Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�
�
�
����������������
�
¿LA UNIVERSIDADJARDIN DE INFANTES?
��� ��������� � ����� ������� ��� ����
������ �� ��������� ������ �������� ��� �� ����� �� ����� �� � �
��� ����� �� ��� � ���������� �� ����
��� ������ �� � �� �������� �� ���� ��� ��������� ����������� ���� ���� �� �� ������������ ��� ��
��������� �� �� ������ ���� ��� �!���������"�� �#������ ��������� #���$� �� ����� ��%��
��%��� ��&��� ��&������'�� &�'���� ���'��
����� ��&��� (� ����$�� ������$� ��������� ����� �� ��%�)�� ���������� �� ����$� ����� ������!�'��
�����������������'���
�
������������������� ������ ����������� �����������
�� �������� ������������������������������ �� ��������������� �� ����� ������� �� ������ ��� ��������� ��������� ������������� ��� ��� ������������ ������������� ���������������� ��� �!���"����� ������� ����������
# ����������������� ����� ���� ������������ ���� ������ ����$����$�������� � �� ������� ���� ������ ����� ����������%��������� ��������&����'������ ��(�������� �����&����� ����� � �� �� ����� ���� ����� � ��� � ������� ���������� �������� ���&����������%��" �����
)����*���������� ���� �� ������ ������ �� � ���%��� ��� ���� �� ���������� �� ���$ � ��� �������%���" ����� ��������*!+���(������� �� �� ������ ���� ���$���� ���������� ����������������� ����������� ��� ������ ������������,������������������� �� � �� �������%������ �� ���&������ &��-������ &����� � �� �������� ���� ������������ ���������� �� �������%��� ��������� ���&��� �� ������-���� ��� ���������� �����
.������/��� ������������� ���� ����������� �� �%������ �*��� 0��������� ��� ������ �� ������������� ������� ���� ����� (
�1)%���� ��������2����� ������ � �� ������� �(������ &,���� ����� &,�-��-��� �� ���� �����,������ ���� ��������� ��� � ��� ��������� ��� ��� � � �� �������� ���%����-���������� �� ���� �����3-������� ����� ���������&��%��� ����� ��4 ���
)����� �������� �������%���������������&��%� ������-�� � �� � ���� ����� ���������� ���������� ������������ ���� ������%���* �� � ���� ��� �� +�%��� �*��������(����� ���&�����������5�������������� +� ��%��� /���� �(��0 4���� ������������ � �������������.�������&���� ���&���������������� ����� �� ������ &�������� ���� ������������� &��������
�������������&�� �� � ������� ��� �����%���� ��� ������ ��������� 4��� ����������� �-���� ������� �6�������� � �� ���������� ������ ���-������� ��� ����6�� �������� ����������%�6�������� 4�6�������������&���� �� �������%+����70��� �� ��� ������-����8�����������������&���� � ������ ���� �� �� ��7��6��� ������ �� �������� �� ���� �� ��� ������� �� ���
� ���������� ������ �� ����� ��������� �� ������ ���������-� ������� �������
*������ �����$�� �� �����%����� �
� �����������&��������-��� �� �� ���������� � ����� ��������������� �4%� � ��� ������ �9:����� �����* � �� ���� ����� ������� ������ ����������� �������� +� � ����� ��������� ���� ������������������� ��� ��������������������������������������� ��� � �� �!����������������������������������������������� �� ������ ������
;� ������������ �� ���������� ���)� ����� � � � �������� &� ������ ���)�� �� ��������"����(���� �� ����� ����� ���� ��������� �����������%�� <�� 4 ����(������������������ ����� �������� ����=�>� �!��������%��� � �������� ���� ����� ��������� �� �������5�� ���%��� ��� ��� ��������������������* ������ !��(���� �������������
�
��� �������������� �?@,�� �� � �(������ �
��������������� ������������������ �� �����-���� +� ��%��� ��� &� ������������� �� ����������(��� ����������������������� � ��������� �� �� ������ ��������-� ��� � ���������� ����%�� ��� � � (��������� ����������������� ��� ��� ��� ������� ����� ������� ��
�������� � �������������%��� � ������!�������� � �� ���� ����������- ���������� ��� ������� ��� �������� ���� ���� � � ���������� ���������������� �A?B������������� ����� � ����������������&��%��� ������������������ ����� �������� ���������� ��������
5�� ����� � � �4� ������ +�� ������ ������������ +�������� ��������� ��������������� �� �
� ���������� ���;������
����� +��������� �� ����� ������%�������� � �������������� ���������������������������� ��� ����� � ��������C����������� ����� ���B��������� � ������ ����%����� ���%�� �� ������������ ��� &�������� �������������������� �� ���������� ������������ ����D������ �����������������;�������� �� ����� � � ������@:B��������� � ������������� ���������� �� ����� �����������B�������������4�� ����������������� ��� &���� ����� ���&4 � ������ ��E��� � ������������� �������� ������������ ������������������� � ��� ��������� ����������������������� ���������� � ������������� �� ��� ��������%������ ������ +������������ ���%��
$������� � ������� ��������� ��� �� �� �
������������ ������ � ����������� ������ � ��������������� �-� � ������ ����������� ������ �������� � ����-�� ������� � ����� ������������������ ������������ �������� ���� �������4� ����� ��������%�(��� � ��� ���� �������� �� ����� ���,���F�����-�&����������������������� �!+������!��������&� ���������� ��� �� � ����� � ���� 4����� ���� ���� �� �������������� ��� �� ������� +�� ����< �� �� ������� � +���� �-�� ��� +���� (�-������������ �� � �� �����"��� �������� �� �� ��-� � ������� �������� �� ��=�
� 4��� ���-�� ������ ������ ����� � �����&��������� ����� ����������� � ���� ����-�� ��� � ���&4 �� �� �� �� �� ���������-� ����
�
�� �������� ������� ��� � ����
� ����� ��� ��������������� ����� �
������� ��� ��� ����"��� ������ ����� �� �'��� �� +,������� ���� �
���� � ������ �-��� �����-�� ���� � ��� ����� ���� ��)�� ������� ��� ����
������� ��%��������������� ������- ����� ���%������5�� 4����� �!��� � � � ��4� &�� ���� �3 ���� �� �� ������ � �� ��� ��� ������ �����������������%���� ������ ��� �� &��� ����� ��������� +� ����� ��
. ��� ��� �)�����;��� � ���1� ���!
� � �� ����� +� ����� �2������������ �� ����&��� ��������(� �������� �� ������������������ �� ��������� ������� ��� ������������ ������� ���� ��� ��������������� ������� ������� ��4 ����������������������� � 4 �������� � ��� ��������� �����&��-� ���� ����� ����� �������������� ����������� � ���&4 �-�� ����������� � ���%��������������������� ��� ����+� ����� ���� ����� �� �� � ����� ������ 4��� �� � �������� ������ ������������ �� ��
E��� ������������������� ������������%����� ����� �� ���� ����� (������ � �� �������-�� � �������� �������� � �������� ��� 4 ��-�� �� � ���� �� ����� ���� ���C���� ����� �� �������� ����� ���������� ���������� ��� ������� ������ � � ���� ���� ����� ��������� �� ���&4 �� ��� ���� ������� ��
>�������� ��������� �������� ��
�����- ����� ��%�����>����������� ���� �� ������������ ������������%������ ������ � ��� ������- ���� ��������� ��������� � +� ���� ������������ ���������� � ���� �������� �� � ��� �� ����� �� � �������- ��� ���������������� � �������� �����-������������� � ���&4 ��� �� �������"��� �������*�������� ��1-������!��������!�2����� ����� �� � ���� ��� �������������� ����� ������� � +� � ����� � ��%����� �������� �� ��������������������� ��� ���� �� � ����������� ��4 ��������� �� ���&4 ����� ���������%����� � ������-� ��� ���� ����� �������;����������� ���������������� �� ��������� �������� ��-�� ���� �������%��� � ��� ���� �� ����
E���� ����������� �� ����- ����� ���%������ ���������������������� �������� ������� ������������(�� ������%��� ��� � ���� ��!������ ������� ��� ������ ����� �����&������������������� ����� ����� �������������������� � �� ��������������"��� ���� ��������<�������� �� � � � ����� ����=�� �������� ���� � �� 4� ������ ���� ���� � ���%��� �� +��������� �������� � �������� �������� ��%�� ��������� ������ �,
��������&��%��� ���� �������������� �� ������ �������� ��-����������������G�� ��� ������ � ���&������B��:BH�� �������������� ����� ���������������������� ������ ��� ����������������� ����� 4��� �� ��������� ���� ��������� ������� �����������
;� �������� ���� ���%��%���� ������� ����� �� �
������� �� ������������&�� ���������� �!����� �� �� ���� ���� ���� ������ ������ �� ���� ���* � �� ���������� ���������� ������������ �� ������ ������� ������� ������ �� ��- ��������� ������ � ���- ����� ��� �� ������������)����������������������������������� �� ����� ���� �� ��������� ���� ������� �������&�������� ������� ���� �����4%� � ��
������� �� ��� ����
0��� ������������ ��������� ��������������&��%�(� �� � �����-� ��� ������������� ���� �����-� �� +��������� �(� ��������� �� ���������������������������� ��� ���������� ������ ��������������� ������������ � ���� ����������� ��� ���������������� ������ �(���� ������������%��� �������������� �!���������-��� � � ������ ���%�������� � ��� ����� ���� � �!�����$ ���� ��� ��������� ���� ��"� ����� ��- ������� ��� �� ���� � ���%�� �� � ��� ������������������� ���E�� �����4�������%������ ���� �� ��� ���%������� ������ � �� �� ���������������� � �-�������4�������C��� ��������� ����������� �����������%��-�� ���� � ���&4 ������ ������$ ����&������� ���� ��� ����� ���������� �� ���� ��� �������� ��������������� � �
E������� � ���%����� ������� ��� �� �������������� ��� ����� �������� ����������&��������� � � �� ���������� �� ����������&��%���� ���� � � ���� ������������� ������ ����� ���
�� ���� ��� �� ��������
�����6�� � ����������������� � ������������ � ���%� � ��-��������������6� ����������� �� ����������� ���������� ���6���� � �������� ������������������������ ��� ���������� ��� � 6�����������&��%�� ������ � ����������� ���� ������� ��� ����� �� ����6���� �� �� �� ���� ������� ������������������� ���� �� � ��-������������ ���� ����
�-���6� ������� ���������������������-����������� ��������� ����4�� �6�� ������� �� ������ ����� ������ ������ ������ �6� � ������ ��������������������&��%�� ������ ����� ��� ��������6�1�� ����
����������� ���������� ���� �� ���� �� �� ��� �� �26� ����� ������ ����� �� ������� ��%��� ������ �6� ������� ����� � ���� ����� �� ���� �� �������6��������&��� � ������"�������������� � � ����������� ��� �
�
/� *����� 0������ 1�����C��� �����E������� )�-����� ��I����� ���
+� ��%������ ������� �� ���� ������ ���� ���%������ ���%����� ������ +�������� � ���&4 6���������� ���� � �� �&��-����������������� +� �� ������ ��%������� ����� ������������� �� �
E � �������� 4��� ��4�� �������� � �����4%� � �����4�� ��������� � �� �������� ���� ��������������������%�
� ��� ������� � �� ��������%������������ ����&�� �� ������-� ��� ���� ��������� ����
E��(������ � ������ ����������� ���-��������$������ �(����������&��%�� ������� � ���� ������� ��������� ������� ���������� �
�
LACOMUNICACIÓNEN EL HOMBRE...
����� ��-����"��������������-����� ��������������-������������������ ������
� &�-����� �������������-������ ���&�� �������
������ � �� � ��� ������� %�������� ������- ������������������ ������������
����� �������������� ����� ���
� ����������������%�� �����������������������
����� ���������������� �������� � ��� ������� � ��
��� � ������ ��������������������� ���
�� �� ��� ���������������� �������� ����������-
� ���������� ������
����� ��-����"��������������-����� ��������������-
������������������ ������ � &�-����� ������
�������-������ ���&�� ������������� � �� � ��� ����
��� %�������� ������- ������������������ ������������
����� �������������� ����� ���
� ����������������%�� �����������������������
����� ���������������� �������� � ��� ������� � ��
��� � ������ ��������������������� ���
�� �� ��� ���������������� �������� ����������-
� ���������� ������
Cueva de las Manos, Cañadón Río Pinturas/ Santa Cruz - Argentina
��
������� ����� �� �� �� ���� �� ��������������������������
������������������������� �������-��������������� ������� �� ������ ��� ���� ������� ��� ������- ����+!����� ������ ������� ������� ������������������ �����������%���������� � ������ +��� �� � �� ������4 ������� ���� ��������� ���
������ � �� ����������� �����������%��� ������ ������ �� �������� ����� � ���-� ������������ �������� � ������������ ������������%���0 � ����� � �� � �� �� ��� ��� ��!����������J�������� � �������� ��������������������������������� �������� ��&���������� ������������������� �� �� ������ ���
0 �� � �� �������� ������� ��� ���������������� �� ���4 ��� �������� �� ���� ��� +� ���%��� �� ���������� ��� ��� ��� +� � ��������������-��� � �� ����������������-����������� ������ �� �� � ������������� ���� ����������%�� 4�� �� ����������������� ���� �������� ������ �� ��������%�� �� � ����� �� ������� �� &��� ������ ����� ����� ������ �������������������������� ���%��������������� ��� &����4������� ������- ������ �������� �� �� ����������%��� ����������� �������� �� �� � ��������������������
������ �� ����� �� ���4 �� ��������� ����� ����� ������� �����8��!����� �����������-����� +���������
�����������%������� ����&������� ������ �����%��� ���������� �������
-���������� �������� �������%�� �������� �� ���� �����-� �� ��� ����������� ����������%����������������� ��� ���&4 �������
;�� �� �����)����8-����� � ������%� ����� ��� � ����������� �����������%��� ��� ����������� �������������� ��������������� ��� ����� �������� ��� �� ����������������� ���� � �� ����������������� �-�� ����� �-�� � �� ������ �����K������������� ���������%��� �� ���4 L� <)����8-��9MNA=����� �� �� �� � ������%��� �!����- �� �������� ��� ���4 ���������� �� ��� � �������-�� � ��������� � �� � �������� ��� ��� �������+���� �� �� ��� �� ��&���� ������� ��� ��� ��
���� ����� ���� �������8����� �� ������%� ������ ��� ����������%��� �������� �������� �� ������-������������������ �� ����������� ������ ���0 � ������� ������������ � �������� ����� �!������ �������� �� ������J����������� ����� � ��� ���4 �� ����� ������� ���!��������� �� � ���������� ��� ��� ������������������ ��� +�� ����
)����� �� � �� ���� ��� ������������ ���%��� ���������� ��� ���� ���� ��� ��� � �������� �������� ���������� �� � ��� �!���� �� �� � ��������-�� ��� �� ����� ������� ������ � 4 � ��
��� ���%���������� �� ����������������-�����J������ ����������� �� � �� �� � ������ ��� � �������-��� �� ����� �������� ������
���� �� ������ ���������� �������O��'�� ��� ������������������������� +���������� ������ !�� ��4��������������������� ����������� ���� ��� ����������� ����� ���� �� �� � � ��� ��&� �� � �� ������-��������� � �� �� �� ���4 ����� ����� �� ���������� ��� ��������%���� � ��� ������������������ �����������J�������� �� ��� �������� �������� �� � ����� ���%��� ���%���������J�������
0 � ����� �-�� ��� ��������'�� � ������������� � �� ���� ��������� ��� ��� �� ������ ��� ���� ��� �������!� ������� �������������������� ��� � ����� ����������� �� �� ���&4 �� �������������%���������� �� ��������-�%�� ����������������������� ������ ��� ��� ����� � ������� �� �� � ������ ������ ������ ��-���� &����������%������������� ������� ���� �!������� �������������������������� �� ���&4 � �� �������� ����� �������� +����� ������ ����� ������� ����-������������
��
���� � �� �� ������ ���%����������������� �� �������� ���������� ������������������ ���<'�� ��9�M:D=�
P � ����� ����� ������ ����� ����� ����������� ��� ��� � ����� � ����� +� ������ ����������� �� ���� �������� ����&4 �� � ����� ������� &������� ������� ����� ��� ���4 ���������������� �)����8-�<9M:D=�� ������%�0������������ �;��������%�� ���� ������ �� ����������� �����������������-��� ���������������� &���� ��� ���������������%����� � ���� ��� ������� ������������� � �� ��
������ � �� �������� ����� �������� +���� ������ �� ���� ������� � ������ �����������J���������0 ����� ����� �� �� �� ��� � ������ � ��� �����������%��� ��� ������ �������� � � ��� ���� �� ����������-����������� ���������� ����� � �� ��� ��������� ������
)��� �� �������!�� ��� �� �������K�����L��� � � ������� ����� � �� ������ ���� �� ��������������������%��������� ��� ���%���)������ �� ������������������� ����� ���%������������� � ��� ��� �������� � ���� ������������� � ���� ���������� ����������� �
� ���&4 ������� �� � �� � � �
�� ��� ���� ��������� -���������- ������������ ����� ����� �������� � ��-���� � ������ ����� ����J������ ��� ����� ���� � � ��������� �� �������� ������������� � �� ���������������������� �� � ��� �-��� � ��������
�����%��������������� �
�� �� �� �� �� ������� � ����������!��� ����� ���%�����������������������4 ������� ���������������J������ �� ����� ���������������� ���������-� ������� ������������� �� ���������������������� �� �
� � ������� ��� ������ ����� ���4 ��>� �!��� � �� ������������������ ��� � ���� � ����� ����� ���� ������������ +� � ������� ������ ���� ���%�������
��� �������� ����� �������� �������%��� �������� +���� � ��� �� ��� ������ �������� ���%�� �� � ��� ���4 -� ��� ��� ������������������������ � �� �� ������������������������ ����� ������� ��%���������� � +�����J���������� �� � ������ ������� ��� ���4 ����� ��������� ��������� ������ � �� � � ������� ��������� �� ���������������� ��� ����� ����������� ������� ������������ ���%����������������� +���� ���������� ����� �������������� ���-�������� ��
�������������J�������� 4 ����������� ����� ��������� +� ������ ��&�������!�� �� ������ � ��-Q����� � ��� ����������%��P ��� �� �� �� ����� ������������ ������ ����� ���������J�������� ������ � �� ������ �&��� ������� ����������������� ����%���0 �� � ����� �� �&���� ��������������������������� ������� �� �� �������������������� ��� +� ������� ���� � �������� ��%������ � ��!� ���
;��������� ������ ���%�� �� �� �������4 ������ ��� ��� ������ �������� � � ������ ������ ����� �����%������-���������� � �� �������� ������ +���������
������ ������ ���� ��� ����� ���� ������� ��� ������ � �� �����J������ �� �
��
����� ��������������4 ������������-�� ������������ ��4 ��� ���� ����� ��C����������� � ��&��� ����!��� �� ��� ��� ���� ������ ������ � ��� �����������%��������� �� ��� �� �� ��� ���������� ��������������� � ����� ��� � � ����4 ������������� ���� � ������������J���������� ������!��� �������������������P���������� � �� ���� ���� �� ������ ��������� � ���� ������- �������� �����������������%����� �� ������ �������� ��8�� ��!��������������������-���������;������ �� ��� ��� �� ����� � ����������� ��������������� ����� ��� ���������� ���������� ����������J���������� �����- ������ �� ������ ����� � ���� �� � �� � � �� � ���� ��� �������� ���������� ���&�������� �&�� ������ ������������������������� �������� ��� &��� �������������� �!���������������� ������ �� ���������������
C��� ������� ������� ��� ���������� � �� ����� �� ����� <����� ������=������� ��� � ������� �� ���� ����� ���-� ����� &��������� �������� ������ �� ��� � � ����� ������������� ���� ������������ ����� ����������%����� ���������������J��������-����� �� ������� ����������������� ����-���� &��� ������� �� ���������%������������������� ���� �� ��� �������!��� ��� ���-������ ������ � ������� ���� ������ ���
������-� ������ ��������� ����������� ��� �������������� ��������� +���� � ��������>���� ����� �� ������ �������� ��������� ������ �������� ��� ��� ���� �� ��� �� ���� �� ����������������� �� ������� ����� +� ����� ��� ���R��3���<9M�@=K��� �� ��� ���� � ����� �� �� �� ��������� � ���� � ���%�� �� ����&��� �������L�
�� ����� �� �������-�������&��� �������� � �� ��� �� ������� ������ � ��� �����������%����������������� �������� ���� � ���������� ��� � �������� �� ��������J������� ��� ��� �������� ����������%������� ����������������������-� +��� ���;� ������ �� ��� �
/*���� *����� 2��F)3��0 ��� ����� )� ������ ���������%��QCE/)�����I�������� ���
�� ������� ����������� ��� �� �� �� ��� � �������� ���� �����
������������3������������
����� �������� ��� ��������� � &������ ���������� �� ����������� � ������&��� ��� ��'�������������� "��� ���������� ��� ����)������ �� ���'#�� ��� ������� ��� �������� ���������� '������� ���� ��� ������-��� ��� �� ��� ������ ��
�'�������� �� ������� ���� ���������� ������������� � ������� �� � &���� �������� ���� �� ���������
���� �������3�������� ������� �
���'#�� ��� ����� ����'��'����
����������� ��� � ������� ��������� � ��-�����J�������� ������ ���%������������� ����� �� ����� ���� S ����K������ ����� ��� ������� �����L�<�M:@=�-���������� �������� +� ���� ��� /����� ������� ��>������� ��� ���4 �������� +� ��� ����� ����������� �K� ����� ��������� ��������� � ��� �%��� �������� ������ ���������J��������� �����������%�L�
������ ������ � �����������%�������������� ����� ��� ������ � � ��� ����-��� &��� ��� � ������ ���� ���������������� ������������%������� ����� ��� � ������ ������� ����������� ������ �� �-�������� ��� �� ����� �� �������� �����������%�� �����
��
MIRADA CRÍTICAEN INNOVACIÓNEDUCATIVA��� �����-�� ������ �� ����-�� �� � � ��� ��� ������������� �
� �� ������� ����������� ��� ������������ �� �������&����������� �� � ���������-������ ��� �� �� ����-��
����� �����������-�� �� ������ � ��������� ��� �����-�� �� �� � ��� '��� �� ��������������� �� �� ���� ��� ����� �������� ��
����!�-�� �� ��� �������� ������ ����'���-�� �� ����'�� ��� ������� ��� �� ��� �� ��� ���-�� �� ����'��
��
��� �� �� �������� � ���������� ��� �������
������� ������ � � ���� �������-������ ��� ��� ���������%�� ���������������(� ������������������������ ����� ������ ���� �� �������Q�-�������� ��������������� �������������� ������������� �� � � ��%��� �������� ��������������� ������ �!� �� ����������!� ���� ����� �-����� ���������������T��� ��&��%���� ��� ������� ���� ����� � �%�����T�� ����������� �� ������� � ��� ��������� �� �� ���-����������� ������ ��������� � ��� ��� ���������%�� �������������� ����� ��� ������� �� ���-�� ���������%� �������� �� ������%� �� +���
4����������� ��� ���������� ��������
������� ��� ��� ������� ���� �� �����(�� �� ������� ���� ��)� �������� ��������������� �*-�� ��N:�<���� � ����9MM:=�������������������&�� �� ���&� ���%���� �� �������� �'����� ���;�������������������� ��������� ��� � �� �� ���� ����"�������������!������� �������� ��&��� ����������� ���������������� ���������������������� �� ���������������������� ���� ��� U����� ������V�� U���������V���U����V������� � ������� ���������� ��&���T�� ��� ��T��� ����� ��&��%�� ���%����-��������� ������� ���������� �
��� �� �� ��������� ������%���������� ���U�����V� � � �� ���� ����"�����-
� � �%������-������� ��� ����� �� ������-�� �� ��� ��������� ���%�������� ������;� ����� ������ � ��������� �������������� �� ������������� � ��� �� � � �� ������ ��� ��������� ����� � ������ 4������������ � � ����� � ����� ��� �������� ����� ��� ���� ���������� ������� ���� � �����0 ������ ��� �������� �� ��������� ��� �������4 ��� ���� ���4 �� �� � �� �� ���-��!������� �� ������� ������������� �� ��������� ���� �� ����%������ ��� ���� �������������� � �%��������� ���� ���� ��������� ����������� �� ������������ ��-�������� ����� ������ �����%������ ������ -������������� ����%�� ������� 4 ������� � �������T�-��� ����&��������� �� ���������� ������� ���� ���!����������� ���������� ��������%��� ��� ��������� ��������� �� �����"����� ������ ����� ���� ���������%�� ��������������� �� �������Q� � �����������������%��� � ���%��������� ������������� ������� �� ���� �������;� ����� �� ���������� � �%������ � �� ���������������� ��������� �������� �� U� ���������V�-�� 4����� ����� ��� ��� ���� ����������������-���������� ������ ���<��4 ���������!���������� �� �� ��=�
������������� ������� �������������� ���������������� ����������������� � ��� �������� ��������������������� ���� ��� ����� ������������������������� ���������� ������������� � � ��U� �����&��������V������������� ������������� ������ ���� �� ��� ���� ��������
���� �������� ��������������������������� ��� �����������������������!������������ !���������������!�� �������"�� ����� �������������������������������!���������������� ������������!���������������� �#��������� ������������� ��$����� ���������� �������������������� ��� �����������%����!����������� ������������!������ ����%������ �����������������!���������� ������������� ������������ � ������������� "����� ��� ��������"����������������� ����� ��� �������� ������� ��������� � �������� ����������������������������� ����� ������������� ������� �������� ��� ����&��'�������������������� �(����� �������������"����������������������� ����������� ������������� ����� �������������������������!�������������"�� �������� ���������� ��������������� � ������������������������� �������� ������!� ��������������������������� ����������!� �����)��
������� ����%��� ���� �� ������������������!����� ����������� ����������� �� ���� ��������� �� ��������-����� �����*��� &�'���!<9MM:=����������� ����� �� ��� ����������������������� ������� � ������������ ����� ���������� � � ����� ������� ��� �����%��� �� ��������������� � ������� ���� �� ����� ������� � ����� ������ ����������"�� -������ �������"� ����� �� �������� �� �������� � ���������� ����������� ��� �� ��-��� �!�� �U ��� �� V�� ����������������� ���� �������4�������� ������� �� ��� ������������
��
�KC������ ����� ��� �� ���������� ����������� �� � �� �
��&��U���� �����V� ����� ��������������%��� ���
�������� ������������������ ��-�� +� � ���� ��
� �����������U� V� �� �������� ���������-�� ���
�����L�
� � �%���������� ���������� �� ��� ���� ����"������;���� �������� ������)��� ��<9MM�=�� ���������&��������������� �������������4���������� ���������� !������ ������ ���� �������� ���%����� �� � � ������������%���� ��������� ����� ��� ��������������� ��������� ��������� ����������� �����-4 ���&���� ��� � ������������ ������ �� ��- ������������� ���������� �����U �����V� �� ����������&���� ��������� ��� � �������� �������%�� �������� � ������������- ���%������� ��� ����������� ���� ��� �� ���� ����� ��&��%��T������� ��&�� ������������ ��&������-�� �� ��� ����������������� �� ��� ������ ����
��� ������� � � ��� �� �� � ���������� �� ���� ������������� ����� ������������������� �� �����4����� ������� ����� ����� �������������� ��������������������Q��<��� ���������������������=��� 4������������ ���� ������������ ��-���� ����� ���������������������� �������������� �� ������������ ��������� �� ������������������� ����� ������ ���������������� �������������� �� ���/ ����� ����MB��� ����� � ����� ��-�������� ���� ������ ���������������� �� � �� �� ����� ������ ������������ �� ���������� ��-��� ����������������%�� �
�� ���� ��� ������� ����� ����� ��� �� ����� � ����� ����� ��������%�� �������� ������4 ������� � ������ ��� �� ����������� �� ��%����������� �� �� �����������%��� �� �� �����T����� �T�� ����� �� � ��������� ��%������� �%���� �� � �������������� �� ������������� ��� ���������������� ����%�����-�� ���������
�������� ��������� �������!���� ������� ��� �� �� 4��T�-�����&��T�� ���� ���� �-����� +��������������� ��- ���%������� ��������� ���� ������� ���� �������������������%��� ���%���� �� ������������ �� ����� �� ���������������� �� +�%��� �! &�S%� &�<9MMD=� �� ������������� ������!������ �� �� ������������(*�� ������������� �� ������
��������� ������!���������� ��� ������� ���������� ��� ������������ ���+ �C����������� ������ ������� ���� ������� ��� �� � ���� ������-��� ���� ������������������������������� ���������%��� ��������� ����� ����������������� ����� ����"��������%��� ����� �� ����� � �����������������Q��� ����������������������� ���������� ��-������� �� ���� ������� �� � �� ��!���������� ���� ���� ������ � �������� ������� ��� ���� ���U�������� ��������� ���V������ ����������������� ���������� ������!������������� �� ��� ���������������� ��� ��� �����!������ +� ��������� ���������� � ��&��������� ����� ��������-� ��� ���
.�������'��� ����� �� �����!�-�� ���������'�
E������� ��������� �� ������� � �� +�%���������� �������� ���� ���� ������ � ��������������-������������%��� ��� � ������ � ��-� �� � ������ �� �� ���������� ����������%�� ��������������� �� +���-���������� �� �� ������� ������������� �� ���������� ���� ��� ����� �����T�-��� � ��T������� �������� ���� �� ���������-���� ������������ ���� �� ����������� � ���-�� +� � �T ����� ���� ������������ ����� � �%������T������ � ���������� ������ ����� ������������� �� �� ������� �����-��� ����������� ������ +������������ ������������������������ �� ���%�����-������� �� ��� ����������E��� � ���������������%�� ��������� � �� � �� ��� �� �������������� ���������� �
��
�� ���� ��� ��%��� ���� ������-����� ��������;���������� ����� �������������%��� ��������������� +� � ����������� ���� � ���� ���� ����� �� �� ��� ���-���������� ��������-�������� ��� ���� ����� � �� ��� �����%��-������� ���� ���� ��������<W �����9M::=�� �� � ����� ������� ����� ��������������%�� ���������� ���� ��!����������� ���������� ���� ���� ����������Q��� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ������� ����U� � ��V���� � ������� ������� ���� � +���T����������%�� ����� �����T��� ��!���� ����������� ��T�-�����������T����� ������&������� �� �������������� ����������������� �������- �������� ������������������� ����� � ���-� ��� �������� �������� � ���T���� ��� ������-���������� ������Q�T�� ��� ������������&��� �� ��-� �������� ��������������������� ����� ���������������� ����-�� ����������� ��������� �� � ������������������ ����� ���������� ���� �������� ��� � ��� �� ���������&����� �������-��� ��������� ���� ���%�������������������� ��������� �� ��������� � �� ����� ������ ������� ���-� ��� ����������� � ������� ��� �� ��������-�� ��4��������������� ����� ��������� �&���� ������� �� ��
;����� ������������ ����� ��� ��������� ���� ������ �
����� ��� �� � ��� �� �� ������������%�������� ����������� ����� ��������� �� ����� �������� �� �� ������� ��������������� � �� � ������ ����������-� ������� ����� ��-��������������������!� -�� ���������������� � ��� �� ��;���������������
+� ������ ������ �� ������������ �� ������ �� �������� �������-�������� ��� �� �Q������������ � 4�� ���� �� � �� ��������� +�������������������� ���������������������- ���� ���������� �� ��������� � � ���-�� �� � �� � ���������-������������
�)�������� �� ����� ����� � ��������� ������������ ������ ��� �� ���������� ������������� �� � �� �� ��&��
U���� �����V� ������ ������������%��� ������������� ����������������� ��-�� +� � ���� �� �� �����������U� V������������ ��������-�� ��������������� ���� �� ������������� ��������&��������������-��� �� � ��� ����� ����������� ���� �
���� �� ����� U������������� ��� �!������"�� ��� + ����� ������ ��������������� ����� �� �� ������� ���� �� ���������������� ���;�����%�$����������������� � ������������� ��� � ������ � � �� ��� �������� � �������������� ����������� ���-� ����� ���� ��� ������ ��%�� �� ����� �� � ���� ��� ����� ���� � ��-� �������������� ��� ������������������� �� �� �������� ����� ���U�� �� �� V�� �� ��� ��� ���� �� ������ ���� �� ������� ��������� ���������
�� �� ��� ��� ������ �� �����%������ ����������-�������� ������������ �������%���������-�������� ������ ������ ���������������� ���!�������� �W �����<9M::=���� ����������%�� �������� ������������� ���� ����������%��� ������������������ �������� ��� ����� ������������������ ������ ������������ ���� �� �� ���� �� �� � �
��
�������� ������������U����V�� ���������!����-����� ���������� ������� �� ���� �� ������� ��� +� ��� �� ����&��%��-���� �������%�� ������ ��������� ��������� ���������%�������������������� ���� �� +����-���������� �� � ��� ��������
���� ����� ���� ��� ������������� ����� ���� ��&������� ������-�� ��������� ������(�1��� ������� ���!�� ���� ��� 4��� ��� �����2�1� ������������%���� �����������%�2�1� ���������%����� ����� ��%�21� ����� ���� ����� � ������������ ������ ��%��� ��������2�1� ��� �������%���� ����������%�2�1� ������������������ ������ ��������2���� ������-�����F � ����� +� � ��������
������ ��� �� �� ���������� ������������ � � � ������� ���!�-�� ����!��� ������ ����
�������� ����� ��� � ������������ ��� �� ���� ����������� ����������� ������ ����� ������ ����-���������������T�-��������������������� ��T6���� ��������� ����� ���� ��U �� ����� �V�� ��� ������������ �� ���U��� �V����4 �����������-� �� +������ �� ������ ���� �����%�������-� � ��!� ���� �� ���� ������������������� ����� ���������������� ���������-���U���������� �V�����&���� � 4��� ���������� �� ����������� ��� � ������ �� ���� 4�����������Q������� ��T�-� ������� ����T�� �� ����������� ������
/� 5 ��� 5�� ���'�� 6�'������0 ��� ����� �> ��� 3������ ���������%��F������� �)� ������ ��������%��C��� ������ �*���<����=44� ���I��� �
�� � �������������� �����%�������� �� �����������-�� ��� ��%�� �����-�������
�
Lee Kyung-Hae*
���� 7� ��4��� ������ � �����������)����� ����������� ��� #� ���������� �� �� ���� ����������� ��� ��������� ���� �� � �� ������)-� � ���� ������� ��6����)���-�
8 ����� ��� 1�������� 9681:$;���681������ ���� �����<�
=����� � ��������������� ���� ���� �������� �� �!��������
����� �������� � �� �'-� �� ���� �� ����� ��� ����� ��������� ��
����� �����#�� ��� ��� �!���������� ���� ������� ��&�� ��� ������ �
����#��� � ���� � �� �-�� ��������� �������)��� � � �� ��� ���
������ ��� ������ ��������� � � �������� � ������
�
;�����AN��������� ����� ������ � ��������� ��
��� �������� ��� ��� ���� ���%����� ����� ������ ��� �������� �������� ����� ����� ����������������� ����������� ���� ���������� �������� �����������!�� �����������������P*)��� �� �� ����4���� ����-���������� ������� ���������>� �S���������%� ������ ����������O������ � � �� �� �����������)����� ��E�� �������� �$ "��������� �)� �� ��$��O�������� ���� �������� ����������� ���%��� �� � ����� �DB��������������� �� �� ���������� ���������� ������4 � �� ���� ���������&� ���&� ��-� �� ���� ��� �� ���&������������������� ��%��� ������ �%�� �������� ��������� ����� ���������� ���� � �������-� ���&��� ������ ���������� ��������� �� � ����� �� ��� ����������
E��%� �� ��� ���� �������������������� �
���� ��� ��&-����� ������
�� ���*� ��������� ����� �� ���������� ��������� �� � ���� �� ����%����� �� ������ ���� ������� ������� � ��� ������-���F� ����C��� ������ �� ���� ������ �� �� ����������� ������ ��-����� �����%�� ��� �����- �����- �� �&���;����� �����!���� ������ � ��� � �%�O��������������� ���%��� ��� � ���������������������� ����� ����� ������- ������� ��� ����� ������������� ���������%������� ������ ����� �� � ������������ �����������-������ ���� ������� ������� ���� � �-���� � ������� ������� ����%���� �������� ����� ����� � ��� ���� �������� 4 ������� ����������-������� �������������� ������ ������ ���������-���� ��������������� �������
> 4%����� ��������������%���������� ������������ �!������� �����%�-�� ����������S�4�$ "�����-�����������%��� ��������% ����� ��������� ��� ����� ����%���� ���� ��� � ���� ������ ���������������� �����4 �-������������� ���� ����)���� � � � �� ����� ������ �� ���� �������� �� ����%��� ���������������������-%������� �
��������� � �!�������� ������ ������� � �������� ������� �� � ���� ������ � ��������������������� �� ����� �� � ��� �����4��E��� ������������ ����� ��� �������� ���� �����-�����!������� ������������ �� ����������������������������� ������-����� ����� ���������������������� ���� ��� �� ������� ���� �� � ����� +� � ������;���� ��� ������� ���� ��������� ���� ����E���� ��C����������� +� � �� ��������� �� ��� ��� ��������%����������<>� �S�����9NQBMQBD=
O���������� � ������ ������������� ������ � ������������������� ����� ������� ������ �� ��� �� �������� �� ����������� � ������� ������ ���� ��� � ���� ����������� ��
�������� �� ����� � �� �������� ����������� ���� ����������� �� ��������������� ��� � ������O��)��' � �
��
�������� �4��� � ��������-� ��� ��&��%�� ���%����� ��� � ����� ��� �%����� ������������� �� �� � ��������� ���)��� ������� ��� ������ �� �� 4��� ������������� �� ��� ��� �� ������� �������� ��� ���� ����� � ��)� �� ��$��-%� ���� �� �-� �������� ��� �� �� � ����% � ����� �� ��� ���� �� ����������!������ ��������� ������������� ������ ��� ���� ���%�������������������� �DBB�������������� �����;�������� ��� ������ �� ����� ���� ����%�� ������ ��-�� ��-%� ������ ��-� ����� � �� ��%��� �� �� ������� �� ����� �� ����4 ���������-������ ����������� ����%� �� ������&�� �� ���� �������� � ����� �� ��� ������ �������������� ��� ������� ���%����-������E��� ����%����������������-������&���������������4 ���������� ��&������ ��� �%�� ����������� ���-%����� �� ��� ����� ����-�� ����%��� �� �&��� ���� ��� ������� ��������� �O�����-� �������� ��� )� �����-���� �� ����� ���� ��� � �� ������ ��� ���� �� ���������� ������������� �� ��-�� �� ���� � ��������������������%��� �� ���4��� ���� ���� ���� � ���� � ��������" � ������ ����-������� ���-���� ������ ������� ��� �������������� ��� ���������������� +��4 ���� �� ���� ����*��������4 ����� ������
��� ����������� �����������%���� � �����������
� ���� � � ��������������"������� ���������� � � ����� ��� ���������� +����� � ��)�������- � �� 4 ������������� �������� �� ���������� ���� ������ � ���%�������� ��������� ����-������ &������������&����� �� �� � �� ����4 ������������� �� ���������� ������ � ����� !�� ���� � ���������� ����� ������������
��� ���������� �� )��"���� ���������������� ����� ���%������� ��� ��������� &����� ������������� ���� �������!�������� ����� ������� ��&�������������������� ����-������������� ��%������ � ������ ��� ���� ��������� �� �� ��� � �������������C������-���C��%������ � ��������� �������������� ���������� ���� �� ���� ������������ �� �%���������������� ��������� ������������������� ����� ������ � ���� ������������� �� ��������S����S@9������������ � ���� '�����)���� �.������ ������� �� &��������������� &�-����� ���%���������� �������������%������� �� ������������ ������� ������ �����������P*)�
/� 5��#� � ��� ��)���4�� ����� &�@BB@I����������0����/ �����0�������@9� �$ ��� � �� �@BBD�*!+���
� �W-����3 ����� �� ��F � ��%��)� ��� �;�������� �������� �-%��������� � �� �� ���������&����� ��� �� �-������-����� ������������ ����������� ��-���� �������� �������� ����� �� ������ ������ �� � � ������ ��� �� ���� ����������� �� �� ������ �������� ��� ��� ���� �-���4 �� � ��������� ���� �����-��� �� ����� � ��� ������������� ��� �������-������������� �� ���
Más de medio siglo al servicio de la gente
S.A. TransportesCiudad de Río Cuarto
Desde junio de 1950 estamos cerca de la gente,
con el servicio de transporte urbano más barato del país.
Hoy, con medio siglo de vida, nos acercamos
más que nunca.
��������������� � �
��������
Avda. Marconi 1025 - Tel./Fax: (0358) 4647563 / 4623665 5800 Río Cuarto - Córdoba
Estación Terminal de OmnibusRío Cuarto - Córdoba / Tel. (0358) 4646716Retiro - Buenos Aires / Tel. (011) 43149488
Villa General Belgrano - Córdoba / Tel. (03546) 462604Merlo - San Luis / Tel. (02656) 476043
Villa Dolores - Córdoba / Tel. (03544) 424509
�����������
���� �����
� ������
�����������
���� �����
� ������
LA CULTURA
�1 � ��$� ��� ��������� ����)� ���������� ��� � �� ���������
������'�������� .������� ��� ��� �&�� ���� ��'������ ��������
���$� � ���� � � ��� ��������� ��� ��������� ������� � ������� � ��� ����� � � ��� ����-����
������ � ���� �� �&�� � ���� � ��)���� � ����������� ����������� 0������� ����������� ����'������ ����������������� 2��
�������� �� ���� ���������� ��������� � � ���������� �������� ���������� ���� �� '����� � ��'��� �� ��������� ����� � ���������� ���� ��
��� ���� ��� � ��� ��������
�1 � ��$� ��� ��������� ����)� ���������� ��� � �� ���������
������'�������� .������� ��� ��� �&�� ���� ��'������ ��������
���$� � ���� � � ��� ��������� ��� ��������� ������� � ������� � ��� ����� � � ��� ����-����
������ � ���� �� �&�� � ���� � ��)���� � ����������� ����������� 0������� ����������� ����'������ ����������������� 2��
�������� �� ���� ���������� ��������� � � ���������� �������� ���������� ���� �� '����� � ��'��� �� ��������� ����� � ���������� ���� ��
��� ���� ��� � ��� ��������
Acuarela de Mónica Márquez / México
��
/�����-���������� � �� ��������� �� �� ��� �������- ���
������ � ��������C������������ �� �����&
���� ��� ������ &����� �� ����� +��� ������ �
� �� ������� ������� � �� ��� ������ �� ��� ������� �� ���������%�������� ���������� ��������-������ �� ��� ����������� �������� �� �������� ��������� ������
���� ������E!����S��)������� ������� ��,������� ��!�-�����������,�������.�����<9M��=��������� ����� 4��� ������ � ��������� ���-� ����� � �� ������ ����� ������� ���� ��������� �� � ���� ��!���������-��������� �� ��������� ��������%���X������� ������� ��� ������� �� �������� ��������-������������ ������� ������ �� �!��� �
�������� �� ������ ���� ��3�� ��� ��.��/ ���0���������� �,��������� �1� �����"��<9M:9=������ �������%��� ���� � ��� �� ���� �� ����(�������� �� ������� ���C��� ���� ��� ����������� ������������������� � � �� ����� ������������������ �� �����������-�������� ���� ���!������������ ������� �������� ������ �� �� ��������� 4 � ��������� �� � �%�������� ������� �����-����������������������� ������;� ����������� �� ��� ����� � ����������� �������� �-������������%��� ����� �� �(����������������������� ������� �������(������� ������ ����������� �� ����������� ������� ������ �!+������ ������������� �!��� ����������� ��&�� �����������%��� ���� � ����%�������
)������ �� � �� �����9M:N�S���)��������� ��������� ��� �������� ��� �����)������� ����� �
������� �� ���� �� ��� �!��� �� ���������� +��� �� �(���������� ��� �����������������-��������� ������$�� � ������� ��� � �������� �� � ��������%�� �� � �������� ������������������������ ������ ��� ���� &�����-��������� � ��� ��� �� ���� � ��� ������� �3�� ���� �� ������� �� +���� ��� ���� � ����%�(�1E�� ��4���� �� ���� � ����%������� ����+���� +��� �� � ���������� ��������� ����� � ������ ������������%��� ����������-��� ������2
$�� � ����� ������� � � � �� �� ������ �� +����� ��� � ���4 ������ ������� �-������ ����� � ��� �������������������� ���������������� � � ����-�������������-�� ���� �������������������� ����-�� ������� ����-������� ��� ����������������������� ���� �������������-� ������ �� � � +���&� � ��������� ����������� �� ���� ����� ������
$�� �� ��� � � ������������ ���� �������������- ������������ �� ����� ��� �������������� �������� ������ ��������� ���� ���� �� �� �� ���&�� ����� � ����������� ������������� ����������������������� +� ���� ��� �����������������������������%������ � � �� �������-����� 4� ����� ��
� ���� ���%�� +������� �� �������� ���� � ����%��
/�����&� ���� ����� ������������� �������� ������� ��� ����� ������������������ ���� &��-���������� �� +� ���� ����� ������������- � ��� ������� ������ ���������������� ���� � ���������� �� ������� ����C������ ������ ��&&������%� �����"����O������)�� &� ������&��� ���-� ��)������$�� ��� ����� �� ��!������'���� ������� ���� ���������������-���������� ���������-������ ��- ������&������ �����-���� �������� ������� ���������������������� ��� ������ ���
��� 1 � ��� �� �� "��'�������������� ����� ������
��� �� �� �� ���������������-���&��� ��������Y.Y ������%��������%������ ����� �� ���� ������� ��� ��-� ��������� �%����������� ������ ����� ��-����� ���
*����� �-��������� �� ������%��� ������� �� �%������������ ������ ���������� �� ������������ ��� � ���� �������� �� ���������U��� �����V��� ����-���� ���� ���� � ����� ������������-�� ��� ������ ��� ��
��
G� �� ������ ����-������� �� ���� �����������������%� �� ����� ����� ��� �� ��������%������-����������%��� �������� �� ������� ���� ������������� ������%����� ���������������� � ��������� ������ ������ ������� ��������� ��* � �� ������������ �!��� �����������!�������������� �� ����� �-������� � �� ������� ����-�������" ����� � ������ �� ������������������� ����������� ������ �������� � �� �� ������������ �������� ������� � ����
������������������� ������������%����������� ��������������� �����%����������������������� ���� ��� �������������������� ���� �������5����� ��� ������� ������ ������������� �������� ����!���� ��������� ���������� ��� �
����������� � +� ����
������� U����� �������V�����
�� ��� ����� �� ���%������� �� � �� ��� ���� ������� �������C��� ����!�������������� ���� ������%�����������������-��� ��� ����������� ��� ������������� ��� �������� ��� �����������-�������������
;�������������� ���� ����� ���������� �� �������%���������� ��������������%���������� �� ���!����������������� ������� ����� �������� ���� �� �������� �� ��������F�� �������� ��%��� ������� ��� �� ��� +�� � ������ ��������%�������-����������������%������$�� � �������� ����� ������ � ����� �� �������� ������%��� ��������� ���� ���� �������%���������� � ���%��� �� ���-���� ����� �������� �� ��� ���������������������������� ������ ��� ������� �������������� �������������� ���� ������ ����� ��
�������������������
����!���� �� ����� ���� ����� �-�� �������%������ ��������� ��� ������ ��������� ��3 �������� ������ �� �� ����� �������� ��� �� � �������)������� ������� ����� �� ��� � ����� ���-�������+���������� ����� �� ���� ������� ��� ��;� ��������&���"��������%���������� � ������ ����� ����� �� ���������� ����� ������������������ ������ ������������� �� ������� ������ ���������������
E����� ����� ��� ����-������������������� ������ �������������� ��� ��%�� ���� ������� ���� ������ � ���� ���� ���%�� ����� ����� ���� ���� ������� ������ ������ � ���� ��� ��������� � ���� ��������
�������� ��� ����� ����������� ��� �� ������"����� ������� ������ ������������ � ����� �� � ������� ���������������� ��&��� ������������� �������� �%������� �� � �� ���� ��!������ �� ������%��-� �� ������ �������� �
��
� �����-�� � ����� ���� ������� ������ ������� ����������������� ��� ������������������� ���������� ���E��� ��� � �� 4 ������������ � ����� ������� ������ � ��������� ��� ������������� ���� ���� ������� ��� ������ ���������� ������ �������� ������� ��� ����� ����� ������������ ������ ���� �����%����������� �����������
���������� ���� ��� � ����&��%�� ����� ���%�����������-��������������� ����� �� ���������� ����%���5��������� ���������(���� �� ��� �����%��� 4������������� �� �������� ���� ��-����� ���-���-�������������� ���� ����������� +� ���� ��� ���������� ������������ � ����� ��� ������������������� �� ���� ���%��-� ��� ���������� ���� ���� ������� ���������� ���������� �� �������� ��� ���� �-���������� ��
5����� ��� �����-���� �� ������������� ���� �������������%��� ����� �������� �� ���������-��� ������ ������ ����������������C��������������� ��� �� ����� ���"��� ���� �� ��������
��� 1 � ���� �� "��'��������� �� 1�� ������-�� 2����
1G��!������&� �� �� ���������� ��� �� ��� ����� ������ ���;�� ���� 3���-R���2�15� ��� ������ ������E� �2�5�������������� 4���1 ��� ��� � ���%��� ��/ ���� ���� �����2
���������%��� ������� � ����������������� ��� � ���������&�� ����������� ������� ���� � ������������ ���������������� ������ ��
0 �� ������� �����������&���� �� � ��� �������������� �� ����"�������� ���������������� �������������� ����� ��" ���������� �����-� ��8 ������������ �� ������ ��� �� ���-����� ���� �������������� �� ������ ���� ��&��%��� ������� � � ����������������
� � �������� ���� � ��
��������������������%��� ��� ��� ���������� �� � � ������ ��� �� ������-�� �������������� �����������%��-��������� �� ����%� �������������%��-��� 4���� � ��������"�����������"�������� � �������� ����%��-������ ���&��� ����� �� �� �� ����� ��� � � ������� ����-���� ���
��%��� ���" ������� ������������ ���������� �� ��� ��-�� � ���%��� � ��������� � ������������ �������������� ���� ������ ����� � ��� ������ �� � ����� � ��������� �������%��-��� �������� � ����������������� ������ �������� ������������������ ��������-�����6�� ���� ��������-������� ������ ���� ����� �� � ��� ���� �� &��-� ���� ���������� ��������%��������� ���-� ���!��� ������ ��� �� � �!+��������� �������
������� ������ ���� �� �� ��������� ���������� ������� � �� ���������� ��� ���������� ����� ������ ��-��� � ����� �- �� ��� ���� �� ����� ������ � ��������-�������������� ��� ����� �� � �������%���� ��� �� � ������ � ����������� �� �� ������ ��� ��� ����������%������ ���� �� ��� � ���� �������� ����-�� �%�� � ��������� ��� ����������(�� � �� � � ���� � ���� �� ���� ������ �� ��� �� ������-� ���� ���� � �����-� ���������� 4 ���� �� ���� �� ������ ��� �� ����
����� ����� �� ����&� ������� �� ������-� ������ ���� ��!+������������ �
$�� � ������ �� �� ��������-)��������%��$����
�� � ������������ ������ ��� �� ��� ��������� �
���������� � � ����%��� ��������� �����&��� ������� ����� �-
������������� � ��������� �����
��� � ������������ ����� ��%��� � ���
������� ������������������-������ 4��� � �� ������ ��
� ���������
��
� �������� ���������!�������������� �� ��������� ����������� ��������������������%�����6� ���������������������
������� ������� �� ����������� ��� ������������������� ���������������� � ��� ������������ ��������� ������������� ������� ����� ���� ����-����� �� ������ ���%���C������������������ � ����� ��������������������� �� �� �� �������������� ��%���&���� �������� ���������� �����&� � ������� �������� �� �� � +� �� ���-� ���� �� ��� ������������ ������ �� � ���������%�-� ��� � �� ���� �������������%��������
$�� � ������ ��� � ��������-�)��������%�$������� � ������������ ������ ��� �� ���� �������� ������������ � �� �����%������������� ������&��� �������� ����� -��������������� � �������� ��������� � ������������ ����� ��%��� � ���� ������ �������������������-����� 4���� � �� ������ �� � �����������0 ����� � �� ������ ���������������%������&��%��-� ��&��%��� � �����
0����� ��������� � �� � ����������(���� ��� ���� ������������� ���������������� ������� ������4�� ���������� ���4 ����� ������������� � ������ ��� ������-� � +� �� ������� �� �-�� ���������� � ������ ����������� ����� ���� ���������� ������������ ����������-����!����� �� � �������%���� ����������%� ������������������%��- ��&��%��� � � ����� ������������� �� �� ��� �� ������� ������� � ����
������������� ����)
� �)��������%��� ���C��� ������)�%����� �$������� S�-����������� �� ������- � ���� "��� ��� ���� ������ ���� ���� �� ������+����%�� �� ����������� �!��� �-���������-�� ����� � ��� ��� � �� ����������� ���� �������� ���������� ����� ���������������� �������� ������� ��� ������������������������-��������� �����������%���� � ��� ���� �� ������ � ���%��� �������� � ��������
��� � �������� ���������� �������������������������� �� ������������-���� � �� �� ������� �������%���� �� �� �������� ������������� ����� ������������� ������� ���-��� ��&���-��� ��� ����&������� � ��%������� ���-�������� ����� ����� ������� ���#��� #��� ����������� ������� ��������� �����%4����
/� 5���� 4�� 8��� ���C��� �����)�%����� �$������� S�-����4������I� ���� ��� �
�
¿QUE TIENE LACHACARERA...
... que a todos hace alegrar, a los mudos tararear,los rengos la zapatean y los sordos se babeancuando la escuchan cantar?
Copla popular.
1���� ����� �� ������� 1���������� ��������-�� �� ���)������������ �����>��?� � �� ���� �
���������-�� ��� ������������������� �� ��������
��� �'������� � � '��������� �� ����������� ��
�@������ ��� �� '����������A-������ ����� �����#���� ������ �������� ����� ������� ���A� ����������'������ �!����������� ��
� ��-�� �� ������ ��� ���#��������!����&������ B�� ��� �������%���� �� ��� �������� �� �������-�� '���� ���
� �� ��� &-'����� �� �����&���
�
*
��� /��������� ��������
����������� ��� ��������������� ���������
��"�+����������;�������/"�)���&����� �� ��F��8�� �� ��������� ��������*����������"����������� ��������#��������������� ��,��������+� �� ��/� ���*����������� ������������� ����*� ����������� ����������������� ������ ������ �������� �(������� �����������������������#���������)����� ��� �+� �� ��� ��#����
������ ��������-� � ��
+�������� ����8�� ��� ���
� ������������� ������� ������� � +� ��������������
���-� �� &� � ����������������&�
����%������� ��������������)����# ���������
����������������*������ ��� ���������"������������������������������� �� ����������� ����������!� ���������������������"�+
������������� ���������� ��������� ������������������������ �����(��*2������� ������"�� ������/���������� ��)����������!��!�������� ������+
P�� ���� ������ �� ���4(�*1���������/��������������������� ������ ����� ������
�"��������������+ ��P� � �����������(
*2����������������� �����
�������)������ ������������ ��/��������� ���������
�� �������+
1�G�!��� � ������ ���� �����"��������!�������� � ������� � ����������� ����-����� � ���Z��� �� �[� ���� ������� � �� +�������!������ �� �2�
1�G�!��� � ���)�� �� ��������� � ����� ��������T������� � �� +� ������ ��T� ������������ � ��� ����"����� +���������� � �� ���� ������ � ��2
1�)��� ����������� �����21�)%���� � ��� �� �2��1
)%���� ������������ �� � �� ����%���� ������ �������� �������-���������%��� ����� � ������� ����� ����2
1�G�!� �����Z����[�-���Z���[�-����Z�� � [2��1�G�!� � ��Z����#���� �2��� �3���� �� �� ���������������&��������-������������� ��� ���������2��1#� � �� ���������� ��������21�C���� �� �)�� ��� � ���������������� � ��� � �2
�����-������� ����� ����������������� � � �� �����%��������������� ���-��� ������%�� �������������� ��� �������� ����� � ��� �� �� � � ;�.� 14.1.���.C��B�8�B2"�.*.<��� � ��� ����� ���� � ����%��
���� 4���� � �� �� ������ ����� �� ��&�������� �������������� � ��-������� ��
;������ � �������� �� ����4������ �����-� � �� �� 4�������(��U�������%�� ���������� ������������ ��������������� ��������������� ���&4 �� %������������� ���������������� ���� ������ ���&��� �������������&��� �������� ���� ��� ���� ��"����0�������������� �� � � ����������������-��������� ��� ������� ����!�������� � ������� ���� +� ������-�������� ��� �������� ���� �� �� ���� ����� �� ������� ����������� ��� ����� ������'�����)�������/���������-��������������� ������� ��� ��� ��� �����-������������ �� ������������� ��������� � ��-!�����
��������� ���������%����������������������������� (������������ ���������������� �������%������%� ������ ������������ +����� ��������� 4�������
��
������� ��-������%������-��������� ���4�� ��Z������[������� ���� �4���������������� �������-�� � ���� � +� ������)��� �����-�������� �� ���� �����������4�������������� ����������
� ������������"���������� �� �� ��� �� ��������� � ���%��� �� ������ ��� ��&����8�%���� � �� ��������������� � ������-���� �4 �� �������� ������ � ����(� ���� �������������� �� ��5� �� ���������(��������! �� �� ������ �����������������������$�������� ��T�-�� � �� �����������!� � �T ����� ���� ���� ��� ������� �����-�������� ������������������ ��� ���� ���V
5� ���� � ��� ���� ������ � ���%��� ����4���������� ����� ������-�"�� �� �� ������������ ����� ���4���������� ���%������� �� ����� ���� ���������&� � ���� ��������� �� �����"��������� �� ���Z���������[�������
;���������� � �� �� ������ �����(� ���"�����Z� ���� �����[�����������������-����� ����������� ������������ � ��� �� �� ����� �� � ������ ���� ���� ���
���� ������� ��� ��"���� �� ������-�� �� ����������� ������� ���.�� ������������������ +� ������������� ���������-������ ���� �� ������ � �� �!�������� ���&��%��� � ��� ������ �� ���� � �������-������� ���%�������� � ���������������� ������ ��� ������ ��������-�������� ���$�� ���&4 �-���������������������������� �����
��-����� � � ����� &��� �� ���� ���.14.1.���.� C��B
8�B2"�.*.� ���� �������������� ������� �� ��!����(;�� � � �� ���;� ����� ���������-���� ����0�&����/��������F������;��������%�����*"����-�����> +�����!��� �������� ��� ��� �� ����������� ����� ��� �� �� �� ��>��������������%�� � 4 ������� ����������� ���������������� � �� ���;��������� �NB)�� ��� �������%�� � � ������ � � ����� ��������������������)� ����������'� ���������� �� ��������������� ������� � ���� ������!� � ��-�������� ��� ����� �� �� +���
;� ����� ������������ �� ���!�������� ���������� "��� �� � ��Z� �� ���%����������[��-�� ���%� �� ����%���� ��� �)���# ���3� ��������������� �-��� ������������������ ����-� ���������$�������� �-� ���������������� ����������� � � �����������#��� �2��� ����� �� ��)�� � ���� �� �������������������� ������
����� �� ���� �!�� ������� ���� +� � ����� ��!��� �� ����������� �� �������-����� � ���%��� ���� �� �� �� �����8�� �� ������-�� ������������������ �� ����������� ����� ������� ������ �� �� ��&�
�������U-��� �$������������ ��������� ��� ������������������������������������������ ��������� �����
;�'�/>P�;'�);$.$� ����I�����������
����������� ������ �������� ���!����������������������#�� ���������������������� /���������� ������)���������+
��
NECESIDAD DEUNA SEGUNDAINDEPENDENCIA
1� ��������� � �� �������$1���� '�)� � �� ����������������� ������� �� ���������� ��� ��2� ���� ��������������� 1��� ���������� ��� '�������� ��� '����� ����� ��'�������� ����������� '������ ��������� ������ � ������ #����� �� ������� ��� ���� ���� ���������� ��� ���� ������� '����� ���'������
Fotomontaje de J. L. Ammann / Argentina
��
��� � ������ ���$ �����.�� � �� �����
����� � ��������� � �� ����� ���������.�� � ��� �������������������� ��� ���������%��������� ��������������� ����������� ����������������� ���� ��� ��������������� ����� �������� �������������� ��� �� �� �� �-��������������� 4��� ����� � � ��������������������� ��
�;�������� ���� � ������ ���� �� ��������� ����� ������ � �� �����-�� ��������%���������������������� ������������������� � ��������� ����� ������ �� � ��� �� ����� � ����������� ���� � ��� �� ��� ������ �������� � ��� ����������� �������� ��������!��� �� � ��������� ��� ������ ���� ��� ���� ���������� �� ����� ������������� ��-����������� ���� ��� ����� ��� � ���� ����� � �� ����� ��-� � ��������������� � �� ��������&��
;�� ��� ����������� ��� ������ � �� ����-�F�������*��������� �� ��������Y#...��� � �� ��� � ������ ���������� � �� ����� ����� � �� ������������-�� �������%�� ��������������� � �� � ����� ����� �� ������ ����-� ��������� � ����� � ����� �� ��������� ������������ ������� ����� ��� ���*����� ������������ � ��� ���� �� ����� ����� ������ �� ��� ������� ��S��)���� ���$��%��'����� ��������� ���������� ��� ���� ������ � ����� ����������4 ������� ����� ���� � ���� �� ���!� �0�������� ;������� <9:9M=���� (� ��� ���������� ������� ��-�������� �������&�� �
�� � �������� ������ ��� ����� ���;������ � � ��� ����������� ��� ��� � ���������������� ��� �� �� ��$���!���� �� ������� ���� � �� ����-� � �������%������� ������������������-�����������&��"��
��������������-�� ��������� �� ���������������� � ��� �������� ���� �9:@?��� �������� � ������� �� �����!������������������ ���� ��O���'�����;� ���-�������� �� ��� ������ ����� ���� / ��� �������� ������ ���!���<�P��� �������� ������� ������ ��� ��������������� ������������ ��9:9D=-�� ������� ������ ����� ����%���� ��������-�����������'�������;� �������� �� ������� ���� ���� �� ��� �������������� ��� ���� ��������� ���� ��� ��������� ���������� �� ��� �� ��� ����� ������E��� ��������������������� ���;� ��� �9MD:��� ����� ��� ������� ������%� �� ������ �����%�6� ������ �� ��� �� ���� ��������� ��� � ������ ����������%� �����- ����� ������ �����F���������� ������<9:?B=���� ������ ��������� � ��������� �������� ����������%������� ����
E����������� � � �� ����� � �������������� �"������������� ����� ���&�� �� �-��� �� �������� ���������3 ����� �� ������� � ���� ����������� �*�� �C�� �� �������� ���!��
���� ��������YY� ����� ���� ������� ���� � �� ����- �������%������ ����������%����� �� ���� ����� ��������� ������������ �������Y.Y����� � ������ �� �� ���� 4 ������� ������� ��������������� �� �� � � ������ �������� ���� � �� �������� �F������*�����1�����!2��� ����� ���C�� � ��������� �� ���������� ��)� ��� ����� ��� �&����� � � ������ � �� �������������������� ��������Y.Y�� ����������� ��� ����� ��������� � �����-���� +����%�� ������-���������������������� ����� ����� �� �� ��� ��� ���� ���*!+����E�����������-�$���0�������������� ������ ��� �� ����� ������������������ ������ ��������Y.Y��;����� ��������� �� � ��������%��� ����� �� ��4����������� �� ���� ������������������� ����� ������� �" ������� �� ����� ����������� � �� ������������������������������ ���������������������� ��� ������ ��������;� ��� ������� �C�� �� ����%����� ����� �/"��$�� ���P��&�� ������������������� ���� ������� �� ��/��� �������
P���� ����%��� � �����
��
�������������� ���� �� �������-��� �� �� ���� �������� ����� �� �������%�� ���������������� �� �������� ���� ��������C�� �0 �� ����������� ������� %����������� ��� �&�������� +�� �����-��� �!���� � ������� ��� �������� ��������� ��� �� ���������������������� �� ��� �� �� ������������-��4������������� ��������������� � �� �4������ ���� ����������������� � �����������'���������� ��� �� ���������� ��� � ������� � ���&���������� ������� �� �� ��� ���!��� ��� �� ����� �� ����� � �� � �� ����������� � ������ ������ ������ ������� � �� �!����� �� ��� ������ ������������%��� ������ �� ����������������������� �� �����-�� ��������� ������ � �
� ����� �������%�� �������� �������������������� ������� �� ���� �� ������ ������� ������������ ��� ���� � ������ ��� � ����� ����� ���%��0 ������� �� � ������� ��� � �� � ������� � ��������%��� ������� �� �� �������� ��� ���� ������������ ���� � ����%��-��������� �� ��� �� � ����� ������ �����������-� �� ������ � ��� ������������������ ������ ����������� ���� +� ������� � ��������������� �������� ������������ ���� � ������������ ���� � ��� � ��� ��
��� � ��������� �������� ������� ������������ ��������$�� ����-����� � ���%��-�������������� ������������������� �������������������� ��������
4 �������������������
��������� ������ �� ��������� ������������� ������ �������� �� ��������� �������������Y.Y��� ���� �� � ���� �� ��������� ��� � ���� ��������������%��� ����� ������ ���� � ���� �� � �������-� �������� � � +��������� � ������������ ����� ������ �� � � �� ����������� ������ ��� �������%�� ���� ����%�� � ���������������������� ����� ��� 4 ������� �� ������� ����� ��� ��� ����� ����%��
$�� ����������� � �������� ���� �������%��� ���� �� � ��������� ������� ��� ����� ��� �������� ����� ����- ���� �� ������� ������������ ������� � ���� ��������������� �� ����� ��� ��� ������&��%������������� � ����&�������� ����� ��� ������������������������������ �� ���� � ������ ���� ��� ��� � � �� �� �� �����5����� �������� � ��� ������������������ � ���&��-���������������� ������������������&������%���� �� ��������� � �������������� �!�������� ����������� �� ����������� ����� ������������� ��� � � ����� 4��� ���%��� ��� �������%��� �������� ������-��������� �� ������� � ��� ����� ���������������� ������ ������������� � �� ��� ��� ��������%��� ����� � ������ ���������� ������ �� �� �� ���� �������� �� � �� � ����������� ������ ��� ���� � �� ������������ ���� ����������������C�� � �������� ������� ��������� �� ��-�� ������� �� ���� � ������������ �� � ���� ����%F�������*���(���������
B ������� ���������� ��������� ���� �������� ������ ��� ����������
��� ������������!����&����
�� ��� � ������'�������� ��
���� %��� ���� ��&��� �� ��������� �������
���� � ��� ����������
�� �� �������� �������� ��'���-�� �!��
�������� � �'��� �� ��� ����� ������ ����
��� ��� ���������������������� ��� � ����
��� ��� �������-������ �����������
�������������
��
��������-����� ��������������
)������ ����� - ����������� ������&�����*�� ��C�� � ��9M@��� �� �#������� ���� ������� �$������ ��E����������������������4�� ����������� ������ ���� �!������� ����-����������%����� � ��� �� ���������������� &�� �� �������������������� ������������������������ ��!�� ���-����������������� ����� ����� & �� �&%�������� � ������ ����������� ���������� ������� �� �� ���� � ������ ����� ���� � +� �������� �� �������� �� �������� ��� ����������� ������� ���� ���!����0 ����� �� ��� �� ��� ��� ��� ���������� � ���� ��� ������� �� ��������� � � � ����-�� �������������� �� �������������� �� ��������� ������ �������� ��!������ ������ �������� �� �4� ������ ������� �� ������ � ����������� ����� �� ����� �� ������������ �"���� +� ��%��� )������������������������� ��� ��������������������������������� ���� ��������������� ��� ��-���� ���� ���� ��� ��-��� ����������� ����� �������"������ ������ �����������15���!�� �� ��2��� ������������������� ����-�� ������ �� ���;�!������ ���������� ������ ��%��-����� � ������ ������ ����� ��� ��������� �������� ���� ���������� ��� ���%���� �� ��� �������%��-��� ���� �� �������������� ���� �� �&���������� �� ������������ ����������� �� ��������%�� ���%���
����-������������������������ ��� �����"���������������F �� �� ��������%��� �� � �� ����������� ����������-������%������ � ���� � (� ��� ��� �� � ������ �� � ���������� �� ��� �� ����� � �� ����� ����-���� ���������� ������� � �� ������������� �� � ����-��� �� ������ ��� �������%��� ��������%����� ������������ �� ��-�� �� ������������������ ��������� ����������������-��������������� �� ��� �� ������������� � ��� ������%��������� ������������%���� ��%������ � ���������������� ����������� �� ���� ������ �� ��� ��������� � ���� ��<� ��=�������������� ��<R���=��C��� &����� ����� ������� ����������%���-�� ������ �������%��� ����������������������������� �������� �� ����� � ����
��������� � �4��;����� ���-����� �� ��� ������ ��������� ���� ��� �� � ������� � ������ �� � ���������� ���� � �� ���� �� �� ����� ���� 4 ��� �� ���� ���4���� �������%��� �������������� ��������Y.Y��- � ���� �� ��YY�������� ���������������� ��� ������������%����� � �������������&�������� �����������������5� � � �-� �� �%� ����� �� �� C�� ��# ������� �������������� ��4 �
8���������� �� �� & '��� ���������������
�> ����� ����� ����������� � �����"�������� � � �� ����&%��� �;�!������(�*!+�����E��������������*!+����� ����� ��������� ��������� ��� ���� ����� ������ �����%������� �� �� �� ������ �������E������ ���������� �������� � � ���� ���� ���������������������������� ���������� ������� � ������ � ��� ����� ���� �� �����%��5��������������%��������� �� ���4�� ������� �� � ����'������� ����� ����� *���� ������������%��� ����������������� ����%������ ���&���� �9M9@(����;�!������������������� ���������������� �� � ��� ���4�� ������� � ��� �� ���� � ����
;����;��!��/���
��
�� ���� �" ��������� ������� ���� ����� ���� ���� ���� ���� ���� ������ ���� �� ������ �������%�������� �� ��� ��� ������� ���� ���$ ������ ����������������������� ����-���� ��������� �� ��������� ������ ����� ���5� ���������������� ��� �������� �� ���� ��������)������������������ �� ������� �������%��� �� �&%���� � ���������� ���������)������������� ���� ���&�� � �������� �\�������������&� ����� ��)������ ����������%���� �� ��� ������������������������� ��� ����� �������E� ���������� �� ���������������������� �� � ��������� ����������� +��4 ����� ������������� ������� �� ���������� 4������� ��
�-������� � ����������
-������ ����� ���������%� +�� � � ������ ���-�� �� ��� ������� ����� � ����� �� �� �� ���� ���� ����� ��������%����� � ��� �� �����������C��� ������������� ����� �� ������ ���� ���������� ��� �� �� �� ������������ �������� ��������������������� �� �� ������������������
� �������� � ������������ �4�� ������$ �������� � ��� ��� ���������� �������� ��� ���� �" ������������������ �������������������� ��!�� �������� � �� ����� ��-�� �� ���������!����� ���� � ������� ������������%��� �� ������ ��;�������� ���-���4�� �����-����� ������ ��� ���� �������� ��������� �������������� ����� �� �6����"������� ��� ��������� ���# ������ ��(�-��� ��� � �������������� ���������������� ����������������� ��-��� �� �-����������� ������ � ������ �����-��-��� ���� ������������� ��� �� �� ������ �� ��� ��&���$���� ������������ ������ � � �� ��-���� ������ ����������� ������ �����4 ���-��� ���� � ����� ������� �����%�� ����� ���� �" �������� ��� ���� �� ������ ����������� �����!��������� �� � ����������������� ���3;5�GC��/�;�.7;/��;$�SCE0;� .E0���E0�E).;� ������� �������� �� ��'��� ����� ���� �� ��������
/� .�� ��� .���#�� ���0��3������)���CE/)
1 Texto de Norberto Galasso,Obra citada, tomo II, p. 137-138.
��!�������� ��������� ������������������� �� ���� � �� ��!������-�� ��� �� ��� ��������� �&���/ ����!���������� ����� �� ������"����������#������� �� �� ������� � ��� '������� �$��*������ 3�������� �*�&���-����� �� ��� �� ���������� ��� ���-�����������������&�����������������������������%������ ��������� �� ����� �����
��
��
LA UNIVERSIDADEN EL CONTINENTEBLANCO
�
�
La Argentina tiene reclamos de soberanía sobre elSector Antártico Argentino, área en la que se superpo-nen reclamos territoriales de Chile y Gran Bretaña.Bajo los términos del Tratado Antártico, los reclamosterritoriales de los países han quedado congelados,proclamándose como metas para la Antártidamantener la paz, desarrollar la ciencia y protegerel medio ambiente.
Mapas y listado de bases elaborado por el Departa-mento de Publicaciones de la Dirección Nacionaldel Antártico. Reproducidos con autorización.
��
Bases argentinas en la Antártida(de norte a sur)
Las referencias indican:lat. Sur, long. Oeste; ubica-ción; y fecha de fundación
Bases Permanentes
Orcadas 60º 44’ 44º 44’ IslaLaurie, Orcadas del Sur (22/02/1904)
Jubany 62º 14’ 58º 40’ CaletaPotter, Isla 25 de Mayo,Shetland del Sur (12/02/1982)
Esperanza 63º 24’ 57º 00’Bahía Esperanza, Norte de laPenínsula Antártica (17/12/1952)
Marambio 64º 14’ 56º 38’ IslaMarambio, Mar de Weddell(29/10/1969)
San Martín 68º 08’ 67º 06’ IslaBarry, Bahía Margarita, Mar deBellingshausen (21/03/1951)
Belgrano II 77º 52’ 34º 37’Nunatak Bertrab, costa Confín,Mar de Weddell (05/02/1979)
Bases Temporarias
Cámara 62º 36’ 59º 56’ IslaMedia Luna, Bahía Luna,Shetland del Sur (01/04/1953)
Decepción 62º 59’ 60º 41’Bahía 1º de Mayo, PuertoFoster, Isla Decepción,Shetland del Sur (25/01/1948)
Petrel 63º 28’ 56º 12’ RadaPetrel, Cabo Welchness,Estrecho Antarctic, PenínsulaAntártica (22/02/1967)
Primavera 64º 09’ 60º 58’Caleta Cierva, Costa deDanco, Estrecho de Gerlache(08/03/1977)
Melchior 64º 20’ 62º 59’ IslaObservatorio, archipiélagoMelchior, Mar de
Bellingshausen (31/03/1947)
Brown 64º 53’ 62º 53’ Penínsu-la Sanavirón, Puerto Paraíso,Estrecho de Gerlache (17/02/1965)
Matienzo 64º 59’ 60º 07’Nunatak Larsen, gruponunataks Foca, Barrera dehielo Larsen (15/03/1961)
��