Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista Digital regional centroamericana, dirigida a los cuerpos diplomáticos y consulares del área. Así como a las misiones internacionales centroamericanas en el mundo.
Citation preview
G u a t e m a l a M a y o 2 0 0 8
Medio Ambiente DinámicaDiplomática
Desde una óptica general, el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, UE, se muestra comouna oportunidad importante para la región, ya que se fundamenta en tres áreas complementarias:Diálogo Político, Cooperación y el Establecimiento de una Zona de Libre Comercio. 10 - 11
Las energías renovables como motores delfuturo centroamericano. Industrias alemanasllegan a la región con una nueva propuestaenergética. Páginas14 - 15
Las principales actividades del mundodiplomático a nivel nacional. Páginas 4 - 6
Tribuna DiplomáticaPara esta edición contamos con dos plumasinvitadas que tratan los temas de choquecultural en migraciones y el futuro que puedeesperar la región luego de las elecciones enEstados Unidos. 12
c o m u n i c a yp o s i c i o n a t u m a r c a
Tel.: 2383 6325
Mail: [email protected]
diseño&comunicación
ED I TOR I A L
Una nueva aventura
Durante los años de 2001 y 2002, se estuvo editando la RevistaMundo Diplomático, sin embargo, por situaciones ajenas a labuena voluntad de la empresa, se debió dejar la publicaciónpor un tiempo. Ahora, que se tienen nuevas garantías yesperanzas en cuanto a seguridad en el país, y con una mayorexperiencia de los profesionales que la dirigen, se inicia denuevo, un reto en la comunicación de medios impresos.Pero sobretodo, la fe y confianza en Dios para desarrollar elproyecto de forma exitosa.Nuestra misión, es proveerle a usted, las herramientasnecesarias para facilitar su trabajo mediante la información ynoticias oportunas del medio de la diplomacia y relacionesinternacionales. Tanto del área social en cuanto a los eventosprotocolarios de importancia, como las opiniones de expertosen la línea editorial y artículos e investigaciones de temascoyunturales; entrevistas con personajes que influyen y tienenincidencia trascendental en la opinión pública y artículosacadémicos que despierten su interés para profundizar enciertas materias.Agradecemos a todas las embajadas, organismosinternacionales, instituciones estatales, fundaciones y ONGsque se acercan a nuestro medio, para poder compartirinformación con el gremio. Y principalmente, agradecemos anuestros anunciantes y patrocinadores por creer en el proyectoy apoyarlo incondicionalmente, ya que gracias a ellos, podemosllevar a sus manos, de forma gratuita, este medio decomunicación.Tengan la certeza que siempre nos esmeraremosprofesionalmente, por hacerles llegar un medio de comunicaciónveraz, imparcial, creativo y de calidad.Enhorabuena por esta nueva oportunidad que nos brindan, y
DirectorSergio Paz
Co-EditoresByron MontenegroLisseth Montenegro
RedacciónPedro PérezWendy Romero
DiseñoDC:08 diseño&comunicación
FotografíaKarla AlfaroWalter Peña
ColaboradoresDoctor Pedro TorielloLic. Douglas Chacón
Mundo Diplomático es una publicación de NegociosIntegrados. Todos los derechos reservados. Sepermite utilizar la presente información para finesdidácticos, científicos y académicos una vez se citela fuente. Edición 1. Año 1. Mayo 2008.Los artículos firmados, representan la opiniónexclusiva de sus autores.Mundo Diplomático. Tel: 24762494. Telefax:2 4 7 3 2 7 3 0 . C o r r e o e l e c t r ó n i c o :[email protected] Apartado Postal:3068, Guatemala, C.A.
Directorio
Byron MontenegroCo-editor
03MD
C o n t e n i d o
04-06 / D i n á m i c aDiplomática
08-09 / Entrevista:HAROLDORODAS
10-12 / Enfoque:ACUERDOUE/CA
13 / TribunaDiplomática
14-15 / MedioAmbiente:ENERGÍARENOVABLE
16-17 / AgendaCultural
13 / Cooperación:MÉDICOSCUBANOS
D I N ÁM I C A D I P LOMÁT I C A
04MD
La Embajada de Israel, El Centro de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores deIsrael -MASHAV-, el Programa Internacional de Entrenamiento en Post Grado en Medicina de Israel y la Escuelade Educación Médica Continua Sackler de la Facultad de Medicina de la Universidad de Tel Aviv, Israel,informan a los médicos guatemaltecos de: "Entrenamiento de Post Grado en Medicina de Emergencia", enidioma inglés, a realizarse del 14 de mayo al 28 de julio de 2008.El entrenamiento está dirigido a médicos con 4 años de experiencia en las siguientes sub -especialidades:cirugía general y/o ortopédica, cardiólogos, especialistas en Medicina de Emergencia para adultos, especialistasen Medicina de Emergencia para Niños y Médicos con interés especial en Medicina de Desastres. Losparticipantes reciben una licencia temporal para practicar la medicina de parte del Ministerio de Salud y estáncubiertos por un seguro de Mala Práctica y un Seguro Médico personal en lo que dure el programa deentrenamiento.
El Canciller guatemalteco Haroldo Rodas se reunió en el país del norte con la Secretariade Estado Condolezza Rice, manifestándole el interés del Presidente Álvaro Colom enmantener y fortalecer las relaciones entre Guatemala y Estados Unidos.En el tema migratorio Rodas reiteró la preocupación del gobierno de Guatemala por lasituación que viven los cientos de miles de inmigrantes indocumentados en los EstadosUnidos a lo que Rice por su parte dijo que su Administración trató de impulsar unareforma amplia, justa y comprensiva, pero no lo logró, y explicó que le corresponderáa la próxima administración trabajar con el Congreso estadounidense en relación a estetema.El Canciller Rodas expuso que el nuevo gobierno de Colom se enfocará en la políticasocial, especialmente en áreas rurales, lo que requeriría de una inversión mayor eninfraestructura social, educación, salud y seguridad pública.
La página de Internet del Cuerpo Consular, www.cuerpoconsularguatemala.com, es la única que existe en el mundo donde un gremioconsular maneje la proyección hacia los ciudadanos tanto guatemaltecos como de las distintas naciones del mundo.Norbet Eichler, Decano de la entidad y además Cónsul de Alemania en el país, expresa que el Cuerpo Consular, acreditado en Guatemala,busca de esta manera mantener mejores canales de comunicación. Una parte importante de la labor de los Consulados se refiere a laprotección de sus ciudadanos y es por eso se ruega leer las hojas informativas actualizadas sobre viajes y seguridad. Estos mismossirven para su orientación y ayudan en la preparación de su viaje.El Cuerpo Consular, brinda información además a cualquier ciudadano del mundo, aunque no se tenga representación de su país enGuatemala, esto con el fin de ofrecer un apoyo a quienes visitan el país.
Becas para especialización médica en Israel
Para aplicar consulte en Segeplan,http://becas.segeplan.gob.gt/becas/index.php o al teléfono 22200040.
Página del Cuerpo Consular: única en el mundo
Visita de Rodas a Condolezza Rice
05MD
En el mes de marzo, la Embajada de México rindió un homenaje a Don Benito Juárez García,Benemérito de la Américas, al conmemorarse el 202 aniversario de su natalicio.Benito Juárez luchó por la igualdad, la libertad, la legalidad y la democracia.Su obra se centra en la instauración de una República Democrática basada en la razóny la ley. Fue Gobernador de su estado natal, Oaxaca; Ministro de Justicia e InstrucciónPública; Ministro de Gobernación; y Presidente de la Suprema Corte de Justicia de laNación. Expidió la Ley sobre Administración de Justicia y Orgánica de los Tribunales dela Nación y Promulgó la Constitución de 1857. Como Presidente de la República, expidiólas Leyes de Reforma. Don Benito Juárez es el autor de la frase "Entre los individuos, como entre las Naciones,el respeto al derecho ajeno es la paz".
Hace algunos días, 35 empresas holandesas se hicieron presentes en Guatemala, paraparticipar en una ruda de negocios realizada durante dos días en el Hotel capitalino WestinCamino Real. Las empresas holandesas se mostraron interesadas en los productos queofrecen las 56 empresas guatemaltecas, salvadoreñas y hondureñas que buscan exportarentre otros productos frutas, vegetales y plantas ornamentales.La próxima Rueda de Negocios entre Empresarios Centroamericanos y Holandeses sellevará a cabo en Costa Rica, en la que participarán empresas del país anfitrión, así comode Nicaragua y Panamá, realizando la misma dinámica ejecutada en Guatemala.Café (30.7%), Banano y plátanos (14.1%), y otras frutas (10.3%), son los principalesproductos que Centroamérica exporta hacia la Unión Europea. En total se exportan desdetoda el área hacia la Unión Europea US$2 mil 283 millones.
Visita de Colom a Brasil
Rueda de negocios Centroamérica - Holanda
Homenaje a Benito Juárez
El embajador de Brasil en Guatemala, Excelentísimo Luiz Antonio Fachini, sugirióque la visita puede servir para que los guatemaltecos conozcan el programa BolsaFamilia, que se aplica en esa nación con gran éxito para combatir la pobreza.Lanzado en octubre de 2003, el programa Bolsa Familia unificó todos los programasde transferencia de recursos del gobierno federal (Bolsa Alimentación, BolsaEscuela, Tarjeta Alimentación y Auxilio Gas), reduciendo el desperdicio y el maluso de los recursos públicos.Bolsa Familia es el programa de transferencia de recursos del programa HambreCero, fue creado para atender dos finalidades básicas: enfrentar el mayor desafíode la sociedad brasileña, que es el de combatir la miseria y la exclusión social, ypromover la emancipación de las famil ias consideradas pobres.
04MD
El GOL!!!El anotador del primer gol delcertamen lo dedica a su familiay barra sueca.
Francia
Italia
Costa Rica
Suecia
España
GuatamalaBelice
Holanda
La Junta Directiva de CCG
Los partidos se
disputan los días
domingo por la tarde
En las canchas de Futeca Zona 14 se realiza una actividad que rompe con el esquema de la
agenda diplomática. Organizada por la Asociación del Cuerpo Consular de Guatemala, se disputa
un campeonato corto de fútbol sala, entre 10 embajadas y colonias extranjeras, así como la
participación de un combinado nacional.
Los partidos se disputan los días domingo por la tarde y los equipos participantes son: Belice,
Suecia, España, Francia, Guatemala, Jordania, Israel, Holanda, Italia y Costa Rica.
06MD
Convivencia deportiva
D I N ÁM I C A D I P LOMÁT I C A
Programa de voluntariado universitario para promover la constitución a nivel local
Porque para defender, primero hay que conocer
c o n s t i t u c i o n p a r a t o d o s @ g m a i l . c o m
D I Á LOGO
08MD
El cancillersocialdemócrata
Un académico consecuente
El actual canciller guatemalteco, inició suincursión dentro del gobierno y organismosinternacionales, desde muy joven. A los 18años, trabajó en el Ministerio de Economía, yluego ingresó a la SIECA, por primera vez asus 20 años.Así, como lo hacen muchos jóvenesactualmente, Haroldo Rodas combinaba eltrabajo con su carrera de Economía en laUniversidad de San Carlos.Es por eso que el comercio internacional y laintegración económica forman parte de su vidadesde esa corta edad y es así como haacumulado la experiencia y conocimientos queposee al día de hoy.En 1974 gana la beca Justo Rufino Barriosque otorgaba la USAC, para poder realizarestudios en Ginebra, Suiza.Rodas era sin duda un excelente estudiante ymuy dedicado, ya que su tesis de graduaciónde licenciatura fue premiada como la mejorde su facultad ese año.Tres años más tarde, y uno después delterremoto, en 1977, Haroldo Rodas regresaal país, y se integra nuevamente a la SIECA atrabajar temas de integración.
En 1980 trabajaba para la OEA, y fue enviadoa Washington, Estados Unidos, donde sedesempeñó como economista principal de esaorganización.Siempre dentro de la OEA, Haroldo Rodas esenviado en 1983 a Costa Rica para poder crearel Ministerio de Comercio Exterior, dondetambién tuvo participación el BID y CEPAL.En 1986 el Doctor Rodas regresa a Guatemala,nuevamente a la SIECA, donde le piden quesea Director de Política Comercial, puesto queocupó hasta 1987.Durante el gobierno de Vinicio Cerezo, enGuatemala, el país lo propone como secretariogeneral de la Unión de Países Exportadoresde Banano, UPEB, trasladándose haciaPanamá al ser electo por los nueve paísesmiembros.En diciembre de 2000 regresa nuevamenteal país que le vio nacer y se integra a lasactividades del Partido Social Demócrata, PSD,junto a Mario Solórzano.Durante el gobierno de Serrano Elías, el PSDy el Partido de Avanzada Nacional, PAN,hicieron una alianza con el partido gobernanteMovimiento de Acción Solidaria, MAS, peropor desacuerdo en las políticas y medidasadoptadas por el posteriormente golpista,
presidente Jorge Serrano Elías, el PAN se alejóde la alianza, y el Doctor Haroldo Rodaspresentó su renuncia como Viceministro deRelaciones Exteriores del gobierno y renunciótambién del partido socialdemócrata, ya queestos no abandonaron la alianza con el MAS,situación que era contraria a los principios delpartido. Meses después ocurrió la historia delfrustrado autogolpe de Estado.Eso llevó al actual canciller a trabajar en elBID, y en Naciones Unidas. Fue entoncescuando se presentó la oportunidad depostularse como candidato a la SecretaríaGeneral de la SIECA. Al principio, confiesaRodas, no le entusiasmó demasiado participaren el concurso porque muchos guatemaltecoshabían dirigido esa institución, sin embargo,al final decide participar y es electo de entre48 candidatos centroamericanos.Así, siendo reelecto para el cargo en períodosde 3 años, su estancia en la SIECA se prolongópor 13 años, hasta que el actual presidenteÁlvaro Colom Caballeros, a pocas horas dehaber sido proclamado ganador de la primeravuelta electoral, le pide que sea el primerfuncionario que integre su gabinete para dirigirel Ministerio de Relaciones Exteriores. Rodashabía partido hacia Barcelona para participar
Por: Juan Pablo Cárcamo
09MD
como catedrático de la universidad de esaciudad española, pero regresa a cinco días dela segunda vuelta para aceptar la propuestadel ahora presidente de Guatemala.El canciller relata que uno de sus principalestutores y amigo, es el doctor Gert Rosenthal,con quien ha compartido en su trayecto laboraldentro de SIECA y CEPAL en México ySantiago. Por ello, siente una gran admiracióny respeto por este otro personaje de la historianacional.Haroldo Rodas asegura llevar en su corazóna su Álma Máter, la Universidad de San Carlosde Guatemala, donde ha sido catedrático ypresidente del Colegio de Economistas. “Ycuando regrese a las aulas universitarias seráa la Universidad de San Carlos, allí me gustaríaterminar mi carrera profesional y académica”,sentencia el canciller.
Su escuela socialdemócrata“Fue precisamente en la Universidad de SanC a r l o s , d o n d e m e f o r m é c o m osoc ia ldemócrata” , comenta Rodas ,principalmente en sus días de estudiante,cuando las ideologías políticas tenían una etapaespecial, por la coyuntura nacional einternacional.Recuerda sus cursos con el catedrático Lic.Saúl Osorio quien le impartió marxismo uno,dos y tres. Sin embargo, desde esa época seinclinó por una propuesta más flexible y no tanradical como las más conocidas de ese tiempo,la socialdemocracia.En 1974 conoce al doctor Alberto FuentesMorh, en Ginebra, donde Alberto se
desempeñaba como Director General de laConferencia de las Naciones Unidas sobreDesarrollo, y fue este personaje quien le brindótextos referentes a la doctrina socialdemócrata,que en esos días en Europa había sido unatendencia muy desarrollada.Fuentes Morh es el fundador del Partido SocialDemócrata en Guatemala.A su regreso al país en 1977 participa envarios seminarios auspiciados por el doctorFuentes Morh, y es así como inicia suparticipación de forma más activa en latendencia ideológica, pero sin pertenecer aúna ningún partido.
Al doctor Rodas le une el tema de integracióncon el entonces líder del Frente UnidoRevolucionario, FUR, Manuel Colom Argueta,y es cuando se ve influenciado por susdiscursos y publicaciones. Otro de los autoresque influenció a Rodas fue Adolfo Mijangos.El actual canciller comenta que su autorpreferido en el ámbito nacional fue el doctorFrancisco Villagrán Kramer, a quien le reconocelos mejores trabajos realizados en el tema deintegración. “Hay que leerlo”, aconseja elMinistro.
Por algún tiempo y “por azares del destino”,Haroldo Rodas figuró como secretario delPartido Social Demócrata, antes que MarioSolórzano llegara al país, a quien Rodas leentregó la secretaría del partido. Luego de esoRodas se aleja de las actividades políticas,pero no del partido, hasta que se producen lasdiferencias de criterios en el gobierno deSerrano Elías, y la coalición para gobernar quetenían en conjunto el MAS, PSD y PAN, cuandoRodas decide renunciar del gobierno y delpartido.Antes de esta coalición, Rodas tenía dudas dehacer una alianza con el partido gobernante,pero fue la incorporación del PAN la que lehizo aceptar que el PSD estuviera dentro, juntoa los otros dirigentes.Desde entonces, Rodas no ha vuelto aparticipar en ningún partido político, y de hecho,en el actual gobierno lo hace como funcionario,no como partidista ni afiliado.
Un ministerio de relaciones exterioressocialdemócrata
El canciller aclara que la socialdemocracia esuna doctrina política que contiene ciertosvalores que proponen una guía para podergobernar, pero es una ideología flexible alascoyunturas y que no muestra sistemas rígidosen sus lineamientos.La socialdemocracia, o la tercera opción, comose le ha llamado, surge de la divergencia radicalentre el marxismo, que aboga por un Estadodominante, y el neoliberalismo, queprácticamente elimina la intervención estataly plantea que sea el libre mercado el quedetermine la sociedad, con la famosa manoinvisible de Adam Smith.Finlandia, Suecia y Noruega, son sistemaseconómicos y políticos mixtos, manteniendoel capitalismo y la libertad de mercado, perocon inversión y desarrollo social. Sin embargo,en la parte política-democrática, se mantienela participación desde partidos comunistashasta los conservadores de derecha.La socialdemocracia surge como una oposiciónal marxismo, ya que los socialdemócratas creenque sí debe existir libertad de mercado, perotambién un Estado que lo regule de algunamanera.“La actual economía de mercado nadie la podrácambiar en el corto plazo, y es la tendencia adominar el mundo, sin embargo, dentro de lasocialdemocracia, se apoya un Estado fuerte,que dirija y mantenga el equilibrio mediantepolíticas de competitividad, porque el mercadono lo hace todo”, explica el académico.
La socialdemocracia garantiza la utilizaciónde los impuestos en áreas que ayuden a lapoblación menos favorecida para que puedanalcanzar mayor participación dentro delmercado y tengan una mejor calidad de vida.“El ideal sería que todos algún día podamosalcanzar por lo menos la clase media”, comentaRodas, “y aunque es utópico alcanzar esteideal, es lo que se debe procurar mediante laspolíticas y acciones del Estado, porque al noexistir esta procura de equidad, la sociedadfinalmente explota, ya que la brecha se hacecada vez más grande y cada vez másirreconciliable”.“Así es que a nivel general y dentro de lacancillería, se tratará de establecer un Estado,muy fuerte, muy pequeño, muy honrado y muyeficiente”, finaliza el canciller, doctor HaroldoRodas.
“El ideal sería quetodos algún día
podamos alcanzar porlo menos la clase
media”
10MD
Desde una óptica general, el Acuerdo deAsociación con la Unión Europea, UE, semuestra como una oportunidad importantepara la región, ya que se fundamenta entres áreas complementarias: Diálogo Político,Cooperación y el Establecimiento de unaZona de Libre Comercio.Este es el primer acuerdo que firmará
Guatemala y Centroamérica como bloque,
con otro bloque que ya tiene un amplio
recorrido político y económico, mientras que
la integración centroamericana es un tema
longevo incipiente.
Oportunidades para la regióncentroamericanaLa perspectiva comercial del Acuerdo de
Asociación con la Unión Europea significa el
acceso a uno de los mercados más grandes
y complejos del continente, conformado por
27 países y una población de casi 50 millones
de personas que muestran gran diversidad
de gustos y preferencias. Con ello se brinda
la posibilidad de consolidar y expandir el
acceso de nuestras exportaciones al mercado
europeo, así como eliminar las barreras
arancelarias y no arancelarias que
distorsionan el libre comercio.
Además, la UE constituye el mercado de
mayor capacidad adquisitiva a nivel mundial,
con gustos sofisticados y diversidad de
mercados. Por eso, para Centroamérica el
tema económico, junto al de cooperación son
los principales planteamientos.
El PIB de la Unión Europea para el 2006
alcanzó los 11 mil 500 millones de euros,
superando el PIB de los Estados Unidos, y
en términos per cápita representó en
promedio 23,200 euros.
La UE es el principal comprador de bienes
del mundo. Sus importaciones superan los
4 mil 135 millones de dólares, lo cual
representa cerca del doble de las
importaciones del continente asiático y 2.4
veces las de Estados Unidos. Los productos
que más importa esta región son maquinaria
y equipo de transporte, combustibles y
manufacturas industriales.
Diferencia de interesesAlcanzar en primer lugar una estandarización
arancelaria mediante la unión aduanera de
la región es una de las políticas regionales
que lleva años en la mesa de negociación
interna centroamericana, y que no ha podido
EN FOQUE
Evolución comparativa de las exportaciones totales por país 1,960-2,007Centroamérica
1,960 1,970 1,980 1,990
10,000
9,000
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
Mill
ones
de
US $
Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Evolución comparativa de las exportaciones totales por país 1,960-2,007Centroamérica
10,000
9,000
8,000
7,000
6,000
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
Mill
ones
de
US $
Fuente: SIEC
11MD
ser consensuada debido a las protecciones
de ciertas industrias.
Este acuerdo de unificación en Centroamérica
se ha convertido en una condicionante por
parte de la región europea, y en la última ronda
de negociaciones, recién finalizada en El
Salvador, la UE le pidió a Guatemala, Nicaragua
y El Salvador, que se adhieran al Estatuto de
Roma de la Corte Penal Internacional.
Y mientras los centroamericanos negocian
flexibilización en la regla de origen de algunos
productos, y so l ic i tan condic iones
preferenciales en los temas de migración hacia
esa
región y más cooperación en temas sociales,
la UE ve otro tipo de intereses en la región,
que se elevan a la preocupación de temas
ambientales, armamento nuclear y justicia
internacional.
Para José Pivaral Guzmán, Presidente del
Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas
Comerciales Industriales y Financieras, CACIF,
surge la pregunta de si en realidad el Acuerdo
de Asociación con la Unión Europea es lo que
busca la región.
Pivaral cree que existen intereses distintos en
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
02,000 2,003 2,004
Importaciones
Balanza de Comercio con Centroamérica 2,002-2,006Unión Europea
Mill
ones
de
US $
5,000
4,000
3,000
2,000
1,000
0
Balanza de Comercio con Centroamérica 2,002-2,006Unión Europea
Mill
ones
de
US $
la negociación por parte de los europeos y los
centroamericanos, de hecho, considera
necesario que cada país se ponga de acuerdo
a nivel interno entre el mismo empresariado,
luego con el gobierno y finalmente con la
sociedad civil, para poder sentarse y
homogenizar criterios a nivel regional, sólo
entonces se estaría preparados para llevar a
la mesa de negociación un acuerdo como el
que se pretende firmar.
Los europeos ven intereses a otro nivel, les
preocupan más los temas de armamento
nuclear, el tema ambiental, la corte
internacional de justicia, etcétera, mientras
que la región se centra en buscar nuevos
nichos de mercado para productos agrícolas
y productos no tradicionales.
Si se hace una comparación de necesidades
e intereses con la pirámide de Maslow en este
acuerdo, los centroamericanos estarían en los
niveles básicos de la pirámide, tratando temas
de mayor urgencia, mientras los europeos
estarían en los niveles más altos, buscando
alianzas que no son de índole comercial.
Para el presidente de nuestro país Álvaro
Colom “Vemos una creciente actividad
comercial entre nuestros países y el futuro de
Centroamérica va a estar siempre ligado a
nuestra capacidad de poder transformar
nuestros grandes problemas en grandes
oportunidades”, y considera además que la
negociación con los europeos no será una
Fuente: SIEC
Por: Lisseth Montenegro
12MD
bandera política, sino, una búsqueda de un
acuerdo que beneficie a las dos regiones.
“Creo que la región puede aportar
sustancialmente para hacer frente a los
problemas globales que nos están afectando.
Podemos hacer mucho respecto al cambio
climático, pero también tenemos un aporte
cultural enorme que puede traducirse en un
potencial de desarrollo, económico y de
bienestar”, agrega el mandatario.
Se debe tener cuidado en el tema de intereses
asegura Pivaral, quien hace un recuento de
los últimos países que hay apoyado a
Guatemala en los últimos años.”Se ha tenido
un interés en el país por parte de Estados
Unidos, quien da cooperación a cambio del
combate al narco; Taiwán ayuda y asesora en
la construcción de carreteras a cambio de que
se le brinde legitimidad y condiciona las
relaciones que se puedan dar con China;
Vanezuela ofrece petróleo a bajo costo, pero
no se sabe exactamente a cambio de qué; y
ahora la región completa es interés de la Unión
Europea”, sentencia el empresario.
Semiconductores de Óxido metálico (tecnología).Diesel oil (Gas oil).Las demás gasolinas.Petróleo crudo.DIESEL OIL (GAS OIL).Otros con densidad máxima de 0.87 kg/litro.Petróleo crudo.Aparatos emisores con aparato receptor incorporado.Para uso humano.Gasolina super. Ron mayor o igual a 94.0
Total 10 principales productosResto de productos.TOTAL IMPORTACIÓN 2006
1,391,879914,260920,864657,360554,516422,695375,910375,417370,910329,937
6,213,74830,038,402
36,252,150
3.8 %2.5 %2.3 %1.8 %1.5 %1.2 %1.0 %1.0 %1.0 %0.9 %
17.1 %82.9 %
100.0 %
DESCRIPCIÓN Miles US$IMPORTACIONES
%
Centroamérica
Semiconductores de Óxido metálico (tecnología).Diesel oil (Gas oil).Las demás gasolinas.Petróleo crudo.DIESEL OIL (GAS OIL).Otros con densidad máxima de 0.87 kg/litro.Petróleo crudo.Aparatos emisores con aparato receptor incorporado.Para uso humano.Gasolina super. Ron mayor o igual a 94.0
Total 10 principales productosResto de productos.TOTAL IMPORTACIÓN 2006
1,391,879914,260920,864657,360554,516422,695375,910375,417370,910329,937
6,213,74830,038,402
36,252,150
3.8 %2.5 %2.3 %1.8 %1.5 %1.2 %1.0 %1.0 %1.0 %0.9 %
17.1 %82.9 %
100.0 %
DESCRIPCIÓN Miles US$IMPORTACIONES
%
Centroamérica
Nicaragua3.5%
Honduras9.9%
El Salvador24.9%
Guatemala23.6%
Costa Rica38.1%
Nicaragua3.5%
Honduras9.9%
El Salvador24.9%
Costa Rica38.1%
Fuente: SIEC
Estructura de las Exportaciones con Centroamérica 2,006Unión Europea
Fuente: SIEC
EN FOQUE
DouglasChacónPedroToriello
13MD
T R I BUNA D I P LOMÁT I C A
Mirador Visión Política
¿Racismo o choque cultural?
Director del Instituto de EstudiosPolíticos y RelacionesInternacionales de la UniversidadFrancisco Marroquín.
Consultor InterncionalAsesor de la Organización deEstados Americanos
Muchas opiniones se han oído en relación con la convivencia y la fricciónque produce con ciertos grupos de migrantes a Europa o Estados Unidos.Algunas de ellas tildan de racismo este tipo de relaciones dedesavenencia, otras, sin embargo, consideran que todo es producto deun “natural” choque cultural.Sin descartar que, efectivamente, se dan casos de racismo entre personasde diversos sexos, color de piel, creencia religiosa u otra diferencia, loque realmente ocurre en la mayoría de las ocasiones no es sino unchoque de cultura que, en la década de los ochenta, Huntington vino adenominar choque de civilizaciones, al referirse a la forma en cómoserían los conflictos del futuro.Es difícil entender el tema desde la reflexión emotiva de alguien que noes sujeto (activo o pasivo) de este tipo de relación. Sin embargo, enotros lugares del mundo, una determinada masa de migrantes terminanpor generar ese tipo de situaciones entre los naturales del país. Y, noes cualquier clase de personas, en el caso europeo, ello se produce conespecial intensidad entre los de raza negra y religión musulmana.Partiendo del supuesto básico de que cualquier migrante debe hacerun importante esfuerzo de adaptación a las costumbres del país en elque se instala, lengua incluida, lo cierto es que el colectivo musulmánsuele continuar viviendo en guetos y querer conservar, incluso conenfrentamientos al sistema, sus peculiaridades. Ello es algo, si se desea,natural. No obstante, termina por generar un clima de inestabilidad quese torna violento a medida que no se comprenden las causas que logeneran o se malinterpretan.Es necesario buscar vías de solución a través de la integración, entendidaesta como la necesidad de adaptación del que busca esa nueva vida uoportunidad en tierra extraña, además de un plus de comprensión delreceptor. Confundir este tipo de situaciones con reacciones violentasy sistemáticas de ciertos grupos sociales, no parece el punto de encuentromás adecuado ni racional. Es necesario dejar a un lado la emotividady comprender la realidad de aquel que vive en un determinado país yve, en cierta forma, “invadido su espacio” y modificados sus hábitos. Laracionalidad, en estos casos, parece la dirección más adecuada en lalectura del problema.
El 2008 llama nuestra atención; las primarias de los partidos republicanoy demócrata, son parte de conversaciones y reflexiones cotidianas.
“Cambio”, parece ser la palabra clave de estas elecciones, la pelea poradueñarse de ésta y sus implicaciones para la política interna y externade los EE.UU. ha sido la nota entre los senadores Clinton y Obama.
“Cambio” remite a una idea poderosa y movilizadora pues alude a quetodo será distinto y que es posible esperar cosas mejores, aunque susignificado sea relativo. Luego está la cuestión de la proporción, ¿Cuántocambio desean los norteamericanos? A juzgar por las encuestas, éstosdemandan un tratamiento distinto al tema de Irak ya que US$200 milmillones es un costo demasiado alto, inclusive, para los EE.UU. Ladisyuntiva radica en si es posible conservar su liderazgo mundial variandola política sobre Irak, dado que tal medida implicaría un cambio radicalen la geopolítica del Medio Oriente.Pero, la idea de cambio ¿incluye también la política sobre AméricaLatina? No lo creo. América Latina aun pesa poco en la agendaeconómica de EE.UU., no así en materia de seguridad hemisférica. Silos demócratas acceden a la Presidencia, habrá acercamientos y másdiálogos, considerando que Latinoamérica ha empezado a comportasede un modo distinto. El lenguaje utilizado por los gobiernos de la regióndenota mayor autonomía y madurez frente al Gobierno de EE.UU., estopor tres razones: 1) la globalización comercial les ha enseñado que elcrecimiento económico requiere de decisiones propias ajustadas a losintereses nacionales y regionales; 2) que los problemas de cada paísya no se resuelven (únicamente) por la vía de los alineamientosideológicos; y 3) que hay nuevas alianzas estratégicas entre países. Esdecir, América Latina, se ha vuelto más pragmática.
En conclusión, no deben esperarse cambios dramáticos en las relacionescon EE.UU., ni en lo económico ni en lo político; esto es especialmentepertinente para Guatemala y la región. La maquinaria del podernorteamericano sólo ofrecerá algunos ajustes por razones de estilopersonal y de seguridad hemisférica.
¿Qué esperar de los demócratas?
14MD
MED IO AMB I E N T E
Las energías fósiles parecen llegar a su fin
en los próximos años, y el sostenimiento de
la demanda se hace cada vez más insostenible
con este tipo de combustibles por la cada
vez más reducida oferta.
Con el fin de hacer evaluaciones técnicas en
distintas regiones del mundo, las cámaras
alemanas centroamericanas, promueven en
el área, la utilización de otras fuentes de
energía, basados en el potencial que se
encuentra en el país.
Recientemente en la Ciudad de Guatemala se
ha realizado el Congreso de Energías
Renovables, Made in Germany. La actividad
inaugurada por Johannes Hauser, Delegado
Oficial de Alemania para la Industria y el
Comercio con México, Centroamérica y el
Caribe, contó también con el apoyo del
Ministerio Alemán de Economía y Tecnología,
así como la Agencia Alemana de Energía.
“Esta actividad es de suma importancia para
la región centroamericana, porque promueve
la atracción de inversiones de las empresas
alemanas y muestra el potencial que tiene
Centroamérica en este tipo de tecnologías”,
asegura Hauser.
Jean Vayssier, presidente de la Cámara de
Comercio Alemana-Guatemalteca, comentó
que se tiene una política regional para reducir
el uso de energías fósiles y aumentar el uso
de energías renovables.
“Unos trescientos millones de dólares se
destinan a Latinoamérica por parte de la Unión
Europea y Alemania, para financiar proyectos
de este tipo, y dentro del cual se encuentra
una interconexión eléctrica en Centroamérica”,
dijo Vayssier.
“No es una utopía una región centroamericana
sin problemas de hambre, desnutrición y
pobreza, donde la industria azucarera aporte
el 10% de etanol para combustible, donde los
techos de las casa estén adornados de paneles
solares, donde las hidroeléctricas generen la
energía y desarrollo de las comunidades, y
donde los basureros sean fuentes de de
combustibles biológicos”, finaliza Vayssier.
Por su parte, Peter Linder, excelentísimo señor
embajador de Alemania en Guatemala, expresó
que “además de ofrecer, la energía renovable,
e n e r g í a s r e n o v a b l e sFUTUROEL
Industrias alemanas llegan a la regióncon una nueva propuesta energética.
Por: Julieta Arreola
15MD
opciones de energía y desarrollo local, ayuda
a la conservación del medio ambiente y de los
recursos naturales con que cuentan estos
bellos países”.
Apoyo localEn la actividad estuvieron presentes
representantes del Ministerio de Energía y
Minas de Guatemala, así como del Banco
Centroamericano de Integración Económica,
BCIE, y se dieron a conocer los tipos de
financiamiento que brinda esa institución para
este tipo de proyectos.
El representante gubernamental aplaudió la
iniciativa y motivó a los empresarios a
emprender proyectos que ayuden a la región
a levantarse y eliminar los índices de pobreza
que le afectan.
Las energías renovables en AlemaniaEsta nación, puede ser el punto de referencia
ideal en el desarrollo de energías renovables,
principalmente eólica y solar. Para el año 2050,
Alemania espera producir la mitad de toda su
electricidad de fuentes como el sol, el viento,
el agua, y otras energías renovables.
Comenta Florian Eickhold, uno de los
expositores alemanes de la conferencia, que
uno de los incentivos que el gobierno alemán
ha colocado para promover este tipo de
generación es el subsidio a cada tipo de energía
renovable; la energía solar por ejemplo, recibe
entre 35 y 50 centavos de Euro por Kv/h.
En Alemania, a pesar que la energía eólica,
producida por el viento es la más popular,
genera unos 82 mil empleos, mientras que la
biomasa, que se encuentra en auge, tiene ya
más de 100 mil empleados.
La experiencia alemana demuestra también
que los lugares donde se ha desarrollado algún
proyecto de energía renovable, genera el
desarrollo de sus alrededores, situación que
puede ayudar de forma significativa a regiones
como la centroamericana.
El uso de energías renovables a nivel mundial
a permitido bajar la emisión de bióxido de
carbono un 5.2%, aunque la meta alemana es
llegar a hacerlo en un 21%.
Alemania invertirá hasta el 2020, unos 650
billones de euros en energías renovables.
Las energías con mayor potencial
para la regiónCentroamérica presenta ventajas, por sus
recursos en cinco tipos de energía renovable:
bioenergía, solar, hidráulica, eólica y
geotérmica.
Solar: por la enorme incidencia de radicación
solar anual en todo el istmo. Y sobresale la
oportunidad de poder llevar energía eléctrica
a comunidades que no cuentan con la
infraestructura para llevar el tendido eléctrico.
Bioenergía: el uso de bagazo de caña, pulpa
de café, piñón, palma africana, bosques
energéticos, excremento animal o residuos de
la industria alimenticia y domésticos, ofrecen
un gran potencial en materia prima adecuada
para la producción de biodiésel, etanol y biogás.
Hidráulica: se pueden desarrollar proyectos
pequeños, medianos y grandes, aprovechando
el flujo y corriente de los ríos para la
construcción de hidroeléctricas.
Eólica: en la región centroamericana ya existen
algunos proyectos que han aprovechado la
fuerza del viento para la generación eléctrica.
Geotérmica: Por la naturaleza volcánica de la
región existe un potencial geotérmico activo.
la demanda actual que este paísrequiere para funcionar cada día.
de la energía eléctrica que seutiliza a nivel mundial provienede las hidroeléctricas.
Alemaniaposee
80 VECES
Los rayos del sol que caen sobreAlemania, al ser utilizados paragenerar energía, superarían
20%Casi
el
de las plantas de energía eólicainstaladas en todo el mundo.
1/3
16MD
AGENDA CULTURAL MAYO 2008
LA ALIANZA FRANCESA EN GUATEMALA PRESENTA EL SÉPTIMO TOUR DE CINE FRANCÉSLas producciones que se tendrán en proyección son: “La serpiente”, de Eric Barbier; “El hombre de su vida”, de Zabou Breitman; “La mirada de
Charlie”, de Nicole García; “Seductor de lujo”, de Christian Vincent; “Transylvania” de Tony Gatlif; y “Usted es muy guapo” de Isabelle Mergault.
Magic Place Av. Las Americas 16-76, zona 13.
http://www.alianzafrancesa.org.gt
Del 09 al 15 de mayo.
VIII FESTIVAL DE CINE EUROPEO EN GUATEMALALa Unión Europea en el país, organiza la proyección de películas recientemente galardonas en Europa.
Se llevará a cabo el VIII Festival de Cine Europeo: Eurocine 2008; en el que participarán 15 películas recientemente galardonadas del viejo continente.
El festival forma parte de las actividades que se realizarán en conmemoración del Día de Europa a celebrarse el 9 de mayo.
Este año, además se llevarán las películas a la Ciudad de Quetzaltenango.
En esta oportunidad se proyectarán filmes de Alemania, Austria, España, Finlandia, Francia, Italia, Suecia y los Países Bajos.
Q23. costo de entrada a cada producción
Cines Próceres y en el Centro Cultural Universitario de la Universidad de San Carlos
http://elazarcultural.blogspot.com/2008/04/eurocine.html
Del 15 al 25 de mayo.
Entrada gratuita
AG ENDA CU L TURA L
17MD
CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA realiza en sus instalaciones de Cuatro Grados Norte, entre muchas otras, las siguientes actividades (Todasson con ingreso gratuito, pero no se permite el ingreso después de 15 minutos de iniciado el evento):
TALLER DE MUSEOGRAFÍA PARA ENTIDADES CULTURALESIII Ciclo de Formación en Gestión Cultural. Impartido por Rosina Cazali. Imprescindible inscripción previa.Viernes 9 a las 9 hrs.
CONVERSATORIO AGACINE: CINE EN GUATEMALA: RETOS DE UNA INDUSTRIA CULTURALParticipan: Ana Luz Castillo, Sammy Morales, Rafael Rosal, Alberto Jiménez. Modera: Roberto Díaz Gomar.Miércoles 14 a las 19 hrs.
SALA DE EMERGENCIASConcierto de Música Contemporánea.Jueves 22 a las 20 hrs.
YOSUGAComunidad Guatemalteca de Animación y Cultura Japonesa, presenta: Byôsoku 5 senchimêtoru (5 Centimeters per Second: A Chain of ShortStories About Their Distance). De Makoto Shinkai / Japón, 2007Miércoles 28 a las 19 hrs
OTRAS ACTIVIDADES
EURO EXPOLa actividad contará con un salón de exhibición comercial, con más de 100 empresas ofreciendo productos y servicios europeos; y un salón de
negocios empresariales.
“Estamos entusiasmados con la organización de la Euro Expo, porque creemos que será un espacio para evocar la fusión de los países de la Unión
con Guatemala en la cultura, el comercio y la cooperación”, dijo Rafael Briz, Presidente de la Cámara Oficial Española de Comercio de Guatemala.
Jean Vayssier, Presidente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana expresa que “Vamos a tener una exposición diferente que
permitirá al público conocer productos y servicios europeos, y a la vez disfrutar de todo el programa de espectáculos y cultura que estamos
preparando”, puntualizó.
Parque de la Industria
Del 12 al 24 de mayo.
Promueve la elaboración de estudios,así como la ejecución de proyectos quepermitan hacer frente a las necesidadesdel presente sin poner en peligro lacapacidad de futuras generaciones parasatisfacer sus propias necesidades,haciendo énfasis en los conceptosfundamentales en lo que se refiere aluso y gestión sostenibles de los recursos, en primer lugar, deben satisfacerse lasnecesidades básicas de la población,como lo son comida, ropa, lugar dondevivir y trabajo.
ONG
41 calle 2-73 zona 12, Monte Maria.Guatemala C.A. Tel: (502) 24791463 ,54127614 Fax: (502) 24773721
COOPE RAC IÓN
19MD
El tema de los médicos cubanos sepone de moda en el país cuando enlos hospitales se hacen paros por partede los médicos guatemaltecos, y esentonces cuando se compara la laborde ambos y se apela al juramentohipocrático, según a los intereses decada grupo en conflicto.Pero en realidad, no se sabe muchode los médicos cubanos. Lo cierto esque en esos lugares del país, a dondeningún médico nacional va a prestars u s s e r v i c i o s , y d o n d e l a senfermedades más comunes son lasn e u m o n í a , d i a r r e a s a g u d a s ,parasitismo, desnutrición, anemias dela piel y mortalidad materno infantil;allí están presentes los médicoscubanos, junto a los guatemaltecosque han estudiado en la isla, brindandosu grano de arena para que la saludde la población mejore.El propio vicepresidente de laRepública de Guatemala afirma que“para un médico urbano trabajar en elárea rural es frustrante”, debido a laprecariedad y falta de equipo adecuadode los hospitales y centros de salud delas áreas rurales.
Eusebio del Cid, Ministro de Saludconsidera que “los médicos nacionalesdeben incorporarse más al trabajo, sesupone que quien escoge la carreratiene la voluntad de ayudar con susconocimientos a la población”. Sinembargo, los salarios de los médicosnacionales son de los más bajos deLat inoamérica. Aunque no secomparan con los US$200 quedevenga mensualmente un médicocubano.Leosvel Pérez de la Brigada de MédicosCubanos en Guatemala opina que ellosestán preparados y formados para ir ala comunidad, brindar asistenciamédica y desarrollar acciones deprevención y promoción de salud, quees la diferencia fundamental con losmédicos de otros países, que sepreparan para ir a trabajar a un hospitaldando una atención secundaria,dejando de lado la educación para lasalud. Wilfredo Viel y José Silva, parte de estabrigada, y que prestan sus servicios enel departamento de Huehuetenango,hacen su labor con mucho amor haciala profesión y hacia los pacientes, sin
embargo, consideran que lascondiciones del centro donde prestansus servicios no son las óptimas parapoder responder de forma satisfactoriaa todos los casos que se presentan.
Hospital Oftalmológico “Carlos Fiuley”Como parte del apoyo del gobiernocubano con Guatemala, se abrió eltercer hospital oftalmológico. Los dosprimeros fueron inaugurados en AltaVerapaz y Jalapa.Este nuevo centro asistencial fueinaugurado por el presidente ÁlvaroColom, quien fue el encargado debautizar el hospital con el nombre de“Carlos Fiuley”, un ilustre médicocubano que investigó y realizó losprimeros estudios para encontrar unacura contra la fiebre amarilla.Este centro asistencial es parte delprograma “Misión Milagro”, que sedesarrolla en 32 países de AméricaLatina y el Caribe, y está destinado atratar personas que presentandeficiencias visuales y son corregiblespor medio de una cirugía.
M É D I C O S C U B A N O SPor: Álvaro Martínez
