� �����$�����������%

����������������������������!����#�����!����������������?��������������#������������V ��� ���#�� ���� ��!�� ��� �5,74442�3�������������'�����!���!��#�����������:�������������������������/�%

;�������������?������#�������?��(�����������V ���=8@������!��������������

�����A4@������!�����������������!�����%

V ������ ��������)���#�����������������'���������������#!����#������"����$���5���#!����#�������"����$��!�������!�������������������478:�� #������� "��� !���� ��!�������������������47:8%���!����:�����������#�����"�������������!���������������������"��:�����#2���"����$����������!�������������%

;���������������������������������������������������������V ���1��� ��'������ ���#�����=��������������������������(��������������������������������������(����&������-�����-�#��'����F��/���!����������4����+����������������(����������������L������(���#����1���H���� ������'�����%

;���������������������#��������������������������V +2�����54@������!���������

�������������2�!������/�������&������!����:�����������:4@�����!���� ��� �&������!����:��>���#�%

��� ��� �����!�����"���������� ������������������

��������� ���!�����������

���*� ��#�� ����������������&����� �����#������������-��������?&��(���#����1�����#����1��#����������L��!����������:2�������!�����������������������������(�:������������ ���������������������#�������#������/���������0%

������!�#�����#����������L����������������������������� ��#���#!���������������#������������!������#�!������'��2��������-�������&����. ������?��������@&������(�� ���������)�������������K�$�������������'��:����������'������#���������

���-���������?&��(���#���%

���!��������������������������� ���#2������$����������������!�����#2�������#������������ ����������2�����������Y

���������� �����

M�� ����6����!������� �'����7� � �� �� ��-(��������� �� "

Page 38: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������ ����������� ����������� ���� ����������� ��

������������� ��

�������������� ����������������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �������������������� ������������������������������������������ ��!�������"���������������#�����$������������� ��������������� ���%

&���������'�����������'���������������������������������� �� ����������(��������������� ��������������� �����)��������&����������������� �������&%*%+%������������������������,�� ���������������� -������ ����������� �,�-�$� �� �� ���� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ����������%

�����������.������� ������������������ ������/����������������������������� ���.��������������������� ������������������� ����� �������������������.������� ��������������������.������������������������������ ���%

����������������� ����������������������

���������������� ������������������������������������������������� ������������� ���� ����� ��� ������������������ ������������������������������ ���� ����� ���

� � ����������� ������������ �� ������������!"���#$���%�����&'�

Page 39: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� ��� ���������������� ����������������� ������� ����������� �������� ������� ��������� ������������������� �������������������� �!������������� ����������� ������������������� ��������"���� ��#����$����%����� ��������������������������#�� �����&�������%#�����#%��������� �����

'������ ��(�)*+,��#��������

&�%"�����������-���.�� ��%���������� ���������������������� �%�������� ������������� .���� ������������� ����/#������������� �����������������������012�

3��)*,*�� ��%��������� ���������� ���� � %����� ��� �����("�������������4��������������� ��!���5����� ����'�������%#�����)*67 ���%�����.�� ���%����� �����������������

���� ��������#���%�#�����"����� ��������������� ���������� ������#�� ��������#������� �8����#%���������������

3�������������� #��#�������������#��������� ����������������#��.� �� ����������&�������%#�"������#���������������%�������.���� ��.���� ���������������� ��������.���8�� �9��������� ���.�������4��������

�����#����:��%���.��������������������%�9�����#��������������#�����.� ��� �����% ��������������

� ��������.���&��"����������������������.��#�������������������������� ����/#��&�%"�������%�������������#����� ��#�� ��������� �������;/#�������������������%����� ;�������/#� ��������������1������%����� �

'������%#�"������� #� ��������������� ����������������%�����

<!�1������%����� �������������������������������% �������������������������������� �������������������% �����.����� ��=��������������������������&�������%#�"����.���������� �������#�����% ���������������������%����� ��������������4�������#� �����#�#������ �=�%����� ���#����>�?'� ����@��������A�����.�7BB6C

���������������� 3��%����� �����������������012�.�� �D�����������E����� �F#�� .�������#������D�����%�����.���� �1������1� ����.��&���������������#����� ����GH-��.���� ��#� ��7--������#����������� � "���������=������ ���#������� �F"�1� �����������%#��������#������ ��!������".����������������

������������4����8����?7--C����� ����� � ��= ��������#�����I���#�����.����# ����� ���.��������#� ������������.������%� ����.���%� ������� ���������%����� #������$�

����#����%���������� ��!�����%&.��������)G6�����%������. ��#� ����=��%�9� �������%�� ��������012�.������#������ ������������ ��!������&�������

���������� �����

�������

(�"����)*�+����������,����� �� � ����"-��� �����,�

(�"����./*�+����������,����� �� � ����"-������ ���������� ������,�

�������

��������

��������

(�"����..*�+����������,����� �� � ����"-�������������������0�����������

Page 40: Revista Final Pilcomayo Bolivia

%#���J�+ B-H��� �)6����D�����7BB-.�/#�����% �������#�E���������K��������I�1�2�34�������0 ����������������5�(6'������� ������0 ���������������5�(6�7����8����������������9�������������,���������������:��;����������� ����4����� �� �� �������;��� ������,�� �5�(6�����<��������� ;�"���� ��!������� ����� ������,����������0������,�����������,����� ������ �=�

E�����)G6���.�� ���#�����������/#��))7�����������% �?6, )*LC.� )BB� �� ���% �?H* 7*LC:���)G7����?*- ,BLC���#���������#��� �������%��������#���?���������� ��!����� D������%�������J�) +++����� �����C

E#������� ������ ��� ���#��.�#����))7� ����������������M�����#M.���� ��#� ��)+�&�������������������������������%����� �� �.���������� ���#� .���������#����������������#������

3�� ��������'��� ����� ������

� �����������%����� ��������������������������������������8�� ��������������M�����#M�?�������(�����)*CI

������ ������� ����������#� �<�����#>.�� ���= ������ �%��������� �����.� ���������� ����� #����� ���#�����������/#�I

� ���&�������������/#������ �#�

�� #������� � ������ ����#����� ��/#�%���������.�K#��=�.�!�D��������#�.������������������������������������#�� ���������� ��?� ���I��������� �����#�� �C.�����������# �#����#������%�����#���%�9���� ��� ���&���

� 3 �#� ���� ��� ���&������ ��������;�N+.�����;�+).����;�*.����!D��;�H���=������

������������� ��

����

��������

).*�>����������������� � ���� �� �

(�"����.?*�+����������,����� �� � ����"-���������� ����������

����� � ���� ��� � ���� �� ��� � �������� � ���� !" �������� � ���� !#� � ���� !�� � ���� �#� � ���� !�� � ���� � ��������!� ��� �#

��� ��$%&���$%&��$'&� (�&��$%&!" (�&)�$%&!#�$%&!��$%&�#�$%&!��$%&� (�&�!�$'&�#

)?;�)#*�� � ���3���@#

��

!�"��#

Page 41: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������� �����

�������������#�������� � #9����4�������������� �.������������ ���4��������� ������� ���� �����#�����#��������� ��������#������?<��%� �������������>C �3������#������. � ��� � ���� �������� ��.���������#����� ���)7 +BB��+�����#� ������� ���

� ���&���%�������4�������������� ���I�����;�*:����;�+7:�����;�)*:�����;�7H:�!D�;,:�!D��;�N):������� �����5F;�N) �3��� ���������� ��5F�;�N).��������%�����#����� #��������������� ��#������������ �3��������#������������%���������#������ ��#�� �� � ���%#�%#9������� �!������������������ #9����#����������������#��������� ���4��������������#������������ �O�� �������������# ��/#�%���� ���&�������#��.� /#������ ������#���� ������.��&������������� ����#���������������4�����������.���#������������������������ ������� ���(��� ���.�����&��%��������� ��� ���&����� ��������;�)6

� 3�� ��� ���&������ �1����P�;H.�������������#����4�������������� ���= �# �������������� �� ���+B��������� ��� ���&��������#������#�����.� #������������������� ����#����������������=�� �����.����%������%�� �.������������������ ������#�#������ .�&������%#���������������� ������P�;�H

� !���������#%���������� ���!D��;�H�?��������!�D�C�������% ������� ������:���� ���#����%�����.����/#������ �=������ ��������������#������#%����������#����� #�������������������&������%#��/#�� ���� ���

�������� ���

%� A26 �+BC� ���0��� � ���� �����,����������� :;�?//D�12����� ��������0 ������������B��� ������E��� �=;�.$#��!"�<������ ���� ���������,����<"����� �� ���������� � ��� ��+��������� E ����� ��� ��%�<��F��6 ��0��'�

+� B���� G���������H��� ���� �;?//D��12����� �������:����6��������������� �� �� ,����������+��������� E ����� ��� =;�� ���� ���������,����"���������������� �������+�������� E ����� ��� ��%���F��6 ��0��'�

)&;�)I*�2����� �����9��� ������ ����"�����������������A�����������+ � � ���# �$

)D*�� � ������� �

)$*�� � ����� �� ��+ � � ��

:���� � "���E������� �8���E��������:��� �� ����(������:6������% � ���;+��E��� �?&���� ���� ���� ��� �

)J*�+ ����� ������A�����������+��"����� "��� ����� �

�%

�& ��

Page 42: Revista Final Pilcomayo Bolivia

��������������*�+,� ��-���������� ��*��� ���� ����������� ��

+��.������������ ������������$��������������������������'���������0������������������ ������$���������������������� ������� ����� ��������� � ����������������������������������.���.����������.�����������.������������������ /����������������������%

���������(������������'����������� ���������������������������'�������/ �������������������������������������� ���������������������������������� ���������1���������2�����������.������.�����$�����3����������4������&���&� �����������$������3����������2����������������������.���$������ ������������������������������������������������%

����������������� ������ �����!������� ����������������������������� ���.���������0������������������ ����(������������������������������!���� ������������������������������%

,���� ����������-��������������������������B���!������+�0��� ����������.������������������������B���!������+�0��

,��������,��������

������������� ��

�� �!����������E ������������C�

'�������(���)���������������������)�

Page 43: Revista Final Pilcomayo Bolivia

#���� � ������������ �������������������� �I�������#��������

���������������� �3���8 ���.�#������������������������ �������?'� �������������A��������� �� .�7BB,C

��� ���� ������� �� �#��������������� ��#�������� ����������� ��������������

E�%����� ������������������� ��#�����������������#��������=��/#�(��������%�9I�#%�#����?����!������%)C ��%��� ������

����� �����������/#� ��������% �������=������������� �����%9������������#�� 3��".�/#����%����� ����� #�����/#������� ����������������?����������.�������� ����.���� C.� ��%���#��������� .� �������������� ����������#�� .� �������%� ������� ������� .� �� ��.� %��� ����#����������������

K��%�4�� �� ��� ���� #�� ��#����� ������� ��"�����������%#����� ��������������� �����=����� #����� �������� ��"�1� ��������� ���#������ ���&���� ���������D�����!��1���?�� ��;���������C���#�������&���������� ���#�������������.����������������#���������������������������������������� �����������������#���������� �

!������������������#�������������������������#�������� �����)7,��� ��������� �����#� ��?�� ����������Q� ��D���C.��� ���� �� � ����� ��� )BB BBB�+OR�7���� �������=�������?����!������%'C.�%���������������� ��= �# ���� ������ �"����5���� ����?�������������P5C ���

�� ��������=�� ���� ��S�K�?� �#� ��� �# �� ������������������ ������������������� ���#������������� ����� ����#������#������� ���������������4��������#� �DT�!3C �3��"����.� ��#%��#��������Q�(��U#���������#��� �)B�L.�K#�# ��� �HL��������#���� ����� �-L���� �����#�������� �����������

!������������������������������������������������������������ ��#�����%� �������������� ����� ��� �#�������� ��� �������������������������

3 �=������������#�����%� ������ ����������� ��� �� #������� �����������������#%������������#����%���������� ������������������?����!������%/C

������������ ���������/#������������� � ����� ���� ��#��.������ ��������#�������������������#����.�����=���������� ������������������������������� ���������������� � �3 ��3��D'P�?��������������� ����D���� �"����'��� �"�;� ����C���������� �����&��

���4�������������� ������� ������������� ���#������������������% ������������4����#�������������������������� ��3������5���� � ����=� �� ����� ������������&����4������&���������� ���������3Q�F���� � ���� ���������D�����!��1�����2��"��#���1� ����

3 �-����������%������7BB6������ ���� ������������� ���#��.���������#������������������#������ ���# ������� �������������������4������������������� � ������"� �3�� � ����

������������ ��� ���������������#������%�9�������������� � � � � ��� � � ��� ��� � �� � ����������� �E� �������.������������������ ����� ����������� �������# ����������4����.����������������������������������4������� ���#����

!�������#�������������������#�����I�T���������������� �����#9#�?���������C.�T���������������� ����� ���?���������C.�T��������������� ����2����?���������C.T���������������� �����#�����

(�"����.#*������������������F ���� �����,+ � ����+,������:������'

(�"����.&*�4���������,����������0 �������������� ���� ����� ��� ��� ��,����������������������+��������� E ����� ��� ��� �����,�+ � ���+,�������:������'

(�"����.I*������������������� ����,�� �������� ��,�����������������+�������� E ����� ��� ��� �����,�+ � ���+,�������:������'

���������� �����

�������� �������#

�������$

Page 44: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� ��

,����������0�� �!�������������������0��3����4���:�� �����������(������"����

�� �� ��*��.� ��*�������� -�����/�� �$�����*������������ ��

?1����#��C.�T����������F�� �1��������������2�������N������?�&#�/#����;� ����C.� T����������#������ K�=� 2�"�� ?1�";� ����C.�T�����������#������#��� D��� � �����&� ?K���9�;� ����C.������������F��#��'"������?�� ��;���������C.�E�����������F��#� � '"�� �� � ? �# 9#�;���������C.�T������1������� ������������ �� � ��#�� ?2���;���������C.���������������F��#����#�� ����D������%������?K���9�;� ����C.���������������D�������%������?1�";� ����C.�E�����������F��#�����#�� ����D�������%������?�&#/#����;� ����C.��������K4������������ ���� �F"�1� ������ �� �����9� ?� ����C.������������� ��� �F"�1� ������?1����#��C

��!��������B���� G���������H��� ���� �������?//D'*�:E���6��������������� �� �� ,�����������+�������� E ����� ��� ;��� ����(����

������� �3��� ��������"����?//D'*2����� �����2� ��,;�%���� ���������������,������+������������� E ����� ��� ;��� ����(����

�0����������� �����������,�?//D'*�2����� �����2� ��,;�%���<� ����������������,������+������������� E ����� ��� ;� �� ���(����

'����� ����������������������� �����)�

������������������'�������� ��������������������������������� ���-��������� 1�.�������� ������������������3����������2����������+��������-1 �532+�&�����-5��.�����$��������������6������1��.�����������4����������� �������*������� ���%�+������������������.�����+�%� ������6%�*� ������-1 �$������������������������3������������/����� ������������������ ���%

(�"����.J*�������,�������� ����������� K�����E���� ������������������������������� ����0���� ���� �� ������E ����� ��� �

�������%

Page 45: Revista Final Pilcomayo Bolivia

�%9�������� �������"���#���� #��� ��������"����������������������D��"��?�� ��;

���������.�#������%*C.�������#����������� ����%� ��������/#��� �"����%������#�� ������#����������������#����"���#������������� �����#� �3���� �/#��������.����4��������4����������.���#�����# ������ ���#��

3��� ������ ��� ����%�9�&#%#����#�����%���%�% ���=���������4�����.���= ��������������������

�"���� �������� ��������� ����������#������#��������(��/#������������)B��"��1#����$$2

3 ����%�9���� ������� �����#������%���� ����������������������6-BV�7.�������'���)���!��1�� �������� ������%������������ � #������������� ��"���%������������#�����.���#��������%���� ������� ��%������ #��� ��� � �������������1#����%&&2����#����= �������#������������������D��"�

!���%����������� ��������������� �����������# ������ �����.��������#���������������#�� �/#�� �������#��� #������������������I� ����#�# ���������������� ����������%���: �������������������� ��������������� ������ ��#�������� �O� ������������#%��������� ����������#��������

E����� ������������#����� #��/#�� �����������# ��������"�����#������������� ������ #����.� ����� ���������������� �!������%3.�����������#������� �����������=��������

K��%�4��������� ���������/#�������������� �%9������������ ���� �������:�#���9��� ���� ���#����� �%��� ���������=����� ���#� � �� � �"� �� ���������������#�������������������# ����������������#���� �1#�4�����%32

���#� ��������� �� ��������������� ��������������������������� ����#��1������2��� ���� ������������P�������"�����F��#�'"�����?2P�'C����� ��������������� � � ������ ���� ����� �������������� ���% ���������%���������% ����# ���

!����������������������������������#������� �1������1� �������������� ����� ���������������%�9�������� ���������������� ������������� ����#�����������%�4�� ����%� ������������ ���� ���������������4��������#��#��������� �

(�"����.D*�>E�����F����7�E����������������� ������������� ������������ ����0�����"��� ;��� ����� �� ��� ����� ������������� ��� �

����

�� ������ ��������� ��������� ����������E *

))*�( � "���E��� �����?�L��"��������������:������

.//*�( � "���E��� �����&L���"�������F �����������E��

���������� �����

��

�������&

Page 46: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� ��

.�0�.������������� ���� 1 2 ����������� ��

����������� �������������� ���7�������� ����%�8�������������������� ����0���������������������������������������������������� ���������������������������� ������ ������� .�5��������������������� ��(���� ��������������+������ (����9:;;%;;;�< :$������������������������ ���<��� �������� ��������.�����������.���$���������������������������� ����������������.���������������� ��� �� =������� ��� ��� ���� ����!���� ����%� ���� ��� ��� ������ ���� �����������������������0������'/�����������������������'� �������������������� ����%�������������������������������������.���� ����� ��������������������������������������������-�� �������.�����$����������� ��� ����������=����������.����������������.���%���������.�����������.������.���/���������������������.��%�8�� �� �� ���������������!���� �������'���������������� ������������������������������$�!�� �����!������������ �������������.�����.������$�������� �����������������������$����������������������� �����!�������������'���������� �%

����������������������������������������������������������������� /��������������������������!��� ����������������������� ��������>����������!���������������.���%�������������������������������!���������������������������������������������������� ������������� �������������������������� �%

( � ��M���������E ����� ��� ��������������,�%�������� �>��F ���3��0 �

*�������+��,���"������������"���������"���)������������������"���

,����0���5����,������6����������������%M��� �������� �����0��������� ���M��������+�����N�;�2���N� ����������-��������������������������B���!������+�0�� ����������.���������������������B���!������+�0�� ����#�������7(������28�4����� �,��������,������������������,��������E��� *��� �������������������,�������E ����� ��� =�%���������� �� � �"� ��� ����B���!��������� E ���+,�� ���?//D

Page 47: Revista Final Pilcomayo Bolivia

���������� �����

�����#�������������&�%������������&������������/#��� �1���� ��.����#� ���

��#��#������������������#�������� �� �������.����#������&���=# ��������� �?D���"��Q����� �1.�7BB,C �%���������������������% ��������#�������%9����.���������������#���������������������#� ������������ �������.�� ���������� ����#�.����#��������������#����/#���������� ������%#����

���"������% ��� ���#���������� ����"������������������9#����������#�� ���#�� �3 ���������� ��#�����%���������������� �������������/#�� ����������#������ ��������� �%�(������#��������

����� �3 ���#������������%��=���������������%�����#� �������������������������?���� �.����������.���� C.���������� �������������� �P��� �������.�� ���#��������������=�������������� 3 ���������������� ���#���������=���������/#��� ���#���������/#������� ����?���������=� ��/#�� �� ��#���������������� ���������� ����� ������� �� ���������.�����&��&�������=���%��������#���������.�������#�����.�#������#�������� ���#��� �! ����=�#���"�����/#������=���������������#���#�����#��/#����������9�����������������=�����?�=����������C

������������ ������������ ��������������� ���#����� ��".������������� ���9��#������������������������� �/#���8��&���� ���#�����������������������& 3 �����������%#�������%������ ����/#��������������� �� ����������� ���#��.�������=���� ����=#��� #���������������� ������������� ���#��.������������������������������ �� #������#�

/#�������� ��"

��&���/#���������� �������������������� ��������<�������������>���������� ���"���� ��������#��.����/#���������������� ���#������������%����� .�����#�������������������% � �1��� ��������.� �� ������������ ��"����#��/#�� ���������������=���#����������?���#����������������=����� C���������"��� ����=����������� ��������%�����

!���������� ���������������#����#����/#������#������� �#��.����������������������� ����#�������������������#���������"���������������/#�I

���#������������������������#���������������#�� ���������% ���� �����������/#�������% ����

��� ��� �������#�� #�������/#��� ��#�����������������������?� ��������&�%�"��/#�����������������#������%�.����#��=������ ��������)BB�V�7������� ��#������/#�� ��"����������C

�����������/#�� ����������#����/#��������� ������%#���������#������% �����������<��������� >������������� ���#�� � �K���� ��/#�.�� ���#������������"����#�%�(��.�#������������" �3��� ������� "���.���#�����������������2������/#���#�����#��"��������������1����#��

!������������������#���#������= ���������������%����� ���%�����8����&�����������%��� ��#���������������� ��������� ��#����.�� ���/#�������%#����%����# ����"�����&������������ /#���������������� �������#����&�#����%����������������������# ��

�������� ���6 �� �;����.)).'��1����,�����8���� ��������������� ��������0������� �������E ����� ��� =��+ ����9��.))?������<� ��E��� ��� ������������"��������,������6 �� ��

B���� G���������H��� ���� ���?//D'�12����� � :E��� 6���� ��������� �� �� �� ,�����������+��������� E ���� ��� =���� ���� ���������,����<"����������������� �������+�������� E ����� ��� �

������O��L�� ���;�����9����:����:�<����"������1 �0�����9�0� �� ���"�������� ���������������� ����������� �����0���������� � ���7������ �"���<��=�

����E�>��������?//I'��1:������������E ����� ��� =������,�28���� ���B�<��!������(��0������� ���� ���������,���"����������������� �������+����

���� E ����� ��� �

����E�>��������?//J'��14�7���4�����<���� �=������,�28���� ���B���!�����(��0������� ���� ���������,����"���������������� �������+��������� E ���� ��� �

����E�>��������?//J'��1�� ����!�������� E ����� ��� ������+�����6�F�*����� �������;�9��� ���;��!���������8���<����0��=������,�28���� ���B���!�����(��0������� ���� ���������,����"���������������� �������+��������� E ���� ��� �

����E�>���;�����;���������;���;�����<���;������P!����;�(���?//D'��1�� ������������������,�������E ����� ��� =�%���������� �� � �"� ���� ����B���!�<�������� E �;�+,�� ���?//D�

������:������.))I'�1�� ���� ����������<������������� ������"������������ ��������� ��� ����������������E ����� ��<� �������������+ �� ����� ���Q��0���,.=�

C�"������,����2���� ��������� �;6�� ������������ ����4����� �� ���� "������������3��� ���������������4����� �� ��.)DD'��1��� 0��9����� �-������������������������E ����� ��� ����� ����� ��9E���� �=�

��� ���

./.*�( � ��M��������E ����� ��� ��������������,%�������� �>��F ��3��0 �

./?*�2�����,����� � ��,��� ��>����� ����

Page 48: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� ��

�� �������� � ��� �� ����������������� ����������� � � ��� ������ ���

�������������������������������������� ����������� �������������������� �����������

��������� ���� ������������������ �������������� ��������������� ��������!" ������#���$���� �����%����� ���������&�� ���������'����� �����(����������������������)�������(���*

��!���� ������� �����������"�����������������&�� �������( ������ ��������������������+����� ������� ���� �����������( ��������*,*

��!��������� ���������&�� ��������������������� � ��� ������������������� ����� ��������� �������������� ���*

������� �� �� ���������������� ���������������������� ����(

����� �������*�� �����������'����� ����������-�������.���� ������ ���� ����������'����� (������������������� ����*������������.����� ����������������� ������������� ���� ��������*�/ ���������� ������ ����������"������������������������������������(���*

������������������������� ���� ������� ������� ��� ������ ���������"����+������������� �����,���� ����������� ������ ����*0���� �� ������������ ������� ����������������������� �������� � �(�� �������������������*�&� ������� ���� �� � �� �������� ������ ���������� ���� �� ����������������� ���� ��������������������������� �����&�� �*����������� ��� ��� �������� ���� ���������������������������������������� ��������� ��������������������������������

������������ ������ ���������������&�� �������� ����12�������

���� ������ ������������� ������������� ������������ ���������(����������� ��� �������������(�� �������� ���������� ���������*� �� ��.������ ���� ������� ������� ������� ������������������������������� ���������(��������������� ��� �����������������*

&� �������������������� ��������������� ��� �������������3���������� ������������������������( ��*������������� ����� ���������(.��3�� ����� ���������������������� �������� �������������������(��� ��*�!�������� ����� ������������������������� ����������������������� �� ������ ���� ���� (��� ������������������������������ �'������������������������ ������� ���� ��� ��*

������� ������������ ������������������������������������ ���������������� ����3�����(�� ���� ���� �� ���� ��� ����4

������������ ���������� �!� ���� ����!��� "����������������� ����������������������

���#� ����� ��#��

���

���

���

��������������������

���������������������������������������������������������������

��� ���������� �����!"

��#���������������������$��%�&�������$���������������������

'����!�����������

�����������������"

��(�)��������*+����

�������������������������

���& ������ ��,)�����������������+!"-�����

��������������������������.���$�./0��������������"

����� � �� ���������������������������

������������ ������� � �� ����� ��������������������� ����� ��������������� ������������������������ ���� ��������������������������������������������� ��������� ������ ���������� �� � ������ �!������� ����� �����"�� ��#�� �������� ������������������������������ ������������������ ����� �������������������������� ��� ������������������ ��#� ��������������$������� ������������������� �������������������#���������� ��% ������&��� ���������������������������������

Page 49: Revista Final Pilcomayo Bolivia

��� �������������������*�������� ��������������������������������� ��+��� �������������( ������ ��������� ������ �������� ���� ���,�������������� ��� (��������� � �����+������ ��������&�� ������������.�,*

%�� ��� � �� � ��� ��� ��� ������ ��� ���� � ����������������(������ ���������� ������������ ���� ��� ����� ��� ��� ����(��������������������� ��������(�� ������������� �����������(������� �"�� ���� ��� � �����5���� ���� +#�����,��� ������������� �����������-���+$��� �� �,*�� �� ��������� �� � ���� ��� ������� ������&�� ������� � (������������� ��������������������������������������������������*

���"���� ����������������� ����������������������������������������������� ���������� ��������������� ���*�������3 ����������������.��������.�������������������� ������������������������� ������������"���������� ���������-���������(����������������������������������*!������������ � �� ������������ ������������.�������������3��� ���� ��������� �������� ������"(������������"���*

������������������������������������������������

��3����������������������������(����������������� ������������ �������������"��������6�������� ��������7�� ������������������� ��������*�!������������ ����(������ ������������ ����������� ��� ������ ������� ������+����3��������������� ��,*

!�������������������������� �� (�� �������������� ��� ����������� ������������ �����"������������� ������������� ���� ������������������� ������� �������������������� �������� � ������� �� ��� ��������������*��������.���������������� ������.������������������� ��� ����� � �� ��

���������� � � � � � �� ����� ������������ ��������������� ������*

8 �������� � � ���� � ��� ������������ �� �� ���������������������� ����������� �������������������������� ��������������������3�� ������������������*!���� ������ ������������������������ ���� ����6�������7������(��� ����������3 ���������������� ��� ������������������+��� ��������� ������� ������� �� ��������

����������� ������� ���,*

���� ������������3����� �����������������$�� ������&�� ��������� � ������� ��� �� ������� ��� �&�� �*�&���������� ��3�� ��� �(�� ����������������� ��������� ���&����������&����� ��� *�!��� �(�� ������ ��� ��������&���������� ������������ ���� ���������������"������������ ���� ��� �������� ������&�������������� �� �������� ���������� ����� ���������������� �������� ������������������������������� ��������������(����*

)������������� �� ����������� ����� ���������������������� ������������ ����� �����������( �������������"���������������(

��� ��*�������� ����� ������� ��������������������� ���������� ���������� �������������� ������"���� ���� ��� �*�����������"�� �������� ���� ��������������������� ����� ��������������� ������������������-����� ����������� ����������3������������������������������ �������������� ��������'����� ���� ������� �������������������������������� ���������������� ������������������� ��(��� ���*

���������� �����

��1����+$0����2���������� ������������ ������$������0�����������������������������������������������������3�����!"

��4�5%�������6�������6�����������������6��7�������������$�"6� ��"8���*��9:��;"

��� ���

��<��&������& ������� �������������������+����������0�����+����������� �����������������������6� ��!"

��;�����������$������������������/2�����������������0"

������

Page 50: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� ��

����������������������� �$��� �� �� �� ���������� ���3�������������&������������ ��(����� �������� ���� ����������(������������ ����� ���������������������������)9:�����������3�������������� ������� ��������� �� ����������� ��� ��(������������ ����������*�;�������� ������ ������� ������������&����������&����� ��� ����0��(������%������<�.����� �������� (�� ������������� �� ����������������� �����*

!��������������������&�� ����(�� �� ����� ����������������� ���� �&���������&����� ��� �9�(�� �������������� �����������1=��� ����������� ��� >??2� � � ���� �� ���������� �����������%���*���������������������������(����������� ���������� ���� ���(�� �� �� � ��� �� &������ ��&����� ��� �@�� ��� �*�!��$�(�� �� ������������������� ������ �������� ������������������(��������� �������������� �� �������������������� ������� ������ ��� ���������� ���������� ��� �*

=5�6�������6�������/�������>������ �����/����%�������������������$��������������� ����$��������������2&���>���"?������������%���������>��%����'�����@������� ��>�������'�������6���������������������������������*������ ������/�%������������� �������2*���������'����A"$���!����%���"���&�'���B����>���)�����C� ������D�������E&������������0���������/

�� ����$� �� � +���� �������$����'�����@�������> ������/�������������"���>����*��9:��;"

������������������������ �#������������ � ��� ��������(��������� ������ ���������&������;�������� �������� �@���.��������"��&���������+� ����������� ������ ��������� ���� ������������� (������)����,���������� ������ ������������� ���������������*�!�������������������� ���������.� � � ������� ����� �&��������&����� ��� �9��� ������������������������������� �� ���� ��� (���� ��� �����������/ �� ���(�����*�@����� ����"�����������4�� �� �"�� ������������ �������������������� � ������ ���� ����������� ���� ����� ������������(�� ���������� �������*

������������������������ ���� ������������������������� ���( ���� �� � �������� �������� ��� �� � ������� ������� ��� �&������ �9��� ���������$���(������� ���������������&�� ����A"���������*���������� ��������������!��� ��� ��+2B=>,���������� �������� ����� �����(�� ��������������������� �� ������������ ������������������� ��( ���� ��*�$����������������������������� �������������� ������(�������������� ������������������(��������� ����������� ��� ��� ����� �����.�� ������ ��� � � ����������� ���������������(�� ���������������������� �����&������ *

$�����������������������.��� ���� ����� ���������������� ����( ���������������� ������� �� ��������������������������������������*�������������� ����3�� ����������������� ��� ������������� �� ���������������� ����&���������&����� ��� �@�� ���( �*

!������������������������������������������������������������������������ � �������� �������� ������� ������&������������-� ������������ �������� ������� �� ����� ���� �(������������� ������� ����� ������������������������*�$�����(���� ������������ �������$���(�� ���@� ���8 ��� ��� ��������� ��������������� ������������������������*

!������������ �� � ������������������������������� �� ���(������� ��� ������� �� �������(���������������� ��������������� ����� ���*�;��������� ���� ���������� ����� �������� �� �����4�� �������� � ����������������� ����� ��������-� ��������������� ����������� ��� ���������� ������ ��� � � ���� ���� � � ������� �� ����������������������*

�������������������� ������� ��� �� ������� ����� � ���������&�(������������� ��������������� ��(�����*���������.�������� ������� ���6������7�� ����� ����������������� �� �� �&������9���( ����@�� ��� �*�� ������������������������������������������������ ��� ��������������������

' ���(�#�����%�������� ������)������ �����������*��� �� ��������������+( ����� ��� ��!�%��������, ������������%������� ��� ���� �������������������� ���-���� ����������)-�������� ����� ������!��������� ���� ��.������������ ���������������� ������ ��� �� ��� ���(���������� ����������������������������������������#�� ��������������� �� ���-��� ����������)������ �������%�� �� ������ �������������� ������������������ ������%����������� ����������� ����(��� ������� �����/�� ���01��%�� � �� ���� ��%�� � �� � � �� � � ������������ � ���� ���

����������F��$�������������

���������0������'�������

'��������$������+�G���0�!"

������H�����������������������

���0���$������*��������

6�������/�����������������

���& ���������$����'�������

'��������$���3�������� �����!"

���

���

�������������� ����� ���������������������������� ���

��� �!� ���� ����!��� "����������������� �������������������������#� ����� ��#��

(���������'��0������D9G;C����9449��</�����:/B������0�

�������������������0�"

)��%������ ��������6��0�����/��G���0��6� �����B����>

������"

Page 51: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������ ������3���������������� ����������� ���� ������� �������������������������������*�%����� ���������������� �� �� ������ ������������ ����� �&������@�� ��� �� ���3����� ����������������� ������������� ������ ����� ����(�������������������������� ������������ ���� ��� ��������������������������� ���������&�� ���������������� � ��� ��*

A���� ������������������������� �������� ������� ������������������������ ��� ����������������� *

/ ���������������������������(����������������������������3���� (

���������� ���������� ������������������� ��������� ��*�!���������� ����� ������������������3��(������������ � ���������� ���� ���������� �� ������ ������������ ���� ������ �������� �������������������� �� �� ��(��� ��������� ��� �����.������� ���������*�!���'����� �������(����� �� �������� ��������� �������������3� � � �� �������� � ������ �� �� � ����� � � � � ������ ����� ����� ��� �������������"�������������� �������������������� �� ������������������� ��������������������&�� ���� �� ������ ������������ � �� ������������������ ���� �������*

%�������� ���� �� ���� ���� ����������������.������������&���������&����� ��� �

!��������"

� ��� ���� ��� �����"�������� ���������� ���������������� ������������������������������������ ����������� �������"����� �������� ������ �����"������� ���� ��� �� �������������� ���������� �������������"����

�������� �������������������-�*� !����������� �����"��������� (

������������������� �������������������������������������� ������� ������ �������.�(��������� ��� ����������������� (�������� ������������������� ����������������������������(������������������������ ��(�� ���*

� ������������� ���� ��� ������������������������� ��(�� ����������������������� ���� ��� ������ ���� ��� ������� ����� �������*

� !�� �����������������3�����(�������������������� �� ���� ����������������������� ����(

�������� ����*

!���������"

� !���������� ��������������� (��������� ��� ������"�������*������ ��������� �� ����� (�� �� �������� ������ ���� ��������������������� ���������� �����������"�����*

� !������� �� ������-������ ���(������������������� �������(��������� ��� � � ���� �����������������������*

� �������� ��������������� ����

� ����+� ������������,*� @������� ��������������������

���� ��*� @������� ���������������������*� ��������� ���������������

��������������� ���� ������(����������������������������"�(��*

� ��������� ������� ���� ��� ����"�������������������� ���*

!���������

� ��� ����������������������������������������������������(������� ���������.����������������*

� ����.������ ��������������

��������������� � ��*� !��� ������ ����� ��������(

���������������� ������������� (��������� ����� ���*

� ��.������������������������ ������������� � ������������(���� ���� �"�� ��*

� !����.�������������� ������(��� ��������� ���� ������-�������� ������������ �"�� ��*

���������� �����

��#�I��������������������������������$����'�������'��������$���J�+����� �����!/������������6�F�����"

��(�D����$����'�������'��������$���6����&"���

��� ���

���

��:���*+��� �������'�������'��������$����������������'2�%�����G���0�!"

����6�������������+���������������$����'�����@������� ���������6�������"���C�������*��9:��;"

Page 52: Revista Final Pilcomayo Bolivia

��������������������� ����������

� ������ �������������������������������� ����(��������������� � ���� (

����� ����� ��� �� ����������� ������������������������.��� ��� �������������������*�������������� � ������ ��� ������ �� ���� �����%�����������#�������;������%��(������C����%��������;���� �����%�������� ���'��� ��"� ���� �� ������ ����� ��A���!� ������(����������1�:������������C���!��� ��������������������������(��������������3������ ���3�������������*

!�� ��������� ��$@8�+$����� ��@� ���8 ��� ��� �,������� ������������������ �������������(����������������� ����� ����������� ������� �� ������������������ �������������������� ��� ������� ����� �������������*�$����������������������� ��������������������3�����������������5����*

;������������� �� ���������� ����(������� ��������������������� ������������� �� ���������� �

��� ���������������������� ����%�����������&����������� ����C��*��$��������������� ���3�����D?/������������ �����������������3�����E??������������������������������ �� ������� ��� ��������������������������������� �#���" ;�������� ���������������� ����&��� ���� ���������������������C���������������3�����EF*???���(�����*

!�����.��������� ������ ������(�� �����)��� �������������������� ��%4/ ��������:����� ����;����������������� �����:������#���������������� ����������/ ���(����@� ����������8 ��� ��������� (������������������ ����$�:8%*��;������������������/ �����%8:��(��������:��������������������� ����������3�����������.������������������*������� ������� ������� ���� �� ������������� � ������������C���###$���������$���������������$�8�%���� ��������� ���� �� ��� �#�����������������#���������!����������������!�(�����;��������9��������#���� ��

8 ��������������*&������������������������������������������������� ������ � ��������� ����$�:8%���������������8 ��� ������������������������ ������� ������� �'�� *

�������.�������%4/ ��������%���������:����� ����;������������������ ���� ������������������ �������� ������������������������ �� ���������3���� ���������� �������� ������������3�� �� �����������������.�����������������3�������� ������� �������������������(����*

%��������������� ������ ����� ������������������ �� �'�� �����1??�#��������� ���1*???��( �'�� ��������� ���������������������������� ����������C������������;�������������� ������� �� ��:��������������.� ����������������������������������� �������(�� ������ �� ��� ��� �������3� �� ������� �� ���������������� �������������������������������(����� ���*�����(+*

� ��� ���!��� ����"����

'��2�������,����*�� ������ ��� ����� ��� ������ �������� ����3441���������������%� ������ ����������� �5�������������������������������%������� ��������� ��������%���������,����*�� ���������������� ������� ��� ����� ��������%� ������� ���(������ �����������

��� �,����!����-��. ���5��� ����������)����$���B������#� ����� ��#�

# $�����

������������� ��

Page 53: Revista Final Pilcomayo Bolivia

5��������5���*��������F�/���-������E���H����'�0�����6�������6�����������*+���

����0���������������������������$�"=5�6�������A

��*+�"3�����"

���"DK�� ��)��FJ"�"�" "���6�������6�������/+���������������'2���%��6��"5"D&��/���+"����������� ���*��� ����*��"

���"DK�� ��")��F/ � "3������LH���� � "D�*������F��������$���D����'�8��D J�"��������$�������H�����+C

'2�%����"

I���������B�������I������G�0�����������$�/�

6�������6�������"���+"J����9:��;"

� "M����B&FG������/B����������6�������6�������/������������+�N"@�0���*��9:��;"

� "I����������*�/�������*�����8�����D� �������

6�������6���������6����&/����������������$���3�����

7������*�����"

B�"����5���%��)�*���/B����������� ������D�������E&���������������������� �*��������������6�������6�������"� ����9:��;"

'����������J�O�P2,2'2�%����/������������*�7 '/����F�������F���������$��������������0��$���������"

� "J���3�����J�����-������)����$���'��������6�������6�������"

� "7���)���J�����-������E���O���'�0�����

6�������6�������"

Page 54: Revista Final Pilcomayo Bolivia

5%��������������������6�������6�������"����"3������������/)�����

��*����F/?�2�������F�J�� ����'������"

I�������*�6���6���C6����&"5� � "3������LH����B������� ����$�:��:C:��;!�������0�������������������������'�����������/�������"J����9:��;"

6��������$���3���/��3�����"7�&3������������6�������/+����� � "D������0�-"6"'"�"!�����������������6�%��@�"D&�6�������/

@����������F"

�������5����$������������$�����������6�������" � �"

6�����J����6*����������� @�C�� "!� � �"5� �

7������ ������F��-7��CG���0�!"J����9:��;"

)��F��8�����/�����������������������������& �����6� ��/0������������

6�������6�������"

��������������$���*��������������� �/����������D��2��N��*�C'2�%����"

� M����B&FG����������N����� � "'����������/I�������������-��0������@�������J�+��"�� �����"@�0���*��9:��;"

6������������7���$����� �$�����������*��0����$����6�������"7*��������/

7���������/'��%������/5� ���'���/'����D������

�B����7��� ����"

'����������5�������C'2�%��������������*��7 '%����6�������6�������

����F������������/�'�����������-��$�5�����/

7�����'����"

6���������6�������6�������"5����9:��1"

Page 55: Revista Final Pilcomayo Bolivia

@�N��.7���$��6F.���C�� �����"

Page 56: Revista Final Pilcomayo Bolivia

������������� �

���� �����������������

�������� ������ ����� �� ��������� ����������� ����

� ����� ���� �� !���������

��������"������������ ��# �������� ����� ���� �� !���������

���� �������$%�&' ()*�+,-..(//(-,0

���� �����������������

�������� ������ ����� �� ��������� ����������� ����

� ����� ���� �� !���������

��������"������������ ��# �������� ����� ���� �� !���������

���� �������$%�&' ()*�+,-..(//(-,0

12����� ������&������������������ �������������������������

������������� ����!"�������#������������$%����������

&��������+������

12����� ������'��� ��&����������'

����(�)#�������* �!��!"+�������#���,�-,��$%����������

'��� �+�)�����

12����� ������3��������-,���'.��*+!�/�0.�1��0����

��������*� ��� �*�*��+�������#�2�3��4�5,�$����������

3�����+�&�� ����

12������ �����"��464��7�������8�9������'.�:����"

���;�#�������* �!��� +"*�"��"!���(�)#�������* �!��� +"�������#�%%��������$%����������

��������&���������'.�!��"��4�+�)�����

���������������������5��6 4

7��8�698��������

12����� ������&������������������ �������������������������

������������� ����!"�������#������������$%����������

&��������+������

������������� �

12����� ������'��� ��&����������'

����(�)#�������* �!��!"+�������#���,�-,��$%����������

'��� �+�)�����

12������ �����"��464��7�������8�9������'.�:����"

���;�#�������* �!��� +"*�"��"!���(�)#�������* �!��� +"�������#�%%��������$%����������

��������&���������'.�!��"��4�+�)�����

12����� ������3��������-,���'.��*+!�/�0.�1��0����

��������*� ��� �*�*��+�������#�2�3��4�5,�$����������

3�����+�&�� ����

��

���

��

�� ����