RfPUBUQUE DU CAMEROUN PAIX - TAAVAIL -PATlIIE

,. ARRET( ~ 0 a D 1 MINEPOEO DU.;;c:0,,:~o:cFlV~2);;:i6= flunl IllS cllff~rfntn ulltorln cI'oplintlons clonlla ri,llsootiofl fll wumlse II un~ evalullion fnvlronnementale strltf.l~ue 00 10 une etude cI'lmPICI environneme-nUI et sodal.

LE MINISTRE DE l 'ENVIRONNEM£NT, DE LA PROTECTION DE LA NATUftE IT DU DEVElOPPEMENT DURABLE,

Vu II rotIStftuUon : vu 11101 II' !16112 clu S ,oOt 1996 pomnllol-aclre reliol~ II II ,eSliDn de

renvl ,onnemenl; Vu Ie elk"" n' 2Dl1/408 du 9 dftemDrf 2011 pcrllnl o'ginl.-IIon du

G_nemenl: VU Ie clkrel n' 2011/410 du 9 dfumbre 2011 po<\,nl f~1lon du

Gouve,ne""",t ; Vu Ie deeret n- 2012/431 du Ie. octo!>", 2012 pcrunt nrpn,nlion du

Minis!!", de l'Erwlronnement, de Iii Protectlnn de I. N'lure et du ~Ioppemenl Ourlble ;

VU Ie dktet n" 201110171/PM do 14 r~r 2013 fIont Ie. mod.1ft6 de ri.lisa!ion d~. 'Iudes d'impacU environnemenlll el social;

Vu Ie dM,el n' 2013/0172/PM du 14 flh-~r 2013 ' ;",nl les mod~lilo!' de rialiulion de r Audft Envilonnemenlal el Sodal ;

Vu Ie do!ael n" 2012/0S82/PM du 27 mitS 2{J12 r...,nl Its modaJit~s d'eoe-nXe de tert.loes compo!tentes u.nslfr&Os p.I' rE1I1 .u> Communi" en m.Ut,es d'environnerTlf'nt, ~l~V'C£S 0lJ p, '~ltlir.'· .. ~I~i.

" • . UUH nFEVmS

PRIME MI ' ,' ER S OFFICE

• ARTIClE 1-. , Le pr~ent arr~l~ fl.e ie, difffrent!. categones d oper3toons doni Ii r~alisiti,," eSI soumlse ~ une ev.lual lon environnementale w.te,lque 00 ~ une ~tu(le d'impaCI environnemental et .0d.l.

ARTICLE 2., {II t'~tude d'imp<JCt tllYironnemelllal el social pwl eire det aill~e ou sommalre. Elle s'appllque a I'ensemble du projet.

(2) Toulelois, en as de r~aljs.Jtion ,w,elonn« du proje! O!J

d'exlef1s1on sur Ie m"'me slle, chaque phase ou ictlvitt! nouvelle qui n'aur~1 pas ttt! prise en com pie dans rttude d'impaci lnil~le fait roblet d'une nou~le t!tude d'lmpaCl envlronnemental et social slles iClivites en cause y son! a$sujetties.

(31 En toul etal de cause, les Iravaux de mise en ~uvre du projel ne pewen! demarrer avant I'approbatlon de I'etude en.,.jronnementale V relative.

(4) Une dokislon du Mlnlstre en wrse de ren.,.jronnemenl ptkis.e 16 conlenus d" diff~rtntes ~h.des.

ARDCLE 3.- Les o~rallons ou Kllvites d-aprh ~aluillion environnementale stf;1t681que :

sonl $Oumlses ilo une

les polltiques; les plans;

, .

Ie$ programmes; OFFICE

Ies projels a compos,intes m",ltJples o la creal ion el ramenacemen! des tones Industr~lIes; o Iii crealion de projeu a perspeaWe-s ewlutlves; o Iii cn!alion de complues Induslrlalo-porlUilres; o Iii creation de nOUV1!lies villes; o les projelS comportan! pl usleurs composanles

individuellement $Oumlses ~ EIES el repartles sur piusieurs Regions du pays:

rimpiantiolion de plus~urs proJeu dans une mbne lone.

ARnCtE 4_- Les o~rillions ou iKliviles suivlonles $Ont $Oumlses i une !!tude d'impiKI environnemental et SCKia! dela"ites:

I. InfrntrUClures soclales :

A. Adduction d'eau et a5Sa ln lnemenl: construction de "nallnl ion, d'aqueduc el aUlrss InSlaliations destlnees ~ reguler O!J ~ transporter les eiUX, d'un debil journalier superieur t 25 000 ml; barn~ de retenue d'eiu de uPKM ,u""rleur. ~ 1 500 000 000 m' ;

,

in~tallation de traltement des boues d"gouts Issues des losses septlques et autres, rKevan! un Y(/Iume ~upl!rieur ~ 500 m' ; unllk indu5lrlelles de recydage des dedlels; Inslallations de Irallemenl des dechets non domestlque5 e!/ou industriels; Installalions de Irailement des d.!chelS domesUques de apaclle supMeure ~ 100 lonnes/jour; projet de n!cu~ratlon des terres 5ur la mer par remblals sur 5 ha et plu~; Installations de stockiSe ou de destruction des dkhels radloactifs; station d'tlpuratlon deJ UU~ u'l<!es de plus de 500 m3/jour; cenlre de ,,,Itemen' deJ dechets speclau. (d<!ct.. ••• de ~ .. e II;

8. Elablissemenls sanltalreJ et hospitaliel"S; hlipltau. de premiere el deuxil!me caulgo.le: h6plUux g~n~raux et h6pitaux centraux;

c. Infrastructures soclCKulturelles et educatives: construction des grandes unite d'~duc.atlon et de recherches s'~tendanl sur plus de 10 ha: labo"tOire nillonal de contr61e de qualit~ deJ mb:lluments et expertise; laboratolre de rH~rence en sant~ publlque, de recherche el hYlllne/enYirQnnemenl; Indu5Iries de fabrication des produllS recherche fondamentale;

p .

" . . . " " P

·" ~ I ~E

. 0012H OHEV10a o. ProjNs pour habitat et commerce;

projelS d'immobilier de plus de 200 logem lotissement des terrains de plU$ de 500 ha,

!'l!!ME ~'INI ER S OFFICE

marchk cent ... u. dans les Communautes urbalncs; construc!lon de much's, hypermarch's. de I"es rout~es el pt.les d'khance Important d'un COIlt d'invesllmment de plus de deux {21 milliards de francs FCfA; am~naKemen t des lones de recnement de plus de 2000 h~bltants en lone rurale; am~nagement des lones de recasement de plus de 1000 habit.nt~ en lone JX!'lurbaln~; construction CHI r~h.b;ljtllion de~ voies en milil!1l urbain de plu~ d'un milliard ou un lln'!.ire de plu~ de 10 km;

,

imenigement des rones urb.lne~ 1'1 perlurbalne~ pour habilations.

u. InfriSt"'cture~ koo"Iomlques: A. Transport;

r~h.biHlat;on des routes bilumo!es en as de ch,mlement de tr"c~ pir endroilS; (onmuction ou r~h"bilitatTon des roules dans un dl!partemenl par un mi!me promoteu.; construction des routes bltumm et autoroutes; conltruction ou rehabilitation des routes en milieu urbiln; construdlon de lVand ouVfaie d'art (pont ou ¥tadu, de portee supirieure ~ cent (100) m.tres); construction ou rl!hibllilatlon des aeroports ~ pisles d'atter,iss"ge de plus de 2 100 metres de lonl; construction, extension ou rehabilita tion des pOrtS continentaux pouvant .. ccueillir des nav)rl'$ de 1350 lonnes ou plus; pro]et d'amenasement des ~oles navigables lncluinl Ie dragage de plusdeSkm; const""t;on et extension dl'$ voil'$ fenovlalres; consl",ction et extension de poru en eau .".ofonde ou des ports ~ I'$tuaire jIOII~anl rec:eYOir des navires de 1350 tonnes 011 plu~; const",ction de Pipeline pour transport de substances dangereuses (ol!!oducs,laloduC5 el 3utres);

B. Energle ,. const ruct ion des centrlles thNmiques et iUlres Installitlons i combustibll'$ de puissance installtle de plus de 10 melaw,IIU; construction des llanes de haute lension; con~I"'ctlon de centriles hydroelectrlqul'$ de puissance lU~rieure ou ~lle l gnquinle (SO) m~iwilts ;

centre d'enfulage de In dom('$lique; construction ou Installation de stockage de gu nalure! el 3ul .. ,. combuslibles fossiles en resefYOlr souter.aln ou aerlen de plus de 140 m3; construction d('$ cenlrales nucleil.es; construction des rifflnerles de petrole;

;:,U;v,tES ou P ''''E~ t.!· ', :~lh ., • . UIH5 DlfEV1D16

PRII~ E MI'jlS [R 5 OFFICE

III. Infrastructures sportlves, tommunautilre~ et iu lres ouvr .. ges de genie dvil: (OI\~truCllon de complexes sportil~, d'omni~pon~, de plllaiS de sports;

IV. Seeteurs de produclion: A. Production agrical",:

exploitation ;)gricole mkan;~ de superfide ~uphleure.ll 1000 hectares ; proteI de fabriallon InduSltielle des Inlranls agrlcotes; remembrement d", grandes exploitations asricoles; aC1ivlt~s inlegrees de produC1ion et de transformallon des productions agrlcoles (ferme el provenderie associ~e, palmerale el hullO!fie anoc~, ht!vi!a el unll~ de trandormatlon uUldee, bananer.Jle et unlle de condilior>nemenl 3s.oci&, elc.,;

B. Irrl83tion ou hydrau!lque socIale; pro]el d'3gricuilUre Irrlgu~e ~ e;ou de surface d'une ("paeil!'! de pompag'" sup~leure.li 100 m3 /]our; prolel d'agriculture Irrisue,:.. .II nu $OIIle., .. ine d'une capacile de pomp.,se super;eurfl .11 20 ml / jour ;

C. Pkhe et aquacullure: unite de p!che industrlelle au-del. de 3 km de 13 c6le; "quilculwre industrlelle (avec unites de traM/ormation, unites de conservation] ; proteI d'iquacullure sur plus d", 20 ha 5'11 affect'" les m'lngroves;

D. Elevase) creation el exploitation d'un ranch de plus de 10 000 I~tes; eleNage Inlensl! de pores d", plu~ de 2 000 t~les;

eleval'" Inten5if de pelits ruminants de plus de S 000 t~les; elevale avkole de plu~ de SO 000 letes; lannerlt: I'ail"nl plus d", sao cuiu et peaux par ;our; construct ion d'un "battol. de bevins, pores et pel lIS .umln"nts de plus de 200 leteS/Jou,; construction d'un abilloir de vobille d", plus de 5 000 Il!tc~s/jour; unite de p.oduction des ptodulls desUnes .II ,'allmenlalion animale el halieutique tie t~p~clte de plus d", 20 lonnes dt: produrtJjou. ; 1~llerlt: t.ait~nt plus de 10 000 I/jour;

SUi~'C~S D~ F ",f.~ "';'",I~E YO • . U IH5 o JFfi1D16 ,

PRIME M ,.., 5 ER 5 OFFICE

E. Foreslerie ~

e~ploit~tiO!\ dM Unit" ForMtl~rM d'Am~na,!ment (UfA) ou des UfA groupUs ben~fidan t d'un seul plan d'am~nagement

approuve; unit~ de transformillan de bois de tere cal~orie 1~le~, unit~

de d~roulaBe et uslne de p~te l papier,; proje t de sylvl(ulture don t la superfide esl sup~rleu.e ~ 1000 ha;

F. Activlt~s mlni~re5: explOitation Industrlelle des subsunces mln~rales et des urri"".es; 6p1orallon 1'1 e~ploltallon des hyd.oaroures ;

G. Industries: a. Agr~industtle:

unite de production de boinons ga~eusM. alcoollques et spi.itueuse; unft~5 de p.oductlons ag.oalimental.es aut.es q\le cellI's deJiI vis~es ; b. Travaux cIes m~ta\l. et 'liiage: Insl,lIa li(," d'\lne \lsine d" bbricalion de Io1!hl(ules el d"~"gins ; InSlallation PO\l' constr\lction des ae.or>efs; Insulla tion des caltinillans el de frittag! de mlnerais m~talliques ; Installa tion de production et fabrication des m~tau.;

fabrication de verre; chantier naval; t. Ind\lSlries chlmlques: construction ou 6ploil" ion de rilffi~ries de pt!trole brut et installations de ,uelficalion, de liquefKllon ; installation pour produtllon el fabricallon de tI~nt; inslallation de lri flemen! ou de bbrkillon des produits chimiques leis que les d~le'ienlS, caoutchouts, p.oduib pharmaceutlques, pelntu.es et vernis. elastom~res, peroxydes. elt. ; unite de transformation et de slockage des p.odui ts loxiques ou dangere .... ; tannerie industrielle; fabricalio!\. cooditionnement, e.pIosives;

•

'ndunne de lutile, te inture et de fabrication des fibres miner~les ~rtlfh;ieltel;

indunne de f.brlcation de panneilu~ de fibres el de contrep!aquH ; inSIJltation de sloebge des produiu chimiques et petrochlmiques ;

H, Tourlsme; amenagement des zones et/ou cr4!iltlon d'infrastructures pOur Ie tourism .. de mlsse etabll sur plus de 20 ha,

AllTiCLE 5,- Les operilt ioos ou "tivllk sur.'lnles IoOnt IoOUmi~ l une etude d'impact envlronnemental et socialloOmmalre;

I, Projel d'ilmenagement, de modification au d'~tenslon conne~e .II des InSlilUations iyant fail I'objet d'une Mude d'impact envlronnementill ort welal detalilee ou d'un audl! envlronnemental et weial, lorsque les ilcllvit~s addillonnelle. necessilent une lelle etude;

A. Adductioos d'eau el assalnlssements; projel d'apprcIYIsloonemenl en eau/;tddu(\lons d'eau doIns les lones rufiOles el vllles secondilires, impliquanl Ie sioekige et distribution d'uu pOtable de ~pacite journillere comprise entre 500 ml el 2S 000 mJ ;

barr.tge de retenue d'eilu de capildl~ comprise entre SOC 000 el 1500 000 000 ml; Installa lion de Irillemenl des boues d'~£ouIS Issues de-; fosse-; s~p!lque-; el autrel 'ecll"llnt un volume comprl! enlre 200 el 500 m' ; unite Industrielle de recydalile des hulle-; usles; installation d'4!llmlnitioo des dectrets menagers el Hslmiles de ~patite comprise enlre SO el 100 IO'lrles/jour; cenlre de traitemenl des dkhets munidpau~ (dechifJe de d asse 2 in/r!rieure IlU egale ~ 100 000 lonnes/,,"); drainage mecanlque sans amenagemenl pafllcul!i!r, entralnant IlU pas des Mmolltlons, coOliint plus de 200 000 000 FCFA: projet de re.:up4!ratlon des terres par rembl lis sur une superfide de plus de 2 hi el moln. de S ha; ensemble de mkroprojets de mli'me nature d'un prlljet au P'OIramme d'un coiIt tOlal

, UIH5 03 FEV 2Dlli

projets n'ont pas d'llo bit roblet environnementille dans leur comeption: installation moderne de lestlon el triltement des dkhets i!lectr;ques, "ectronlques et 6lectrom'n~ge~; di!potoir Inlermi!dla lll! ill'!khelle d'un qUiJrtler Isans traitement, stockage temporal,e unlquement);

D, Etablinemenh sanitalres et hospitaliers: h5pltau~ de district ct uslmlli!s, et <lut res formations sanilal,!!!; hlipltaux r~ionauK et a5Slmll~s: lilbor;l\oires d'ilnalyse et de recherche ind ... striels; lilbofilloires d'analyse autonomes ; labofatoires phytCl»nltalr6, ...et~nalres e! d'analyses medicales; elablissement de conditlonnement, de stoch,e et de dilitribution des prodllih pharmaceutlques;

c. Pro)ets d'infrastf\lctures soci<H:ulturelics et educatives: construction des 'tabtlssements scolaire, unlverslta lre ou centre de formation .!tabU sur un 10 moins de dix (10) hOI

0" Projets po"" habltn el commerce: projet d'immobilier de 50 lo 200 lO£ements tOlissement de terrains lie 100 il500 hOI;

, ,

'th.,~E. C'J;'

" . UI2H

PRI .... E .... :"1

~.·,M"".·~·H • OlFIV1015

£R S OFFICE

construction de marcMs, s ... permarches, Iilres roull~res et p61es d"&hange Importants d'un coOl d"inves!lssement compris entre 500 millions et 2 milliards de francs FCFA; supermarchl!s de plus de 2 SOD m': amenagement des lones de reasement entre 1000 et 2000 habitan ts en lone , ... rale; ami!nagcment des lones de recasement entre 600 et 1000 habitants en lone p'riurbalne; construction 0 ... r'habltllation des voles en m!lleu urbain entre 500 millions et 1 ml!llard ou un lin'alre de 5 ~ 10 k01; entrep6ts de plus de 500 01' slockan! des prod ... lts dangercux;

ttl" Infrastructures 'rono01;queJ:

A. Transport: 'eh3bilitation des routes bitumHS S31lS modific.atiorl de trace;

•

r~hibillt~tjon des routes en terre en zone rurale; cntretien ~riodlque ~vec ilp~rt de ma l~rlilu", des roule. en lerre, .II reXCl!ption des !t1'nU~ commtl"'UO 011 CGmmunluulres ; con~truclion de ponlsjouvrage d'iln de ponte comprise entre 60 ell00m; construction d'atfoport avec pi~e d'alterrissilge de motns de 2 100 metres de longuwr; construction de port continental ne pouvant ilcclleUlir qlle des navires de molns de 1350 lonnes; dragage wr molns de 5 km des cours d'eau a des fins de navigation; construdion des stations de p!!Sige ; entretien des instillinions portuaires ; ro!habilitation des...am !erraviaires;

B. Ene'lle; cooltru(tioo de centrales thermlques de pulsslnce de 2.10 10 MW; construction de IIgnes de trans~ rt d'energle ~Iectrique el Il lectriflcalion rurale de move nne lension sup~rleure a 30 KV; construction d'unlt!!s de product ion d'~nerlie solaire (llhotovoitaique) de upacltt supe.rieure ~ 10 MW; Installation d'unltfs de Pfoductlon d'~nerlle marfmotrlte de capacite.uph\eure lo 5 MW; construction de centrales hvdr~IKtrlques de puis ... nce .u~rieure" 4,5 et Inf~rleure ou ~ale.lo 50 MW; InSiallition d'unll~ de production d'energle Ilellenne de up~dte sup~rieure a 4,5 MW: construction d'unlt~s de production d'energle elect rique a base de biomnse de upacltllsupbieure i 3 MW ; construction de poste de t ranslormiltlon et de repartition electrlque ; activit ... impliqu"nt Ie .toekilge en r~rvoifS souter,,,lns de I lo 140 m';

IV. se,\eur~ de production ;

A. Producti6n~ Agrltoles; S OFfiCE PRIME

exploitation agril;oIe superllcle su~rleure a ha et inf~riwre 01,1 !!sale lit 000 hi ;

•

pro]et de recondilionnement des Inmnts 8,ricoles (engrals et peniddes) ;

8. Ir"~lion ou tlyd .. uliqut socIale: projel d'irrigatlon • eau de surface de tipa'il~ de pompa,e superieure lo 50 el Infbieure ou o!gale ~ 100 mil jour; projet d'lrrlsatlon p"r eau soute""ine de upicil~ de pompage superieure ou egale' 2 m' el Inlerleure au egale t 20 m' I jour;

C. Pktl" el aquaculture: unit!! de ~e dlsposanl <fun armement aY'lnt des baleaux de molns de SO TJ8 (Tonnuu de Jauge Stute); aquaculture extensivi! superieure. SO ha; aquaculture extensive de superflcie romprise entre 10 et 20 ha II elle affecle Ifl'I mangroves;

D. ~Iev"ge: ranctl ayant plus de 5 000 ellnferieur au f.!gallo 10 000 I l!. t~;

elevage avieole de plus de 25 000 et In ferieur ou ~gal ~ 50 000 lelfl'l ; elevage de porcins de plus de 1 000 et Inf!!rleur au laal ~ 2 000 lelfl'l ; ~Ievage de petits nunlnants de plus de 1 000 el Inferieur au @gal lo SOOOI~les;

tannerie tultanl plus de 100 et Inl~rleur ou ~al ~ SIX) cuirs el peaux par jour; aba ttoir de bovlns, pores el petits rumlnan ls de plus de SO et

inferieur au etlal' 200 leles/jour; abaUoir de voIalile de plus de 1 000 el Inf~leur au ~al ~ 5 000 h~les/jaur ; ranch laiterie trail ant plus game-ranch;

E. f orfl'lterie:

"

uploitation des for~ls communales:'_",,~~~~~~~~~~j e~ploilalion des ventes de coupe: PRIr.< E lI "j S OFFICE

unlle de transformation de bois de I " p.ojet de sy1viculture dont la luperficie est superleure • SIX) ha el In!!!rleure ou ~ale'l 000 ha;

"

- projel de m!atloo el d'amenacemenl des aires prolegee~;

F. Activiles mlniere-5: explollation semi Industrlelle de substances minerales et de ta rriere IprodUClion superieure. 250 tonnes par jours); e.ploratlon des substances minleres impliquanl des operations avan l des impacts physiques sur Ie lerrain;

G. Indumie-5: a. Agro-lnduSlrles: confiserie el siroperie des produ;ls IJ lllers et aut res produils alimentaires; leeuler;c Induslrielle, usTne de larlne oul el d'huilerie de poisson; unite de fabrication Industfielle des p~tes alimenlalrcs el biscuits; industrie de corps grils vegetaux et animaux Il>eurre, margarine .. ); unites de recondilionnemenl de~ engrais, pesticides et autres produi" chimique!; unite de reconditionnement des produits alimenla;'es; b. Eaux minerale! : exploitation Industrie lle de-5 eaux mlneralcs

et des gites thermo minerales; c. Travaux des melaux et ailiages: chaudronnerle, construction des reservol,s et autres pieces de plomberie; assemblage des vehlcules el englns; installation pour reparation de mah~riel ferrovfaire; Installation pour rep .. ation des a",onels; d. Unite ~ml·industrlelle de traltement des produih ~ base de

polymeres.

H. Tourisme: villages de v~cantes et h6tels d~ plu~ d'une ~toile: am~n~gemenl de site touristique d'int~ret regional ou nalional; am~nagement des lones de n!treil tion pour Ie louri5me de masse clabll sur 21120 ha: amenagement des complexes tourisllques notammenl ceux situes sur les cMes,les montagnes et en milieu rural;

I. Teletommunications: construction d s antennes el des pyl6nes • S E ~~:LES DU F~ '.·.E~ >l1' •. ~l~E

" • " . 0012 -1 5 C3FD'2015

~"'''~ ", ... ," ".,." nFFIr.E

ARTICLE 6: Les operalions ou activiles vlsees ,l·dessus el qui son t dej~ en fonCliennemenl eu en exploitation fon l rabJet d'un Audit Environnemental el Social (AES) dant Ie nlveau de detail est fanclian de la Caleeorie de i'lnstaliation,

ARTlCl~ 7: Sont abra8~es toules les dispositions anterieures contra ires au present arrete, notamment celles de I'arrete n" oo70/MINEP du 22

avril 2005 fi ~ant les difMrentes ca tegories d'operations dont 13 realisation eSI soumise ~ une etude d'impact environnemental.

ARlinE 9: Le prl'sent arri'lI! sera en'egistre, publie selon la procedure d'urgcnce, puis InSl!re aU journal offlciel en fr3n~als et cn anglais./·

Yaounde, Ie

.,

PRIME OFFICE

•

"