Revista Tiquet Junio

Junio 2012 Nº13 Año 2

Dis

trib

ució

n gr

atui

ta,

proh

ibid

a su

ven

ta.

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO

”Teatro en dictadura y en democracia: ¿seguimos resistiendo?”

Galvarino

La Polar: Recostrucción de la última reunión de directorio


El Pequeño Dictador

20:00hrs20:00hrs

20:00hrs 20:00hrs

Foro

Foro

Junio 2012

10

21

07

23

30

14

28

03

16 17

24

26 27

13

20

12

05 06

19

25

02

0904

11

18

15

29

01

08

22

20:00hrs 20:00hrs

20:00hrs 20:00hrs

19:00hrs

TeatroTeatro Teatro

Teatro Teatro

I Love Valpo I Love Valpo I Love Valpo

19:00hrs

TeatroTeatro

Teatro Teatro


Galvarino

20:00hrs

“Teatro nuevo en Valparaíso: porque no creemos en nada ni en nadie”

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO DOMINGO

”Teatro en dictadura y en democracia: ¿seguimos resistiendo?”

Galvarino




20:00hrs20:00hrs

20:00hrs 20:00hrs

Foro

Foro

Junio 2012

10

21

07

23

30

14

28

03

16 17

24

26 27

13

20

12

05 06

19

25

02

0904

11

18

15

29

01

08

22

20:00hrs 20:00hrs

20:00hrs 20:00hrs

19:00hrs

TeatroTeatro Teatro

Teatro Teatro

I Love Valpo I Love Valpo I Love Valpo

19:00hrs

TeatroTeatro

Teatro Teatro


Galvarino

20:00hrs

“Teatro nuevo en Valparaíso: porque no creemos en nada ni en nadie”

TíquetNº 13. Junio 2012

Revista de la Sala de Arte Escénicode la Universidad de Playa Ancha

salaupla.cl

Director: Equipo Sala de Arte Escénico de la Universidad de Playa Ancha

Editor revista: Medium ComunicacionesDiseño: instruccionesdeuso.cl

Fotografías: Nelson Campos, Rodrigo Lisboa, Archivos y Compañías.

Impresión: Oikos

Financia:

Patrocina:

Auspicia:

FAV

Festival de las Artes

JUNIO

JUNIOEn JUNIO, teatro contestatario, teatro político, teatro revelador y polémico, teatro documental, teatro testimonial, teatro joven y familiar, y por sobre todo teatro de calidad; a cargo de destacados actores, directores y dramaturgos nacionales como Jaime Lorca (Gulliver), Paula González (Ñi pu Tremen), Mariana Muñoz (Amores de Cantina), Danilo Llanos (Todo es Cancha), Miriam Espinoza (compañía porteña El Cité); y la nueva camada de teatristas que comienzan a sembrar frutos.

Un destacado estreno llega a Valparaíso. Se trata de La polar: reconstitución de la última reunión del directorio, obra dirigida por Jaime Lorca basada en la última reunión del directorio de la tienda de retail que el ex La Troppa presenta a través del teatro de muñecos y con la dramaturgia del prolífico Luis Barrales (La Mala Clase).

Y a pedido del público compañía Teatro La Peste pone nuevamente en escena uno de sus últimos y comentados trabajos, I Love Valpo, esta vez en Sala Upla. “Una obra que narra hechos desde la más pura honestidad aportando con una mirada distinta, contemporánea e histórica al supuesto apogeo en el que ha caído hoy Valparaíso”. “Una obra de teatro hecha con mucho amor por Valparaíso, pero también con mucho odio hacia quienes la transformaron en lo que es hoy”.

Además, dos jóvenes directoras vienen a deleitarnos con su talento, Mariana Muñoz ( Amores de Cantina) y Paula González (Ñi pu Tremen). Mariana dirige El Pequeño Dictador (Fondart Regional 2009) de la compañía Teatro Estrella Solitaria, quienes por primera vez presentan este montaje en sala. Un cuento acerca del poder y sus malas practicas. Delirante, cómica, irónica, una obra para disfrutar en familia.

Paula, en tanto, nos invita a reflexionar con Galvarino, un montaje que se basa en El desaparecido de Juan Radrigán, y el testimonio de una mujer mapuche, Marisol Ancamil, en torno a su hermano Galvarino, acribillado en Rusia el año 93´ por un grupo neonazi.

Y como cada mes, Foro Teatro Contemporáneo, un imperdible diálogo entre creadores y público. En junio continuamos repasando la herencia de la dictadura en la creación teatral, esta vez con la destacada directora Miriam Espinoza. Pero también proponemos una nueva temática bajo el título Teatro nuevo en Valparaíso: porque no creemos en nada ni nadie, donde tres jóvenes y emergentes teatristas realizarán un conversatorio sobre su trabajo. La invitación es a dialogar con Marco Trigo (“Diego Sánchez”), Roberto Pino (“La caja idiota”) y Eduardo Silva León (“Cómo matar al presidente”).

Nos encontramos en Sala Upla

Por Daniel Labbé Yáñez

DANILO LLANOS, DIRECTOR DE I LOVE VALPO“A VALPO SE LO PITEARON”

“I Love Valpo” de la compañía Teatro La Peste está de vuelta y en año electo-ral. La obra que ironiza con la Capital

Cultural de Chile y aprovecha de sacar a colación una suerte de “prontuario” de los caudillos políticos locales remo-

verá las tablas de Sala Upla con tres únicas funciones. Acá una entrevista

con su director, Danilo Llanos.

Estamos en año de eleccines municipales. ¿Es distinto montar hoy “I Love Valpo” que en 2010, cuando se estrenó?

Es igual en el sentido de que la ciudad está igual o peor, pero es distinto porque, por ejemplo, cuando estrenamos instalábamos temas que aludían a nefastos y asquerosos personajes de la política que creíamos no volverían jamás a estar en la primera línea de la noticia. Sin embargo, dar “I Love Valpo” ahora, conociendo los candidatos que se postularán, el “respaldo” que les da la ciudadanía, el apoyo del Partido Comunista a un ex alcalde que para muchos es un monstruo y genera un miedo terrible, es sin duda una motivación extra. Hoy montamos la obra porque sentimos un deber moral con nuestro territorio.

DANILO LLANOS, DIRECTOR DE I LOVE VALPO“A VALPO SE LO PITEARON”

Hay entonces una intención política, como compañía, al presentar este año la obra…

Para nosotros como compañía, todos nuestros trabajos tienen siempre una clara intención política, si no fuera así no estaríamos conformes con nuestra labor creativa como artistas. “I Love Valpo”, desde su estreno, se instaló para provocar y generar coyuntura. Es una obra que hoy mostramos para informar, para generar un movimiento en las sensibilidades de aquellos que creen que Valpo es la panacea.

Ustedes han planteado que la obra busca “poner en crisis el supuesto auge y apogeo de Valparaíso”. ¿Qué cosas se dice de esta ciudad que en realidad no son?

Valparaíso es una ciudad miserable y pobre. Sin embargo, se promueve como pujante en términos turísticos y culturales. Hemos cuestionado eso que

comenzó a utilizar la Concertación de que Valparaíso era una imagen país. Sólo exhibían un lado de la ciudad, ese que está en el Cerro Alegre y Concepción, y sabemos que en ningún caso ese es Valparaíso. A mi mamá nunca le preguntaron si quería una ciudad patrimonio, una ciudad capital cultural y nos tenemos que mamar todos los años los ríos de pichí por las escaleras (y eso es vibrar con el arte). A Valparaíso se lo hicieron mierda, lo mataron y hoy agoniza. Se llenaron la boca con el Forum de las Culturas y resulta que ahora Contraloría está investigando irregularidades en los gastos de esos dineros. Finalmente, nos quedamos con una ciudad partida en dos: una de la Avenida Alemania para arriba -saturada de pobreza, miseria y cesantía- y otra más chic que se jacta de tener la colección de Neruda completa en su casa y que desayuna pan pita con cereales mirando el mar con un exquisito aroma a incienso hindú y con musiquita suave.

Valparaíso, ciudad “cuma”

“I Love Valpo” ha sido montada en diversos lugares ¿Cómo ha sido la reacción del público en estos espacios?

La gente se sorprende con los datos que damos, con ciertas prácticas de caudillos, por ejemplo. Cuando en el montaje se alude irónicamente a ciertos íconos casi intocables de la ciudad se produce una empatía singular que deriva en una reflexión amplia. Las reacciones son diversas pero todas han coincidido en que nadie hizo nada para detener esto, pero también plantean que aún es tiempo de quizás empoderarse y no permitir que a esta ciudad la destruyan y la transformen en una ciudad “cosmopolita”, cuando en realidad es una de las ciudades más cumas de Chile.

En I Love Valpo se mencionan algunos lugares históricos que han desaparecido y hoy sigue

ocurriendo lo mismo con otros, como la librería Ivens. ¿Qué piensas de esto último y cómo observas el rol de la gente en la defensa de estos espacios?

Me parece que “pa allá va la micro”, en el sentido de que de a poco se van a ir cerrando espacios clásicos y que representan una historia genuina y representativa de la ciudad. Creo que eso no tiene vuelta atrás. O lo botan, lo queman o lo disfrazan como el edificio de la Sudamericana de Vapores o el edificio Cousiño (“la ratonera”). Obvio que hay que manifestarse y cuestionar este tipo de acciones, pero de verdad creo que no hay vuelta atrás. En la obra tratamos de mencionar estas atrocidades con el objetivo de remecer las conciencias, aludiendo a la extrema pasividad que hemos tenido y cómo dejamos que esto sucediera de tal forma que ya no se pueda frenar tan fácilmente. A Valpo se lo pitearon.

viernes 01sábado 02domingo 03

I LOVE VALPO Fechas presentación: viernes 01, sábado 02 y domingo 03 Hora: 20 Hrs. Domingo Popular a las 19 Hrs. Tiempo Duración: 50 Min.Lugar: Sala UplaEntradas: $3.000 general y $2.000 estudiante y tercera edad. Domingo Popular a sólo $2.000 generalReservas: www.salaupla.cl

Nombre Espectáculo: I LOVE VALPO Compañía: TEATRO LA PESTE

Dramaturgia: DANILO LLANOS Q.Dirección: DANILO LLANOS Q.

Intérpretes: HUMBERTO CERDA Y KATHERINE LÓPEZTécnico Iluminación: DANIELLA MISLE

Técnico de Sonido: DANIELLA MISLE

Junto a su compañía Viaje Inmóvil, el destacado director y dramaturgo realiza “La Polar (reconstitución de la última reunión del directorio)”. “Hay que hacerles un juicio público a estos personajes, en el teatro y con marionetas, porque éstas permiten el desvarío absoluto”, pensó el ex La Troppa, quien consigue trasladar al público a esa absurda y delirante última junta que precedió al estallido del escándalo por las repactaciones unilaterales.

LOS EJECUTIVOS DE LA POLAR EN LAS MANOS DE JAIME LORCA

“¿Se habrá grabado esto?”, es la frase final que se escucha en el audio de la última reunión del directorio de la tristemente célebre tienda La Polar, realizada días antes de que en junio de 2011 estallara el escándalo de la multitienda. ¡Y claro que se grabó!... y sirvió posteriormente como prueba en el juicio contra los responsables de las repactaciones unilaterales, aunque también para el

reconocido actor y director de teatro Jaime Lorca (“Gulliver”) y su compañía Viaje Inmóvil.

Escuchar el registro es agotador. Son exactamente 2 horas y 13 minutos en donde abundan los tecnicismos, como clientes renegociados, repactados, renegociados sin consentimiento, simulación de provisiones y reclasificación de carteras, densidad que sólo

Por Daniel Labbé Yañez

consigue un respiro con las chuchadas de los directores presentes en la junta y los ridículos conceptos del pecado de origen y la famosa renecuota.

Más de dos horas que, sin embargo, el ex La Troppa decidió transcribir para montar a partir de ello su última obra, cuyo título no da lugar a confusiones: “La Polar (reconstitución de la última reunión del directorio)”. “Hay que hacerles un juicio público a estos personajes, en el teatro y con marionetas, porque estas permiten el desvarío absoluto”, ha recordado Lorca, quien decidió entonces convocar al destacado dramaturgo Luis Barrales (“H.P. Hans Pozo”, “Niñas araña”, Patas de gallo”).

Leonor Marchant, Alfredo Allende, Carlos Becker, Catalina Peña e Ilan Spollansky forman el elenco de cinco actores que comparte el escenario con cinco marionetas. Los muñecos representan a los altos ejecutivos

mientras que los actores a los trabajadores de la empresa, entre ellos la secretaria, el asistente y la señora del aseo.

Una obra de 70 minutos que está dirigida tanto a los niños –que se entretienen con los movimientos de las marionetas- como a los más grandes, quienes podrán realizar sus propias lecciones y reflexiones. “Me gustaría que esta obra sirviera como una clase para el público. Que entiendan cómo se maneja la economía, que la gente esté más preparada y se den cuenta de que las confianzas están completamente resentidas en este sistema”, ha expresado Lorca.

Altos ejecutivos por el suelo

El montaje está dividido en 3 actos que unen episodios de realidad y ficción. En una primera parte se presenta el resumen de los momentos más importantes de la reunión.

La segunda es una suerte de rebelión de los empleados de La Polar, encarnados por los actores. Y en la tercera parte se retoma el audio con un momento en que quedan dos directores conversando sobre cómo abordarán el problema.

En el escenario de esta última reunión, lo cierto es que lo que más falta son certezas, pues abunda el desconcierto y el absurdo. “Ese es un nombre nuevo pa` mí, el renecuota, no lo había escuchado”, dice uno de los ejecutivos. “Esto Pablo, ¿cuándo lo supiste tú esto?”, agrega otro, evidenciando la confusión y tensión en que se transforma esta suerte de interrogatorio de los dos directores frente a los tres gerentes. “Uno piensa que los ejecutivos están bien educados, pero el nivel que se escucha en la reunión es muy básico”, ha planteado Lorca, quién decidió plasmar en “La Polar” estos diálogos sin alterarlos.

Una canción de aquella publicidad con la que ya en los ochenta la multitienda intentaba captar a sus hoy malogrados clientes, contribuye además a ambientar y trasladar al público a esa última y delirante junta. “¿No te dolía la guata, no decías chucha, está webá no me cuadra? ¿No creíai que estabai poniendo en riesgo el futuro de la compañía?”, se oye decir a uno de los alterados directores presentes en esa reunión donde junto con la gramática cayeron también aquellos que se creían intocables.

“La Polar (reconstitución de la última reunión del directorio)” se presenta el viernes 8 y sábado 9 de junio, a las 20:00 horas. La entrada general tiene un costo de $3.000, mientras que para estudiantes y tercera edad es de $2.000. Reservas en www.salaupla.cl

viernes 08sábado 09

LA POLAR: RECONSTITUCIÓN DE LA ÚLTIMA REUNIÓN DEL DIRECTORIO

Fechas presentación: viernes 08 y sábado 09Hora: 20 Hrs.Tiempo Duración: 70 Min.Lugar: Sala UplaEntradas: $3.000 general y $2.000 estudiantes y tercera edadReservas: www.salaupla.cl

Nombre Espectáculo: LA POLAR: RECONSTITUCIÓN DE LA ÚLTIMA REUNIÓN DEL DIRECTORIO (Estreno en Valparaíso)

Compañía: VIAJE INMÓVILDirección: JAIME LORCA

Dramaturgia: LUIS BARRALESIntérpretes: LEONOR MARCHANT, ALFREDO ALLENDE,

CARLOS BECKER, CATALINA PEÑA E ILAN SPOLLANSKY.Iluminación: TITO VELÁSQUEZ

Sonido: ANTONIO PALACIOSEscenografía: CARLOS RIVERAVestuario: LORETO MONSALVEGráfica: MAURICIO MELLADO

Difusión: SANTI TEATRO & DANZA

“Algunos colegas dicen que soy medio ‘galuchento’. Y sí, reconozco que me gusta hacer teatro para la galería. El teatro ‘galuchento’ te permite hacer un enlace entre el teatro popular y el teatro con contenido. Las

cosas se mezclan, aunque el género esté subvalorado entre los pares”, declara Ivo Herrera actor y creador de “El pequeño dictador” obra en

formato clown para todo público que llega a Sala Upla los días sábado 16 a las 20:00 hrs. y domingo 17 de junio a las 19horas.

EL PEQUEÑO DICTADOR

Teatro para Todos

Un dictador, un edecán, la artista y el coronel ataviados con exóticos y coloridos trajes. Y la comparsa de una bandita pobre como telón de fondo. Con estos personajes y elementos Ivo Herrera, director de la Compañía Estrella Solitaria crea “El Pequeño Dictador” con el objetivo de hacer que el público lo pase bien, pero también que reflexione.

Discípulo del destacado dramaturgo, actor y director chileno Andrés del Bosque (“Las Siete Vidas del Tony Caluga”, Compañía Teatro Circo), Herrera eligió el formato teatro clown para realizar esta obra en Quillota, en la calle, para todos. “Algunos colegas dicen que soy medio ‘galuchento’. Y sí, reconozco que me gusta hacer teatro para la galería. El teatro ‘galuchento’ te permite hacer un enlace entre el teatro popular y el teatro con contenido. Las cosas se mezclan, aunque el género esté subvalorado entre los pares”, declara.

Persistió en la idea y así fue como ganó un fondart regional que le permitió estrenarla en

Quillota (ciudad donde vive) en 2009 y hacerla girar por varias ciudades de la región. La trama: un dictador que quiere pasar a la historia como el mejor oligarca entre los oligarcas asesorado por su fiel y torpe edecán a quien se le ocurren ideas absurdas y ridículas. “El pequeño dictador” son equivocaciones tras equivocaciones, un continuo absurdo con citas a la cultura popular de los últimos 20 años del país. Aclara Herrera que la obra no habla sobre Pinochet “aunque en más de un pasaje se emula al ex dictador”. Ciertas frases para el bronce que la audiencia detectará, pero “el tema central del montaje es el abuso del poder y el funcionamiento absurdo de su perpetuación y que, de cierta manera, el pueblo mantiene”, asegura.

La obra es dirigida por Mariana Muñoz, el diseño pertenece a Aurora Muñoz y las actuaciones a cargo de Ivo Herrera, Carolina Castillo, Patricio Onetto y Francisco Flores.

Reservas: www.salaupla.cl

sábado 16domingo 17


Fechas presentación: sábado 16 y domingo 17Hora Función: sábado 20:00 y domingo 19:00 Hrs. Tiempo Duración: 45 Min.Lugar: Sala UplaEntrada: $3.000 general y $2.000 estudiantes y tercera edad. Domingo Popular a sólo $2.000 general Reservas: www.salaupla.cl


Nombre Espectáculo: EL PEQUEÑO DICTADORCompañía: TEATRO ESTRELLA SOLITARIA

Dramaturgia: IVO HERRERADirección: MARIANA MUÑOZ GRIFFITH

Intérpretes: IVO HERRERA, CAROLINA CASTILLO, PATRICIO ONETTO Y FRANCISCO FLORES.

Técnico Iluminación: JEAN FIGUEROATécnico Sonido: JEAN FIGUERO

Diseño Integral: AURORA MUÑOZ

LA HISTORIA DE UN MAPUCHE ACRIBILLADOPOR NEONAZIS LLEGA A LAS TABLAS PORTEÑAS

29 y 30 de junio en Sala Upla

Fue en 1990 cuando Paula González conoció a su tío Galvarino, un joven de origen mapuche que visitaba su país tras 17 años de exilio en Rusia. Un encuentro que quedó grabado en la memoria de la niña –de ese entonces- principalmente por las manchas que tenía en la cara y por el aspecto de borracho que tenía. Tres años después, Galvarino sería asesinado a ladrillazos por un grupo neonazi muy lejos de su tierra.Una historia familiar que fue recogida por la dramaturga y actriz Marisol Vega de la compañía Teatro Kimen y que retrata la espera que vive una madre mapuche por el

Basada en el testimonio de Marisol Ancamil, hermana de quien inspira la obra, y El Desaparecido de Juan Radrigán, Galvarino es el último trabajo de la Compañía Teatro Kimen, el cual retrata la espera que vive una familia por el regreso del primogénito, el que por circunstancias que se develan a lo largo del montaje nunca llega.

regreso de su hijo. Lo que ella ni su marido saben es que el primogénito nunca llegará ya que fue acribillado por estar celebrando un 18 de septiembre en plena calle.

“Nunca más se habló de la existencia de este tío, de lo que había pasado con él, de lo que había vivido parte de mi familia el ‘73 cuando Galvarino se fue becado a Rusia. Sin embargo, siempre estuvo en mi memoria, ya que tengo un vínculo muy especial con Marisol Ancamil, la hermana, o sea mi tía” cuenta Paula González, directora del montaje y sobrina de Galvarino.

La actriz de 28 años recuerda que cuando conoció a su tío, a los 7 años se impactó de ver a un mapuche que volvía a su país blanco. A raíz de eso y tras conversaciones con Marisol, la dramaturga, quien escuchó en reiteradas ocasiones el enigma que rodeaba la muerte de este personaje decidió hacer un montaje de la historia. “A partir de lo enigmático y cruel que rodeaba su fallecimiento, la serie de tragedias ocurridas en la vida de este tío y además, porque desde los inicios de la compañía existe un diálogo constante entre los conceptos biografía y memoria, ya sean de otros o nuestras es que quisimos contar esta historia”.

“Galvarino” es la última pieza de una trilogía documental que indaga en torno a este género y que fue precedida por las obras “Ñi Pu Tremen” y “Territorio Descuajado”. Todas propuestas de investigación y reflexión en torno a diversas problemáticas que están al margen como por ejemplo la pobreza, analfabetismo, exclusión, marginalidad, crueldad. “Trabajamos muy lejos de las historias oficiales y

nos fascinamos por la realidad, por el testimonio vivo, por la belleza y la profundidad de las historias” señala su directora.

La obra recientemente estrenada en la capital es protagonizada por Elsa Quinchaleo, Reynaldo Cayufilo quienes sin tener formación académica teatral “son un testimonio vivo de sufrimiento, injusticias y exclusión por pertenecer a un pueblo originario” explica Paula González, quien además interpreta a Marisol Ancamil.

Para la actriz egresada de la Universidad Mayor, Galvarino representa “una herida en la historia de mi familia, un reclamo a las instituciones gubernamentales, una denuncia a la violación a los derechos humanos, una recuperación de la memoria, un testimonio de vida, teatro”.

Galvarino -que además se basa en la obra El Desaparecido de Juan Radrigán- llega a la Sala Arte Escénico de la Universidad de Playa Ancha el próximo 29 y 30 de junio a las 20. 00 horas. El público general paga 3 mil pesos y estudiantes y tercera edad sólo 2 mil.

GALVARINOFechas presentación: viernes 29 y sábado 30 Hora: 20 Hrs. Tiempo Duración: 60 Min.Lugar: Sala UplaEntradas: $3.000 general y $2.000 estudiante y tercera edadReservas: www.salaupla.cl

viernes 29sábado 30

Nombre Espectáculo: GALVARINO(Estreno en Valparaíso)

Compañía: TEATRO KIMENDramaturgia y Co- dirección: MARISOL VEGA MEDINA,

TEXTO BASADO EN EL TESTIMONIO DE MARISOL ANCAMIL Y “EL DESAPARECIDO” DE JUAN RADRIGÁN.

Dirección: PAULA GONZÁLEZIntérpretes: REYNALDO CAYUFILO, ELSA QUINCHALEO

Y PAULA GONZÁLEZDiseño Integral: CATALINA DEVIA

Realización Escenográfica: RODRIGO ITURRARealización Musical: EVELYN GONZÁLEZ

Interpretación: ÛI KIMENDiseño Gráfico: DANILO ESPINOZA

Difusión: BERNARDITA PONCEProducción: MARÍA EUGENIA VALENZUELA

Miriam Espinoza

Marco Trigo, Roberto Pino y Eduardo Silva

“TEATRO NUEVO EN VALPARAÍSO: PORQUE NO CREEMOS EN NADA NI EN NADIE”

”TEATRO EN DICTADURA Y EN DEMOCRACIA: ¿SEGUIMOS RESISTIENDO?”

FORO TEATRO CONTEMPORÁNEO

JUNIOmiércoles 13 /20.00 hrs.

Conversación con Miriam Espinoza

Conversación con Marco Trigo, Roberto Pino y Eduardo Silva.

(un espacio de producción y formación, un puente entre creadores y público)

miércoles 27 /20.00 hrs.

ENTRADA LIBERADA

Conversación con Miriam Espinoza, reconocida actriz y directora de la compañía porteña Cité, agrupación de larga trayectoria y reconocida en Valparaíso.

Conversación con Marco Trigo (montaje “Diego Sánchez”), Roberto Pino (montaje “La Caja Idiota”) y Eduardo Silva León (montaje “Cómo matar al presidente”)

Vehículo: Tomar la costanera Avda. Altamirano (continuación Av. Errázuriz) desde el centro de Valparaíso en dirección al poniente. Se puede subir por Av. El Parque al llegar a la caleta El Membrillo o por Carvallo en el siguiente semáforo.

Locomoción colectiva: Tomar los buses en dirección al sector de Playa Ancha en Av. Errázuriz, Chacabuco, Av. Pedro Montt o en Av. Brasil (desde la altura de Plaza Victoria) de Valparaíso. Y en calle Arlegui o en Av. Uno Norte de Viña del Mar. Por Av. Errázuriz (y desde Viña del Mar): líneas 602, 603, 606 y 605. Por calle Chacabuco/Brasil: líneas 505, 510 y 518. Desde Av. Pedro Montt/Brasil: líneas 501, 703 y 705. Por Av. Errázuriz (desde Villa Alemana, Quilpué y Viña): línea 109. Por Av. Pedro Montt/Brasil/Blanco: línea 705 (ex N).

Metro Regional de Valparaíso: Bajar en Estación Puerto y tomar buses en dirección al sector de Playa Ancha en Av. Errázuriz.

Guillermo González de Hontaneda 855,Playa Ancha, Valparaíso.

www.salaupla.cl

[email protected]

sala de arte escénico upla

@salaupla

32-2500163

orde

P na

S

Necochea

iu

get

án

um

A

ESTADIO DE PLAYA ANCHA

Avda. Quebrada Verde

Avda. Playa Ancha

Facultad de CienciasU. de Valparaíso

A v d a . d e l P a c í f i c o

CaletaEl Membrillo

Av. El Par

que

Plaza Middleton

Av. Gran Bretaña

Avenida Altamirano

Avenida Playa Ancha

Bl a

nco

Cochr a

ne

Avda. P

laya Ancha

Avda. El P

arque

Las Torpederas

Plaza Echaurren

Plaza Sotomayor

Sub.Carampangue

Avda. Guillermo

Gonz lez

Avda. E

rrazuriz

Documents

Revista Tiquet Junio