Richard Wurmbrand - Torturado Por Cristo

5/10/2018 Richard Wurmbrand - Torturado Por Cristo

1/81

M' . !. '000.000 de C pus vendidas en 27 itiiOIl1JIortumdo /) r In causa de Crl. to r 1 . l I l la corulnur t )rt~lrafi rca, hambre, fno . ;lIlgU!\Ii. produodas pur -I I" do dee reb ro" v cru Id . d infrnhumarn R que son. m etld os I 1 l J l c ~ d e'ri uanos en las drcclc:. d raiSes comunr tas, dond 'onp c r, it :b 'U i du ( X lr c U~Jde "U1 . e n J . ucrl to.1 : ., ' I tesurnoruo vtvieru d e u n p as to r ruman Iqu e xp erim ent 'p enci()mt' des >Uwiol!nci ' y H il~ dctorturas d odar ndu l , c om o re su lta do d '1., de piadad:l l l1. 'cudon enCOntr: u eto dolu qu . h ab h-d e C ris to . u ti Irinai. ;\1;\1u u crim en? ltgual que el de m uchos orr !Ique han .id yes tin iendu II n u do !. su ~.rvi n e e fe en Jc m crlsto 'e lte tim on io p ub lico d . cll;1 .Reunldo en hogares,

un relaro de or fe . m er ',o t y mllign ;1 re it n ia , denue fro. hcrm n ' pers guldns, qcd 'h animarnos ap e rs cv er ar 'a o rn e p o r t od o '1 que u fren porta cau d e rts to.


2/81

d . R i h ard \ urmbrand


3/81

] re eniand al (lutor[.J R V. Richard ~-'urmbran I es un pa:t r .vangelico lu Cpa 6 cal ICCano: .n c a xeles cornuru uas n Rurnarua u p~r ioE' uno d us m a r .nombrado: dingcntes cris tianos, autores, e lucador s. POC)S nombre -son tan 'on( idos en su p aJ ' .

n t 9 5 cu. nd los c rnurus la, ocuparon Rumania" emreruaron contr lar la o Igk.l,s pa. 'us pet'l i s fines, Richa rd 'J urrnbrand omcnzri de mm 'citato un e ecriv )' 'Ig

inisreri .ubterraneo en rr _U~ C mp. triotas e clavrz idos,v los xoldad ~ invas. re rusos. Fins lrnentc tue rres dt c;n194 .n comp: nia d - 'U -'po.. bina. UI. . e coed mad: attc - . n U - rraba] fo zad Richard \\'urmhr. nd paso trn de confin mi onto olitano, "in v .r '1 nadic, con excepcir nde 'U' g uard ias c rnunis m s. espu. de LrC an Iu - r . ns er i 1una celda cornun, por cinco anos m3 . . donde continuaron. torruras.De ido a u presti 10 in r rna rional como ltd er ristiano

lgu nos dipl miit ic _ de I~ cmb. j. d - 10 pal. Ccid 'mal .: comenzaron a intere r se pOl' su scgun Iad. - le...

JIlf( rrnc que habi huido Rumania, Por ( tro lad Pohciasecrero -, h. ciend sc pa IUp t 'x-compo it .ro - de caredmar n u u sposa como habian pr', nci d , ru C!O erro '0cernenteri d la carcel. Tanto a su familJa .n Rumania. comsu at Ig. n ( . : 1 ext nor se I . : ac ns '; 6 "Jut: 10 mejor era

olvidnrl . ya (lu' .staba muerto,


4/81

D .spues de rch an . fue pue st en hb tad linmedn tarn 'me reanudo 'Ulab r in la Igle: ia ub 'mnca.Dr~-\n) ' r n a . tarde 'n 1959, fu 'vudt a arrc. me y s nrcnciad aunu incc afios de cared,

'1 r, '\ 'urrnbran I fue pue l en lib .rrad orra z '(1 una.mni ria g .n oral en 196 v connnuri su rrum .teric subt rin '0..on. ei nt del peligr 4U' sienificaba pat el un tcr er arresto,

C oru g< negociaron u salida de Rumaniarida !', c munise FI obicrru c muni ta habia

c menza a v nd P> a "US pr', s polincr s. 1 pc .cio ha-bi ual d ra de 2,0 0 dolarc ; p r por elpi Her n L 1.0 I

l(66, r ruen t ir e ab: declaraci n ant '1'gul'idad In rior del .nado n ortearn .ricane d . nu . h as ca la .mum P I r que pud i eranpc fund. icatric ': yu Ie habian dejad la:

meudo durant' su ncr eel, niento.

.sc mi m a nms ni: habia dispu to su a'am 'n, z: ~de rnucrte udi r nLa V z . 1a lglcsu ub erran " ). IJderHamad ( n rnartir iviente ~ e l Pabk de la ron

1ntl due i6n

IIJ r( t 0-los ns nanos libres un m .nsdetras d 'In ~ortina d Hi 'ITO',ubrerranea que tuve el h nrc diri zir durant 'd ibk

U In Iglesir

r sufridate urg nr

an a leer aqui,J qu m ha

u t rranea -n 10Con el )b] (0 de l.)U te rnensa]e J I 1 lesia ubt raneiba [0 a la c n ileraci ' n qu e rn .rece, en prim r Iugar

lo~ mi t .stim ni para lucgo conn cl trabajo '1u reahzs taI lc ra.


5/81

nteni( I~ I)/ , ~ / I J Prjm(' IL " 1 7 l 1 d a ed tl I(t. ,/ Ifj~' ns I , I

( " /'1 11 1/ . . D ( I. ~IIlell Ii 'Iff! "WI/or tum II ' I


6/81

ftul

La

" at ncuentra a Dio

.n una farmlis rungunPor I .n rm niii'z n

III I \1.111 io me onsideraba un at ,a1 0 10 m rc j 1I. mi. r l' mi, h ci L a igl it. I re ultaba difi il


7/81

IOI{ItI{ \1 I'OR .ttl r Ipa~ar fr n c .ntir necesidad d

un

d 1 s g .ear rn alguna par embien.

a Ia < - t l llam ntaba qu

n emp me

un T

ar,n encid ,

Durant V10 e ubrir rna n und Rumania un arpinter aocian ra ,\ J .

Di ,tc h rvid aqui .n la tierra y [ pido quer c mp n. a rant l-lui c m en l ielo, L ec m en a qu

12

[.J :I..~lJl 'r ) qu n muera sin ante ha 'r traid dclan . de Ti aun Judi) uc t qu J U er ju . . Pero r p bre } e t >yvie] ) y m errn , no pued ) ~alir d aqui en us , de un d110:, r pu blo n , T~ ningun . Trae

a y har ~ d 10 q e e t'; 0 011pamII

ruandaC

II. in srn argo . viaje.)I er: judi rn . Ilene drill isa much eha se vi

cr. r escn taamor de : u 'Ues

r mi c nver i.n } lalc ria, I UC. s( k nun ba a 110mn I : : . vida de J u rmpurezas

)0 su am r, la . a lc es me[o tr.

nu a r e . Deuna nu va ongr g aci . n lui [ana

zi srn .' eni mo. mu h qu . u ir. ,)r a d una die lura de el men os ul 3-

. pro(c ranee ad 'm::

d . mi oro .ns cion irrns I . d 4U' es uvier

L


8/81

II 1\11(.pr parad par el t t~ I era el virtual li cr e esta 1 lcsia,recien fundad . Tenia la re spon sabilid d t Ua. Ii 'POSty fuimos rr rrad s vari v CC ! I tribunal 1:1t 'rre razi fue muy zrande pcro ra s lam nte un anticip e aquell

qu -endria. cl unismo.d iha i all hijit > , tiel i6 adc plar

para p der < 0 : . capar e Ia muertc.pesar de r d la era del

un nornbre no lU L O

un ap 'an ser

U

nos

Mi ministeri n 10 rusobl r m rdirruento d m i pasad tei l me biz I1 h ela

dcsde el rimer ilia de mi n erst' n d l tificr r de mi fe a lospu ~blo crrado descle 1, IIIancia en Lm irno, :; alcanzar a I( rUS) pata Crist 1ancumplid, u cumplirnicn to c( mcnxo en I( s ail s d 1

hal ra muchos prisi n '['0 de er a ru . .n RumaniaI I diarnos hacer nues a ra.

~U unr lab . la m a lvid rru quien IIIc


9/81

I)Rll R \I)() I IR( IoU.10r s n: abilidacl en I 'O~lZ nc de 1 : cri ' n a n iugl senc rr - amCrJGUlOS. L !" n rtearneri an de n s. ber yu enalgunas rturu t khan ayu h..do sin dar e cuenca, a yuIe S f\.lS nos irnpongan regirnene de terror ~ mu r '. Losnoriearn rican : de t;J1 , ir . . , t . s fl. . y u an a 10 . pm:-blos cau L i '0. par. 'Iue Ucgu hasta ellos la luz dEl idioma d 1amor el idioma de La educci6n 011 Lamisma co a

na "7 qu o 10' cornunista esruvier n co 'I p dec,hi ilrnerue pu. icron .n p, ti a ~u rnd t os de seducci n pamconquisu . In Igl .sia. ~l idi rna del am fy de In du i n, in id ~nricos. Tant I lue lesea au, i v .n 1 am h, ceria su. sposs cc m el gue solo 13 des ra para tcnerla una n h \d spue ...d ~C harla, we on : T quiet c ; " u no:dist '!UlCentre cI 1 ngu3Jc C la C uccid n \ el del mor, e motarnl ien . di cc a 1 . I rb . Cc n rid de 'c;< de I. : v rc.hd .ras ov 'Jas.

u:n 10 It , n,lgtll ron 1 poder, mil ..ac .rdc t .~ pa"lore \ mini. tr no SUP!'f n disnnguir entrearnbas

com oca r nun (ngr "0 d l d 1)cristtanos, en 1 cdificic de nu >~[r() Parlarn nro.I UIO. cuatro mil '. cer 10 . ~ pastores q 1 ligier nnuda men slue. Is' tahn como resrd nre H noranc de

eli h) < ngr .. ! I rrusrn ri mp el r cl Pr .siden . d 'IMovimicnu ~Iuodlal Atelsra, \ un as sino .n rna -3 dc 1 sen. an s. '0 tr. orro, obisp 1~, pa t res t 1evnntar n enquel rc into pal. .clarar u d c murusmo , '1 risriani rnfundam rualment . n Ie mi m ) G U P r In tanto podianc xi.or. L'n mini trc rras otto ensalzo al comunism a cg\-Jr ~ le diie, r el n abia orar, a nu tra rnaneraI' r 10 mcnos, ay6 de rodilla: junto a rru, r las palabras qu ..bro r n d ~U$ 1 . bi . fu n: ' h i u' rna Hie1Tu fuera. yo \' YO fu se Tu, nunca te habria p .rdonado Tup d " n rcalidacl m: ific 0 I

coraz .n lPicas

-s 11 hat U fa i'nhabi sido ganado pat'a ~ci.tol

n un neg' j( eric

. to:' de :utidal r

2)

[, J ',ri" ,d dt n. lu t. 1 1 1

;til hablarle .

te nue

.J \ j ra m ble n tuv irn gue 'a

mum m

> . P r 1 tan ()la

Inc e rni rno "a c nvirtieronpuc > J 10 no. a 'U d ar. n muchndeon con J ru 0 .Imprirni di tribuirn . norma 'creta, rnucho 1i1C:

1 capitan y la oficial.en n tr mini re io

21


12/81

de Lvangeh y tra lit rarurn ri uana entrI > : ldad rus s con enid :.. pudim s in

nd ) rnucha Bibli s " rcr nes bfbh atrave de

recnica par -J hacer U gar pia de 1 . Palabde D1 , a la manos de 10: ru os Los sol ado, rus ( habiant:. rado ' Ie. ndc vnri . ail Y rnuchos le lIe. tenian hijos ensu parri: qu n habmn " to en (d) ese tiemp rusosuenen un an cann p < r k, nirios). Ii hi; Mihs i oirosp C< .Iu cn o - . m 'n or's de wek anu , iban a las calle parqu s,llevanck >Il < :1 1 m uch as B ib lias , svang Ii : '} otra lire ratnraen su s b 1-Jllo . I . ldad ru . 1 -. nncia an en l: : cabeza,I ha laban canfiosarnent , pcnsando en sus pr pio hijos yuc:: no hsbran vi to por tantr !:\ :u 1 > Luego lc da an choc -L tes dul a lo: 01110 quiene , a su v .z, I daban al acambro: Bil lias} 1:..\angeli s, u eran ac .prad )s gusto sarnent .

\ renudo 1 Gut: 'ra P 'Jig!"( () p r n sotros hacer.1 1 rertament " podi s Thecho or nut= tro hijos 'In ningu.nne g . Eran nu -slros pequefio mision ros p. r: I) rusos.L ). res ulrado fu ron exc lent .s. Mu h soldado ru osrecibi .r I lc csn, m 10 cl :v3ng rlio qu de otra rnanera nchubieram ! \ , xhdo darl .s.Predi and, en 10 cuart le del ;jer ito Til 0

I ue: rc a J. r entre k S ru ) n< . I se limiro a l. brapersonak sm Ill' ambien tUVlJll0S la (p rrunida de realizarunioncs con gru ) pequenos,

I( rus le s zusraban m u ho los r '1 h vcnido ac mpmr rel jes, 1. veni 1 ) P .a hablarno de la f. I icruataqui y hablan sl, pero flcn uidr d I abem ' e qUI ncsrenern qu' cuids mos. uan i oloque mi manu en tu rodillad b ra habls r solamente d reh i ' ..anck la reti e pu desmin r n tu rn nsa] ., lema p\ [uuto a rni a un grupobastante numeroso de s ldado , 1(: qu egui C ntan Iolacerca de P. bl ,Pctl.r,) en .p ial acerca de nsto, P rqUJen illo - rnurier n. ~\Jacercar se de ant ant< nlguien .lU i n n( tenia C ruJanza 1 o ld au obr mtrodiUa )' de m m >T . n pr nlO C t


13/81

IuR II I( '1'1(11 l it .l tl TO

on I:) avuda de. )IJ. 10' ru ) en suan s, rude r p tit e. t\I It mu has c c.. Much). de . u cumaradas en cmtr: on .'ill, mil ''i J ' ~ . \ angelio. fu 'ron reparridr S . r .ram nre.Lamen bl m or . muchos d 11U. tn hcr manos "

It 'rm~ln,1 d J . Igle ia ubterrfin < tlue fueron s rprendidos-n tas actividades u ron brutalmcnt fla l.dos. TO ob-stante, j ama. rr-. ici nat n a nucstra

urante esta lab r, ruvtrno: Ig 7.( con cer a hcrrnanosde 1 1 lesra ubr rranea us. c mo tambien c. ichar " U .C,'! ericncias. )' '( rimer lugar, pudimc s pre i. r .n ell , aquelloqu convrer c. 1 s h imbre en grand . am s. r Iabian pa adtraves de b: nro: a n : de , J rinarnienro C( mum '1. I unns

aun habian tad en I. S unrv r JJ . de c murusras; \ Inembar 0, al igua l que c I p z qu vh c en agua saladas, ero qu m, nuene dulce 'Ucam . rambren l ie habian pas. l a yesde las .cuelas c muru ras, msnterucndo su lrnas limpias Ypura. 'n c. ucri I.

I .sr ru os en nano tenian alma tan precios J -llosrnaru esmb n: abern qu~ t e itrclla c n 1 ho7,. .J martillIllt: usam n Que tras g IT:!' In urella del nncris 0, v]f d 'dan con zran msrcza. u ayud: n ~ fu . mapreciabl . par;p der c. Ir\ lcr 1Evangelic entre otr soldados ru o .

U P "ian l la 1 .L.o dern

uno por el 0[1'0 Y n los pa tor . qm nes traicionan a 'Uban . '1 / m de), s. h acion . ist -n 10 mil pn fundo deu trn ('Ont7 n. per '\3 manif tact n x r 013. d I g07C) qud . P? ceo n p J(.>tTI s m strarla nunca mas,

d , er dramatic pnr:l no tro ..uando .d .. ,


14/81

lOR II it\nol )1(, It'" I(I

a ni r no s pU'~ ~ 1 < h em I- aprendido y as i 1 0 cr -m os, iDin sn ha crea ) e l cie lo y la e rra , p 'r ) la rncntc h u b ies c crcadd pu l r, p re .: a p , lu~na cc a eb t!ri: ,c r ad mado,

" 10- itro elogiarno a .;dts n, a Bell ,. t phenson P rhaber mveruado la bombilk lampaea de luz Ie rrica elIdeft n v el err carril. ~ o deberiarno em n cs elogiar alqu invento ,I d d pulgar? 1 ~ c l i _ n fl hubiese t nid - cd do no po lria habet in .ntad nada. iLet am s que DioCPO el dedo I u4.,"3T S [u l que 10 elogiem o - p r e ll .'

hi mnndo se n )0mucho , C a u a mcnuclo curre con10: m: rido cuando us e.p )' . dicen '!go ac rtad : o habl .ronr -ria Has apr endido que no hav Dios. P r tra part. nuncaP dr mo est r seguros yuc no hay en e~t ca. a nlgun 5micrc ODO: cultos qu n pu d. n acarrcar problema.

nv enc O f dun. vez por t( [as ue no ha) nadie 1 1 cl ciel .Di). Xl! e,rlla r 'plio>: e . t es : un rna asoml r . ien el del

e ru 1 ra cl Dios ( rnnip t 'me, en d cual esn ipidr m m e crd. nnu tros an tepa ados, ri o natural qu e tuvi ~rarno pulgarc11 10: Tod > p ( ros I pued . hncerl todo por 1 t. nt ) 1eria faciJ ha er I. rnbien I( pulg: res, 'm embargo, 1 eo diel 0 b~y nadie , por m r parte C$toy dispue ta : al. bar de d1f ndo lc rruC raz{ n .l ~c < 'diC) qUt! ha h .ch 1 0 pulgare ..

ad i )!

vida..j. rcp ria 1 0 'U .dido en

in ontro a 10' adorad res e l D irena cuand an Pablo

ido,ta p al" ' ja . e . in ti' in rnensarn .ru e f h z a .I J cirlc yo qu'

26

t:'c ta, qu e .: n c . : I c ic lo re alm inre h av

~ y W c . : .n . 1 io .. piritu: .spiriru d m r, sal iduria.verdad \' podcr: qu '10 al110 tan 0 q e cnvio u Hij uni enuora m nr pc r U (. en la cruz,Has t~, se mom eru o h ab ian c eid en i in slqulera

abe 10 , Tuve el gran r ivrlegio d l lcvarles un 3s0 rn ad lantl ."-a I. CJ l cnencir de la alv cion y r xk.nci ' n.erto d ia TI a u n a. o fic ia l ru a en In c a ll .\{c acerquc a lla

, le dije: _ smprcndo qut! c, maL educacion iirlh"r a una[am a : qu ien n .' onocc p'ro yo )\ pn .tor y mi int ' nC1


15/81

( < J T \ r o b > ' 11 cc it:1b. un gt~hado para esto, bi n qu mi. ant ,_.ad habian ierudo un iadr que rcpr' ambo t xlo 1 (.1ue

or a bello. dign< de el rio } v rda .ro .n In \,d" Ii abuelat'ml r c inclinaba delanr del. dici n ~utepre cntaba ~ un hombr llamad ri [ ( sto),~t: nc mbr } Ileg' a er t. n real para rru, ue cl .010pronunciarlo I'm; II naba d g )Z().)

It 4i1ipcn.cu J z a 1 \nti-

r Igun uern . Jios. ) fib . ranre .vl sol nornbre de: J esus) 'r y condu ra a la luz.

,11 :a n g Z( ella .n c 11 ), ri l( en O1J h r r. h raAquc] CU'0 n mbre am . L . \ i\'i. rn u c irazon.

, da una d 1 . circunsrancillen lc I in ) ' d ' u n p r ) u n ignificad r .

rut hermann, qu difundia el 1" . ng h en las c. melonesd 1[err) rnl, di mt d rr 'ci n un ficial que demos r int -res.

na ta t. II' 6 mi ca a. 1:. un t .ni erue rus alto y debuen parec r.Lc pr I1t': (~hn


16/81

lllRl It 1)01 )1{ ClIO

R mania m el ci' ci 0 ru . e convirti , .n una reunionec ra m prdio qu' t baunzara,

'spu '.~ e l 1 u ti m ), I prcgun" cuM cr. I, C siculo d1 :1 Bibha CJU' m . ' Ie habra ImprCSJ mado ,I h bra influ mciadopara " rur a

ijo y u h b ra c

c ntm: t

~I 110 ha sidfa etapensad

unpresic n ) por stac m J. :.t( r, ptm~. h. biaD . 'pu .. d su c inv cr:;j{ n, PI tr artie )"{mu has vece su

Ji 1 'rtad) un u ,j 1 3 P r cc n band' r Itt raI 19l) 19 .. ubtcrrdn ea urnana \. rusa. inalrnente fu. ~ llu e -n 1959 t( d. "i. c tab . n la care I. ~11:

30

la bu 1. b 1 . en la tierra: o 1 0 c.h ).

Crist .g an ac la p aralrru . [

CO to que pod .. n hac o rr '1 1

lL itroministerio ubterrdneo a una na ion clauizadaLa . 'gun la fac .ta ra

subrerran 0ena 10' propi . rum. no .u}' r n n sus md scara . .. \1Hi ir.C m 'flZ. ba ser unam 1)I bia id r

31


17/81

n I RAIJ(. CfaSI Ialvad r, TO quisi ra 4ut.: hubiera l d 0 a

m, n 'r .Pr .dicar a ( nst

faot.d1.

[,,(1 I le ia ubterrtinea 1 0 e olamente en parte: < . J U 'fl. par e...\J-el i ui. rnos s s

pt igm.u h bl. a

R sult: a en cicrr m

o ra m. PorI}S It ! amor p 'r

pcruz. pr nunci nd J . pal4ue me has d arnpara 1 t

'L

fuc . r a m pru' ,rien una

b . l.iz. to pnrni ( rn),.1 inal )0

omo la I le ia , ubt rrtinea trabaj6 pm' ialment 11lonna abierta

-ntonce lui e P ,aand nabam . el

las iniusncrI U tiemp !

. men aJ

t rriin , p er . ih r t i, I l . juc :Juan Is ~bier amcm d .nst > a 1). h mbres \


18/81

Io !lit )01 mCI{IS'( I

[.0 CI na )p rrrunidnd , en Is" alinan de unr U nu l' )edificu ~ public ~. dos herrn n . 'c. bri ron p .. 0 hn ta d md .. en on ab nuc .tr Pnrner vlinisrr ,h hiu ej, ~rl 1

POC(: insn m e, qu ' tU\ rc r 11. [l:", ti ficar n el le _ r i~ t ),in , a n I 1 - II qu . arrepin iera 1 'U. .cados \ p' sccuci m SoLos luz Cl carcelnr P r 'U rerne ario re tim mo . \r :, tarde.cuaruk el mismo I Iinis tr ) he r. hiu 0 J 'Uba OUl\' cnf r-m I; em illa d el I'\'~ n r h ) y u . y u 11 It nbre hal iansem l rad ) ano rras ) 1 :1 ual h b ran sufrid enorrn .m mt 'Iio u ruro, F n u horn de DC .sidad.cl Primer Mini tro re rd'la I nlabra: yu ' 1 . h ab i: n h ab l: Ie ) IU' ran m o la B ibhad ie .; ( i\'a) ficnz, . mal; orran I ' 9 1 1 C ' t sp adu U ' dolIn. ) Illa r'n .rraron b dur zu de su c) az rn, \ se ntre ! " C " aJ "U ri to. . mfe 6 us peen 1) . !lCer ) a . U Salvador \ comCI1~o a 'n irle .n su en f rm d. d. Al P (tcmpo J~unoP ro -Ul. I' estar on \;U rc ; ~n enc n rado nlv: d ir; pyulos e n . rian . e: ruvieron dis] u '...o a pa, ar el pr 'CIO i'lIo.n un 0 1 leo ., rnp lo . I . rristianc v: Je w '0: .n I( : p ai c.munlsrn de: ho).A J. I. 19l 1. 1 ul terrane: n J .. h m nte rrabajal n n

r -umone to ' reta: o ac 1\ id , de cl ndc. tma.".l(l t. mbi 'n enorrn: nbieru con valenria prod. mando 'I Lva g lr o '(1 I. scalle \ a los dingenr .. '. I uni ,!S. ) l:1bl. un precio , TO e. ta

:lJ11(). ill 'pue ros a a rnrl ,I.. lg le siu ubrerrun ':1 ieue dispuc ra p. garln h }tat 1 1 1 : n.r ta I e .g . l , InU h a I Igi si. ubrernin '. ,p i. qu ' ;, [:1e ra la unk, rc itell ia etccriva qut:

quedr b. y precisament ra . a clase lc res i t nciu Ic sp ir it ua l, q u e ':1 n e ra C) tida IcrmJnar~ p )r ~OC.var . up der : rc . Rec nocieror corne :01 d diablo pued . ha cd ),9Ut: rt.:pr' ntaba una . m naza in t: J i ta ra .U !i' ~rid ..d.

abfnn !ue ...iun hom re cree en ..ri'lO jam: . lIc ga m :\ ser unsurnis , SIn ~ lunr: d propra. abi: n yue p diana k f it mb p'r no P xlri. n 'ncar .elar su c CO

10 Pores lu haban tanto en u ontra.Pe la Iule 'IS ubtcrranea tnmbi 'O f ) ri one. u.. impatizanres

o ffil .mbr ~ aun en 10 , T biern c muru ta v I Poli iaecrcra.

1 imos msiruccic n s p ; . qu : l lguo< s ri ti, ingresar:lnen I.. 1 h cia ~ se puslt:ran el urn orrn . rna. odu d ) vde peccI. do en uues tro p.ii .} I csia m. ncr .. pudi r, nc murucarnc S sus a ttvrdades. 1 reo 'ad herman s d laI les i: u terran nr , I a r e n, m anr ni ndo culta s u fe. 1 f:i II . ufnr 1 d .spreci le hi f : 1 1 iilia y m )' por \I .ar 1unit m e om uru ta, srn pod or d ,. irlcs 'U v ' cd d 1'3 U1> ( 1 .P 'r I( hioe n. an mnde er: U nrnr r, )r .ris .

~u.ndo flu cuesirado en plena c..lle v mant IU (. P [an)n ., ma. estrioto .ecre I. un m xlic en: iano s 'hi~ micm tod fa Pohcra xrcra. om Im chco d . e s t . tenia s cce a la

pri ion r . \ U este m d e c~sp'r, ba pod .renc nrrarme d us arnigos I ) d 'S l TC iar n, c (;\ end q'c h al ia h eh com unis tao Lucir ,1uniform' d '10 t }rl u rad ore .un .. c j lei much rna' r p r nst 4U U~ el unifc rm '

d pn i( nero.I'! m' her me encorur en una mazrn rra ( cur. )

subt irr nca, \ pl do cornunicar qu' ruin rm encontraba '1tc riblcamnlsua

i. nh \\' r .n p r m i lib rtade ucnlp ,


19/81

) e ,garon n a m o .

LntI

J no hubi

n una rumba).

in .mbfu

a (tul

ra a je en f rrna oficial v tambie n ocult. h ta el 29 drer de! 194. fa min ) un h rrn 0 I~min (. En e

lira c mm h. cia la i le a la Policia ecreta m uestrc .Inyuque scenC3I-

enst n

minacion cris tianas ueronlament' k mini' .

u h . bi' nfen umaru


20/81

II( I'OK R''''

m sue ed 11 [ d , to pais comunism: esc r cn rh.i!' nsigni lea ser t rturado,L t srrura en n ave . h irri 1 '.. Prcfi ro n hablar much )

de aquellas ue xperimente en cam' propia. I 61 recordarlame ha e pasar 11 < ch s enteras in d rmir, ::1 )C 1:..0 0 hbro: (Co. t en las .arc el e Comuru ra > ,

relaro mu h dL't. II f nu . ,- p ricncias c n en lacarcel,orturas inima inables

n p:t. t( r n m Ion . , fue torrurado c nuchill s } h i rr .. roj( ivo. Lo g ,Ip n ah-aj .mentc. 0 nti la Introduj r 11 en rrnes . t:1 h. mbri .nta a trow~ d un

" a n ) n su celda. - podia dorrrur P rl.{uetenia (.jue defen 'n.


21/81

hombre 10 del Jj. bl . '. una fuerzr e I mal ue s( lamentpuede s e r C imbarida on un a mayor tucfn c. prritual, el 1: 'p lcirude DJO',

\ ttl nu ( pre nullC a nu " tortun d Ct!S: ,: Iimenl d pIxlad en us corazon ( POT 10 g neral respc dian oncitas d T ' r u n : ( ( uede hacer tonill s 'in quebrar 1 .huevo '. puedc cottar la madera illqu . vuelen I a. ul l o in isna: n ),,-c e. tim de Lenin; p r hay una difercncra,

La rrud fa no iente nada cu ndo i 1 c rta, p( ! ds, 'scintea . nd con .cres humane .. P 'r Ixlo ra n van ; 'onmateri: lisras, P.ra ' 1 1 0 no exist m. ~ qu la mated . cl hom rno 's r n a . ~u . mad fa para ello ,f com I~ ci fa d hu \'0'tel re nCJ. J h. ce d sc nd r a la m: mer i b J pfi r u n -didades d crueldr d.La crud I,d del . t f m t!! diflcil de creer, .uand. unhombre n( tiene f en que 10 bucn , y gut:

1 mal e ra ca: ugadc n h . y zon P ra c mportars e C InOun r humane. L [ada ha que 10 dercng, d nc en 1profundi ades dJ rm I ~ue cada hornbr 11eva 11 'I. L 'r rturadores mum ~ s pc wan decir: (_ 0 ha v I JO., Cl h. Y~1: i . \U:i ru ha


22/81

1 ){ 1 \l)() >R RI 10

. pu n man5 no' fu pu' ua en Ii

I rl< ll~ Ii Ir I Ill, IlIIltJr ({It' I

InOt arruinadI,.~ue. t enia. u n )\'jIll' fa 10 rn nos qu11l:l~C ens an6mo e un. lavado d erebro

Id d') mple d 1e orea y ahor co Vi [-eriencia p' , nalm n e. ~.

J .t tur me .il. nc 1 lil'~P r diccisie e h [a' al ilia a

scuchr r to . igwent .:

nsti rusm e. . tUP1] ,!.ris d, nismc t: ..' pi lo!~11. uaru rno es ,tupi ot'ri .~'rid

DI ci let horas at dt -p mana, me " y an ).c mz6 l U C raze nto } .n cl ha) < rn r h.rrura. ( ue n haria una novia am r 5. p)r u

43


23/81

OJU lHIX) I JR(.11 I(

haria Ul a madre amsm or U hijo? .it ,com Iaria I hizo, luico urv en U~ braz

, Jc u s . cunnd fa b be' 1 Ltd. ama a e u com till no iaama a u pr m t.klo, em oct: Ud, pue Ie r sistir 1,

io no n< . juzgad p r lo que trno ca ac .s d rrar,m o por 10 qu fulIDOS c p ace ' d e: 111a ' , Pu .d r estif icar yd ' larar que I s cristian en I. rt 1 mums [a fu ron

C. p. c de mar, llo podian amar a 10 r a I( h mbrc ,b ru talid ad e 'n la Cr 'I contmu r 0 SJIl

caia m on rcrente 0 .uaba d .masiado cc nfu .d. r alguna peranz: U con c io n a m rsra d 'V\1 'leo a rni c dda. AHi quedan t .ndidrnuerio hast: que I gr. recup . , r ( d mi

t!nergi. u les p .rmitiera c menzar de nu n su labor, I uch rrnorian en', ta, circunstancia per eo rni ca 0'0ab 'fcormni P r < .Ju " SI ' l11P e I grab re up rarrn . n Ios anosi ientes a m so p r varias carcele , me quebrare n cu avertebras 'much . 0 ). hue '. fe corta {n, quemar n, ym C u ar n p 'ofunda . h rids n dif rerues pan . del ucrpoue m ' dejar n dieci ch ci trices pcrrnanente ,

.n me lCOS que m .ranun: ron len n e ascicairic I s rc stos U J . rubercu l i I u lm nnr ue .ufrieracau 'a de tan r J n do marririo, dcclar: n qu c . : l heche de

esrar V1V h y ; e n tiru a ill m as ni rneno un rnilagr ,a uerd a s u o con )cirrucntos r u Ii r > : medico.'. yo d eberish~ber e. t, do rnuer haec mucho . aries. {;mu}"bi~ que s unm il gro , S t]U D im un D i i rrul r .Breve libertad-N ueuo arre to

Lle r 1ana 19 6. Ys h, cf a ocho . fh . rnedi qu' taban la c a r -I . Habia did mucho p' 0p rque e me habiapriv do de c mida , per h( bia ganad muel s icarrices a raiz

.J lI I ,~ ,il't1~ 11411 1 111"' r 'lUI' I'lfIl'

1 rutalrnentc agel Ji 1< ) t d e b u rlas , arnenazacansancio y aband no, . < da de optor . ira an. Profund: mente de 'C raz

P' rre, 'preocupado, d otra, por las pru itaba m pu ieron en Iiberrad,

. me permirio voh cr. mi . U 1 Uper s '1 0 P r una 'mana, A lcancc . predicar d .: . irrm ne sII I g m lIam. (J1 para d vcr irrne que n p drla e nurpr 'W MOC 01 l mar pan n n in gu na activid d religic sa. < ! 11habia dt h e ? Y h , i ac ns jade am i, ligreses que tuvi ra n"1 aciencu p


24/81

d . j rr n I en 10 qu Ie n de: men _ podra v ridc -angeli sra.

I in. 1 m 'n e el m e

nn . de rd. tiva li. m tit).

crnco nfios

quri

Mi c ndi ., n fi sica lp ( . i irirnedir lam nr .tante. cI trabnj ocuho d I. Ig{ -'HI ubterranea continue en Ieland .stmidad d 1 . pn.1 nc-, (mum t, "stablecimoi tm a II rdo: no otro pr di ahamo 110

11 0 olp abanI~'t. b. pr hihi 0predicar el

In nc '. bla qu' Itn

Lee na siguicnre t;UC 'uj' rn a ' \ : .ces de las qur orJar: n h man) .s n ba redi andu. nd ) guardias ntrar n rpr 'j',men e iru .rrurn] lendc Ien t. mitnd d una fra. " Lo . rra trar n fuera, llcvand10 1:~o d 1C rr d r ha fa I. piez, (Iu' u . Dan m carnara

e

tortu . s .na t lc I ) mlJ

urmos

iHe vi to co a mara illo a !v ce \ prcdicaJ re era simple laicos. H ( mbr '$

munes 111.pI ado p< r el I.' iruu .\0o, "l'.le menu it lpr hen an mar. vill )'. rn me POr11:1rl, t( () el C()r3~t')l1.n .u:1alabr: " pu: redic r .n e .. c( ndict ',pufltu\'a. n era

. ra scr L rna . a 1 ligc[,. Prom) 31 nrecerian nueva-I r lie, I( r am s ol c arlohr ta rnu rro.

ri rian 1 1 . mad )

I e . :


25/81

quiero, lied s vrvir: per tarnbien si qUJero rnucrt _ (Yso_ ' D ios l \, j : burls a d Ie!> cri ' no:

En an horribJ situacion nuestro h rrnan .recu dio a Reckuna re 'pu .ta m uy acertada, qUl:e c uch e Iu cg o del misrnc R ck.I tti j( ): ( d . n '!I la v erd ad c.J ue h a drcho, d . e s un ill '.,ada gusano . poten .inlmemc una mariposa, v 11 ".u~ .rlci " d ' au Ill. 11 fectam m. U , nc fue ere. do para se r un

yerdug , un ., esino; I d. fu readr p:1 , Illgar.1 .r s rmejanr 'a Die J ~ u s en su iempo dijo a 1 s ju


26/81

ci nco; reficrr 1rir, El1 1 rend 1 : c

dan 'ontraicronarI .: . licit

n au an un inrn ns 'r( 11Les t ng mu ha I: snma v ruego a Di s

IT ,1 \1pod roso {jue el

an 'ja de \11\1 "i un h r mbr pobre .s n 13 rmisica, C la

ill U '{O a dar h. s. su ulumo c bre p r e cuchar un ncierto,. unllu 0 por 0 h


27/81

ORIt: \!XU)R .Rl

. c nv irti .,en un er amargadt e in. gur de u 'ligit n.C 3 dad erua pr blem. que generalmenre )tr( s nin s ncone .en. I sbia n 'ar in 1 manera de poder ganarse 1 2 0 - ida,

, m e e ra UI rirncn ay u : r I. : ami l i a . de 1 rnarurescr snanos, do. darnas que 10 ayudab: n fucr n arr tadaflag bun. ran brutalrn 11k que, hasta hoy, c, u c de uince, -os. au n c t a n invalida s, na efiora que arn ~ su \ da pamd: aloja icnl( . Mihni nrenciada a cho ario de carcel,p r haber cone xhdo ayuda a familiares de los reclu rde . Lesacar n su Went' unr pi'. lJu brar n su hu s nuncnm a podra trabajar, Tamblen ella s e r a una in :iiJda roda 'Uvida.NiMilzai, or e enJesu I

I( (nee ann ~lihru c menzo ganars -Ia vida c mo obrero,T.I.} sufrirni :1110" hab ian roducid dena \ il ion en su fc, P (do no d 'puc del encarcelamient de rru C posa, lc fu .pcrmiti I)i itarla, 'U a fa carcel comunista donde se t ! 11C n ba

r tin I: l vio, d .tn\...d . I. ' rj . d hi r . ~ taba 0. '1. , delgada,"US man . encallc id v v 'stia un raido unif rrne carcelario. b.lnine ca:i no la recon 1(. \.ISpnm rras pak bra fucron: ( ~1 . i J . l a 4cree n J ~ c ; U s . ))Enfur 'do )0 . l , r t I dias 1: , 'p:trar; n d ~ Ii h :u , . sebile". m, Lloro :11ver a u mad . r: mt la p < ir el u Jo, Irninuto fue cl instante d u con ersion, C mprendid 9u .si rt topu :de li 'r amado un baj tal s circnnstancia , . d verdaderoalvad 1'. Di jo r n a . tarde al pc t : < i 1 e n sniaru m 11 tuvieraen 'U lav r ningdn otro l l l ,7WTIm). ' : \ . 1 ' 1qu ' mi madre enE~ ello s soficienre

pam mi. > 'IU 1 J el lit 11 que neet t6corazon.

.nstO cle t do

En la es UI . : I . : 1 , del ia mant me lucha por . uc.'is en ia. ~ra un buen alum no, v C m r ce mp msa sc Ioh 'C,lui6 una cor ala r j:, Iml lc cle m .mbrc ia d 10

muru ta , (on valencia afirrno: < J : l m a squell _ lue arr ja r n en re i i< ' 11 a rnis I a

r .s. :" 01 19mfico la e: ULI' n d aquell. .cud . 0 ;putd pad r un :til(), V( lvio 11 enrr r alae' uela, ocultan 1, elh cho e. . hijo de prc 0 crisrt: nos.

~F t de debic . cnbir una c mposicion contraria a laBiblia. que c. e n io fu . e 'to: < ) rgumcnt ~ 'n c nrra deBiblir no uen n fuerza; su ita son al "as. 1 o ha . duda

que 1 pro e or i : 'l m a la ha 1eido. La Biblia e:d en arrnorua>n 1 . ciencia. u varnente tu e. pul: ado 10 1.1uesigruficc')rd r do ano. d studio.l-inalrnenre .. le perrniuo illg ..ar a l minano don c ~

le en: '0.0 la (< 1 01 )gfa J rx i ta.' ~ t erninario, todo splicaba d acuerdo a 1.'1' n rma Karl [arx. Irhai

pr res aba pu licarncnte pIll' est . srudian es 1unicr 11 en u pr () 'ta,1


28/81

) 1 >R IU I 1

atar' solamenre un cas de 1n 1m Ole, n h rman fu

u labore la Igle iad ..

a {ttl 1 -esn obten rabajo . ,Icriminal

le d elabUt ell e l occ id ent e

tambien,v : U

quecio ,

e

prisio urs nr odo e:libr , { h..'lbfa 0 1 'Ien un marne( ml . ncr 1

11\h .

n c nvernr e en

'P l'a YC7. M h ia btU . rdndorcc ail

u e. tr ma'n Ie yu i .


29/81

I (R I R\I )t litCltl 'It)

J Cult s me hio que b 19Ic ia tenia rre inta ~ cinco m i .mbro ;lviruendome yu j:ml; podrf ,} varse se nurn '[0 3 [trernta. s 'i ! t\ imisrno se me dijo '{ue me debia convertir en \ 'emde la Policia, 'c [eta, Intormdn loles it= 1 . ac ividades d cadarni .rnl ro: y :1. cgurarm de que I. juve iud n c acercar: laig- l I. D e . r a m an 'r. I mums U " n a la Ig lc u a comoun medro de: c rurol.

abi: t.}u icom nzabs a prcdicar muchos vendrlan aC~CUChM. p < r ',t:l rnz n, OJ J q icra int nt tra ajar en .3 ,It:. i.ofrc in lm ente ac p r ada , olvi a m : lab r sn la Ig le raubterranca, c m artiend {M el peligro como 1:\herrnosurale c . trabaio,

Dun Ilt rnis : no' I PrJ Ion, ios h. bia obrado en unaforma maravillo a. ~":\ IglC:"la ubterranea ':1 n e cnc mtrabolvidada ni al and m. a. Los cri: WiHO nortcamcncanos deotras part .' del mundo ha ian orncnz: d a rat 1 r no '( tro

nviarno: u avu la. .ier rar lc rnientra - maba una cortasi e ttl en :1, a J un h errnan > , en lI11:l ciucla 1 de p rovinc ia , m .des crt - para d:cirm ,Han l lcgado h -rmanos del c : _ ; tranjero)-n -I ccidente habia cr 'yem es que n ) no ' habian h i I. d ),.ns ianos d . t das I. pos ij )01:. h . b ra n organiza I una ob 'Jsecre de nyu a material ill farrulm d 1 0 , martir

.smban mpcnados en intrr lu ir de: c ruraband t, nt eS:1avu a c(imr I.mbicn literarun crisriana.

En la otra habnacion enc ntt' iei he rman tJue hablanv -nido c n e . tin. e:"pu' de una larea conv 'r .aci ; n medijeron que habian id guc n e . direccion encontrark n aalguien qu h


30/81

el gr. pdigr gu se m 0 detuvi o r a una v 7 mas, -;n esorn ment s, do. c rganizacx ne eri nanas, la ~l.i 'jim l ()1ucgapara k s judi la Alianza -ristl:tna I Iebr ~ pagan n por miun r scat 0 6.)0 dolar '5. Podia ah ra 0 alir de Rumania.Por que ali de Rumania comunista

A P .sar del inrnincnre peligro no 1 ubicra salid , si nohubre . recibul (jr 1 .nes de s dlrig ore. de J. 19)c. J:1ubr rranea para tlU apr vechara e en op rrt uni Ia [arcl

abr ndonar mi pal a iconv .rurme .n da 07.>1 d la J le iau tcrranea p. ra cl Iundo I bre. Des aban U me din iese :lds 0 , 100 occid .ntales 'n nornbre de cllos, :l fin de que 1

relau us .ufrimienros . nece sidadcs. Llegue al ccidente,pero rru C( f.7.'.0 pc.;rmanecc con 110. 1 no hubre ecomprcndidr la urgentc nece .idad qu d '0 uenen de escuchar,cono r) _ab er d - I.. tribulaci mes , necc sidades, comorambi .n del valeros ) rrabajo de la Igl ua ubrerranea, nun :\habria absndonado Rumania. C. (;1 mi rrusion.

Ant . de . bnndonar el pal' Iui 1 1 : rnado do vee S .1 lasoficinn de la P Iicla ecrera. ~le in f rrnaron "Iuc habianrecibido d diner por rm res catc (P r ausa de 1 1 l en l.econorni a que le r-rajl el comunismo, Rumania vende a suiiudadano p r diner ). '\[C dijeron: 'a as al Occiden . )prcdique a to - am qurera, r .ro n ) 0 0 toque a no. tr s.i cllga ab solutarn .nre nada en corurr nuestr ! Varno: .indrcarle con Iranqu "',mI qu" ueclc uced erle si habla de toqu' 1 h . pa ado t qui. P r 1,2( ldolare ) rnos contrarar un gang. ter par. que I ) mat ) 0p cl mo. cucstrnrlo.( omparti la r rusma celda con eJ obisp )rtc d . \'a il 1 ,Ryu fue raptad ) en \u rralia f :tIdo. R um arua. hsbian rrancado las unas, 1 ambi '-n he .. tado c n 0 o: que fu .ronI. ptados .n Berlin. Adema . re zien erne te ''a.rIOS rum n s han

ido secu . strados desd . halis) Paris.) Tambien me dijeron:Po lem ). nderna: de. truir $\.1 r 'put'tldc' n, hacienck correr lahi t)03 de sus rek cion ss iliclt3' C > J ' \ unr chien 0 de a1gtifl robo

cualquier otrc de lito orncu I ) en u IU\ en t.ud , Losrcctd ntales, especialmcrue lo nor -americ: no . , n muyredulos ) facile de cnganar,HablcnJom' am .nazado. me permltJel' n llegar hasta 1o ciderue enian gmn confi: nza '0 cl la 'aon de cerebra (.luehabra soporrado. !.n 1 ccid .nr vi -cn nh~ra ~luch() quesufneron esa cperiencia y que !i . manuc:n -n ilcn 10S(~. \lgu-no de cllos aun elogian al c orn uru s m e , de. pue. de habet' sidot murados por e l . Por 0 10 cornunt ms '.mban seguraque yo rampoco hablaria.

I ien dicrernbr de 1965 pude . lir de Rumania con rnif milia. l.a uluma c sa que hie an cs d - sahr rue visitor larumba del coronel \.lue habia ordenn n iru arre to ) mi. ail( Sde I Inurn. Puse Ilorcs en u rumba. Lahrce 'c nun s i rnbol demi lccision de dedicr rrne a c rnpartir la: al grias le .nstoon 10 comurustas, que ran vacios . stan espinrualmcntc.

lio I comuni: mo, P ero arno r 'U'> hornbr s. din nlp ca io, pero arne al pecador. Yo me a lo~ c,omuni t. - conto 1 mi c )(":lZ n. Pueden esinar : 10, ' nsnano 0 p'ro nopu d rn elinu ar d amor que "W .It:nle~ aun P r ~ulcn' lesarre atan la \ t la. 0 sreut amargun OJ r .nc r .n C( ntra de1 1 0 rn contra tnt torturad reo,

59


31/81

a {tulo uai

co n to

I;!Squ d n

nc ntr


32/81

C)IH .)01) CIU~tl

Exisrc un em 1hum. n . En . rtc, debe scr

misrnoe 1. ba c ill)c( m le arnent

I( n n r tie 1 rael di una res uc t,dificil de compr nden 1 i, h'Que'

Vcni) .c mpasid n, y

rnanuenen0t!cada01U

mbr S, soni vi n . 1 I1 < - I l l ( Ham

1 c m um tas, p< l\.lur

n m

rni m t e.'OJllU J clades la ucna' nu 'as

, m 'J. ItlJ ( c j

iriru an ( .

H C in c. na.munit t~s, l rnta h, bran f . rzad

o puedc ser :ion rotal.jy n., r 110' odi. n elc

ese enoC mUnistas . 11

rnunistas. Ic \'1 t a ns uan ) .u pan (no' aban .n t quel ri .rn


33/81

) I:t m dicina Cju ' p dria (Ivarorru d re comunista en .rrne mp: n r de pri: i..

SU ida' a algun de 'U que 'n mmenr 1 '

primer ~ill d. u' < d rni onver i11, scotia c mno pudi fa vivir much mas, aminande p ria. calles al

cruza men ho bre < ) ' mujer '~, que : p b n I r mr 1. (xp .rim n aba un: en acion de d 1 r fi i0, como. j unapufialada tn perf ra 1 c razon. an quem n1 in err )gantc: ~. ran salv o no? iun i.mbro de mic n re ~ inc meti un pecad ,y II >f a r ho ~,EI Intirnc d . dt: qu . t d . la aimnccido t:n lui corazc n del CU J I ,'. cluid .,

n Jru c Ida dQ,

ue. -r p tJt rnos una ' tra zez era; qu

un ilia gl ri s b uv L a r pucsm d J us: ; Iama ? fa v re < .I m ll-arC cuan l t amo s d, En seinstant 'n' como que una llarnara a quemal a rru c razon,como la o llamas qu n nan al 01 . L . discipulos [U ibanmin de Em. u dije In qu sentf nard r su C razon ,

6

I I lOt I ) d o I I I { tJ te m j "'" (. t rJ , , , , , , , , . 1

.illle ha laba. b, fue 1 'en acid n 'tu . cnti \perim ntc. Ln c. ' m mente ono i I am r d \qu;1 IU

h lbut .u vida -0 I. cruz por rodos n sotros. Ese am r rtcu d excluir a Ii cornuni [fl Of gra 'cs < - I U "'1n su p' ad '.

I or gat at tambicn a 10 co uru stas,at r fu !U'[' [ado en mi ella.

. ngr 1 c )rri ( r la cum y I cu . H'ulpcatlc' t rr s r .clusos c rnc nz ar n . in. ul ar'(H urusras, .oz lasnrnera . quebrada le clijo: 'P< r i.v rno 10 maldig: n j u. r I en iilcn io, d co orar PO ! U e . l6mo podiamos tar 0%0"'0.' alit' 11 . pri ion

\1 mirar ha 'i. ~ml' sobre > 'P TIOdO U cat irce anos ellprrsion, ec ': pa', rnos nernpo: mu} (,11 CS. 1. Ole) Ie r 1om: com 1 10 0 - . reclus ). , menudo c xtrt 11banan Ia a l g ia qu i, olrnmos d (! JT ) ) I. I s n nan s,I.. mas t .rrrble . cir runstancias, 0p xliamo de] r d cantar,. unque fu rramos golp ad . p r hacerlo, I im: rin yu' basta10 . ruisefiorc cantarlan, aunqu supleran {111t! de pu .: d . cantar,morman. ) cris riru ()s aun ..pre ab: su gt 1,.( t 11 'U 1UC "(Cc' mo pIan ser lice en t. tr' 1cas c ndicroncs?

:\ m .nud .n 1 : 1 " e I m e h t:: 1 :1 n la palab ra J jc s \.h .u disci uh s: Hi nav nturr do: l( . >1 . ~u' \ eo I 'tu\.osotr s ,d. ,) . di cipulo recidn volv ian de una nra por


34/81

Pal . .nna, du rante la I, I habian vi ru \ pre .ncrado m uch .h rr)f ,P~lcsuna er un PaJ : primido. En r till! partes se P ) di.

apreciar I. terrible mi seria, L~IJ . encontrnron en rrn 'dad 'S,pia "as, harnbr r dol r. \,jsit:1roo h gar 0 ' en ue padres)'sp S3S II n ban Ios nu core " nrra trad . a pn J)O por susideas, :\ [uelk no [ nia nadr de herrnos ,

in rnb, > , Jesu~ 1 s dijo: Bienav .nrurad s lo s 0;0, la Poli ra ecr 'f.ante


35/81

Toxu R;UJ() P( IR .RI - )

La ] TU' leo Cdc iial e una aclr .C Ill) m dre 0as 1 u t: s cl .J cicl n ~tAn c -rj', d

Tarnpoco I uz e ta a ,!ada para ell ,arrepentir t:em) cualqurers de na l arre entimiento.

-I run r pued cambiar I s c rnuni ta (am r que nuede ser c ofundi len c rnplicidad c n el c muni. mo .menudo e. [0 do (CrrIllOO n confundido por muchosdin rente rehgi sos). ~1 odi

Hitler era anti-c mum r }' 1 diaba, Por 1 tanto, enlugar de conqw. tar] " c runbuyc a lue c nquistaran un erad 1 rnundo,

ornunista .

nv icr .levan ad

1 1 ~ga .1 m uvinflu C.l~l ar n"henl g. nar : 1 IS g her nunres y cadi tas, a L

per ) alida l.. P lid a ,t: 6mi < . ienti tea. }' rti tica ... n 1 0 ve rd a Ier . quitecros d -I aim de un pal'. EUque m Ii:an el 1m de 10 . h rnbres, Janand( 1 s n

a eremo .1 I,' nte que clio, guIan influv 1.De.de el punto de vi. [a mil nero 10. comuru ras ann

6

na venrai: lu' no P ) C n rrana: centralizaic) Prexideru e d 1 E t. '" . e c nvrr ttera alIn rm nusm no p r 110 I ortearnerica cgum u p '0, e ,J Mao T ,_ ung e c nvi tiera al eri 'a i.mo. oeau h scu, eodos su - pai (:. podrian ser alcanza s, 1 ang . ad el impact de us diri en .s,

contrarreRecicnrcm nt hep lin, rmni stro -I iruenor d h nion

o ietica, 'R. Ilk \ ie, d igual :ug< en Yugoslavia ronlesunud . d U. carg y arr [ad s como tra , UC10S.Ataque espiritual contra el omunismo

adic es eh z baj I r' gim n -( mum . [3., ru lqUJ .ra . quellosqut: r n a . s J enefici n on a. A un C l r ie rnblan ue encualquie noche pu den er an-a track . a l fu .rt d . la P lici

til, d bid a que 1 . linea p linea del Par 'do I~ cambiado,Per n alrnerrte be c nocrd a mucho chri .nt

can 'ado

puc It:ah r .11 ganar 10 g bI iflcar salvar . I mund d

In Humanidn del harnbre y , h m re


36/81

m imeruc :. en lugar de alim mat a us pu hi ) ga tanrnes fortun , en la adqui lele'11 de cosro ros arm men tos:1 10: ~()benlant(. eomuru ta, pu -d e C( nstituir cI In 1, [at nsron int ~n. ci nul Urn. r a Cris ya I an 'etc' de r 'gocij< ,Puede . i ificar d rriun de In I lesia. \qudl< s lugare comoueva uin ':l 0Mada scar en 10, cual s el tra ") rrusroncro

ha id , corrvertido am an m uch r rna :\_ l e l ' . U ! . p ll -. h a n pecaek m u c h .

'I trabajo mrsie ncr) debe ser c nat ' w e , m .nte I lanificado.o . .de el pum de vist dc la sa] :tCI n. t o o . s h lmas ...on19ualc '; pero d e s d e l pum) lc vi La U t 1 : : 1CSLrm - A l a mrsi m . an ,E, mucho r n a ' im rrnntc g:tnarn a un hombre mfluv en tqUI;! com? eru o podra . traer e. muchos orr . mil ' quehablark un MU\, j en la .. .. 1 \ . I" ~ r ri nd o ! . la salv: don a c l, larnenr e. Por esras cal. n s e. us u t. 'c H .1 ic . l rrmnnr uminist n n( .n lin pel Ildc ell! lquicn sino eo erusalen. api-ta l espmrual del mund ) en ':a e po c .. P r L' \rnisrna ri17;( 11 b le Isc Iorz mucho p c r llegar a Romn.

1.3 Bibli h. I la de < - l U C : la sum 'Ole d . In muj or herini n1 . cabezas a Ia Scrpl 'me. .c tros no. hemos lirnie d h cerlC squdls Sin otro .~ cto


37/81

'I(lInIIt 1)(1 I " (.IU IPero cuan () en c n r' algunos lirig '0( .' de la Iglc ;:t

( ccid 'neal, qu en lug. r de mar a I( , C( mur i!'t. 10 ue h. briaIi .\. d ) a 1 :1 )rp.anjz i'n : ri .r ) rnu ch c antes de 'I1'IPCZat unt bajo .n .sos pare .. h. 11 GU ' U P huca s lab . de part . delos m uni ras . , ' ) 1C m tr "1 : C imp: lc'm d d Buen m anu nobacia I. s , lrnas perdidas en I. casa d M rl Inrx.n J crce .n I . ; racic ne de su ( re 10,,'10 ~ larnente cn a IU llo P lr 10 ci al es : dispuesr a m rir,

Los cris iano de L . 1141 'il l1 J' tan dispues t.)s :; t morir pOl' u e. ~()ntjnu(). hora conun . ) ra lue pued 'l~njficarmc un nuev enc: r .J . rru nt )

bid) .

engo derecho . pr ~run tar: {E t. r1 ' n d"PUClO ' a morirP )r "U 1 , J ( . . dingente: d I. Igl sin en \mc:tic. yu ho\ h. ' n.,m,.,t, U Cl n I c mUllil'ti\S" ue Ie. irnpide abnndon: r 1I.posi i ncs de pre ugi J ul CCIt! nte trail' ( rrnar: e '11p , rores f ral -0 e l ::..I " c oop .ran do ell e s t. 1 \1z ar c n loscornual t.... La pru ba de c. a Ie no ha SId d. J ;1\111 por ning l'dirigc I:d e 1 :1 19l 'sin c 'i lental,

nc c...dndd I h m re:d ' h. c -rse eruender, .n las c )sa. lJue I .. on ~ imune comocaznr v pc car ~ despu ~s en las co. a. CU\. produccion snece ari: para 1 . vid: rant . 'pr _ar II enrir 1 .nro 1.'0rel: cion con 10 dernas. 1 'm no xist '0 palabra yu puedan.xp resar ad ' u d. mente 10 ' m ist n . d D J . y la s alruras J .In v id a esprrirual .

,\ irni mo, no existen nlabr, GU ' pu d n de. cribir 13profundidade de; L a dmbolica cru ldad. ~Pu de

pr's. 'n palabr . las cmo imes d un homl re a punt Ielanz: I(i viv dcn tr: d e u h 11 > . P r l u . nazis ) GU , a

Uhiio sufrir ran HIj dc tin ?I~.. Igua lm me irunll pretend .r des ril ir 11 que han sutrido

aun . utren 1 0 cristianos ai 1 regimen cc rnunisr .E ' ,. en pn' i. coo Lucreriu Pa sccnu, el hombre 'l\l '

tra]o d comuni m :1 1 pode! n Rum. nin us cam . r Ias>.npc saron su esfu II!), rncncndolo n I. carccl y aun

uandx l', t. ba m .nrnlm .rue san. lo reclu y eron en linm nicornio . h asta qu c volvio locc . ('.I rn l In)tratc sl1fn( 1 :\.' ccretari: d bs ado, \na Paukc .

tarnbicn a I 'I1UUO rccib n stc u 0detratarni m aphcan el tr -shr ks \ se le. C 1 1 em

caml .. de fuerz ..munck c. t a horn rJZ' in .uc 'Sf)' caecid I -n. ell .... de cicnas ciudsdcs chin'. 1 :\ \jSt.l de rod, s l~

Gu rdi. Roia jc;cuta to. de terre r. Ihe . rr: te de imaginar10 l\ue lc: _ucedc Ie scm-nan . en una c red china, d meln: li puede v r 1 qu' uti ( curr 1

I Ierm l nido n mcia ref r ru s. I, su erre corrid: a unren m r d) '\ n~('lico chi ,'.1 OC0 ristianos, yuc

. u f c : : 1 s connr n las or j s , 1 : 1l en g u a

.on wuo, L pc r cos. qu' los C rnunh ta hacen no 11 rrur: t. ni . un 1. sesinar I) horn res; 1O( f .11 .ar lo spen . ....menro del hombr . envcnenr r s 1 . [uvcntud y la nin Z.Han ubicnck , U,' hombre 11pU, ...c:tratcgl de tr ue

I '. P' r. que c nduzcs n a I de trucci < n . \.1or r,lruncl mes, 1 en s n . n : h l juvenrud. n crccr nri < > , . ino que rambien les n nan dlar e:n nnbr s,

7 '


38/81

~ J m ) od 'm r , , di. d e . < .fu ell s m aru re sris 'an ~ que, de \'U Ita a :Uh )g re ,d spuc d ail s deprJSIOn, sc0 r c il id ) ' con d '''pc au p( r . us h ij( S lJU', .ntn,tanto . c han c nyc} ido 0 ateo: rnilitani ?Este libro no e ta rito on tinta ino con la 'antanto corazone: herido

P .ro al igllal qu en 10 ncrnpo de Dani l,roan ) \ [uellosires [ovcne a J 'r urt jade n un h 01 fueron salva ). delfUt:g( y saheron "in .lqulCr. haber sid. chamus c, In; .lsit.. m I "n It) ,It ri o tianr s lu ' h an \.1\i )n la rtsron 'Sc munistas salen 0 '11a sin amar zura en contra de 10C( rnuni t.

d. pi 'a un . flor, esc le n comp n a con up' rfurn .e la rnisma mancra, I s cris ian . t rrurad por 10.c m uni ta '. r c rnp ' san c n arnot a 'u s [O rIU C :lO O r e' 1Iemos

II vad a Crist a mu h Is e nu '''11'0 car eleros, .. Lam ~dominnd r )T un 01) anhek -dar a los c m u m l~ ,qu' ranno s h. n h -ch . u - , , 10 m e; ) r lillt: p. rmos: la .. h. I >0 queHega nl h mbr a fa':' de: nu .' 0~en r J 'ucn:l< ,

o t uve 1 privilegi. del lju . g( z: r n m ichos Ir eh .rrnt 0 sen la e, de m fir '0e l ma r r ir io , UIpu~ to en li b fl.Y . un rude . alir de R um ania h a I. I ( cid n c ,

n cnlente .nc mre- a mucho dirigentes cri aisnos con. r ru i rr u nros t talrn or' opuc 't),'1 < -Juep red m in 1 L a J r I ' Iaubt mine. J tr:b d I., "orrin: s I Hierro ~ d Barnbu.Mu hos en. uano occidc tales n tinen am r p r I >c munisn s. Prucb: e ell c . . . . U Il. da hac 0p r la 'a1 ~ IonJ 0 hombre .. Tien n rnisio s destinada cvangeliz: r I s ,ud i s , I}< ; m u su lm ane: y .1 I bud i (3 Tien 0 rru ion 'p. ra persundir en uanos dun.C mbien a ( , p erC) 0 nc n 10.

71

de

rd ~ n I

cornunlsn :: ..Scncillarncnt no los, m: n.... t lo s mar; ,h3C( mu ho uempc IU L hal rian e. t.bl I10 nusrones de. r inad: s a\: 'fin. come (.an:~ GU por :m )f :1 10 Indio } I lud n T: ,.I r a los chinos, rca ( n mi:ioncb en < quelkIr, r . mterrit rio,

Per t>. 10 que es p 'or : 4U in :non arnnn s 10 ~ omunisrani h. en on 1 . I ar: gan. rl( . ra "ri to, 'In IU' P) 1omplac n 'I. n gugcncla. e Indus . P )r:;u acmaci nc quI ued .n tikI. rs de c mphcidad a lb 'lll ( ) d m ze orc s d 1 1. le ia(_cad t. I, avud: n a los cornunis a:~linmis cuir . en la~ bl r,dc Ia Igle im, (I ci [cntales y )btcncr. In 1 hd 'razgo den ()de ella. Asi lOJ.,rTan que L s cnsnanos no ad, irwn 1 s pchgr )sI t : ! cornunisrno.

J 1 no am. r : lo s imurus ta s ,0 b . c r nada p. fa g an a.rl( pa. n~t aj cl rete t d no cstar aut n7 .~dc i' 1 1 0 ,como si 10' pnmcro cri tianos hubiesen p dllo 1 rrm (.cr' (1, r pr .dicar el .,' ng li ,),ramps I i :man a sus pro10 reb. {l "p m.llle! n a am . I .comuni!-tru par en . 10

ell ), C( nqui t. ran el C cciderue, arrasando on el cnsrn rusmo,L a i norada I ccione de la hi. toria

F n los prtmern. :i.,10, 1 e n ' 1.nismo tlorecl' en 1 lortt:An. :l1lJU1'U'J .ron : an \ ustin, an ipris 00, San

an T rruliano, 1 em 10. crisu: 0( S en eso: lugarcsn s '}l ( d un d -I or. ganar par. 'ri to a los 1 1 1 : hc:tE l rc ul a u Iu c 4 u . los m u su lm an ' LO\~3di r n I )(.10 el

norte de J In , , p rr l!l s d's crrar in I e n ,d. rusrno, {mh e y ese t e rrit r io ertene a It. musul rnan ~,La rmsroncsri nanas 1 0 II.man el bloqu le inconv .rtibl s,


39/81

iAprendamo de laHi torialmane> la Re orrna, 1 0 , inter' rcligi '0 de J luss L1 t .ro

. Calvin corncidier n c n I( intcre ses de 1 0 eunli irar e d -1 \ U () papal, qun ese 'mp era un Ili ic } . ( n rmi ).D l:l rru ron man ra h V el i

T de c p. rcrr cl 'ang lio '10 a losc munista c mo. us ictlm., uncide con el im l inc r'de rodos lr s pu blo libr .:: ntinus r tisu .ndo en lib rt;d.

h : '1' za poli lea qu pu da derrocar a J c muni m .Lo cornunistas nen n p 1 r nucles ". racarl s milit rnent'iblflificaria ernpczar lin. nueva zuerr rnundial, c n rent 'U'mill 0" de \ icnmas. \d~ma., mu h), bernantes oc tden .les han idr \i im, s d .l lav;ttlf U cer 'bro de la PC) . ganda y ,por 10 tanto. n des 'an d elerr carnien 0 de L s ~ bi n

muni tas. -:'sta ( I 1010n I. han e .'pr > ado con fre uencia.sean chrmn: 1a lr ,.. Ig. n t ri 'm e el cancer In rub r

eulo. is, p' n c a l c murus m > , qu ha cau. ado much. r n a .victim as que da. I. nnterk r juntas,

II '3 Ehrenburg, .] iscrttor S Vlecihubiera heche 0fa c :a duro nt d r1 . n ml re d I.. in em' vicnrnr s

, dice 9U " 1 ralin nu vid. mR tJuc '. cnbiruva , no habru t enid J

1 uern ) sufi1 - hru I chev

I aj an de u rnu rrongtt:so del Par rido

e n 10 ' cnsuano .Khru .hch v < cus 6 < talin P o r ~I igui' haciendo I

7

1m II I

misrn ), C d 19 9. la mits d 1 1 irlesia qu' rooa\i.perman" 'I 11abierts s '0 la Ru 13 vtcn a fueron claus Jr. L ..

. b. rb: .e P 'or que 1 3 cleomph!tam '0c de existirhina h. Y un nueva lapen o sralirus ta o algi sia ha c esa

n f fro. al ierta.u ia \' Rumania e . r . cui. n nuevhemos r cibi

n Ru h i Porc muoi. lao tJUC ell 'man con un tcrod una zencracion de l' vcn .en medio del li h cia l(d 1 do el m und ) \ predi a I cl Lvangcli at da criarura.

1'1dermmo ,U s ngre p)r odos \ to los de en e cuchar \'ere r .n su r . ang 'lit), Lo que L1), anima a predi ar cI h Tang -Iio en 1 0 I ai cs

CI mum tao ' qu : 1 1 I : t . I) Jo , los GU ' . convi .rten ttl.sriarusm. 't in lleno de amor \ "\' r.[amas he eonocid

indifer 'nt ubiu 'den t an f i > t ' l at

un ,01, risu: no ru s que. 'n antes h. n :ido i" , n c o c O1UnJ


42/81

J ORll R\I)OI 'l 'IRCltl I (J

El Hijo d 1H mbr -t:nclni a la 1 m tlU n pensars Ya nP' diarnc s r .nsar, n nuestras 0 1 : ~ n gra y amarga. horns detorrura d II ijo del Hombre apareci cntr no tr : lamuralla. I arc ian brillar cual diarnant .' . las celda . eilurninaban. ~n algun Iu ar le]o de n 'orr s, C itaban 10rorturadores en u mund fj ico, P > , d cspiritu ~C reg cijabaen cl enol' ... 10habriarnos c. rnbmd ) este g )ZO pOl" rodos 1P < I . 'in: r 'n 1 's d I rnundo,

~Lueh:.u con :a algo () alguien? ada estaba m~ le] . demi mente 0. ~ 1 qu ' k . hacia nq_ ,- 'ru '.... Ieconraron sobr las nueva practica n la iglesias. q uc ne. idan ante: de O 1 i rresto, pues e 1 ncgat$c a s r c. pias sigrufi-caba la clau ura d . la 19k ua,

En todas las au lad " exi t un represcntantc c I g bierno.para controlar 10 . culros, U 01 la abornina .( ndes oladc fa o n cl lu Jar anto,

iernpre ha habi lo bu 'no. ) nul 5 p. tores p[l;dic:l~lor~s:p 0 h [a p)r prim .ra .... z en la lusrona de In Jg J 'I!l e) (.~)mlt.nrral de un par iQ-)uramn ad( tel.H-


43/81

'J lRI R \l)()) oR" J I

s n, vi ~tica

pe r CjU' 1 cancer, layuc lJgn ~ I

\ ncaonad ::.phuel

fi IC. n rnenosL ios,

o qu ) suril y spiritual ide ) un

U. f 1'\' icci I-spirituales. Yen, I ( ) 0 I 'ran 1

1m' in timas, 'ens 'n: lJu' io. nt exist ,

vida nt [3 ' 10. pc sami '0 )una -r .ra p, re del mun J Inan :: 1 ~,

en urano s ducan en la.to,En ne al ver t do isrh. i~ aborrecid aj su) xiiaba, nd. ~

almn

urusrno c n nolo 1\lam nun un' 'Sfer. h rribl I em f. lsa f a.rtura: ,a rm, SI po el

laenc nrre a 10 lu h d re d

dc l .

C l do . Is viru rna vi iacme m .a cabo la colecnvizacion. V i ian, d v '. .n J qu' an .e r.n :\

pan. us r u n ( 1) cnianun pal c u r . ~ rur It'. rn companu. la . 11 izuaCs naan.

IIe II rn: rc n nu v III rn a su lad . Fui : u reuni nehi de nlrnn ri uuccr ras, n la qu" can, . n m

habi n . It! C!i riu sam 11).

. n

,. esin .

harnbre If) ran sule ti 'I lad.


44/81

OK' \UO1''01 .IU'0

I p( iderarse I, una rumba va ta. Ln rc rices abandon' sumonast 'rjo, Jcj nd las al I.:>, p. ra pt 'wear en CL nt clc la-Cruzados.

.cidi ha er I d d() 9Ul; 10 0 en tic nr ebc l~ICCr:.,'.rnplo I rt d J I I) blto apo (( a 0r de los grand .lQue lase d lucha eria?

sc,gujz- -Is:tn 0,

J ~ '. ris tian . en pri 'i6n . iemprc han ( rado poc UC ll


45/81

1)1(1 K I n

., son poco: C.lu me drcen: alI \ ang lio sol, m e t, . ',to rn . re U '0 . la p . ln l 1" . J .l~ Ii i.l ecrem [ue m l le n m . illjo yu . p re h cara .1In mcncion: r . 1 comuni mo; . rm IU tllfU 1 1 . . . que m i"j .nen yuc ~1(: (limite. PI' .dicar el I:wsngcb) cstan in 'plt'a 1 'pc r:cI m srno .sp iruu ~u ' mUC\'C a l a P oli i.

'mienu( bien 1 0 tlU qll1 r .n dear cc n .0 d . limirar,I.vang .lio, ,; 'u e r n I )S crrnones le Iu . 11 .J 1 3 uti!.r.

e: .clusi', amerue '\'ang 'lizauorcsr uan no ,- ljm!t() a de ir:( \rr r .nrlo ....porque el r 'ino d . 1m Ci .J c ta rc: > :


46/81

II ~II \lXII' RI 10

l:.n pnsiond : u

unquDi sen la cruz,

al de lanalda l

r n ccidente d Cjue sufn en I carcel-( m rusta P >rquc ah ra nrempk c n rnis ropi ( J yut;.civilizacion >CC1 mal . a rnunend .

:;vald

.Ls 0fu cscrit n 1926. 0 sd

L a civilizacio n h.n muer ecur lle()S \ aun en uba.

P xiste una fu rza t.)ll no 1I )$ munisras ori Iral1). 1 c rnunismr rr cl ccidenr manu De u

\ irulen i..Los c muru stas ( ccidcn ales irnplernente n ere n( )

pr ( U an e

1 r cuerd Ioha ell 11de idir 1 ll)r d

ri mpo.,e

cnaza

n

nst lair II

1

I d .. III


47/81

1< ) flRU II I. .Im . )hot y c )mo lie ar a tierra firm " urno vcz iii. " t . ri. encondick nc de le r I (Jue qui iera,

Manren 'r Jahb 'rt.J de culto oara rods 13"d..", . .i r-' un ... ent rrunacionesy ibe rtad de exprcsion pa t I ' 1 I .... ~ Cttln:t' \ senor p 'sacu. 11 1 0 C prerde todo c~LO d .brdo a 1"',. , .., per' C Cl< n "

eomurus! much mas impe rr . .,. . ) antt: que In 'I ur sobre clenapiruon rcc IOgIca,Jesus th10: (.La IJt:rdfld (JJ Ihm l l ibru .. tlf la ",irlll(1 1//411(m, solo

/" librrtvd pued darnos /tJ I' rdad. En VC7 de dicu iacalor: lam nt sobr ue none '10 imp rt .: I I, anCla c e ) namo.UIl1fl1O. .n e tn luch r de la lib .rrad .n contra de la tirnnfa 0 -Icornunismo.

, ,lIfto I.mbien al b .r de 1 0 padccirnicnros de I" su rida1 It:sJ3 en pruses rnunistn y rnu ulmane . J Iabiendo asndoc r 's .. ufnrnr ent s pu d ;lP eciarlo: m. s.

En el me' de [unic J. 19"" I J " , ., C ~\J, ~ lano ~ )\1eUC)1' Izvestia) Ocr' ~n kais Jlzn acu ..ir 0 , los bautista rust. s de .nscnar:1 . us rniernbros a marar sus. h lJ C n el firi d .'ue '. Plat 'usp sea Ius. I~. 1, misma \ wj. acusa non d 1a esinato ntual,' I~qu . ,C cu: aba a 10 ' juwo.

Pero \ s e lo LlU c ( i if '- b. -1 m lea, 10e ta a en la prisi' n leUJ , en Rum. me en 1959, con .j l)i' c 1_.. dc Laz rOY1Cl, cu. 0

le .h cr dad mu~rtl:.-I. una iov n. T rna solo J nos, enus cabellos '. habf n t )rnac.il toralrn te blanc . de un depar:l OU'O, a raw a del I r J . I to.....ra Par .,.. -- r r u r a s , 1 1 ' _ Y drog


48/81

pues cl munisrn esta a la pu .rta. u ndo 10 ' c rnunistasI \!drer n 'I lb 'l,[ rrninaron con nqu 'I l qu . S '1 e intsab: en las a .spintuales, En nuestro p: u tcrrnin: roc n10i( s 1) que d iscaban a t [arse de J . re o hdsd . Sc ill 01"1 Tonigle ia r m nas 'rio mameruend olo alguno , para engafiar, I s e. tr. n] r . Por rnedio de esta quretud y de: cans ) n gUla nro aSf i ro nona cs apt r a la realidad seria demasir 10peligroso I am mi aim, mmbi :n.

~.rnn m .nriras, :s( qu . me hlz ln Pc It J:l

,tit- truir rni re p utacron Trararti n d ' c..ctors mnar me,

. tcrrorizande a rnis . :rug 5 1 en R rna .it. Tien n medi . I.hac orl y no rreprdaran en us: rl .>

in emb o ape. ar le ell ,n) [>uo J callar, E' deber de

Ud . .. tudir r c n siderar ~ do 10 qu aqui relaio . \unyue dJ ran"1\.1 m is sufnrruent m han cau iado un d .liri 1 p rsecucic n,le t n pregunrar . a si rni mo',': u al ( . ~ c. e ernble p xi .' del:>mUQJsm qu hac qu' 'us iudad 00. sufran de semejant 'sm lei .?,; ue pod r c ~l que 11\, a dres de Al m ni.

( nenral a tornar a un niii 'n un: rnaquina to adorn para p~ at"tra .s: e Ias alarnbrad ~ de puas. aun a ri '.g d r hal 'a losjunto con t ida su nrmlia? ~ ue , e te terrible p der del

c imuru srn t]u' i spi ra a los ere' human . em oressernejantes?i 10 idente duerme yo e hora qu de -pierte!

Lo. ..h mbres s ufren, bu c. n n un res p O ! > . ble al mien :lquien ulpar P r 'U siruacid n. I.ncomrar 3 ese algu: '0 alivila c: .'0 no to puedo hac T.

I0puedo culpar a icrtos gut. . e la I I ia occidental.que ran C)[\ 1 c rnunism pu el mal no vi n de 110.Ls mucho m a antigu . ~ to mismos cling en son victimasde un mal II I S tra le e rnucho all s, Ella nc crearcla caouca s irua . n nc ual de la iglesia, la :DC nt ar

n el occiden re he much s. lO gIC . Alii escuche con . 'nCIn,' bre Ia

p . na ) la 11.1s(cia de 1 s h irn ru litfugi. n6niga . a L rgo ticrnp en d .suso, () so rer 'gl( rneruo d I. 19lc ia, yu n exist n. J f \Il() ensefiar a

1 0 srudianres de te logia la poca v ra idad de la Biblia enhi t ria de la react n de dan: n ga el Diluvk . 1mllag-r de M Ie; os tener 'lu las Pr ecias fueron r n a,-I spues d su :umplimi .nt . qu e l n. cirnie to vi g inal .. unmi 0 com rarnbi 'n 1 .. I r 'SUH .ccion le je u . '-IU \1hue so pcrlllan ecen n errados :0 1 9li lu g}\.ry uc la . pisr I..no ' n nutenticas gu' -}Apo ahpsrs . 'COLO por un I, I,


49/81

\ P ~. r d todo est . la BJbllit-.-()lo.u'n n__A un lib I" .~ . J ro s~gr:l I)(Esto quiere d 'Clr qu - el Librc 's rna" rnentiros () GUt!un diario cornunis ra).E.-to . I) 9ue 10' dirj~ent is acruales de algun. ' til ' las

iglc. ia s aprendieron 1. : . 11 los seminnri )s.!'t .!. el arnbre ru . enI.{ue iven. cPor L J U C han de ser fieles a un Mae o, de quren :Ldie in iantas barbandades? ,: ., rno "an a respttar un Iglesiaen In 9u ' se pu d .nsenar libremcntc que Dios esta OlU rto?

on gw'a de la igl .si: oficial, nr de la ovia de ris to. ondin Ole. d una iglesia, .n I.l cual muchos han traicionado ;)su Mae tro. uando ~e eneut:nrran C n a4.,l"lJiende I n Igle s iaub erranea -marnri7ada \ u rid, -10 miran como. un s rcxrrafio,

Por ouu pane n 1 t.:!-ir.l bi .n [uzgar a 10 . hom r " hill adoen al nmas d . sus acntu le.. Si 1 0 hi icramo.10 Iari e ... '-IUC r T .ron malo. "mao, P relusu r, ~1 .m m t y ord n. nza s s: r

F.Uc s c tar 11sus oj( em r. m me a II) 4u . nunhul 'm sido h .rmos en J U.. Estr mi m s dirig '0( . de igle:. ia, unque t : . ..tc.~n

.quiv cades r "p ctn del .ornunism , puedeu cs tar en lo Cl irtoen ()tr. co:a y ser per (n, lm 'm . sinceros en su

Y aun en h qut: c, ta n eqUJ xados, pucden cambiar,na vez uuv n Ruma i. on un bi p ) \f at( polit: n

Or do: o, yue era es pia de los cornunista v delaral . suspropra: ovejns. Tome 'u mane entre I, mia v le n r e lap nib la del Hij ) Pre'dig(. Esrabamo: en su jardi~ v a rardecra ,I.. dije: Vca U r d c II que 311101" D1O, recibc al P .cador, r rep .nrido. Rc ibc con gozo u lobi, po yu" arreprcnre,

c. ru himno c n snanos, Este hornbn, se conviruo.

prision compan ia la mi. rna ccld c n un sacerdote, 'lUI n, con In t;~p .ranza J. ser lib .rtado -scril ioJogiand ) cI areismo, Le hable v rompio 10 l11C habia

'esc::nt 'o, pcrdiendo asi tod a P . ibihck d de 'r put I en liberrad.t(Ipu' I)e ponsabilizar ~ nadic, no puedo aliviar c i t . ' e t:I

anera el p 'so que llev en mi COl nzon.T ngo tr pcsar .. \un. mi rncjore: amigo, no In

mprcndcn. \11-,}\J.flC),e acusnn de amargura y resentirmentomtra los comunistas, 1 que. () se mu) br n n es < :1 rto,El scrit r r )~nico Claud I\Ionrefiore dijo, uc la actitud

de: J 'U';; 'hacia Ie : escnb \ tan'iCO" r In put li a denuncia


50/81

nl : mo ha hccho 10 mismo, ha a e inadr 3 IT mra mill 11 '10 C( mra el comuntsmo . o estamos b .esionack >(te . ( 10 h ho. - o obstante I )r d mornen o..el mas, 1,'Tamk}' pellgrose cnernigo del crisur nismo c. 1CI I unismo

el 'mos urur . contra eli(~u icrc vr lver a i ns is ti r! L: me I d 1 hombre cs ser ce rm Iri to, Ef obicrivo principal d -I 'c mU1l1 tnt) vna rio. on

undame ralmerue anurcli do o. reen qu r dcspue le muertoe l hombre se [ran s f o rm solarncnte en al ~ rruneralcs, nadam a . De e n qut: I. vida mcra !\C3 vivid: :11nivcl de J , mat '.rial.

t pr .ocup: n s( )lc de 14\' rnasas . Su palahra e la rnisma'-JUl' d d 'mom diro .n cl ue,, Ip - m ortal p am 1 3 r -li~tln.

99


51/81

a (tul UH1

ucv: mente bre I I le i .brerra n .a, quefuocion en circuns tancn muy dificiles. 1' . teismo e. fare lig i n d e l I ~~ de n [ I '. daicrta liberrad r 'hgt 'a a lo s n Ian _ . pcro k s O J s v i.~,esoe d n cree f.Ti do. 10. medi d difu ion-ra Ii . H rvis i . n10 , teatro, I r msa Imp rem. ' se crnplean con 1objet deb da ere mcia en Di ..

por " o r tan e cas, o.L r latare la manera cc () han srdo 0d n do,

para uc nn 1" .n a n name qu . no cuente cola pc bacion del rl i 1c muni tao P r t, raze n, ill z de : n . tr . fuim( hn 1. h

no 1'(" K ( ttl to


52/81

rumba de un obis] n qu m rio como martir, D ... pus imr snu .srra mano sobre la lapida r I . demas orrnar n un irculnen derredor, v le p 'limo. at .: pi ritu amo que no: ordenars.~,tame egur de h b or idr ordcnados por las m: nohoradada de J ~u,lPara mi. la o r o nacion de jove" udlida ante Dio !I Iornbres ( rdenad e stn rrna. que n han teni Innin 'u n estudi t olc')gic) \. que rnu has, 'C, a en rnuv pocode la Biblir Ilevi n ad lame la obr: de Cristo, .

1~sC ",0 la Ig I ',1:1de Ie prirnero: .lg1o . ~A


53/81

elias. ~n cambio a m nudo me 11 .rn: In arencion la man raC III ell, $ prue an 1. :1 existencta U. Oi

us re spucstas 10 . areo so n sencill: . :( j U ran invrtad ~ un banque e d mcle hub icr: wd~ cln e le pin O~exqui J amcrue preparado ~crcenan Ld.. que s . habrianprepar: d()~olt),,? [La naturalez misrna c un banquepre amdo ! para no O11'O.! lds, nenen iorm res, durazn s, le hey mid. ~ ~ uien h ... preparad lOU e. t p. ra c I h e mbre? lanaturaleza es ciega. In() crecn en Di s, ~como puedcn crcerIII una naiu ralezn ciega pud p rt;p . 1 " :1 r,. c sas IU ' justarnentnece unm " y en tal cantidad ) v: riedadr

Pu len probar que existe la vida ererna, 1m vez "cuchea uno decirl a un ateo: c upongamos


54/81

o icial, J ran .nrremczclad- , ,HI/rhos de los PII 'tores titeresd( : rrotta P(JTO/r/(J1J/ III 1111 /)Iit/isl'TII) secrrto, ql(e s ob re pa s l as/ill,it{(cumes liN/Nt stas por lo s to/nJjfIl.JltU,

La Igle ia 011 ial, la igle 'lll de 10 colab m el O J stas, nenuna I .his orta..ornenzo inmc h. tamenre Ie. pu .. de I ReV! lucien( .ialista m ieiic , con I a Iglesia Iic nte, que pre idia un

ac .rdore llamr d . .rgio, Esta ((Igl . . ia Vivi rue prod. mabanbicrtarnerue durant es tiem] o c Ioscu: to Iu e tro bjerivono e recc n. truir la 1 I ra, inn ab lirla v errrunar, de na ezpor toda .. con in rcligion, 'Lind programs pam una igl sial

1.::.0tock I is paise b e rn e s t rude II 'Idh duos c m o rgl ,.n Hungria, .n r los catolico fuc ,1 Padr Bal zh. .L

[uru ) a alguno mint stros prorc ranrc , apc yaron a 10.cornuru ta: en . us a an de obt ncr el complete control delI! . . rado.F n Rumani- I)' cornurusms llegaron a l p cler c n la ayuda!.~n sacer t one de xr 11 .made Burducen un anriguo

fa'CIsta que bu s caba jusuficar . us P - ados pn ado con a k sRojos, lorn: Ido: mas rojo qu . sus pr pros jt , ~ resacerdore ,~ manruvo de pi, 'rca de Vishm: k\ . cretan de-: . ado vi ~tic ,s nnenck Ien mcim . pr ad ' n, cuand aqueld 'dar > , dur: nt la inaugura ,(,n d 1nue 0 . 1 4 1 icrnr cornuni ta:< ~ te go icrno construira P' rn usr d un paraisr t 'f[(,;J1aL por1 qu' va no nCC( ;s r ra ran uno eel ' uab

. . 1 1 10 'Iu S refiere a l Arzobi 'P Iik dun de Ru u a, exi (ensuficienie .. nrcccd fifeS) pruebas para enalark rna espiadel g I ierno, '1 Ill. yO! eriabm que de ert' pue r nla Policia 'ta rusa, h. t .stificado que 'ik dim era ag mede esc .ervicio,

1 :>

L rnisma situr i'n predornina en ca -j toJas 1 . sdenominacron s. L< I ctuale dirigente: bautistas rurnur ( fu ron impuesto p r la fuerza, u deber cs lenundar a losen. uanos reales on la dire tiva bauds t. rusa 'U ede 1 0 ITIlSl1l0Tachi i, presrdente d los a I 'enu l-as rumano me: conn Illhabia suk . pia d la Policia ecreta ru -3, d ,~tld mi:m duen que a U lme r n el p( (.'1'.

Ln lugar tie clausur r rodas la igl ' !-ol . S aunllu ya hancern I) much mile, 1 0 cornurustas, 1'1 a 'It! a, iruenci n .s.decidicron errnitir el - In ion: rruent ) de una p icas igl .siaoficialcs. U I' sir . 'r. n illarlas corn v .nranas a tntv' ~de las uale p dian observar control: r Y '\ cntualm nrc,d e rru ir it I . cri stianos \ .1 cri. uani m o. Decidreron "tue.;scriarnejor I rrrniur que la c .tructura de I. I 1'513 pt:nn3J.1t!Cl ra )conv rtirla en IIU trumento par. d C( rurol d . I. nsuanos, \c 1110 un me lio am ngao. r :t I . turi tas qu . lIcg, n , . 11 '

.me ofrecio una d ' S ;" I - igle'iru C r la Ur'I lC, condici nque, com p. s or delatz ra au' 011 -mbro a la P lid. ccreta~[c par .ce l{u . I t > I cidenrale a osrurnl rados a qu rodaslas co as "an 0 W13 C a u ( . -bbnco ne~o--no puedenemend o r 'st . Per ) I~ I zlesia ubt .rranea nc acc:p ara lamas alas IgleSias COl toluda: com. .ubsti tuto de una cvaog liz. j' nig jfica U\'3 y c ia p ::tra (ttl da cris ru ra incluv endo r lajUH!I1LUd.

\ pt~.lr l e a lg u n< s dingentes raidore: e o b .c rv a una \ id a. pinrual r -a J < un '0 la igL a oficial (rcngo la idea que .ucede1 mismr en mucha iglesias ( ccid 'nt. le . La. c ngre c tonesson Iel sa's, no por Call.a d -u,' gums, ino. p '. r I - 1 1 0 : ; )

La litur aia ( rrodoxa b. pcrrnan dd igual 'al gr. I)mu..m ro d la igle ia , pc.. r J que ell U

rrnones alaban a lo s c muni ta . lut ron ., pf bit 'ri 110

1 7

I I 11 IV,l If ) f'OK Rill


55/81

'( 0 prote ante: cnruan los rru rn himnos < n '!U s \ hasn1 e 1 )~ I raid res Ieb .n m e n ci on ar al zo C lahcrituras.

La ~cnr' c nv ierre aun p( r la influenci de hombres'C( nc cidos como traidore : saben p r i trvamen 4Ut' 11I. n( tici. c u: cc nversaci nc n 1. P licia; que ncnen 911 Cesc md !l" U e, del rru m ) s r lut: I nviru. c n u: corrupts

Es C el gran m ilagrc de Dios qut: halla su p : t . I ,Ie.n las palabras iml oh . de Le 'jUC) 1) :3-: ( Ic cre. ) d .1 0 . c. dav res (que d acu rd a 1 1\ de \l I S C . rran impuros). ibre alguna ernill qu -e ha 1 ernbrar ( . . - n \ l irnpia,

. ar que. no tCI 10 ' 10 ~i. sig l 'Sla OtJClaJC

\1reno > rni imbro de 1 ubterran , ti ne n t. I bl'npUC.lC>. Imp< IT. nr en la i rl 'sin ficiales, xcepruandoaquello '1u deben luchar a t!S ondrdas. Ello sc prer up nP rque ., cri tianisrn sea una f II I hadora v n in ipida.uando la p Ii ia lIe (' p ar. lau urar ,I M n. steri I

\ I. dimire -hti en Rum. rna, . .n mucho 0to lugare d Ru iale fu b. .rarue m I. \l mum' a, han p J c n usrj las 'Iup rim i L r 'Il Ion.[ d.tglc:la:.er ( de trescienu

una (ogl' i.

j 1( se dan ell nra r la tnt redia '111. s ig rufica un.protcs rani para sic . millones de alrn as! 'I aun I s piez ,.....que hacen el papcl . I, le ra, e tan al ale. ne d un ichcntnpor dent de la poblr I'll de la L ni ')0 vi ',ric" ) ; Ia..rnul -tirude dcben ( ser hid. 13. J evangelizada: p r el 1 tcm:d It. b. I() hod .srin ), () queda un opcio n.

Iientra mas v nza el cornuru m n un p a J . rna e. tanIns i~ le i. bl igada til . ja r norm. t rranca.

I' n 10 edifici s de las I lesias oficialcs clau uradas . eeel bran las reuru nes d 1.s ( gani~aCl n s urr - l ig re s , s.6 7 1 1 0 1 a . I ia ubterrtinea _e nutr de fa lit aturaateaLa Igle ia u t rcinc. sa l e como u .ar nun la li t .rarura arc. ,

. nutre de ella mo Hia l ue a li rn en rn I e nn men 'i l.ju.1' : lo: ell n . "

n muchn habl l i t. d y em t . : f l < ri l iculizan y. in n 1 0 \ ' rsicul s biblico. t ubh .in libro tal s c mo J A1 3 d ) / M

cnnc., L ~n .eno. 0 rb

I.' taban lleru de cirns

tras fie . fa rna rn , fa , I. B ib lia rn an uc nun cuan 0 sea 'J d .monio tJwc:n eire 11 verst ul( '.

10.


56/81

Los impr s ire ',C rnurustn r: cibier n, on mucha alcgria, n i l l . "de '. olicie ndo ste rIp de literarura, en que . citab. nvc r J u los b ibh cos a ibjer 1d e rid icu lizarh s . L ) qU n( sab ian

ue .sas carras 'ran env iada por I. IJ :1:\ ul t .rran '.< .Ju t:. ante la im p sib rhdad de 0 jcmplace. d l: las1 crituras c i t : otra man ra v rria 11.C 10 nioso 'islcrna paraCOO s J .. Pl ll rl a :- ..

Tarnbie a iamo. P rft.:cr. mente c' m ) .lpr v .char lareuniones at ;~ .',n ci rra oporturudad en que un pro csor pre! ndin

d rrno strar < 3u Jesu .ra ()l) un rnsgo, 'ella .mrc j un iarroon a,~ua, al qu It: irurodup un pol 0 (,IUl: Ie rrui rojo 1I

conrenido: ( .sto e [( do d mila~tr )~.c1am(~Je. us habiae condulo n 'U' man T s un p vo .irnilar, c 11 C\lya , 'Uu:pr t ndu) haber ' :'Imbi:t 1) e'" I.cult rrn nr I:tgua en \ ino, .orn: mag > , oy .uperior a Cnst pu pu do horrcambiur el vino 'f agu .> Dicrendo . t f. n7.o rro tipo deP()J\ '( )~ en 1 [arr l ue . ncutrahzand. el am 'rJ r, .Id. r') .1l iquido, LOrn. ndo l > tfllnsp:ucnLt'. Lucg () arrn j d nu .vo orroP Ivo Y s > \'()h,r ' rio.

n ' . moment s lev.mtt' de 'Ulri 'ntr unle dijo: ( lsr xl nos ha a rornbrado, marad: profep 'dirJ una sola C '3: bel n un po ( d ~11 vino, 1 pro corJ'C:'s >udio < . J U no P db h ace rl , exp hcand o: (U. p lv l. IU'use son ven .nosos . La r Ipli ;1 del cnsuan n 'c hw: es (". r:Esu 'I; la dif .rencia entr . u. cd v.fe.u: EI con su vin n . hapropo J n , d o 1 1 1 11 1 ' 11 'a feu cJU . d du rante I) ' m il a n s ; r ruen t rayu u sted n > : - , .nven .na CO n 'I su yo . H I en nano fu e :l p rj it'm .P r d rclato d e est' incid '0 :1' r i6 p( r t dns parC ULrI U\' n I a F ( rta l c r la k.

1 1 (

Somo debde ,P quenosqu e : e l . lia t t t U, pc tyue D i

avid. p~m omo mil. pod 'ro IIni de P lC nuesira. L.I \ r lu d

:n orr: oca ion, un c n .renc ra cr muni ta laba unachart area, n una fabnc. Todos 1 0 1 T.U10S U .r n () u~.d >sc ncurrir, 1ntr 1 1 . mu ho .. eran nsti.t no: c sentarr 11cuchar arf,Pllm cn to [fa. ,r:gw n nt ) com

pidez qu .1 mific: ba recr en risproccdro probar qu . no c. j te cl mun 10

. pirirual qUt no h, > i ,01 ~Hs \11:. ( uc el hombre csI ) una , ;l v Z.olnrnente m at m a ) qu e no [J .nc a rna, ns I.t1 )qu f',lo la rnate ri ex is te ,

n crevente se puso de pI ) pldi' permiso paM decir una'palabra .. ur rnk le fuc con edulo cl perrnis l)m c) ~ illap le d rzn , ln alzo \' la r 1 (J Contra I .. '1 ) . I~ ob : en ( du -rant' In m memo, '. flU avanzc h . t. acercarsc alcontcrencn ra, a qUJ n til un fuertc ilp .en I. ca ( m ')':110 t cau 6 I. IIld ig n. d e' n J. nqu e l, I .nroiccido de ira . I'rm dio de h e rribl ,. obsc . rudad s, llarno a . u carnarad.comunista p . , qu e acre taran al a t '''Ido, e clarnando: (


57/81

I. 11 10 .n pri mn, un comi '. rio p llrico, rn formabasrante r ltd . m 1 r run [C': < < . : H. ta udndo va n 'I d a C o r .crc n u rid icu la r ' ug i6n : , Le contest .: he vis t , m u h x u teo qu ' en -\.I lcch Ide mu .rte t.' hall lament id )de '1I increduli I. d" arrcpi nriendose, han ncudido a ... "; ' to. .Pued u


58/81

~ue e U\' .mr 1 (. prim ir )s que renunciaron a :u fe, cuandrnpezo fa w-an pc . ecucion de atada pOI' ralin. Fuien aldc .. d: ndo conier -nce ,m:gand) I" . Isrcncia deconfe ando < - I U . vo, come sacerdotc, habi .io un emb: u( v un crnl nuca 10r- le ~da-~)(a1 c m< 10 on rod s 10() r rruru: tros v pa:tores. 1 .bidr rn i fen. r m C nqui: 1 'eJ aprecio d . u J )' y pr nro e hicier t1 ofici: 1 d la P Li03c r 'tao -1 casugo qu D i s me CI vio fue trernend [debla

ase ina a inocentc e n 'tim s, despues d ha rio' rturadol..\hoTa bebo bu '(":\11 de t().,>' d 1 1 . )istro.:Icapi a n arrojc cl arrna :\ 1 suelo v s , abrazo al h rnbr de., us 010 llcnnrr n d . I : i f ,rrima..

lE'

[II J


59/81

r ,. .rdadb Wito, E .rdad; t amb i en cr '0p oro no.rei qu ' Ins hornbr rnoririan I r c. ta verdad, h} ta que 10J ~Cll1)ri or mf rnrsmo. i h ~acias. u stcd ha fortale 1 0 mlft: en. u palabras. 1\ hora yo tambien pu~ l mom p r ri o t

d . me hn indic: ck lmn.l Ie conocid orro ca. o. srrnilares. uan 10 10. rusos(cupnron Ruman i a dos Id a 10 ru os arrnado entraron a

una ig le sra v ducron- j I ere .rnos en U Fe . J [u e nerenun 'len inmcdiau m o n t. :l rlla, eran balcado ! Los quer 'null ien ella, pa' n a in dcre h( I)~ \lgun se olocaron a1: 1 der cha. Estos recil J r n or I m s de regresar a 'U h >gar' s,orncron com P regut I t s por c . : I ilia to. .uando I $( I lado

ruso IU 'dt on _ok con In ern ti. no' re o tanres, 1 Iabrazaron, dlci .ndo: () uro: In ien : im . C1'lS ianos p rd c am( ner c imu ion : < " lo c n :\(IU llos qu (man t. 11 t)\ rdad qu o c '[an d i: p lI 'sec ' a mom p )t ella

1. 'I() -; n In huml rc que luchan p cl F . 'lang Ito nnue tro parses. () so)ame tlic lu h an pOtu ere -ncias ' Ufe : tarnbien I hacen r la lil errad.

~.n rnuclu occid mal ''-, se I asnnhum nt (.. .scuclu n 0 musica mundana. hn nue troshU.';lr's (, m br .n se pl ied , cuchar musi a. HlJ) V i lum in:perf" t )c . solarnente para u J e ) VeCU1} no pu 'dan oir lacharla ;1' rca del Evan din ' darse cu 'om Ie nue If) l L 1. jocl ndcsnru I,, lelatarno c 1 (1 poli ia.

( , im o . c rgocijan e la raras 0


60/81

I, onoci 1 ) P .r on 1m .nrc a profess re del m t rxisrnoIHlen r. an de dar una c n .n .ncia { ca f nban Dios pI U J I ~ nyudara ' . 1 1 'e ol !le sabid C rmunis tao quarru nab an m uch , s m illa para as n tir : una r uni' n sec 't:l, ..leran I -scubienos n gaban haber fI itld< a ella, Lu .)( llorabanat: cp .n ad }' por no hab r t .nido -alor para defend" la fe t . . { U 1 hab f im pulsadr a ( j tir a 'sa r UlliC n. i m 1 ombrcl "p de t do !

l na vez


61/81

en 10:'P' ( ( mum tas.s n~ no .

ya 1 e de

rrnnd las 1 1 1d los

rc i I 'In '!',. 1I.nd r

un erbri,cuando tt n vi I it ( nsrI,10 qu~ "nC) un mini. U 1 < til )fiz do pu 'J ' I r wear enJ ,iglc~ia millone 1 cristiano d' hcado f rvoro C)., encad, riner' n del mundo ornuni: ta l redican, t uti, n) .u 11nuc s alma: en los III 'rc'lclo las plazas y cualquier l U J . , r a r 're l ( n c \'an,) I, di rio omunistas rec n seen d he h( qu' I()

ri 'Ii. no' dcslizan d 10 c\~ng .lios rn 10 "pa'1ul.'tc lie re _ I.. Pru ....

fuerz: mien e3

E, rn a iner en .uba han . 'lamdu qu se h.en c 'p, JS una I 1 'S14 laica, qu I tomad el I I Inu rc ririe s minist ro ' p" t . .., fu ron per. l;., ru i I s,n arcclados ) 1" n pI:zado 'd

sine!" .} d we.urificado p r ir, ~

er '~r n aruquilarlI~ O

r en : Pasta reer controlad

Mini tro oft iale que re nie a71 ailen iado

E1 t rcer ~rupo, p. rt - vital d . I. J g 1 sia ubrerrf nea, eeran urnero d p. SI res ieles de las igle ia 0 iciales'on r 1 . da. y amordazadas. La 1 Iesic Sub erninea n( c. ,:ornpl uarnen '(:. arad: d 1 1 rle I. ofici L Mueho P' I~C.

usia red' t emeru )

hUo, .on las viu le p r - de la glcsi ubrerranc .l-

I'M I I lOll! u b t II I


62/81

pa -. res -slescubierto - p crseguidos por 1 0 c munii t . : higlesia laica: pastores ( ficn les, que. u emRs connnuan c n unminisierir clande -uno mucho mas .flc z y de un alcanc . I 11U hom(\~ amphu lfu ' el autr nz, !o-t I ~ t. 'tan rr: bamn J (I~n 1 . Igles: . ubt .rrane: , in y u . e: rsn ha ta que el rnurusmrea d .rrorado,

1n algun; s rcgtones, un de es o grupos c. mas .1cU\,() ~ut:los otto d _, peru rod s c tan pre. met. (1'11 ajanJ por risto,con gnl\' ric g( de ser < .I .scubiert l..

l n hombre: que, iaja c nsram m nte por I pais .:munisra Y y uc In er a p r sfu nd nm enre P r 10 t : unLOS

r ligtoso. al volver de


63/81

(tul

he r latado nuestras pr pias en1men aie darua m n . a.

n I rel vo aruo

in ) a [. 1 . para U ayuden a redicar a risr a 1 0 -c mum ms y, k s pue 10 opnrnid P r ellos.

i S 1 1 1 1 de -I O v ,

)' 1

q e ) . aruzaron ~ rup p ara c u ch . r '1 r .van 'Ii) rnnsmiti 1 "de 'de una -mi..ora norreameri .ana. Cap. ban . 'H. men .;..n cm ta m. gnctofonic. ' l qll' lu ego . ulaban rn r . It s fi 1Tambien fuerc n acusadc s d ~. nizar reuniones .ecrcu iev ng .lrzacion, 1 in l~ f rrna d . . 'cur Ion s y cjrc~lll)rtisnc s j c ra b. J a I. Ig l s i. .ub t .rranea, ta l c m e rrab a]: hLI 1 1. i. Pnmiriv .. en I. . t . . lcumb" de R rna.

CW! .tskaia Molda ia 15 de cptie rbre de 1966 . que]rarnb ic n que 1 . Ig!e 1:1 u tcrranca imprime f 1 1 t os ...nmi . < grafo, para . 'r di tribuidos. . con,'r 'g. n en It 5 lu respublic . -. unque I it:) 1) pH fb y 'al'n a t snficar d".n to.

. re rni m diario di ' - l U I : , en un t ren qu . ibn d R m a~hj in. u, 11', ,,', 'cn G \ cuatro runa: am: ron un himnori tinno llamado Dediqu m nut! rr: i u \ .nrud 1.1report r di] e~rar 11 . queado or'luc.:: cs os erc:, nte:predi n en la, call s, en l. s e r: c ione en trencs, mru,-~u . .cv . un '0 xIifici s publico . h. to C. otrn d .mo uracrou ticbm 'In Ig l 'SI;l ubt rranea trnbaj:\ ho) ell Rusir

~u. do n el [u rcr , de c. l ri rian . 'c anuncio L!I' rcnci por cI crimen de canrar himnos cris iano . dl )c. cron de r dilla . dicierulo: ). entre II os 11 la mannde Di :.. T agrad cernos 'COOT que 1 u n s has rm itidosuint t r esn ic.) leg 1 ubh o, !}U lo p r '1 (, natic h rrnan M ad . n, cornell?' a cam. en I. saln d e l T rib unal e lh imn p( r e l cu al sus hcrmsnos scababan d t.: set . ten I.J )a pri .j ~torturas,i 1t rime ro d . \ r. v ,los cri tianos de ' pccag y Zah. r wk. ,

aldeas qu . car' n d . I s ta aru zan n norma seer raun 'en'IOO 'r cl b sque

1 . ,

Im i


68/81

'r rnl icn caliznrc n reuniones ills imuladas como tic taode 1Il plc: - $ Iucha .. familia' cristi a c mpuc. L a )cu. tro r cine) rnicrn CO , eel bran hasta treinta v cinco

mple: n o . por afic ara en ul r1 1 reuni me' secreu s).I la PrJ ion, ni la torturn, pu d n am drenrar n los

mi '01 0 de 12 I le sia ubterrd n Tal como sue xho n losprim roo cnstiano .Ia peTS' 'U on ' 1 0 aurneruo su de licacion.

Prarda r miNi d '14 d octu e de 1966, elij del hermannPr k ifie --uno de los dirigenrc: c I. Ig1 ua ubterrtin aru a-qu va ha cumplulr r 's s rn encia de carcel Y (.( e:11 J).: rc .obra la libertad, nu 'oz, 0'garuz r nueva '!. uclrd nurncale . ecretas. \hor:t h. ido acre tad de nuev ,

El escribio en un rn: nifiestc creto: (O\{ somcrers . a ~( r lenanz: '\ h um . na ( 'r;fic:r ill lcy e ornum tn ),la iglesi:tidal ha perdido la b .ndicion de Dio .

:u:\n .scuchen hablar e un hcrrnano c ndena 10. r n.de : re d n< pn:nsen t)u' rr la, pri i 11e: rusa se vi ' , Jgua ll}u cn las pn. in', CI 1'nt:ll ' . Esrar prc::soen 1 1 3 ' signifiesharnbrc, torrura Y lavado de cerebro,

tIll I i lV/ie/a (C inci. R ugion), o, 9, d 1966 , advi fh..


69/81

L( ... e ', cnes la: niii:lS canran hirnnos '.pirilual .s, Recibcn elball ismo r irual v cump l en c n l:'t. peligro .... y iraidoracn cna.nza, de arnar a flUC. Ito nCn'lig .. )1

Hahll.r!eiJ Ruhoch, dice qut: muchos I e' \ ene: ) 'eiiori ra , yupa san como rmernbn ....de I. Liga I . l e i " .n '$ Cornunistas 'on,.n reahdad, je r i .anos! C incluve 1articulo . n la ....guiemepa labras: Que P co ) lor tendrri I I I . cu In cornunisra, t.fu< burnda v falra d . luz ... si delante de las propias n. ri c 's de lo111dl .renres educadr rc . 1 ,:; palil res C JOqUI ...., 0 :\ suIi. ctpulo .

K e ' Z d . /(lIIsklli" Pmrda . 30 d iunio de 19 ,6, . e h >rron:d, ald scubrir uu 1 rnejor alurnno,


70/81

L que dan 10 cri 'llano - de la Tglesiaubi rninea. cuand d rb n pre"lM d de r. cion ' en la. cort -

comuni tas, 'on de clara In-.iracion divina. L n ju .z pcegunro:< < < P r qu e d. int .nrabi tra genre ( 'U ecta que e A i pr h i-bi la? na herrnnna cri tiana le re:p ndio: uestra meta eganar cI mundo enter para n to.

Su religi ')0 c anti-ci nufica vituperc el [u z en trapru .ba a una eriorita acu sada-e-una tutliante- a I queella r pondio: 0 de ren r una rdigit' n an 1-

cien lifi '. ) ro e n ' tiano ccnt . t 1 a u jUtc:' OY , 'gumgu usted no .~ tan gran cienLific , Ill' pu da c mp. race aimp:on de. cui ri or del doro ()!'mo y muchas otnlSm dl in~~,.} eua tio :e Ie pregum( cuil r:.1 "u m, '( l'dc, cubr.irruent

comest ':' 0 h.1Cddoro(orm, Iirna: r , . ubrim.ieot fue

]

. pecado v


71/81

parte. c au iZ3 en los ric ,Tiln t< u izad com elb. u izad r llevan rnt scams .n SU. o. ([0para .vitar erf t zra lad s ,

(1",,/(1, d 3 de n de 196 describe un:'r rncra atea, .n fa aide-a . Veronin del dJS 'to olnecino-

errruno de hablar el confe encrs ta, (dor .v 'al : C( ntraatacaron su n efianzas, c n palabr . rP :eguata. capctosa ), a las 9u, I h ml r 'n upo rer p rider,

I regunraron: ; '0 unrnarucormo. nncuatro de: U( s murier in, a 1 0 poco. dias,p r exce: () de : ' d . cua nd las raci nc rna anr~Pucden .d , rm gm, r que debieronP rtar?

--I pe r rp udeen: eriand u hi j l- U re r.i r , .s le on quitado parat ill I. lda,. no uc en siquiera, 1 derecho c ). itarl

140

La ru n ovi .uca rmc I. Deck racion de h.nida. c ntra ~1a di: crirmnaci . n '11 mt teri d duct

qu sri uta: L . padre deb n t o r cl d r e ch o e ll . aseduca i'n m ral y rel.igi ~ad, sus hijo . a uerdrpr pi a com ic ione .. ..1 traidor 1 at rv, diri -nt de la t ~11(nBautista fid, I n la ni #n ovi uca hablando de 1 antedichra (.-gur6 qu' en Rusin to s una realida .. " 10. ingenues 1)ere n - he ra, cuch 0 1 que dice la Pre .!1 0\ ieuc ,

Y O l l J tskaia RJwi tJ d 14 tie [uni de 1963. relata .} caso dla baun ra Iarkrink w. a quien : I uitar n sus . I j s,porqu le en' ii' I. f cri ciao, y le pr hibio u oar la corba ..r > ja d e 1 . Pinner

'11 n _ .n, di jo lamente: ( u fro P > t' lar t manterurruent de 1 ~ 1 111( :

do.j a !

ritels lip - I i i=?; f{/ no. cu enta 1u ' I mi. m I~cediolW1atu Mullin 3 ,1,.1 e. posa. EI iuez lc orden qu ab: nd narasU Ie, Les di] : : C( i, entre ios Y u hi]a, :. 19cn aDio (nEl padr r .spondio: < t) renunciare a mi f ,

P blo di ~'I b ara br H\ ) lie ri , t )0cnce : ( ro a cosas ran P ' ell, . ..o rufios que fu o r n eriad ). com) cnstian arrebatadr ~ a susp . o r . ~ c I cado: en c. cu I. ' cornunis ra " . n \ ez ~ onvertirse en at' ~. e os runos n en. b an ,1,.1 f a 1 0 d .m a !La i Liad ice qu ~ qu ien am a < u s hljc, m a q U t _ a I, n\ign d El. l~. ras palabras tlmen gr. n i nifieado rra L rti n do l Herr .

rate de esrar una .ernana sin vcr:l u hiios, nt nee. : It sufrirnient ~ (.it; nu str h -m n . en Ru ia.,. inju to ha lar sc larnente d la Iglesia 0 terran a

P rt n 1 .1 Ru i. Je h( . estanr t stan', os en I.no1 11

IR I 11(.\ " 1 Llu I ) H tl "twnr I "l':'lt l'lmll


72/81

tado en la carc I.rucifij lrna en' , inci n ni v las.

t icos no c nta an, ni siquiere c nun c dote rdenado,I. sa c rd: re 0) t nf . 0 oraru s, pan de 'j ()ru vin par laC msagraci n.

o p dan ant oleo, j libro: d oraci ne pr p~radapar. leer. P r rodo c t ,t1c:cul rir n c< 'In p r, cindir dbj l s, dirigiendos irecrumcnr a 10, P)t m lioracron. ] mp zare n. ~} Di s en .j' .u ~. iri

ello: In. uten leo d p'rtar e piritual, mu 'cri t1. rus mo fundarn mal '.. . in a li nck I rt enRusi:l.

uced IU C en I 'paL,' satelitcs,d< x. qu en ealida 1 es

racion

j .incuenr: an de gobi roo c rnunistal la ren a ru a'sci llena J 'c m O~ i : bre la Igle in , ubrerranea v d ustriunf ,. P. 'a a traves de indecibles inju ucia ,n b ante,rrnane . fi 'J . . . . , .ce:

I), fum. no h m mbrad la emi l la, c nnu . r trabaj .U lcrran 'n, den r d I e] reno fUS(, A itam icn 1 0 han h xho rros dentr de la mi 'rna Ru

Documents

Richard Wurmbrand - Torturado Por Cristo