Octobre 1948

REVUEINTERNATIONALE

DE LACROIX-ROUGE

et

BULLETIN INTERNATIONALdes

SOCIETES DE LA CROIX-ROUGE

Inter arma ^^^^^^^^^^M caritas

COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGEGeneve

COMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE

a G e n i v e

PAUL RUEGGERdocteur en droit

ancien ministre de Suisseen Italic et en Grande-Bretagne

president(1948) >

ERNEST GLOORdocteur en ni6decine

vice-president(1945)

JACQUES CHENEVIEREdocteur es lettres h. c.

(1919)

SUZANNE FERRIEREdirectrice-adjointe de l'lnternational Social Service

(1924)

LUCIE ODIERex-chef du Service des infirmieres-visiteuses

de la Croix-Rouge genevoise(1930)

EDOUARD CHAPUISATdocteur es lettres h. c.

(1938)

ADOLF-L. VISCHERdocteur en medecine

(1945)

LEOPOLD BOISSIERdocteur en droit

professeur a l'Universite de Genevesecretaire general de l'Union interparlementaire

(1946)

ADOLF LUCHINGERdocteur en droit

president de la ville de Zurich(1946)

CLAUDE DU PASQUIERdocteur en droit

colonel divisionnaireprofesseur aux Universites de Geneve

et Neuchatel(1947)

MARTIN BODMERviu-prisident

(1940)

MAX HUBERdocteur en droit

ancien president de la Cour permanentede justice Internationale

president d'honneur(1923)

GEORGES PATRYdocteur en medecine

colonel, ancien medecin de division de l'armee suisse(1929)

CARL J. BURCKHARDTdocteur en philosophic

ministre de Suisse en France(1933)

ALEC CRAMERdocteur en medecine, colonel

(1938)

RENE VAN BERCHEMdocteur en droit, banquier

(1946)

EDMOND GRASSETdocteur en medecine

professeur a TUniversite de Genevedirecteur de l'Institut d'hygiene

(1946)

PAUL CARRYdocteur en droit

professeur a 1'Universite de Geneve(1946)

HENRI GUISANgeneral

ancien commandant en chefde Varmee suisse

(1948)

1 Les annees indiquees dans les parentheses designent les dates de nomination des membres du Comiteinternational.

T> EVUE INTERNATIONALE DE LA CROIX-ROUGE*• ^ TRENTIEME ANNE~E OCTOBRE 1948 N° SSS

SOMMAIRECOMITE INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE. — La XVIIe Conference international dela Croix-Rouge : Avant-propos (hors-texte), 673 ;Discours prononc6 par le comte Folke Bernadottea l'ouverture de la XVIIe Conference (20 aout 1948),675 ; Discours de M. P. Ruegger, president du Comiteinternational de la Croix-Rouge (20 aout 1948), 677 ;Discours de M. B. O'Connor, president du Conseildes Gouverneurs de la Ligue des Societes de la Croix-Rouge (20 aout 1948), 681 ; Presentation, a la XVII*Conference, par M. P. Ruegger, du Rapport generaldu Comite international de la Croix-Rouge (21 aout1948), 684 ; Discours prononc6 par M. P. Ruegger ala stance pleniere de cl6ture de la XVTIe Conference(30 aout 1948), 689.— Les funerailles du comte FolkeBernadotte, 693. — Secours de la Croix-Rouge auxvictimes du conflit de Palestine (circulaire conjointedu 23 septembre 1948) (hors-texte), 695. — Visites decamps, detachements, trains de rapatriement eth6pitaux, faites par des del£gu£s du Comite inter-national de la Croix-Rouge, 700.NOTES ET DOCUMENTS. — Projets de Conven-tions revis6es ou nouvelles protegeant les victimesde la guerre. Textes approuv6s et amended par laXVIIe Conference internationale de la Croix-Rouge,701.

BIBLIOGRAPHIE. — A travers les revues, 727.BULLETIN INTERNATIONAL DES SOCIETESDE LA CROIX-ROUGE, 733.COMITE INTERNATIONAL. LIGUE DES SOCIETES DELA CROIX-ROUGE. NOUVELLES DES SOCIETES DE LACROIX-ROUGE, DU CROISSANT-ROUGE ET DU LION ETSOLEIL ROUGES.

La Revue internationale de la CroiX'Rougeet

Bulletin des Sociitis de la Croix-Rouge

paralt a la fin de cbaque mois

EDITKUR : Comity international de la Croix-Rouge — R£DACTEUR RESPONSABLK : Louis Demolis —REDACTION : Louis Demolis, Jean-G. Lossier, membres du Secretariat du Comite international de la

Croix-Rouge — ADMINISTRATION : Louis Demon's.

Prix, franco un an : Fr. 20,—. Le numero : Fr. 2,—. Abonnements, vente au num£ro, publicity, au Siegedu Comite international 7, avenue de la Paix, Geneve, Telephone : 2 05 60, Compte de cheques : 1.1767

SOMMAIRE DU SUPPLEMENTEN LANGUE ANGLAISE (octobre 1948)

La Revue Internationale de la Croix-Rougepublie mensuellement un supplement destineaux lecteurs des pays de langue anglaise.

Voici le sommaire du Supplement n° 10 :

CONTENTS

The Road Back to Work, by Norah Hill, A.R.R.C,Principal in the Disabled Persons Branch Ministry of

Labour and National Service.

An account of the Resettlement of the Disabled inGreat Britain, under the administration of theMinistry of Labour and National Service.

Votre Banque...

la Society de

BANQUE SUISSEB A L E * Z U R I C H * ST-GALL * LAUSANNENEUCHATEL * CHAUXDE-FONDS * SCHAFFHOUSE

LONDRES * NEW-YORK

SI&GE DE GENEVE

2, rue de la Confederation

Capital-actions et reserves: Fr. 197 millions

SOCIETE ANONYME

FIDUGIAIRE SUISSE(Schweizerische Treuhandgesellschaft)

Fondee en 1906

BALE

ZURICH — GENEVE — LAUSANNE

CONTROLE OBLIQATOIRE DE BILANS

selon art. 723, 727, 732, et 906 CO.

QUESTIONS FISCALES

Fonctions de fidei-commissaires,liquidations, expertises, arbitrages

LA BALOISECOMPAGNIE D'ASSIIBANCES

contre les risques de transportBALE (Suisse)

Fondle en 1864

La maison de confiance qui est specialisdepour les assurances maritimes, ftuviales,

terrestres et aeriennes.

Compagnie d'Assurances G6n6rales

L'HELUETIAST-GALL (Suisse)

Fondee en 1858

ASSURANCES TRANSPORTSet

REASSURANCES dans toutes les Branches

Francs sulsses

Capita! social (»/10 verse) 10.000.000

Total des Reserves 28.000.000

Primes brutes 1947 25.000.000

A I/AMBULANCEM. BOVARD - GENEVE

1, RUE MICHELI-DU-CREST

FABRIQUE D'OBJETS DE PAHSEmENTBANDES DE GAZE HYDROPHILE - COTON HYDRO-PHYLE - BANDES ELASTIQUES A BORDS TISSES

TRANSPORTS INTERHATIOHAUX

PASSAGES - VOYAGESMUMP londte m 1815

Socldtd par Actions

DANZAS & CsSiege social a BALE

Succursales a G E N E V E , Gare Voyageurs-Cornavin, Brlgue,Buchs, Chiasso, Lucerne, St-Margrethen, Schaffhouse, St-Gall,Vallorbe, Zurich, Paris, 15, nue de Nancy (10*), Belfort, Nancy,Annemasse, Bellegarde, Besancon. Delle, Pontarller, Modane.

Bureaux de voyages a G E N E V E , rue du Mont-Blanc N° 5,Bale, Buchs, Lugano, Schaffhouse, St-Gall, Zurich.

AUDERSET-DUBOIS1O, RUE DE8 BUI8. TELEPHONE a 84 aa

T R A N S PO RTSDEMENAGEMENTSEX CU R S I ONS

GENEVE

NITHdepuis pres dunsiecle esf au ser-vice de la plushaute precision.

La monfre Zenifhest recommandee par1'elife des hor/ogersdu monde enfier.

L" OMEGA 3O%u n e m o n t r e - b r a c e l e t q u i

../A f a i t b e a u c o u p p a r l e r d ' e l l e .

Aujourd'hui, I'Omega 30 mm estcelebre sous teutes les latitudes.Manic des derniers perfectionnementsde la technique horlogere moderne.I'Omega 30 mm devint rapidement lamontre la plus appreciee par la R. A. F.grace a (a parfaite regularite de marcheet a ses performances extraordinaires.

Son mouvement possede les memes ea-racteristiques qui ont fait le succes desfameux chronometres 30 mm, seuls aumonde a detenir simultanement auxepreuves Internationales de KewTed-dington et a I'Observatoire de Geneveles meilleurs result ats de reglage jamaisenregistres pour montres-bracelets.

Q OMEGAC h r o D o m ^ t f a g e o f f i c i e l d e s j e u x o l y m p i q u e s a S t . M o r i t z e t L o n d r c t 1 9 4 8

HLE

UGULOCLE

en easecu&cm

E N 1

s u l

cte£

N ^ = ^

S. It. S.Haute sensibilitd, grandscontrastes, belle transparence,latitude d'exposition itendue,voila les caractiristiques desfilms radiographiques Gevaert

S.R.S.Le radiologue appricie surtoutqu'il petit se fler a ce flint, mimedans les cas les plus difflciles

PholoProduils Gevaert S.A.. BelglqueW. ROOSENS & Cle Bile 6

UN SIECLE D'ART ET DE PRECISION

ENTREPRISE GENERALE

ELECTRICITE ET TELEPHONE

M. FORNASARI5, avenue Henri-Dunant

GENEVE Tel. 4 4O34

X.AXT SUISSE

marque • iA LOURS

P A R

SOCIETE LAITIERE DES ALPES BERNOISESSTALDEN, Emmenthal, SUISSE

ROBUDENle traitement opotherapiquedes ulceres gastriqueset duod6nauxRobapharm Soc. de laboratoire Bale

LE

LABORATOIRE UIFORS. A.

FABRIQUE, EXPORTE

une gamme etendue

de produits pharmaceutiques

GENEVE - (Suisse)

Specialties

pharmaceutiques

Produits dentaires

WILD ET C*e BALE(Siiisse)

Produits Pharmaceutiques S.A.LUCERNE

PRODUITS PHARMACEUTIQUES SUISSESMfiDICALES DE RENOM

La recherche methodique

et la technique la plus moderne

sont a la base de notre production.

Les sp6cialite"s pharmaceutiques «Ciba»

leur doivent la confiance dont elles

jouissent dans le monde entier.

C I B A S O C I E T E A N O N Y M E

BALE

BiomalfMaximum de force...

Laboratoires

SAPOS S.A.

Specialisespharmaceutiques

11, RUE DE LA NAVIGATION

P rod u its

ADROKAqui ont fait leurs preuves en

Suisse et a 1'Stranger :

les vermifugesles extraits de foieles sulfobituminates

d'ammoniumDemandez des oflres,

echantillons et litterature.

ADROKA S.A.Naueiistragse 63

Bale 2 ^ Suisse

FABRIQUE INTERNATIONALE D'OBJETS DE PANSEMENT SCHAFFHOUSEL A P R E M I E R E E T L A P L U S A N C I E N N E F A B R I Q U E D ' O U A T E D U M O N D E

H.R.NAPP LIMITED3&4.CLEMENTS INN

LONDON, W.C.2.