1

Decálogo de bienestar

¿Dónde estás FELICIDAD que no te puedo encontrar?

Moda FLORES de VERANO

YO soy un espectáculo

LEJOS pero bien CERCAFORMAR la FAMILIA en OTRO PAÍS

REDES SOCIALES

China ZorrillaLa sabiduría de un espíritu joven

visi

tá

e

n w

ww

.pun

taca

rret

as.c

om.u

y

2

4 5

10 11

13

[EDITORIAL]

ESTAMOS YA CON UN PIE EN EL NUEVO AÑO. Seguramente todos tenemos esa sensación de cómo vuela el tiempo. ES UN MOMENTO DE MIRAR HA-CIA ADENTRO, de ponerse nuevas metas, de encontrarse con la familia y los amigos, de despedidas, de pensar en las vacaciones, de preparar la celebración de las fiestas y de ponerse rápidamente en forma para el verano.

Todas estas características comunes entre nosotras fueron el mo-tor de esta edición de LARA. Queremos compartir con ustedes estas vivencias tan propias de cada año que termina. A sus 88 años, tuvimos el placer de encontrarnos con CHINA ZORRILLA. Ella nos regaló un retrato de lo que ha sido su vida hasta hoy, sus recuerdos, sus alegrías, sus logros y sus pendientes. Todas estas cosas que nosotras revisamos cada diciembre.

En este recorrido nos acercamos a cuatro FAMILIAS URUGUAYAS QUE VIVEN EN EL EXTERIOR.que nos cuentan cómo es armar una familia afue-ra y nos adelantan cómo celebrarán estas fiestas que se acercan.

Este año tuvimos la enriquecedora OPORTUNIDAD de tener a Miguel Espeche como columnista en cada edición. Esta vez nos ayuda a pre-parar nuestras ansiadas vacaciones en familia, un momento tan espe-rado que requiere de “cierta sabiduría en el manejo de los tiempos, las ac-tividades, los órdenes y las emociones de todos los miembros de la familia” como dice el psicólogo y escritor.

Con el calor comienzan los planes intensos contra la celulitis y los rollitos y el cambio de ropero ocupa también parte de nuestros planes. Con la mirada puesta en las NUEVAS TENDENCIAS les acercamos algunas propuestas para nosotras y esta vez también para toda la familia.

Un año más también para LARA. Un momento de mirar atrás y con-firmar la ALEGRÍA QUE NOS PROVOCA HACER ESTA REVISTA. Recorrer nues-tras notas, cada espacio tan pensado para reflejarnos en cada una de ustedes acompañando nuestra condición de mujeres, mamás, abue-las, hijas, esposas, novias y amigas. LES DESEAMOS QUE ESTE AÑO TERMI-NE LLENO DE PAZ Y EL QUE LLEGA LO ESTRENEMOS RODEADAS DE AMOR.

Tiempo de balances

TE INVITAMOS A CONOCER GUCCI GUILTY, LA NUEVA FRAGANCIA FEMENINA DE GUCCI. Durante el mes de diciembre, en perfumerías Todo y Zoe, con la compra de la fragancia te obsequiamos un perfumador de cartera de 7.4 ml. (Promoción válida hasta el 31/12/2010 o hasta agotar stock.)

15

Lara on line www.puntacarretas.com.uy

STAFF

Dirección y EdiciónPuertoarte Diseño & Comunicación

Producción General y ComercializaciónPatricia Piedra

Mariana Blengio

Diseño GráficoNacha Valenti

FotografíaDaniel Maidana

Ana Inés Aramendía

Leonardo Rodríguez

Producción de modaPatricia Wolf

ColaboradoresFelicia Arteaga

Tessa García

Pablo Izmirlian

Paz López

Malena Paz

Agradecimientos especialesMiguel Espeche

Natalia Jinchuk

Asesoramiento legalEstudio Posadas, Posadas & Vecino

ImpresiónGráfica Mosca

Meralir S.A. / Guayabo 1672

Depósito legal: 344.528

DistribuciónPunta Carretas Shopping para

Departamento ComercialTel. 2710 46 44

Cel. 094 404813 - 094 402311

Correo de lectores:

info@revistalara.com.uy

[SUMARIO]

66 HISTORIAS COMPARTIDAS

Formar la familia en otro país

74VÍNCULOS

¿Dónde estás felicidad que

no te puedo encontrar?

78TEMAS DE HOY

Yo soy un espectáculo

82MODA

Mo Week: solo el comienzo

94MODA

Flores de verano

104SECRETOS DEL CORAZÓN

No más resoluciones

de fin de año

28 Cuatro miradas

30PING PONG PARA

SALIR DE SHOPPING

Natalia Jinchuk

34ESTILO LARA

Verano

44PARA REFLEXIONAR

Acerca del tiempo de

las vacaciones

48BIENESTAR

Decálogo del bienestar

56PERSONAJE China Zorrilla

48

66

78

94

56

34

16 17

SORTEOESPECIAL

junto a CONRADte regala

Participá por una estadía para dos en Conrad Punta del Este Resort & Casino, con desayuno en el restaurante Las Brisas y acceso al Spa.

Envianos un mail con tus datos a lara@puntacarretas.com.uy

¡No te lo pierdas!

y ganá una estadía espectacular

18

HOTEL DEL LAGO

En esta temporada de congresos, eventos y reuniones empresariales el Hotel del Lago vuelve a ser una opción recomen-dada. Entre los tres salones completamente equipados con pro-yección y traducción simultánea, el Salón Panorámico tiene una capacidad de 500 personas y una versatilidad que permite orga-nizar desde cocktails y reuniones informales, hasta almuerzos y cenas de la más alta categoría. Pero además el hotel ofrece toda una gama de entretenimientos y relax para sus huéspedes como un campo de golf de 20 hoyos, canchas de tenis, piscina exterior y piscina climatizada en un entorno increíble capaz de aclarar las ideas del ejecutivo más estresado.

> Por negocios y placer

[EMPRESARIALES]

Por más información clickear en www.hoteldellago.com.uy, mandar un mail a reservas@hoteldellago.com.uy o llamar al (+598) 42 577444. Y para los que quieran comprobar con sus propios ojos pueden acercarse hasta la costanera Laguna del Sauce- Ruta Interbalnearia km 116.

> La juventud está en los genesGénifique, la línea antiage de tecnología genética de Lancôme,

cumplió años el pasado mes. Para festejarlo, organizó una jornada donde clientas y amigas pudieron descubrir por qué estas pócimas de juventud promueven la producción de proteínas, iluminando y afinando la piel, emparejando su tono y otorgándole un tacto ater-ciopelado en solo 8 días.

La charla estuvo a cargo de la Dra. Alicia Vaglio, subdirectora del instituto de genética medica de Montevideo y profesora titular de Genética de la Facultad de Medicina Claeh, y el lugar elegido fue el auditorio del complejo Wold Trade Center.

LANCÔME

Mariana Rossi, Mariana Almirón y Fiorella Serrentino (Lancôme).

> Todos al cine, Knorr invita“Comer, Rezar, Amar” es la última película de Julia Roberts basada en los relatos

de Elizabeth Gilbert editados en forma de libro bajo el mismo nombre. Knorr, inspirado en el camino que recorre la protagonista por diferentes países y cultu-ras, no solo realizó un avant premiere en Movie Center, sino que convocó a cuatro reco-nocidos chefs para diseñar exquisitos platos inspirados en el film y así darle un toque gourmet a la experiencia cinematográfica.

KNORR

Gustavo Janeiro, Alfredo Fernández, María Rampoldi y Sebastián Carbajal.

20 21

[EMPRESARIALES]

> Modernizando la sofisticación italiana

> Nueva Boutique de Nora Rey en Punta Carretas

Suena Depeche Mode. Se adivina la estética del director de Sin City, Frank Miller. Una rubia electrizante conduce, a alta veloci-dad, un elegante deportivo. Llega a un lugar secreto. Alguien la espe-ra. La temperatura sube alentada por la secuencia de escenas que grafican el tórrido romance. Ella es la hermosa actriz Evan Rachel Wood, él, el codiciado Chris Evans. El corto publicitario es la nueva campaña de Gucci Guilty, la fragancia que según Gucci encarna a su mujer tipo: osada, sexy y posmoderna.

A pedido de muchos clientes Nora Rey inauguró su segunda boutique gastronómica. Allí podrán encontrar comidas preparadas tales como la clásica lasagna de Nora, pollo a la crema, carne a la pimienta, postres, pates, quesos artesanales, focaccias, tostadas y mucho más. Todos estos productos serán la propuesta de la nueva boutique en el corazón de Punta Carretas. Nora viaja to-dos los años a capacitarse en Paris innovando en nuestro país con las últimas tendencias y técnicas en lo gastronómico.

GUCCI

NORA REY BOUTIQUE

Con la excusa de mostrar la campaña de Gucci, San Roque compartió con Grupo Mansilla - representante y distribuidor Gucci en Uruguay - un cocktail donde clientes preferenciales y medios de comunicación fueron invitados. Se presentó el spot publicitario, los detalles de su realización y la fragancia, deleite de los invitados. La esencia, con una llamativa salida de mandarina y pimienta rosa, sor-prendió con su corazón de lila y geranio balanceado por la suavidad del melocotón. Este equilibrio de estímulos, seductor y provocativo, encarna a la mujer de hoy. Creada por la Directora Creativa Frida Gian-nini, Gucci Guilty es una cálida fragancia floral con todo lo necesario para volverse un clásico de la perfumería de lujo.

Agustina Piacenza, Mónica Bartra (de San Roque) junto a Analía Guisande (de Grupo Mansilla).

Nora Rey e Inés Dartayete Rey (de Nora Rey Boutique) / Gabriela Moor-Davie y Ana Delisante

La Boutique los espera de lunes a sábados de 10 a 20 horas en Joaquín Núñez 2970 y cuenta con servicio de Delivery. Por más información pueden comunicarse al teléfono 2712 5882 o visitar la web www.norarey.com.uy

22 23

DIRECT TV

SKIP

DERMUR

DIRECTV, la empresa líder en televisión satelital, sumó la señal Fox Sports HD (Canal 1012) a su completa programación en Alta Definición, y habilita la transmisión de los principales eventos deportivos de la región y el mundo.

Con DIRECTV Plus HD se ofrece una experiencia visual única con una claridad que se asemeja a la realidad, con colores sorpren-dentes, sonido envolvente de 6 canales inigualables (Dolby Digital 5.1) y una imagen panorámica excepcional debido a que la televi-sión en HD se transmite con una relación de aspecto de 16:9, lo que significa un 33% más imagen que las transmisiones de TV conven-cionales y sin ningún tipo de deformación o estiramiento.Además, con DIRECTV Plus HD podrán grabar, pausar y retroceder la imagen, para revivir los momentos más emocionantes de la pantalla. Alma-cenando hasta 100 horas en alta definición (HD) o 400 horas en definición estándar (SD).

A partir de la incorporación de FOX Sports HD, DIRECTV au-menta su oferta de programación en Alta Definición, compuesta por las señales de HBO HD, Movie City HD, FOX HD - National Geographic HD, Discovery Theatre HD, Space HD, ESPN HD, así como DIRECTV HD™

Días pasados, Skip invitó a amigos a disfrutar del cocktail brindado en la Pasionaria, con motivo del lanzamiento del libro “Historias de Guardarro-pa”. Skip junto a Editorial Planeta nos acercan a este libro que reúne a doce prestigiosas escritoras de habla hispana que relatan cómo cada prenda de vestir revela el corazón de su dueña.

Cada vez que abrimos el guardarropa nos encontramos con un sinfín de recuerdos y emociones. Momentos que están escritos en nuestra ropa y es con ella, que hacemos historia. Enmarcados en el concepto del valor del guardarropa, Skip plantea el verdadero valor del guardarropa, por que éste vale mucho más de lo cuesta.

Vos también podés contar tus “Historias de Guardarropa” en www.skip.com.uy

Este verano, sí que se puede pasarla bien, ostentar un bronceado perfecto y cuidar de la piel. Con la intención de esparcir este concepto Dermur invitó a clientes y ami-gos a la avant de Amor a Distancia en Moviecenter. Los presentes pudieron degustar tragos especialmente creados para la ocasión, actualizaron conceptos sobre la protección solar y se familiarizaron con la idea del “bronceado saludable” de la mano del Bronceador Sin Sol Dermur.

> Alta Definición

> Historias de Guardarropa

> Sol hasta en el cine

Juan Pablo Guerrero, Mercedes Vigil, Patricia Miller y Jimena Maresca. Sandra Fernández y Silvana Martínez (de Dermur).

[EMPRESARIALES]

que transmite los segmentos de OnDIRECTV™, MTV HD, VOOM HD, Serie A italiana, Liga de Fútbol Profesional española, UEFA Champions League, UEFA Europa League, Copa del Rey, WTA, MLB y la NBA.

24 25

“Vestimos mujeres apasionadas” declara Ver mientras lanza su nueva colección primavera verano. Pero más que vestir, lo que hace es observar con detenimiento a las mujeres. Cinco dignas representantes que dejan escudriñar entre sus pasiones, sus deseos, sus proyectos... Ellas son: Ana, Viky, Cecilia, Lucía y Fabiana, conocelas en www.ver.com.ar

[NOVEDADES]

Lancôme crea la 1ª gama de tratamientos corporales enri-quecidos con minerales para un máximo bienestar cutáneo: Aroma Blue. En formato spray micro-pulverización y espuma de baño, vigoriza y refresca con su fragancias mientras que la combinación de mag-nesio y potasio refuerzan los niveles de hidratación.

Como el aire, simple y bello, es la última creación de Issey Miyake. De frutas, flores y especias son los estímulos de este edén que evoca la génesis de la creación. “A scent by issey miyake” Eau de Toilette es un proyecto sensorial que se inspira en la poesía de la naturaleza y en la búsqueda de lo esencial.

Estos dos elementos se encuentran en una experiencia olfativa: Acqua di Gioia. Desatando la alegría, rinde homenaje a la mujer y a la naturaleza, fértil y exuberante. Las notas de hierbas y flores evocan la armonía del universo liberando un espíritu primigenio: sereno, poderoso y absoluto.

El arte de VER

Piel ENERGIZADA

El comienzo del comienzo

Perfección sin maquillaje

AROMA veraniego

TIERRA y mar

¿Es posible, sin utilizar maquillaje, una imagen luminosa con un tono parejo? CLINIQUE contesta con una afirmación tajante. Después de 4 a 6 semanas Even Better Skin Tone Corrector Moisturizing SPF 20 logra borrar el daño pasado, incluso las marcas de brotes. Con un alto contenido de Vitamina C, minerales y protección solar ayuda de forma natural a que la piel se vea perfecta. Para mejores resultados combinarla con Even Better Make up con SPF 15.

Si una fragancia puede sintetizar la sensación del verano esta es Ô d'Azur Lancome. Mediterránea, fresca y sensual, integra la famosa línea Ô creada en 1969 y la reinterpreta con notas de bergamota, rosa, esencia de limón de Calabria y almizcle.

SORTEO

Sortearemos una fragancia Ô D’AZUR EDT. de 50 ml. Para participar enviá un mail a lara@puntacarretas.com.uy con el asunto “SORTEO NOVEDADES”

SORTEOSortearemos una campera de algodón estampada de la nueva colección. Para participar enviá un mail a lara@puntacarretas.com.uy con el asunto “ SORTEO NOVEDADES”.

Para combatir el daño en la estructura del ADN y erradicar el envejecimiento de la piel ESTÉE LAUDER creó Advanced Night Repair, un suero reparador y protector sincronizado. Su fórmula revolucionaria con la exclusiva Tecnología Chronolux™, reduce los signos visibles del tiempo.

Quién no se ha perdido en el perfecto rostro de Mónica Belluicci. Su belleza, misteriosa y atemporal, presta su imagen a la casa Dior y presenta Hypnotic Poison Eau Sensuelle. Catalogada como una fragancia provocativa, sus notas de orquídea y jazmín inducen en las victimas del trance reminiscencias de prohibidos pecados, intensas pasiones y exóticas experiencias.

ADN en problemas

BELLEZA hipnótica

La esencia de la BELLEZAEl misterio de la NOCHE

Didáctico y tecnológico

Equilibrio y arte

Calvin Klein Beauty es el nuevo perfume de la marca. Intenta condensar el encanto de su mujer utópica con semillas de hibisco que reflejan el talento inspirador, jazmín que evoca el carisma natural y la madera de cedro que advierte el poder del autoconocimiento.

El enigma es clave para la seducción. Con este espíritu se lanza Boss Bottled Night, una fragancia diseñada para dar el toque final e indispensable en la preparación diaria de todo hombre dinámico y ambicioso. Encarnando este concepto el actor Ryan Reynolds, con su carisma e indudable masculinidad, le pone cara –y cuerpo- al nuevo hombre Boss.

Femenina, divertida y exuberante, ESTÉE LAUDER Pleasures Bloom es una fragancia que incorpora el carácter alegre y vibrante de la vida moderna con una mezcla de frutas deliciosas y coloridas notas florales. Al instante, despierta imágenes de campos llenos de vida, invitando a disfrutar de los placeres sencillos de la vida.

En formato de un reproductor MP3 se presenta Play la nueva fragancia de Givenchy. Disponible en dos matices sensoriales, Play eau de parfum y Play eau de parfum intense, ambos comparten el vértigo del juego en compañía.

Si antes era difícil alcanzar la perfección olfativa de Loewe, ahora es una tarea titánica. 7 Loewe, resultado de una equilibrada mezcla de siete elementos, irrumpe para darle personalidad sensorial al mundo masculino. Valiente, pura, apasionada y rica, transmite elegancia, contemporaneidad y misterio.

Encantos NATURALES

SORTEO

SORTEO

Sortearemos una fragancia BOSS BOTTLED NIGHT de 100ml.Para participar enviá un mail a lara@puntacarretas.com.uy con el asunto “SORTEO NOVEDADES”

Sortearemos una fragancia HIPNOTIC POISON de 50ml. Para participar enviá un mail a lara@puntacarretas.com.uy con el asunto “ SORTEO NOVEDADES”.

Sortearemos una fragancia Pleasures Bloom de 50 ml. Para participar enviá un mail a lara@puntacarretas.com.uy con el

asunto “SORTEO NOVEDADES”. SORTEO

26 27

[NOVEDADES]

Encontrando recursos

SÍ al verano

Una novedad con mucha TRADICIÓN

CUIDARSE es más rico

Nuevo medio de TRANSPORTE

CAMBIO de imagen

Esta temporada Lolita luce en su local de Punta Carretas Shopping el primer escaparate holográfico del Uruguay. Esta marca de proyección internacional en conjunto con VVM -especialistas en Visual Merchandising digital- inauguró una acción donde el público puede ver en la vidriera una modelo probándose la nueva colección primavera-verano de manera virtual.

Decir esto no es aceptar el envejecimiento prematuro de la piel fruto de la exposición solar. Esta temporada L´Oréal propone cuidarse con la familia Solar Expertise. Su nueva formula con Mexoryl SX+XL y Activa-Cell® Regenerador protege contra los rayos UVB/UVA, previene las arrugas, manchas y quemaduras solares y regenera la piel de manera natural.

Se acerca fin de año, comienza el calor y con él, las reuniones y despedidas. Encuentros con la familia, con los compañeros de trabajo, asado, un brindis y el infaltable postre de helado Conaprole. Y es que esta marca hace que lo tradicional pueda ir de la mano con lo innovador adaptándose a todas las formas de encuentro. Para estas fiestas el nuevo sabor Turrón de Jijona, de la exclusiva línea de helados Sinfonía de Sabores, traduce a una suave crema la más antigua tradición ibérica: los turrones.

Conaprole lanzó, dentro de su línea Viva, un nuevo yogur bebible de manzana verde 0% grasa y colesterol. Perfecto para cualquier momento del día, es ideal para complementar una alimentación sana, nutritiva y deliciosa. Este verano mantener la línea va a ser mucho más fácil y la única preocupación será pasarla bien.

Tupperware® creó la superversátil botella ECO TWIST para que puedas llevar tus bebidas a donde quieras. Con capacidad de 1 litro, diseño

ergonómico y fabricada con materiales aprobados por la FDA -U.S. Food and Drug Administration- contribuye con el ahorro y la reutilización al

mismo tiempo que incentiva el consumo de agua. ¡Toma agua, toma salud, toma conciencia!

Espacio Aroma se renueva manteniendo la calidad de sus productos. Con nuevos packs, apunta a una línea ecológica a tono con los tiempos modernos. El stand en Punta Carretas Shopping también cambia y luce un makeover que se adapta a la nueva imagen.

AYUDALOS a ayudar Otra vez Lemon hace equipo con Aldeas Infantiles para dar batalla a la difícil situación de niños y niñas. Este año la propuesta es un juego de estimulación para los chicos compuesto por palabras imantadas para formar frases en cualquier superficie metálica. Con Jugá Conmigo ellos se familiarizan con el lenguaje, los más grandes pueden dejar recados en la heladera y lo recaudado será utilizado para terminar de equipar la casa de la Aldea de Santiago Vázquez.

SORTEO

SORTEOSortearemos un set de aromatización.

Para participar enviá un mail a lara@puntacarretas.com.uy con el

asunto “SORTEO NOVEDADES”.

Sortearemos seis “packs” de Solar Expertise (SPF 30)+ bruma autobronceadora Sublime Bronze. Para participar enviá un mail a

lara@puntacarretas.com.uy con el asunto “ SORTEO NOVEDADES”.

28 29

[NOVEDADES]

Tono PERFECTO

ALIADOS en la batalla de los kilos

Casi un lifting profesional

El color en la VIDA de las personasA la CONQUISTA

Cada piel sigue un patrón de bronceado propio. Laboratorios L´Oréal ha investigado este proceso para crear Look Summer Bronze reproduciendo el bronceado ideal: perfectamente natural según el tipo de piel y gradual según el nivel de exposición. Dentro de la línea, Glam Bronze Dúo: Polvo + Rubor, ilumina con finas partículas de nácares dorados y cubre la piel con un tono bronceado y Glam Bronze Perlas concentra los beneficios de los minerales en una fórmula que respeta la piel.

Existen muchos factores que intervienen en la variación del peso corporal. Encontrarse en la

balanza cada mañana con las cifras adecuadas es un desafío; sin embargo es posible. Solo un

médico puede mostrar el camino correcto y saludable para mejorar los hábitos que provocan

esos centímetros de más. Infórmate sobre las claves del éxito para modificar tu estilo de

vida ingresando a www.infoxilueta.com.uy o comunicándote al 0800-3200.

Revitalift Contorno, Cuello & Rostro introduce un sistema profesional de efecto lifting en dos pasos. Un masaje estimulante y reafirmante seguido por el concentrado retensor anti-arrugas asegura, en sólo cuatro semanas, una reestructura en los contornos de rostro y cuello, redefiniendo los rasgos.

La nueva Campaña del Color de Pinturas Inca busca demostrar el poder transformador de la pintura, el impacto que tiene no sólo en un ambiente, sino también en el estado de ánimo de las personas. En este sentido, Inca vende más que pintura: ofrece latas de optimismo, felicidad, vitalidad, sensación de paz y color. Este año Inca también dará la posibilidad de intervenir las calles de Montevideo con los colores que elija la gente, invitándola a ser protagonista de la comunicación. Entrando al sitio www.tucolorinca.com.uy las personas pueden participar de un concurso para poner su color favorito y el por qué de la elección en diferentes carteles, ómnibus y hasta edificios de la ciudad. También tienen la posibilidad de ganar grandes premios.

A Punta Carretas Shopping llegó Peuque. Pensada para mujeres auténticas, elegantes y modernas, atentas a las últimas tendencias de la moda, esta marca argentina, con su estilo moderno y femenino, desembarcó con su colección primavera-verano Revel & Love. Rebelde, minimalista y llena de guiños de los 90, explota el estilo urbano entre jeans y sportwear, decantando tres corrientes estéticas: trash denim, navy game y grunge night.

28

Curso de automaquillaje para sacar el mejor partido de cada una en tan solo 4 clasesSi estás pensando en un regalo original para Navidad regala un curso a tu mamá, a tus hermanas o a tus amigas. Es un regalo que les queda para toda la vida.

Novias - Madrinas - Sociales

Por más información: 099 474 784 / erikasoca@hotmail.com

ERIKA SOCA ESCUELA DE AUTOMAQUILLAJE

30 31

[CUATRO MIRADAS]

El 2011 viene cargado de trabajo y proyectos. Para comenzar el año, el 4 de Febrero estaré participan-do de “Pasarela Punta del Este”, para lo cual me en-comendaron la apertura del evento, que contará con cobertura de prensa internacional. Allí presentaré la colección Otoño- Invierno que también se presentará en la embajada de Uruguay en Santiago de Chile como es habitual.

Será porque soy librana, y de las buenas, que durante el 2011 voy a continuar buscando el equilibrio. El equi-librio entre la hermosa familia que tengo, que disfruto tanto y que tanto me demanda, y la gran Agencia que comparto con Laura (Blois) que cada día nos desafía tanto en lo profesional como en lo humano para seguir liderando, pero también disfrutando cada proyecto como si fuera el primero, y por supuesto los amigos a

Agradezco las cosas que he aprendido en este año que pasó y una de mis metas es materializar las enseñanzas en acciones. Estar cada vez más en contacto con el Universo y seguir dando los pasos para “bajar el Paraíso” a esta Tierra. Eso implica no dejar lo que verdaderamente me gusta para más tar-de, como tomar mis clases de música y cantar cada vez más. Aprovechar el contacto con los hijos y la

A nivel personal no he podido pensar en lo que quiero, porque ya en realidad se me ha dado todo sin planear-lo, tanto en lo laboral como en lo emocional.Un cambio importante a nivel laboral fue el proyec-to de Día Perfecto que es algo estable que se sumó a mi trabajo de siempre como profesora de danza en el

A partir de abril ya estaré trabajando en la colección Primavera-Verano 2012 para su presentación en el Radisson Victoria Plaza a beneficio del Cotolengo Don Orione como lo hacemos año a año.A nivel personal siento una gran satisfacción por el ca-riño y el reconocimiento de la gente a la hora de expo-ner mi trabajo y trataré de seguir haciéndolo de forma seria y profesional como hasta ahora. Un desafío personal para el año: dejar de fumar!

familia (por lo que voy a terminar de escribir esto lo más rápido posible, para ir a abrazar a mi hija mayor que me reclama aquí al lado) y extender ese abrazo a todas las personas con las cuales tengo la fortuna de trabajar día a día.

Nautilus. Uno de los proyectos que tengo para el año que viene es el estreno de la obra "Estoy sola porque quiero" con Clarita Berenbau, Virginia Rodríguez y la di-rección de Omar Varela . Agradezco por todo lo que está pasando y en el 2011 me voy a focalizar en mantenerlo.

Pablo Suárez, diseñador de moda.

Ingrid Barrios, directora de Agencia Go.

Diego Sánchez, instructor de Shiatsu.

Catalina Ferrand, conductora de tv e instructora de danza.

AñO NUEVO, VIDA NUEVA. EL CAMBIO DE CALENDARIO NOS OBLIGA A REFLEXIONAR SOBRE EL PASO DEL TIEMPO Y A PREGUNTARNOS QUE ESTá FALTANDO EN NUESTRAS VIDAS. ESTE FIN DE AÑO OFRECE LA POSIBILIDAD DE EMPRENDER NUEVOS CAMINOS O RETOMAR PROYECTOS OLVIDADOS. ¿CUáLES SON TUS METAS PARA ESTE 2011?

los que quiero tanto y que tanto nos aportan a nuestra felicidad. Una meta: correr la 10K!Quiero disfrutar mucho el 2011. Ser muy feliz. Y obvia-mente a las 00 del 31 voy a pedir un deseo, el que pido siempre, salud para todos!

32 33

1¿Con qué expectativas salís de compras? Por lo general suelo ir de compras con una idea clara de lo que

quiero. Tengo un guardarropas bastante completo e intento reciclar items, pero de vez en cuando hay algo que siento que me falta, o algo de moda que quiero incorporar y ahí salgo.

2¿Sola o acompañada? Ahora sola, pero ¡qué divertido era recorrer tiendas con amigas cuando éramos

adolescentes... otros tiempos. A veces le pido a mi madre que me acompañe a ver algo o a mi novio, en cuyo criterio confío plenamente.

3 ¿Cuáles son los lugares donde siempre encontrás cosas que te gustan? ¿Decir Zara es un cliché?

No, en serio, ahí por lo general encontrás todo, desde un básico hasta una prenda excéntrica que estás segura que nadie más va a tener, vaya ilusión. Por lo general entro a Magma pero espero a algún des-cuento para comprar. Y debo admitir que las mesas de Indian me llaman más de lo que me gustaría, ¡llevan mucho tiempo!

4¿Forma, textura o color? ¿Qué es lo que más te atrae de una prenda? Te diría concepto. Quizá la forma sea

hoy por hoy lo que más me atrae, pero un buen color me subyuga fácilmente.

5Cómo influyó tu trabajo en Blogcouture en tu elección de ropa para todos los días? Diría que fue

al revés, que yo estampé mi impronta en BlogCouture. Con Moni Zanocchi, mi socia y co-editora del blog, somos fanáticas de la elegancia como concepto clásico e inten-tamos que eso se transmita en todos los

9 ¿Cuánto influye en tu decisión de compra aspectos éticos como darle prioridad a lo nacional frente

a lo de afuera? Siempre intento antes de comprar dar una oportunidad a lo local, porque me siento bien haciéndolo, pero sobre todo porque me gusta la prenda en cuestión. Me cambia, por ejemplo, saber en qué condiciones se trabaja.

10 ¿Qué hacés con la ropa que ya no usás? ¿La reciclás o la donás a algún lugar en

especial? Tengo varios criterios. Algunas prendas las regalo a amigas, ya que sé que no las voy a usar pero me siguen encantan-do, y ellas felices. Otras las llevo a vender a algún local de segunda mano y la devo-lución es interesante. El resto las dono a personas cercanas o a alguna institución de caridad, eso lo hacemos por lo general junto con mi madre y mis hermanas.

aspectos, desde la comunicación directa con nuestros lectores al propio diseño del blog, las imágenes que colgamos, en fin, creemos en la elegancia como valor de civilización y respeto.

6¿Cuál es la prenda qué más te cuesta encontrar a tu gusto y medi-da? En general me pasa con bastan-

te frecuencia que no encuentro “la prenda perfecta”, admito que tengo un ojo muy exigente y mucha información adelantada de lo que se viene, por lo que a veces lo que hay en plaza no me resulta tan interesante. Sí he aprendido, sin embargo, a revalorar los buenos básicos, como un lindo algodón o un buzo básico de cashmere.

7¿Cuáles son los cinco básicos de tu guardarropas? Pantalón, últimamente negro y de tiro más

alto tipo zanahoria, o los jeans-leggings, son muy cómodos! Camisa blanca, tengo 7 u 8, dos de lino heredadas, las amo y siempre estás bien. Blazer de terciopelo, o la boyfriend jacket. Zapatos bajos tipo balerina, últimamente mucho de Melissa by Vivienne Westwood. Anteojos de sol Dolce&Gabbana.

8 A la hora de elegir entre una prenda que se pueda usar en toda ocasión o algo definitivamente original

que usarás tres o cuatro veces al año ¿Hacia dónde se inclina la balanza? Me guío mucho por mis emociones pero esto no quiere decir que compre por impulso, sino que me dejo enamorar por diseños que se lo merecen. Últimamente mi estilo es bastante neto por lo que busco que la prenda sea básica por ejemplo en el color -paleta de grises, nude, negro- y original en el diseño. En esa línea muero con la marca Cos, que es la "versión adulta" de H&M.

32

Ping Pong para salir de shopping

FOTO

: KAR

IN TO

POLA

NSKY

ES UNA DE LAS MUJERES CON MáS CONCIENCIA DE LA ELEGANCIA EN MONTEVIDEO. PERIODISTA, EDITORA DE BLOG COUTURE (BLOGCOUTURE.INFO) E IMPULSORA DE LA MODA Y EL DISEÑO EN EL PANORAMA LOCAL, NATALIA NOS HABLA DE SUS PREFERENCIAS PERSONALES A LA HORA DE SALIR DE COMPRAS.

34 35

36 37

Anticipo de color. Autobronceante de rostro noche $1160 Lancome.

Autobronceante cuerpo $940 Dior. En Perfumería Todo.

[ESTILO LARA]Verano

VERANOMAMÁ

Para m

am

is copadas y llenas de estilo: rojo, azul y blanco en un navy perso

naliza

do.

Calce perfecto. Bikini, partes

intercambiables $1380 y $620 Caro Cuore, con ojotas de regalo.

Toque floral. Bolso de tela $1100 Límite.

Cortitos. Short

$970 Lemon.

Sin marcas. Bikini strapless $1350 Kosiuko.

Combinado. Anillo con lapislázuli $1160 Sureño.

Punto cruz. Remera $690 Lolita.

Comodín. Camiseta en algodón $690 Ver.

Cabellos. Productos Kerastase con filtro solar y resistencia al agua para preservar tu color.

Encaje romántico. Short $2560 Akiabara.

Super cómodas. Sandalias con flecos $1580 V. M. Ortiz.Práctico. Vestido

en $670 Lemon.

A todas partes. Monedero $590 Uniform.

Aprovechar el tiempo. Indias Blancas ($220) y Dime

quién soy ($690) en DBD.

38 39

[ESTILO LARA]Verano

Telas

inteli

gentes, c

ortes anatómicos y zapatos híbridos son ideales para padres cancheros y depo

rtivo.

VERANOPAPÁ

Respira. T-shirt Salomon U$S59 en Motociclo.

A toda hora. T-shirt estampada U$S 56 Columbia.

Momento a solas. Basta de Historias $420 y La caída

de los gigantes $650 en DBD.

Al agua. Short de baño $1090 Uniform.

Key west style. Short de baño U$S75

Columbia.

Protegido. Desodorante Dove $66 en San Roque.

Camuflado. Gorra U$S35 Columbia.

Con color. Protector solar que acelera el bronceado Bagóvit $357 en San Roque.

Cool. T-shirt $790 Uniform.

Cómodas. Bermuda U$S85 Columbia.

Inteligente. Camisa con filtro solar U$S93 Columbia.

Todoterreno. Calzado acuatico Salomon U$S115 en Motociclo.

A tu ritmo. MP5 Xion U$S96 Motociclo.

40 41

[ESTILO LARA]Verano

Pren

das m

ultiuso, cómodas y de telas sencillas, un look que provoque.

VERANOJOVEN

Cuidado I. Protector en gel facial Clinique $330 en Estée Lauder.

Básico. Remera coral $590 Uniform.

Girly. Bikini $1100 Kosiuko.

Versátil. Vestido liviano $2350 Kosiuko.

Sueltita. Musculosa con volados $870 Lemon.

Étnico. Tobillera $3000 Sureño.

Que no se oxiden. Ghostgirl $480 en DBD.

Multiuso. Pashmina

$690 Margara Shaw.

Cuidado II. Hidratante corporal Clinique $940 En Estée Lauder

Combinable. Short $790 Uniform.Caída de sol. Saquito con espalda calada $2350 Kosiuko.

Moda. Sandalias caladas $1990 Pasqualini.

Pre playa. Autobronceante Clarins en Perfumería Todo.

Te cuida. Pañuelo multiuso Buff U$S21

Motociclo

Cabellos. Shampoo y máscara tonificante

L´Oreal.

Floral. Boina $470 Lemon.

42 43

[ESTILO LARA]Verano

VERANOCHICOS

P

rotec

ción s

olar, p

rendas divertidas y juguetes para sacar provecho de la playa.

Nenas. Bikini estampado $740 Mimo & Co.

Para sol. Sombrero estampado $360

Mimo & Co.

Musicalizados. MP3 Blusens U$S54

Motociclo.

Fresquita. Musculosa con volados

$560 Mimo & Co.

En onda. Remera de comic $510

Mimo & Co.

Elastizadas. Sandalias $510

Mimo & Co.

Nenes. Bermuda de

baño $650 Mimo & Co.

Dunas. Sandboard $1299 Giro Didáctico.

Transporte de arena. Camión $1250 Giro Didáctico.

Anatómicas. Sandalias franciscanas $980 Mimo & Co.

Colorida. Bermuda baloon para chicas $760 Mimo & Co.

Compartir. Juego de golf $590 Giro Didáctico.

Sin preocupaciones. Pantalla Dermur para chicos

$515 en San Roque.

Para practicar. Un cuento de papel

$270 en DBD.

44 45

[ESTILO LARA]Verano

Elega

nte con

toques coloridos, y telas livianas que protejan la piel.

VERANOABUELA

Glamorosas. Sandalias $1190

Pasqualini.

Color. Camisa en seda $3650 Margara Shaw.

Alta Protección. Para pieles

intolerantes al sol Anthelios

XL de Laroche Posay $701 en San

Roque.

Cuidado cromático. Productos L´Oreal con protección

UV para el cabello.

Combinables. Bermudas en gabardina $1350 Ver

Ala ancha. Sombrero $1290 Margara Shaw.

Ventoso. Saquito liviano $1190 Límite.

Antimanchas. Bloqueador Clinique $683 en Tienda Estée Lauder.

Chic. Colgante de jaspe $5400 Sureño.

Introspección. Comprometida de

Elizabeth Gilbert $420 en DBD.

Práctica. Bolso de gabardina

$1890 V. M. Ortiz.

Divertidas. Bermudas de

cintura “bolsa de papel” $2250

Margara Shaw.

Básico. Camisa holgada $1390 Límite.

Comodísima. Entera con breteles

desmontables y ojotas de regalo

$1975 Caro Cuore.

46 47

Por Miguel Espeche

La llegada de las vacaciones lleva en sí la momentánea mo-dificación de todo el “ecosistema” familiar. Los ritmos habituales dejan paso a una situación diferente, con una convivencia y un estilo de actividad muy distintos a la

del resto del año.Si al cambio de ritmos motivado por la ausencia de las

obligaciones como el trabajo y la escuela, le agregamos, muchas veces, el hecho de que hay una “mudanza” al lugar al que se ha elegido ir para pasar el tiempo libre (la playa, la montaña o el lugar que sea), digamos que la familia vive una suerte de revolu-ción que obliga, sin dudas, a cierta sabiduría en el manejo de los tiempos, las actividades, los órdenes de la familia y las emociones de todos los involucrados.

En este contexto es importante señalar una cuestión que es olvidada demasiadas veces: los pa-dres merecen descansar. Más aún: los padres, generalmente trabaja-dores que cuentan con un tiempo menor de vacaciones que sus hijos, merecen descansar más que sus hi-jos, ya que padres y madres son los que sostienen la familia trabajan-do a veces duramente y con el peso de las responsabilidades sobre sus hombros.

Lo antedicho se debe a que muchos padres olvidan su propia necesidad de descanso para satisfa-cer a sus hijos de forma exagerada. Esto no significa ignorar a los hijos al punto de no tenerlos en cuenta, sino todo lo contrario: significa amalgamar los deseos de todos en el diseño del tiempo de las vacaciones, pero sabiendo que no todos están en igual condición y que es importante que las vacaciones no se transformen, para los padres, en un esfuerzo superlativo, mayor aún que el del resto del año.

Digamos en ese sentido que el descanso no se compra, se ejerce. Esto implica recordar que el tiempo de vacaciones no es un “producto de consumo” sino una oportunidad de reencon-trar lo que somos tanto como personas como en lo que hace a la identidad familiar. Recordemos que la familia es algo más que una “unidad funcional”. Es, sobre todo, una unidad emocional y espiritual, por lo que sus acciones en conjunto en el tiempo de vacacionar no merecen ser tratadas como meras actividades “tu-rísticas” sin alma.

Llenar exageradamente las vaca-ciones de actividades (excursiones, visi-tas, programas planificados etc.) a veces atenta contra la intimidad del “no hacer”, del “solo estar”, que tanto ayuda al en-cuentro emocional que nutre la llama del

[PARA REFLEXIONAR]

amor familiar y que tan en conflicto entra con el concepto de que hay que “consumir” para ser feliz.

Pero volvamos al principio, cuando nos referimos a la ruptura momentánea del “ecosistema” familiar a la hora de estar todos juntos. La unión familiar es algo muy lindo pero…a veces implica soportar lo mejor y lo peor de todos en un tiempo y un espacio reducido.

Algo importante a tener presente por los padres noveles con hijos pequeños es que deben olvidar la posibilidad de tener serenidad durante los primeros días de sus vacaciones. Sus peque-ños, nerviosos con los cambios de ritmos y de lugar, estarán po-siblemente muy acelerados y ansiosos los primeros días, aunque luego irán acompasándose con los nuevos ritmos. Deben estos padres estar preparados a “sufrir” un poco al principio, sin poner-

se nerviosos por esa causa ya que, de pretender forzar los tiempos de aclimatación o de angustiarse por que las cosas no son tan serenas como habían imaginado, lo único que lograrán es enfatizar la tensión, demorando la llegada de la calma anhelada.

Los meses de trabajo y es-tudio son aquellos en los que cumplimos deberes y obligaciones generalmente muy exigentes. Las vacaciones a veces entran en ese forzado ritmo cuando “obligamos” a esos días tan esperados a “darnos”

todo lo que nos faltó durante el resto del año. Esto nos hace en-trar en una paradoja: un tiempo supuestamente no exigido pasa a ser un tiempo en el que estamos “obligados” a pasarla bien.

¿Qué se puede hacer ante esto?....nada…no se trata, justa-mente, de un “hacer” sino de un “estar”que habilita el reencuen-tro con ritmos propios y familiares, olvidados a lo largo del año.

De a poco, se llega a mirar una puesta del sol como si fuera la primera vez, y también de a poco se disfrutará de escuchar el sonido del mar o el viento, pudiéndose respirar lento y hondo mientras los chicos hacen lo suyo.

Por eso, vale ir preparando el terreno para ese “no hacer” que da sentido al anhelado despliegue veraniego, que nos ofrece la oportunidad de reencuentrarnos con la paz que extrañamos durante el resto del año.

MIGUEL ESPECHE es psicólogo y coordinador del Programa de Salud Mental Barrial del Hospital Ignacio Pirovano, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en el que organizan talleres de apoyo para distintas problemáticas. Es autor de los libros Penas de amor y Criar sin miedo.

ACERCA DEL TIEMPO DE LAS VACACIONES

48 49

EN OCTUBRE LA FACHADA DEL PARLAMENTO SE TIÑÓ DE ROSADO. ALGUNOS CURIO-

SOS PREGUNTARON DE QUÉ SE TRATABA, OTROS YA LO SABÍAN. ESTE SÍMBOLO, QUE

POCO A POCO SE VA INSTALANDO, JUNTO AL LACITO ROSA COLGADO DE ALGUNA SO-

LAPA DE CHAQUETA SON SOLO IDEAS PARA RECORDAR LO IMPORTANTE QUE ES PARA

LAS MUJERES LA PREVENCIÓN DEL CáNCER DE MAMA.

Impulsada por Evelyn Lauder, la Campaña de Prevención contra el Cáncer de Mama (BCA) comenzó su lucha en 1992 con la creación del Lazo Rosa. Hasta la fecha, se han distribuido casi 110 millones de lazos, una enorme cantidad de folletos informativos y sólo en 2009 Estée Lauder Companies y

sus retailers recaudaron más de $5 millones de dólares para la causa.Durante el año se convocó a las mujeres a apropiarse del lema “Aprende, Co-

munica, Triunfa. Ayuda a prevenir el Cáncer de Mama. Lleva un Lazo Rosa. Com-pártelo”. Esta filosofía es la clave para vencer la enfermedad. La nueva tecnología de

diagnóstico detecta los primeros indicios de forma precoz haciendo que estos casos sean en un 98% curables. Si las mujeres toman conciencia de la importancia de controlarse con regu-laridad y además adoptan rutinas saludables de prevención, como la actividad física y la dieta balanceada, este fantasma se puede derrotar.

Un mundo sin cáncer de mama es posible. Hace tiempo que Estée Lau-der se puso al hombro la responsabilidad de informar al público femenino y exhorta a las uruguayas a unirse a esta lucha. Para captar su atención, Estée Lauder Uruguay permaneció vestida de rosa y entregó a los interesados información junto con el lazo en la tienda de Punta Carretas Shopping durante todo el mes de octubre. A esta iniciativa se sumaron las marcas Clinique, Donna Karan, Tommy Hilfiger, Sean John y Goodskin Labs. Perfume-ría y Farmacia San Roque también acompañó la iniciativa vistiendo sus sucursales con la gráfica de la campaña.

EL MUNDO COLOR DE ROSA

PIN

K TO

WER

/ JA

PÓN

CAST

LE O

F OR

TH /

AUST

RIA

WAT

ER C

UBE

/ CHI

NA

KL TO

WER

/ M

ALAS

IA

CATA

RATA

S D

EL N

IáGA

RA /

CAN

ADá

MUN

ICIP

ALID

AD D

E SA

NTI

AGO

/ CHI

LE

CARA

ROS

ADA

/ ARG

ENTI

NA

EVELYN LAUDER Y ELIZABETH HURLEY EN BLOOMINGDALES.

50 51

[BIENESTAR]

Salud, dinero y amor dice el refranero (“y tiempo para disfrutarlo”, agrega su versión inglesa). Mente sana en cuerpo sano, en latín y con peso de sentencia. Un diccionario vago que nombra la vida holgada, la tranquilidad. Las grandes recetas del estar bien se alimentan, sin embargo, de sencillos gestos cotidianos y de buenas disposiciones interiores. LARA les propone diez ingredientes elementales del bienestar.

DECÁLOGO del bienestar

Tan viejo como el mundo y re-conocido aún como la cura de todos los males

(incluso los de amor). Si enamorarse no es en sí la quinta esencia del bienestar, como mínimo hemos

de aceptar que coloca unos anteojos detrás de los que todo brilla. Adrenalina y paz, audacia y complacencia, en

un estado que sólo puede compararse con sí mismo. Y, sin duda, el elemento más democrático/accesible de la tríada

Salud, dinero… Mientras los científicos insisten en des-cifrar las sustancias químicas que explican el proceso

(testosterona, dopamina, oxitocina, vasoprecina...), parece que es de las pocas incertezas de esta

vida contra las que nadie reclama.

A carcajadas o al borde de la mueca cómplice, en solitario o a coro; la risa

no precisa defensores, contagia sola. La terapia de la alegría puso, de todos modos, el fundamento biológico y ahora sabemos que las endorfinas que

segregamos al reír recomponen células además de res-tituir el ánimo. Patch Adams y el entrañable John Cage de

Ally Mc Beal lo reivindican desde la pantalla. Y algunos aseguran que ganaríamos en bienestar colectivo si

empezáramos a sustituir palabras y besos por sonri-sas, desde el desayuno en casa hasta el viaje en

ómnibus. Sonreírle a la vida es mucho más concreto de lo que parece.

Enamorarse

Reír

Tarea difícil para los cerebrales y desconocida para los apocalípticos, es una

capacidad que afortunadamente sobrevive entre aquella parte del mundo que la viste de cursilería pri-

maveral y la otra que la condena por poco productiva. La perspectiva de la irrupción del amor -o de las vacaciones con sol- bastan para colgar una sonrisa en quien se atre-

ve a adelantar el bienestar en medio de las urgencias cotidianas. Atreverse a avanzar al futuro sin planes ni

mapas, en un instante, sin razones, sin análisis de viabilidad a menudo trae ese toque de frescura

tan necesario para uno... y para otros.

Ilusionarse

Consejo de mamá por exce-lencia, parece una medida cautelar hasta la edad adulta, cuando en realidad incluye

buenos hábitos como respetar el cuerpo. Una buena alimentación y no salir con el cabello mojado

cuestan pero son sólo el punto de partida: cuidar la cabeza y el corazón invitan a tomarse la vida con calma, y hacer espacios para los mimos, los gustos, los premios. Y para dejar que los seres

queridos se atrevan a seguir esa otra buena costumbre de mamá.

Quizás no añoraríamos tanto la niñez si dejáramos de

atribuir aquel bienestar a la supuesta au-sencia de preocupaciones y recordáramos esa

única que nos consumía: jugar. No para aprender, no para hacer amigos, no para mantener ágiles el cuerpo o la mente, menos aún para obtener

premios. Conservar, en medio de la seriedad de la vida adulta, la disposición y la capacidad de

entrar en un mundo de actividad gratuita y gratificante, sin otro fin que el mismo

juego, debería ser un Pronto, listo y ya del estar bien.

Dejarse atraer por ese algo poderoso, que nos

sacude, que desafía la estabilidad de lo que ya tengo, de lo que ya soy. Estar

bien es también buscar cómo estar mejor, moverse, movilizar a otros. Quizás, como advierte Freud, sólo en sueños tocaremos el objeto del deseo, pero la fuerza de esa

búsqueda, de ese gesto, nos libra de Homero Simpson y su bienestar

de sillón.

Que no es sólo tomarse entre 10 y 30 segundos cada media hora de trabajo, o no estar más de dos horas frente a una pantalla.

Que no es sólo volver a casa. Que no es sólo irse un fin de semana al campo. Que no es sólo dormir 8 horas al día. Descansar de ser el responsable o de coordinar, descansar de la previsión constante para mañana, o

sea, descansar del hacer pero también del pensar. Nada más difícil para la mujer del siglo XXI.

Parar incluso de organizar la sesión de tai chi, la tarde de scrabble, y la peluquería, que

seguro hacen al bienestar pero no necesariamente al des-

canso.

Cuidarse

Descansar

Desear

Jugar

1 2

4

5

6

73

52 53

[BIENESTAR]

Si las cirugías pueden denunciarse como un

invento moderno, también se ha de notar que las peinetas y las joyas abundan

en los museos dedicados a la prehistoria. Dedicar tiempo y esfuerzo a verse o sentirse más bello,

cualquiera sea esa concepción de belleza, parece un hábito saludable en términos de querer y valorar más lo que devuelve el espejo. Más

aún cuando subyace el entusiasmo por reinventarse.

Aliado de creer y de esperar lo mejor, que siempre está por venir. Ante la evi-

dencia de que ni el más desconfiado logra evitar las frustraciones y los desengaños, parecería inteligente optar por librar de estrés el desarrollo de las cosas y,

para empezar, confiar en las personas (dicen también que a veces ese voto obra el milagro). A otro nivel, la fé en que existe una lógica que nos trasciende

y asegura un bien mayor, tome ésta forma de Dios o de idea, muestra otra puerta

segura para el bienestar.

Quizá la más uruguaya de las actitudes de bienestar, por su compo-

nente de nostalgia, de mirar para atrás. Aun-que sobre los hombros de los otros recuerdos

también se avanza, la propuesta es, en este caso, revivir lo que fue bueno. A veces los reencuentros permiten volver a vivir, o ayudan a reconstruir con

más precisión, pero a menudo es un ejercicio de ojos cerrados o de mirada perdida, capaz de dibujar sonrisas y de estimular aquella otra

buena costumbre de ilusionarse.

Embellecerse

Recordar

Confiar

DECÁLOGO del bienestar 8

9

10

54 55

Aventura Lobos Columbia es la carrera de aventuras más importante de Uruguay y llega en 2011 a su sexta edición. Combinando disciplinas como mountain bike, trekking y bike & run, pone a prueba a los lobos aventureros que se atreven a este desafío en la naturaleza. Resistir el can-sancio, resolver situaciones inesperadas, orientarse y tener la capacidad de trabajar en equipo son aptitudes básicas para llegar a la meta.

El próximo 9 de enero, a las 7 de la mañana, está anunciada la par-tida desde Punta del Este del bus que llevará a los competidores de la edi-ción 2011 hasta el punto de largada. La distancia total aproximada será de entre 60 y 90 km, y como en años anteriores la ubicación exacta de la carrera es un secreto bien guardado. Las inscripciones ya están abiertas y pueden realizarse en locales de Red Pagos hasta el 7 de enero de 2011.

LA SEXTA EDICIÓN DE AVENTURA LOBOS COLUMBIA, CARRERA QUE SE HA CONVERTIDO EN UN CLáSICO DEL VERANO, TENDRá LUGAR EL PRÓXIMO 9 DE ENERO DE 2011 EN PUNTA DEL ESTE

Fundada en 1938, Columbia nació como empresa familiar y se convirtió luego en una compañía global y una de las principales grifas de indumentaria outdoor. La marca es conocida por promover actividades al aire libre, accio-nes saludables y gratificantes para aquellos amantes de la naturaleza y el bienestar. Columbia Sportswear Company ofrece indumentaria con tecnologías que protegen tanto del frío como del calor, y cuidan de sus aventureros a la hora de disfrutar de largas jornadas deportivas a la intemperie.

Enmarcada en un concepto eco-friendly, Columbia demuestra su compromiso con el medioambiente con programas que promueven el cambio en los procesos industriales, buscando mejorar la salud y seguridad de sus trabajadores, y también la performance medioambiental de sus operaciones. En Uruguay, Columbia ha sido la marca pionera en impulsar el desarrollo de actividades deportivas outdoor. La próxima Aventura Lobos Columbia, abierta a deportistas de toda la región, invita a disfrutar de una experiencia única en la que no faltarán nuevos desafíos y sorpresas.

Punta Carretas Shopping, nivel 3Tel. 2712 5259

LA DISTANCIA TOTAL A RECORRER SERá DE ENTRE 60 Y 90 KM, Y COMO EN AÑOS ANTERIORES LA UBICACIÓN EXACTA DE LA CARRERA ES UN SECRETO BIEN GUARDADO

AVENTURA LOBOS COLUMBIA

Fecha: 9 de enero de 2011Lugar: Punta del EsteCategorías: caballeros, mixtos, mastersDisciplinas: trekking, mountain bike, boya cross, coastering, bike & run, pruebas especialesInscripciones: locales Red Pagos, hasta el 7 de enero de 2011Más información: www.aventuraloboscolumbia.com

Desafío en la NATURALEZA

BáSICOS PARA LA AVENTURA1. Short, tecnología Omni-Shade2. Remera, tecnología Omni-Shade3. Calzado

La anterior edición de Aventura Lobos Columbia sorprendió por su característica de competencia nocturna, y contó con la participación de más de 40 equipos. Resultaron ganadores Mileu Aventura, dupla in-tegrada por los hermanos Rogelio y Alejando Fernández, en la categoría caballeros, mientras que Arianne Gerosa y Diego Alonso, del Team GT-Salomon, se coronaron en la categoría mixta. En la categoría masters se impuso el equipo Tomer, de Ernesto Araújo y Tomás Brause.

[COLUMBIA]

56 57

[RELAX]

ESCAPADA RELÁMPAGO

Sheraton Colonia Golf & Spa Resort

El calorcito se ha instalado. El verano promete, pero todavía falta el último tirón. A este deseado final lo anteceden los balances de fin de año, la puesta a punto en la oficina y las tan esperadas fiestas.

STodo en el universo Sheraton está creado para generar placer y este Resort no es la excepción. Cada detalle esta pensado en pro del huésped y sus necesidades. Su macroestructura y un grupo humano altamente calificado trabajan para proporcionar experiencias que hagan de la estadía algo más

que “unos días en un hotel de lujo”. Si el motivo del viaje es la simple necesidad de salir de la rutina y mimarse,

un batallón de tratamientos relajantes, hidromasaje climatizado y la tranquilidad del paisaje harán la diferencia. En cambio si la escapada es doble, comenzar con una desayuno buffet en el restaurant “Cava Real”, seguido de una jornada de golf o un buen match de tenis y finalizar con una sesión doble en el “Real Spa” es el itinerario recomendado.

Estas propuestas son más que tentadoras, pero en estos tiempos de agendas apretadas y jornadas de veinticinco horas no se puede desperdiciar un fin de sema-na de descanso y es una buena idea compartirlo. Sheraton Colonia Golf & Spa Resort conciente de las necesidades de la familia moderna propone una escapada en masa, con toda la familia, a la diversión. Actividades recreativas para todos en un entorno natural organizadas y supervisadas por el staff, coquetos almuerzos y recorridos por la mítica ciudad de Colonia son algunas de las opciones. Y si los ma-yores prefieren tener un tiempo para ellos, los chicos se pueden quedar en el Kids Club Sheratoons by Cartoon Network con sus personajes favoritos. Eso sí, She-raton Colonia Golf & Spa Resort no asegura que la vuelta a casa sea fácil, porque todos lo que visitan este oasis siempre se quedan con ganas de quedarse más.

Un fin de año diferentePara este fin de año Sheraton Colonia Golf & Spa Resort propone una comien-zo de año diferente. Alojamiento con op-ción Family Plan, desayuno buffet en el Restaurant “Cava Real”, acceso al “Real Spa”, para mayores de 18 años, y acce-so al Kids Club “Sheratoons by Cartoon Network” para los más chiquitos. Gran comienzo del 2011, una magnifica cena de Fin de Año en Ballroom “Cevallos” con bebidas sin alcohol, vino, brindis con champagne, música en vivo, discoteca, fuegos artificiales y otras sorpresas. Por más información llamar al (598) 4523 2021 o enviar mail a reservas.colonia@sheraton.com.

Todos estos desafíos pueden generar ansiedad y desgano que se suman al cansancio acumulado en los meses de invierno. Para que no se haga tan larga la espera Sheraton Colonia Golf & Spa Resort te invita a disfrutar de su propuesta. Solo, en pareja o con toda la familia, este es un destino ideal.

58 59

ChinaZorrilla

Estar en Buenos Aires un día con China, a sus 88 años, además de ser una excitante aven-tura, es también estar ante un raro caso de sabiduría y juventud juntos en una sola persona. Porque a diferencia de lo que le sucede a los demás mortales, a China Zorrilla el paso del tiempo le da más vitalidad, más entusiasmo y más ganas de disfrutar la vida.

[PERSONAJE]

La sabiduría de un espíritu joven

En Buenos Aires, China Zorrilla nos abrió las puertas de su casa y de sus primeros recuerdos. Viajamos en el tiempo a París, donde aprendió sus primeras palabras. Luego nos llevó a una quinta en Montevideo, testigo de gran parte de su infancia. Su adolescencia y juventud nos llevan a su casa de Punta Carretas, el mismo barrio montevideano donde mantiene su casa hasta el día de hoy. En sus relatos están siempre presentes sus padres José Luis (José Luis Zorrilla de San Martín, escultor y pintor) y Yaya (Guma Muñoz del Campo), su hermana mayor Gumita, su abuelo paterno (el poeta Juan Zorrilla de San Martín) y sus abuelos maternos.

LARA: Vamos a empezar por el principio, recordando tu infancia. Una gran foto en blanco y negro llama la atención en tu living comedor, y llamar la atención en ese ambiente colmado de objetos con arte e historia, es un gran mérito...CHINA: En esa foto yo estaba en el carrito, tenía unos 2 años, era una de esas fotos que mamá mandaba a Montevideo…Pero esa foto es más que una foto…la gente que viene a casa la mira y pregunta si es un cuadro… Yo estoy en la cuna, mamá es la que empuja la cuna y Gumita (su hermana mayor) empuja otra cuna con su muñeca. En esos años en París éramos una familia feliz, y yo me daba cuenta. Mamá y papá eran una pareja increíble.

L.: Dicen que los primeros años son los que marcan la vida de las personas...CH.: Me sirvieron porque hablo francés hasta hoy, igual que el español. Porque además cuando volvimos de Paris que éramos chicas y nuestros primos querían oír hablar a las primas fran-cesitas, entonces yo decía “Bonjour” y se burlaban de nosotras. Entonces decidimos no hablar más francés porque no enten-díamos qué tenía de gracioso, era el idioma nuestro. Entonces con Gumita decidimos que teníamos que aprender español con urgencia. No podíamos creer que todos se siguieran riendo de que habláramos francés. Por suerte no nos hicimos caso la una a la otra, y todavía hoy, el francés, es mi segundo idioma. Y si tengo que escribir un artículo mañana, por difícil que sea, lo puedo escribir en francés sin problema.

"Perdón...¿querés un vermouth?”, estas son las palabras de China antes de empezar la nota en su casa de Buenos Aires en la calle Uruguay. El reloj marca las dos de la tarde, es sábado y se respira un aire de calma y silencio total.

China ayer: muchos dias en su vida

Por Paz López

60 61

L.: ¿Por qué se fueron a París? En ese momento eras una bebita, ¿no?CH.: En aquella época papá era escultor, tuvo la posibilidad de irse a París a hacer el monumento al Gaucho y a estudiar y vincularse con los grandes de esa época. Con Bourdelle, por ejemplo, feo nombre para pronunciar en español (burdel), uno de los más grandes escultores que ha habido en Francia. L.: ¿Cuáles son tus primeros recuerdos de esa época?CH.: Me acuerdo que a papá le decían que yo recitaba muy bien, yo recitaba desde que tenía 4 años. Y Gumita dibujaba. Años después siempre decíamos que no teníamos de qué quejarnos, que la vida fue muy generosa con nosotras. Pero esos años en París, si hubiéramos tenido 22 años ella y 20 yo…, ¿te das cuen-ta lo que hubiera sido? Podría decir que eso es lo único que me debe la vida… Me acuerdo que en París eran papá y mamá, y allí estaba Eugenia, una pariente, prima de mi tía, que vivía en París y ayudaba a mamá con el idioma y con la comida y todo lo demás. Era como mi abuela.

L.: ¿Cómo era la rutina en París? ¿Cómo era la vida de tu madre, que llegó con una hija de 3 años (Gumita), contigo de bebita y estando ahí tiene otra hija (Inés)? CH.: Me acuerdo de muy poco. Mamá se quedaba en casa sin hacer nada. Creo que es una de las vocaciones que las mujeres han postergado, yo creo que es uno de los placeres de la vida no tener nada que hacer,¿no? Entonces, las mujeres no saben lo que es eso…, yo conozco mujeres que de golpe dicen “tomé una mucama, tomé una niñera…” ¿Y qué hacen ahora? ¿Están felices? Ahora no saben qué hacer. No sabemos no hacer nada.

L.: ¿Y tu madre sabía?CH.: Mamá hacía nada haciendo de todo. Cosía, tejía, iba a los museos, se hacía amigas del barrio. Estaba muy vinculada a la gente de la cultura. Había una familia uruguaya muy nume-rosa, los Saavedra, Juan Carlos y Marcelo, que yo todavía les digo Jean Charles y Marcel. El padre de él era amigo de papá y la mujer de él era amiga de mamá. Y Juan Carlos y Marcelo, Sara y Ema eran sus hijos que tenían nuestra edad. Hacíamos muchos programas con ellos. Para nosotras eran Jean Charles, Marcel, Sará y Emá.

[PERSONAJE] ChinaZorrilla

En esos años en París éramos una familia feliz, y yo me daba cuenta. Mamá y papá eran una pareja increíble

“

”

L.: ¿Tenían perro?CH.: En mi juventud faltó lo que tengo ahora, que creo que eso hay que decírselo a la gente, por más que estés mal de plata o de ánimos, la compañía de un perro no se puede explicar lo sanadora que es. Porque ellos no hablan, se supone que no hablan, pero cuando los conocés bien dialogás con ellos. Decís “Fulano” y te miran. Les decís “vení” y a veces no vienen, parece que te dijeran que estuvieron solos todo el día, te miran como diciendo “ya voy”, es una cosa que parece literatura…, pero es así. Descubrí el perro tardíamente en la vida. Y me acuerdo de cuántas veces me hubiera hecho falta un perro. De grande, cuando me fui a vivir a Buenos Aires, era una grandulona y tenía miedo. Me regalaron un perro! Cuando se muere un perro tenés una ventaja sobre los seres humanos y es que gracias a Dios lo podes reemplazar, aunque no te olvidás jamás del anterior. L.: En ese momento hubo un hecho crucial en tu vida que fue que te bautizaran China. (su nombre “real” es Concepción Zorrilla de San Martín).CH.: A mí me decían Cochona, que era un horror en francés, Cochon era cerdo, entonces el Cochon había que sacarlo. Yo escribía Cochona y Zorrilla con la z para abajo, y algunos decían que era Gorila el apellido. Yo le decía a mamá que no podía entrar en un colegio llamándome Cochon Gorila… Ahí empezaron a llamarme Cochina. En Francia de Cochina no se reía nadie, “n´est pas Cochon…c ést Cochina”, me decían. Ya no les divertía nada. Pero cuando llegué a Mon-tevideo el Cochina tampoco era bueno. Parece mentira que de ahí nació China.

Con el nombre siempre tuve problemas. Años después, cuando llegué a Londres con una beca para estudiar teatro, no te puedo explicar lo que era llamarte Conception (Concepción) que en inglés Miss Conception quiere decir aborto, Miss Aborto Gorila…y nunca dije como me llamaba, yo era Miss San Martin. Unos veinte años más tarde me fui a vivir a Nueva York y entré de maestra de francés en un cole-gio…, y de vuelta tuve que sacar el Zorrilla porque me decían Gorila por la z para abajo. Entonces ahí era Mme de Saint Martin.

Además, yo estaba encantada de tener un apellido tan conocido, que mi abuelo era el poeta de la patria, mi padre era el escultor y yo cruzando la frontera me tengo que cambiar de nombre si no quiero que se rían de mi. Me acuerdo de una anécdota en Nueva York, donde yo era Mme de Saint Martin, y un día me dicen en el colegio que me llamaban de Inmigra-ciones diciendo que en ese país no había nadie que se llamara San Martín. Mirá como saben todo los americanos. Entonces fui y dije, “mire, yo no me llamo San Martín, me llamo Zo-rrilla de San Martín que es un apellido largo y hay muchos en

España y yo con el Zorrilla, que con la z para abajo queda Gorila, me lo cambié…soy maestra en un colegio de varones y no puedo llamarme Gorila…” “¿Sabe qué?,”, me dijo el inspector de migraciones, “¡Yo hubiera hecho lo mismo!”.

L.: Volviste de Paris a Montevideo siendo niña. ¿Qué recordás de esa época? ¿Cómo te divertías en tu infancia?CH.: Entre las cosas buenas que me pasaron en la vida, una era que yo no necesitaba que las cosas me pa-saran para después decir “qué lindo que era”, yo pensaba “qué lindo que es esto,”...cuando lo estaba viviendo.

Al volver de París nos fuimos a vivir a la quinta de Muñoz, que era como el paraíso terrenal. Ahí vivían mi abuelo y mi abuela Muñoz, él un viejo de película y ella igual a mi mamá, mandona y todo. También vivían Alberto y Simona, Rafael y Ma Mercedes. En la mesa siempre había diez ó doce perso-nas, y en cada fiesta que había, un bautismo, un casamiento, o algo…, ¿qué hacíamos? (me pregunta)…, en ese living gigantezco hacíamos “El Festival de China”. Mamá man-daba una nota invitando a todos los parientes, ponía una especie de cortina y toda la familia ahí sentada me miraba actuar. Y ya sabían que a la semana siguiente había otro Fes-tival de China porque el tío Alberto cumplía años por ejemplo.

L.: ¿Cómo armabas tu festín?CH.: Ensayaba. Yo además escribía las obras. En un momento, para variar un poco, le digo a mamá que necesitábamos hacer un baile porque todo era muy hablado. Le pedí cualquier música divertida. Entonces mamá trajo una música rusa. Gumita y yo bailamos y le pusimos a las invitaciones “Gumita y China en fantasía moscovita”. Era la locura.

“Al volver de París nos fuimos a vivir a la quinta de Muñoz, que era como el paraíso terrenal. En ese living gigantezco hacíamos “El Festival de China”. Mamá mandaba una nota invitando a todos los parientes, ponía una especie de cortina y toda la familia ahí sentada me miraba actuar”

En París a principios de los años 20. China de 1 año en el cochecito junto a su hermana Gumita y su madre. Momentos de total felicidad.

Foto familiar en Montevideo. Su padre, José Luis, su ma-dre, Guma (la señora sentada empezando de la derecha), y sus hermanas (también están una tía y una prima). China es la segunda empezando de la derecha, tenía unos 10 años.

62 63

L.: ¿Qué libros de tu infancia recordás?CH.: Me acuerdo mucho de “La Bibliotèque Rose”. Pero hay una cosa que no puedo dejar de decir- Cuando a Gumita y a mí nos daban un libro para leer de noche, Gumita era la que más leía. Yo hacía que leía pero en verdad inventaba mis propias historias.

L.: ¿Y de tu época de adolescente?CH.: Tengo recuerdos de esa época. Almorzábamos en casa, en Montevideo, estaba la mesa, mamá en una cabecera, papá en la otra, hablando. Papá se sentaba y empezaba a hablar, y nosotras… oyéndolo… Nos contaba las noticias del diario, para comentar un banco que habían asaltado o algo sobre un diputado, él era un actor, mi papá recitaba.

Papá era lo más buenmozo y seductor que yo haya visto. Es que era un personaje. Se levantaba a las 7 – 7 y 30 de la ma-ñana y se iba al taller. Almorzaba en el taller y venía de noche. Un día le pedí que me llevara con él. Y me llevó, claro.

Todas mis amigas enamoradas de papá, ¿no? Entonces, papá llegaba al taller, se preparaba el mate, ponía la pava para el agua y la yerba…, cosa que nunca hacía en casa, se ponía el overol, y entonces hacía un monumento. Estaba haciendo un monumento que era altísimo, y todos los días, al terminar de modelar eso, tenía que mojar esa estatua de pies a cabeza porque si no al día siguiente el barro estaba duro. Se subía a la escalera y ponía los trapitos húmedos alrededor de un dedo, luego de otro, y así de toda la estatua, para volver la mañana siguiente y sacarlos todos de vuelta, uno por uno. Silbando siempre, alguna música clásica, y me explicaba lo que era hacer un monumento.

L.: ¿Qué nos podés contar de tu abuelo paterno, el Poeta de la Patria?CH.: Mirá lo que te voy a decir: si mi padre era un personaje, mi abuelo lo era mucho más. Era un poeta de ideas avanzadas para aquella época. Todo el tiempo me pedía que le recitara algo. Él decía: “ésta me va a dar el placer que no me dio ninguno de mis hijos ni mis nietos”. Y todos le decían que no me dijera esas cosas, que fomentarme la actuación era como fomentarme que me prostituyera.

L.: Hablemos de cómo vivías la adolescencia en aquella época.CH.: Cuando yo era adolescente, joven, era Hija de María del Sagrado Corazón y de golpe se corrió la voz de que yo había ponderado a no sé quién, y se escandalizaron algunas porque yo ya actuaba y estaba haciendo “La Celestina” , y ¿sabés lo que hice? Devolví la medalla de Hija de María a la Madre Superiora y ella aceptó encantada! Y se me quedó con la medalla! Yo no te puedo explicar cómo me llené de odio, pero en aquella época había una cosa que les importaba a las monjas y era aquello a lo que ellas habían renunciado…, lo que tuviera que ver con el hombre. Pero yo me quedé muy mal con lo de la medalla.En una fiesta que hubo, de 15 o de 18, vimos a una de nues-tras amigas que bailaba con un hombre y se tocaban un poco la cara o la mano, y nos juntamos todas las Hijas de María y

dijimos: “¡a esa no la invitamos nunca más!”. ¿Te das cuenta lo que era la mentalidad en mi juventud?

ChinaZorrilla

En Nueva York, años 60, en su aparta-mento, con Marcel Marceau, uno de sus frecuentes invitados.

China también fue pionera en la televisión en los años 50. Era una de las conductoras de un programa de interés general, los que hoy llamamos “Magazine”.

Llegando a Montevideo luego de una gira teatral, con Enrique Guarnero y Estela Castro.

En Montevideo, 1985, cuando China vuelve a las tablas con su adorado perso-naje de Emily Dickinson, en la obra Emily.

[PERSONAJE]

“

”

Entre las cosas buenas que me pasaron en la vida, una es que yo no necesitaba que las cosas me pasaran para después decir “qué lindo que era”, yo pensaba “qué lindo que es esto”...cuando lo estaba viviendo.

64 65

Invierno del 2010. Buenos Aires. Calle Uruguay. Casa de China. Un día de su vida.

China es madrugadora. No necesita el despertador para estar de pie a eso de las siete de la mañana. Se levanta ensegui-da para aprovechar estos momentos de total soledad y silencio (siempre hay alguna sobrina o sobrina nieta durmiendo en su casa). Con su perra Flor se levanta a prepararse su desayuno, y deja todo pronto para preparárselo más tarde a su huésped de turno. Café con leche, dos tostadas con manteca y siempre una rica mermelada. Mientras desayuna en la mesa, lee el diario, es-cucha los mensajes en la contestadora de su teléfono, y pone la televisión de fondo en algún canal de noticias. Religiosamente, todos los días, hace las palabras cruzadas del diario, y siempre las termina. Religiosamente, todos los días, chequea una libre-ta donde están los cumpleaños de sus seres queridos, para estar siempre presente en su día.

Más tarde, a eso de las diez de la mañana, empieza el mo-vimiento en la casa. Llega su secretaria y organizan la agenda del día. China contesta llamados, entre ellos muchas salidas al aire de alguna radio que quiere su opinión sobre algún tema tras-cendente. Entre otros llamados siempre están presentes esos que son para ayudar a alguien que lo necesite. Ayudar a los demás, para China, es como respirar. Siempre está dando una mano a alguien y la palabra pereza no existe en su diccionario. Ella siempre fue y es muy generosa con su dinero, según muchos, de-masiado. Pero también siempre fue y es muy generosa en brin-darse a los demás y dedicarles su tiempo (un mínimo ejemplo: levantarse a las cuatro de la mañana, a sus 88 años, en invierno, para ir a buscar a Ezeiza a una sobrina nieta que volvía de Europa cuando habían arreglado que le mandaría un remise). Generosa de verdad. Siempre da sin pensar en recibir.

Después, ya mucho más tarde, el almuer-zo. Muchas veces con alguna visita. Es muy pro-bable que a primeras horas de la tarde, cuando China está muy tranquila, venga algún perio-dista a entrevistarla. En ese momento general-mente aparecen en escena el Vermouth y el que-so Brie, sus vicios actuales que gusta compartir con las visitas. Y así como así, siempre atrapa con sus respuestas a los periodistas de turno y a cualquiera que esté en su living (por más que fuera una sobrina que la ve todos los días por-que vive con ella).

[PERSONAJE] ChinaZorrilla

Ayudar a los demás, para China, es como respirar. Siempre está dando una mano a alguien y la palabra pereza no existe en su diccionario.

En Buenos Aires, Calle Corrientes, año 2009, junto a una sobrina nieta luego de haberla llevado al teatro y después a comer a su adorado restaurant Edelweiss. Ritual que repite hasta el día de hoy.

En Madrid, año 2007, con sus amigos, el director de cine Marcos Carnevale y el actor Facundo Arana luego de un largo día de rodaje de la película Tocar el Cielo. China… incansable y divertida.

Izq. arriba: En Toledo, de madrugada, mientras la maquillan para grabar la

primera escena del día.Izq. abajo: En Madrid, en uno de sus

ratos libres durante un rodaje, visitan-do al hijo de un amigo muy querido.

China hoy: un dia en su vida

66 67

[PERSONAJE]

De tardecita, después de una siesta, el ritual es el de tomar el té, aunque siempre sea café. Y mirando la agenda organizar lo que queda del día. Que siempre es mucho, porque para China, noctámbula por profesión, el día recién empieza. Si tiene función la pasan a bus-car a eso de las siete de la tarde y luego seguramente vaya a ver alguna otra obra en trasnoche para luego ir a comer al Edelweiss (el tradicional restaurante que es como un anexo de su casa para ella y tantos otros ac-tores de la calle Corrientes). En el caso de hoy, que no tenía función, estaba esperando a una sobrina nieta y un amigo para llevarlos a ver la obra El Impostor. Ésta era la décima vez que iba a verlo y que invitaba a quien la visitara. La joven China está enamorada de Martín Bossi, su protagonista, dice que tienen un romance, y muestra un artículo que salió en el diario publicando su romance. Ella explica con pasión, casi de adolescente, el por qué de su fanatismo hacia ese artista. Durante la función, donde él imita a cantantes como Calamaro, Charly García, Sabina y Chayanne…, la que más aplau-de y baila y disfruta , es China. Está llena de vida. Y en cada función Bossi le dedica una canción que ella recibe con total devoción.

A medianoche recién llega al Edelweiss. Por la manera que la saludan el encargado y los mozos, se nota que China está en su casa. Ya saben qué servirle, no tie-ne ni que pedir los buñuelos de acelga con azúcar que le dan como entrada. Y disfruta. Disfruta de saludar a los colegas que vuelven de sus funciones. Disfruta de ho-menajear a sus invitados. Disfruta de la conversación. Y disfruta de pensar en llegar a la tranquilidad de su casa, donde la espera ansiosa, su adorada perra Flor.

Fotos: gentileza de Paz López.

ChinaZorrilla

China y Manuel Alexandre en Villa Borghese en Roma durante el rodaje de “Elsa y Fred” .

Estoy haciendo una cosa que es maravillosa, estoy envejeciendo

“”

• ¿Cuál es el rasgo principal de su carácter? Optimismo.• ¿Cuál es el rasgo que más deplora de usted misma? Algunos miedos.• ¿Se considera una buena persona? Sí. Soy muy amiga del prójimo.• ¿Cuál es su miedo más grande?La muerte.• ¿De quién siente envidia?De la gente que puede hacer algo que yo no pueda hacer bien porque no me doy cuenta. Por ejemplo, si no doy algo porque no me di cuenta que alguien lo necesita.• ¿Qué es de lo que más se arrepiente?He tenido la suerte de hacer lo que siempre soné, quería ser actriz. Pero me arrepiento de no haberme casado y de no haber tenido hijos.• ¿Cuál considera que es actualmente la virtud menos valorada?Dar, la gente no sabe dar.• ¿Cuál ha sido su mayor atrevimiento? Deseando concretar mi carrera de actriz de muy joven me fui becada a Londres sola y casi sin hablar inglés. Y la prueba para entrar en la Royal Academy of Dramatic Arts la hice en francés con una escena de Moliére. Y quedé. • ¿Que despierta su ira?Que nos acostumbremos a vivir en un mundo donde algunos comen y otros no.• ¿Cuál es la cualidad que más le gusta de las personas?Me gusta el ser humano como es. Con sus defectos y virtudes. Me gusta ayudar si falta algo.• ¿Cuándo miente?Miento poco. Cuando era chica por alguna cuestión sentimental. Comprendo a los que a veces tienen que mentir.• ¿Qué no perdonaría?No hay nada. Las circunstancias de la vida a veces llevan a las personas a hacer cosas horripilantes.• ¿Qué le hace reír?Muchas cosas. Tengo buena risa.• ¿Qué le hace llorar?Muchas cosas. Antes escondía el llanto como si fuera una vergüenza. Ahora no pido perdón por llorar.• ¿Cuál considera que ha sido su mayor logro?Haber conseguido una cosa que cuando era chica era considerada un delirio total. Cada vez que se baja el telón me acuerdo de eso.• ¿Cuál es su idea de la felicidad perfecta?La gran felicidad del ser humano es lo que yo no tengo. La pareja. El hombre nació para vivir en pareja.• ¿Para usted que es un buen insulto?Solterona.• ¿Cómo es el estado actual de su espíritu?Yo estoy haciendo una cosa que es maravillosa. Estoy envejeciendo. Me impresiona estar con esta edad. Además de miedo también me da curiosidad morirme. Estoy frente a una ineludible caminata. Me atrae peligrosamente. Es rarísimo.

CHINA: ESENCIAL Y ESPONTáNEA

68 69

EN ESTE NÚMERO NAVIDEÑO PENSADO PARA ACERCAR A LA GENTE

ENTRE SÍ, QUISIMOS DAR ALGUNOS RETRATOS DE FAMILIAS FORMADAS

POR URUGUAYOS EN EL EXTERIOR.

¿Cómo viven? ¿En qué trabajan? ¿Cómo crían a sus hijos? Y sobre todo, ¿cómo celebrarán estas

fiestas de amor y paz? Esas fueron nuestras interrogantes cuando nos acercamos a cuatro familias que viven en

Holanda, Chile, Estados Unidos y Canadá. Los uruguayos Serrana Zorrilla, Sabrina González Rocca,

Nicolás Ruete y María Noel Secco, nos cuentan cómo es criar hijos y levantar una

familia afuera del Uruguay.

Por Tessa García

[Formar la familia en otro país] Serrana Zorrilla en Holanda

"Los holandeses son muy abiertos"

— ¿Hace cuántos años estás viviendo en Holanda? Vivo fuera de Uruguay hace más de 10 años. Viví en Nueva York, des-pués 5 años en Barcelona donde conocí a mi marido. En el 2007 le ofrecieron a Markus un trabajo en un estudio de arquitectos muy bueno, OMA de Rem Koolhaas y decidimos mudarnos con los nenes. Desde entonces vivimos en Rotterdam.

— ¿Trabajás? ¿En qué? Trabajo 80% y el horario es bue-nísimo, de 8:30 a 17:00. Los viernes no trabajo y eso está muy bueno así puedo tener tiempo para los nenes y para mí. Trabajo en una empresa inglesa de selección de personal para extranje-ros. Soy la manager de la oficina de Rotterdam, y además me encargo de hacer selección de personal para ciertos clientes con oficinas en Rotterdam. Me fascina lo que hago. Es permanente contacto con gente de todas partes. La empresa se llama Adams Multilingual Recruitmenent.

— ¿Quién cuida a tus hijos cuando trabajás y cómo te arreglás para conseguir ayuda en la casa? Ese tema lo tengo súper resuelto porque desde que nos mudamos a Holanda vino a trabajar con nosotros una persona uruguaya de mucha con-fianza, que es divina con los nenes. Ella es mi soporte total con la casa y los nenes en los horarios que estoy en la oficina. Tomás

y Nico van al colegio de 8:30 a 15:30 y la chiquita Emma por ahora está en casa, pero la apunté en Daycare para jugar unos días. Ahí hay listas de espera.

— ¿Qué es lo que te gusta de Holanda que no tendrías en Uruguay? ¿Qué extrañás? Lo que me gusta de los holandeses es que tanto a nivel personal como profesional son muy abiertos. Por ejemplo, a la hora de buscar trabajo acá no les importa tanto qué especialidad estudiaste o qué hiciste antes, sino qué es lo que querés hacer con esos conocimientos que fuiste adquiriendo durante tu carrera, además del tipo de personalidad que tenés y

si va con la cultura de la em-presa. Haber llegado a ser manager en un año dentro de esta empresa también es una oportunidad que por ejemplo en España no se me hubiese dado tan rápi-do, ya que las jerarquías y el derecho de piso se pa-gan de otra forma.

A nivel personal, la gente es amable pero distante y eso sí que lo extraño. Soy un ser social por naturaleza, y a ellos sociabilizar les cuesta, para quedar para un cafecito siempre tienen que mirar la agenda, al final yo ahora también uso la agenda viste, jaja. Extraño la es-pontaneidad. Y la carne. Amo ir a asados y comer buena carne. Es increíble, acá venden carne uruguaya y obvio que la compro pero está al vacío y solo viene entrecot o bife.

— ¿Hay alguna costumbre típicamente holandesa que hayas adoptado y que practiquen en familia? Sí claro hay varias, todos tenemos bici ¡of course! Cuando salimos de casa por la mañana con Markus para dejar a los nenes en el colegio, vamos todos en bicicleta. Incluso cuando llueve, tenemos equipo de lluvia. El 5 de diciembre es Sinter Klaas, que para mis nenes es mucho más importante que Papa Noel, aunque insisto en Papa Noel porque las tradiciones uruguayas y suizas se mantienen. Está claro que mamá es uruguaya y papá muy suizo. Sinter Klaas viene en barco desde España (así es la historia) y siempre vamos a verlo llegar, terrible despliegue

de caramelos y regalos. — ¿Cuáles son los planes para fin de año? ¿Cómo cele-

bran la navidad usualmente?Nunca hemos pasado la Navidad acá, porque o vamos a

Suiza o a Uruguay a estar con la familia. Lo único que pasamos acá fue un año nuevo y estuvo muy divertido, cena con amigos y fuegos artificiales. Para mí los holandeses son gente que disfru-tan muy bien de la vida, le van dando pedal, no se estresan mu-cho, viven bien y se aguantan un clima horrible con buena cara.

" Cuando salimos de casa por la mañana con Markus para dejar a los nenes en el colegio, vamos todos en bicicleta, incluso cuando llueve"

LA URUGUAYA SERRANA ZORRILLA ESTá CASADA CON EL SUIZO ALEMáNMARKUS FRANK Y TIENEN TRES HIJOS: TOMáS (7), NICOLáS (5) Y EMMA (1) LA FAMILIA VIVE EN ROTTERDAM, HOLANDA.

[HISTORIAS COMPARTIDAS]

70 71

Sabrina González Rocca en Chile

“En Chile tengouna vida muy buena”

— ¿Hace cuántos años estás viviendo en Chile? 7 años, 3 meses y 29 días. 4 mudanzas de casa y 4 de oficina. De sólo mencionarlo me agoto.

— ¿Trabajás? ¿En qué? Trabajo hace 5 años en una pro-ductora de televisión, es un trabajo donde uno nunca se aburre, poco rutinario y bien diverso, soy de las que no podría traba-jar encerrada con horario fijo y marcando tarjeta, esto es ultra dinámico, divertido, nunca hay dos días iguales, no hay nunca demasiada tranquilidad, es un medio muy particular donde vas perdiendo la capacidad de sorpresa porque todo puede pasar.

— ¿Quién cuida a tus hijos cuando trabajás y cómo las arreglás para conseguir ayuda en la casa? Siempre tuve em-

pleada con cama (“nana” como se le dice acá) y mi trabajo me permite mucha libertad para poder llevar una vida de madre (con familia lejos y poca ayuda externa) y de alguna forma estar presente, tengo una hija de 6 y otra de 1 y no podría ausentarme 11 horas seguidas como es el caso de muchos trabajos más tra-dicionales.

— ¿Qué es lo que te gusta de Chile y los chilenos que no tendrías en Uruguay? En realidad yo me vine a Chile por un motivo bien concreto que era el traslado de quien en su momen-to era mi marido. No fue una opción pensada en términos labo-rales o de estudios. Acá tengo una vida muy buena y un buen balance entre vida familiar, social y laboral, pero la familia, los amigos y la rambla son tres razones que hacen que Uruguay sea el mejor lugar del mundo y un destino irremplazable para vivir.

— ¿Qué extrañás? Las caminatas por la rambla con ami-gas, lo de “caer” a lo de alguien, los asados, los ñoquis de los do-mingos en familia, los tés de amigas, las idas improvisadas a co-mer, al cine (Cinemateca, eso extraño, ¡acá el cine es tan malo!), y sobre todo el código común, el sentido del humor, la ironía, la identidad y el sello que uno lleva tan marcado.

— ¿Hay alguna costumbre típi-camente chilena que hayas adoptado y que practiquen en familia? No tene-mos hábitos muy localistas, al menos nada que no pudiera hacer allá, el desayuno de los fines de semana en familia con huevo revuelto y todos en pijama, y participar de las actividades del colegio de Azul, mi hija mayor que tiene características muy especiales porque está muy orientado a la ayuda social. Creo que

el estar lejos de la familia hacen que uno se vuelque más a su núcleo más íntimo (mari-do e hijos).

— ¿Cuáles son los planes para fin de año? ¿Cómo celebran la navidad usualmen-te? Siempre pasamos en Uruguay. Navidad en Montevideo y fin de año en Punta del Este más 2 semanas de vacaciones, pero este año queremos ir a Valdivia a pasar con la fa-milia de mi marido, sólo lo hicimos una vez pero fue tan bueno que hay que repetirlo.

— ¿Se te pegó el acento y/o la terminología local? Chile tiene el slang más increíblemente desarrollado que he visto. Po-dés estar en una conversación sin entender una sola palabra. A un extranjero que lleva años viviendo en Chile y que tiene todo su círculo formado en torno a gente local no le queda otra que adoptar muchos términos para hacerse entender. Pero creo que ni aunque viviera acá 100 años podría tener el tono local.

" La familia, los amigos y la rambla son tres razones que hacen que Uruguay sea el mejor lugar del mundo"

" Creo que el estar lejos de

la familia hace que uno se vuelque más a su núcleo más íntimo"

LA URUGUAYA SABRINA GONZáLEZ ROCCA VIVE EN CHILE CON SUS HIJAS AZUL IBANEZ (6) Y ALMA EGUILUZ (1), Y SU MARIDO CHILENO FRANCISCO EGUILUZ.

[HISTORIAS COMPARTIDAS]

72 73

Nicolás Ruete en Estados Unidos

“La gente aquí es muy amigable y servicial”

— ¿Hace cuántos años estás viviendo en Pittsburgh? Me vine a Pittsburgh a los 25 por ahí, con la valija y a ver qué pasaba como todo uruguayo que emigra. (o al menos la gran ma-yoría) Siempre me atrajo Estados Unidos. Por suerte el idioma nunca fue un problema y me adapté rápido al sistema de acá. Tenía un buen amigo en Pittsburgh y me vine. Después me casé y el resto es historia.

— ¿En qué trabajás? Soy programador analista/consul-tor. Trabajo para una compañía de seguros de salud, Coventry Health Care. Tengo la suerte de trabajar desde casa 4 días a la semana y voy a la oficina un día. Mi rol principal es hacer conver-sión de información y desarrollar herramientas de actualización de información masiva (mass update) utilizando sistemas en base de datos Oracle pl/sql y vb.net, así como también desarro-llo de programas de extracción de información y distribución a nuestros asociados. Como free-lance también desarrollo sitios web en asp.net.

— ¿Cómo es tu día con el tema del child- care y ayuda en la casa, ¿cómo hace tu mujer? En estos tiempos la economía en Estados Unidos no está tan bien pero tenemos la suerte de que Mandy se queda en casa y se encarga de los nenes.

Yo al trabajar desde casa, pue-do verlos todos los días a toda hora y eso es muy gratificante. La compañía para la cual trabajo dió este beneficio de “work-from-home” a varios emplea-dos con el fin de encontrar un balance familia-trabajo. Un beneficio que se está volviendo bastante típico aquí. Tenemos un jardín grande, con el típi-co swing-set y aro de básquetbol y los nenes juegan afuera. Mandy se hace cargo de de la casa y yo ayudo también con la limpieza.

— ¿Qué es lo que te gusta de Pittsburg que no tendrías en Uruguay? Pittsburgh es una ciudad muy linda para empezar. La gente aquí es extremadamente amigable y servicial. El respeto del tránsito y la fluidez de los sistemas en general, por ejemplo hacer todo por internet o las ofertas que se encuentran en los negocios, comprar herramientas, etc. Nos gusta hacer viajes en la camioneta e ir a lugares que tal vez están a 10 horas de aquí, un road-trip como le llaman acá y conocer lugares nuevos.

— ¿Qué extrañás del Uruguay ? Se extraña mucho a la familia y los amigos y el estar ahí digamos. Cada vuelta que voy a Uruguay es una nostalgia tremenda, y es lindo nomás caminar por las calles por las que he caminado viviendo ahí o recuerdos de cuando era un niño y adolescente. O simple-mente frenar en La Pasiva a comer una buena pizza, panchos y un chopito con mis hermanos, amigos y mi viejo. La rambla se extraña también, y los cambios de estación. Con mi señora hemos andado por toda la costa y ella quedó fascinada.

— ¿Hay alguna costumbre típicamente de allá que ha-yas adoptado y que practiquen en familia? Al ser mi señora americana, adopté todas las tradiciones americanas.

Thanksgiving, Easter, Halloween, Christmas, 4th of July, etc, baseball, American Football, etc. Ir al estadio de tanto en tanto a ver baseball o american football es divertido. Eso es algo bien yankee y nos divierte. Celebramos todas las tradiciones y decoramos (más que nada para los nenes) y eso es entretenido. Por ejemplo en Navidad, todos los años vamos a buscar un pino a una granja de árboles, cortamos el nuestro, lo cargamos en la camioneta y lo traemos a casa para Navidad.

— ¿Cuáles son los planes para fin de año? En fin de año lo celebramos normalmente con amigos. Nos juntamos en algu-na casa y todos traen un plato y buenos vinos y pasamos un buen momento con fuegos artificiales y champán a las 12.

— ¿Cómo celebran la navidad usualmente? Christmas es nuestra época favorita del año. En Navidad decoramos la casa y el jardín con luces, rain deers y los árboles del frente con luces blancas. Queda bien lindo con la nieve. Hacemos toda la fiesta para los nenes. Es bien peaceful ver nieve y toda la decoración. Hasta ponemos un trencito alrededor del árbol. Normalmente cenamos con los padres de Mandy y con amigos.

" La compañía para la cual trabajo dió este beneficio de “work-from-home” a varios empleados con el fin de encontrar un balance familia-trabajo"

EL URUGUAYO NICOLáS RUETE VIVE CON SU MUJER, LA NORTEAMERICANA MANDY AIKEN Y SUS DOS HIJOS LUCA (3) Y SOFIA (2) EN PITTSBURGH, ESTADOS UNIDOS.

[HISTORIAS COMPARTIDAS]

74 75

— ¿Hace cuánto tiem-po estás viviendo en Canadá? Vivo en Canadá desde hace 8 años. Antes de eso viví en México durante 16 años.

— ¿Trabajás? No estoy trabajando ahora, estoy estudiando. Acabo de terminar una maestría y voy a empezar en enero un doctorado en historia del arte. Estuve trabajando en la universidad, en la galería de arte y dando clases. Mientras estuve estudiando la maestría tenía una beca del gobierno de Québec. Para el doctorado estoy aplicando a una beca de una institución nacional que apoya proyectos de investigación.

— ¿Qué es lo que te gusta de Canadá que no tendrías en Uruguay? La primera cosa que te impacta de Canadá es la organización y el orden. Todo funciona bien. El transporte público pasa a la hora marcada, cualquier trámite es rápido y sin complicaciones mayores. La educación está al alcance de todos, ningún niño se queda sin estudiar. Las escuelas pú-blicas en general tienen buen nivel académico y programas extra de música, arte y deportes. Otra cosa importante es el apoyo económico del gobierno al que cualquier ciudadano o residente permanente tiene derecho. Es una cantidad que se determina a partir de tu declaración de impuestos y que la recibes cada mes. También como residente tienes derecho al seguro de salud gratuito del estado. El seguro no incluye algunos servicios como dentista y oftalmólogo, pero todo lo demás es gratis.

— ¿Qué extrañás? La gente, la vida social, la calidez de los amigos, la familia. Extraño la espontaneidad de encontrarte con alguien en la calle e irte a tomar un café. Las largas charlas con unas copas de vino. La comida quizás no la extraño tanto, por-que nunca hemos sido de comer mucha car-ne, aunque un buen asado de vez en cuando no está mal. Extraño más las cosas dulces, la panadería de la esquina por ejemplo y por supuesto el clima y la playa.

— ¿Hay alguna costumbre típicamente canadiense o mexicana que hayas adoptado y que practiquen en familia? He adoptado bastantes costumbres de ambos países. El Día de los muertos es un buen ejemplo, pero cuando llegamos a Canadá se juntó con Halloween. Entonces se empezaron a disfrazar para salir a pedir caramelos y yo comencé a comprar bolsas de chocolates y todo tipo de dulce y a disfrazarme para esperar a

los niños que vienen a pedir. Es una fiesta que cuando estaba en México no me gustaba nada, porque allá tiene mucho más significado el festejo del Día de los muertos. Pero llegando aquí adoptamos Halloween como todo el mundo. Otra fiesta que nos gusta celebrar aquí es el Día de Acción de Gracias, que es el segundo lunes de octubre. Tiene mucho que ver con los ciclos de la cosecha y el comienzo del tiempo frío y siempre nos ha parecido que tiene mucho significado organizar una cena familiar especial para agradecer todo lo bueno que pasó en el año. La comida mexicana sí es de las cosas que adopté, las tortillas, frijoles, salsas picantes, enchiladas, quesadillas, tama-les, tacos, la lista es enorme. Me encanta la comida mexicana y es parte del menú de la casa en general.

— ¿Cuáles son los planes para fin de año? ¿Cómo ce-lebran la navidad usualmente? Navidad la pasamos general-mente con amigos mexicanos o Latinoamericanos en Mon-treal. Organizamos una cena, vamos la noche del 24 a misa, no muy diferente que en Uruguay. Generalmente ya hay nieve y la ciudad y las casas están decoradas con arreglos de lu-ces. Santa Claus, el trineo y los renos están en su elemento y los muñecos de nieve están hechos con nieve de verdad.

A mis hijos les encanta la Navidad en Canadá, que haya nieve y haga frío como siempre han visto en las películas ameri-canas, aunque sea un cliché. El 26 de diciembre se organiza aquí el famoso Boxing Day, es una súper liquidación, todo el mundo se prepara para salir de compras ese día, sobre todo aparatos electrónicos porque los rebajan a mitad de precio. Los centros comerciales están repletos, es una locura.

MARÍA NOEL SECCO VIVE EN CANADá CON SU MARIDO MEXICANO JAIME TRESPALACIOS Y SUS HIJOS RODRIGO (22), LUCIANA (20), FLORENCIA (18) Y SABINA (16).

"Extraño la espontaneidad de encontrarte con alguien en la calle e irte a tomar un café. Las largas charlas con unas copas de vino."

"En Canadá todo funciona bien"

María Noel Secco en Canadá

[HISTORIAS COMPARTIDAS]

76 77

[REFLEXIONES]

¿Quién no querría conocer la fórmula de la felicidad? ¿Hay alguien que no quie-ra conocer la receta exacta que nos in-dique qué necesita el ser humano para

ser plenamente feliz? En su búsqueda los norteamericanos están desde hace diez años haciendo estudios y encuestas. Comparan quién es más feliz que quién, investigan por qué alguien es feliz, por qué no lo es. Buscan si el dinero tiene algo que ver, analizan cómo influye la llegada de los hijos o el hecho de estar casado. Tan intrigados están que desde hace una década la felicidad viene siendo uno de los temas más de moda y más estudiados por las ciencias económicas de ese país. La llamada “economía de la felicidad” es el estudio de la calidad de vida de un país mediante la combinación de técnicas prove-nientes del campo de las ciencias económicas y de la psicología.

Y en esos estudios llegan a conclusiones bastante curiosas. Por ejemplo, aunque el dinero se corresponde con la felicidad, más dinero no significa más felicidad. Recientemente, los in-vestigadores Daniel Kahneman y Angus Keaton descubrieron que quienes ganaban mucho en general registraban un grado de satisfacción mayor con la vida. Sin embargo, el bienestar coti-diano de la gente solo aumentaba según sus ingresos monetarios hasta un umbral de ingreso anual de 75 mil dólares (6.250 dó-lares por mes). Conclusión: después de ese umbral, la plata no te hace más feliz.

Sin embargo, la cantidad de tiempo libre así como el con-trol sobre el tiempo propio sí se relaciona con la felicidad. En realidad, hay una relación bastante significativa entre el senti-miento de controlar la vida propia y la felicidad. Perder el traba-jo puede ser una gran fuente de infelicidad.

Los hijos tienden a disminuír la felicidad de sus padres, al menos hasta que se van de casa. La gente que está casada es más feliz, pero no queda claro si es a causa del matrimonio o si es por-que la gente que ya es feliz tiende a contraer nupcias. El psicólo-go Daniel Gilbert se dedicó bastante al estudio de la incidencia del matrimonio y los hijos en la felicidad. El experto descubrió que los padres sin hijos saben que criar hijos da mucho trabajo, pero creen que eso les hará sentir muy felices. En realidad, los es-tudios señalan que los hijos provocan exactamente lo contrario. Gilbert es profesor de psicología de la Universidad de Harvard y en su libro “Stumbling on happiness” analiza varias investiga-ciones y concluye que la satisfacción marital disminuye después del nacimiento del primer hijo. Y sin embargo, a pesar de estos datos de la realidad, la gente en general abraza con entusiasmo estos mitos de la felicidad. La tradición no puede contra la evi-dencia empírica sobre la realidad de los hijos y el dinero. Por ahora todos seguimos pensando que ambos nos hacen felices y nos zambullimos en su búsqueda.

Desde hace una década la felicidad es un tema que está de moda en los estudios de las ciencias económicas. Pero ésta sigue

siendo impredecible, inasible e imposible de medir.

Las relaciones interpersonales son cruciales para la felicidad de las personas

Por Felicia Arteaga

¿Dónde estás,

que no te puedo encontrar?A partir de ahí empiezan las interrogantes sobre cómo de-

finir la felicidad. Por supuesto que los niños pequeños, con sus necesidades, berridos, pañales y dentición pueden fácilmente desequilibrar la percepción que una madre tiene sobre su pro-pio placer y felicidad. Pero aquí estamos entrando en un terreno filosófico muy subjetivo y difícil de estandarizar. En este mo-mento, quien escribe tiene a su hijita chillando porque quiere tomar coca cola light. Por supuesto que sufro con los gritos de mi hija, me destrozan los nervios. Pero a pesar del trabajo y de los sacrificios personales que una madre hace, hay un sentimien-to de trascendencia, hay una gratificación que tiene poco que ver con el placer de comprarse ropa o de salir a comer a un lindo restorán. La felicidad que da abrazar a un hijo, verlo crecer, sen-tir su alegría, ¿es medible? ¿Cómo comparar algo tan personal como es la sensación de felicidad? ¿Cómo calcular la felicidad de los habitantes de países diferentes y de culturas diferentes? Esta dificultad lleva a que los resultados de los estudios deban ser siempre tomados con pinzas y que las interpretaciones sean a veces muy variables.

Saber gastar. Volviendo al tema del dinero hay quienes sostienen que para que éste contribuya a la felicidad es necesario saber gastarlo. En una publicación bastante reciente titulada “Si el dinero no lo hace feliz debe ser porque no lo está gastando en la forma correcta” la psicóloga Elizabeth Dunn re-úne varios estudios para mostrar cómo hacer compras que den satisfacción. El más importante de sus hallazgos es que a la gente la hace más feliz invertir en experiencias que en objetos.

En un estudio hecho en Estados Unidos, en el que se les pidió a los participantes pensar en una compra material como por ejemplo una cartera o una licuadora y en otra vi-vencial (una ida al teatro, un campeonato de ajedrez, un viaje a un país exótico), 57 por ciento respondieron que la vivencia les había dado más satisfacción, frente a un 34 por ciento que reportó mayor felicidad con el objeto. “Es que es mejor irse de vacaciones que comprar un sofá”, dice la especialista.

Los investigadores también encontraron que, contrario a lo que la gente piensa, el dinero mejor gastado es aquel que se destina para otros y no para ellos mismos. En un estudio, Dunn encontró que la gente que gastaba más dinero en regalos para familiares y amigos y en donaciones y caridad se sentían más fe-lices que quienes gastaban en pagar las cuentas y en regalos para sí mismos. Esto es así porque las relaciones interpersonales son cruciales para la felicidad de las personas.

78 79

[REFLEXIONES]

Otra cosa interesante con respecto al dinero es que es importante no ser demasiado racional a la hora de gastarlo. No comparar tanto los precios ni estar pendientes de las ofertas. Por ejemplo, si se viaja a París, no es inteligente hacer la conversión de euros a pesos uruguayos para sacar la cuenta de “cuánto me está saliendo el café en esta brasserie”. Según dicen los expertos, el dinero es un asunto puramente emocional y no hay que llevar su gasto a la lógica.

En su libro “La euforia perpetua” publicado hace unos diez años, el filósofo francés Pascal Bruckner hace un recorrido histórico y cuestiona el concepto de felicidad. Sus conclusiones parecen bastante acertadas y podrían en cierta forma resolver el jeroglífico. Allí dice que el secreto de una buena vida es burlarse de la felicidad. No hay que buscarla como si fuera algo asible. Hay que darle la bienvenida sin preguntarse si es merecida o si contribuye al mejoramiento de la raza humana. No intentar re-tenerla ni lamentar su pérdida. Es mejor dejar que siga siendo impredecible, que surja en mitad de un día cualquiera o que no haga su aparición en las situaciones supuestamente grandiosas. La felicidad sería algo así como una aparición mágica, capricho-sa, incomprensible, implanificable. No es sencillo anticiparse a ella y de hecho, casi siempre le erramos.

Bruckner también recuerda la anécdota de Madame Ver-durin, el personaje de Marcel Proust, quien disfruta de unos deliciosos croissants a la hora del desayuno sin afectarse en lo más mínimo por la tragedia que está leyendo en el periódico y que informa sobre el hundimiento del lujoso barco de pasajeros británico, el Lusitania. ¿Se puede decir que Madame Verdurin sea una insensible inmoral? Bruckner dice que lo de ella es te-rriblemente humano y que los humanos podemos ser felices aún rodeados de la angustia de los demás. Reimos, comemos, nos bañamos y amamos mientras miles de hombres y mujeres sufren y mueren, de la misma manera en que en el momento de nuestra agonía y nuestra muerte, miles de individuos que ni nos cono-cen ni nos aman se divertirán y disfrutarán.

Pero lo más importante con ese algo tan inasible, tan vo-látil y poco pasible de ser calculado, es no preocuparse por su existencia. Ya sabemos que cuando alguien nos interroga “¿sos feliz?”, respondemos casi que por convención. Al fin y al cabo la pregunta tiene muy poco sentido.

A la gente la hace más feliz invertir en experiencias

que en objetos.

80 81

YO SOY UN ESPECTáCULO

El narcisismo se convirtió a lo largo de estos últimos cinco años en un fenómeno cultural. Hoy ningún psicólogo se

atrevería a afirmar, que se trata de una patología, porque en-tonces estaría tratando de “enfermos” a una buena parte de la población mundial que accede a internet. Son pocos los que escapan hoy al narcisismo. Se estima que hoy Facebook cuenta con unos 500 millones de usuarios y la pregunta clave para par-ticipar en esa red social es “¿qué estás pensando?”. Ésa es su inte-rrogante principal, el centro de la estructura que forma parte de la revolución en los vínculos humanos. El sugestivo “¿qué estás pensando?”, ubica al usuario en un lugar nuevo, protagónico, histriónico a su manera. Antes era: “¿qué piensa Schopenhauer? Leamos a Kant, acerquémonos al pensamiento de Platón”. Hoy, cualquiera de esos filósofos tendría su perfil en facebook y es muy probable que tuviera muchos amigos, aunque no más que cualquier otro usuario entusiasta.

Cualquier persona que tenga acceso a internet puede responder a la interrogante “¿qué estás pensando?” y atraer la atención de sus contactos. Puede responder con una frase como “lavando las frutillas”, o “tristeza” o “que las calles de Monte-video son una mugre”. Si lo prefiere, lo puede twittear o puede armar un blog y hablar de sus fracasos amorosos. La intimidad ya no tiene el valor de antes porque la comunicación nos hizo dar cuenta de que en algún sentido somos todos iguales y de que si me levanté con ganas de lavar las frutillas, es muy probable que haya alguien ahí que esté haciendo lo mismo. Esta es precisa-mente una de las virtudes y atractivos más grandes de esta forma de conec-tarse con otros. Es la cultura de “com-partir”, “share”, uno de los axiomas del presente de internet. Porque también, al responder ese “¿qué estás pensan-do?”, podemos compartir las fotos de nuestros hijos, un enlace a un artículo novedoso, una canción, un post.

Las redes sociales, los blogs, twitter, el microblogging, youtube¸ son tecnologías que apuntan esencialmente a lo mismo: a com-partir con quien se desee, lo que se desee. Están los que cuelgan fotos de su familia con el pelo a la gomina, todos sonriendo y bien vestidos y con el 0 km haciendo juego. Son los que hacen relaciones públicas a la vieja usanza y dejan saludos por todos la-dos. Pero también están lo que cuentan que se levantaron llenos de angustia por la muerte de un pariente cercano o el ama de casa que dice estar desesperada de tener que lidiar con sus hijos y comparte una nota escrita por ella misma donde dice que se va en un viaje de peregrinación eterna a India.

Por Tessa García • Ilustración Getty Images

Las redes sociales como facebook, twitter y otras formas de comunicación como los blogs, el Messenger e internet en gene-ral revolucionaron las formas de relacionarse y ofrecen una opción más para sentirnos menos solos y mostrarnos como quisiéramos que nos vean. Aunque está en cada uno el uso que hace de la tecnología de la información.

[TEMAS DE HOY]

Frente a esta suerte de paraíso, frente a esta opción que tene-mos en la vida para comunicarnos con otras personas más allá de las distancias, aparecen los críticos que tratan de interpretar los cambios: “Hay un riesgo enorme de dejar ‘lo que somos’ en manos de la mirada ajena. Todas esas cosas traen problemas, como sín-drome de pánico, fobias sociales, anorexia, bulimia o depresión. O sea toda una serie de fragilidades contemporáneas que son fruto de esta transformación y de su contexto y que ocurren en una sociedad de mercado en la que todo tiene precio, todo es comercializable, incluso lo que somos. Y esto está mediado por la tecnología”, dijo en un reportaje la antropóloga y comunicadora social argentina Paula Sibilia.

La cultura del “share” es estudiada todo el tiempo por quienes buscan un patrón en este hábito. Por ejemplo, ¿qué es lo que mueve a una persona a enviarle a otra un artículo por email? ¿Cuáles son los artículos más enviados? ¿Cuál es su índole? Gracias a un estudio realizado recientemen-

te por la Universidad de Pensilvania, que analizó durante seis meses los ar-tículos del New York Times más en-viados por correo electrónico se supo que a la gente le gusta más enviar notas con temas positivos y optimistas que negativos. En general enviamos artí-culos largos con temas específicos. Los asuntos científicos o intelectualmente desafiantes son bastante “emaileados”. Las notas más enviadas a un amigo son las que inspiran asombro o admi-ración y también las más emotivas. En cambio, la motivación de la gente para enviar esos artículos científicos, asom-brosos y largos no resultó tan fácil de dilucidar. Pero quienes hicieron el es-tudio advirtieron cierta tendencia de la gente a querer demostrarle al otro

“lo bien informado que estoy”, es decir, habría cierta ostentación y fanfarronería en la decisión de mandarle a un amigo el artículo sobre los hallazgos de la paleontología en Liberia.

Por todo ello, se habla de una construcción y exhibición del yo como si fuera un espectáculo. Esto se ve más claramente en la proliferación de los blogs o diarios personales que muchos usan para contar su vida día a día y revelar aspectos de sus pensamien-tos más íntimos. Lo que resulta interesante es que hay mucha gente dispuesta a consumir estos blogs personales o ventanas a la vida privada de una mujer o de un hombre cualquiera.

En realidad, la mayoría de los blogs más exitosos son sobre te-mas específicos como por ejemplo tecnología, moda, ingeniería o literatura, siempre escritos desde un punto de vista personal, lo que los hace más “accesibles” y creíbles para el consumidor. Pero más allá de esto, uno de los puntos más fuertes de los blogs es precisamente su subjetividad, su lenguaje suelto y el hecho de que quien escribe es una persona en concreto y no una compañía.

81

82 83

YO SOY UN ESPECTáCULO[TEMAS DE HOY]

De esa forma, al ver la popularidad y éxito de los blogs, las em-presas están dejando de lado los tradicionales “comunicados de prensa” donde informaban a sus clientes sobre cambios y nuevos servicios y están empleando a una persona para que lleve un blog e informe a través de él y con una visión “humana” sobre estos cambios y también sobre la parte humana de la empresa. La sub-jetividad le está ganando terreno a la objetividad, también en el mundo del marketing y la comunicación en general.

Intimidad. Por razones que aún se están investigan-do, la gente revela muchos más datos de su intimidad cuando está frente a una computadora que por ejemplo, cuando escribe en un papel. Quizás esto podría ex-plicar en parte el éxito de Facebook, el sitio web de redes sociales donde cada vez más gente parece sentirse más y más a gusto y también de los blogs. Una investigación de la Universidad de Texas reveló que escribir mensajes electrónicos o postear algo en Facebo-ok es para la gente algo así como ha-blar a solas, situación en la que es más probable que cuenten sus secretos más privados y hagan una especie de confe-sión electrónica. Este estudio se llevó a cabo con un grupo de voluntarios que se sentaron solos en un cubículo y respondieron a una serie de preguntas personales. La mitad del grupo tenía mientras hablaba, un gran espejo en-frente. La otra mitad no lo tenía. Los investigadores comproba-ron que los sujetos que no tenían espejo estaban más dispuestos a hablar y dar datos personales que los otros. La acción de enviar e-mails, que en el fondo es una manera solitaria de comunicarse, podría transmitir la misma sensación de estar sin espejo.

En ese sentido, en su libro "Alphabet to E-Mail: How written English Evolved and Where It´s Heading", la linguista Naomi Baron dice que luego de haber investigado durante 25 años, lle-gó a la conclusión de que “la gente ofrece información más com-pleta y precisa cuando llena un cuestionario en la computadora que cuando está en una entrevista frente a frente. Las diferencias se marcan especialmente cuando la información en cuestión es personal”.

Esto explicaría la gran acogida de la comunicación por email y a través de redes sociales. En cierta forma, mucha gente se siente más libre de expresarse tal cual es y sinceramente que por ejem-plo, en un cóctel. Resulta bastante curioso corroborar como al-guien le cuenta a sus amigos de Facebook sobre una desgracia personal en pocas palabras y cómo sus amigos le envían mensa-jes de consuelo.

Las estrellas de cine y de rock aprovechan como locos esta tec-nología para darse a conocer más y dar qué hablar y también para presentarse más sinceramente. Un ejemplo reciente de esto fue Teri Hatcher, la actriz de “Desperate Housewives” quien se tomó fotos recién salida del baño, casi sin maquillaje, y haciendo gestos para que se le marquen las arrugas y las colgó en su Face-book. La actriz acompañó esas fotos con un texto que decía: “Así es mi cara: sin cirugía, sin implantes, no importa lo que di-gan. ¿Que usé botox en el pasado? Sí. Ahora, ¿ésta les parece una cara con botox? Estoy sola en mi baño, envuelta en una toalla para ayudar a las mujeres en todo el mundo a establecer un pun-to: Mujeres, ustedes son hermosas. Tengo 45 años. Quiero en-señarles que esas fotos glamorosas de celebridades son producto

de la iluminación. No es maquillaje, no son cirugías o botox. Es luz”.

El problema que se plantea para los psicólogos es la adicción que pueden crear estos vínculos mediatizados y el peligro de que estos sean sustituidos y no complementados con relacio-nes “reales”, los mano a mano, el tète a tète. Los más apocalípticos señalan la muerte de las relaciones humanas tal como las conocemos y advierten sobre el peligro de vínculos superficia-les y basados en lo que se “ve” y no en sentimientos profundos. Los más mo-derados interpretan estos adelantos tecnológicos como una ventana más que enriquece la comunicación entre

todos y que pueden perfectamente convivir con un café en un boliche o una charla en el parque. Para éstos últimos, las redes sociales y demás aplicaciones cibernéticas son un maravilloso aliado de la comunicación entre personas y solo nos ayudan a estar más cerca.

"HIPERCONECTADOS. GUÍA PARA LA EDUCACIÓN DE NATIVOS DIGITALES" fue editado en 2010 por Aguilar. Sus autores son el psicólogo especialista en tecnologías de la información y comunicación, Roberto Balaguer, y la periodista Cristina Canoura. El libro pretende generar un puente de comunicación entre los jóvenes y sus pa-dres para que los últimos puedan ver de qué se trata y qué están haciendo sus hijos cuando están frente a la pantalla de la compu-tadora. Parte de la discriminación de la brecha generacional entre los inmigrantes digitales (los adultos) y los nativos digitales (los niños y adolescentes).

84 85

SISAS PERFECTAS

Fábrica Negra Con gran expectativa Rexona Crystal presentó Rexona Trend Vision 2011, cerrando las jornadas de moda. La propuesta “La Fábrica Negra”, un concepto elaborado y desarrollado por la Escuela Integral de Diseño Pablo Giménez, introdujo tres macro-tendencias -Hydronatura, Neo-ilustre y Tectribal-. Bajo la croma unificadora del negro se presentaron complejos

diseños que daban vida a estas propuestas esté-ticas. Modificadas en escena, sorprendiendo a los presentes, con intervenciones de los creadores.

Con vigorosos pasos de súper modelo, MoWeek irrumpió en la escena nacional. Además de presentar las nuevas tendencias del Verano 11, este emprendimiento inaugura una nueva etapa en el mundo de la moda uruguaya.

En octubre Montevideo vivió un verdadero encuentro de diseño. Fue bautizado con la nomenclatura tradicional de las semanas de la moda del mundo y abreviado con estilo en un nombre cortito

y pegadizo: MoWeek. Co-producido por la agencia Milk AD y La Rural SA, Predio Ferial de Buenos Aires, una empresa con trayectoria en la organi-zación de eventos de envergadura como el Buenos Aires Fashion (BAF). Fue presentado por San Roque, auspiciado por Rexona Crystal y Punta Carretas Shopping, además de gozar del sponsoreo de El País y La Tele.

En el transcurso de los tres días, que duró MoWeek, alrededor de 7000 personas llegaron al predio. Pudieron disfrutar de los desfiles y visitaron los showrooms donde se pusieron al tanto de las nuevas propuestas para la temporada estival. Las marcas y los diseñadores

MODA URBANA

Urban OutfittersCon una puesta en escena llena de ener-gía, Urban presentó su colección de prendas casuales y tendencia joven. Flo-res, volados y transparencias se combi-naron con denim para poblar la pasarela mientras que interesantes visuales pro-yectadas y máscaras de animales daban un aire cool al evento. La perlita de la velada fue la irrupción de Santé les amis, una de las bandas en boga de la escena musical montevideana.

MADE IN URUGUAY

PasqualiniCon una propuesta clásica y sutil, Pasqualini pre-sentó su nueva colección. Tonos nude, calados, modelos al corte, cordones y cueros gastados se fusionaron en un estilo utilitario y elegante. Las modelos posaron y jugaron para el público con una música francesa naïf de fondo. En esta escena contemporánea y romántica la perfección de zapa-tos y carteras recordaron porque esta marca es la elegida desde hace años por el gusto uruguayo.

tuvieron la oportunidad de exhibir sus productos, y el público de observarlos desde una óptica diferente.

Con este paso, la industria textil gana terreno y credibilidad. Se construye el imaginario cultural de la moda y se afianzan escenarios de proyección e in-tercambio. Poco a poco la ciudad está más cerca de constituirse como un punto de referencia en el cono sur, mientras que los profe-sionales del diseño y la industria aprovechan esta plataforma para extender sus redes co-merciales.

GESTA DE TALENTOS

LuminaEl concurso de diseño de indumentaria más importante del país hizo una peque-ña retrospectiva presentando trabajos de varios finalistas de pasadas edi-ciones. Después de un repaso de las personalidades que dieron vida a la pasarela de Lumina, un vestido elaborado neta-mente de antiguo papel de costura cerró el evento. Ahora, toda la ener-gía se concentra en la próxima edición L5 que promete ser tanto inno-vadora como excitante.

[MODA]

MO WEEK: SOLO EL COMIENZORE

XON

A

BARD

OT

PASQ

UALI

NI

LUM

INA

URBA

N O

UTFI

TTER

S

Fotos: Juan Pablo Landarín

86 87

En estas fiestas Papá Noel se vino con todos sus amigos del reino animal para contagiar con su espíritu a los chicos uruguayos. Se los puede ir a visitar to-dos los días al hall central, donde un enorme árbol navideño, decorado con estilo animal print, da vida a esta fantasía. Mientras Papá Noel con su bata de veterinario chequea que todos estén bien, los animales cobran vida y nos enseñan un poquito más acerca de su especie. Monos, elefantes, leones, tigres y una tierna familia de osos pandas, son algunos de los acompañantes de Santa y los chicos pueden sa-carse fotos junto a ellos y llevarse el recuerdo a casa. Y por si todo esto fuera poco Papá Noel organizó un piano dance, realizados por una academia de baile, todos los días a partir del 26 de noviembre a las 19hs. También asistirán coros de niños que interpretarán villancicos los martes y jueves a las 18 horas.

Estas iniciativas se enmarcan en los festejos navideños de Punta Carretas Shopping, e introducen una serie novedades. La segunda etapa de obras de amplia-ción del centro de compras se prevé para el segundo trimestre de 2011 y forman parte de un plan de inversiones que totaliza US$ 100 millones. Para completar la escena navideña, se anuncia el gran regalo de fin de año. En pleno espíritu festivo, Punta Carretas Shopping premia las compras de sus clientes, que este año ten-drán la oportunidad de ganar viajes para dos personas a París, Madrid y Milán con una semana de estadía en cada caso.

Por cada $500 en compras, los clientes recibirán un cupón en el que debe-rán detallar su destino elegido. Y para aquellos que paguen con sus tarjetas Visa recibirán dos cupones y quienes los hagan con Visa Pétalos del Banco Comercial obtendrán tres cupones. Hay tiempo hasta 5 de enero.

Navidad en el ZooPunta Carretas Shopping

1

PUNTA CARRETAS SHOPPING INAUGURÓ LA TEMPORADA NAVIDEÑA.

1. Franco Marenco, Sofia Amigo

y Julieta Acquarone.

2. Delfina Stirling y Mia Symonds.

3. Alejandra Breton y Constantino

Ponasso.

4. Catalina, Paulina y Manuela

Carutche.

5. Nicandro y Roxana Martinez.

1

3

4

5

2

88 89

[SOCIALES]

Es fácil adivinar porque Clinique eligió a Hemingway como el escenario de la presentación de Youth Surge Night Age Decelerating Moisturizer. Nada mejor que esta energética zona de la rambla de Punta Gorda para presentar al público una pócima que detiene los efectos del tiempo. Los invitados disfrutaron de un delicioso servicio de té, mientras la tarde caía sobre el río. La Brand Manager de Clinique Magdalena Díaz dio una charla a la numerosa concurrencia que se deleitaba con el solcito, sabrosos bocaditos, sorteos y regalitos para todas.

Esta nueva hidratante nocturna estrena tecnología de última generación. Sus diferentes ingredientes promueven la producción de colágeno y conservan la elastina natural de la piel. Ayudan a que la dermis funcione con eficiencia, colabora con las funciones de regeneración y auxilia a las células en los procesos de reparación de daños causados durante el día. Youth Surge Night Age Decelerating Moisturizer trabaja mientras el cuerpo descansa logrando una tez más fuerte, sana y resistente.

CLINIQUE PRESENTÓ SU ÚLTIMO DESCUBRI-MIENTO COSMÉTICO EN UNO DE LOS PUNTOS MáS HERMOSOS DE LA CIUDAD.

Deteniendo el tiempo

Clinique

1. Clara Michelini y Agustina Piacenza,

(Imagen de San Roque),

Magdalena Díaz (Brand Manager de

Clinique) y Graciela Pedrozo (Gte. de

Tienda Estée Lauder).

2. Karina Rodríguez y Estrella Ippoliti.

3. Valeria Lema y Agustina San Román

4. Marianella Mures y Chiara Di Conza.

5. Silvia Stajano y Virginia Weyrauch.

6. Magdalena Díaz.

7. Madelón Rodríguez Veiga y Elena

Bermejo.

1

3 4

5

6

7

2

90

[SOCIALES]

En formato de desfile Margara Shaw presentó la colección primave-ra-verano 2011 bautizada “One ticket to fashion”. Y es que el nombre no es casual. Con una importante puesta en escena, aprovechando el magnífico escenario, modelos uruguayas y extranjeras -entre ellas la argentina Zaira Nara y la francesa Lea Benadiba- recorrieron la pasarela.

Para esta temporada la marca se inspiró en tres tendencias: Mini-malista, Folk y Denim. La primera romántica y sutil, con sedas naturales, gasas y encajes. La segunda imponiendo su tejido en camisas, vestidos, faldas, chaquetas y accesorios, logrando variadas tonalidades y texturas. Por último, acentuando una nueva paleta de colores mediante estampa-dos, bordados y apliques, un splash de corales, rosas, acquas, azules y rojos remataron esta colección que resume las moda internacional desde la mirada de Margara.

LAS TENDENCIAS TEXTILES ATERRIZARON EN EL NUEVO AEROPUERTO DE CARRASCO.

De alto vueloMargara Shaw

1. Margara Shaw juno a sus hijas

Florencia, Carolina e Inés Arrosa .

2. Sonia de Armas, Daniela Queirolo

y Solange Etcheverry.

3. Paula Martín Valdés y Alexandra

Strauch.

4. Magdalena Kaminitz, Fernanda

Duter y Rossana Barragán.

6

6

6

6

92 93

[SOCIALES]

Acompañados por María Gomensoro, la familia de Poett presentó su nueva fragancia, Dejá vu. En un ambiente distendido María compartió los tesoros más preciados del baúl de sus recuerdos. “Lavander, Gifts and Tea Room” fue el lugar elegido que nucleó a variados invitados a la hora del té. Se exhibió un video clip de dos minutos y medio que cuenta cómo a partir del olfato se pueden experimentar distintos tipos de sensaciones mágicas de la infancia. Al final, además del nuevo producto, los presentes se lleva-ron paletas, como si volvieran de un cumpleaños.

Presente en varios productos Poett, el nuevo aroma evoca el mundo mágico infantil y propone vivir la experiencia de un flashback a esos pri-meros años todos los días en el hogar.

POETT PRESENTÓ SU NUEVA FRAGANCIA

Volver a la infancia Poett

1. Malé Methol, Isabel Ros y Magdalena Arcos Pérez.

2. Erika Soca y Lelé Paglia de Boix .

3. Pilar Martínez, Vera Wilson y Carina Vanrell.

4. Carolina Jung y Carolina Perrone.

5. Carolina Artagaveytia y Tessa García.

6. Carolina Pastorino y Adriana Moll de Clorox,

junto a María Gomensoro.

1

2

3

4

5 6

94

[SOCIALES]

En setiembre Lemon presentó sus nuevas tecnologías on line. Aho-ra las clientas podrán conocer y experimentar el imaginario de la marca en su tienda on line, blog y fanpage. Con aplicaciones para el iPhone, estas herramientas permiten comparar -en formato delivery-, saber cuales son los últimos arribos a las tiendas, leer artículos de moda y tener acceso a la colección, el look book y la cuenta Lemon Plus.

El evento, realizado en Metrópolis Films, vino de la mano de la nueva colección Verano Once. Toda ella gira en torno a una mujer femenina, fres-ca y romántica. Basada en un look ligero y sutil con prendas cargadas de detalles y formas limpias, combina florales estampados con denim bien lavado y encajes de algodón. Las rayas dicen presente introduciendo junto con el azul y el crudo, el estilo naval. Los trench, las bermudas y el verde añaden un toque de safari y el look urbano se materializa en prendas utili-tarias con un toque militar.

LEMON LANZÓ, JUNTO CON SU COLECCIÓN, UNA PLATAFORMA DE ACCESO INFORMáTICO PARA ESTAR EN CONTACTO CON LA MARCA.

Tecno ModaLemon

1

2 3

654

1. Lucía López, Noel Notaroberto

y Soledad Naya.

2. Rosario San Juan y

Patricia Wolf.

3. Natalia Torterolo, Mauro

Vázquez (de Lemon) y Ana

Paula Roldán.

4. Florencia Gallego y Varina

De Cesare.

5. Laura Izarraz y Marco Calache.

6. Agustina y Sofía Quartino.

96 97

Modelo: LUCÍA SARAVIA para VALENTINO BOOKINGS / Fotografía: DANIEL MAIDANA / Producción: PATRICIA WOLF

Peinado: FEDERICO CERIANI (Cel. 099372078) / Maquillaje: SOLEDAD EGOZCUE (Cel. 099043300 - soledadegozcue@hotmail.com) Vestido ($1.490, LÍMITE) y sombrero (U$S44, COLUMBIA)..

99Blusa ($690, UNIFORM) y bermuda de jean ($1.090, LÍMITE).Blusa ($1.170, VER), pulseras x 6 ($290, VER) y short ($1.690, MARGARA SHAW).

100 101

Blusa ($1.170, VER), pulseras x 6 ($290, VER),

short ($1.690, MARGARA SHAW) y sandalias de

plataforma ($1.490, PASQUALINI).

Musculosa a rayas ($1.250, MARGARA SHAW),

babucha floreada ($2.250, MARGARA SHAW) y

sandalias ($2.400, MARGARA SHAW).

Musculosa a rayas ($490, MARGARA SHAW), short floreado ($690, MARGARA SHAW) y collar ($620, MARGARA SHAW).Pañuelo ($260, PEUQUE), musculosa estampada ($580, PEUQUE), short de jean ($690, PEUQUE), camisa (U$S93, COLUMBIA),

championes PONY ($1.890, UNIFORM) y caravanas de plata 925 ($400, SUREÑO).

104

Sombrero ($1.190, MARGARA SHAW), caravanas

hindúes de plata 925 ($800, SUREÑO), pulseras

palo de rosa y plata 925 ($1.600 c/u, SUREÑO),

blusa ($590, LOLITA), short ($590, LOLITA) y

sandalias ($2.290, PASQUALINI).

106 107 106

Hay quien dice que las resoluciones de fin de año son una de las tantas lacras que heredamos de la cultura sajona, más precisa-mente de su revolución puritana, que promovió el sentimiento de culpa y la autoflagelación. La verdad es que las metas y los

balances propios de diciembre están diseñados para ser pulverizados an-tes de que termine la primera quincena de enero. Entonces, hacemos la meta, la pensamos, la ponemos por escrito, nos sentimos unos flojos por estar en falta y nos prometemos apasionadamente cambiar esa realidad. Por ejemplo, yo ya no recuerdo las veces que me dije a mí misma:“el año

que viene haré más ejercicio físico y que me parta un rayo si no lo cumplo”. No me acuerdo cuántas veces tomé mentalmente esa “decisión” ni tampoco recuerdo

cuántas veces me sentí culpable, holgazana y una perezosa lamentable por no llevarla a cabo. Creo que comencé con las resoluciones cuando tenía 12 o 13 años, la edad en la que em-piezan a molestar muchas cosas. Ahora, que tengo algunos años más, me sigo imponiendo metas, y sigo pensando en todos los defectos que tengo que enderezar y en los malos pasos que debería desandar. Entonces, cuando estoy con ansias de superación personal, me digo a mí misma: "me acostaré más temprano y me levantaré más temprano. Trabajaré más. Pasaré menos tiempo en facebook. Andaré en bicicleta, aprenderé a cocinar mejor y más variado, pres-taré más atención, estudiaré más, me obsesionaré menos con nimiedades, venceré mi sobrepeso, pondré menos canciones en loop, eliminaré ya mismo ciertas calamidades como los alfajores y las galletitas y me encaminaré hacia el brócoli, el pescado y la rúcula. Seré más fuerte. Evitaré todo tipo de fármacos y me resistiré a todos los vicios. Levantaré la cabeza firmemente y saldré a caminar todos los días durante 45 minutos. Alzaré mi espada y lucharé…”. Esa sarta de deseos absurdos me dura unos minutos, casi siempre los repito en estado de exaltación febril algún domingo de noche o lunes de mañana. Pero en general, de pronto aparece algo que me dis-trae, una llamada al celular, un mensaje al facebook, la certeza de que algo se está quemando en la cocina, la idea de que mi hija le está haciendo algo horrible al gato, no sé ya cuántas distracciones aparecen en mi vida por minuto, distracciones cotidianas que echan por la borda todas las determinaciones y resoluciones de fin de año.

Y entonces de nuevo la culpa, la sensación mortificante de que no estoy aprovechando mi vida ni mis capacidades al máximo, la idea amarga de que otros lo hacen mejor que yo, el miedo a que el tiempo pase vo-lando y yo me encuentre en un vacío… es decir, todas esas fan-tasías y miedos al “fracaso”, que también nos enseñaron los sajones y que deberíamos erradicar de nuestra cultura tal como se quita un yuyo maligno, completamente de raíz.

Es preciso relajarnos y dar las gracias por la vida que llevamos, es preciso tener fe en lo que Dios tiene para darnos. Mejor pongamos las resoluciones a un lado y disfrutemos sin metas ni resoluciones de este verano que nos espera: un verano largo y maravilloso.

NO MÁS RESOLUCIONES DE FIN DE AÑO

[SECRETOS DEL CORAZÓN]

Por Tessa García

“EL AÑO QUE VIENE HARÉ MÁS EJERCICIO FÍSICO Y QUE ME PARTA UN RAYO SI NO LO CUMPLO”.

TESSA GARCÍA es periodista y licenciada en Letras por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Actualmente vive en Canelones con su marido y sus dos hijas y escribe regularmente en su blog www.laoriental.com.uy

106

108