RG 140-170-200B MANUAL DE SERV.pdf

1 EDIO - 75314218

( JUNHO 2005 )

IMPRESSO NO BRASIL

1001

Manual de servios

MOTONIVELADORASRG140.BRG170.BRG200.B

RG'S

ASSISTNCIA TCNICAASSISTNCIA TCNICAASSISTNCIA TCNICAASSISTNCIA TCNICAASSISTNCIA TCNICA

O Dept de Assistncia Tcnica das revendas e oficinas autorizadas NEW HOLAND NEW HOLAND NEW HOLAND NEW HOLAND NEW HOLANDesto disposio dos Srs. Clientes para fornecer esclarecimentos e orientao oupara dar assistncia com seu prprio pessoal especializado, sempre que surgiremdvidas quanto ao funcionamento da mquina.

PEAS DE REPOSIOPEAS DE REPOSIOPEAS DE REPOSIOPEAS DE REPOSIOPEAS DE REPOSIO

Para que o funcionamento da mquina seja sempre perfeito, nas substituies,usar sempre peas originais NEW HOLLAND.NEW HOLLAND.NEW HOLLAND.NEW HOLLAND.NEW HOLLAND.Nos pedidos de peas especificar:

O modelo da mquina; O nmero do motor e do chassi; O nmero de catlogo da pea pedida.

9.229.0.006.7260 - 02/05

ndice

Espeficicaes padro de torques de aperto 1001

1

Fluidos e lubrificantes 1002Tabela de converso mtrica 1003Motor 2000Remoo e instalao do motor de partida e do alternador 4002

Diagrama eltrico 4002Baterias 4003Alternador 4008Roda dianteira, eixo e inclinao da roda 5002

3Vlvula de controle da direo 50031Vlvula de urgncia da direo 50042Especificaes da transmisso 60021Transmisso 60031 Eixo Traseiro 60051Tandem 60063Vlvula do pedal de freio e sistemas 70031Remoo e instalao de componentes hidrulicos 80011 (Continua a seguir)

9.229.0.006.7260 - 02/05

ndice

Diagnstico de falhas sistema de ar condicionado 9002

1

Remoo e instalao dos componentes do ar condicionado 9004Ripper traseiro 9007

Estrutura, articulao do circulo e escarificador 9008Lmina dianteira 9009

Cabine ROPS 9010

Instalao dos vidros da cabine 9011

1001

Seo1001

ESPECIFICAES PADRO DE TORQUES DE APERTO


NDICE

ESPECIFICAES DE TORQUE DE APERTO ................................................................................................ 3Decimal ......................................................................................................................................................... 3Mtrico .......................................................................................................................................................... 4Conexes Hidrulicas de Ao ....................................................................................................................... 5Conexes de Vedao da Face dos Anis-O .............................................................................................. 6

Parafusos, Porcas e Prisioneiros deClassificao 8

Tamanho (pol) lbf.p N.m1/4 12 - 15 16 - 20

5/16 24 - 29 33 - 393/8 45 - 54 61 - 73

7/16 70 - 84 95 - 1141/2 110 -132 149 - 179

9/16 160 - 192 217 - 2605/8 220 - 264 298 - 3583/4 380 - 456 515 - 6187/8 600 - 720 814 - 9761.0 900 - 1080 1220 - 1465

1-1/8 1280 - 1440 1736 - 19531-1/4 1820 - 2000 2468 - 27121-3/8 2380 - 2720 3227 - 36881-1/2 3160 - 3560 4285 - 4827

NOTA: Utilizar porcas de espessura maiorcom parafusos de classificao 8.

Utilizar os torques de aperto relacionados nas tabe-las a seguir quando torques de aperto especiais noso mencionados. Estes torques de aperto se apli-cam para elementos de fixao com rosca UNC eUNF, conforme recebidos do fornecedor. As roscaspodero estar secas ou lubrificadas com leo demotor. Os torques no se aplicam quando utiliza-dos lubrificantes especiais como grafite, graxas debissulfeto de molibidnio ou outros de alta presso.

Parafusos, Porcas e Prisioneiros deClassificao 5

Tamanho (pol) lbf.p N.m1/4 9 - 11 12 - 15

5/16 17 - 21 23 - 283/8 35 - 42 48 - 57

7/16 54 - 64 73 - 871/2 80 - 96 109 - 130

9/16 110 - 132 149 - 1795/8 150 - 180 203 - 2443/4 270 - 324 366 - 4397/8 400 - 480 542 - 6511.0 580 - 696 787 - 944

1-1/8 800 - 880 1085 - 11931-1/4 1120 - 1240 1519 - 16811-3/8 1460 - 1680 1980 - 22781-1/2 1940 - 2200 2631 - 2983

ESPECIFICAES DE TORQUE DE APERTODecimal

1001-4

Utilizar os torques de aperto relacionados nas tabe-las a seguir quando torques de aperto especiais noso mencionados.Estes valores se aplicam para elementos de fixa-o com filete de rosca grosso, conforme recebidosdo fornecedor, com tratamento superficial ou no,ou quando lubrificados com leo para motor. Ostorques no se aplicam quando utilizados lubrifican-tes especiais como grafite ou graxas e leos debissulfeto de molibidnio.

Parafusos, Porcas e Prisioneiros deClassificao 8.8

Tamanho lbf.p N.mM4 2 - 3 3 - 4M5 5 - 6 6.5 - 8M6 8 - 9 10.5 - 12M8 19 - 23 26 - 31

M10 38 - 45 52 - 61M12 66 - 79 90 - 107M14 106 - 127 144 - 172M16 160 - 200 217 - 271M20 320 - 380 434 - 515M24 500 - 600 675 - 815M30 920 - 1100 1250 - 1500M36 1600 - 1950 2175 - 2600


Tamanho lbf.p N.mM4 3 - 4 4 - 5M5 7 - 8 9.5 - 11M6 11 - 13 15 - 17.5M8 27 - 32 37 - 43M10 54 - 64 73 - 87M12 93 - 112 125 - 152M14 149 - 179 200 - 245M16 230 - 280 310 - 380M20 450 - 540 610 - 730M24 780 - 940 1050 - 1275M30 1470 - 1770 2000 - 2400M36 2580 - 3090 3500 - 4200


Geralmente, os valores especificados para o torquede aperto dos elementos de fixao de classifica-o 10.9, podem ser aplicados satisfatoriamentepara os de classificao 12.9.

ESPECIFICAES DE TORQUE DE APERTOMtrico

10.9

12.9

8.8

1001-5

e do Tubo* Tamanhoi da lbf.p N.mMangueira* da Rosca

Conexes com conicidade de 37

1/4" 7/16 - 20 6 - 12 8 - 16(6.4 mm)

5/16" 1/2 - 20 8 - 16 11 - 22(7.9 mm)

3/8" 9/16 - 18 10 - 20 14 - 34(9.5 mm)

1/2" 3/4 - 16 15 - 42 20 - 56(12.7 mm)

5/8" 7/8 - 14 25 - 58 34 - 78(15.9 mm)

3/4" 1-1/16 - 12 40 - 80 54 - 108(19.0 mm)

7/8" 1-3/16 - 12 60 - 100 81 - 135(22.2 mm)

1.0" 1-5/16 - 12 75 - 117 102 - 158(25.4 mm)

1-1/4" 1-5/8 - 12 125 - 165 169 - 223(31.8 mm)

1-1/2" 1-7/8 - 12 210 - 250 285 - 338(38.1 mm)

Parafusos de Fixaode Flange Bi-partida

Tamanho (pol) lbf.p N.m

5/16 - 18 15 - 20 20 - 273/8 - 16 20 - 25 27 - 34

7/16 - 14 35 - 45 47 - 611/2 - 13 55 - 65 74 - 885/8 - 11 140 - 150 190 - 203

ESPECIFICAES DE TORQUE DE APERTOConexes Hidrulicas de Ao

e do Tubo* Tamanhoi da lbf.p N.mMangueira* da Rosca

Roscas retas com anis-O

1/4"(6.4 mm) 7/16-20 12 - 19 16 - 25

5/16"(7.9 mm) 1/2-20 16 - 25 22 - 34

3/8"(9.5 mm) 9/16-18 25 - 40 34 - 54

1/2"(12.7 mm) 3/4-16 42 - 67 57 - 90

5/8"(15.9 mm) 7/8-14 58 - 92 79 - 124

3/4"(19.0 mm) 1-1/16-12 80 - 128 108 - 174

7/8"(22.2 mm) 1-3/16-12 100 - 160 136 - 216

1.0"(25.4 mm) 1-5/16-12 117 - 187 159 - 253

1-1/4"(31.8 mm) 1-5/8-12 165 - 264 224 - 357

1-1/2"(38.1 mm) 1-7/8-12 250 - 400 339 - 542

1001-6

- 4 1/4 9/16-18 10 - 12 14 - 16 7/16-20 17 - 20 23 - 27(6.4)

- 6 3/8 11/16-16 18 - 20 24 - 27 9/16-18 25 - 30 34 - 41(9.5)

- 8 1/2 13/16-16 32 - 40 43 - 54 3/4-16 45 - 50 61 - 68(12.7)

-10 5/8 1 - 14 46 - 56 62 - 75 7/8-14 60 - 65 81 - 88(15.9)

-12 3/4 1-3/16-12 65 - 80 90 - 110 1-1/16-12 85 - 90 115 - 122(19.0)

-14 7/8 1-3/16-12 65 - 80 90 - 110 1-3/16-12 95 - 100 129 - 136(22.2)

-16 1.0 1-7/16-12 92 - 105 125 - 140 1-5/16-12 115 - 125 156 - 169(25.4)

-20 1-1/4 1-11/16-12 125 - 140 170 - 190 1-5/8-12 150 - 160 203 - 217(31.8)

-24 1-1/2 2-12 150 - 180 200 - 254 1-7/8-12 190 - 200 258 - 271(38.1)

ESPECIFICAES DE TORQUE DE APERTOConexes de Vedao da Face dos Anis-O

Tamanho e do tuboSAE Nominal pol Tamanho lbf.p N.m Tamanho lbf.p N.m

Montado (mm) da Rosca da Rosca

Extremidade da vedaocom anel-O

Conexo ou porca de travacom extremidade rebaixada

para o anel-O

Seo1002

FLUDOS E LUBRIFICANTES


1002

1002-2

CONTEDO....................................................................................................................................................... 2FLUIDOS E LUBRIFICANTES .......................................................................................................................... 3

MOTONIVELADORA RG140.B .................................................................................................................... 3MOTONIVELADORA RG170.B .................................................................................................................... 4MOTONIVELADORA RG200.B .................................................................................................................... 5

SISTEMA DE LUBRIFICAO DO MOTOR .................................................................................................... 7SELEO DO LEO DO MOTOR .............................................................................................................. 7RECOMENDAES DE VISCOSIDADE DO LEO/FAIXA DE TEMPERATURA DE UTILIZAO ........ 7

SISTEMA DE COMBUSTVEL .......................................................................................................................... 8DIESEL ......................................................................................................................................................... 8ESPECIFICAES PARA COMBUSTVEL DIESEL N 2 .......................................................................... 8ARMAZENAMENTO DE COMBUSTVEL ................................................................................................... 8

TABELAS DE LUBRIFICAO E MANUTENO ......................................................................................... 9MOTONIVELADORA RG140.B .................................................................................................................... 9MOTONIVELADORA RG170.B .................................................................................................................. 11MOTONIVELADORA RG200.B .................................................................................................................. 13

CONTEDO

1002-3

FLUIDOS E LUBRIFICANTES

Motoniveladora RG140.B

COMPONENTESCAPACIDADE

ESPECIFICAESLitros US Gal.

Reservatrio de CombustvelCapacidade total 341,0 90,0 DIESEL

leo do MotorCom troca do filtro de leo 16,5 4,3 AMBRA MASTER G OLD H SPSem troca do filtro de leo 14,2 3,7 SAE 15W-40 API CH4

Sistema de Arrfecimento do Motor 50% guaCapacidade total 40,0 10,5 +

50% Etileno Glicol / AG RIFLU

Sistema HidrulicoCapacidade total 180,0 47,5 AMBRA MASTER TRANReservatrio com filtro 94,6 25,0

TransmissoReabastecimento com filtro 25,0 6,4 AMBRA MASTER TRANReabastecimento sem filtro 19,0 5,0

Eixo Traseiro Graziano STDCompartimento central (diferencial) 29,0 7,7 AMBRA MASTER TRANExtremidade/Freio (cada) 5,0 1,3

Eixo Traseiro Clark OPCIONALCompartimento central (diferencial) 12,0 3,2 AMBRA MASTER TRANCubos planetrios (cada) 6,0 1,6

Tandem (para Eixo Graziano)Reabastecimento (cada) 29,0 7,7 AMBRA H Y P O I D E 9 0

Tandem (para Eixo Clark)Reabastecimento (cada) 22,5 5,9 AMBRA H Y POID E 9 0

Redutor do Gira CrculoReabastecimento 2,8 0,75 AMBRA H Y P OID E 9 0

Graxeiras do Ripper Traseiro,Escarificador e Lmina UCN UCN GRAXA MP2

1002-4






leo do MotorCom troca do filtro de leo 21,1 5,5 AMBRA MASTER G OLD H SPSem troca do filtro de leo 18,9 4,8 SAE 15W-40 API CH4


50% Etileno Glicol / AG RI FLU



Eixo Traseiro Graziano STDCompartimento central (diferencial) 29,0 7,7 AMBRA MAS TER TRANExtremidade/Freio (cada) 5,0 1,3


Tandem (para Eixo Graziano)Reabastecimento (cada) 29,0 7,7 AMBRA H Y POIDE 9 0

Tandem (para Eixo Clark)Reabastecimento (cada) 22,5 5,9 AMBR A H Y POIDE 9 0

Redutor do Gira Crculo Reabastecimento 2,8 0,75 AMBRA H Y POIDE 9 0


1002-5






leo do MotorCom troca do filtro de leo 21,1 5,5 AMBR A MASTER G OLDH SPSem troca do filtro de leo 18,9 4,8 SAE 15W-40 API CH4


50% Etileno Glicol / AG RIFLU



Eixo Traseiro Graziano STDCompartimento central (diferencial) 29,0 7,7 AMBRA MASTER TRANExtremidade/Freio (cada) 5,0 1,3


Tandem (para Eixo Graziano)Reabastecimento (cada) 29,0 7,7 AMBRA HYPOIDE90

Tandem (para Eixo Clark)Reabastecimento (cada) 22,5 5,9 AMBRA HYPOIDE 90

Redutor do Gira CrculoReabastecimento 2,8 0,75 AMBRA HY POIDE 90


1002-6

SETNACIFIRBULSODOACIFICEPSEOPIT OSU ARBMA SEACIFICEPSE

SIANOICANRETNIEDUARGEDADISOCSIV

ARUTAREPMETOHLABARTED

OE ROTOM RETSAMARBMAPSHDLOG

4-ICIPA 04W51EAS4-ICIPA5EAECA

C05aC01-

OT SOXIE RETSAMARBMANART

5053TAM9021SM

03W02EAS C04a01-

OH AMETSISEOCILURDIH

OIERF

ARBMANARTRETSAM

5053TAM9021SM

03W02EAS C05aC0

LGP SADORSADOBUCODSOTNEMALORORIETNAIDOXIE

9RGARBMA OITLAXARG0851PNA

AICNTSISNOC2-IGLN

C031aC04-

LGP SARIEDAXARGNE 2PMESAERG OITLAXARG0851PNA

AICNTSISNOC2-IGLN

C031aC04-

OT OSSIMSNART ARBMANARTRETSAM

5053TAM9021SM

03W02 C04aC01-

LGR EMEDNATOLUCRICARIG

ARBMA09EDIOPYH

5LGIPAA025HN

09W08EAS C05aC04-

1002-7

SISTEMA DE LUBRIFICAO DO MOTOR

O leo para motor SAE 15W-40 API CH4 reco-mendado para o uso em seu motor. O leo paramotor ir lubrificar seu motor corretamente sob to-das as condies de operao.Se os leos para motor Multiviscoso ou de grausimples no estiverem disponveis, ultilizem somen-te leos para motor que atendam as especificaesde servio API categoria CH-4 ou CG-4.

Seleo do leo do MotorConsulte a tabela abaixo para informaes sobreas viscosidades recomendadas em funo da tem-peratura ambiente.NOTA: No coloque aditivos para aumento dedesempenho no carter do motor. Os intervalosde troca de leo dados neste manual esto deacordo com os testes realizados com os lubrifi-cantes.

Recomendaes de viscosidade do leo/Faixa de temperatura de utilizao

NOTA: O uso de um aquecedor para o leo ou para o lquido de arrefecimento do motor necessrio nasreas hachuradas.

1002-8

SISTEMA DE COMBUSTVELDieselUtilize combustvel diesel n 2 no motor desta m-quina. A utilizao de outros tipos de combustvelpode causar perda de potncia no motor e elevadoconsumo.Em temperaturas muito baixas, uma mistura decombustveis Diesel n 1 e n 2 aceitvel. Veja anota abaixo.NOTA: Consulte seu fornecedor de combustvelsobre os requisitos de combustvel para a suaregio no inverno. Se a temperatura do combus-tvel cair abaixo do ponto de orvalho (ponto deformao de cera), os cristais de cera no com-bustvel iro fazer com o motor perca potnciaou no d partida.

O combustvel Diesel a ser utilizado nesta mqui-na deve atender especificao da tabela abaixoou D975-81 da ASTM (American Society of Testingand Materials).

Armazenamento de CombustvelO armazenamento de combustvel por longos per-odos acarreta o acmulo de sedimentos ou guadentro do tanque de armazenamento. Muitos pro-blemas de motor so causados pela presena degua no combustvel.Mantenha o tanque de armazenamento de combus-tvel em ambiente aberto e o combustvel o maisfrio possvel. Remova a gua do tanque dearmazenamento a perodos regulares.Encha o tanque de combustvel da mquina ao fi-nal de cada dia de servio para evitar acondensao de gua no tanque.

Especificaes para combustvel diesel N 2Gravidade API, mnima .................................................................................................................................. 34Ponto de fulgor, mnimo ............................................................................................................... 60C (140F)Ponto de orvalho (formao de cera), mximo ................................................ -20C (-5F) (ver a nota acima)Ponto de escoamento, mximo ...................................................................... -26C (-15F) (ver a nota acima)Temperatura de destilao, ponto 90% .................................................................. 282 a 338C (540 a 640F)Viscosidade a 38 C (100 F) Centistokes ...................................................................................................................................... 2,0 a 4,3 Segundos Saybolt Universal ............................................................................................................ 32 a 40ndice cetnico, mnimo .............................................................. 43 (45 a 55 no inverno ou a grande altitude)gua e sedimentos por volume, mximo .............................................................................................. 0,05 %

1002-9

SAROHOIVRESARAPSOTNOP

PONTOS

)saroh(OLAVRETNI

VERIFICAR

TROCAR

LUBRIFICAR

AJUSTAR

LIMPAR-DRENAR

oirssecenemrofnoC

)1atoN(rAedortliF )2atoN(ocilurdiHortliF

odanoicidnoCrAerodanretlAodaierroC

oiriduoh01

)ortlifodniulcni(rotoModoelodlevN 1 01

)3atoN()otnemiceferraedodiuqlodlevn(rodaidaR 1 01

)odnanoicnufrotom,etneuq(ossimsnarTadoeledlevN 1 01

lanamesuoh05)otelpmocametsis(ocilurdiHoirtavreseR 1 05

)augranerd(rodarapeSortliF/levtsubmoCedsortliF 2 05

said51adacauoh001

animLadotnematnaveLedsordniliCsodsealucitrA 2 001

animLadlaretaLotnemacolseDedsordniliCsodsealucitrA 2 001

oarTedarraBadalutR 1 001

orietnaiDoxiEodsealucitrA 2 001

oalucitrAedsoniP 2 001

oalucitrAedsordniliCsodsoniP 4 001

smadacauoh052

oeledortliFerotoModoel 1 052

sdraCesiasrevinUsatnuJ 2 052

)4atoN(soirtenalPserotudeRelaicnerefiDodoeledlevN 3 052

)2(sairetaB 2/1 052

olucrc-ariGodrotudeR 1 052

odanoicidnoCrAerodanretlAodsaierroC 2 052

animLadoalucitrAedsianimreTsodetsujA 4 052

animLadlaretaLotnemacolseDedsianimreTsodetsujA 2 052

sarietnaiDsadoRsadoanilcnIedarraB 8 052

smadacauoh052

sorietnaiDsehnuMsodoanilcnIedsoniP 2 052

sarietnaiDsadoRsadoanilcnIedsordniliC 2 052

)aletaraval(rodatnemideSortliFodabuC 1 052

)odapiuqees(enibaCadrAedortliF 052

mednaTodaxiaC 052

oeriDadoarBodsalutR 4 052

suenPsododatsEeosserP 4 052

TABELAS DE LUBRIFICAO E MANUTENOMotoniveladora RG140.B

1002-10

TABELAS DE LUBRIFICAO E MANUTENO


PONTOS

)saroh(OLAVRETNI

VERIFICAR

TROCAR

LUBRIFICAR

AJUSTAR

LIMPAR-DRENAR

sesm3adacauoh005

levtsubmoCedsortliF 2 005

sarietnaiDsadoRsadsotnemaloRsodaxarG 2 005

mednaTodaxiaCadoeledlevN 2 005

mednaTodsadoRsadsoxiEsodsotnemaloR 8 005

)5atoN(ossimsnarTadoeledortliF 1 005

oriesarToxiEodotnemiceferrAedametsiSodortliF 1 005

rotoModotnemiceferrAedametsiSodortliF 1 005

)sotnemidesranerd(levtsubmoCedoirtavreseRodonerDedojuB 1 005

anarugeSedsotniCeSPORadoaxiFedsosufaraPsodeuqroT 005

sesm6adacauoh0001

)5atoN(ossimsnarTadoel 1 0001

ossimsnarTadaleT 0001

)6atoN(serotejnIearotejnIabmoB 6 0001

)6atoN(rotoModsaluvlVsadsagloF 21 0001

rAedortliFodsetnartliFsotnemelE 0001olucrc-ariGodrotudeRodoel 0001

onaadacauoh0002

)7atoN(ortliFeocilurdiHametsiSooel 1 0002

)4atoN(soirtenalPserotudeRelaicnerefiDodoel 1 0002

sarietnaiDsadoRsadsotnemaloR 2 0002

mednaTodaxiaCadoel 2 0002

rotoModotnemiceferrAedodiuqL 01 0002

obruTodoaxiFedsosufaraPsodeuqroT 0002

NOTA: Veja a tabela FLUIDOS E LUBRIFICANTES nas pginas anteriores, para especificao detalha-da e capacidades.NOTA 1: Faa a manuteno do elemento do filtro de ar se o indicador de restrio estiver na regiovermelha.NOTA 2: Faa a manuteno do elemento do filtro hidrulico se a luz indicadora acender.NOTA 3: Verifique o nvel do lquido de arrefecimento no radiador se a luz de advertncia acender.NOTA 4: Substitua o leo do eixo traseiro aps as primeiras 100 horas de operao.NOTA 5: Substitua o leo da transmisso e o filtro aps as primeiras 100 horas de operao.NOTA 6: Contate seu revendedor New Holland e veja o manual de servio.NOTA 7: Substitua a cada 2000 horas ou a cada ano, o que ocorrer primeiro. : Conforme necessrio.

1002-11



PONTOS

)saroh(OLAVRETNI

VERIFICAR

TROCAR

LUBRIFICAR

AJUSTAR

LIMPAR-DRENAR

oirssecenemrofnoC

)1atoN(rAedortliF

)2atoN(ocilurdiHortliF


oiriduoh01






said51adacauoh001







smadacauoh052




)2(sairetaB 2/1 052






smadacauoh052





mednaTodaxiaC 052



1002-12



PONTOS

)saroh(OLAVRETNI

VERIFICAR

TROCAR

LUBRIFICAR

AJUSTAR

LIMPAR-DRENAR

sesm3adacauoh005










sesm6adacauoh0001





rAedortliFodsetnartliFsotnemelE 0001

olucrc-ariGodrotudeRodoel 0001

onaadacauoh0002







NOTA: Veja a tabela FLUIDOS E LUBRIFICANTES nas pginas anteriores, para especificao detalha-da e capacidades.NOTA 1: Faa a manuteno do elemento do filtro de ar se o indicador de restrio estiver na regiovermelha.NOTA 2: Faa a manuteno do elemento do filtro hidrulico se a luz indicadora acender.NOTA 3: Verifique o nvel do lquido de arrefecimento no radiador se a luz de advertncia acender.NOTA 4: Substitua o leo do eixo traseiro aps as primeiras 100 horas de operao.NOTA 5: Substitua o leo da transmisso e o filtro aps as primeiras 100 horas de operao.NOTA 6: Contate seu revendedor New Holland e veja o manual de servio.NOTA 7: Substitua a cada 2000 horas ou a cada ano, o que ocorrer primeiro. : Conforme necessrio.

1002-13



PONTOS

)saroh(OLAVRETNI

VERIFICAR

TROCAR

LUBRIFICAR

AJUSTAR

LIMPAR-DRENAR

oirssecenemrofnoC

)1atoN(rAedortliF

)2atoN(ocilurdiHortliF


oiriduoh01






said51adacauoh001







smadacauoh052




)2(sairetaB 2/1 052






smadacauoh052





mednaTodaxiaC 052



1002-14



PONTOS

)saroh(OLAVRETNI

VERIFICAR

TROCAR

LUBRIFICAR

AJUSTAR

LIMPAR-DRENAR

sesm3adacauoh005










sesm6adacauoh0001





rAedortliFodsetnartliFsotnemelE 0001

olucrc-ariGodrotudeRodoel 0001

onaadacauoh0002







NOTA: Veja a tabela FLUIDOS E LUBRIFICANTES nas pginas anteriores, para especificao detalhadae capacidades.NOTA 1: Faa a manuteno do elemento do filtro de ar se o indicador de restrio estiver na regiovermelha.NOTA 2: Faa a manuteno do elemento do filtro hidrulico se a luz indicadora acender.NOTA 3: Verifique o nvel do lquido de arrefecimento no radiador se a luz de advertncia acender.NOTA 4: Substitua o leo do eixo traseiro aps as primeiras 100 horas de operao.NOTA 5: Substitua o leo da transmisso e o filtro aps as primeiras 100 horas de operao.NOTA 6: Contate seu revendedor New Holland e veja o manual de servio.NOTA 7: Substitua a cada 2000 horas ou a cada ano, o que ocorrer primeiro. : Conforme necessrio.

1003

Seo1003

TABELA DE CONVERSO MTRICA


1003-2

NDICE

FATORES DE CONVERSO ............................................................................................................................ 3Sistema Mtrico para Americano. ................................................................................................................. 3

FATORES DE CONVERSO ............................................................................................................................ 4Sistema Americano para Mtrico .................................................................................................................. 4

1003-3

FATORES DE CONVERSOSistema Mtrico para Americano.

MULTIPLICAR POR PARA OBTER

rea m2 10.76391 p2ha 2.47105 acre

Fora N 3.596942 ona foraN 0.224809 lbf

Comprimento mm 0.039370 polm 3.280840 pkm 0.621371 milha

Massa kg 2.204622 lb

Massa / rea kg / ha 0.000446 ton / acre

Massa / energia g / (kW / h) 0.001644 lb / (HP / h)

Massa / volume kg / m3 1.685555 lb / yd3

Potncia kW 1.34102 HP

Presso kPa 0.145038 lbf / pol2bar 14.50385 lbf / pol2

Temperatura C 1.8 x C + 32 F

Torque N.m 8.850748 lbf.polN.m 0.737562 lbf.p

Velocidade km / h 0.621371 milha / h

Volume cm3 0.061024 pol3m3 35.31466 p3m3 1.307950 yd3ml 0.033814 ona (fluido EUA)l 1.056814 quarto (lquido EUA)l 0.879877 quarto (Imperial)l 0.264172 galo (lquido EUA)l 0.219969 galo (Imperial)

Volume / tempo l / min 0.264172 galo / min (lquido EUA)l / min 0.219969 galo / min (Imperial)

1003-4

FATORES DE CONVERSOSistema Americano para Mtrico

MULTIPLICAR POR PARA OBTER

rea p2 0.0092903 m2acre 0.404686 ha

Fora ona fora 0.278014 Nlbf 4.448222 N

Comprimento pol 25.4 mmp 0.3048 mmilha 1.609344 km

Massa lb 2.204622 kgona 28.35 g

Massa / rea ton / acre 2241.702 kg / ha

Massa / energia lb / (HP / h) 608.2774 g / (kW / h)

Massa / volume lb / yd3 0.593276 kg / m3

Potncia HP 0.745700 kW

Presso lbf / pol2 6.894757 kPalbf / pol2 0.069 barlbf / pol2 0.070303 kgf / cm2

Temperatura F 1.8 x F - 32 C

Torque lbf.pol 0.112985 N.mlbf.p 1.355818 N.m

Velocidade milha / h 1.609344 km / h

Volume pol3 16.38706 cm3p3 0.028317 m3yd3 0.764555 m3ona (fluido EUA) 29.57353 mlquarto (lquido EUA) 0.946353 lquarto (Imperial) 1.136523 lgalo (lquido EUA) 3.785412 lgalo (Imperial) 4.546092 l

Volume / tempo galo / min 3.785412 l / min

Seo2000

MOTOR

MOTONIVELADORASRG140.B

2000

2000-2

TPICO .......................CONTEDO ...................................................................... PGINA

2.1 ................................ESPECIFICAES GERAIS ....................................................... 3

2.2 ................................FERRAMENTAS DE SERVIO................................................... 4

2.3 ................................REMOO DO CONJUNTO MOTOR/TRANSMISSO................. 6

2.4 ................................DESACOPLAMENTO MOTOR/TRANSMISSO .......................... 7

2.5 ................................REINSTALAO DO MOTOR NA MQUINA ............................... 8

2.6 ................................DESMONTAGEM ...................................................................... 9

2.7 ................................MONTAGEM ............................................................................. 45

2.8 ................................TABELA DE TORQUES ............................................................. 104

2.9 ................................FALHAS/DIAGNSTICOS/SOLUES ....................................... 109

2000-3

2.1 - ESPECIFICAES GERAIS

Dimetro do cilindro ....................................................................................... 102 mm

Curso ............................................................................................................ 120 mm

Cilindrada ...................................................................................................... 5.88 litros

Taxa de compresso ...................................................................................... 17.5:1

Ordem de ignio ........................................................................................... 1 - 5 - 3 - 6 - 2 - 4

Folga de vlvulas Admisso ........................................................................... 0,25 mm

Escape .............................................................................. 0,51 mm

Sentido de rotao (visto da frente do motor) .................................................... sentido horrio

Peso do motor ............................................................................................... 410 - 440 kg

Sistema de lubrificao Marcha Lenta ............................................................. 10 psi

Rotao Mxima ........................................................ 30 psi

Presso de abertura da vlvula reguladora ........................................................ 75 psi

Presso diferencial para abrir a vlvula de desvio do filtro de leo ....................... 25 psi

Capacidade de leo do crter do motor............................................................. 14.2 litros

Capacidade total do sistema ........................................................................... 16.4 litros

Termostato Incio de abertura ................................................................... 81oC

Totalmente aberto ................................................................... 95oC

Presso na tampa para o sistema a 99oC ......................................................... 7 psi

Presso na tampa para o sistema a 104oC ....................................................... 15 psi

Capacidade do lquido de arrefecimento............................................................ 9 litros

Sistema Eltrico ............................................................................................. 24 V

2000-4

2.2 - DESMONTAGEM E MONTAGEM DO MOTOR - FERRAMENTAS DE SERVIO

As seguintes ferramentas especiais so recomendadas para executar os procedimentos de montagem edesmontagem do motor. O uso destas ferramentas demonstrado no respectivo procedimento. Estasferramentas podem ser adquiridas na Oficina Autorizada Cummins da sua regio.

N da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta Especificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da Ferramenta Ilustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da Ferramenta

3824469 Sacador da engrenagem de acionamento dabomba injetora

ST - 755 Compressor dos anis de pisto

3377371 Chave para girar o motor

3822509 Escova dos furos dos injetores

3375193 Suporte giratrio para reparo do motor3375194

3376975 Adaptador para fixao do motor no suporte

2000-5

DESMONTAGEM E MONTAGEM DO MOTOR - FERRAMENTAS DE SERVIO

N da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta da Ferramenta Especificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da FerramentaEspecificao da Ferramenta Ilustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da FerramentaIlustrao da Ferramenta

3823276 Sacador flexvel dos injetores

Relgio comparador e adaptadores3376050 (usado juntamente com a PN ST-1325

para medies de excentricidade dovolante do motor e da sua carcaa).

3823407 Mandrilhador

3376593 Caixa de ferramentas

Ferramenta para instalao da carcaade desgaste (usada parainstalar a carcaa de

3824078 desgaste do retentor traseiro da rvore demanivelas).

Ferramenta para instalao do retentorde leo (usada parainstalar a o retentor

3824498 dianteiro da rvore de manivelas, conforme a profundidade indicada).

2000-6

2.3 - REMOO DO CONJUNTO MOTOR/TRANSMISSO DA MQUINA

Conjunto motor e transmisso visto pelo lado direito da mquina

2000-7

Ateno: Antes de inic iar qualquerAteno: Antes de inic iar qualquerAteno: Antes de inic iar qualquerAteno: Antes de inic iar qualquerAteno: Antes de inic iar qualqueroperao de reparao ou manuteno naoperao de reparao ou manuteno naoperao de reparao ou manuteno naoperao de reparao ou manuteno naoperao de reparao ou manuteno namquina, certif ique-se de que as rodas damquina, certif ique-se de que as rodas damquina, certif ique-se de que as rodas damquina, certif ique-se de que as rodas damquina, certif ique-se de que as rodas damquina estejam bloqueadas (caladas), paramquina estejam bloqueadas (caladas), paramquina estejam bloqueadas (caladas), paramquina estejam bloqueadas (caladas), paramquina estejam bloqueadas (caladas), paraevitar o movimento da mesma.evitar o movimento da mesma.evitar o movimento da mesma.evitar o movimento da mesma.evitar o movimento da mesma.

1. Abaixar todos os implementos (ripper, escarificador

e lminas central e frontal) at o solo.

2. Desligar a chave geral.

3. Desconectar a bateria.

4. Desconectar todos os cabos eltricos.

5. Remover o cap central, a tampa superior e os

paineis laterais.

6. Drenar a gua do sistema de arrefecimento e

remover os respectivos mangotes.

7. Drenar leo da transmisso e do motor.

8. Remover silencioso e tubo de escape.

9. Remover o filtro de ar e a respectiva tubulao.

10. Remover todos os parafusos de fixao do radia-

dor.

11. Desconectar as mangueiras de arrefecimento da

transmisso e do motor.

12. Remover todo o conjunto dos radiadores de gua

e leo, hlice e motor hidrulico da hlice.

13. Soltar as abraadeiras de cabos e tubulao

hidrulica, fixadas ao motor e transmisso.

14. Desconectar a tubulao do aquecedor e do

sistema de ar-condicionado, se instalado.

P r e c auo : S e o s i s t ema de a r -P r e c auo : S e o s i s t ema de a r -P r e c auo : S e o s i s t ema de a r -P r e c auo : S e o s i s t ema de a r -P r e c auo : S e o s i s t ema de a r -c ond i c i o nado e s t i v e r i n s t a l a do , e f o rcond i c i o nado e s t i v e r i n s t a l a do , e f o rcond i c i o nado e s t i v e r i n s t a l a do , e f o rcond i c i o nado e s t i v e r i n s t a l a do , e f o rcond i c i o nado e s t i v e r i n s t a l a do , e f o rnecessrio desmontar o sistema por algumnecessrio desmontar o sistema por algumnecessrio desmontar o sistema por algumnecessrio desmontar o sistema por algumnecessrio desmontar o sistema por algummot i vo , e s te deve r se r desca r regadomot i vo , e s te deve r se r desca r regadomot i vo , e s te deve r se r desca r regadomot i vo , e s te deve r se r desca r regadomot i vo , e s te deve r se r desca r regadousando um equipamento apropriado.usando um equipamento apropriado.usando um equipamento apropriado.usando um equipamento apropriado.usando um equipamento apropriado.

14. Desconectar a tubulao de alimentao e retorno

de combustvel.

15 Remover o reservatrio hidraulico e suas respec-

tivas tubulaes e tanque de expanso.

16. Desconectar o cabo do acelerador, da alavanca da

bomba injetora.

17. Desconectar os terminais eltricos.

18. Remover o eixo card.

19. Remover tubulaes das bombas hidrulicas.

20. Com o motor sustentado por um guincho com

capacidade total de 1800 kg, remover os parafusos e

coxins de fixao do conjunto motor transmiso.

21. Com o dispositivo adequado, levantar o conjunto

motor/transmisso e gui-lo at que esteja fora do

chassi da mquina.

2.4 - DESACOPLAMENTO MOTOR/TRANSMISSO, COM O CONJUNTOFORA DA MQUINA

1. Apoiar o conjunto sobre o suporte de desmontagem.

2. Remover o motor de partida.

3. Remover os parafusos de fixao da placa motriz

do volante, atravs da abertura de montagem do

motor de partida.

4. remover os parafusos que fixam o motor carcaa

da transmisso.

2000-8

Precauo: Antes de lavar o motor,Precauo: Antes de lavar o motor,Precauo: Antes de lavar o motor,Precauo: Antes de lavar o motor,Precauo: Antes de lavar o motor,deixe-o esfriar temperatura ambiente. La-deixe-o esfriar temperatura ambiente. La-deixe-o esfriar temperatura ambiente. La-deixe-o esfriar temperatura ambiente. La-deixe-o esfriar temperatura ambiente. La-vando-se o motor quente, com gua fria, pode-vando-se o motor quente, com gua fria, pode-vando-se o motor quente, com gua fria, pode-vando-se o motor quente, com gua fria, pode-vando-se o motor quente, com gua fria, pode-se danificar seriamente a bomba injetora ese danificar seriamente a bomba injetora ese danificar seriamente a bomba injetora ese danificar seriamente a bomba injetora ese danificar seriamente a bomba injetora eoutros componentes.outros componentes.outros componentes.outros componentes.outros componentes.

Operaes de reparao que podem ser exe-Operaes de reparao que podem ser exe-Operaes de reparao que podem ser exe-Operaes de reparao que podem ser exe-Operaes de reparao que podem ser exe-cutadas com o motor instalado na mquinacutadas com o motor instalado na mquinacutadas com o motor instalado na mquinacutadas com o motor instalado na mquinacutadas com o motor instalado na mquina

- Reparao no cabeote e seus componentes asso-

ciados.

- Bomba injetora e componentes associados.

- Bomba de gua, vlvula termosttica e componen-

tes associados.

- Vlvula de alvio da bomba de leo.

- Remoo da bomba de leo e da engrenagem de

acionamento.

- Turboalimentador.

- Desmontagem da tampa e das engrenagens de

distribuio.

Operaes de reparao que devem ser exe-Operaes de reparao que devem ser exe-Operaes de reparao que devem ser exe-Operaes de reparao que devem ser exe-Operaes de reparao que devem ser exe-cutadas somente com o motor removido dacutadas somente com o motor removido dacutadas somente com o motor removido dacutadas somente com o motor removido dacutadas somente com o motor removido damquina, separado da transmisso e com omquina, separado da transmisso e com omquina, separado da transmisso e com omquina, separado da transmisso e com omquina, separado da transmisso e com ocrter desmontado.crter desmontado.crter desmontado.crter desmontado.crter desmontado.

- Remoo do crter para acesso rvore de mani-

velas, capas dos mancais fixos e mveis, remoo

de pistes e bielas e desmontagem do tubo de

suco de leo.

- Suporte e retentor traseiro da rvore de manivelas

(com crter removido).

NOTA:NOTA:NOTA:NOTA:NOTA: Todas as juntas, retentores e O ringsdevem ser substitudos durante a montagem. Se fornecessrio, usar selantes.

2.5 - REINSTALAO DO MOTOR NAMQUINA

A reinstalao feita seguindo o processo inverso aoda remoo, observando os seguintes pontos:

- Apertar todos os parafusos com o torque

recomendado.

- Aps o trmino da instalao, completar todos os

nveis de lquidos antes de dar a partida no motor.

- Acionar o motor, deix-lo funcionando at atingir a

temperatura normal de trabalho e fazer a sangria de ar

do sistema de arrefecimento.

- desligar o motor, verificar possveis vazamentos,

corrigi-los e completar os nveis, se necessrio.

2000-9

2.6 - DESMONTAGEM DO MOTOR

Limpeza do motor com vaporLimpeza do motor com vaporLimpeza do motor com vaporLimpeza do motor com vaporLimpeza do motor com vapor

Advertncia:Advertncia:Advertncia:Advertncia:Advertncia: Ao usar um sistema deAo usar um sistema deAo usar um sistema deAo usar um sistema deAo usar um sistema delimpeza com vapor, usar roupas protetoras elimpeza com vapor, usar roupas protetoras elimpeza com vapor, usar roupas protetoras elimpeza com vapor, usar roupas protetoras elimpeza com vapor, usar roupas protetoras eculos de segurana ou mscara facial. Vaporculos de segurana ou mscara facial. Vaporculos de segurana ou mscara facial. Vaporculos de segurana ou mscara facial. Vaporculos de segurana ou mscara facial. Vaporaquecido pode causar ferimentos graves.aquecido pode causar ferimentos graves.aquecido pode causar ferimentos graves.aquecido pode causar ferimentos graves.aquecido pode causar ferimentos graves.

NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: Cobrir todas as aberturas e componentes el-tricos do motor. Isso evitar danos causados pelagua.

Usar o vapor para retirar a sujeira grossa da parteexterna do motor.

Motor de Partida - RemooMotor de Partida - RemooMotor de Partida - RemooMotor de Partida - RemooMotor de Partida - Remoo

Chave 10 mmChave 10 mmChave 10 mmChave 10 mmChave 10 mm

Remover o motor de partida.

Dispositivo de alamento do motorDispositivo de alamento do motorDispositivo de alamento do motorDispositivo de alamento do motorDispositivo de alamento do motor (3822512) (3822512) (3822512) (3822512) (3822512)

Peso (lquido) do motor 6B: 410 - 440 kg [910 - 970 lb]

Suporte Giratrio - Instalao doSuporte Giratrio - Instalao doSuporte Giratrio - Instalao doSuporte Giratrio - Instalao doSuporte Giratrio - Instalao doMotorMotorMotorMotorMotor

Instalar o motor no suporte.

Chave 18mm, suporte giratrio doChave 18mm, suporte giratrio doChave 18mm, suporte giratrio doChave 18mm, suporte giratrio doChave 18mm, suporte giratrio domotor (3375194), placa adaptadora,motor (3375194), placa adaptadora,motor (3375194), placa adaptadora,motor (3375194), placa adaptadora,motor (3375194), placa adaptadora,(3376975)(3376975)(3376975)(3376975)(3376975)

Valor de Torque: Valor de Torque: Valor de Torque: Valor de Torque: Valor de Torque: 77 Nm [57 lb-p]

Parafusos de Fixao: Parafusos de Fixao: Parafusos de Fixao: Parafusos de Fixao: Parafusos de Fixao: M12 x 1,75

P32F1

P32F2

P32F3

P32F4

2000-10

Drenagem de leoDrenagem de leoDrenagem de leoDrenagem de leoDrenagem de leo


Remover o bujo de dreno do crter.

Colocar um recipiente de 20 litros sob o motor parareceber o leo.

Remoo do Suporte de AlamentoRemoo do Suporte de AlamentoRemoo do Suporte de AlamentoRemoo do Suporte de AlamentoRemoo do Suporte de AlamentoTraseiroTraseiroTraseiroTraseiroTraseiro


Remover o suporte de alamento traseiro do cabeotedo motor.

Precauo: A aplicao de fora exces-Precauo: A aplicao de fora exces-Precauo: A aplicao de fora exces-Precauo: A aplicao de fora exces-Precauo: A aplicao de fora exces-siva ao tensionador na direo contrria dosiva ao tensionador na direo contrria dosiva ao tensionador na direo contrria dosiva ao tensionador na direo contrria dosiva ao tensionador na direo contrria doseu recuo, ou aps ele ter sido recuado, po-seu recuo, ou aps ele ter sido recuado, po-seu recuo, ou aps ele ter sido recuado, po-seu recuo, ou aps ele ter sido recuado, po-seu recuo, ou aps ele ter sido recuado, po-der resultar na queda do brao.der resultar na queda do brao.der resultar na queda do brao.der resultar na queda do brao.der resultar na queda do brao.

Ateno: Afaste as mos do curso doAteno: Afaste as mos do curso doAteno: Afaste as mos do curso doAteno: Afaste as mos do curso doAteno: Afaste as mos do curso dotensionador (ao de mola).tensionador (ao de mola).tensionador (ao de mola).tensionador (ao de mola).tensionador (ao de mola).

Chave com encaixe quadrado de 1/2 pol.Chave com encaixe quadrado de 1/2 pol.Chave com encaixe quadrado de 1/2 pol.Chave com encaixe quadrado de 1/2 pol.Chave com encaixe quadrado de 1/2 pol.ou 3/8 pol.ou 3/8 pol.ou 3/8 pol.ou 3/8 pol.ou 3/8 pol.

Aliviar a tenso e retirar a correia de acionamento.

Dica de Servio: Dica de Servio: Dica de Servio: Dica de Servio: Dica de Servio: Soltar os parafusos do amortece-dor de vibraes/polia da rvore de manivelas e dapolia do cubo do ventilador antes de remover acorreia.

Correia de Acionamento - RemooCorreia de Acionamento - RemooCorreia de Acionamento - RemooCorreia de Acionamento - RemooCorreia de Acionamento - Remoo

P33F1

P33F2

P33F3

P33F4

2000-11


Remover a polia do ventilador e os parafusos defixao.


Remover o amortecedor de vibrao/polia da rvorede manivelas e os parafusos de fixao.

Tensionador da CorreiaTensionador da CorreiaTensionador da CorreiaTensionador da CorreiaTensionador da Correia - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo


Remover o tensionador de correia do seu suporte.

Chave allen 5 mmChave allen 5 mmChave allen 5 mmChave allen 5 mmChave allen 5 mm

Remover o suporte do tensionador

Polia do Ventilador - RemooPolia do Ventilador - RemooPolia do Ventilador - RemooPolia do Ventilador - RemooPolia do Ventilador - Remoo

Amortecedor de Vibrao / Polia daAmortecedor de Vibrao / Polia daAmortecedor de Vibrao / Polia daAmortecedor de Vibrao / Polia daAmortecedor de Vibrao / Polia darvore de Manivelas - Remoorvore de Manivelas - Remoorvore de Manivelas - Remoorvore de Manivelas - Remoorvore de Manivelas - Remoo

P34F4

P34F3

P34F2

P34F1

2000-12

Cubo do VentiladorCubo do VentiladorCubo do VentiladorCubo do VentiladorCubo do Ventilador - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo


Remover o cubo do ventilador.

AlternadorAlternadorAlternadorAlternadorAlternador - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo - Remoo


Remover o parafuso de fixao do alternador.


Remover o parafuso do suporte do alternador e oalternador.


Remover o suporte do alternador.

P35F1

P35F2

P35F3

P35F4

2000-13

TermostatoTermostatoTermostatoTermostatoTermostato- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover os parafusos de fixao do alojamento dotermostato.

Remover os o alojamento do termostato, a junta, otermostato e o suporte de alamento.

TurbocompressorTurbocompressorTurbocompressorTurbocompressorTurbocompressor- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Chaves 16 mm e 19 mmChaves 16 mm e 19 mmChaves 16 mm e 19 mmChaves 16 mm e 19 mmChaves 16 mm e 19 mm

Remover as linhas de suprimento de leo lubrificanteentre o turbocompressor e o cabeote do filtro de leo.

Chave de fenda e chave de 8 mmChave de fenda e chave de 8 mmChave de fenda e chave de 8 mmChave de fenda e chave de 8 mmChave de fenda e chave de 8 mm

Remover o tubo de entrada de ar.

P36F1

P36F2

P36F4

P37F1

2000-14


Desconectar o tubo de retorno do leo lubrificante daparte inferior do turbocompressor.

Chave de fendaChave de fendaChave de fendaChave de fendaChave de fenda

Remover o tubo de retorno do leo lubrificante da la-teral do bloco do motor.


Remover as porcas de fixao do turbocompressor,o turbocompressor e a junta.

Coletor de Escape Coletor de Escape Coletor de Escape Coletor de Escape Coletor de Escape - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover os parafusos de fixao, o coletor de esca-pe e as juntas.

P37F3

P37F4

P38F2

P38F3

2000-15

Filtro de Combustvel Filtro de Combustvel Filtro de Combustvel Filtro de Combustvel Filtro de Combustvel - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Chave tipo braadeira 75 - 80 mm,Chave tipo braadeira 75 - 80 mm,Chave tipo braadeira 75 - 80 mm,Chave tipo braadeira 75 - 80 mm,Chave tipo braadeira 75 - 80 mm,90 - 95 mm90 - 95 mm90 - 95 mm90 - 95 mm90 - 95 mm

Remover o filtro de combustvel.

Adaptador do Filtro de Combustvel Adaptador do Filtro de Combustvel Adaptador do Filtro de Combustvel Adaptador do Filtro de Combustvel Adaptador do Filtro de Combustvel -----RemooRemooRemooRemooRemoo

Chave de fendaChave de fendaChave de fendaChave de fendaChave de fenda

Remover o adaptador do filtro de combustvel e oanel de vedao.

Tubulao de Combustvel Tubulao de Combustvel Tubulao de Combustvel Tubulao de Combustvel Tubulao de Combustvel - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Tubulao de Combustvel de Alta Pres-Tubulao de Combustvel de Alta Pres-Tubulao de Combustvel de Alta Pres-Tubulao de Combustvel de Alta Pres-Tubulao de Combustvel de Alta Pres-so - Remooso - Remooso - Remooso - Remooso - Remoo

Chave 14 mm, chave p-de-galinhaChave 14 mm, chave p-de-galinhaChave 14 mm, chave p-de-galinhaChave 14 mm, chave p-de-galinhaChave 14 mm, chave p-de-galinha17 mm, chave p-de-galinha 19 mm17 mm, chave p-de-galinha 19 mm17 mm, chave p-de-galinha 19 mm17 mm, chave p-de-galinha 19 mm17 mm, chave p-de-galinha 19 mm

Remover as conexes das linhas de alta presso dabomba injetora.


Remover as linhas de alta presso dos bicos injetores.

P38F4

P38F1

P48F3

P48F4

2000-16

Remover os parafusos de fixao da tampa do coletorque prendem os suportes das linhas de combustvelde alta presso.Remover as linhas de alta presso como um con-junto.

Cobrir as aberturas dos injetores.

Coletor de Drenagem do CombustvelColetor de Drenagem do CombustvelColetor de Drenagem do CombustvelColetor de Drenagem do CombustvelColetor de Drenagem do Combustvel- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover as conexes do coletor de retorno de com-bustvel e as arruelas de vedao dos injetores.


Remover os parafusos banjo e as arruelas de vedaono cabeote do filtro.

Remover os parafusos de fixao do suporte da linhado coletor de admisso.

P41F1

P41F2

P41F4

P42F2

2000-17

Tubulao de Combustvel de Tubulao de Combustvel de Tubulao de Combustvel de Tubulao de Combustvel de Tubulao de Combustvel de BaixaBaixaBaixaBaixaBaixa Pres- Pres- Pres- Pres- Pres-so - Remooso - Remooso - Remooso - Remooso - Remoo


Desconectar os dois parafusos banjo no suporte dofiltro.


Precauo: Verificar se a conexo daPrecauo: Verificar se a conexo daPrecauo: Verificar se a conexo daPrecauo: Verificar se a conexo daPrecauo: Verificar se a conexo dabomba de transferncia de combustvel estbomba de transferncia de combustvel estbomba de transferncia de combustvel estbomba de transferncia de combustvel estbomba de transferncia de combustvel estbem presa ao soltar as linhas de combust-bem presa ao soltar as linhas de combust-bem presa ao soltar as linhas de combust-bem presa ao soltar as linhas de combust-bem presa ao soltar as linhas de combust-vel.vel.vel.vel.vel.

Soltar a porca e remover as linhas de combustvel dabomba de transferncia.


Precauo: Verificar se a conexo daPrecauo: Verificar se a conexo daPrecauo: Verificar se a conexo daPrecauo: Verificar se a conexo daPrecauo: Verificar se a conexo dabomba de combustvel est bem presa aobomba de combustvel est bem presa aobomba de combustvel est bem presa aobomba de combustvel est bem presa aobomba de combustvel est bem presa aosoltar as linhas de combustvel.soltar as linhas de combustvel.soltar as linhas de combustvel.soltar as linhas de combustvel.soltar as linhas de combustvel.

Soltar a porca e remover as linhas de combustvel dabomba injetora.

Tampa do Coletor Tampa do Coletor Tampa do Coletor Tampa do Coletor Tampa do Coletor - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover a tampa do coletor e a junta.

P42F3

P42F4

P43F1

P43F3

2000-18

Tampa de Vlvulas Tampa de Vlvulas Tampa de Vlvulas Tampa de Vlvulas Tampa de Vlvulas - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover os parafusos especiais de fixao, anisde vedao, tampas das vlvulas e juntas.

Bicos Injetores Bicos Injetores Bicos Injetores Bicos Injetores Bicos Injetores - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Precauo: Caso haja formao de fer-Precauo: Caso haja formao de fer-Precauo: Caso haja formao de fer-Precauo: Caso haja formao de fer-Precauo: Caso haja formao de fer-rugem na porca de fixao, o injetor poderrugem na porca de fixao, o injetor poderrugem na porca de fixao, o injetor poderrugem na porca de fixao, o injetor poderrugem na porca de fixao, o injetor podergirar no interior de seu alojamento quando agirar no interior de seu alojamento quando agirar no interior de seu alojamento quando agirar no interior de seu alojamento quando agirar no interior de seu alojamento quando aporca for solta. Isto causar graves danos aoporca for solta. Isto causar graves danos aoporca for solta. Isto causar graves danos aoporca for solta. Isto causar graves danos aoporca for solta. Isto causar graves danos aocabeote, pois a esfera posicionadora docabeote, pois a esfera posicionadora docabeote, pois a esfera posicionadora docabeote, pois a esfera posicionadora docabeote, pois a esfera posicionadora doinjetor abrir um canal no alojamento.injetor abrir um canal no alojamento.injetor abrir um canal no alojamento.injetor abrir um canal no alojamento.injetor abrir um canal no alojamento.

Aplicar um solvente penetrante na ferrugem, deixan-do-o agir por pelo menos 3 minutos.

Pino-puno de bronze, martelo.Pino-puno de bronze, martelo.Pino-puno de bronze, martelo.Pino-puno de bronze, martelo.Pino-puno de bronze, martelo.

Precauo: Fora excessiva danificarPrecauo: Fora excessiva danificarPrecauo: Fora excessiva danificarPrecauo: Fora excessiva danificarPrecauo: Fora excessiva danificaro injetor.o injetor.o injetor.o injetor.o injetor.

Bater levemente com o puno e o martelo no corpodo injetor para soltar a ferrugem.

Chave 24 mm, chave inglesa.Chave 24 mm, chave inglesa.Chave 24 mm, chave inglesa.Chave 24 mm, chave inglesa.Chave 24 mm, chave inglesa.

Segurar o corpo do injetor com uma chave inglesa,enquanto o corpo do injetor solto com uma chavede 24 mm.

P44F1

P44F2

P44F3

P44F4

2000-19

Sacador do injetor 3823276Sacador do injetor 3823276Sacador do injetor 3823276Sacador do injetor 3823276Sacador do injetor 3823276

Remover os injetores. Se a remoo for difcil, remo-ver o anel de vedao e aplicar solvente penetranteem seu alojamento. Prender o sacador no injetor edesloc-lo o mximo possvel; utilizar o martelo cor-redio do sacador para recolocar o injetor de volta noalojamento. Repetindo-se este procedimento, permi-te-se a entrada do solvente, soltando os depsitosde carbono que prendem o injetor.

Injetor Injetor Injetor Injetor Injetor - - - - - Desmontagem, Montagem eDesmontagem, Montagem eDesmontagem, Montagem eDesmontagem, Montagem eDesmontagem, Montagem eTesteTesteTesteTesteTeste

Desmontagem do InjetorDesmontagem do InjetorDesmontagem do InjetorDesmontagem do InjetorDesmontagem do Injetor

Limpar os resduos de carbono do injetor. Utilzar umaescova de fios de bronze e um pedao de madeiradura mergulhado em leo de teste.

Remover a arruela de vedao de cobre e descartar.


Fixar o suporte do injetor em uma morsa de presaslisas e remover a porca do injetor.

P45F1

P297F1

P297F2

P297F3

2000-20

Remover a vlvula de agulha do injetor e a placa in-termediria.

NOTA:NOTA:NOTA:NOTA:NOTA: Para evitar danos, colocar o injetor e a vlvu-la do injetor em um banho adequado de leo de testelimpo.

Precauo: Segurar a vlvula de agulhaPrecauo: Segurar a vlvula de agulhaPrecauo: Segurar a vlvula de agulhaPrecauo: Segurar a vlvula de agulhaPrecauo: Segurar a vlvula de agulhasomente pela haste. O contato da pele com asomente pela haste. O contato da pele com asomente pela haste. O contato da pele com asomente pela haste. O contato da pele com asomente pela haste. O contato da pele com as pelculas de leo ir corroer a s superfciess pelculas de leo ir corroer a s superfciess pelculas de leo ir corroer a s superfciess pelculas de leo ir corroer a s superfciess pelculas de leo ir corroer a s superfciesfinamente cobertas.finamente cobertas.finamente cobertas.finamente cobertas.finamente cobertas.

Precauo: A vlvula de agulha e a pontaPrecauo: A vlvula de agulha e a pontaPrecauo: A vlvula de agulha e a pontaPrecauo: A vlvula de agulha e a pontaPrecauo: A vlvula de agulha e a pontado injetor formam um conjunto nico. Nodo injetor formam um conjunto nico. Nodo injetor formam um conjunto nico. Nodo injetor formam um conjunto nico. Nodo injetor formam um conjunto nico. Nopodem ser trocadas.podem ser trocadas.podem ser trocadas.podem ser trocadas.podem ser trocadas.

Remover o suporte do injetor da morsa; remover en-to o pino de presso, a mola de presso e os cal-os.

P297F4

P298F1

P298F2

P298F3

2000-21

Montagem do InjetorMontagem do InjetorMontagem do InjetorMontagem do InjetorMontagem do Injetor

NOTA:NOTA:NOTA:NOTA:NOTA: Certificar-se de que todas as superfcies deencaixe e faces de presso estejam absolutamentelimpas e lubrificadas com leo combustvel antes deserem montadas.

Precauo: Instalar os calos da mes-Precauo: Instalar os calos da mes-Precauo: Instalar os calos da mes-Precauo: Instalar os calos da mes-Precauo: Instalar os calos da mes-ma espessura dos que foram removidos nama espessura dos que foram removidos nama espessura dos que foram removidos nama espessura dos que foram removidos nama espessura dos que foram removidos nadesmontagem. Utilizar a mola de presso paradesmontagem. Utilizar a mola de presso paradesmontagem. Utilizar a mola de presso paradesmontagem. Utilizar a mola de presso paradesmontagem. Utilizar a mola de presso paracertificar-se de que os calos estejam insta-certificar-se de que os calos estejam insta-certificar-se de que os calos estejam insta-certificar-se de que os calos estejam insta-certificar-se de que os calos estejam insta-lados com planicidade.lados com planicidade.lados com planicidade.lados com planicidade.lados com planicidade.

Instalar os calos.

Fixar o suporte do injetor em uma morsa de garraslisas e instalar o pino.

Instalar a placa intermediria.

P301F2

P301F1

P300F4

P300F3

2000-22

Instalar a vlvula de agulha e o conjunto do injetor.

Chave de 15 mmChave de 15 mmChave de 15 mmChave de 15 mmChave de 15 mm

Instalar a porca do injetor.

Valor de Torque: Valor de Torque: Valor de Torque: Valor de Torque: Valor de Torque: 30 Nm [22 lb-p]

Teste do InjetorTeste do InjetorTeste do InjetorTeste do InjetorTeste do Injetor

Advertncia: Mantenha-se longe da pul-Advertncia: Mantenha-se longe da pul-Advertncia: Mantenha-se longe da pul-Advertncia: Mantenha-se longe da pul-Advertncia: Mantenha-se longe da pul-verizao do teste. Fluidos podem ser injeta-verizao do teste. Fluidos podem ser injeta-verizao do teste. Fluidos podem ser injeta-verizao do teste. Fluidos podem ser injeta-verizao do teste. Fluidos podem ser injeta-dos em sua corrente sangnea causando en-dos em sua corrente sangnea causando en-dos em sua corrente sangnea causando en-dos em sua corrente sangnea causando en-dos em sua corrente sangnea causando en-venenamento do sangue e possivelmente avenenamento do sangue e possivelmente avenenamento do sangue e possivelmente avenenamento do sangue e possivelmente avenenamento do sangue e possivelmente amorte.morte.morte.morte.morte.

Precauo: Todos os injetores devemPrecauo: Todos os injetores devemPrecauo: Todos os injetores devemPrecauo: Todos os injetores devemPrecauo: Todos os injetores devemter a presso de abertura, o rudo e o padroter a presso de abertura, o rudo e o padroter a presso de abertura, o rudo e o padroter a presso de abertura, o rudo e o padroter a presso de abertura, o rudo e o padrode pulverizao testados.de pulverizao testados.de pulverizao testados.de pulverizao testados.de pulverizao testados.

Verificar a presso de abertura.

a. Abrir a vlvula.b. Operar a alavanca com um movimento por segundo.c. Ler a presso indicada quando a pulverizao comear.

P301F3

P301F4

P302F1

P302F2

2000-23

Se a presso de abertura estiver fora dasespecificaes, mudar ento o conjunto dos calos.Adio de calos aumentar a presso.

Teste de vazamento

a. Abrir a vlvula.b. Operar a alavanca para manter uma presso de 20 bar (290 psi) abaixo da presso de abertura.c. No devero cair gotas da ponta dentro de 10 segundos.

Balancins Balancins Balancins Balancins Balancins - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Chave 14 mm, chave de fendaChave 14 mm, chave de fendaChave 14 mm, chave de fendaChave 14 mm, chave de fendaChave 14 mm, chave de fenda

Soltar as porcas dos parafusos de regulagem dosbalancins e soltar os parafusos at o fim de suarosca.

Teste de rudoTeste de rudoTeste de rudoTeste de rudoTeste de rudo

O teste de rudo indica a capacidade da vlvula de agulha de se mover livremente e atomizar corretamente ocombustvel. Deve-se ouvir a vlvula se abrindo e ver um padro de pulverizador bem atomizado.

Injetores usados no devem ter o rudo avaliado em baixas velocidades. Um injetor usado pode geralmenteser utilizado se passar pelo teste de vazamento, fazer rudos audveis em velocidades da alavanca mais altase atomizar corretamente o combustvel.

P302F3

P302F4

P45F2

2000-24


Remover os parafusos de fixao dos suportes doeixo dos balancins e retirar o conjunto de balancins esuportes.

Varetas Varetas Varetas Varetas Varetas - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Remover as varetas

Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros Cabeote dos Cilindros - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover os demais parafusos de fixao docabeote, obedecendo a seqncia apresentada.

Remover o cabeote e a junta do bloco.

Peso do cabeote:Peso do cabeote:Peso do cabeote:Peso do cabeote:Peso do cabeote:6 cilindros - 52 kg [114 lb]

P45F3

P45F4

P46F1

P46F2

2000-25

C a b e o t e d o s C i l i n d r o s C a b e o t e d o s C i l i n d r o s C a b e o t e d o s C i l i n d r o s C a b e o t e d o s C i l i n d r o s C a b e o t e d o s C i l i n d r o s -----Desmontagem e MontagemDesmontagem e MontagemDesmontagem e MontagemDesmontagem e MontagemDesmontagem e Montagem

Desmontagem do CabeoteDesmontagem do CabeoteDesmontagem do CabeoteDesmontagem do CabeoteDesmontagem do Cabeote

Antes de desmontar, limpar o cabeote dos cilindroscom solvente. Inspecionar visualmente se o cabeotepossui danos bvios que possam proibir a reutilizaoe verificar se h trincas e danos na face de combus-to que poderiam causar vazamentos.

Marcar as vlvulas para identificar sua posio.

Comprimir a mola da vlvula e remover as travas dahaste da vlvula.

Soltar a mola da vlvula e remover o retentor da mola.

Remover as travas, retentores, molas e vlvulas.

Manter as vlvulas e seus assentos corresponden-tes em locais separados e identificados enquanto asmedidas so feitas.

P205F2

P205F1

P204F4

P204F3

2000-26

Remover os retentores das hastes das vlvulas.

Montagem do CabeoteMontagem do CabeoteMontagem do CabeoteMontagem do CabeoteMontagem do Cabeote

NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: Limpar todos os componentes do cabeotedos cilindros antes da montagem.

Instalar os retentores das hastes das vlvulas.

Os retentores de admisso e de escape so os mes-mos.

Lubrificar as hastes com leo lubrificante SAE 90Wantes de instalar as vlvulas.

Compressor da mola das vlvulasCompressor da mola das vlvulasCompressor da mola das vlvulasCompressor da mola das vlvulasCompressor da mola das vlvulas

Comprimir as molas das vlvulas aps montar a molae o retentor.

P205F3

P219F2

P219F3

P219F4

2000-27

Instalar as novas travas e aliviar a tenso das molas.

Martelo plsticoMartelo plsticoMartelo plsticoMartelo plsticoMartelo plstico

Advertncia: Usar proteo para osAdvertncia: Usar proteo para osAdvertncia: Usar proteo para osAdvertncia: Usar proteo para osAdvertncia: Usar proteo para osolhos. Se as travas no forem corretamenteolhos. Se as travas no forem corretamenteolhos. Se as travas no forem corretamenteolhos. Se as travas no forem corretamenteolhos. Se as travas no forem corretamenteinstaladas, as mesmas podem ser lanadasinstaladas, as mesmas podem ser lanadasinstaladas, as mesmas podem ser lanadasinstaladas, as mesmas podem ser lanadasinstaladas, as mesmas podem ser lanadasquando as hastes so golpeadas com o mar-quando as hastes so golpeadas com o mar-quando as hastes so golpeadas com o mar-quando as hastes so golpeadas com o mar-quando as hastes so golpeadas com o mar-telo.telo.telo.telo.telo.

Aps a montagem, golpear as hastes das vlvulascom um martelo plstico para certificar-se de que astravas estejam assentadas.

Tampa Frontal Tampa Frontal Tampa Frontal Tampa Frontal Tampa Frontal - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Chave tipo braadeira 90 - 100 mmChave tipo braadeira 90 - 100 mmChave tipo braadeira 90 - 100 mmChave tipo braadeira 90 - 100 mmChave tipo braadeira 90 - 100 mm

Remover a tampa de acesso da tampa frontal.

Dica de servio: Dica de servio: Dica de servio: Dica de servio: Dica de servio: Uma chave tipo braadeira podeser usada para soltar as tampas de acesso que esti-verem muito apertadas.


Remover a tampa frontal e a junta.

P46F4

P46F3

P220F2

P220F1

2000-28

Martelo, sacador.Martelo, sacador.Martelo, sacador.Martelo, sacador.Martelo, sacador.

Apoiar a rea do retentor na tampa frontal e extrair oretentor.

Bomba Dgua Bomba Dgua Bomba Dgua Bomba Dgua Bomba Dgua - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover a bomba dgua e o anel de vedao.

Volante Volante Volante Volante Volante - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Travar a rvore de manivelas e remover os parafusosde fixao, arruelas e o volante do motor.

Carcaa do Volante Carcaa do Volante Carcaa do Volante Carcaa do Volante Carcaa do Volante - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover a carcaa do volante do motor.

P47F1

P47F2

P47F3

P47F4

2000-29

Bomba Injetora Bomba Injetora Bomba Injetora Bomba Injetora Bomba Injetora - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Precauo:Precauo:Precauo:Precauo:Precauo: O motor diesel no toleraO motor diesel no toleraO motor diesel no toleraO motor diesel no toleraO motor diesel no toleragua ou impurezas no sistema de combust-gua ou impurezas no sistema de combust-gua ou impurezas no sistema de combust-gua ou impurezas no sistema de combust-gua ou impurezas no sistema de combust-vel. Uma pequena impureza ou algumas go-vel. Uma pequena impureza ou algumas go-vel. Uma pequena impureza ou algumas go-vel. Uma pequena impureza ou algumas go-vel. Uma pequena impureza ou algumas go-tas de gua podem causar danos ao sistema.tas de gua podem causar danos ao sistema.tas de gua podem causar danos ao sistema.tas de gua podem causar danos ao sistema.tas de gua podem causar danos ao sistema.

Limpar todas as superfcies externas da bombainjetora, incluindo todas as conexes que sero sol-tas. Limpar a rea ao redor da abertura paraacoplamento com a engrenagem de acionamento,evitando a entrada de impurezas no crter.

Passos Preparatrios:Remover todas as linhas de combustvel.Remover as hastes de comando.Remover o solenide de corte de combustvel.Remover o filtro de combustvel.Remover o suporte da bomba de combustvel.


Desconectar as linhas de leo lubrificante entre abomba injetora e o bloco do motor.

Chave para girar o motor 3377371Chave para girar o motor 3377371Chave para girar o motor 3377371Chave para girar o motor 3377371Chave para girar o motor 3377371

Verificar se a rvore de manivelas est com o cilin-dro n 1 no Ponto Morto Superior (PMS).

Girar o motor at que o pino de sincronismo sejaengatado.

No esquecer de desengatar o pino aps a localiza-o do PMS.

P50F4

P51F1

P51F2

P51F3

2000-30

Chave 22 mm - Sacador daChave 22 mm - Sacador daChave 22 mm - Sacador daChave 22 mm - Sacador daChave 22 mm - Sacador daengrenagem de acionamentoengrenagem de acionamentoengrenagem de acionamentoengrenagem de acionamentoengrenagem de acionamentoda bomba de combustvel (PN 3824469)da bomba de combustvel (PN 3824469)da bomba de combustvel (PN 3824469)da bomba de combustvel (PN 3824469)da bomba de combustvel (PN 3824469)

Remover a porca e a arruela do eixo da bomba decombustvel.

Remover a engrenagem da bomba do eixo deacionamento


Remover as quatro porcas de montagem e a bombainjetora.

Bomba de Transferncia de Combust-Bomba de Transferncia de Combust-Bomba de Transferncia de Combust-Bomba de Transferncia de Combust-Bomba de Transferncia de Combust-vel vel vel vel vel - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover a bomba de transferncia de combustvel,espaador e juntas.

Tampa do Compartimento dos TuchosTampa do Compartimento dos TuchosTampa do Compartimento dos TuchosTampa do Compartimento dos TuchosTampa do Compartimento dos Tuchos- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover a tampa e a junta do compartimento dostuchos.

P51F4

P52F2

P52F3

P52F4

2000-31

Arrefecedor de leo Lubrificante -Arrefecedor de leo Lubrificante -Arrefecedor de leo Lubrificante -Arrefecedor de leo Lubrificante -Arrefecedor de leo Lubrificante -RemooRemooRemooRemooRemoo

Chave de filtro 90 - 95 mmChave de filtro 90 - 95 mmChave de filtro 90 - 95 mmChave de filtro 90 - 95 mmChave de filtro 90 - 95 mm(3 1/2 pol. - 3 7/8 pol.)(3 1/2 pol. - 3 7/8 pol.)(3 1/2 pol. - 3 7/8 pol.)(3 1/2 pol. - 3 7/8 pol.)(3 1/2 pol. - 3 7/8 pol.)

Remover o filtro de leo.


Remover todos os parafusos de fixao, a tampa doarrefecedor de leo, a junta da tampa, o arrefecedorde leo e sua junta.

Conexo de Entrada de gua Conexo de Entrada de gua Conexo de Entrada de gua Conexo de Entrada de gua Conexo de Entrada de gua - Remo-- Remo-- Remo-- Remo-- Remo-ooooo


Remover a conexo de entrada de gua e sua juntaretangular.

Crter de leo Crter de leo Crter de leo Crter de leo Crter de leo - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Girar o motor no suporte e remover o crter e suajunta de vedao.

P53F2

P53F3

P53F4

P54F1

2000-32

Tubo de Suco Tubo de Suco Tubo de Suco Tubo de Suco Tubo de Suco - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover o tubo de suco e sua junta de vedao.

Carcaa do Retentor Traseiro Carcaa do Retentor Traseiro Carcaa do Retentor Traseiro Carcaa do Retentor Traseiro Carcaa do Retentor Traseiro - Remo-- Remo-- Remo-- Remo-- Remo-ooooo


Remover a carcaa do retentor traseiro e sua juntade vedao.

Apoiar a carcaa na rea do retentor e pressionar parasua remoo.

rvore de Comando de Vlvulas -rvore de Comando de Vlvulas -rvore de Comando de Vlvulas -rvore de Comando de Vlvulas -rvore de Comando de Vlvulas -RemooRemooRemooRemooRemoo

Medio da Folga da EngrenagemMedio da Folga da EngrenagemMedio da Folga da EngrenagemMedio da Folga da EngrenagemMedio da Folga da Engrenagem

Colocar o apalpador de um relgio comparadorem um dente da engrenagem da rvore de comandode vlvulas, para efetuar a medio da folga da en-grenagem.NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: A posio do bloco de cilindros apresentadana ilustrao visa a clareza. O bloco de cilindros de-ver ser mantido com a rvore de manivelas paracima a fim de manter os tuchos em seus aloja-mentos.

P54F2

P54F3

P54F4

P55F1

2000-33

Verificar a folga da engrenagem da rvore decomando de vlvulas. Marcar as engrenagens dasrvores de comando e de manivelas, para anliseposterior, se a folga exceder os limites.

Limite da Folga da Engrenagem daLimite da Folga da Engrenagem daLimite da Folga da Engrenagem daLimite da Folga da Engrenagem daLimite da Folga da Engrenagem darvore de Comando de Vlvulas (A)rvore de Comando de Vlvulas (A)rvore de Comando de Vlvulas (A)rvore de Comando de Vlvulas (A)rvore de Comando de Vlvulas (A)mmmmmmmmmm pol.pol.pol.pol.pol.0,076 MIN 0,0030,330 MAX 0,013

NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: Deve-se evitar o movimento da engrenagemadjacente ao verificar a folga, ou a leitura ser o totaldas duas engrenagens.

Girar a rvore de manivelas at chegar prximo aoPMS do cilindro n 1. Se isto no for feito, a rvore decomando de vlvulas poder resvalar nas hastesdurante sua remoo.

NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: Na ilustrao, o bloco de cilindros apresen-tado na posio vertical apenas para clareza. Girar omotor at que o pino de sincronismo seja atuado.


Remover os parafusos de fixao da placa de encosto.

Verificar visualmente se os tuchos no esto em con-tato com os cames da rvore de comando.

P55F2

P55F3

P55F4

P56F1

2000-34

Retirar a rvore de comando de vlvulas e a placa deencosto do bloco de cilindros. Tomar cuidado parano deixar cair a arruela de encosto.

Dica de servio:Dica de servio:Dica de servio:Dica de servio:Dica de servio: Girar a rvore de comando en-quanto ela removida com uma fora constante.

rvore de Comando de Vlvulas rvore de Comando de Vlvulas rvore de Comando de Vlvulas rvore de Comando de Vlvulas rvore de Comando de Vlvulas e En-e En-e En-e En-e En-grenagem grenagem grenagem grenagem grenagem - - - - - InspeoInspeoInspeoInspeoInspeo

Antes de fazer a inspeo, lavar a rvore de coman-do de vlvulas e a engrenagem com solvente e umpano limpo.

Inspecionar o ressalto da bomba de alimentao decombustvel, os ressaltos das vlvulas e osmunhes dos mancais para ver se h quebras, fu-ros ou escoriao.

Inspecionar os dentes das engrenagens para verse h perfuraes; procurar fissuras na base dosdentes.

Medir o ressalto da bomba de transferncia decombustvel e os ressaltos das vlvulas.

Dimetro no pice do RessaltoDimetro no pice do RessaltoDimetro no pice do RessaltoDimetro no pice do RessaltoDimetro no pice do Ressaltommmmmmmmmm pol.pol.pol.pol.pol.

Admisso 47,040 MIN 1,85247,492 MAX 1,870

Escape 46,770 MIN 1,84147,222 MAX 1,859

Bomba dealimentaode combustvel 35,500 MIN 1,398

36,260 MAX 1,428

P56F2

P167F2

P167F3

P167F4

2000-35

Medir os munhes dos mancais.

Dimetro dos MunhesDimetro dos MunhesDimetro dos MunhesDimetro dos MunhesDimetro dos Munhes mm mm mm mm mm pol.pol.pol.pol.pol.

53,962 MIN 2,124554,013 MAX 2,1265

Tuchos de Vlvulas Tuchos de Vlvulas Tuchos de Vlvulas Tuchos de Vlvulas Tuchos de Vlvulas - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Remover os tuchos de vlvulas. Pode-se girar o mo-tor para facilitar o acesso aos tuchos.

Tuchos de Vlvulas Tuchos de Vlvulas Tuchos de Vlvulas Tuchos de Vlvulas Tuchos de Vlvulas - - - - - InspeInspeInspeInspeInspeooooo

Inspecionar a extremidade esfrica, a haste e a facapara ver se h desgaste excessivo, fissuras e outrosdanos.

Limites visuaisLimites visuaisLimites visuaisLimites visuaisLimites visuais

(A) Contato normal(B) e (C) Contato irregular: No reutilizarNo reutilizarNo reutilizarNo reutilizarNo reutilizar

Marcas de perfurao no tucho so aceitveis. Osseguintes critrios definem o tamanho permitido dasperfuraes;1. Uma perfurao simples no deve ter maisque 2 mm [0,079 pol.]2. A interconexo das perfuraes no permitida.3. As perfuraes, quando postas juntas, no devemexceder a rea de um crculo de 6 mm [0,236 pol.]de dimetro ou um total de 4 por cento da rea daface do tucho.4. No so permitidas perfuraes nas extremidadesda face de desgaste do tucho.

P232F2

P232F1

P56F3

P167F4

2000-36

Medir a haste do tucho da vlvula.

DimetroDimetroDimetroDimetroDimetro mm mm mm mm mm pol.pol.pol.pol.pol.

15,936 MIN [0,627]15,977 MAX [0,629]

Bomba de Bomba de Bomba de Bomba de Bomba de leo Lubr i f i cante - Re - leo Lubr i f i cante - Re - leo Lubr i f i cante - Re - leo Lubr i f i cante - Re - leo Lubr i f i cante - Re -moomoomoomoomoo

Medio da FolgaMedio da FolgaMedio da FolgaMedio da FolgaMedio da Folga

Colocar a ponteira de um relgio comparadorem um dente da engrenagem da bomba de lubrifica-o, para efetuar a medio da folga.

Verificar a folga da engrenagem da bomba de lubrifi-cao. Marcar a engrenagem da bomba de lubrifica-o e a engrenagem intermediria, para anlise pos-terior, se a folga exceder os limites.

Limite da Folga da Engrenagem Limite da Folga da Engrenagem Limite da Folga da Engrenagem Limite da Folga da Engrenagem Limite da Folga da Engrenagem da Bomba de Lubrificao (A) da Bomba de Lubrificao (A) da Bomba de Lubrificao (A) da Bomba de Lubrificao (A) da Bomba de Lubrificao (A) mm mm mm mm mm pol.pol.pol.pol.pol.

0,076 MIN 0,0030,330 MAX 0,013


P232F3

P56F4

P57F1

2000-37

Colocar a ponteira de um relgio comparadorem um dente da engrenagem intermediria da bom-ba de lubrificao.

Verificar a folga da engrenagem intermediriada bomba de lubrificao. Marcar a engrenagem in-termediria e a da rvore de manivelas, para anliseposterior, se a folga exceder os limites.Limite da Folga daEngrenagem IntermediriaLimite da Folga daEngrenagem IntermediriaLimite da Folga daEngrenagem IntermediriaLimite da Folga daEngrenagem IntermediriaLimite da Folga daEngrenagem Intermediria

da Bomba de Lubrificao (A)da Bomba de Lubrificao (A)da Bomba de Lubrificao (A)da Bomba de Lubrificao (A)da Bomba de Lubrificao (A)mmmmmmmmmm pol.pol.pol.pol.pol.0,076 MIN 0,0030,330 MAX 0,013



Remover a bomba de lubrificao.

Carcaa do Pino de Sincronismo -Carcaa do Pino de Sincronismo -Carcaa do Pino de Sincronismo -Carcaa do Pino de Sincronismo -Carcaa do Pino de Sincronismo -RemooRemooRemooRemooRemoo

Chave Torx T25Chave Torx T25Chave Torx T25Chave Torx T25Chave Torx T25

Remover a carcaa do pino de sincronismo.

P57F2

P57F3

P57F4

P58F1

2000-38

Carcaa das Engrenagens Carcaa das Engrenagens Carcaa das Engrenagens Carcaa das Engrenagens Carcaa das Engrenagens - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo


Remover os parafusos, o alojamento das engrena-gens e sua junta.

Martelo de plsticoMartelo de plsticoMartelo de plsticoMartelo de plsticoMartelo de plstico

O alojamento das engrenagens posicionado no blo-co dos cilindros por meio de dois pinos de fixao.Se for difcil remover o alojamento, deve-se baterlevemente na rea destes pinos.

Balanceador Balanceador Balanceador Balanceador Balanceador - Remoo- Remoo- Remoo- Remoo- Remoo

Medio da FolgaMedio da FolgaMedio da FolgaMedio da FolgaMedio da Folga

Usar um relgio comparador para medir a fol-ga da engrenagem intermediria (A), engrenagem su-perior da rvore (B) e engrenagem inferior da rvore(C).

NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: Deve-se evitar o movimento das engrena-gens adjacentes ao verificar a folga, ou a leitura sera folga total de todas as engrenagens.

Folga da Engrenagem do BalanceadorFolga da Engrenagem do BalanceadorFolga da Engrenagem do BalanceadorFolga da Engrenagem do BalanceadorFolga da Engrenagem do Balanceador mm mm mm mm mm pol . pol . pol . pol . pol .

Intermediria (A para D) 0,088 MIN 0,0030,420 MAX 0,017

Superior da rv. (B para A) 0,153 MIN 0,0060,355 MAX 0,014

Inferior da rv. (C para B) 0,088 MIN 0,0030,420 MAX 0,017

Anotar os valores encontrados durante a inspeo.

P58F2

P58F3

P59F1

2000-39

Medio da Folga AxialMedio da Folga AxialMedio da Folga AxialMedio da Folga AxialMedio da Folga Axial

Usar um relgio comparador para medir a fol-ga axial da engrenagem intermediria (D) e dos eixos(E).

Folga Axial do BalanceadorFolga Axial do BalanceadorFolga Axial do BalanceadorFolga Axial do BalanceadorFolga Axial do Balanceador mm mm mm mm mm pol . pol . pol . pol . pol .

(D) 0,130 MIN 0,0050,630 MAX 0,024

(E) 0,075 MIN 0,0030,175 MAX 0,007

Documents

RG 140-170-200B MANUAL DE SERV.pdf