28

Revista Tonis Taradell

  • Upload
    ampa

  • View
    311

  • Download
    5

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Revista Tonis Taradell

�����

�������

������������������� ��������������������� ���������������������� ���������������

�������������

��������

���������������� ��

����������������� ��������������������

�������� ����������� ������

������� ���������������� �������������

�����

������������������

������������� !"#$$���!�%����� !$"!��!��&����!�%���& !$'!��!��&��

������� �����!���

��������� ������ �

(��)�%�����%*%� "#$#

���������!�������!�

����������

�������������� ��

%!���!�+ ,,,

Page 2: Revista Tonis Taradell

��� �&��%-!��!��!.� �

������������������ ���������� ��������� ���������������������������������������������� �������������������������� ��� ������������������� �����������������

��� ��

������������������ ���������������������� �� ������������������!������������!�������"������� �#��� � ����������$������ �������!��������������������������������#�� �������������� � � ������������������� ����� ����%������������������������������ ��� ����� ���������������� ��������������&��������� ��� ���������'������� ��������������������������(���������������������������������������������������( ������������������� )����������������* +���������������,��������������� ( ���������������� ���%����������- �.� �� ����-�������/���#������������� ����-��������� ���������������(��������� ������������������������������ ������������������ �� �����

0��������������!�� �������������1����*���� *����-�� �������������������(������ ����� ��� ������������ ��������� ������������ ���� � �� ������� �� �������� �������������������#���#��� ������ ������ ����� ��� -��� ������������ ������� ����������������1����*���� �*�����0�������� ���� �� � �� ��� �-��� ���� ����� ( �� ������������ �� �������������������� �������� �����������������2343���������!������ �����1���*���� �*���� ������.� �����������( ������#������������� �����������2565�

!������ ���- �.� ����������-���� �������������������������2537���(�����������!�� ������������1����*���� �*�������#�������� ���(������������� ���%���� �� ������������������������������ ����(� ���������������(�����������������������������������������1����*���� �*���� �� (����������������� ���������������������������8������ �������������������������-���������� ������ ��9����������%� ��� ��� ����������� ���� ������� �� ����������� �� ���� �� ����� ��������� �� �����

#��� �� +.�������������#�� ���������������� +���(� �� (�� ��� �� ��� ������� ��� ����� ��������(������:���������255;����� ��������������<����=��$����� ���� �� ��� !������� ��� ��� $������ ���� ��!����������������(���)���������� ����(����������� ����������������������������������������� ��� ����������� �������������������������������������

8�� ��� ��� ������ ������� ���� �� (�� ��� � ���������� ������ ������ �� ������������� � � �����������!����������������������������� ������������������( ����#�������� �( ���� ����� � ����������������*�� ����(� ���������� ��������������������-��-��������� �� ���%���������+��������������(�� ��������� ��� �������������� � � � ���������������������4>���������������� ����)����������� ����� � ����������������5>�?���������� ������������ +��������������������#���#��������������� �� ������������

"��� �&��%-!��!��!.� �

��������� ���������

����

���������

��/�%�%�"��������������� +���������������������-�������� �&�������������������+�� � ��� ������ �@��������=��������!������������� �� ������������������������������ �����������������������%���������������*��������������� ��-��������� �������� ���������'������� ����������+ ���������� �� ������������@��.� �� �������� ����������A� ���!�� �����#�� ������������!��������������� �����(� ���� ������������������������� ��� ����� �

B���������������� ����������������������#��������%���-����)������������� ������� �������������������������� �&����������!���" ���0�����������������)�(�������������!���������(%�������������������������� +����������� ���������� ����� ���-�������������������������� �� ������� ������������ ���*�& ���������C�����*���������������� �����-��������� ��������� ������ ���� � ��� �� )�(���� ��� ����!���������

D������� �������� ������������ � ��� ����������� ���������� � � � ���������� ��������� � ����� ��A�� ��-�����(��� ��������������#�� ����#������������������������ �������������������� ������������������� ������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ��� �������������!������������ +�

!�� ������ �����������������������-����������������� ���������������������������������%�����)��� ��������(������ ������������ �&����������� �� ����� ������ �� �

*�����������( ����������������������������� ������������������������ ���������������#�� ������)�� ����������� ����- ����� � ���� �������� ������� ����������������%����� � ��� ���������������������������)�� �������������� ��������������*��%����%���������������������������'������� ������ �)����������� ��� �������� ���������� ����%� ������������!�����������������.���������������#�� ����#���������������������������������������� ������������ �������������������� ������A�� ��������� � �������� ������� � �������������������������

!���� �����0������E35F7>>G����������� ��������������������� ������!���������� �����!�����������������-������������������ ���������� ����������������( ��� ���������������������������� � ��� ������ ����� ��� ��������� ����������������������(�� ��������������� ���� ���� ���� ��������� �� ������������)���.� �� ��� ��� ��� 7;� ����� ��������� ������� ��/������ � �������-�� ������������������ ��������'���� ����� �������������������� + ��������.� ��������������� ������������������������������� ���������� ���������������� ��

*����� �����������������������������+�� ������- �.� ������#�� � ����#���������+�� ���������������������������7>2>����(��������� �������������� +����������������%� ������������������������ ����������������������� ������������� ��� ����� � ��� �����&������ ��� ���� ��� ������

��%���������������������� �������-��������� � ���� �������� �� ��������������������� ��������9(�����-������ ��������������������������������#�������� �� ������������%���������������������������

@����� ���� �� � ������ ��� � ���� �� ���-��H��! ��% %-

� � ����������� �� ������������������������

��������������� ����������������� ������������������������ �������� ��������������������������� � ��������� � �������������������������������� ���������������������������������� � �������������

��������������������������������������������������������� ���������������� ���� ������ ����� �������� ������������������������������������� �������������� ���

�������������������������� �������!���� ���� "����������� #��� ��� ��������������� ��������������������������������������� ��� �$��%��%�������� ������������������� �������� �� ������������������������������ ����� ������������������ � � ���������

����������������������������� ��������������&��������������� ����������"�����'(��������������� �)�������*�����������������%����� ����� ����� �����*��� �������+�"���� ����,�������������������� ������-����������"������������������������������������������� ������-����������������������������"�

������� ������������� ��� ������������������ ������������������������������������ ������������� �!"#!�$�#%&''()�����$#�

����������������� ������

� � �

Page 3: Revista Tonis Taradell

���%����!��! �����!%!0� � ��/�%�%�

���������������������� ������

����������������������������������� ��������� ����������� ��������������������

���� �� !"� � ����!��� �����#$#%&&�'(�)*

������������ ������ ������������������������������ ���!�"�������������

����������������������������������-������1����*���� �*���������������������������������� �&�����������!�� ������#�� ���������������%�������������<����������

������� �������-������+���������+�� � �������������������� �����������������������"���������#��#����

D��"����������������������� � ���� � �������������������!���������������������I8���������������������������� ��� ��D������������� +�������� ���������������������������������)���(����� ���� ���������������������������������� �� ��������( ����������"���������- ��������������������������� ���� ��� � ������ �� � � ����� �� �*�������������������������� +�������%�)�(���������������( ��������������������������������� �����������������-��-����������������������� ����� �����'���� J� �+�� � ���� +��������������� �������� �������K����-�������������( ��%����� ����������������-���������� +����������� �*�-��������-������������� ��� � ���������-����������-�� ������������������������%�������������� ������������������������ � ��������� ����������� ����(�� �����

#

���%����!��! �����!%!0� �

����

�������������������������� ��������������

������������ �����������������

��������

���������������� ����������������������������������� ������������������������� �������

�� ���� ��

!��"!

������

����������� ��������������� ���

������������������������������������������ !��"����������#��

$%����������������

����������&�$���'(���)�����*�+� *����������������,�������������

������������������������������������� �������������� �����������������������������������

��#�*�������-�./���0��$�����!+*�12��.��32��2��4�56������*6��777*6������*6��

"��.������� ���������������������-�����������#�� ����������� ��������� ��� ������ ����0���������������-������������� ��������������������������������� ���������� ���� ��� � �������������� ��������� (�� �������� � ������������������-�������������������( ������������ +����*��������-���������� +�������� ������������ ��� ��� ������� ���� � ��������� ����� ������������ � ��� ��������������-�������(������������ ��� ��������������!�� ���������������������� � ��� ��������������������������������������������� �&���������������!������������������� ��������������*�& ����������C����������������"����� ������( ������������ ����������'���� ���0����������� � ���������!�� �������������� ��� ��������)��9��� �� ���� ����� ���� ����� ������ �������� ��� � �������� L� ������� ���� ��� ������ �� ��� ��������� ���������� ������������������������������ �9������������D���������������������������( � ������������ +�� �'�� �� ��� ������� � � ��� ��� ������������ �

(�& �! � �� !%!��/��%���%����!��! �����!%!0� �

Page 4: Revista Tonis Taradell

��/�%�%� �� ��

����������� �����( ������(� ������������������������������������ ������������ ��� ����(������������#�� ����#��������

0������������ ����������%����(���� ����������� �(�������� �'�� �����������������(����������(������M����� �����������(�������(����������������+�� ��(��� ��� -���� ��� -�( ��� ��� ����� ������������������������������������� �� ����������� � ������ ����������������M����( (������������� �����������(������������� � ����������%��(� ����� ������ �������-���� ��������������� ���������������������������� ���������������������� �9���( (�����������.� �������������� �������������-���������( ������ ���� �� ��� ��� ��������� ��� �� ����� ��M� � ����%� �����������9��� �� ��� ��(�� ������� ���� ����������� ��������-�������������������������-����)�������� ������������( ����

8���������� �����������9������ ���������� � � �� (�������������:�����%���������������������������"���� +.���������(������( ������� � �������(���������������-��(� ������������(�������8� ����� ����������������������N����� ������������ ���������������������� ��� ����%�����������������������������+������ (�����- �-�( ��� �� ������(������� ��� ��������� +H�8������������������ � ��������������������������� ����������������� ��� �������������������� ������ +������������������ ��������������� ���� �)��� �����M��������� ���������������� � ��� ��������������������� �9������ ( ���9��� ������� � ��� ��9��� �.��� ���

"�������� +.�����������)������� ���������������������%�( (����%������� ��%���������������������������������������H

$�����O� +�%������!���%��%��!��! �����!%!(%1�& !��! ���&%���%-!�!�� ����&2�! �&���

�� ���� ��

$

���������������� �������������� �����������

���� �����������������������������������������������

����

�%������!���%��%��!��! �����!%!(%1�& !��! ��

�&%���%-!�!��! ����&2�! �&���

������������ ������

������ �������������������������������������

� ������8��*����*���������������

8�9�*��#����-�.��/�����/�+��'� �:)�#6�����;

+��*��������������������������<�����������

����������������������������� ���������������

������������������ �������������������

����������������� ��������� ��!"#�� ��������$!$%& ������ ����������� ������������

������������� ����������������������������������������������������������� �!" ��� ###�������� �!" ���

������������ ����������������������������������������

�����������������������

������������������������������ ��������������������������������������

�������������������������������#��*����)����="�/1����/�+��'� +��*�12�����./���

��

Page 5: Revista Tonis Taradell

��/�%�%� � #$%�

�& ������!��������!��!������!�3� �&�

�� ������$����� ����������������������������������� ����������������������� ���������(���������%�������������"����

����#���#�������#��������0 ������������������������ ������������ ���!��������(� ����������������������������������)�(��������� ������������ +������������������ �'�� ����������������������- �������������������������������������� ������%������������ ����������� ���������#���������������������-�������� ����������������(������������������� �&�� �������������� � ��� ��������� ��� ��� �������������������D�����+��������������������N���� ���!���������"���� +.������������������� ���������������������������������������� ������������ ���������������������� �������������������� �������������� ���� ���������������( ���������������������������������� ����������������%��(��������� ���������������������� �� ����%��������������- � -�� ���� ��� � ����� ��� ��� ���( /�� �� �D���(���������� ���� � �������������������� ������������%�������� ������������������������� ��������������������������������������������������������������( �������������

�� �!4� %!%!4%����� �& ������!��������!��!������!�3� �&�

%

�& ������!��������!��!������!�3� �&�

� #$%�� #$%�

���

�������������� ���������������������������������

Page 6: Revista Tonis Taradell

�&�#�'� ���"�����!�

5&!*���! ��&%!���&!6��&!���! ����

����/�%�%�

���'����������#�(����������������������������$!$%&

���

�������������������� ������������������������������������������

�� �������������������������������������

5&!*���! ��&%!���&!6��&!���! ������

�&� ��(��(�������)�&� ��(��(�������)

D��������D�����������O����%����� � � �� (������*)������������#������������B� (�� ������8 ����������� ������@�����!������� ����#�� ����#��������������������������

���(���� ��������.� ����������� ��� �������( ��������������"��������8 ������������������������ (�<���������� ��� ����������.� ������ � �� (������������� ����������������� ����������������- (�������������������������� ���������� ���������������������)�������������� (�������'���� �������������(��� �������������� � �������#��������������� �'���������� ��� �������� ����� � �&������������������������������� ��������� ��� ����( ������ � ������������ �������

D������ ��� ������ ������������������'���� ���������D��!�������J�I8��K������� ���������������+������������������������� ���%����������������� ������� ������������������� ������������������������������ ��������������������� �������� ������D�����)�������� ��� ����������� (�������'���� ��� ����������������� �������� ����������� ������ � ����� � � ������������ �(����� ���� ������������������� ������� ��� �������� ������� ������������ �������������� ������%�����- �.� ������������ ��� �������� ��� ���1�- ����������%������� ����������������������� ����������������)�� ���� � ��� ������������������N�����������+�� ����������������� ������� ���������(���� ��������� �������� � ���������� ���� ���"��������8 ��

#>��!?���6�?������5��9�66���#��*��

���������������� !"

������������������ #$

������������� �������������������

� �����+������������������� ��� ��, �-�.��������/���/�00���#$#%&&�����������������������������������������������

�&��#9��������$�#6@-�/.����0������������

�����������������%������������

�����&�������'(�

����)(�*���+��������������,������������(���-�����.���������/

������������ �����!���������������������������������!�"�#���������$��%

����������������������

�����)����*(��������+,"��������������-�.���������/����������$!$%& �0"����1"���2���,"��#����

���������������

������������������

���������������� ����� !�"�!#$$%�����������������������

&0�1���2�3���4�,������5�������6���7������(��8���)������������������9��������������4*������������:�����������

������'���� ���������� ��������� ����������������������� ���������� � �����������%��������������� (���������� ����� ��� ��������� � �&����������� ����������:�������� ���������������������������� (������������������������������'���� ������������� ������ ���������� ������ ���� � ����� ���������������������� �(����������� ����� ������ ��������A��������������������� �� ������������(����� ���������� ����������� ����%�� (����������� �������������������-���� ������� ����������'���� ���� ������������ ��������������� ��������� � ������������ ��������������������� ���������� ��������� ����������� ���� �����%��������������������������������������� +���������� ������������������ �������� ������������� �

D�������� �� �����������������*�& ���������������� �����������������������������!���@��+���� � ��� ��� ���������� ��� !��� !����� �����(���� �������� �� ������#�� ����#������������� �������� ������ ��� ��#�������������-�������������������������� ������� ����������������� �� +������������ ��� ���������-����������������� �����������+ ��������������������� ��� +������(��������� ��� ������ ���

D+�� � ����������������P���( ������"����!�����P�

Page 7: Revista Tonis Taradell

��/�%�%�

��������� �����������

��������������������� �����������������

���������

�#�'� ���"�����!�

���!��� !������� !"#$#7"#$$���6� ��!��������0��!�8����(�����

�#�'� ��"�����!�

����

���!��� !��

����� !"#$#7"#$$

�#�'� ��"�����!� �*� ��(��

"���� ��� ���� ����� ������������������������ � �&����������� ������������ �� �������������� ����� �� �� ���� ������������ ��������� �������������������������� �&�� �������� ������ �)�����������II�

+� ������

0 ( � �������������� �������������������������� �������������������������� ������������ ������������ �� �� � � ���� ����� II� ��������� P���� �P��������� ����� �� +�������( ��������������������������������<�2�����9������F�����������������������7�����9������E�����<���� �����������6������<�� (���F���������������������������;��G�� �4����������������*����� ������������

+��� �,����

�������%�& !(� !��! ������ ��% %-!��&% !��!��������6��%&! �����& ! %! ��&%! ��&��9���.� �� ! ��! ��! 54� ���� � :!����! �&��,(� !������%�

&

*�������)�����-��� ������������� ��������������D��@��(���I ������!����������)��������������� ��+��� ������������� �(�� ������������� � ��������������� �� ������A�������� ��������������+�������� (������ ��������������� ���������� �������)����������� ��� ����� ��� ��� � � ������� �� � �D��������������� ������������������� ����������������� ����������� �������������7>������������������������������ ��������������� (������������������������������� ����������� ������(�� �������"��������8 ������� ����� ������� ��� � ������ ��� ������ � �� �� � �)��� ���� ����� II�D����������������� (�������!��������*������������������ � ������+ ��������7�����������- �������� ����� ������������������P���� �P��� � ������� ��� ������������������������������ ����� ������ ����� ������ ������ 2<2>����� ����� ��� ������� �� ������������������ ��� (������������������� �� �������� �� � �&��� ���� ���� (��� ���� ������ �������� ����������������������������� ����� � ��������� ��������� ������.���������� ������ ����� ���D�����)����������������������� ���� ������������ �� +������ +���������������� �� ������������������������( ����������������(��� �����������-�� ��������� ������� ����� ����� �� ���� ������������� �� ���� ��� ��������� -������������������������������������� �������������� ����������(�� ��

����������������� �������������������������������������������������� �!�"�����������

+12�$�#�%,#&13�)�2�2�3#��4))��4)#&$1��1$#�%��4)���5$3��

��������������� �����������������������������

��������������������������������� ������������!

���������������� ��"#$#%�

���������� ����!�����"� ��

6�����7������ ��� �������� ��������0����0������

�*�����������-�/+��*�12������2�2.����/�+��'�

���������������� ����

�������������� !"#$"%&"'����( �)���������� �8���������9*+%%++,,"

Page 8: Revista Tonis Taradell

��������������� ������-�����7>22����� �������������2533�

0������ ��������������-�������� �����������E7��� ������ ������ ���� ��� ��,���� ���� ���� <

�4��!�5(�����!(5���������! ����!�����;�6���!���4����! ��4���6����!�,!� <����!����6����!(����5!��=

#��-�������������� ����-�����7>22����� �������������������������)���������A������������� �����������������������%�- �-������ ���������������������

#��������������������������� +������� �������A� ������������������������!���!���� ������ �������� ��������C���@�����D��!������ ��� ���Q��������(� �#��������

D������������ ��������������������������������������������������������������������������)�����

B��� ���������� � ���� �(�������������9(�������%��������������� �����7���������������������� �-��� � �� ���� �� ��� �A� �� ���������

*���/��������'������� ����<�C�� ��#�������� ���#N#D1�D1� D #�#*#1� RBD� *RBD1#� * S� T* !N�'�*ONC*#�D ���D�D!!�U�0D�1�!* 0�0*#1�

%

��&�%�� !�!>����!"#$$

-�% �$.��&/�$���01213-�% �$.��&/�$���01223

��/�%�%� -�%�

�$.��&/�$���01223

�&�%�� !�!>����!"#$$

����

���������������� �

��� ������������������� �������� � ��������������������������� � ��������

$#;1<'�=���$#&<'�=�$14�$#>�!#� ��"�!&$�=��4&$# ;�$�!$

������� ��������'A +�

89*���������B�-�/3�.#�������/+�#��������12��./�0���?����7=����75��##�*��

�� ���� ���+��-� 8 �'A-� 8�CA�+� � �+��+�-� �D �$��+�-��'��-�$�� �-�8��� �����'(� A$������8*�*�*-�8���$��+������ ���-��+����-�$�$8����'��)��E-���$8 �$��+��������������'��)��E-$��CA�+���-�+��'� �-���+����-��A�-�***���'�����E�'(��+����*

89*� ��6����� ���� ��9-� /� �� ����/� +��'� � :)�#6�����;+��*���<������������� ���$%��������������

����������������� �������������������������������������������� ����������������������

������������� ��������

!�"�"��#$�����%�������&�������'"������������"���(�����) ���

�*$�����"���*"��������������"��#$������������

Page 9: Revista Tonis Taradell

��$�"�##%4"������� �&��9���������������������'������� ��������!�� �������������1����*���� �*�������#������������- �������

�������������������� �� ������������� � ����������������������)����������������� �������������������� �� ���B�����������'����������%����@�������O���� ��������@��D��!����������#����������������%������� ������ ���� �� � ���� � ����� � ��� ���� ���������� �����������'���� ���������� ���������%���@�������!�� ����������0��1����*���� �*����%������� �� �������� ������������ ��������������������N�������� �������������� �&�� ������� ( �������������D������� �� ������)��� ��%<�!��!����%?��%-!�3��%*%� !������� !%!��!������!���!��&��!�!��&@%���!�!��! ��%��!�� !���%�%�& !%!����� !���!�-&!��!��!���� %�,

�!�3��%*%�!��%&�%���!+ !��!.� �!�&!>�&��!�!�,!�&�&%!�/�9!��/�� !��� !���/ ,

�!��!���������%-!�3�%&� !%!����� !��!���@ !��!��%&�%�% !���! ,88,%!��!��!������!A��! 3� B!�����&!��� !&� �� !�*% !���� � ,

����� �� ������� ( �����������(����������� �� �%�������� �&�� �����������������#�� ���#�������� ������������ ����������������� ����� �� ��������������������������N����0����� �� ��� ����� ���� ���� �������� ��� ��� -��������������������������� �� �������������������� ���� ���� ���� ������ ��� �- � ���������� ��+��������������������� ���*����������� ������� ��*�& ������� ���C������#�������������������� ��������������� �&�� �����C������#���������*�����- �(������������ ������� ����������������� ������������������%�� ���(����������:���������� ���� ��������� �� ������� ���������������������� ��������������������������� �%������ �����������������������(����������� �������( �������� +������ ���������������� �������������� ���D�����������O���������������@��D��!���������#�������� ��%����� ������������'���� ���������� ������������� ����������� �� �����

'

��� ����!��!��!�����!��! �&!�%�!� !��&*%��!����%�%���!��!C@!����!��!��/���

#!'+"���$��!��0122

#!'+�"���$��!���0122

� ����!��!��!�����!��! �&!�%���/�%�%�

����

D�������)��� ����<�!���������!%!*����%?��!��!���%��&%!�&��)�%�! �/��!��&����%����D����!����%!��!��!�������!�3� �&�,

�!��� ��!�� !&�*� !��&����%�& !��!��&�%����&!��!��&����%� ���D���� !�� ��������� ,

D������������-������������)������� �&������������ ��� �������� %� ���� ��,���� ��� �<� ������%�&��!��!�������!�!&%*���!��D %�!%!�������,� ��&��!�!��&@%���!��!�-&!�����,� �� �����!%!�����%�!�3�&��&!&�����,� 0���&��!��!��&*%*@&�%�!%!��!��/���!�&!����!�&��!�� !1�*� ,� ��&��!�!��&@%���!��!������!�����&�,� 0���&��!��!��&�%��&E�!�&��!1�*� !���!��/��!%!��!�� �!��! ����&2�,

� ���& ���%�!A��!�� !1�*� ! 3%���%A�%&!�&!�3����&%?��%-!��!��!.� �!��1��!���!��/��,

�$��!����5#�%#*������������ � ������������������ ��������� �����������������������-���������������� ������������ ��������� ��������������������@��������O��� �����������D��!������� �����*�& ����������C�������#������������ ���������������������������������������,���<� �� �����9! �%&��! %! .��! ��! ��&�&%��&! ��� ! ����� ,� �� �����! %! �&��! ����&%��& ! ��! �� ��! ���! ���,� ����&���!�� !@�&%A�� !��!�� ��!%!��! ������9!�.%�% !A��!� �&�!��&!��!�� ����@%���,

� ����&���!@�&%A�� !�3����� %-!�����9!���!.��!����!��!�������!��!.� �!�3�&!����7 �& ,"��� ������ ����(������� ������ �� ���� ������ � �������� ( � ��������������������������������������� ������������ ������������������������*�& ���� ��� ��� C���� � �������� ����� ���� �&���� ���������� ����������� ������������D��!�������*������� ��������� �&���������������������������)�(�������������������������������������������������������������������������#���9����!���� �������������������� �&���������������� ( �������������������������( ����� �������������"��������������� �������������������������� ����������� ��������������� ���������������������� ������������ ������������������+��� ���������������������������������������������� �����������!�����������%�!�����

!����6!'����������)�������������� � ������������@��!���" ����Q����������������� ������������ � � ���#�������� ����� ������ ��� ��*�& ���� ��� ��� C�����������)������������������� �������� �����������*���� �� ������� � ���� ��� ���� ��� ��(� ������ � ������� +����������� ������������+��� ����������� ( ����D������ ������������������ �������������)�(�������������A�����765�#���%�- �������������� ������F�� ������� ������������ ��� �������� ���� ���� ���+��� ��� ��

"!�� 0���26�����������73�����������7>22�

#!'+"���$��!��0122

��#?"6���!������

$�������!������

�*� �#�����>���-�3�������/�+��'� +��*���4�<����������

������������������ ��������������������������������������� ����������������� ��������������������������

��������������� �����������������������������������������������������������������������

��� �� �������������!�"�� ��������������������������������������� �!���

����������������

������������ �������������������������������������������������������� �!�"

��#�*����$����#����-�.+��*�12������.�/3������$�$?411

89*�'�?@��6���#�-��2+��*�12��������0.������$�$?411

'���#��!F��#����G� @�;�����@�&(�-�����@�,(�����@��������A��

��*���#�*��#�����$�����##��-�2�-�)+��*�12�����3��1��H���<�12������.�20���.�����+� A �I�'���� �+�+�

6#��*����)����="-�//����<������/�+��'� +��&��<����������

���������������������������������������������������������� ����!�"� ��#"������������� �$���

����� �� ������ �!"#$�%!��&#�������'���

+��*�����������

+���

�'�

+��'�

���������������������������������������� !�����"�� "����#�$������������%&���'���

�����������������

����� �� ������������ ��� �����

���������� ���� %&'(�)%�)*++,&(�-�)*, %&.%( %&/-)01�2%1�-�3%(�%(

������������������ !���!" �����#���$�%&'�(�%)�*+�""��!+� !�����,�*+�""��!-�!!���./0&���1�����)�2

333)-$��������2)$&�

Page 10: Revista Tonis Taradell

#!'+�"���$��!���0122

� ����!��!��!�����!��! �&!�%���/�%�%�

�&*��������#���#J!���#�� �!F���-�..����/�+��'�

+��*������������&�A�K�����G�������������

������������� ����������������������������������������������������� � �

���������� �!"��#�$���%%%������ �!"��#�$

���

��6�#�%� D��������� �&�� ��������������������������-��� ����������� ���������)��� �<� ����&���!�� !@�&%A�� !��!/� ��!%!��!�������!���!�����!�� �����!�� !����&%��& !%!�� !����� ,

� �� ��/�%�!%!��&@%���!�%����!��������!%!��!�������!�3� �&�,� 0�����!�&!����!��!��&*%*@&�%�!�&��!�� !���%�%��& 9!A��! ���&! ���! ���%�! ��/��! %! ��! ��! �� �! ��! ����&2�,

� �&@%���!��! ��% %-!��!0� � !��!�,!�&�&%!�/�!��!��������%!��!(� ��!���!���!��!��������,

� ����&���!@�&%A�� !�3����� %-!�����,� ��&��!�!��&@%���!��!������!�����&�9!�� ! �*� !.� � !%!���%�%�& ,� ���&�%��!�3������%-!��/%�&��!�&��!� !�� !���%�%��& ,

+!$�%#%+!�� D���������������� � ��������������2;�)�(���������26� �24����������������������N���� ����!���������

�-�%+���� ������������������������������������������������������ ��������������� �������������� ���F� �������� ������������+��� ��� �������������������������� ( ���� � ����

"%$�#��$$�����"� ��.�@�������J253EK�#��� ������� ������� ��� ������� (���0 ������������ ���� ������%��� 3� ���� ���+��� ��� �� ��� ��� ���� ���� ����������� ������������� �(����������������(������������������� ����� ( ���� � ������� ������������� ����,��������<

� 4�����!���!��!�������!���%���%-!��� !��&%&�� !�����)�%� !���!���1���,� 0��!��! ���%��&!%!��&���!��!�� !AF� %�& !���&)�%A�� !��!�3��%*%�,� 0��!��! ���%��&!���!����!%!*�����!���!��! �% .���%-!��� !���%�%��& ,� �&��*�&%�!�&!��!�� %/��!�� ����%-!��!���/���� !%!��&.�%�� ,� ����%&��!�� !� A�� !��!�3�A�%�!��!���.� %�&�� !�&!��!����,� 4�����!���!�������!.�&�%�&���&!��!�� !��%*%� 9!� A�� 9! ��*�% !%!>����% ,

� ���%�%���!�3�&�!��&���!��%*�!�&!��!�� �&*�������&!%!�� !� A�� !���!����!��!��/���,

'��%��$ 7� D������������������������������������ �������@��!���" ��9����Q������ ������������!��������=�(���������#��������1��������(������������������������ ��� ���������� � ���������� ��� ��� ��,���� ����<�!4�����!���!��!�������!���%���%-!��� !��&%&�� !�����)�%� !���!���1���,�!�%&��%?��!�� !���%�%��& !%!� �/�%�!�&!*%&���!�%����!�&��!�A�� !%!�3�A�%�!��!���.� %�&�� ,

�!4�����!���!��!%&�������%-!��� !���%�%��& !���!����!�&!��!*%�� ��%��!���!��/��!%!��!�������,

�!4�����!���!�������!.�&�%�&���&!��!�� !��%*%� 9!� A�� 9! ��*�% !%!>����% ,

�!0��!��! ���%��&!���!����!%!*�����!���!�!��! �% .���%-!��� !���%�%��& ,

�!���%�%���!��%*���&!�&!��!�� �&*�������&!%!�� !� A�� !���!����,�!���/�����!��&1�&���&!��/!��!�� �!��!���.� %�&�� !���!����&%�! ��! �&%�! ��! �3�A�%�! %! ��� ! �� ��� ! ���! ����,

�5#�%# 7#!$$���$8��! ��$�%��!�$� ������1���������������������������������� � ����������� ���������� � ����!��������=���� !�� ��� @ ������ � J25E;K� #������ � �6;������������� ����� � �������� � ����� � ��������� ����������������T�����'���������������������� �����������������!�� �� ��� ����� ��� 1��� *���� � ��� #���������� ��1���������������������������������� � ��������� � ���O�����"��� ���J254EK�!��������@�������2;������+��� ����������� ��0������������������������������ ���O����������������������������!��'������� �����)���������������� ���������@�����1D!N0D1����������������������� �&�� �����)�� ����� ���!��9����@������2554�#�����������������@���������*���������"�����@���������C���7>>7������1���������������������������������� � ����������� ������������������������0�� +.������� ��������������� ������������!������������!�����

���%�!� ���%� �%��#%�� #��9�!��$!"�$� � ��! ��% %-!��!0� � !��!��&!�&�&%!�/�!��!��������!�& !�������%�&��B!�� !�%&� !%!�� !����� ,

� ��!�� ��!���!/��!�& !��%���B!�� !����&%��& !���!�� �����,� ��!����!��!�������!(-&!�����:!�*����%-!%!.���� !��!��&*%9!����!5&%*�� %�!��!4%�,!��&��B! ����!@�&%�!���!��������!�� !���� !���!�� ��!���!���

� ��!�� �!��!���)&%� !(� ! �&!�%�!7!�� !G�.��� !�.��%�B!�� !���%�%��& ! ��%*%� ! ��! �� ��/���! ��! �3�&��&,

� ��!�������%�!�&����!��!6�*�&�! �/*�&�%�&��B!�� !���%�%��& ,

� ��!���% %-!��!.� � !�3�&!����7 �& !�& !��%���B!���%�%���!�&!����&!��� !��� !A��!����&%?�!���!��!.� �!��1��!��!��������

�! �& ���!��!1�*�&�!��!��������9!�� !A��� !����&%?��!%!���������� !��%*%� !��!��!.� �!��1��!���!��/��!%!����!��!��/���,

�������� �!�"#�$�%&"��������������'%'"��(� ����!'"���!��������������

������������� ���������� ������

������������� �����

�������������

���������������� �������������������� ���� �

$��#�9!�#�-���������/�+��'� +��*������������+��*�?%��������������

�����������������������2�*������)������

������������ ���� ������� ��� ����

���������������������������������� !�"#�����$%���

�������������������������� !�! �"�! ""����������

������������������� ������������������� �����������������������������������

������������������������������������������������� ��������������������!������������

�������������� �

������� � �� �

������ ��

����������� ����������

������������������������� �!�"�#$�!%���&!$$"��'�'()**

����##�������$%�&�%��#41$� �$&!B�,�C,!$

4'�D4�'4�64!�$�? �!&!1!

+���*��������������������������=�������$�$?411

�������������

H��������>�#�������#��H�$������?���H�8�#��6!��#�H�����!#�6�LH���6*

&�!'������' �������������'��������

Page 11: Revista Tonis Taradell

+$��4�"���&!�:�+! !�

� ����!0����

��/�%�%�

����

������������������������������������������������������

���������

�&*�������?��=-���+��@4������������ ����/�+��'� � ����!0����

+$��4"���&!�:�+! !�+$��4"���&!�:�+! !�

�'����� ��*����������� ���� ���� ���������� �������� ����� ��������������=��������#�� ����#��������������������� ���������������������� ���������� �

��� ����

D���� ���������� ����������������(���� ������ ��������-�� ������� ����-������������ � ������������������ ������� � ��� ��������� ��� ���� ����� ����������������������� ��9- ���������������������������������������������� �� ���������������������������������������� �������� �����������%����������

R��������(������������������� �( ��� ��� ������������������'��� ���������(������������-�����(���������%�� ��� ���������(� �����(���������������� ���������������������������� ���"�������������������� �� �������� �� ���� ���� ������ ������ 9 �������9�������������������� �9�������� �����

!����:��%������������������������ ������#�������� � ���-��� �������������� ����� ��� ��������-���������������� �������� ���� ���1����������� ������������������������� ��������� ����������� � ����� ������������������������� �������������������� �������� ������ ����� ������������������ ����������)�(��������������������������A �����!���$��������������������������������� ������C����

"��.��������������%������������ ���� ���������������������� ��������������������������������%������������������������#��������- �( ���������������������� ������� ��

��������������������%���������������������� ���%�������.� ���- �������������������������������� ������������������������������������������ +����%�������9 ������� ����9��������- ��������������������������������������������� �� ������� ��� ���)���� ��� ������� ��� ����� ����� ����'�������� �-��������������������%�� ������� �� ������-���������������������� ��������������������������������������

'��(������������� ���%�����������9������-������������������%���������������������������� �9�������� ������ ������������(����������������������������.��+�� ��������(� � �� ������������������ ��������B� (�� �������8 ���B�����)��������������������� �������������������%����%�������������.���������� ������� ��� �� �����������������<��������������������� ������������������� ������ ���������������)��� ������������ ���(��������- �-����������������������������������������������� ����������������������������������������!�� �� ��� ���������#�� � ���#���������B���)��� ������������� ����(��������-������������� ���������� ��9������������- �.� �������������(���� ����������������� �������� ������������������(����

"� ����������1 ������� ����������B� (�� ����� �������������%�������B� (�� �������8 ���%��� ������������� +����������������������������������)��� �����������������%���� ������������M�����������9���%���� �������������������� �(�� ���M���������(��9���%���� �����������(��9��������������(��������� ��M ����� ����������%���� ������������9����%������������������������%�����%���������������� �����#�� ����#��������� �����(��� ������������ ������������������-����( ������� ���V(����������� ���������������J����������������������255;K����������������#�� ����#����������(������������������������ ���������� ��������������� �� ���������������� �������������������������������� ��� ����������� � ��<���������� ������������� +���������.�������(������� ����������������������� �����������������������-�( ����� ��/��������� ��� ����������������W����������������� +����� ������������� ������������ ��� ������$�������C������������ ��� #�������� �����@��.� ��� ���� ��� �(����������������� ����������'������� ��������$�������C�������@���C������������������� (�� ���� ��������� ������������ �X��������� �������������9 ���������� ������+��������9�V�������� ����������-��� ��� �� � �������������������-��( ������#�����������������������W���������������� +���� ����������-������������������%���� � � �� (��������������� �=��������!�������� ����������O �� ������*���� "����(����� ������ ����� (����� ����*�& ����������C���� �������������������� ( �������- ��������� ����

������������������� ��������������

�������������������������������� !�������"#������$��$

��� ������&���������� ������'(��������������)���*���������� �������� ���+���

�������,���

������������� ���������� ���������������������� ������

'������!�����������#������3M���/�M'������������3M���.�M������J!�?�����?�9����

�*��?���8�!-�������������/�+�#������������������

8����>�����-�>������>�6����-��>����##���-�6�J!�������#�����

��?�#N�#�-���#���#�-6�4@�-��@�-��!F����***

,�6���������4��������#�>����>�#�4�������������#��#��

+������ ����������A����2(*�����

������������������������ �����

�����������������������

����������� ��������������������������������������

����������������������������������

��� �"#�����$��#%�-�"#�����$��%��-��������./0

1���(����� ���������2(�����"����$

1�3������������������( ��,���������������

���'(� ������ �����4������5����(�

������������� �������������������� �� ���� �������� ��� ���������� ��������� ������� �� ������� ����� � �

����������������� !� "�����#$�%&"�'$�"&!% "��(�(�)**

'$1$�!&D���������++�)� ��'���A�+���

�&�?�������O���0�����2���*�$�J!������)����="�:����;

���8G����������� �'�G�����������������#�6M�?5M��?���*6�?EEE��������.�*��(*

Page 12: Revista Tonis Taradell

+$��4�"���&!�:�+! !�

� ����!0����

��/�%�%�

�����

1�����������1 ����%������ �������������� +��������� (���� �� �����.� ���� ��� (�������� ������ (����� ��� +������������������� ������������� (�� ��� ��������� ��������B� (�� �������8 �������(������� ����������������� ���������%� � ����������������������������������� +��(���� ������������� +�(��������%�����%����������� ������+���� ��������������������#�� ����#���������C���� �������(���� ( ���� � ��� ��)��� �� ��� - � -�� �������� ���������������������������������� ��������������������������������������(�������������� ������� �"��)�����D����� �����������)����������� ���������������������� ��������)A������B�����)����������� ����������������� �����������������������������1����*���� �*���������������������������������-�������(���� +���������������������������������������������������� �9-������������ ����������������� � �&���������� ��������-��������������.�����%������������������������������������������������������������� �������-����� ������� ���� � ���� ������ � ������ ������ ��� ( ���� ��� �����(�������������(��������B�����)���������.������(�������� ���������(���� + ���� �������� �� ���������������������������(%��������A�� ������� ( ����������������� ��������������� ���������� ��

#�������������� ����%������ �������������� +����� ����(���� �������.� ��������������������������� ���� ��� � ���������������������(���������� �����(�����������������%�9 ����������� � � 9���������������������������B� (�� �������8 ������- �-��������������������%�%�������������������������#�� ����#���������� ������������������������ ������������� (����9����-������������������� ��� ������� ��� ��� ��� �(�� ���� ��� ���

C���������������������� � ���� �������9���������( ( �������������(��������������(��9������ ��� ������ ���9 �����������H9�%��������������������������� +���%�����������������������%�����������(�� �����%�������������� �����������9�������� ����A� ��9��������������������%��%������ �9�������9��������������( ����� �����������-���������� �9��������%9�����������-������������A� �������������������(������������������� ����������������������� ��� ������ ��������� �� �����:��� � � ����� ��� ������� ����� ��� ���� ����

R������ ���������������� ������ +.�������������%��� ����� �������������� +����������(���� �������� (� ������������������������ �����(��������������������������������� ����������� ���� �� �����������������������)�������(����������������������)����� ������ �� ������� ��� ��� ���#�� � ��#������������(���������������������������������������������������������������

D����������- �.� ������#�� ����-����������� �����-����( ������� ���������������������������������������+������9 �� ����%��������� ���������������(�����9������������� ����������� � ������������������:��� ���������������������������� � �������'�����������+������������������� ������������������������������������ �� ������������������ ������������� � ��� ����� (������������������������������� ���� � � ������������������������������������- ��+- �� +���������� �9��������������������� � ����������� ��������������� + � �� ���� ������ �����������M�������������� ����������������������������%�)�(�� ������� �+������%��� ��������-��M������������������ +�������������� ���������� +��������������:����� ��� �� ���� ���������� �������������������� � � ������������������������������������%� ������������������������!�������������������������������� �� � �� �������������� ��������� ������������� �������������(��(��������

0 ������������������������������������������� ���- �������9 ����������- ������9�����(����:�������:����������� � ����� ���� �� ��� ���'������� �� � ������ � ��� ��� ��� ��� ����� ��� �������� ������������������ �����%���� � ���������� � ���D����� � � (�� ������ �9-��������������������<�- �-�������� ����������������������� ����

1��������� �� ���� ��������������������%��������������� ����� ����� ����-���������� ������A�� ������� ����������� ( �������������� ���������%����+����(������������������������������� �&���������� ���������� �- ����( �������(�/���1 ���������������������� � � ����%������( �����������-����������%�� ���������� ���������

1 �� ����� �� �� ��%������������������������� ������ ��������-����������� ��������%���������������-�������������� � ������������������������������ �����"��������������-������������������ ����� ��������������������������� ����+������������� ������������������� ���������� +������������������������������������-�������������������� ����� ���������������������������,��� ���.� ���������-�������� (��<���������� +��������������������#�� ����#�������������� �������� ������� ��������������������-���������� �����������������������)��%�

0� ����������:���������#������������������ ���� ������� (����������D��������- ����� ������ ���������%��R���� ��- � �������� ���������- ����������(�������( ��������� +�����%�( (��������������:�����D�������������������( ���9 ���( ������ �( ������9����-��������������������%� ��%������������������� +.����� +��� �����%��������(����������1����*���� �*��������������������#�� �

D�-��������������� ����� ������������� ����������������-��-��������� ������������������������ ���������-�������� ����������������������-�� �� ���������� �������%����H

@��������� ��

��������������� ����������������������������������� ��������������!�"������������#�$%&������������� ���������������

������������� ������������������������������������������

��� �� �!��"���������#��"�����������$%$&'��

������������������ �������������������������������������������������������������

3%11%�%1*-���������������������

Page 13: Revista Tonis Taradell

������

+$��$!'!�"&!#�� �0122

��� !���*% � !��� ��%!6��&!���! ������!"#$$

��/�%�%�

��� ������������������

������������������ �!���"#�$$%�%$�#&� �%$��'�!������

�*�����������-�./��� ���6�����/�+��'� �:)�#6�����;+��*�12��./�02��.��<�12��./�03���+��*�?%����0�1�30��/��0

��?���G�?����5��?�<*��

�����

��� !���*% � !��� ��%!6��&!��! ������

+$��$!'!�"&!#�� �0122+$��$!'!�"&!#�� �0122

0D0�!*#�*��@U �CBC*�*����� �� ������*���� �"����(���� ������� ������������� ���� ������������ �� ������� ���������� ��������������������

����� ���������������V=��������!������W����������� +������������������������(�� ������)�����������( ��������� ������ �������������� ������������������=���������������������!��������(������(�����������������������(��( ���

����)��� ���������������������(������� �������7>>6��%������� �������������� ��� ����� ���� �( ������ ��������� ������������������������������� �� ������������ ����(��� ��������!����������������� �����������-���� �(���� ����� ��������� +������������������������%�������� ��

!�������������������� ������������������������ ��������� �������������� � ������ �������� ������� � ���������� ����������������������� ������ ������� ����������������������� ������������������ �J#�� ���C������������� ���(� �� �����������������������������K���� �� ����������#�� � �����+ ���������� ��-���(���������������� ��/���������� ����������������.� ���������������������������������B� (�� �������8 �� ������ +.��-�����������������������V�����@��.� �W������������ ���������� ���� �������������������������� ������������������� �� �����������������������Y��� ��������� ������� ������� �������� ����������� ����������������)���������-���� ��� �� � ���������������������-��( ������#�������������������������

��(� ���!$"!��!�����!�� !"#,##!>�!��!�%/�%����!�&�&%!�����*���!��! �&! � �!%!0�&

+������ ������,�*� ���!�����#���(�������

+��������������; �������� �����#(���<���� (��(�=

+����������� (,�� �������������������� �����������

*�������������������� ��@���C���������!���������

D� ����������������� ��@���C�����

*������������!����� ��������:���� �*�� �� ��1����������:����

��6�5�!$H!��!�����!�� !$I,##!>�!��!�%/�%����!�&�&%!�����*���!��! �&! � �!%!0�&

�&>������ ����)=!�����>���?���= B�������������������(������������������������������������ ����8����� �������� � ���!����������*������������"��� ����C�������@��!���������

��4������!$J!��!�����!�� !$C,H#!>�!��!�%/�%����!�&�&%!�����*���!��! �&! � �!%!0�&

;-(@�A��(��� ��(��(3=

+������ �������,�����������������?�������&� ��(��(���������

*��������������� �������������D���������������� �������!���������D��A� ����������!�����$ �����

*������������ ������1��� �"����� �! ����#������������B� (�� �������8 ��

��#�*���������#�!-�������/�+��'� ��#�*���������#�!-�������/�+��'�

+��*�����<��12�����./�/�O���>P>!�<�!5M��?���*6�?

�(����(�����&���2�*���Q>��6��>��?��#����

89*�'�?@��6���#�-�3�������/�+�#�����+��*�������������

������������ �������������������������������������������

���������������

���>�$���������##�

����������������������

���������/�2��*(�������*(�����������

'��������������-������

8��*����*�������������/�+�#�����

+��*���4�<�12��������30��?���G�O���>?6������##�56�?�#��6�*��

())*))+�,(��,)�(-��./�01,�(�,�*�+234,�(��� ��������������!�����"#�� �$��� ��"������

������������%#�&!� ���� �'�

%%%�56�"�''�''���#�$�'�!��56�"�''�''���#�$���5#!�56�"�''�''���#�$

������������� �� ������������������������������������������������������������ ���� ���� ��������������� �!����"���������������������������������#����#�

+��*�����<��12�����./�/�O���>P>!�<�!5M��?���*6�?

!�%'���!#%4�#�'+$�'� !�!'�����'�"%�!'�%���

(�����)���������� �!**�+�*,�**�+�-'(�+�.��,,/�* �,,

Page 14: Revista Tonis Taradell

+$��$!'!�"&!#�� �0122

��� !���*% � !��� ��%!6��&!���! ������!"#$$

��/�%�%�

�����

��������!$K!��!�����&!�%����!���!�B�%�!��������

$#,##!>! '��*����� ����!�����

$#,H#!> +�����������������������B

$$,H#!> +����������������(��>

$$,$K!> ����<����������#�������

$H,##!> +����������&/��(�0121

*�����������@���������O�����- ���

0 ���������������( ���T�� ���!��������

"�� ������������������� ��!������������#���#����

D���������������!�� �������������1����*���� *�������#�������

C�����@������� ����� +���������� ����T�����7>22�

"������������9-����<�2>G�4��@���XXX���� �������������

*��������C��� �1����������"�������"�����#����

�!��!�����!%!1���%& !��! �&! � �!%!0�&,

$',##!>! 6� ����� ������

$',##!> +����*������(��

*���������������� �!������ ����������������������B���������������)�����������������/����������������� +��������� �� �������-��������������.��%��%�#���� +.������ �&��������A ��� ������������������������������������ ��� ������� �������� ��T �-����������������������������������������(����� �������� � ����������������

DI"N1�!�N 1<!�����������������+�� � ������� �������������������������������� ����A�� ����������� ��������������������������� ���+����������+�� � �������A�� ������-�������<����� � ���������������� ������ ����������� �������������� ���������� ����#������������� � �����������������1��������O��������!�������������*���������������+�� � ����-���������������������� � � ����%�������������+�� � ����������� � ���������������������� � ������������� �������������� ��������� ������+��������D�����������������������$��� ����#���� �O���������

�!��! ���!���!�%�!���! �&��! ������! �&! � �!%!0�&,

$',##!>! �C,��� ��D�������������<�����D

$I,##!> %��(�(� ������&�C,��� ��

*�����������1��(�����1���������D�� ��C ���� �*���� "����(����*��������� �&����������������������������@��.� ��

0�� ����������( ������#��������

!:�2����2 -�;�������<&��$�!�<�/�00������� ������������������=��0������>>/�=�+�����������������"����� ��?���!�;

�F&'�!�' �4�4' ���>�000����2��2�'���#��03��/��30��� �!B��0�1�2���1�1�

��?�>����O������?��!##��6����"-�����8�#6���8��#��+��6�-����?��-�>���!�6�?>��#�?����������#���#!6�>�#���4�#��-�4�����-?�#6���***

!��(�����G��+�(+(����HH

EEE�������(*��������

Page 15: Revista Tonis Taradell

��� !.� � !��&!�&�&%!�/�+$��$!'!�"&!#�� �0122

��� !��!�� !0� � !��!��&!�&�&%!�/�

+$��$!'!�"&!#�� �0122

��� !��!�� !0� � !��!��&!�&�&%!�/�

����

�����

��� !��!�� !0� � !��!��&!�&�&%!�/�

+$��$!'!�"&!#�� �0122+$��$!'!�"&!#�� �0122

�!�� !C!���!*� �����! �&��! ������! �&! � �!%!0�&,

+�������������������������0122

+������ ������� ���������/��(0122

! �(� ��������&�� ������'E�� �

! �(� �������(,������,��

!�F(��� ����C��)�����

+� ���� ������&/��(�0122

���(����������������

������������(���,�����

*������������1���D�� ��C ��������@��8 ����������#��������

R������(���������������7;������������ ����������� ������#���������������� +����� �������(��������������������#�� ������� % ������ ����������-����� ����������������(� ������� � ���0����������������������-�����%�������� ������������������������������� ��)��������������������!�� ������#�� � ����������������� ��������������������������!�� ��-��������-�������������������� �-���(���������� ����������������������#�� �

�N$BDCD1�0D�1* #�* #N ��*O*#0�����������253E�� ������ �����(� �������������������1����*���� �������������� �� � �������� ���� ��(�������� �������������������������<��������������� �������� ��������������������%������� ��� ��������� � ��� �F������� ����������������������������D���������������������������(� +�������������������� ������� ������������������ ������ ����������� ��������������������������������������� ������������������� ������������������������������������������������)�������( ������������������ ����������������*��������������� �&������ ��������(������T ����� � ����������2E>>� �24>>���������!��������������������������%�%������������ �� � ��� ����������� ( �������1����*���� �*����

��������!$K!��!����

�� !1���%& !���! �&��! ������! �&! � �!%!0�&,

$C,##!>! �� �������������(����� ����!������!���

"#,##!> ��������,�

*!#D1�!B�#BC*�1*����� ���� �������%�������������������������������������������������������������������������- ����� � ���������������������������� �(��������������� �����������������������J��������D��������@A �����K��1� � � ����������������(%����������� ������������������%����������������� +�������������������������#�����������-�� ����� � ���� ����������������������#������ ���������������������-�����7>22� ����� ��������������������������������������������"������D��������������%����������� ������������������D��������@A ������#���������

"������ ��������������������������������������� �������������� ���������������@����$,���� *����N��

��5(���!$L!��!�����!��� ���&���!��!����?%&��!��!��!����

C,##!>! ��� ����������?� *����������������������� ���������������� �������������������������������� � �������"���������#��#����

� �������� �&����������*������ �����O�� ��������#�������������������������:�������������+����� �(�������������������������� � ��� ��1�- ������������������� (�� ��������� ���<������ ����� ����-������������������������� ��������������������������������������������������� ����(����� �)�������� �������� ���� �9������� ������:�������������

��!�� �%�!��!��&!�&D

��!�� $#,##!> GH�I�������F(�� ���&���� �.%& !�� ;"(�����J�,����=$K,##!>

�!�3��������&!��!�3�&%��!�����,

$#,##!>! "������ ������������� �� ���������� ������ ���������������� ��������������

�!�3�1�&���&!��!��������

$#,H#!>! $� �, ���&�(�������

�!����?%&��!��!��!����

$#,JK!>! ���������,��� �,���� �"��� � �������������������#���#���

�!��� ��+ %�

$$,##!>! ��� ����������������@�������

$$,H#!>! ��������&!�������������#�������������������� ����!������!����

*��������������!���"����� ����������������������� ������������������� �����1����*���� �*����

D�������������������������� ������������ �����#�� � �������������� � ����������������� ���������������������� ������ (���� ������������ ������������������������������(�� ���������������������������� �������� �������������/��D�������������������� ����������������"���������������� ��� ��� ���� ��� ���������� � ��� ���������������� ��������� ���� �����"�����%���� �����������(������������������ ��������������������� ������������������'���������������)������������������(��� ��� ����%������������������ ����� ��������� � (���������������%������ �����-������ �������������������������-�������1����*���� ��������������������(����������������7>>4� �(����� �� �������� ����������(�����������25;2��*����������������������������������� ��� �����#�� ����#�������� ��������������� � �&��9���������������������� ������� ��� �(������(�� ��������������D������������� ��������������������� �����������)�����������������������������������������:�������������� ���� �( ���� ��� ������ ���� � ������������ ������������������������� ��������(����� ���� ���������-���������������� �� �������9������� ��� �&������� � �*����������������������������������������� �� �� �������������������������������� �� ���������������� � � �

Page 16: Revista Tonis Taradell

����5��!$'!��!����

$H,H#!>! ���(��������� �������������,��� �,����

$I,H#!>! /�<�����

!������������������������������ � ���������"�����������������������������#�� �0�����������%��������������������� ��� �&������"��������#���#����

'��������>������ ����!�����!���

*�������������������@���

+$��$!'!�"&!#�� �0122

��� !��!�� !0� � !��!��&!�&�&%!�/���/�%�%�

����

��!�� �%�!���@&��>!���,

$",##!>! ����� �������������8�����,�������� ����!�������������� �<�������

���� � � � �������� �� �� ��� ������� �������� � �� ����� �������� ��������������������������1����*���� �*��� ���#����������� ������������ � ����������������-����( ����� �D��"��������1����*���� ������������ � ���������������������������2533���#�������� ���� �� +������� ���������� ������9��������������� ��������������"�����D�������������1����*���� �����%����������� � ���������������1����*���� �*���� ���#�������������������� ��� �� ����������������� �������������

�� !������ !���!��/��

�� %�� �����,�������������� ���% ������,���� �������,����

D��"*11* #�0D�1�#CD1�#N@O1D��"���������#���#����%���������� �� ��������������������255;�D��"��������#��������(������ �%�������������������� � ����������������� ��������������������� �������������������������������+���������������������� ����������� ������������� ������+������ ������ ��� ��� ��*�& ���� � �� ��� ������� ���� ������ ������������������� ��������&�������<������������������@��������������������������������������������������� ����������� ��������� ������������������� �������������������������������� ��������� ����( �������������������������������#����������������������������� ����������������!�� ��������� ����� ���������� �������������������� ����� ������������������������ +��� ������������������ ����� ������� �� +������ +������� � �����������"�����*����������� ������"����������*��������������� ���������������������������� ������������������ �������A( ����"���� ������������������ ���������"�����%������ ������-������������ ����������������������� �����������������*�& ���� ���� ���������������� �������������������� �9���D������ ���������"��������#��������%������� ���������������� �����(� �������� ��������.����� �)����������� ��� ����� (����������� ��� �������� ��������������������������������� � � �( ��� ��(������� ������� � ���������������

*���������� ���� ��������������-���������� ������������������ ��������������� � � ������� ������� � ��������������������)����������������������������������������������� � ��( � ����������� ���������������������������������%)�(�� ����� �+����������� ��������������������( �����*������������� ���������� ���������������������������������������-�����(��� ����������������������������������% �������������������������!��������� ��������%����������� (�������- �.� ����������������

D�����������(� ����!�� �������������1����*���� �*������#��������� ���������������4>����������� �� �����������J������������� �����������!�� �� ��������������� ��������� �����K�����-�����������������������:�������������������� �� �������'�����������+������#���������������������������������� ��� ����������������J*�������������������� ���������� �������K�������� ������"������������� +������������ +������������-���� ������;>���G>������������� �������������������������������A�� �������������������� �(����� ����� +���

*@O��*�"*C#�!�"*!�U�0D<0���������"������������������������ � ��� ������������ ����������� �&����������� ����9����%������� (��������)������� �����������������������������$�� �����J������������������������� �����- �-����#���������������������������������(�����)���.� �K���- ����� � ��������������������������%����7;����M�����$���������#�������� ������������O������������D�����0��� ���1����$������#��������T ����� � ������������������������������������O������� ������8 ���������� �������!�����������$������� �O����������@��������)�� - � (��� ���� � ���� ��� ���� � �� ���� 7>2>� ���� �� ����� (������

*������������ � �����<D���������������%�- ����� � ��������� �������������������������������� ��-��������#��������������������������������������7>>7��� �-�������������������#���%��-�����(��� ������������� � ��������������������- ����� � � ������� ����������!��������� �������� �������������� ���

!*CCN�0D��1* #D������������������� �� �����������������������������#�� �L�������������������1����*���� �*���� ��������������������� +���������������� ��������� � � � ������������������ +���������� ���������������������

!*CCB*#$D1� �� D� D1� "*C#�!�"* #1� D � D�"*11* ##���������������� �� ���� ��� ������#�������� ������������ � � ���!����������������������������������������� �� ����������J��������������������� ���� F������ ������������� � � K������������ ��;>���G>��������������������������� �����( ��� �������������A�� �������������*��������- ����� � ������������������������������I�����(������ � ������ ��� �������� ��� ��� � � �� �� ��� #8E� VD�������W�

8D1#B*C�0�����������255;��-��(������-����� �&������(����� ������������������ � ���������"����������)��� ��%�������� ������������ � ������(��������� ��������������� �� ��� ����%��� ������� ��� ���������*������������� ��������%����(� ������������������ �����!������������ ����������� ������������ �����������������(����� �������� �������+ ����� ���� ������ ����

�������������������?����������?�������6��9���?�����������������>���?

9�#����#����6��<��������������#��������

��))��)������ ��*+���$��,��-�./-�����0) ������� 1����23-���������������(�������������!!

������������� ���������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������

�����������������

�����������������������

�������������

������������������������������� �����!"�����#$�%%#�&&�#&' (�#$�%%#��)��)

*%+**� �

��*(�I�������(�������A���2�������������*��J�2����

��#�?�������3M*�������������������������M��*�����������-�.2���8��B9�����������������

����/�+�#��������+��*�12������2���

�����������=����

41��$&B

&������2K����A�������GL�����777*�J!!���6*6����4�5�J!!���6*6��

����������

�(�2��&�*+�(2/�3��=�6��������42�)����2���'�*�����

D��CD!NCCD$B##��� � �����������������������������������������������-������(������������������������ ���� ��������� � � ��#��� �� +.������������� � ��� ������������� ���������� ������A�� ��-������ ���������!�� �������� ���������������������&������(��*���������� �� ���� ���� (������ ���� ����� ��� ����� �� �� � ��� ������ ���������� ���� �� �� ���� ������� ���� ��������� � � �0������������������������%����� � ����#������������������������������ ������������ ������� ������ ����� � � ������������������ ��������� � ����������������( ������������� ������

Page 17: Revista Tonis Taradell

� +!%�6�!��"���#���'�$

�%�!��!&�*��

���O �� ������*���� �"����(���� ���������#��������� ���������������������������� �� �&������������������������������(��� ��� ��� ���� ��� ��������� � ��� (�

��� +����������� ���� ���� ����������(����� �������������� ��� (����*������������������� ����� �������O �� �������� ��������=�����������������=��������!�������

*������������� �� �&�������� +���������������'���� �������I��+������ �� ����������������� � �������(�� �� �� ������ � � ������������������������������������� �� ������������������������������������������-������ � ������ ���(%����� ��(� ���� ���%��� ����� �� ������ ��������� +������� �� �������A�� ���@������ ��� ��� ���������� �� ������� � ���� ������ ��� �������� ������������ �������������� �������� ��� ������� � �����.������� ������� �� ��������������� ���� �������( ������������ �� ������ �� ��� ���

B����������������� �����������(���������- �-�� ��������������������������� ������( ������������������� ���������������������������������������X��������� �� �����������%��������#�� ��

�%"!�$�$!�

0

�%�!��!&�*��

� +!%6�!��"���#���'�$

��/�%�%�

� +!%6�!��"���#���'�$

�����

������������ ������������������������������������ ����������������� ������ ������������������������������� ��������������������������������������������������� ������!���������������"�#�$

P����������� ���+�� ���������( ��������������� ���������������"��������8 �����������������II� �%������������������������������������ ��������� ��������������������(���������!������� �����*�& ���������C�������#���������� �������1��������1�����D���� ����C ��� ������B��� ������ ��� ������ ������-����( ����� � � ���������� �� ���������� �������������������� ����-���������������������� ����������� �&������(���� ������������ ������������������ ���������( ��������� ��� ���������(����������������� ���������������������� � � (����������� (������������ ������ ����������������� ��������� ����������� ����� �����������������( �������.� �����-�� �� � ������������������������������� ����������������������� ������� ��� ��� ������PB���������������� ����������� ����������!������� ������������� ����� ����������� +������� ���- � ������ ���� �� ���� ��� ��� � ����� �� ��� ������������������-�����������(������ ������� ����������������� ������������������ �<�"����!������=����!�� ��� �=�������������

������������� ������������������������� �� ������������������������ �����������������%�������� ����&'����(������� )��������*������ +!��������������������,�������-.����/

*����(%���������� ����������������������(������������� ����������� �������������������� ���������������� �������+����� ������������(����� ��(���� ��������� ����������������������#���%���� ������ ������������ �����(����� ��� �����������������- �.� ��

��������0����������������� ��������������������������������������������������������0�����0����1���2����������������3�����������������������4�4����"�/$

*������ ��������������� �� ������������������� ������������������������������������-������������� ����������( �����������!��������� ������� ��� +���������� ������������� ��� �������)�������������������������������� ����������:���� �������(�������

3�������+�5���.�����2 ����������������!��"����������.�����2�3�������,,%���������)���0�!������

*������ ������������������� ������������� ���������� ��������!���������-����������( ���������������������������������������������(�����( ���������D���� ( � ������������������� ��<������ ���������� �������( ������ � ����� ������������0���������� ��������(�������� ������������� ������������� ����������������� ��������� �����������������������+�������+�� ����������( ������

������������������ ���

���������������������������������� ���

��������!�"#���������$

�*��������#��O�-���������/�+��'� +��*�������������&����������

�������� �������������� ����������������

�������������� ���������������������� ����� ��������������������� �� ��������������

����������������������������������������������

8�������>�NN����#���������>�#��?>�#��#

����� !��"��#$� ��%����&�������������'���%���������������

��"����"���'(� �)�#

&�*���#�� %#���%#��#

��'����+��,�%� (-���#�.��(� �#������� �##�/��0����1���23�045

�#��*������6-�R?*��-3�����8��*����*�������������/�+��'� ���+��*��������������<�����������

!"#�$%�&�$'�()*�&�*�+��)*�&�,�-�%)��&�(./)���$).�&�#��*.%�

�01��2 234� $(.��#��5)*��6!������������)�7.8� ���������99

����������������������#��*������6����#�S6����������/�+��'� ���+��*�����������

������������� ����������������� ���

��!��"#�� $��� ��%�����#&�����������������'��(���")

* +������������

Page 18: Revista Tonis Taradell

� +!%�6�!��"���#���'�$

�%�!��!&�*�� ��/�%�%�

�A�+�������'A����$�!#$�������� �!"�

�*�����������-�2���+��*�12�����.��������/�+��'�

�%�!��!&�*��

� +!%6�!��"���#���'�$� +!%6�!��"���#���'�$

�����

6����(7����*������������������������������� �������������� ����������!� �� ���*���6�����(7���"������� �� ���*����3!������+7�����"��7������ �����8������7������������9�6�!����:���;�������� <���������������#����

D����� ��� ����@����"��� ����� �� +�����=��� �!�������������+�� �������( �����������@������� �����+��� �������!������������ �� � ����������II�1��� ������������������� ����������������� ����������+�� ��������������� ��������������������������� ��� ����� � ��� � �� +� ��� ��� � ��� ����� � �&�(���

=�����0�7�:��<���7��#���$��%����� �����������&����� ����������������$��%������������'�"����(��)������"���*� ��+�"��%!�,���'��-�&��������'����!����������� ��.���������������������������������������-�4��������������������*�9��������������� ����#�

D�� ���.������� ��� ���-����� �� ������ ��� ( �������.� ���������������������*����C �����:��������( ����������������������*���� �� ���� ������� ���� ���� ���� ��� � ������� ��������������������+������ ������(���� ������������� ��������- �)�����������-����� �� � ���%���������(���������������� ���������������������(���� ���������� �����(�( (��� �� %� �������� ����� �������� ��� ������������� ���������������������080������������������� � ���������� �� ��������� ���

/���0���� ����������������������������%�������� ��(�����0�!�����0���)0���������-��>������0��� <��������������� +�����0���9��������-.�#��?

C���������(� ������������ ������� �&����������1��� ���+��� �� ��������*������1���)������������������������2556� ������ ��(�������255;�1��� ������������������.� ��� � � ������������� �������� ���������� ������������!������������� ����������������������������� �(������������:����������I8����I8��������������������������������I�I� � II� � � ��� �&�� ���� ��� ���� �� ������� �

������ ������������������%.����)���3����� �����* ��(���������

��������� ��@���C���������%������������� ��� ��������*���������9������������������������� � ��������������������( ���� ����� ��������������������������������� ����#%���������)��� ������(������������������������� ��� ���� �������������������+�� ���9�����������(���� �� � ��������������������� �&��� ������ �&����������� �������� ������������������������������%� ���� ���

����������4�����<@�8��� ���������������� ������������ �'�������1���� ���������������������� �������� �����������&&&��<@�8����������*����������3�����(������%*!���0��>������������)����A�����6�7��������������������������0����;������0����.�B���"�#$

*������������� ������� �������������+�� ���������(��������������� ������������ ����C��� ����(��- �.� ��<����!������ �����1�������A� ��������1����D�� ������������ �������������������1����� ������D���� ��������+�� ������������� �&�(������������������� �������� ��� ����� � ��������� �� � � ����(���(���� �����������������������

�!�I� �!�"�� !���!����%�!�!�

0������(��C���(��� ������� ������������ ��+�������������2�������(���0�����������6D�����4��������,,�%6�!,��!)���+9�����������6�!,��!��-.����E

�����������1����*���� ��( �������������������� �%�( ������������� (������!����������*����������������� ������ �������������"� �9�� �������(���������� ��V!��� ��W� �����%��C���

�������������� �������������������������������������

������ ����!"#���$!%%&'&%"&%(()#���*+,,

�������� ��������������������������� ��������������������������������������� �����������

������������� ����������������������������

����������� �����!"��#�" $�������!"�

������������ ���������������������������

����������������������� � ������!!�������

�!����"��

�����#���$����%� ������!!��������!���� &�&'(��

��� ����!�� �� ��������� ��������������� �����

����� �����������(�)#���!��*����+,�-�����!����-

�������#������!��*�����-�.� ���.� � ����

���� ������ ��� �������� �!�������"#�#�$��" �%��&� ��������'(����!�" �%�)����� ������������*

)(�&*� +& ��'(���(����,�&)#� ��*��'(���*���

� �-. ����/0������(��"�"( ���/�� 1�������������!���� &�&'(��

�23 ����������%������4�5���������%���

������������ ����

�����������������������������

�����������������

������������������� ������������������������� ����������������� �!��������"����

�&'(��)��*&'(�*+�&,&�*&'(�*,,&�*�*-�*�(

�����.�' 62�7�����������!���� &�&'(�� ������!!��������������������!!���4�5����!��������

��+���-����"#���$!%').)$$&%(()#���*+,,

���

�������� ��������������������������� ��������������������������������������� �����������

������������� ������������������������������������������� �

DM,!&$��$64�H���?>#�������������6������H����������(�J!���6�LH� ��9!�#����6������H�8!>��H���9�H�'�?�H��<6!#��������6�����

H�8#����>�#������6���H�8�����>�#�6L##�#H��!����?�����#�H���##��9�����6������H�$��O�#�

�����(�������=����������������������'$#��,4�4�?4�� �411B

Page 19: Revista Tonis Taradell

� +!%�6�!��"���#���'�$

�%�!��!&�*�� ��/�%�%�

��������������������������� �� ��� �������� �������� �� �������������� ��

� ��� !��!� �!�

�%�!��!&�*��

� +!%6�!��"���#���'�$� +!%6�!��"���#���'�$

�����

.���:�$.%*��

#�����$�;����/�/�0�/�3#)&&1� �������0/����0�+�������0/�����/������� �(�� �?7�����������/�00���#$#%&&� �������������/�+��������������>��� -@���! �"��� ����-����!�;

6��������+7�����0��>���� �������� ��+����������'�����0��>�����6���������(������*!���0��>�������������#��E�����3���������!�:'���$

'! %�

��3�������%�������� ��3�����������3�������(!�������������)%0���������-��>���)����0��� <��������������� +�����0���9��������0<+0$�����/�3���&�����(�����+������ ������������(����������#�FF�

*������������������(� ����������� ����� ��������� �� �� � ��������� ����� �&���� ���� ��� 1��� �D+��� �� ��������*������1���)�������������������7>>E�7>>6�0 ����������� �������*���� �"����(���� �������:����������������������� ��������� ��������������( ��<������ ��������-�� �����������(������� ������������ ��� � ����� �� ���(�� ���� ��� � ����%���� �������-��������� ����!���������

3������ ��.�������%��������)���+�!�����+9���������������������-.�����

"����������� ����O��������������������������� ��������������.������ ����������� ��������)����� ��� ��������������������O�������������������-�������������-����������� �� +��������������� � � �D���� ���������� +����- �.� ����� ����.� ���������� ���������� ��� ������� �(����� ��������������� �������������� ����O���������!���� �������� �� � � �� ���� �������� �� ���� ������������ ����������� ���������� ����� �A��������� � ��������������� �� ����� ����.� ��� �����������- �.� ����������������������������� ��������

=�����������������4�G���3����� ��������1�������������������41�����������4�G����=����������������!������+���������F

*������ ����%�����������������������������������������+ ������� �-����������� ����������� �������� ����������������D��������������������� ��������������������������� ��������� � ����%� ���� ������� ��� !���������!���������������������������������������� �������� ������������������� ����+�� ���� ��� ����� �� ��� ��� �������( ��� ����� � �������� �� ���� ����

���������� �����+����� ��3�������%������������*����������0��:)��%�����������-�4������������*��+�7�����H�7���!������F

*���+ ��� ��- �.� ������������������������� ����� �� ��������( ������ � ����1 ����������������������������������������� ������������������� �� ���������������������������� ��

1����>������������ �������������������������-���������������������1����>��*���������:��+�����*��������6�����2����<�����������#

*������������� ��������������������� ������ �&�� ���������� ��������� ���<������������������+������������������������ ����( ������ � ���<������������������������������#���%����� �� ��� �� ��� ���� ����� � ��� ��� ���L������ ���������������+�������������� ���������������������� ���� ���������� ����������� ������ ��

����������������������������

������������������������������� �����!!"�""��#�$�"!�����%&%�'((

)�������*����+�����!�� �����!!������"�$�"!��"�,-)

� � � � � � � � � � � � �� �� ��� ��� �������� ����������������� ��!"#���

��*�������������S?*�/����<��+�#����������/+��*�12������1��2

�����������:���#���������;�A�+�����8��,�4�#��<����?"<�?��J!���������GH��#!����H���#�!#��

$"<�?�#�>�#��#����GH�8��6��6��9�����H�8��6����������(�?>�#��6�L

�42�0��$�'���'52��%�2��6�/�0�%�7&8%�

�9���/,�%��6&2����$&'./�':�

8��T����������#��-�����+��*�12������1��2����/�+��'�

'����&(*�������(

89*�'�?@��6���#�-�.�+��*�12�����..��/����/�+��'�

��������������� ������������

��������

���������������� ������

#��A���������3���B�(���#���$ �� $$

$�;���������3���B�(���#���# ��!!�

PPP���#�>����4#������6������

PPP>�NN��

PPP>�����6�?������

PPP��>�#�

PPP6�#���������#���

�#��*����)����="-�.�.���+���A +A� ����+�������+����/�+��'� �:)��;���+��*����������

���������� ������������������

������ �������������������������������������� �!�"�## ������������������$�%���������������&�'&(� �������)(��*�����+++�&(� �������)(��*��

�&�$�J!���$�#���8����*������<��

Page 20: Revista Tonis Taradell

#������' �/

% �K$%# �%�$

L �%# �"

����

�$'��"���!$

!"���

� ��%

� ��%

��/�%�%�

����

2�1�����"�)����&��!�%�!���!��%���!��1��-!%!��! �&2�7�D��!�������!�� �!���!����&!��1��-9!�!��!/�&��! ���%E��������������0%�����&!��!�%����9!�&��!��!����!�3�&! �&��!%!��!�������,!�!��������!%!�&%��&!������!A��!����!��! ��!&��6�D�����������&��!�%�!���!�����!��� !����%��& !%!��!�����!��� !���� ;���T���������C��������!��!�������!���&!��!�%����G���T����������"������!��!��&!��!��! � ��!�3�&!������� !.%& !�!��!0�&!�3�&!�+�4����C ����� ���&E�!�!��!0�&!�3�&!�+�3�"��������$��� � B!�!��!��������!��!��������!�!����&2B!%!.�!��!����&��!��/!��������!%!��*�5����!�����������!������� B!�!J##!���� !��!��!(� %�!���! ������2>�D����������8�� ����!'#!���� !��!��!�� �!��*�!���!4��%&��,!0�!��!����&��!��/!��������!%!��&�22�D��"����������*����!H##!���� !��!��!(� %�!���! ������,!0�!��!����&��!�&��!��������!%!��&�27�D��!���������1����=�������&!��!�����!��!��������/���,!0�!��!����!��/!��������!%!(����2E����@��������������� B!���&!��!�%���!��!��������!�!����!��!��!�� %�!��! �&!(����� ,!� ������%�!�3�%���!�3�A�� �!.�&!9� !��&��%?�*�!%!� !����*�!�!4%�!�3�&2!$''",�� !����&2 !����&2�&!�!������%�26���D��� �����@���9������ B!��!/���%!��!(�&7����&9!�������&!�&���������,!� !*�!%&�������!��!�%�K!�3��� !���!$CKH2;�D�������������8 �� B!�!��!��������!��!(�&7����&9!�!����!���!����%!��!(�&����&,!� !*���& ��%�!�3�&2!$C'#2G�D���������� �����!$K#!���� !��!��!������!���!�%&24�D�����������1���A�� !��&!� B! %��!�!��!���!�+ !/�%��!���!&� ��!����9!�!!JCC!���� �/��!��!&%*���!���!���,!���!���B!�� �!��!���D!���!A��!�&�*�!��!�������&�!�4%�!%!��/+!>%!�� �!��!�%���!��!��&�!A��!.�!��!����&��!��/!��������!%!(����23����8 ���������"������ B!�&��!�� !������ !��&������!%!��!&�*�!�������%�!M��!�����.�325�D��"������@������� B!�!H##!���� !��!��!(� %�!��!(���&��7>�!�������# �����"���� !��/�! ��!��!���!��!(���&��9!�!��!/�&��!&���72�D�����������@��������!��������A�� !��&!+ !�&!��� !�+ !�&%� !���!&� ��!����,!<�!� �!�%&�!%!.�����.%����� !*����� 77����$������ �&!�!��!�%���!��!��������9!�!����!���!���D!��!�3� A�D ,!(�� !�&2 !�&���� ��*%�&!���!/�&2��7 3>%7E�D��"������!���������� B!�!$##!���� !��!��!�� %�!��! �&!���/��,!��!$'!��!1��%��!��!�3�&2!$CJC 3>%!*�!����/���!��!�����!�����!��!��!�����&�!��/!�� !��/�� !���� � !����������!%!��!��%&�%���!��!���� ,!�!��������!�&%�!�&!������!A��! �3&!�%�������!��! �&!���/��,

76�D��1����������$������ B!�&��!�� !�� %� !��!��!(���%�����!%!��!������%�,!N !�&!��� ! ���� !A��+!�+ !*% �!���!����7;�������������!������� !��/�!�!��!/�&��!&���!���!�����!��!������%�!����&E�&!��!����&���!��������%�,!N !�&�!��!�� !.�& !�+ !�&%��� !���!����7G�D��1���������#�������N !�&!��� ! ���� !�+ !���& !���!����!%!+!KJI!���� !�3�����!���!&%*���!������,!� !��/�!�!����!��!��!(� %�!(� !���,74�D��O������"����(����&!�A�� !/� �! 3>%!*�!.��!�& !A��& !�&2 !��!0%��!���! �E����73����O����� B! ��!��!�������%!��!�� !�%&��%A�� ,!<%!>�!���� !/���� !%!�&�!.��� �����!A��! �3&!�%�!��!���!���75�D��1������������O�� +�� B!�&��!��!/� �!��!��� �*���!%!��!�����!���!0���%��E>�D����������*������ !��/�!�!����!��!�3���!��!���!���E2�!����C������1�(��������&!����&E�!�!��!���E�!��!(� @&!4%���D ,!�!��������!�&%�!�&!������A��! �3&!�%�!������!��!��*�E7�D��#������������1������� B!�!�������!��!�� !&�� !��! � ���� !%!�� �!���!��!���E�!���!���,!�!���������&%�!�&!������!A��! �3&!�%�!�A�� !&��EE���*�& �������8 �����!����!��!��!(� %�!��!4%���D !�3���&E6�D��"���������@������ B!�!��!��������!��!��������!�!����&2B9!�&!��!��&��&!��!4%���D !�3���&E;�D��1������!���#��� �� B!�&��! �&!����%�!%! � �&2���EG�D��1����������������� B!�!�� !��& !���� !�/�& !�3���%/��!��!��&!���!���%E4�D�����������@��������1����A�� !��&!.�!��!����!�&��!�� !��&%�%�% !��!��������!%!��*�E3���D������"���O����!����!��� ! �A��� !��!� ���E5�D��1������C�������O����� ��!����!��!��!(� %�!��!������%�,!� B!!�!KKC!���� !�3�����!���!&%*���!���!���,N !��! ����!�+ !���-!���!����!��!��������,6>�D��!���������$� ������� !��/�!�&!�%�!�+ !���&!��!�� !�� ���������!�� %�!��!�%����� 62�������������- �.� ��� !��/�!�!����!��!�3���!��!���!���,!4�! ��!�� ��/���!�3�&2!$CLK67�D��#����������$������ ��/���!��!�%�!���%9!�!����!�3�&!�� ��� �6E����8�������$�������!��!����&�!��!��!*���!>%!�� �!��!����&��!��!��������!%!��*�66����$� �� �&!�!�������!��� !������ !�&�&%!���D!%!��!�����!����� !%!���� 9!���&��!����&���!��!(� ����6;�D��"� ��I �� B!�&��!��!(� %�!��! �&!(� ������!%!��!0B/�%��!������6G�!���"� ������� B!�&��! �&!(� ������!%!��!�����64�D��������������� ��� B!�!���!��!�����9!���&!��!���D!�!��!/�&��! ���%63��������� �(�0�!�&2 !A��!� B!�� ���������,!� �*�!���&!��!����&!��!��!4����%1�&�!%��!���D!A��!����!�! �&!(� ������!%!�&!����!���D!A��!*�!�!���!��!�����,65����C �������@����� ���&E�!�+ !���&!��!(� ����!%!���/�!��!����%!���!4����!�&���E�&!��/��!�%���!��!��������;>���T���������������� B!�!����!��!��!�� %�!��!��!4�����*���9!�&����!>%!>�!�&�!���&!��/�&2�!�������!A��! ��*%�!���!�������7>%!�� !�%&� ,!<%!>�*%�!>���!�&�! D&%�!���!.����1��!�3�%���!���!�!�&! �.���%�!���!�����;2�D��!�������#�������� B!�!����!��!��!��������!A��!*�! ���%&!��!����&�!.%& !��! ����!��!�%����� ;7�D��!���������!���O� +� !*�&!����/���!�� !$$##!�&2 !���! � ���!��!"K!��! ���/��!��!$CCH;E�!���O� +� B!�&��!��! ���!��!��������!%!��! � ���!��! �&!��%�,!�A�� �!�� %�!� B!�&!���&�

777*���9�����*6�?�����4�5���9�����*6�?

�A�������������$�+��� �'(�CA�+���U+��'� ��$�+������A+�$�+��$��

8���� ��8�+����U��� �

�&�4�0+��������-�50�) �-)$���6� 7-�(�����������(�����������8��9����(���7���������������!!��:��&���)��;��0$�8�(�����8���!!����"�%�(�����������8����8��(���7������8������

������������� !"#$ %"&��'"# ((')*�>�#�������6�##�!�-�/�����/�+��'� +��*�12������2��3

�*���9�����-������+��*�12�����./��0�������/�+��'�

����������������� ����� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������

#��������>���M� ���E��� �����������������

#�������� �14'�$��!?$3�$��$�!'�?4�&F!#$3

, ��4'3��!#4'��4'�!�$1��4'

�*�)�#6�����-�.����+��*�12�����..�1.����/�+��'�

#��������>���M� ���E��� �����������������

Page 21: Revista Tonis Taradell

#������' �/

% �K$%# �%�$

L �%# �"

����

�$'��"���!$

!"���

� ��%��/�%�%�

������������������������

!������D(*�6�A���#��*���������#�!-���+��*�12��������02����/�+��'�

�-��%�;8� !C�2 ����>��D�/�00������� �����������������

������������������������

!������D(*�6�A���#��*���������#�!-���+��*�12��������02����/�+��'�

���������������� ��������������������������������������

���������������� ��������������������������������������

����

;6�!�����"�� ��� �*�!�! ��!��! � ���!��! �&!��%�9!�!��!/�&��! ���%,!���!� B!�� ���������;;�@��O������� B!�&!�&!���!�&!�%�!�+ !���&!��!(� ����;G���������$����� B!�� ���������,!� �*�!��!�� �!��!�3�����!��&B!��!(� ����;4����"����������C� �� �&!���!����&!��!(� ����!.%& !��!��������!��!4%������!�!��!*% �!��!���� ��!��!�3<����B;3����������������C� �� �*�! %����!��!.%&��!��!��!����&���!���!���9!�&���E�&!��/!��!����&���!��!(� ����;5�����������������O����� �*�!�!�3����!/�&��!��!��!����&���!��!(� ����!���&!��!��������!��!4%������G>�D����������������� B!��!��!��������!��!��������!�!4%������9!�/�& !�3���%/��!�!�3�������G2�"� �� �� ���&E�!��!����!��!��������!%!�!��!/�&��!��!�%��%�!>%!�� �!��!���D!���,!<%>�!�� !���& 9!��&��� !���!��%���!%! ���&!��%��%.-,!�������&!>%!>�!�&�����!��@��%��!�!����!��-G7����!����������@����!��!��������!��!��������!�!4%������!O��! ������PGE�D�����������@���� B!���&!�!��!��������!��!��������!�!4%������!���&!��! ������9!�!��!/�&��! ���%G6�����O����������#���9��� �*�!�!����!��! ���!��!�����,!�������&9!��!/����!1�!&�!>%!+ G;�!�������"����� B!�&!�&�!���& �!������,!���! ��!�%�!>%!�� �!��!����!��&%�%���!����������!%!��*�,!�&!�A�� �!������!>%!���%/�&!A����!����%���% GG����!�����������8 ���� B!�&!�3�&%�!���D!�������!A��!�&�*�!��!4%������!�!4%�,!<%!>�!�&�!����!�&.����!��!�%�&���!A��!%&�%��!A��!>%!����&���&!�� !��/�� :!4%������9!��&!6��%B%!��������,!���������&! �3&!�%�!��!���&�9!���)!��!���&�!+ !����!��!4%������,G4����!���������@������N !�&!�� !��!/� �!A��!� !��/�!�%& !���!����!��!��������9!���)!�� ! �� ����%���% ! -&!���!(�&��&2!��!��*�G3�D��1����������0��� B!�&��!�� !�� %� !��!��&��� !%!��!�����,G5������������"������!����!��!��!�� %�!��!��&��� ,!� !���!��&�����!��� ! �� !�� !/��� 4>����!�������"������ !A��&!� !�����&!��!���D!�������!��!4%�!�!4%������!%!��! ��D!���!��!���������!4%������& ,!� �&!��!��&��&!��!��!(� %�!��!����.��%����42�D��"������"�������*�&!��!��!(� %�!��!��&��� ,!��&!��&���!��� !��������&� ,!�3>%!.�&����� %�& 9! �/���!�� !�������% 47�D��*��������� �&!�&!�%�!�+ !�*���!��!��!�� %�!��! �&!�%�9! ���%&!��!���D!�������!.%& !����&��&!��!��! � ��!���!%�%!�!�&!>%!>�!�&�!����!�3�& !LK!��&D���� !�&!�� ���� !A��!%&�%A��&!�� !���� !��!��&�!���@&%�9!��&!6��%B!%!��������,!N !�&�!���� !���� !��&%�%��� !�+ !�&%��� !A��!����!���,!� !*�!�� ��!�3�&2!$IJH,4E���*�& �������"�)��N !�3��?%&�!�+ !.��� �!��!��������,!�!����!��!��!�� %�!�3��!��1��46�D��"�����������!��������"�)��� B!�!����!��!��!(� %�!�3��!��1��,!��!����-!� B!.����!���!�&!���!���!�������!��!�� !���� !%!�����!��/!�&�!����!��!.����!��!�%�,!�&!�A�� !����>%!*�&!���%�!CC! ���� !�3�&2!$I""!�&!�&�!������4;����������������"�)��� B!�!����!��!��!�� %�!���!��1��,!�3>%!>�!��!����!�����!���!��& ����%�& %!��/+!���!����&!��&���&!�!��&)�%!��!��������4G����!� ��������C����� ������ �&!��! ���%!��!��! � ��!��!�3<����B!�! �/��!��!��������!��!4%������,�!��������!>%!>�!�&!������!A��! �3&!�%�!������%&����44�D���������� ������!����!��!�3<� ���!���!���9! ��!��!���D!���!�&��!�!��%��������43���D������ B! �/��!��! ������!��!(�& �!O��! ������P,!N !��!��&!�+ !��!���!����!����������!��/!ILI!���� ! �/��!��!&%*���!���!���45�D��"���������1 ���� B! �/��!�� ! �%&� !�3�&!������%&����,!�!��������!>%!>�!�&!������!A��!� �%�!���*� ���!��!�� !�%�� 3>�D��1���������C������!����!���!���!��!�� !�%��

32�!����1������5&!�%�!�+ !���&!��!�3<� ���!���!���37����8����������@�����!����!��! ��� �����-!%!�3>� ���!���!���3E�D��1������C� �� B!�&���%�!��!��! ������!��!(�& �!%!��!���!��!��!�� �! ������36�D��1������������R������#������/��!��!(� %�!���!���&���-,!<%!���%/�&!A����!����%���% 3;�D��1���������#������ ������!����!��!��!�� %�!��!!����������,!��!.%&��!���!�����!A��!� B!���&!�!��&�>%!>�!�&�!����!��/!�� !���� !A��!>%!����&���&!�� !��/�� :!(����9!��&�%!��������,!��� !A���� !��� !���!�����! -&!��!��������3G�0�������1����� B!�!"K#!���� !��!�3�& %�!��!��������,!�!���!��!���9!�&��!���� !%!����&�� !��!/� �!>%!>�!$I!����%���% ,!�� !���� !1�!&�!� !��&���&34�D��1����������C�������!.%&��!�3�A�� !�����!>%!>�!��!����&%�%!��!��&�!���@&%�!��!�����,��!����!��!��������!���%/�!�!�� !���� !���!����&%�%33�D��1�����������!�� ������������� B!�!����!��!�� !�% �%&� !��!��������9!�!��!/�&��!&���,!�!���!���!�����!>%���%/�&!*�%!����%���% 35�D��O��������T�� ���� B!�!����!��!��!�� %�!��! �&! �� 5>�*�!���#������N !�&�!��!�� !�� %� !�+ !������� !���!����,!� B!>�*�&!�� �!��&����@&%�!��!�����!%!�+ !�*���!���!������,!��!.%&��!��� !���� !��! �&!�����& >%!>�!�&�!����!A��!%&�%��!��!����!��!��������!��/!��&�!���@&%�!��!�����,��!��%��!���&2!>%!>�!��!/)/%��!��!�3�2���%�>52�D��#����������C������ ����Q��&!� !�����&!��!����&!��!����.��%����!%!��!���D!���!��!��������!�!4%������& >%!>�!�&�!����!A��!.�!��!����&��!��/!�� !��/�� !��!��������!%!4%������& ,���)!4%������& !1�!&�!+ !�&!��&%�%�%9!*�!�� ��!�!.�����!���!��!��&!6��%B��!4%�����!��!$"!�3��� !��!$CJL57�D�����������@������ B!�!��!����&���!��!(� ����,!� !*�!.��!�3�&2!$CI#5E�D��� �. ����� ������� � ���� �&!�!����!���!�������%!��!� !�%&��%A�� ,!��!��%���!� !*�!.��!�&��!�3�&2!$CL#%!��!$CL$,!��! ���&!�%�) %!� !*�!.��!�3�&2!$CIC56�D��1�������������� ���!�%�!���D!��! � ���� !�!�� !�%&��%A�� ,!N !����%��!��!�3�1�&���&5;�D��E2����)�� ����!�%�!H$!��!1��%��!��!�3�&2!$CIH!*�! ��!�3�&2!A��!� !*�!������!��!!/� �!����������,!� !*�&!������!$#K#!>��B��� !��!/� �,!�!��������!>%!�&%�!�&!������A��!����!��!&��!��!H$!��!1��%��9!�!��!?�&�!��!��! ��%&�5G�D��� �����!���R����#����� �&!�!����!��!��������!��!��������!�!4%�9!�!����!��!��!5�/�&%?��%-!��!�����&�!��!��!(���%�����54�!���8 �������&!�A�� �!�� %�!>%!*�!&+%���!��!����!�&����!���B!%!(��% !��!�%�!'!�3���/����!$ICK9!A��!*�!���%�!� � %&�!��!"K!�3�/�%�!��!$C"'!�!(@�%�,!4�! ��!����������!��!"#!��!&�*��/��!���!"##K,!��!��/��!��!��&�!���@&%�!��!�����!>%!>��&!������!A��!����!��! ��!&��53��������������O� +�&!�A�� �!!�� %�!>%!*�!&+%���!��!�����!����&!(� &��!%!��%����!��!�%�!H��! ���/��!��!$C#'!%!*�!���%�!�!4%�!��!C!��!1�&2!���!"##J,!4�! ��!����&!H#�&2 !��!�% /�!��!4%�!%!����!��!��� !��%/�� !%!�%*�� � !� ��% 55�8 �������*�����&!�A�� �!�� %�!>%!*�!&+%���!(� @&!�����& !4%���D !%!4%&2� !��!"J!��!.�/�����!$C#$!%!*�!���%�!� � %&�!�!����& !��!$K!�3���/��!��!$CJC,!4�! ��!�%��������!�������%!��&!(%A���!��!4%�!%!�����B%�!���!���%&��%,!�!4%�!>%!>�!�&!������A��!����!��! ��!&��,!�&!�A�� �!�� %�!��/+!>%!*�!&+%���!(� @&!6��&4%���D !%!4%&2� !��!H#!��!���E!��!$C#H!%!*�!���%�!�!��������!��!H!��!�� ��/����!$CI#,!4�! ��!��!.�&�����!��!��!��*% �!M��������3!%!��! ��!�%�����!.%& !�!�� �*�!���,!�!��������!>%!>�!�&�!���E�!A��!����!��! ��!&��2>>�D��!�������&!�A�� �!�� %�!>%!*�!&+%���!6��&!�������!%!���9!�&!6��&!���! ������!��"J!�3�/�%�!��!$C"H!%!*�!���%�!�!4%�!�3$$!��!.�/���!��!$CCC,!4�!.�&���!��!(� �����! ������!%!+ !����!��!�%*�� � !� ��% ! �/��!��!���� %�!%!�3�&!��%/��!����� %�!�&���&�!M4�� � !��! �/��!�� ���3,!�!��������!>%!�&%�!�&!������!A�� �3&!�%�!��! ������,

!6����!(%�����%�!%! �����

?!'��!�F&! #'�$1!�4#�"�!4'����+���� �*�����������-�.2/�������/�+��'�

+��*���������������<��������������)�(�����:.(�*�����(*

�#� ��,-� (-!./��01�-(��23�450�63�7084770���������

���12��./�00������0����0��0�03��*�����������-�/2���+�#����������/

�������������������,��A+���

�*������$�J!��-����H�����/�+��'� �H�+��*�������������

Page 22: Revista Tonis Taradell

'�'K$%!�!#

�%�%�!�

�0121� ��%

"%� �"�� �!#�� �"���� �I� �� "�� ����% �0121�����'�$� !��!$'�D���������� ����������( ��������"����!������������������������������@��.� �� �=�� ���#���������(���������������� �������� ���������� ��� �@���� ��� ��������� ��������� ����'�#������ ��(��� �����������D+�� � ����������( �������"����!������ ��������73�� ������� ����������(�������( �����'�8��� ��������������� ������*�& ����������C������� ���� ��� ������ ��������� ����� O��-�'�*���������� �� ������������������#���#�����- �(������� � �������5>������� ��������������(����������������'�8������������( ���������1���$�����O� +��� ����������!�������������!���������!�������M����1��=��� ������������������������(����������!���������!������M���1���*������������������������B� (�� ������8 �� ����1���C���8�� ����!���������������������������������!������!����������N����

+! !�� �"�� ��$� ���'� �-��/�'�+!$�%#%+!��%���&��!�%�!$'!��!��&��:'�8������� � ��������������������#���#�������!������

�%�!$$!��!�� ��/��:'�23����������#��������(������� � ������������������������������#�� ����1�����D���� �����O�����

�%���&��!�%�!'!��!.�/���:'�G�����������#�� ����#��������(������� � ��������������������#�� ����8 �� ��������������������� �������� �������� �� ���� ��� D���� ��� 8 ��

�%���&��!�%�!"$!��!.�/���3'�8������� � ��������E������������������������������

�%���&��!�%�!'!��!���E:'�8������� � ��������22����������#���������������������#�� ����1����@ �������O�������

�%���&��!�%�!$I!���/�%�:'�8������� � ���� �� ��� ����� ����#�� � ���#����

�%���&��!�%�!"!��!(�%�:'�8������� � ��������G��������������������������������� ��!������������#���#����

��/�%�%�

�����

I%�!� �"���&!�:�011N

�%�!$$!��!�� ��/��:'�8������������������ �������� ����V���������������

������������� ������������������ ������ �����������W������������ ������(���������������������������=�� ���#������� �O�+���(����� ����������!������!�������!���� ������'�*������ +�� ��(�����������-�����������=��� �!���J�������������#�������K����(������������������ �������������������(��( �������� �&��� ��� ����������E��������������B� (�� �������8 ��D������������(������� � �������1��������8����������*����������#�������� ����1��C�����������( ��� �1�� ������� �����������!���������"����� ��������!�������"������� �#��� � �����!��������*��� �������������������� ��(�����( �������� ����������������� �����������������#�������� ������������� �����( ����!���8 ��������������������1��D�� ��C ����

�%�!$"!��!�� ��/��:'�D�(������ &������ �������� ���������� �V������������#�������W�������#�����0���!��������������������� ����������*����� ��$�����*���� ��������������� ���������������� ���� � �������������������!�����������%������

�%�!$C!��!�� ��/��:'�8������� � �������� ������1�������A� ��

� ��%

'�'K$%!!#�%�%�!�

0121

'�'K$%!!#�%�%�!�

0121

����+A���U�'��$�CA��I�����$�����+V���U

�#��������6����#�S6���-�.��//�H�+��*�12��./�0/�3.�����<�12������0�30����/�+��'� �:)�#6�����;����*?���G�?�6��P��#�����5#���?���*��

���������������� ��������������������������������������� ��� ���!�""���#$#%&''

(�����&��(&��.��' , -��� ��-

,�����(&��.��' -./0��1� ��21�01

������ ����//#���$!%%&&)%)��������

��0���������")#������1$!)'/.!''

3�����4��

�#��*����)����="-�3���+��*�12������0��0�&��3�21�����<�12������0��0����/�+��'� �:)�#6�����;

������������� �����������������������������������������������������

������������������

������� !"�!�" #�$"�$�%��&"�'�(�&"#"

������������ �

������������� ����������������������������������� ��� !��"�����"����

��.3-�R?��1-��0

������)� ��EI

+�12���3����3.

��12��./��2�3�

�>�#����6�##�!��2/

����.�+���

6�##�!5�<6���*6��

��������������������������

����������

������������������

����������������

Page 23: Revista Tonis Taradell

'�'K$%!�!#

�%�%�!�

�0121� ��%

!��$� �!#�%�%�!� ��R�%�!���!��! ���&�!��!���E:'�8����+�����3����������@����������C��� �����%�(������ ����������������������9��������� +���

���/�%�:'�8������� � ����;�� �������������������� � �� ��������������� �� �������������������� ��@����������������� ���'���������������N( �������(���������7������� ����(�����������������������������54;����25;3������� ��������� � �� ��- �.� ���������( ���D����������!�������������������O��������� �������������� ���������� ����%� ��������������- �.� ������� ������������'�*������������ �� ������������������ �����1����=��� ���1����"�����O�� ����(�� ������������+�� � �������!�������!�������� ��������������������#�� ���#��������

��/�%�%�

���'*(���*��")(���

��� �����2��3���4��������5+� ���56#���$!%')."&&6&%(()��������

4-1(201�

#$�%���#�&���&��%�&�����'�()����*����+��������,

�%��-(&���(����.��!�&���&����(��

��-��.� !&/"%&&,�����(������*+%%""!#*

�����

(�%�:'�0������2;�� ���+�������O�������������������������� +���������������#�� ����#��������

��� :'�0���2;����E>��������2;��� � ��� �������������!�����������������������������������!���" ��(������� � ������������������������������������������������������������� ��������*�& ����������C����

���/��:'�D��� ��E�����������(������� �9��������B� (�� ������8 ���D��� ��������������1���@�����N������1����������������B8 ��������������8����������*���������#�������M�������=����"���������������������� �����#�� ����#�������� �������=�� ���#������� �1��� �"����������������������)�����D����������O����"��������:����-��������������������������������)���������� �������������#�������� �����������������������'�D��2E�����������(��������:��������������O��������! ����� �������J*���2526K������������ � ��� �����5������������*�& ����������C����'�D��7E�����������������������@��D��!�������������)����������D�������'�D��75���������������� �����������( �������� ����������������D�������

A)���+V���U�$��+��'��+��*�23�448�84�04+��'�

�������������� ��

����������������,* +��������������- �.�&���/�����!/���$+",�����#�0

��1/2�� ��1�����"�0/.

��?���G���4�56��R�R!*6�?���777*6��R�R!*6�?

������������������������ � ��������� ���������������������������������������������������������������������������

�������� ������� ������� ��������������������������� ������������������������������� ���������� ���� ��

������������

������������ ����������� �������

��������������!�"��#���$�"% &���"�&"��#���$�"�$�� '(�#�"�&

� !������ �������� !���!�E�:��� �������;��� ���2 ����� ���� �������!�����@!!�E�:�#@��;����; �� ���� ��� �

#$��%���&'��"�������������������������� ����� ���

Page 24: Revista Tonis Taradell

$�#�+�� �"��#�%�!

��!��!(�& ����!������>%&�

���� �"��+!�!�� $!A!��!���� $!����&�!��!�&2%&�!��� ���!�����$!�����

O��� ����������������+����� �- ���������������(�������� �������� �������(������������������� ���������������������������������������������������������������� ���� �������� ������������ �)����� �����(������

I!$#����� � "�� ��"���!4������!���!���&�!%!������!��%�����!����� �&���� !O����&! ��!��!��%� !��&������ ,!�%&-!�� !>�������!/���%�!��@*%���&P��/��!*������!�&!��& ��*����BA���@ �� ���!%!�&!��� %�!��!��/��

"��� �������������������� �������������� ����������� ����������E��������*��������������������������� �- �������� �������������� � ��������������� ������������� J��� ��K��T������������ �- � ������������������������������ ��B��������� �������������������������������������� ���������� ������� �������������������D������������- ����������������� ���������� ���������T ����� ��������������������� F������� ������� �������������������+��9+����L����� �% �� �� �������*������� ��( �9��� ��� ��� ��������������

+! �O �!'���!���� ;#/%-�%�%�=���� !S >%A�%�D&T������.�

D�����������������������������������������������������������������)�����-������������������� �������#������ ��������������������������������������������+���������������J��� �� �����K��������������������� ����������������������������������"��������- ���������������+���������"������������� ��� ��(����� L������ ��� � ��� ������� � �� �����

��/�%�%�

�+!�"��#��!��$!�%�!"!U!A!��!��/� J!�� J!��������� !��!��!�����!O ���!���%&���PI#!�� !��!.������!������%������$!�� %���!��!�����

#������������������� ��� ��������������� ���������:�� ���� ������������������������������� �)��-�����T������� ������������������� �� ( ����� ��� �������������"����������������������������- ����������������������������������������� ���������������������� �-��������������������� ����

#��� �#!$!'!�%�P!"� "#!��/� !��!S���%���T"!��������� !��! ������%�%���

"������������� ������������������������������� ������� ��R������ �� ������������- ����� ��������� ��� +����������� ������������������������������T ���������� ���������������� ������������� ���� �� ����(���1��(� +�������������������������������� ���������� ����� ����� 1������� ���

��!��!(�& ����!������>%&�

$�#�+�� "��#�%�!$�#�+�� "��#�%�!

��!��!(�& ����!������>%&�

�����

������������

�/�������0�/���

�������1����(���(8������,���"(*'&�%����6 ��/9&1�/�������!����"�7"�/�: ������!!�������4�5����!!������!

(8������,���"(*'&��6��/���� � �������!����"�7�;#�7� ��< ������!!�������4�5����!!�������

(�6���:�&'()�'�*+,�)'(�����

6������7��������8��������&

� ����������������������

���������� �!�������"#�$%%#%&�#'()

*����+!��+���,-�+ �

��.�/ � +�� 0������� ���

����+!��� �"1+ ��������

�/���+��"��� ������ �2 ��� �+�, �!

����� ����,�����! �

����������������������� �������������������� �������������������������� ���� ���!���"��#$%&# ��"&

��� ������ ���

����������������� ��

���������������������������� !����!"��� ������ ������#���$%�� ��&��

������������������ ���������������������������������������������

�������������� ���������

�������������������������

Page 25: Revista Tonis Taradell

� #$%�%���!�������O ��� #/�Q�$� 4

��!�� �! ��%&���/�%�%�

�������������������

������������� ����

8�����9���������B�-�/1�+��'� +��*�����<G�12������3�2��?����>!�9��#4!��5=�M��*��

���&;%��02���<�%2���&�7%���'�2�7���0&'����%/�'2�2�0��$�2���'����8�0/22�'52���,$%;2/;2�/��&���/7;2�0��=&/�2�.���2����>)

W�#�#�?���������1���/+�#����������1

#$&! #$1'�!�!#�4�#$&! #$1'�A�'�$�) �����+��*�0�1����10��3���+��'� ���8� �$U�

1N$���?4��4���F?$#&4'O���� ���A���� 2N.������-�.(� �(�A����*� ��� ����.(���� *(��� 2��������� �3)�������(�3�2�A����2���

�&� �!?���-�/����8��*����*�X��������X���+��*�12�����..����&���<�12��./�0������?���G���9#���9�#�4�#�5����4���6�*����������/�+��'� �:)�#6�����;

����

$���������%�&����"����������&&�&'��(�)������*���+

��������&���������������&�����

�������"�����&,��������&&���� ������������������������������������ �����������

��������� ������������������������������

������������ ������������������ �������������������������������������

��!�� �! ��%&�

� #$%�%���!������O ��� #/��$� 4

� ���� ��������������<� �(�������������������������� �����1����*���� �� ����#�� ������������������#��������)����������������������������)�������������� ( ���

��������������������������������������0 ���<� ������������������M�-���������������� ���������������������������������� ��� ������������� ����(����� ���������������������������"�����%����-��� ��������������V#���W�������� ������������������C������������������-�������(����������������������A����������������������������������(�����������.� ��������� +�(���������� ��A�����(�����9��- ���� � ����������������������� ����������������������C�( ������ �� ������������� ������(����������� ��������������������������������������� ��(������������(�������)��- �������(��������������������������������������( ��� �������� ��������������������M��������-���������������(���� ����������( ������������� ���� �������������������������������������������

����#����������(� ������������������������ �������������������#�� ����� � ���������������������(�����,�� ���������������������������������-������D��#�� ���������#�� �������-���������������� (��������� ��� )����������(���� �)��:�������� ������������� ���� �)������ �)������-��� ������� �������� ���������� �9����������� ��������������

"� ��������������� � ����������*�& ����������C�����(�������)��������� ���� �����������(������������������9��<������O��-�V#���W��D��� ��������$���������������� ����������0������������� ����(���(��������������� �������������������'����������������� ���(���������� (����� �����������������������+������"������������( �����������)����������������� ��(����������� �������������������� )�(��������������(������� ��������������������������������������� �������"�� � ����������������(������� �����������������������(���������������:���������O������������������ ������������1����*���� �*���� ������������������*)������������ ���������������� �����M������������ �� ����� ���D������ +�� ���������(����������!������!��������!���� ����������(���������-���������A�� �M�- �(��������� � ���<�@���*���� �"����(��������� �� �����!�:������������ ���������������1�������A� �����������#���91����������1����*���� *���� ��������- �(�����������������������������

#

4%�1�!�&��!��!���1�!��&���

�&!��!��� !��!�3�%���,!�&!�� !�&��&�

�3����9!�3� ��9!�3������9!�����,,,�����,

���!�� !*�&� !��!��!����9!*%�1�

���!�!�3%& �&!�&!��!������!�3B&���,

����!(�����,

�����*)����������D�����������������(��������������������� � �����������������(������������������������(������� ���%������-���������������������� ��������������������������������������������� ��������� ��������( ��0������������������� ��%�������(�����������%������������ �����%�����<� ��������H

��D�������� ��(���� ����@�����������������������(�M��� �� ������(����������� ������ ����&�������� ��#���%�������������(��������������� �������������( �����������������(������� ������������������9����������� ��������������(���������-�����������0������������������������������� ��� ��� �� ����� D���� �� ��(�� � �� �� �� �� ����

��#�����������������������#�� ����� ��������������������������� � � ������(�� ��������������������=��-��%�����������������������������#�� ��������������������������%��%����� ������� ����������������������-����������������������<�T�������������������� ���������� ����������������� �&������ ���@�� �� "������� �� ����� ���� �� ���� ��� +� ����+�� � �������*�& ����������C�����B H�@�-�( ����� ������� �9������������� ���� ������(��������������� �������(����������(����������������)������������� �� ��������� � ��� ���� %� �� ��� ������

���@ ����������� ��������������� ����������������-�� �������������������������- �.� �������������A� �������( �� ������������������������-�������������( ������#�� ���-������������#8E������������������������ �<W�DC@D11D 0*W�������������������������������I��� ����(������� ���������������������������M��������-�����������������������������*�& ���M������� �����������������������%��������������� -�� ������� ����� ���� ������ ������ ��(������������������������M���� ������<VO*C!D�N *��!�B#*#� DB#C*��0D���* S��2�526W�0�������������� ������%����%������������ � �� ��������������( ���- �-����������������)���� ��������� �������� ���������������������VD!N@B1DBWM����������������.��%� ��������� ����� ������%����������� ���D�������������������������� +���( ������-���+�� ����

���*�����������+�� � �������� �����(����� ����������( ���� ��������%����������� ��������/��������������������������������(������ ������������%�� ���������� ������( ��*�������- �-���������( ��- �-�����%�+�� ������0����� �����������������������( �������� ������������������������������ �����������������( ����R� ��M���������-�������������( �����-���������������������������������������)�����������������( ����������� ������� ����������������������� ��������������� ������ � ���������������������������������������������������������������- ����������M������ �������������������@� �����!��8 ����������������������������"��������������������( �����(����������.� ���������<���������������(�(������������������ ������������������������%���� �������� + ��������������( �� ��� +�� ( ���N ����-��-�( ��( �� ���Z�=������� �����(���( �� ���������������� +�� ( ��H� ��%� ��������(����� ������-���������M������������������ � (��-����( �������

����*�������� �� �����������)�����-���� +�����������(�����'������� �������������� ���-����������� �������� �����(�����% +���������������#�� � ��������������� ������ ������������H

�� �! ��%&�,

� #$%�%���!������O ��� #/��$� 4

����������� ������������������������������������� !"�������������# �$ # !��! ����%%%� # !��! ����

����������������8#�!�����9!�#��!�9���7��&�>"#J!��9�&���������/��1�/�.�

���&/��/����/=;���/����/9;��2������&2

,��2����345�������=0��7���27��7

.����6�*��7����89&:���

������/���)�7����������>��!���� &�&'(�� �����!�!���������4�5���!������!����)?1���������!����

6 ���@A�������

���-�"���� ��������-�"��"��.���"���

����/�&0�����1'��2

�����@�����������1��5 ������� �������������������!����)&*��(B

�������������� �������������������������������������� �!"#�$ � $���%�&�� �!"#�$'�#(��)))����*��+�,�����

� � + � � � + � �7�����8

��������������� ��������������������������

��������������������������������������

�F#;$1 P'�& �,14�'+�?>*����� +�?>*�)��<� +�?>*�)��<�:?B��/�����; :.���������;� :��>�#��#����/�����;

/���8������ ..��Y&��� .���Y&��� ���Y&�����8������ ./��Y&���� .���Y&��� .���Y&���0�8������ .���Y&��� .3��Y&��� ..��Y&���Z���������(!��?��O���#���!���6!�����J!�>����4������0�>��6��-����=�6�?>���-�����#��!6�L��(M�����6�������9���������!�9���7����!�����##����*��������J!�>�����?��6���4�66�L-���������L�����9!��6������*�F#;$1 P'�? ��!� �!

��>�#��#����/����� .���������/���8������ 03�Y&��� 1��Y&�����8������ �/�Y&��� ..��Y&���0�8������ 13�Y&���� .2��Y&���3�8������ ../�Y&��� .���Y&�����8������� ./3�Y&��� .3��Y&���Z�����(��?���������?�������6�?>��=��������N��������!�9���7�*�Z������!�9���7������������J!�>�����?��#�����������*�Z����6�#�6�������6�����4���������[7&���*�8#�!�[7���>�#�G��-/1Y&[7*�Z��������?B��?�G��!#����+*�� +��/�����\��!#��������>��������4�#���?B��?����������J!����������������������������>���\�������.1&�3&.�����/1&��&.��?B��?����0�������������!��:���#����./�M;�����!?��9��:��#�����./�M;*�Z�+*�� +�G�����.�&�0&.�����./&�1&.�-����?������������>����**�Z+*�)��,�G�#���������(��=*,Q�OF!#;�,4��$�&$�$6$#$8"#J!��9�>�#���6�#����� ��Y&?��Z���6��#�#"�?B��?����4#�66�L&?��

���������������������� �����!�"�������"�������������

�������������#�������$��

������������+� ��*�8�#����6�9!���#��-�.���������6+��*�12���2�//�11��<�12���2�22��0�����5�����*��

������������� ��������� �������������������������� �����������������

��������!����"���""���#$#%&''

����������()�����*�

�����3��+�(����'�1�'�+�(���&4�'������&(56��74����+�'�+����������4��'��

Page 26: Revista Tonis Taradell

�!�6���!

��&% !��������V����%-!.� � V����%-!��?%&��!��!��!������/�%�%�

��� %�@&�%�:!=����"��������

4%��!7��� %��&:!�����@������

�������%�:!=����!���� �1��( ��*����

��� ����%�:!*����"����

4���� :�� ����1�����@ ����$� �����@�� ��Q����"�������@ ����O ����"����@��������=����1�������� ��8���� �)�����O������*� ���O�����1������=���1�����������#�������@ ����8 (���� A� ��8 (����C����@������� �*����@������# ��

� ���I�����)�� !���!����:!@�� ��Q�����"������ �@ ����O ���

<����9����-!%!����&�%����&:!1��( ��*�����@ ����8 (���

�� �� 8 (���� O����� 1����� � *���� @������

<�*�&��� :!��� �@������

���!��0��(� �=:

���� �������������������� ����������������

������ ����������������

��������� ���������������

XXX���� ������������

#��<�5E327G4>2�JO����K

�$�)& '456

'�������,"�1�#�7����������3����������#"���������)����0�8����)����0�8�������$!$%& ������������������ �����/��/��/�� 1���3�1��#"������0�82�������9��3�999�1�������0�8�#"1

����������� ������ ��� � ���������������� ��������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� �� ��� ���������������������� �� ������������������� �!�!������� �

��������������

����

�������5���������%����������5���������%���

������

�5���������%���

� ���!�?���������$� �)���� %�%�& :!=����"���������=����!���� �@ ���8 (������ ! �%/�%����:� D(�� ������ � =���� "�������� ���!��!���/���:!$�����"� ��.����������!6�� !���%�%�&�� :!1��( ��*����� A� ��8 (���*����"�����O����� �@ ����8 (���������%-!.� �!��&% :!1 �( ��*�����O�����1������@ ���8 (���� �� ��8 (��� �*����@�������� �&!��� !��� !���/ :�"����@��������=����1�����=��� �1����� � ����1�����=����!�������� �8���� �)�����@ ����$� �����=����1������O������*� ��@ ����O ������� �#�������=��� �"�����=����"������� �C�����@�������

�&%� !A��!������/���&!��/!��!.� �:$����#������$��� ���*@"*����������#���������D�������@A ������ � �������#���������!�� ��#���9����*����������C����� �������!���������=�(������D�����1����$�����C�� ��#���������"������ ��! ( ��*�� �� �����O�� ������*������ ��1����� ����$������C������������@��.� �� ����$����!�����������%!�����

�������������

#��!������� ��!�; �� ��@����

�������� �3���"� 4��5""/"��%����������������������6���44

����7 �"'1�!"�0 ����")

�� �"0 "/� �"

�� �"0/.$�� �"

��8&����9�&��4�������(���(���������

$%����031��/�.���/

�*��!����?����$����#������*�.2-����<������/�+��'� �:)��;

+��*���������������<���������������#��59?���*6�?

����#��+�8��

��+�8������'������ ��+�

W�����������!����������#��-�����?�����!���#������>�#��#��������3�����?��B\6�>��������?�����������*2��M�����?��B*'�?�6#��-� ���6��� >�#� 4����� ���?����

�*�������8�����-�����+��*�12��./�0��/.���������$�$?411

)������+���

���������'4�64!'�,4��1$

����������� ����������& #'��F&&!B

H��?>�#?�������N�6����H��F���?����-�������#��N�6����

H�������?����-�>�#����������#��H�8�#4�#�6��������?�������

'��(���

+��G�12���0����33�H�$%���G0�1�0����1.�H��&��#��-���H�����0������������

O�!?�����#����5M��?���*6�?

������ �����������:���������������������/�;5 $ &<=�� �����>4 5?�%&�;5 $�<!�$��,"2����0����0�8��80����#"1� �999��0�8��80����#"1 )'#�&�'�*�#� ���'��+���"#�,�"��-�*�.��&/#"�

5�������*���������6��� ����������1������6����������������7�����������!���

. ����� � ���� ��/������������ �� ��01�����2�����3�� ���456�� ��4�

���@����"������������"0��������A����������������0���������������������������������� ��

�#��*����)����="-�//���<*+��*��������������<�����������������/�+��'�

� ������ ����! ���"#�������� ������� �

�������$%$&'((

)������#��

�!�6���!0122

�!�6���!0122

�!�6���!0122

Page 27: Revista Tonis Taradell

���!�� �&!"#$#

$�#�$$����$�#�$$����

��� �� ��������*�& ����(������� ����@�� � ���� �"������ ��� ( �����#�������� ����������(������� ���������������� ������

����)������ )���������� ��������� �����������#��������������� ������������ �����*(� �� �������� ������������(������������������������������������8��������������� �������������������������� ���������������- � ����������������������������������� ����������

01

$�#�$$����

���!�� �&!"#$#��/�%�%�

�����

8*�'�?

@��6M���#�

�������������� ��������������� ������ ������� ������!��� �������� ����"�#$

����������

��!!���#��*���������#�!-��/����/�+��'� ���&4�<�12��������.0>���6�#5>���6�#*���

�<�'%���=�#��*�������-��0�������������0�.�����0�14'�"���%�%%�%

8��*����*�X��������X��� ����/�+�#������ +��*�12������/�/1

����!"!#$%%!���%������������&��'��������%�(��

'8������6��B������ ��������$!$%& �������������/�/�

����������������������������� �!!���"��

��#����$����� ��������$��� � �$������%��$��������!�����0��)�����1"%"*##*,

'�?@��6���#�-��0�������/�+��'� +��*������������

���� ���� �������//�00���#$#%&&� �����������/�/0+��������/�/����

�;���9�;�����;���"������-�!!������� � �*�����+#�����-�.�:8��*����*���������;�������/��$�$?411+��*������������&���<�12��./�33�3���?���G�?�6����N���?�>5M��?���*6�?

�$�%"!�"���&�!�P%�!$�"���!$�#!�!��� �22�"���'!�O�

CD!NCCD$B#< TNC*�0D�"*1 �����!4���������9 $$9#K ��������!5�������� �=!��!�� �9! $$9$# ��������!��!4������59 $$9$K �����!��!��!0���9 $$9H#������!��(W�� <!����9! $$9JK ��������!��!�����XG9 $$9K#�����!4�����(��X9 $"9## �����!������9 $"9$#������!��(W�� <!����9 $H9## ��������!��!�����XG9! $H9$# �����!��!0��� �� ! �(������ $H9"# ���!��!(���7����� $H9H#������!��(W�� <!����9 $H9J# �����!��!��!0���9 $H9JK���� �=!5�������� �=!��!��!�� �, $J9##

������������ �����!"�#�����"��$"�%���&�%%��#��$'(���)�%�"!�

�*�����������

�����������?��=

8*�'�?

@��6M���#�

�*��������

����*��������

���

��#�*����)

����="

��#�*����)

����="

�*�����#��6��6��

�?>#����

�*�����#��6��6��

�?>#����

�*�����#��6��6��

�?>#����

��#�*����$���#����

��#�*����$���#����

�����������?��=

�*�����������

!#'�$1='4�

H�+��6�?������(��!?������8��H�8�#�������������#����(��!?���H�$��J!���#������������H�8�#����>��9�����H�'��������#��6��?����H�$�?>�#���������=����!�<�H�������H��6�������6!#��H�+�����>!��������#����?�#���

��8��T�-�.2�������/�+��'� +��*���4�<�12��./�0��30���$%����0.��2��.2���

R �?!�'4��$�& �$R $#

Page 28: Revista Tonis Taradell

��/�%�%� ��/�%�%�

���������2�-�������

3�����4��5�$"%&&!����6��78����*+%%'!1%&$��9*+%%'!1%&$3:���1&"*,%"#&$��;�<2�=���������2�����

�:��������;.��%�%�/��&�!��!/$���"%������ ��!�����"'8��)�����������%* +���������%��1/2$/�%"��0/.

&�#����'��'�(������"������&��������� �! ������)*�*�*+

��#���$�����$��� ��%��$����� !�� ,,,�(����#�-�.