Régulateurs varmétriques - Schneider Electric Belgiquemt.schneider-electric.be/OP_MAIN/Condensateurs/32CG48F.pdf · Varlogic R6 R6. 6 4 5 6 C/K auto S temporisation tension PP/PN

1

FRANÇAIS

VarlogicRégulateurs varmétriques

Notice d'utilisation

R6

R12

RC12

R6

2

3

FRANÇAIS

R6 page 5 - 13

R12 page 15 - 23

RC12 page 25 - 36

Varlogic

R6

R12

RC12

R6

4

5

FRANÇAIS

1- description ................................................................................................................ 6

2- raccordement du régulateur .................................................................................... 7

3- affichage cos phi et gradins (mode affichage) ...................................................... 8

4- alarmes et avertissements ....................................................................................... 8

5- réglages de mise en service (mode installateur) ................................................... 9

6- paramétrage du régulateur (mode paramétrage) .................................................. 10

7- défauts et remèdes ................................................................................................... 11

8- désactivation des alarmes ....................................................................................... 12

9- caractéristiques techniques .................................................................................... 13

Varlogic R6

R6

6

4 5 6

C/K auto

temporisation

tension PP/PN

programme

nombre de gradins

commande manuelle

C/K manuel

cos phi cible

8-

7-

6-

4-

3-

2-

1-

5-

ent.

1 2 3

gradins ent.

esc.

0.97cosphi

( 2s ) +

+

+

O

P

Q

Q

P-P

S2

S1

400V

230V

0V

S2

S1

L1

L3L2

3~400V

manque de kVAr

battement

cos phi anormal

tension faible

cos phi capacitif

fréquence

courant trop fort

tension trop forte

courant faible

courant élevé

A1A2A3A4A5A6A7A8

I.H7I.L8

R

T

U

S

M N

raccordement, alarmes et avertissements menu d’utilisation

FG

I

J

H

K

Mgvarlogic R6

+–

esc. ent.

A

B

C DI

L E

1 - description

N.B. : si le menu est laissé plus de 5 min. dans unautre état, le régulateur revient automatiquement àl’état normal (affichage du cos phi).

légendeA - écranB - touches de réglageC - porteD - ouverture de la porteE - raccordement d’entrée courant / tensionF - raccordement de sortie gradinsG - raccordement de sortie alarmeH - plaque de caractéristiquesI - patte de fixation montage encastréJ - zone de fixation sur rail DINK - patte de fixation montage rail DINL - guide tournevis

vue face avant vue face arrière

vue de dessous

Face interne de la porte Face avant du régulateur porte ouverte

M - affichage cos phi (état normal du régulateur)N - affichage nombre de gradins enclenchésO - mode installateurP - mode paramétrage

(réservé au constructeur de batterie)Q - accès protégéR - schéma de raccordementS - codes d’alarmesT - affranchissement du message d’alarmeU - codes d’avertissement

R6

7

FRANÇAIS

2A

M3a

C1

FU1

L2L3

L1

C6

FU6

KM6

A1

A2

KM1

A1

A2

o

L2

L3

L1

QF

M3a

(2)

TR

QF

P1

P2

S2S1

50/60 Hz 380/415 V

S2 S1 400 230 0123456

BA

12

34

56

(1)

2 - raccordement du régulateur

schéma de racc. (PP) - ex. réseau 380/415 V (2) tension auxiliaire 230 V

Transformateur de Courant (TC) .../5 A classe 1

Le transformateur de courant (1) doit êtreimpérativement installé en amont de labatterie de condensateurs et des récepteurs.

Le régulateur est insensible au sens derotation des phases et au sens deraccordement du transformateur de courant.

La régulateur doit être raccordé de lamanière suivante:

La mesure de la tension est réalisée entredeux phases. La mesure du courant estréalisée sur une phase différente des deuxphases précédemment utilisées.Voir schéma électrique ci-contre.

Sur un réseau de tension autre que220/240 V ou 380/415 V utiliser untransformateur pour alimenter les entréestension du régulateur.

Attention le transformateur utilisé ne doitinduire qu’un déphasage minimum.

R6

Régulateur VARLOGIC R6

8

P-P

S2

S1

400V

230V

0V

S2

S1

L1

L3L2

3~400V

manque de kVAr

battement

cos phi anormal

tension faible

cos phi capacitif

fréquence

courant trop fort

tension trop forte

courant faible

courant élevé

A1A2A3A4A5A6A7A8

I.H7I.L8

3 - affichage cos phi et gradins (mode affichage)

ent.

esc. X

X

ExampleExempleBeispielEjemplo

1

2

3

4

5

6Y

A1ExampleExempleBeispielEjemplo

Z

4 - alarmes et avertissements

Le régulateur inclut 8 alarmeset 2 avertissements :c lorsqu’une condition d’alarme estdétectée, le code d’alarme appropriéclignote à l’écran, une d.e.l. rouge s’allumeet le contact d’alarme bascule. Lorsque ledéfaut disparaît la d.e.l. rouge s’éteint, lecontact d’alarme change d'état maisl’affichage du code d’alarme est maintenujusqu’à affranchissement manuel (parpression sur la touche ).

c lorsqu’une condition d’avertissement estdétectée, seul le code d’avertissement estaffiché jusqu’à la disparition du défaut.

Le mode affichage comprend 3 typesd'information :c l’affichage du cos phi "X" ;

réseau inductif,

réseau capacitif,

c l’affichage du nombre de gradinsenclenchés "Y" ;

clignote : enclenchement imminent,

clignote : déclenchement imminent.

c le cas échéant, l’affichage des codesd’alarmes et avertissements (en alternanceavec le cos phi) et la d.e.l rouge "Z".

R6

Exemple

Exemple

9

FRANÇAIS

Le mode installateur est accessible parpression sur la touche pendant 2 s.

Les réglages et tests de mise en servicesont effectués dans le mode installateur.Ils concernent :v le réglage du cos phi cible,v la recherche automatique ou leréglage manuel du C/Kv la commande manuelle d’enclenchementou de déclenchement des gradins

c le réglage du C/KLa valeur de C/K permet de déterminer leseuil de courant réactif à partir duquel lerégulateur enclenche un gradin. Elle estégale au rapport entre le courant dans lepremier gradin et le ratio primaire / secon-daire du transformateur de courant. Elle netient donc pas compte des valeurs desautres gradins. La recherche automatiquedu C/K dure entre 2 et 8 minutes. Si pourdes raisons de variation de chargesexcessives la recherche n’aboutit pas l’écranaffiche Er et un réglage manuel est indispen-sable.

5 - réglage de mise en service (mode installateur)

Exemples de calcul manuel du C/Ka) réseau 400 V, TC 500/5A,premier gradin 10 kvarCourant dans le premier gradin :10000/400/e = 14,4 ARatio du TC : K = 500/5 = 100C/K = 14,4/100 = 0,14b) réseau 600 V, TC 1500/5A,premier gradin 50 kvarCourant dans le premier gradin :50000/600/e = 48,1 ARatio du TC: K = 1500/5 = 300C/K = 48,1/300 = 0,16

c la commande manuelleLa fonction de commande manuelle permetd’enclencher et de déclencher des gradinsmanuellement. Après cinq minutes lerégulateur retourne en fonctionnementautomatique.L’ordre d’enclenchement et de déclenche-ment est fonction du type de programmeparamétré.Le retard à l’enclenchement est fonction dela valeur de temporisation paramétrée.

exampleexempleBeispielejemplo



4-4-

1 2 3

456

1 2 3

456

or

Br

As

Er

AS

2s.

2... 8minok

2... 8minno ok

nota : stop C/K AUTO

2s. 2s.2s.

4-3-2-

2-

2-

3- 3-

2-2-

1-1-1-

2-1-

1 2 3

456

0.80

1.00

0.99

0.99

0.80

0.80

0.80

0.80

0.80

0.49

0.51

0.50

0.80

1 2 3

4 56

1 2 3

456

1-

or

or

1.00 0.50 : initial settings: prérèglages initiaux

1- 2- 3- 4-

0.80

ent.

ent.

esc. ent.

ent.

ent.

esc. ent.

esc.

esc.

or

30s.

manual steppingC/K manualC/K auto

OK

esc.

esc.


target cos Φ

: prérèglages initiaux du cos phi et du C/K

Nota:la régulation reste opérationnelle pendant les opérations de réglage.

exemple exemple exemple exemple

cos phi atteindre C/K autom. C/K manuel cde. manuelle

ou

ou

ou

ou

R6

2-3-

4-

1-

10

Ce paragraphe est réservé au construc-teur de la batterie de compensation.Le mode paramétrage est accessible à partirdu mode installateur par pressionsimultanée sur les touches etpendant 2 s.Le paramétrage du régulateur est réalisédans le mode paramétrage.Il consiste à définir les paramètres suivants:v nombre de gradins physiquesde la batterie,v programme de régulation,v type de raccordement (PP ou PN),v temporisation .

c programme de régulationIl existe deux principaux types de séquencesde régulation:v la séquence linéaire,v la séquence circulaire.Les quatre programmes de régulationpossibles de ce régulateur utilisent chacunl’une de ces deux séquences commeprincipe de base.c type de raccordement : pour la Belgique sélectionner PPc temporisationIl s’agit du temps de sécurité entreconnexions successives d'un même gradin.Attention: la sélection d’une valeur faiblede temporisation peut endommagercondensateurs et contacteurs. Ne passélectionner une temporisation plusfaible que celle recommandée par leconstructeur de condensateurs.Le temps de réponse à l’enclenchementou au déclenchement est régléautomatiquement à une valeur égale aucinquième de la valeur de temporisationavec une valeur minimum de 10 s.Attention, la régulation est opérationnellependant les opérations de réglage.

5-6-

7-8-

6 - paramétrage du régulateur (mode paramétrage)

c programmes possibles➞ programme normal(n)Convient pour tout type de gradinage.Gradinages courants :1.2.4.4.4.4 ou 1.1.2.2.2.2Séquence linéaire à partir du troisièmegradin, les deux premiers gradins étantutilisés comme gradins d’ajustement(le régulateur commence toujours parenclencher ou déclencher le premier gradinpuis le second).

➞ programme circulaire b(Cb)Gradinage : 1.2.2.2.2.2Séquence circulaire à partir du secondgradin, le premier gradin étant utilisé commegradin d’ajustement.Attention, ce programme ne fonctionnecorrectement que si le nombre de gradins dela batterie a été correctement paramétré.

➞ programme linéaire(S)Gradinage : 1.1.1.1.1.1Séquence linéaireApplication filtrage d’harmoniques

➞ programme circulaire a(Ca)Gradinage : 1.1.1.1.1.1Séquence circulaire.Attention, ce programme ne fonctionnecorrectement que si le nombre de gradins dela batterie a été correctement paramétré.

: : prérèglages initiaux

nn6

2s.2s.2s.

or

45

8-

0.80

8-

LL

Ln

7-

6-

5-5-

7-

7-

6-

S

6-

Cb

n

CA

6-

5-

n5

5-

5-

1-1-1-

0.80 0.80 0.80 0.80

1-

0.80

2s.

0.80

0.80

LL

50

2s. 2s. 2s.

or

2s.

LL 50

5- 6- 7- 8-

delayvoltage LL/LNstep programno. of steps

n6-

l i i

l i i : 100s.

ent.

ent.

esc. ent.

ent.

esc. ent.

ent.

ent.esc.

esc.

ent.

Nota :

Note :la régulation reste opérationnelle pendant les opérations de réglage.

: prérèglages initiaux

nombres gradins programme de régulation tension temporisation

ou

ou

Séquence circulaire

61

23

45

6

54

32

1

66

54

32

1

54

32

1

Séquence linéairegradinage programmes possibles

1.1.1.1.1.1 Ca/n/S1.1.2.2.2.2 n1.1.2.3.3.3 n1.2.2.2.2.2 Cb/n1.2.3.3.3.3 n1.2.3.4.4.4 n1.2.4.4.4.4 n

R6

11

FRANÇAIS

R6

7 - défauts et remèdes

manque de kVArle régulateur a enclenché tousles gradins.Le cos phi cible n’est pas atteint.

battementrégulation instable entrainant lebattement des contacteurs.

cos phi anormalinférieur à 0,3 inductif ou supérieurà 0.7 capacitif

tension faibleinférieure à 80% de la tension nominalependant 1 s

cos phi capacitifLe régulateur a déclenché tous lesgradins. L’écran affiche un cos phicapacitif.

fréquence non détectée50 ou 60 Hz ± 1 Hz

alarme

alarmedéclenchement progressif desgradins.arrêt de la régulation (relance aprèspression sur une touche ou coupurede tension).

alarme

alarmedéclenchement rapide des gradinsjusqu'à ce que la tension retrouveune valeur cohérente.réenclenchement automatique.alarme

alarmedéclenchement rapide des gradins(réenclenchement automatique).

c mauvais paramétrage tensionPP/PN;c mauvais raccordement;

c contacteurs ou fusibles hors d'état;c condensateurs hors d'état;

c batterie sous-dimensionnée;

c batterie dimensionnéeau plus juste, cos phi cible nonatteint occasionnellement;c réglage du C/K trop bas;

c fluctuations de charge troprapides;

c mauvais paramétrage tensionPP/PN;c mauvais raccordement;

c mauvais paramétrage tensionPP/ PN;c mauvais raccordement;

c réseau capacitif (présence decondensateurs fixes à faiblecharge).

c vérifier le paramétrage tensionqui doit être PP;c se reporter aux schémas donnéssur la face interne de la porte;c contrôler contacteurs et fusibles;c mesurer le courant aux bornesde chaque condensateur;c envisager une extension de labatterie;c l’alarme peut être désactivéevoir page 11;

c entrer la bonne valeur deC/K ou utiliser la procédure derecherche automatique;c modifier la batterie pourl’adapter à votre installation;

c vérifier que le paramétrage tensionest bien PP et le raccordement;c se reporter aux schémas donnéssur la face interne de la porte;c vérifier la position du TC dansl'installation;

c vérifier le paramétrage tensionqui doit être PP;c se reporter aux schémas donnéssur la face interne de la porte;c limiter la puissance réactive àfaible charge;c l'alarme peut être désactivéevoir page 11.

code défauts causes possibles actions nécessaires automatismes

A1

A2

A3

A4

A5

A6

c surcharge de l'installation;c sous-dimensionnement du TC.

c faible charge;c circuit TC défectueux.

c sous dimensionnement du TC.

c mauvais paramétrage tensionPP/PN;c mauvais raccordement.

c mauvais raccordement;c tension d'entrée hors plage;c fusibles de protection hors d'état.

c le réglage du C/K est trop haut;

c mauvais réglage cos phi cible(capacitif).c circuit de commande défectueux;

c contacteurs ou fusibles horsd'état.c le réseau est instable;

c mauvais raccordement;c contacteurs ou fusibles horsd'état.

c remplacer le TC.

c vérifier le circuit du TC à l'aided'un ampèremètre.c remplacer le TC.

c vérifier le paramétrage tensionqui doit être PP;c se reporter aux schémas donnéssur la face interne de la porte;c vérifier que le TC est adéquat(secondaire 5 A).c vérifier le raccordement durégulateur, la tension d’entrée etl’état des fusibles de protection.c entrer la bonne valeur de C/Kou utiliser la procédure derecherche automatique.c régler le cos phi cible.

c contrôler le circuit de com-mande des contacteurs.c contrôler l’état des fusibles etdes contacteurs.c attendre une stabilisation duréseau ou régler la valeur du C/Kmanuellement.c vérifier le raccordement.c contrôler contacteurset fusibles.

alarme

alarme

avertissement

avertissement

courant trop fortsupérieur à 6 A pendant 180 s ausecondaire du TC.tension élevéesupérieure à 120% de la tensionnominale pendant 60 s.courant faibleinférieur à 0,24 A pendant 2 sau secondaire du TC.

courant élevésupérieur à 5,5 A pendant 30 sau secondaire du TC.l’affichage du cos phi est instable.

l'écran n’affiche rienet ne réagit pas aux touches.

le régulateur ne déconnecte pasde gradin à charge faible.

l’écran indique que certains gradinssont enclenchés mais lesenclenchements ne sont paseffectifs.

la procédure de rechercheautomatique de C/K n’aboutit pas.

A7

Er

A8

I . Lo

I . H

12

R6

(u)i i i i

(u)U-

(u)l-

(u)t-

(w)P-

(w)dS

(u)bA

(u)A I

(w)0n

(w)A1

(w)A2

0F

(w)A8

5-

A1 de-activatedA1 désactivéeA1 QuittierenA1 desactivada

esc ent.

ent.

ent.

ent.

2s.

esc

8 - désactivation des alarmes

A1 desactivée

Le schéma ci-contre donne la procédureà suivre pour désactiver une ou plusieursalarmes dans le cas où le maintien dumessage d'alarme n'est pas souhaité.

13

FRANÇAIS

9 - caractéristiques techniques

v phase / phase(voir schéma page 7)

v indifférent au sens deconnexion du TC.

v indifférent au sens de rotationdes phases

v 220/240 V (198…264 V)v 380/415 V (342…456 V)

v 50/60 Hz (±1 Hz)v 6 VAv pour TC…/ 5A classe 1, mini. 0,18 A

v 0.7 VA

v 6 contacts secs2 A, 400 V ca,2 A, 250 V ca,0,3 A, 110 V cc,0,6 A, 60 V cc - 2 A, 24 V cc.

v 1 contact sec8 A, 400 V ca,8 A, 250 V ca,0,3 A, 110 V cc,0,6 A, 60 V cc - 2 A, 24 V cc.

v déconnexion des gradins aprèscoupure tension de plus de 15 ms,réenclenchement automatique.

v cos phi anormalv cos phi capacitifv fréquencev courant faiblev courant élevév courant trop fortv tension faiblev tension trop fortev manque de kvarv battement

c réglage du facteur de puissance:

c réglage du C/K:

c programmes de régulation:

c gradinages:

c temps de sécurité entre connexionssuccessives d'un même gradin:

c mode de traitement:

c classe de précision:

c afficheur:

c interface utilisateur:

c température:

c indice de protection:

c enveloppe:

c couleur:

c dimensions:

c découpe montage encastré:

c montage sur rail DIN:

c masse:

c raccordements:

c normes CEM:

v digital, 0,80 ind....0,90 cap,

v réglage automatique oumanuel (digital, 0…1,99),

v normal, circulaire (2 versions),linéaire.

1.1.1.1.1.1 1.2.2.2.2.21.1.2.2.2.2 1.2.3.3.3.31.1.2.3.3.3 1.2.3.4.4.4

1.2.4.4.4.4

v réglage digital (10 s…300 s),

v digital (micro processeur),

v 2,5 %,

v 7 segments + d.e.l

v 4 boutons en face avant,3 niveaux d’accès,

v fonctionnement 0 ... 50 °C,v stockage -20 °C…+60 °C,

v montage rail DIN IP 20,montage encastré IP 40,

v UL 94 classe V0,

v RAL 7021,

v 144 x 144 mm (DIN 43700),profondeur 80 mm.

v 138 x 138 mm -0 +1 mm(DIN 43700),

v selon EN 50022,

v 0,65 kg,

v par connecteurs(fournis avec le régulateur),

v EN 50082-2, EN 50081-2.

c type de raccordement:

c intelligence de raccordement:

c entrée tension:

c fréquence:c consommation circuit de tension:c entrée courant:

c consommation circuitd'intensité:

c contacts de sortie gradin:

c contacts de sortie alarme:

c comportement auxmicrocoupures:

c alarmes et avertissements:

R6

R6

14

15

FRANÇAIS

Varlogic R12

1 - description ............................................................................................................ 16

2 - affichage cos phi et gradins (mode affichage) .................................................. 17

3 - alarmes et avertissements .................................................................................. 17

4 - raccordement du régulateur ............................................................................... 18

5 - réglages de mise en service (mode installation) .............................................. 19

6 - paramétrage du régulateur (mode paramétrage) .............................................. 20

7 - défauts et remèdes ............................................................................................... 21

8 - activation/désactivation des alarmes (mode alarmes) ..................................... 22

9 - caractéristiques techniques ................................................................................ 23R12

16

1 - description

Mgvarlogic R12rectiphase

121110987

654321

–+

G

H

esc. –+

ent.Mg

varlogic R12rectiphase

121110987

654321

–+

AB

EFN

C D

JL

N

O

M

P

Q KI

vue face avant vue face avant porte ouverte

vue face arrière vue de dessous

légende

A - écranB - D.E.L. : enclenchement imminentC - D.E.L . : déclenchement imminentD - D.E.L. de signalisation d’alarmeE - porteF - ouverture de la porteG - touches de dialogueH - codes d’alarmesI - raccordement d’entrée courant / tensionJ - raccordement de sortie gradins (1 à 6)K - raccordement de sortie gradins (7 à 12)L - raccordement de sortie alarmeM - plaque de caractéristiquesN - patte de fixation montage encastréO - zone de fixation sur rail DINP - patte de fixation montage rail DINQ - guide tournevis

menu d’utilisationComment utiliser les quatre touches dedialogue ?Le menu se décompose en 6 modesprincipaux qui regroupent chacun deschamps d’affichage de données ou deréglage de paramètres. Le mode affichageest le mode normal de l’interface.Les touches et permettent de sedéplacer sur un même niveau du menu.Les touches ent. et esc. permettent depasser d’un niveau à un autre. Dans unniveau éditeur (caractérisé par un tirethorizontal) les touches et permet-tent d’incrémenter ou de décrémenter lavaleur d’un champ, la touche ent. permetde valider la valeur choisie.

Comment changer la langue del’interface ?La langue de l’interface peut être sélectionnéeparmi les cinq options suivantes :anglais,français,espagnol,allemand,finnois.Pour modifier la langue de l’interface, suivrele menu dans la langue correspondante,entrer dans le mode installation et accèderau dernier champ en appuyant successive-ment sur la touche . Appuyer sur latouche ent. et rechercher la langue désiréeà l’aide des touches et .Appuyer sur ent. pour valider la sélectionpuis sur esc. pour sortir du mode installa-tion.

mode AFFICHAGE

mode INSTALLATIONent. cos phi cible

C/K autoC/K manuelcommande manuellelangue de l’interface

mode PARAMETRAGEent. nombre de gradins

programmetype de raccordementtemporisationtension de mesure

mode ALARMESent. alarme 1

alarme 2...

alarme 8

esc.esc.

2s

R12

X esc.

17

FRANÇAIS

T0.981 62 3 4 5

7 128 9 10 11

X Y

Z

ALARM 121 62 3 4 5

7 128 9 10 11

2 - affichage cos phi et gradins (mode affichage)

ALARM 121 62 3 4 5

7 128 9 10 11

alarm codecode alarmeAlarmkontaktcódigo de la alarma

L.E.D.

+1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

GROUPE SCHNEIDER

la maîtrise de l'énergie électrique

MERLIN GERIN


Le régulateur type R12 inclu 8 alarmeset 3 avertissements dont la description estdonnée page 21.c lorsqu’une condition d’alarme estdétectée, le code d’alarme appropriéclignote à l’écran, la D.E.L. rouge s’allumeet le contact d’alarme se ferme. Lorsque ledéfaut disparaît la D.E.L. rouge s’éteint, lecontact d’alarme s’ouvre mais l’affichage ducode d’alarme est maintenu jusqu’àaffranchissement manuel (par pression surla touche ).c lorsqu’une condition d’avertissement estdétectée, seul le code d’avertissement estaffiché jusqu’à la disparition du défaut.c les alarmes A1 à A8 sont initialementactives (voir page 22).

code alarme

Le mode affichage comprend 3 typesd’information :

c l’affichage du cos phi, "X"

réseau inductif

réseau capacitif

c l’affichage du nombre de gradinsenclenchés "Y"

gradin déclenchégradin enclenché

c le cas échéant, l’affichage des codesd’alarmes et avertissements(en alternance avec le cos phi), "Z".

R12

18


Le régulateur est insensible au sens derotation des phases et au sens de raccorde-ment du transformateur de courant.Le régulateur doit être raccordé de lamanière suivante :La mesure de tension est réalisée entre deuxphases. La mesure du courant est réalisée surune phase différente des deux phasesprécédemment utilisées. Voir shéma électri-que ci-contre.

Sur un réseau de tension inférieure à 110 V ousupérieure à 415 V utiliser un transformateurpour alimenter les entrées tension de mesuredu régulateur. Ce transformateur utilisé ne doitinduire qu’un déphasage minimum.


R12

M3a

C1

FU1

L2L3

L1

C12

FU12

KM12

A1

A2KM1

A1

A2

o

L2L3

L1

QF

M3a

(2)

TR

QF

P1

P2

S2S1

50/60 Hz

S2 S1 U1 U2 0123456

BA

12

34

56

12 10 9 81 7

(1)

schéma de racc. (PP) - ex. réseau 380/415 V


(2) tension auxiliaire 230 V

Régulateur VARLOGIC R12

19

FRANÇAIS

5 - réglages de mise en service (mode installation)

INSTALLATION1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

L’écran affiche "RECHERCHE C/K" etindique le nombre cumulé d’enclenchementdu premier gradin. Lorsque la rechercheaboutit l’écran affiche "OK" et indique lavaleur obtenue. Si pour des raisons de variat-ions de charge excessives la recherchen’aboutit pas l’écran affiche "ERREUR C/KAUTO" et un réglage manuel est indispensa-ble. La recherche automatique peut êtrestoppée par pression sur la touche esc. ,l’écran indique alors "C/K INTERRUPTION".

Le réglage manuel du C/K est digital(0…1,99).

Exemples de calcula) réseau 400 V, TC 500/5A,premier gradin 10 kvarCourant dans le premier gradin :10000/400/e= 14,4 ARatio du TC : K = 500/5 = 100C/K = 14,4/100 = 0,14b) réseau 600 V, TC 1500/5A,premier gradin 50 kvarCourant dans le premier gradin :50000/600/e= 48,1 ARatio du TC : K = 1500/5 = 300C/K = 48,1/300 = 0,16

Les réglages de mise en service sonteffectués dans le mode installation,accessible à partir du mode mesure parpression sur la touche pendant 2s.Le mode installateur est caractérisé surl’écran par le symbole " ".

c réglage du cos phi cibleréglage digital de 0,80 inductif à 0,90capacitif.

c réglage du C/K ou des courants deréponseLa valeur de C/K permet de déterminer leseuil de courant réactif à partir duquel le ré-gulateur enclenche un gradin. Elle est égaleau rapport entre le courant dans le premiergradin et le ratio primaire / secondaire dutransformateur de courant. Elle ne tient doncpas compte des valeurs des autres gradins.La valeur de C/K peut être recherchéeautomatiquement (champ "C/K AUTO") ouréglée manuellement (champ "C/K MAN.").

La recherche automatique de C/K dure entre2 et 8 minutes : le régulateur enclenche puisdéclenche le premier gradin de manièrerépétée et mesure la variation de puissanceréactive sur le réseau.

c commande manuelleLa fonction de commande manuelle permetd’enclencher et de déclencher des gradinsmanuellement. Après cinq minutes lerégulateur retourne en fonctionnementautomatique.L’ordre d’enclenchement et de déclenche-ment est fonction du type de programmeparamétré.Le retard à l’enclenchement est fonction dela valeur de temporisation paramétrée.

c langue de l’interfaceLa langue de l’interface du régulateur peutêtre sélectionnée parmi les options suivan-tes: anglais, français, allemand, espagnol oufinnois.

R12

20


PARAMETRAGE1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

Ce paragraphe est réservé au constructeur dela batterie de compensation.Le mode paramétrage est accessible à partirdu mode installation par pression simultanéesur les touches et pendant 2 s.Il est caractérisé sur l’écran par le symbole " ".c nombre de gradinsIl s’agit du nombre de gradins physiquesde la batterie.c programme de régulationIl existe deux principaux types de séquencesde régulation :v la séquence linéaire,v la séquence circulaire.Les quatre programmes de régulation possi-bles de ce régulateur utilisent chacun l’une deces deux séquences comme principe de base.c type de raccordementIl s’agit du type de raccordement utilisé pourles entrées tension de mesure. Les deuxoptions sont PP ou PN.Pour la Belgique sélectioner PP.c temporisationIl s’agit du temps de sécurité entre enclenche-ments successifs d’un même gradin.

Attention: la sélection d’une valeur faible detemporisation peut endommager conden-sateurs et contacteurs. Ne pas sélectionnerune temporisation plus faible que cellerecommandée par le constructeur decondensateurs.

Le temps de réponse à l’enclenchement ou audéclenchement est réglé automatiquement àune valeur égale au cinquième de la valeur detemporisation avec une valeur minimumde 10 s.

c tension de mesureIl s’agit de la tension utilisée comme référencepour les alarmes "tension faible" et "surtension"

Pour sortir du sous menu "SUIVI GRADIN"appuyer sur esc. . L’écran affiche

Une pression sur la touche entraine uneréinitialisation de la mémoire contenant lesrésultats d’enclenchements / déclenchementsqui permettent la détection de gradins déficients.Ceci est indispensable si la valeur d'un desgradins a été modifiée. Une pression sur latouche n’entraîne pas cette réinitialisation.

12

- NO + RESET1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

➞ programme circulaire b(Cb)Gradinage : 1.2.2.2.2.2Séquence circulaire à partir du secondgradin, le premier étant utilisé comme gradind’ajustement.Attention, ce programme ne fonctionnecorrectement que si le nombre de gradins dela batterie a été correctement paramétré.

➞ programme linéaire(S)Gradinage : 1.1.1.1.1.1Séquence linéaire.Application filtrage d’harmoniques

trapinstelling mogelijke programma’sgradinage programmes possibles

1.1.1.1.1.1. Ca/n/S1.1.2.2.2.2 n1.1.2.3.3.3 n1.2.2.2.2.2 Cb/n1.2.3.3.3.3 n1.2.3.4.4.4 n1.2.4.4.4.4 n

65

43

21

54

32

1

Lineaire volgorde / séquence linéaire

61

23

45

6

54

32

1

Circulaire volgorde / séquence circulaire

c programmes de régulation possibles➞ programme normal(n)Convient pour tout type de gradinage.Gradinages courants :1.2.4.4.4.4 ou 1.1.2.2.2.2Séquence linéaire à partir du troisièmegradin, les deux premiers gradins étantutilisés comme gradins d’ajustement(le régulateur commence toujours parenclencher ou déclencher le premier gradinpuis le second).

➞ programme circulaire a(Ca)Gradinage : 1.1.1.1.1.1Séquence circulaire.Attention, ce programme ne fonctionne demanière optimale que si le nombre degradins de la batterie a été correctementparamétré.

400V

valeurs préprogrammées

PP

50 s

n

R12

21

FRANÇAIS

R12


manque de kVArle régulateur a enclenché tous les gradins.Le cos phi cible n’est pas atteint.

battementrégulation instable entrainant le battementdes contacteurs.

cos phi anormalinférieur à 0,5 inductif ou 0.8 capacitif

tension faibleinférieure à 80% de la tension de mesurependant 1s

surcompensationLe régulateur a déclenché tous lesgradins. L’écran affiche un cos phi capacitif.

fréquence non détectée au démarrage50 ou 60 Hz ± 2 Hz

courant trop fortsupérieur à 6 A pendant 180 s ausecondaire du TC.

surtensiontension supérieure à la tension de mesurede plus de 20% pendant 1 min.

code défauts causes possibles actions nécessaires automatismesalarme

alarme

alarme

alarmedéclenchement rapide des gradins jusqu'àce que la tension retrouve une valeurcohérente.réenclenchement automatique.

alarme

alarmepas de régulation

alarme

alarme

c mauvais paramétrage tension PP/PN;

c mauvais raccordement;



c batterie dimensionnée au plus juste,cos phi cible non atteint occasionnellement;

c réglage du C/K trop bas;

c fluctuations de charge trop rapides;



c faible charge;



c réseau capacitif (présence decondensateurs fixes à faible charge).

c surcharge de l'installation;

c sous-dimensionnement du TC.

c vérifier le paramétrage tension PP/PN;

c se reporter aux schémas page 18;

c contrôler contacteurs et fusibles;c mesurer le courant aux bornes dechaque condensateur;

c envisager une extension de la batterie;

c l’alarme peut être désactivée voir page 22;

c entrer la bonne valeur de C/K ou utiliserla procédure de recherche automatique;

c modifier la batterie pour l’adapter à votreinstallation;

c vérifier le paramétrage tension PP/PN etle raccordement;

c se reporter aux schémas page 18;c vérifier la position du TC dansl'installation;

c l'alarme peut être désactivée voir page 22.

c vérifier le paramétrage tension (PP/PN);


c limiter la puissance réactive à faiblecharge;c l'alarme peut être désactivée voir page 22.

c remplacer le TC.

c envisager le surdimensionnement descondensateurs .

A1

A2

A3

A4

A5

A6A7

A8

c faible charge.

c circuit TC défectueux.


c mauvais raccordement.

c tension de mesure hors plage.

c mauvais paramétrage tension PP/PN.




c mauvais réglage cos phi cible (capacitif).

c circuit de commande défectueux.

c contacteurs ou fusibles hors d'état.

c le réseau est instable.



c vérifier le circuit du TC à l'aide d'unampèremètre.

c remplacer le TC.

c vérifier le raccordement et la tensiondu réseau.


c se reporter aux schémas page 18;c vérifier que le TC est adéquat(secondaire 5 A).

c vérifier le raccordement du régulateur,la tension d’entrée et l’état des fusiblesde protection.

c entrer la bonne valeur de C/K ouutiliser la procédure de rechercheautomatique.

c régler le cos phi cible.

c contrôler le circuit de commande descontacteurs.

c contrôler l’état des fusibles et descontacteurs.

c attendre une stabilisation du réseauou régler la valeur du C/K manuellement.

c vérifier le raccordement.

c contrôler contacteurs et fusibles.

avertissement

avertissement

avertissement

courant faibleinférieur à 0,24 A pendant 2 s au secondaire

du TC.

courant élevésupérieur à 5,5 A pendant 30 s au secondairedu TC.

tension de mesure non détectée audémarrage.

l'affichage du cos phi est instable.



l’écran indique que certains gradins sontenclenchés mais les enclenchements nesont pas effectifs.


I . Low

I . High

U . Low

ErreurC/KAuto

22

R12

Alarm 11 62 3 4 5

7 128 9 10 11

ON

Alarm 11 62 3 4 5

7 128 9 10 11

ON

8 - activation - désactivation des alarmes (mode alarmes)

Le mode alarme est accessible à partir dumode paramétrage en appuyant sur latouche . Il est caractérisé sur l’écran par lesymbole " ".

Ce mode permet de définir l’état de chaquealarme :

ON: l’alarme est activéeOFF: l’alarme est désactivéec : conditions de déclenchementobtenues.

La désactivation d’une alarme peut êtresouhaitée dans les cas de déclenchementsfréquents dont l’origine est connue et sanscaractère de gravité.

23

FRANÇAIS

9 - caractéristiques techniques

R12

v phase / phase (voir schéma page 18)v indifférent au sens de

connexion du TC,v indifférent au sens de rotation

des phases.v standard :

220/240 V (198…264 V).v 110-415 V (99…456 V).

v déclenchement des gradinsaprès coupure tension de plusde 15 ms, réenclenchementautomatique.

v 50/60 Hz (± 2 Hz)v 7 VA

v pour TC…/5A classe 1,mini. 0,18 A

v 0,7 VA

v courant 10 In 5 sv tension 2 Un 5 s

v 12

v contacts secs2 A, 400 V ca,2 A, 250 V ca,2 A ,120 V ca,0,3 A, 110 V cc,0,6 A, 60 V cc,2 A, 24 V cc.

v voir page 21.

v digital (0,80 ind…0,90 cap).v recherche automatique C/K,v réglage C/K manuel,

v normal, circulaire (2 versions),linéaire.1.1.1.1. 1.2.2.2.1.1.2.2. 1.2.3.3.1.1.2.3. 1.2.3.4.1.2.4.4.

v réglage digital.

v digital (microcontrôleur).v 2,5%.v 16 caractèresv 4 touches en face avant,

4 niveaux d'accès, 5 langues(anglais, français, allemand,espagnol, finnois).

v fonctionnement 0... 50 °C,v stockage -20 °C…+60 °C,v montage rail DIN IP 20,

montage encastré IP 40,v UL 94 classe V0,v RAL 7021,v 144 x 144 mm (DIN 43700),

profondeur 90 mm.v 138 x 138 mm -0, +1 mmv selon EN 50022,v 1 kg,v EN 50082-2, EN 50081-2.

IEC 664, VDE 0110, IEC 1010-1EN 61010-1.



c tension d'alimentation:

c tension de mesure:


c fréquence:c consommation circuit de

tension:c entrée courant:

c consommation du circuitd'intensité:

c surcharges:

c nombre de contacts de sortiegradins:

c caractéristiques des contactsde sortie (gradins, alarme):


c réglage du facteur de puissance:c réglage des courants de

réponse:


c gradinages:

c temporisation entreenclenchements successifsd'un même gradin:

c mode de traitement :c précision:c afficheur:c interface utilisateur:

c température:


c enveloppe:c couleur:c dimensions:

c découpe montage encastré:c montage sur rail DIN:c masse:c normes:

24

25

FRANÇAIS

Varlogic RC12

1 - description ............................................................................................................ 26 - 27

2 - affichage cos phi et gradins (mode affichage) .................................................. 28

3 - alarmes et avertissements .................................................................................. 28

4 - affichage courants, distorsion harmonique et état des gradins

(mode mesure) (1) ................................................................................................ 29

5 - raccordement du régulateur ............................................................................... 30

6 - réglages de mise en service (mode installation) .............................................. 31

7 - paramétrage du régulateur (mode paramétrage) .............................................. 32

8 - défauts et remèdes ............................................................................................... 33

9 - activation/désactivation des alarmes (mode alarmes) ..................................... 34

10 - maintenance (mode maintenance) ...................................................................... 35

11 - caractéristiques techniques ................................................................................ 36

RC12

26

Mgvarl

ogic RC1

2rectipha

se

12110987

654321

–

+

B C D A

N F E

1 - description

JL

N

O

M

P

Q KI

vue face avant vue face avant porte ouverte

vue face arrière vue de dessous

légendeA - écranB - D.E.L. : enclenchement imminentC - D.E.L . : déclenchement imminentD - D.E.L. de signalisation d’alarmeE - porteF - ouverture de la porteG - touches de dialogueH - codes d’alarmesI - raccordement d’entrée courant / tensionJ - raccordement de sortie gradins (1 à 6)K* - raccordement de sortie gradins (7 à 12)L - raccordement de sortie alarmeM - plaque de caractéristiquesN - patte de fixation montage encastréO - zone de fixation sur rail DINP - patte de fixation montage rail DINQ - guide tournevis

(*) le dernier contact (12), si libre, est configurécomme contact ventilateur. Voir alarme A9page 33.

Mgrectiphase

12110987

654321

–

+

esc.–

+ent.

varlogic

RC12

H

G

RC12

27

FRANÇAIS

mode AFFICHAGE

mode MESURESent. courant apparent

courant réactifdistorsion harmoniqueétat gradins

mode INSTALLATIONent. cos phi cible

C/K autoC/K manuelcourants de réponseent. valeur inductive

valeur capacit.rapport TCcommande manuellelangue de l’interface

mode PARAMETRAGEent. nombre de gradins

programmetype de raccordementtemporisationdétection rotation des phasestension de mesuresurveillance gradinsent. rapport TC

tension gradinspuissance gradins

configuration gradins(gradin fixe)

menu d’utilisationComment utiliser les quatre touches dedialogue ?Le menu se décompose en 6 modesprincipaux qui regroupent chacun deschamps d’affichage de données ou deréglage de paramètres. Le mode affichageest le mode normal de l’interface.Les touches et permettent de sedéplacer sur un même niveau du menu.Les touches ent. et esc. permettent depasser d’un niveau à un autre. Dans unniveau éditeur (caractérisé par un tirethorizontal) les touches et permet-tent d’incrémenter ou de décrémenter lavaleur d’un champ, la touche ent. permetde valider la valeur choisie.

Comment changer la langue del’interface ?La langue de l’interface peut être sélectionnéeparmi les cinq options suivantes :anglais,français,espagnol,allemand,finnois.Pour modifier la langue de l’interface, suivrele menu dans la langue correspondante,entrer dans le mode installation et accèderau dernier champ en appuyant successive-ment sur la touche . Appuyer sur latouche ent. et rechercher la langue désiréeà l’aide des touches et .Appuyer sur ent. pour valider la sélectionpuis sur esc. pour sortir du mode installa-tion.

esc.esc.

esc.

2s

mode ALARMESent. alarme 1

alarme 2...

alarme 8alarme 9

...alarme 12

mode MAINTENANCEent. réglages

seuil alarme Irms/In

seuil alarme THD(U)seuil ventilateurseuil alarme températureRAZ réglagesmesurestensioncourantpuissance réactivepuissance activepuissance apparentedéphasagesurcharge Irms / In

spectre harmoniquetempératuretest batterie

RC12

X

28

2 - affichage cos fffff et gradins (mode affichage)


T0.981 62 3 4 5

7 128 9 10 11

X Y

Z

ALARM 121 62 3 4 5

7 128 9 10 11

ALARM 121 62 3 4 5

7 128 9 10 11

alarm codecode alarmeAlarmkontaktcódigo de la alarma

L.E.D.

+1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

GROUPE SCHNEIDER

la maîtrise de l'énergie électrique

MERLIN GERIN

Le régulateur type RC12 inclue12 alarmeset 3 avertissements dont la description estdonnée page 33.c lorsqu’une condition d’alarme estdétectée, le code d’alarme appropriéclignote à l’écran, la D.E.L. rouge s’allumeet le contact d’alarme se ferme. Lorsque ledéfaut disparaît la D.E.L. rouge s’éteint, lecontact d’alarme s’ouvre mais l’affichage ducode d’alarme est maintenu jusqu’àaffranchissement manuel (par pression surla touche ).c lorsqu’une condition d’avertissement estdétectée, seul le code d’avertissement estaffiché jusqu’à la disparition du défaut.c les alarmes A1 à A8 sont initialementactives. Les alarmes A9 à A12 sontinitialement désactivées (voir page 34).

code alarme

Le mode affichage comprend 3 typesd’information :c l’affichage du cos phi, "X"

réseau inductif

réseau capacitif

c l’affichage du nombre de gradinsenclenchés et de la configuration descontacts , "Y"

gradin déclenchégradin enclenchégradin fixegradin exclu de la régulationcontact non utilisécontact ventilateur (alarme temp.)

c le cas échéant, l’affichage des codesd’alarmes et avertissements(en alternance avec le cos phi), "Z".

RC12

29

FRANÇAIS

MESURES1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

etat1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

4 - affichage courants, distorsion harmonique et état des gradins (mode mesure)

Le mode mesure est accessible à partir dumode affichage par pression sur la touche . Il est caractérisé sur l’écran par lesymbole " ".Ce mode ne contient pas de champ éditeur.

c les valeurs de courant apparent etcourant réactif sont donnés en Ampères si leratio du TC a été paramétré lors de la miseen service. Dans le cas contraire les valeurssont affichées en % de 5 A.

c le taux de distorsion harmonique entension ou THD (U) est donné en %.

c l’affichage de l’état des gradins permetd’identifier les gradins qui ont une perte depuissance significative :

gradin en état de fonctionnementnormal,

gradin ayant perdu de la puissance.

RC12

30

M3a

C1

FU1

L2L3

L1

C12

FU12

KM12

A1

A2KM1

A1

A2

o

L2L3

L1

QF

M3a

(2)

TR

QF

P1

P2

S2S1

50/60 Hz

S2 S1 U1 U2 0123456

BA

12

34

56

12 10 9 81 7

(1)


Le paramétrage normal du régulateur le rendinsensible au sens de rotation des phases etau sens de raccordement du transformateurde courant.Le régulateur doit être raccordé de lamanière suivante :La mesure de tension est réalisée entre deuxphases. La mesure du courant est réalisée surune phase différente des deux phasesprécédemment utilisées. Voir shéma électri-que ci-contre.

Sur un réseau de tension inférieure à 110 V ousupérieure à 415 V utiliser un transformateurpour alimenter les entrées tension de mesuredu régulateur. Ce transformateur utilisé ne doitinduire qu’un déphasage minimum.

Attention en utilisation 4 quadrantsla détection automatique du sens derotation des phases doit être désactivée (àeffectuer dans le mode paramétrage - voirpage 32). Dans ce cas particulier il fautdonc respecter le sens de connexion duTC et le sens de rotation des phases .


schéma de racc. (PP) - ex. réseau 380/415 V


(2) tension auxiliaire 230 V

RC12

Régulateur VARLOGIC RC12

31

FRANÇAIS

6 - réglages de mise en service (mode installation)

INSTALLATION1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

L’écran affiche "RECHERCHE C/K" etindique le nombre cumulé d’enclenchementdu premier gradin. Lorsque la rechercheaboutit l’écran affiche "OK" et indique lavaleur obtenue. Si pour des raisons de variat-ions de charge excessives la recherchen’aboutit pas l’écran affiche "ERREUR C/KAUTO" et un réglage manuel est indispensa-ble. La recherche automatique peut êtrestoppée par pression sur la touche esc. ,l’écran indique alors "C/K INTERRUPTION".

Exemples de calcula) réseau 400 V, TC 500/5A,premier gradin 10 kvarCourant dans le premier gradin :10000/400/e= 14,4 ARatio du TC : K = 500/5 = 100C/K = 14,4/100 = 0,14b) réseau 600 V, TC 1500/5A,premier gradin 50 kvarCourant dans le premier gradin :50000/600/e= 48,1 ARatio du TC : K = 1500/5 = 300C/K = 48,1/300 = 0,16

Le réglage manuel des courants de réponsepermet éventuellement de distinguer le seuild’enclenchement du seuil de déclenchementgrâce au réglage d’une valeur inductive etd’une valeur capacitive.Ceci permet d’adapter la plage de régulationà des cas spécifiques.

Les réglages de mise en service sonteffectués dans le mode installation,accessible à partir du mode mesure parpression sur la touche pendant 2s.Le mode installateur est caractérisé surl’écran par le symbole " ".

c réglage du cos phi cibleréglage digital de 0,80 inductif à 0,90capacitif.

c réglage du C/K ou des courants deréponseLa valeur de C/K permet de déterminer leseuil de courant réactif à partir duquel le ré-gulateur enclenche un gradin. Elle est égaleau rapport entre le courant dans le premiergradin et le ratio primaire / secondaire dutransformateur de courant. Elle ne tient doncpas compte des valeurs des autres gradins.La valeur de C/K peut être recherchéeautomatiquement (champ "C/K AUTO") ouréglée manuellement (champ "SEUILREPONSE").

La recherche automatique de C/K dure entre2 et 8 minutes : le régulateur enclenche puisdéclenche le premier gradin de manièrerépétée et mesure la variation de puissanceréactive sur le réseau.

Exemples : surcompensation interdite ,cos phi minimum garanti.

Attention la somme des deux valeurs decourant de réponse doit être au minimumégale à 2 fois la valeur du ratio C/K réel,pour éviter une instabilité de régulationqui conduirait au battement des contac-teurs.

Réglages standard :valeur inductive = valeur capacitive = C/K

Attention les deux valeurs doivent êtresaisies.

c saisie du rapport du transformateur decourant réglage digital de 100/5 à 3000/5

c commande manuelleLa fonction de commande manuelle permetd’enclencher et de déclencher des gradinsmanuellement. Après cinq minutes lerégulateur retourne en fonctionnementautomatique.L’ordre d’enclenchement et de déclenche-ment est fonction du type de programmeparamétré.Le retard à l’enclenchement est fonction dela valeur de temporisation paramétrée.

c langue de l’interfaceLa langue de l’interface du régulateur peutêtre sélectionnée parmi les options suivan-tes: anglais, français, allemand, espagnol oufinnois.

RC12

32

appuyer sur esc. . L’écran afficheUne pression sur la touche entraine uneréinitialisation de la mémoire contenant lesrésultats d’enclenchements / déclenchementsqui permettent la détection de gradins déficients.Ceci est indispensable si la valeur d'un desgradins a été modifiée. Une pression sur latouche n’entraîne pas cette réinitialisation.

c configuration gradinsChaque gradin de la batterie peut êtreparamétré selon les 3 options suivantes :v gradin fixe (1),v gradin exclu de la régulation (0),v gradin normal (AUTO).L’interface oblige systématiquement le passageen revue de tous les gradins. Utiliser lestouches et pour modifier leparamétrage. Valider et / ou passer au gradinsuivant en appuyant sur la touche ent.

Attention la configuration des gradins doitêtre cohérente avec la séquence duprogramme de régulation paramétré. Pourune programmation de gradins fixes il estpréférable, dans la mesure du possible, dechoisir en priorité parmi les derniers gra-dins afin d’éviter de modifier le programmeparamétré.


PARAMETRAGE1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

Ce paragraphe est réservé au constructeur dela batterie de compensation.Le mode paramétrage est accessible à partirdu mode installation par pression simultanéesur les touches et pendant 2 s.Il est caractérisé sur l’écran par le symbole " ".c nombre de gradinsIl s’agit du nombre de gradins physiquesde la batterie.c programme de régulationIl existe deux principaux types de séquencesde régulation :v la séquence linéaire,v la séquence circulaire.Les quatre programmes de régulation possi-bles de ce régulateur utilisent chacun l’une deces deux séquences comme principe de base .c type de raccordementIl s’agit du type de raccordement utilisé pourles entrées tension de mesure. Les deuxoptions sont PP ou PN. Pour la Belgiquesélectionner PP.c temporisationIl s’agit du temps de sécurité entre enclenche-ments successifs d’un même gradin.

Attention: la sélection d’une valeur faible detemporisation peut endommager conden-sateurs et contacteurs. Ne pas sélectionnerune temporisation plus faible que celle

recommandée par le constructeur decondensateurs.Le temps de réponse à l’enclenchement ou audéclenchement est réglé automatiquement àune valeur égale au cinquième de la valeur detemporisation avec une valeur minimumde 10 s.c détection du sens de rotation desphasesLe régulateur, dans sa configuration normale(paramétrage ON) est insensible au sens derotation des phases.En fonctionnement 4 qua-drants il est indispensable de désactiver cettefonction en changeant le paramétrage en OFF.c tension de mesureIl s’agit de la tension utilisée comme référencepour les alarmes "tension faible" et "surtension"c surveillance gradinsCe sous menu de paramétrage contient lesréglages indispensables au bon fonctionnementde la surveillance de l’état des gradins:v ratio du transformateur de courant, 100/5v tension gradin.Il s’agit de la tension gradin à laquelle lesvaleurs de puissance des gradins sontdéfinies. Elle peut être supérieure à latension réelle du réseau.v puissance gradins 1…12.Les puissances de tous les gradins doivent êtredéfinies en kvar à la tension définie précédem-ment. L’interface oblige systématique-ment lepassage en revue de tous les gradins.Utiliser les touches et pour modifierles valeurs. Valider et passer au gradin suivant

n

12

400V

400V

0

en appuyant sur la touche ent.Pour sortir du sous menu "SUIVI GRADIN"

- NO + RESET1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

valeurs préprogrammées

➞ programme circulaire b(Cb)Gradinage : 1.2.2.2.2.2Séquence circulaire à partir du secondgradin, le premier étant utilisé comme gradind’ajustement.Attention, ce programme ne fonctionnecorrectement que si le nombre de gradins dela batterie a été correctement paramétré.

➞ programme linéaire(S)Gradinage : 1.1.1.1.1.1Séquence linéaire.Application filtrage d’harmoniques

65

43

21

54

32

1

Séquence linéaire

61

23

45

6

54

32

1

Séquence circulaire

c programmes de régulation possibles➞ programme normal(n)Convient pour tout type de gradinage.Gradinages courants :1.2.4.4.4.4 ou 1.1.2.2.2.2Séquence linéaire à partir du troisièmegradin, les deux premiers gradins étantutilisés comme gradins d’ajustement(le régulateur commence toujours parenclencher ou déclencher le premier gradinpuis le second).

➞ programme circulaire a(Ca)Gradinage : 1.1.1.1.1.1Séquence circulaire.Attention, ce programme ne fonctionne demanière optimale que si le nombre degradins de la batterie a été correctementparamétré.

gradinage programmes possibles

1.1.1.1.1.1. Ca/n/S1.1.2.2.2.2 n1.1.2.3.3.3 n1.2.2.2.2.2 Cb/n1.2.3.3.3.3 n1.2.3.4.4.4 n1.2.4.4.4.4 n

PP

50 s

ON

AUTO

RC12

33

FRANÇAIS

RC12


c aération déficiente ;c température ambiante trop élevée.

c forte pollution harmonique;c résonance.

c résonance.

c faible charge.

c circuit TC défectueux.



c tension de mesure hors plage.

c mauvais paramétrage tension PP/PN.




c mauvais réglage cos phi cible (capacitif).

c circuit de commande défectueux.


c le réseau est instable.



c vérifier l'aération et la températureambiante.

c envisager l'installation de batteriesmunies de selfs ou de filtres.

c réaliser un diagnostic harmonique.

c repérer le gradin faible dans le modemesure;c mesurer la capacité du gradin faible ;c remplacer les condensateursdéfectueux.

c vérifier le circuit du TC à l'aide d'unampèremètre.

c remplacer le TC.

c vérifier le raccordement et la tensiondu réseau.


c se reporter aux schémas page 30;c vérifier que le TC est adéquat(secondaire 5 A).

c vérifier le raccordement du régulateur,la tension d’entrée et l’état des fusiblesde protection.

c entrer la bonne valeur de C/K ouutiliser la procédure de rechercheautomatique.

c régler le cos phi cible.

c contrôler le circuit de commande descontacteurs.

c contrôler l’état des fusibles et descontacteurs.

c attendre une stabilisation du réseauou régler la valeur du C/K manuellement.

c vérifier le raccordement.

c contrôler contacteurs et fusibles.

alarmedéclenchement des gradins jusqu'à ce quela température retrouve une valeur accept-able. Réenclenchement automatique.

alarme

alarmedéclenchement des gradins réenclenche-ment automatique après 10 min.

alarme

avertissement

avertissement

avertissement

1,5

7%

seuil préprogrammé et conseillé

température élevéela température à l'intérieur de labatterie est supérieure au seuil 2.

THD (U) trop élevésupérieur au seuil paramétrépendant 2 min.

surcharge gradinIrms / In supérieur au seuil paramétrépendant 2 min.

gradin faibleperte de capacité significative sur un gradin.

courant faibleinférieur à 0,05 A pendant 2 s au secondaire

du TC.

courant élevésupérieur à 5,5 A pendant 30 s au secondairedu TC.

tension de mesure non détectée audémarrage.

l'affichage du cos phi est instable.



l’écran indique que certains gradins sontenclenchés mais les enclenchements nesont pas effectifs.


50°C

A11

A12

I . Low

I . High

U . Low

ErreurC/KAuto

A10

A9

manque de kVArle régulateur a enclenché tous les gradins.Le cos phi cible n’est pas atteint.

battementrégulation instable entrainant le battementdes contacteurs.

cos phi anormalinférieur à 0,5 inductif ou 0.8 capacitif

tension faibleinférieure à 80% de la tension de mesurependant 1s

surcompensationLe régulateur a déclenché tous lesgradins. L’écran affiche un cos phi capacitif.

fréquence non détectée au démarrage50 ou 60 Hz ± 2 Hz

courant trop fortsupérieur à 6 A pendant 180 s ausecondaire du TC.

surtensiontension supérieure à la tension de mesurede plus de 10% pendant 30 min.de plus de 20% pendant 1 min.

température élevéela température à l'intérieur de la batterieest supérieure au seuil 1.

code défauts causes possibles actions nécessaires automatismesalarme

alarme

alarme

alarmedéclenchement rapide des gradins jusqu'àce que la tension retrouve une valeurcohérente.réenclenchement automatique.

alarme

alarmepas de régulation

alarme

alarmedéclenchement des gradinsréenclenchement automatique après10 min.

activation du contact ventilateur(si disponible).





c batterie dimensionnée au plus juste,cos phi cible non atteint occasionnellement;

c réglage du C/K trop bas;

c fluctuations de charge trop rapides;



c faible charge;



c réseau capacitif (présence decondensateurs fixes à faible charge).

c surcharge de l'installation;

c sous-dimensionnement du TC.



c contrôler contacteurs et fusibles;c mesurer le courant aux bornes dechaque condensateur;

c envisager une extension de la batterie;

c l’alarme peut être désactivée voir page 34;

c entrer la bonne valeur de C/K ou utiliserla procédure de recherche automatique;

c modifier la batterie pour l’adapter à votreinstallation;

c vérifier le paramétrage tension PP/PN etle raccordement;

c se reporter aux schémas page 30;c vérifier la position du TC dansl'installation;

c l'alarme peut être désactivée voir page 34.

c vérifier le paramétrage tension (PP/PN);


c limiter la puissance réactive à faiblecharge;c l'alarme peut être désactivée voir page 34.

c remplacer le TC.

c envisager le surdimensionnement descondensateurs .

35°C

A1

A2

A3

A4

A5

A6A7

A8

34

RC12

Alarm 11 62 3 4 5

7 128 9 10 11

ON

Alarm 11 62 3 4 5

7 128 9 10 11

ON

9 - activation - désactivation des alarmes (mode alarmes)

Le mode alarme est accessible à partir dumode paramétrage en appuyant sur latouche . Il est caractérisé sur l’écran par lesymbole " ".

Ce mode permet de définir l’état de chaquealarme :

ON: l’alarme est activéeOFF: l’alarme est désactivéec : conditions de déclenchementobtenues.

Seules les alarmes A1 à A8 sont initialementactivées.

La désactivation d’une alarme peut êtresouhaitée dans les cas de déclenchementsfréquents dont l’origine est connue et sanscaractère de gravité.

Attention: l’alarme de surcharge encourant a été conçu pour protéger desbatteries de condensateurs sans self anti-harmoniques ; elle doit donc être désacti-vée dans le cas de batteries avec self anti-harmoniques.

35

FRANÇAIS

MAINTENANCE1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

test batterie1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

ventil. 35°C1 62 3 4 5

7 128 9 10 11

Attention : ce mode est un niveau expertdu menu. Il n’est pas nécessaire d’yaccéder lors de la mise en service de labatterie de compensation. En particulierles préréglages initiaux des seuilsd’alarmes ont été déterminés parexpérience.Le mode maintenance est accessible à partirdu mode alarme en appuyant sur lestouches esc. et ent. simultanémentpendant 2 s . Il est caractérisé sur l’écranpar le symbole " ". Il permet :c le paramétrage des seuils :v de déclenchement de l'alarme surcharge,v de déclenchement de l'alarme harmonique,v d’activation du contact ventilateur,v de déclenchement de l'alarme température.c la réinitialisation des réglages des modesinstallation, paramétrage, alarmes et mainte-nance (retour aux préréglages initiaux),c l’affichage de mesures utiles à lamaintenance ou au diagnostic de défautde l’équipement de compensation :v tension,v courant (secondaire TC),v puissance réactive (secondaire TC),v puissance active (secondaire TC),v puissance apparente (secondaire TC),v déphasage,v surcharge Irms/In,v spectre des tensions harmoniques,v température.

c la réalisation d’une procédure de test defonctionnement de la batterie (enclenche-ments puis déclenchements successifs descontacteurs).

10 - maintenance (mode maintenance)

RC12

36

11- caractéristiques techniques

RC12

v phase / phase(voir schéma page 30),

v indifférent au sens deconnexion du TC,

v indifférent au sens de rotationdes phases.

v standard :220/240 V (198…264 V).

v type RC12V120 :110/120 V (99…132 V).

v 110-415 V (99…456 V).

v déclenchement des gradinsaprès coupure tension de plusde 15 ms, réenclenchementautomatique.

v 50/60 Hz (± 2 Hz)v 7 VA

v pour TC…/5A classe 1,mini. 0,036 A

v 0,7 VA

v courant 10 In 5 sv tension 2 Un 5 s

v type RC12 seulement

v 12

v contacts secs2 A, 400 V ca,2 A, 250 V ca,2 A ,120 V ca,0,3 A, 110 V cc,0,6 A, 60 V cc,2 A, 24 V cc.

v voir page 33.

c réglage du facteur de puissance:

c réglage des courants deréponse:


c gradinages:

c paramétrage configurationgradins:

c temporisation entreenclenchements successifsd'un même gradin:

c mode de traitement :c précision:c afficheur:c interface utilisateur:

c température:


c enveloppe:c couleur:c dimensions:

c découpe montage encastré:c montage sur rail DIN:c masse:c normes:



c tension d'alimentation:

c tension de mesure:


c fréquence:c consommation circuit de

tension:c entrée courant:

c consommation du circuitd'intensité:

c surcharges:

c utilisation 4 cadrans:

c nombre de contacts de sortiegradins:

c caractéristiques des contactsde sortie (gradins, alarme):


v digital (0,80 ind…0,90 cap).

v recherche automatique C/K,v réglage C/K manuel,v valeurs inductives et

capacitives.

v normal, circulaire (2 versions),linéaire.1.1.1.1. 1.2.2.2.1.1.2.2. 1.2.3.3.1.1.2.3. 1.2.3.4.1.2.4.4.

v auto, fixe, exclu.

v réglage digital.

v digital (microcontrôleur).v 1,5%.v 16 caractèresv 4 touches en face avant,

4 niveaux d'accès, 5 langues(anglais, français, allemand,espagnol, finnois).

v fonctionnement 0... 50 °C,v stockage -20 °C…+60 °C,v montage rail DIN IP 20,

montage encastré IP 40,v UL 94 classe V0,v RAL 7021,v 144 x 144 mm (DIN 43700),

profondeur 90 mm.v 138 x 138 mm -0, +1 mmv selon EN 50022,v 1 kg,v EN 50082-2, EN 50081-2.

IEC 664, VDE 0110, IEC 1010-1EN 61010-1.

37

FRANÇAIS

Dieweg 3 - 1180 BruxellesTél.: (02) 373 75 01Fax: (02) 375 38 58Website:www.schneider-electric.be ce document a été imprimé� sur du papier écologique

Schneider Electric nv/sa En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte etles images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.

Réalisation: media expressImpression: Deckers Druk

32CG48NF

Documents

Régulateurs varmétriques - Schneider Electric Belgiquemt.schneider-electric.be/OP_MAIN/Condensateurs/32CG48F.pdf · Varlogic R6 R6. 6 4 5 6 C/K auto S temporisation tension PP/PN