rjecnik-sufijskih-termina

Mali rjenik sufijsko-tarikatskih izrazaAutor Fejzulah Hadibajri Srijeda, 16 Travanj 2008 03:29 - Aurirano Utorak, 19 Travanj 2011 05:37

Mali rjenik sufijsko-tarikatskih izraza

(Autor: rahmetli Fejzullah Hadibajri)

(Objavljeno u: TESAWWUF, ISLAMSKA MISTIKA, zbornik radova prvog simpozija, Zagrebaka damija 1408/1988. god., Izdava: Islamska zajednica Zagreb, 1988. god.)

Uvod Kod nas se u posljednje vrijeme pokazuje sve vei interes za tesawwuf kao posebnu disciplinu u sklopu islamskih nauka. Do sada je o tesawwuf-u objavljeno dosta originalnih lanaka, studija, kao i prijevoda znaajnih klasinih sufijskih djela. Da bismo tesawwuf mogli pravilno razumjeti, potrebno je o njemu imati odreeno predznanje. Meutim, poto to predznanje nedostaje kod mnogih, postoji bojazan da bi neki tekstovi mogli biti neadekvatno shvaeni i protumaeni. Svjesni toga, izradili smo ovaj Mali rjenik sufijsko-tarikatskih izraza s namjerom da olakamo itanje tekstova o sufizmu i da pomognemo pravilnom razumijevanju sufijskog uenja. Ako smo u tome uspjeli, cilj rjenika je postignut. F. Hadibajri

A b, voda, stid. bd (jed. ebed), vrijeme koje nema kraja, vjenost, beskonanost. b-i hajt, voda ivota, napitak vjenog ivota. b-i revn, raspoloenje u muridovom srcu (v. murid). dem, (ovjek, vlastito ime), pojavnost bia ovjeka. adem, nepostojanje, nemanje, nita. adl, postavljanje svake stvari na njeno mjesto, pravda. adin, strana, svojstvo ovjeka koje ga vue zemaljskom. fetul-murd, muridova nesrea vraanjem na grijeenje. fitb, utapanje i prispijevanie blizini Boijoj, wuslet.

1 / 41


ahd, obaveza, ugovor, zavjet. ahf, skriveno skrivenog, nutrina ili btin hafijje. ahlk, dobro vladanje, lijepo ponaanje. ahsenul-hads, najljepi govor. ahvl (jed. hl) pojava u srcu, stanje vedrine ili tuge, tjesnoe ili irine. Iezava sa pojavom linosti (svoje). Ako ovo stanje potraje i postane osobina, onda se zove mekam. Ahvl je poklon, mekam je zaraeno. Ahvl dolazi od samog postojanja, mekam se stie ulaganjem truda. ahzul-ahd, uzimanje zavjeta. ajn-i sbite, stvarno postojanje stvari u Bojem znanju, oduvijek u Allahovom znanju, (v. hazret-i ilm). ajn, bitak, izvor, osnov, materija. ajnul-jekn, uvjerenje iz osvjedoenja i otkrovenja. ajnu-tehakkum, nadmetanje s nekim u onom to on eli pokazati prema svome stepenu. akl, um, pamet, jezik vanjtine, nemo razumijevanja i iskazivanja bitnosti Istine, prosuivanje o stvari kakva jeste, sposobnost razbora. akl-i evvel, Prva pamet. Jedan od naziva za Levh-i kaza, (v. Ummul kitab). akl-i kmil, potpuna pamet. akl-i kull, Apsolutna pamet, Allahovo d.. znanje, Allahova d.. pojava, Allahova d.. aktivna svemo stvaranja. Jedan od naziva za Levh-i kaza. akl-i med, pamet vezana za ahiret. akl-i mer, pamet koja misli o tome odakle smo doli i kamo emo se vratiti. akl-i me, pamet koja slui u svakodnevnom ivotu, pamet vezana za ivot na dunjaluku. akrebijjet devri, pribliavanje Allahu d.. aksm-i ejtn, grupe ejtana. el-aktb vel-gijs, v. kutb i gavs. alik, veze koje se trae da se njima neto postigne. lem, svijet, zemlja, svemir. lem-i berzah, meusvijet, svijet koji je vidljiv i oit izmedu duhovnog i tjelesnog, (v. lem-i misl). lem-i debert, vii duhovni svijet, svijet Debraila, zikr vsilina - Allah, Allah (v. vsilin). lem-i edsm, svijet tjelesa. lem-i emr, svijet nareenja. lem-i ervh, svijet dua, nevidljivi svijet, sfera kojoj pripada dervi treeg stupnja tarikatskog napredovanja. lem-i gajb, svijet skrivenosti, predodbena slika. lem-i hajl, svijet fantazije. lem-i hakikat-i Muhammedijje, svijet Muhamedove stvarnosti. Sfera kojoj pripada dervi etvrtog stupnja tarikatskog napredovanja. lem-i halk, materijalni svijet, stvarni svijet ljudi. lem-i itlk, svijet nunosti. lem-i lht, Boji svijet, duhovni svijet. Naziva se jo i lem-i huvaijje; svijet Israfila. Ovo se moe postii samo iskustvom (v. zevk). lem-i l-teajjun, svijet neodreenosti. lem-i melekt, svijet Mikaila, zikr ikin (v. ikn). lem-i misl, spona izmedu duhovnog i tjelesnog ivota. Svijet primjera, meusvijet - lem-i

2 / 41


berzah. Sfera kojoj pripada dervi drugog stupnja tarikatskog napredovanja. lem-i mulk, vidljivi svijet, svijet materije. lem-i mumkint, svijet mogunosti, svemir. lem-i ehdet, vidljivi svijet, pojavni svijet, svijet osvjedoenja, (v. lem-i ebh). lem-i tevhd, svijet Boije jednosti. lem-i vahde meal-kesre, svijet jednosti sa mnotvom, sfera kojoj pripada dervi sedmog stepena tarikatskog napredovanja. l-i ab, osobe ogrtaa, asna petorka: hazreti Muhamed, hazreti Fatima, hazreti Hasan, hazreti Husejn, i hazreti Alija. Jednom prilikom Muhammed a.s. je zagrnuo sebe i gore navedene jednim ogrtaem i rekao: Ovo je "l-i ab". (v. ehl-i bejt). alijjet, svako Boje ime dodato meleku ili duhovnom biu. lim-i ilm, znanje koje je dovelo do ubjeenja, ali mu stanja nisu jasna. Allah, vlastito Boije ime koje upuuje na sva Njegova imena. To je ime bia koje obuhvata sva svojstva. Svaki je Poslanik pod djelovanjem jednog posebnog Bojeg imena, a Muhamed a.s. je pod djelovanjem imena Allah koje obuhvata sva Boija imena. am', stupanj jednosti Boije, neodreenost, opa skrivenost. ami, praiskonsko stanje, postojanje Allaha d.. pred manifestaciju svijeta. am-i mutlak, opa maglovitost. amel, postupak, djelo, primjena i izvravanje vjerskih odredaba. ansir-i erbea, etiri osnovna elementa od kojih se sastoji materijalni svijet po miljenju starih uenjaka: zrak, zemlja, voda i vatra. anku, darivanje kojim je Allah d.. otvorio (okrenuo) tijela svemira i svijeta. arad, sluajnost, akcidencija. rif, onaj koji je spoznao duhovna kretanja u svijetu i ivotu; znalac; dobar poznavalac Bojih tajni. rif billh, istinski znalac Allaha d.; ovjek sa ilm-i ledun-om koji znanje dobiva direktno od Allaha d.. ar, pojam koji oznaava Boje vladanje svijetom, prijestolje el-Hakka na sedmoj sferi neba; mjesto pojave svemoi i veliine er-Rahmana. Uzvienost na nebu gdje meleki obavljaju molitvu. (el)-asfij, sufije koji su isti u spoznaji i vladanju. ashbul-akval, teoretiari. ashb-i tevhd, sljedbenici tevhida, sufije. sitn, ustrajnost u ibadetu i dobrim djelima. asl, bit, korijen, stablo, temelj, osnova (mn. usl). asl-i kull, opi temelj, osnova svega, temeljni izvor postanka. aslu-kulli-vudd, korijen svega postojeeg (el-Hakk). enj, spoznaja ovisna o Rabb-u. enluk, via spoznaja sa ljubavlju, postie se i uz najprijatnije drugovanje sa zikrom i uenjem Kur'ana, tako da se srce probudi i zavoli duu. ik, zaljubljeni, koji gori od ljubavi, ushien i zanesen velianstvenom ljepotom lica el-Hakka. ovjek koji je svoju ljubav usmjerio Bogu, dervi. ak, ljubav, voljenje, gorjeti u ljubavi za el-Hakkom. Sve sufije daju veliku vanost aku i dijele ga na dvoje: 1. prolazni ak - osjeaj ljubavi prema izvjesnoj osobi; 2. istinski ak - ljubav prema Allahu d.. Prolazni ak je kao most do istinskog aka. Poetak istinskog aka je ljubav prema savrenom ovjeku (v. insn-i kmil)

3 / 41


ak-i hakk, istinska ljubav bez interesa i strasti, stvarna ljubav bez linog i ulnog, ljubav prema Allahu d.., Dobroinitelju i Stvoritelju svega stvorenog. ak-i medzi, metaforika ljubav, ljubav koja se ne osjea prema Allahu d.., ve prema neem drugom. atvr-i seb'a, sedam faza duhovnog uspona. avlim, svjetovi (jed. lem). avm, obini ljudi, ljudi koji su obmanuti o vlastitom stupnju. avrid, pojave. azbul-murdn, patnja muridu je drugovanje s drugima, osim Allahom d.. azm, odluka o ustrajnosti na sufijskom putu.

B bde, spoznaja Boga, pie spoznaje bg-i letfet, ruinjak dobrote i finoe. bahr-i vahdet, bezgranini okean jednosti el-Hakk-a. bahr-i zt, bezgranini okean Boije linosti, bia. bm, stanje koje se pokriva pred drugim. brn, kia, sputanje darova od Boga. brika, prosvjetljenje od Boga od kojeg ovjek zauti. To su poeci kef-a. basret, snaga srca, vienje srcem, vid enje stvari kakve jesu, provienje, duhovno vienje, intuicija, svjetlo u srcu preko koga se spoznaju istine o stvarima koje se ne mogu saznati vidom. bast, irenje, oputanje kao oznaka duhovnog stanja, ataraksija. Ovaj termin kur'anskog porijekla ini antitezni par sa kabd. Allahovo d.. ime Bsit. btil, laan, neistinit, patvoren. btin, unutranji, skriveni, koji se ne vidi spolja, nutarnje lice, jedno od Allahovih d.. imena. bz, pojava boanske snage. behar, pojava ruhanijjet-a u unutranjosti. bejbn, dogaaj u tarikatu. bejn-i mutlak, opa obavijetenost. bej`t, davanje prisege, ein zvaninog pristupanja tarikatu na nain preuzimanja obaveza i polaganja zakletve ejhu (v. murid), priznajui ga za svog duhovnog uitelja i obavezujui se na poslunost. To je odgovornost i za murida i za ejha, koji svaki na svom nivou, preuzima obaveze pred Allahom d.. bejtul-hikme, srce u kojem nadvlada ihls (iskrenost). bejtul-izze, srce koje dode do stepena dem` u stanju prikuivanja Istinitom (v. dem`). bejtul-mahrem, srce potpunog ovjeka (v. insni kmil). bejtul-makdis, srce isto od veza s drugim osim Boga. bek, vjeno, suprotno od fen - prolazno. bek billh, vjenost sa Allahom d.. bek mekmi, stupnjevi vjenosti. Posljednja tri stepena, mekm-a. (v. hadretul-dem`,

4 / 41


demùldem`, i ehadijjetul-dem`). bel, kunja, ispit prijateljstva preko raznih potekoa, bolesti i neprilika; to sve poveava i daje snagu za pribliavanje Bogu. berk, svjetlica, prvo svjetlo koje ovjek zapazi kao znak pribliavanja Bogu. bern, v. lem-i mulk. berzah, v. lem-i berzah. beer, radost, naziv za ovjeka jer je Istiniti sobom zamijesio prirodu ovjekovu-priljepljivost. beer, pet stvari: srce, dua, duh, skriveno, tajna. bevde, stanje koje se iz gajba pojavi u srcu, nekad izaziva raspoloenje a nekad neraspoloenje. bezm-i elest, Prva trpeza. Na toj trpezi su bile okupljene sve due, pa ih je Allah d.. upitao: Jesam li ja va Rabb (Stvoritelj, Gospodar)? Due su mu odgovorile: Da jesi. Mi svjedoimo. (Kl bel). Na toj trpezi due su bile rasporedene po izvjesnim srodnostima; one se i na dunjaluku nalaze i drue. bezm-i vuslet, mjesto stizanja, vrlo prisan i blizak kontakt dervia sa Allahom d.. kojeg dervi osjeti nakon pribliavanja Allahu d.. bi dr, pojava Boijih darova bijeli nur (nr-i ebjed), svjetlo koje dervi vidi na etvrtom stepenu tarikatskog napredovanja. bi mr, pojava Boje veliine i zadovoljstva srca. bm-i mevd, strah od skretanja sa tarikatskog puta. binefe, misao koja vodi dobrom djelu. bostn, bata, vrt, mjesto osvjedoenja. Boiji dah, udahnjivanje Bojeg duha (Rh-a) koji je apsolutan, u svijet i ljude ime su dobili ivot, oivjeli. bu'd, udaljenost od bliskosti Bogu. (el)-budel, evlije koji su zamijenili sve loe osobine dobrim. bj-i nfe, mirisi darivanja Istine. buk-i Adem, Ademovo plakanje. bulbul, slavuj, dua, dah. bse, poljubac, dospjeti do sposobnosti saznavanja viih spoznaja.

C crveni nur, ahmer, svjetlo vezano za stanje dervia treeg stepena tarikatskog napredovanja. crvenkasti nur, ekar, svjetlo vezano za dervia drugog stepena tarikatskog napredovanja (v. seyri suluk). crni nr, esved, svjetlo vezano za dervia estog stepena tarikatskog napredovanja. h-i zen, potekoe u savladavanju, posmatranju tajni. ehrej-i gilgn, pojava svjetla Boijeg privlaenja.

5 / 41


em-i humr, pojava stanja savrenstva. em-i turk, v. em-i humar. evgn, otkucaji Boijeg odreenja D def, u svakom dahu osjeati ljubav prema Stvoritelju i saznavati tajnu. deftir-i istidt, biljenice, registri, defteri, zakopano blago; ovjek koji po spoljanosti ne izgleda vrijedan i znan, a u stvari je veoma uen. dehet, zapanjenost srca od iznenadenja otkria. dem, dah, momenat, vrijeme, glas koji se uje iz naja; ovjek ije je srce od nemara i praine zahrdalo tako da od praine ne moe puhnuti ni koliko jedan dah. derbten, proli dogadaji. dergh, vrata velikaa, prostor pred vratima velikaa, tekija. derg-i vahdet, dvije obale sa kojih se ulazi u more Boje jednoe. dermn, lijek, izlaz, pomo dert, unutarnja duhovna bol za neim; bol, briga, patnja. dern, v. lem-i melekt; unutarnje derv, mistik, sufija, osoba koja je sebe i svoje poslove prepustila Allahu d..; visoko moralan ovjek; osoba koja je pristupila jednom od dervikih redova radi duhovnog uzdizanja; skroman i poboan ovjek koji udi za spoznajom Istine. dest, ruka, snaga kod murida, (v. bazu). devrn, kruenje, kretanje u krugu koje simbolizira kruenje zvijezda oko sunca i predstavlja kopiju kosmosa. A devrn je slian po znaenju svom, obilasku hadija harem-i Ka`bom. dihn, govor murida. dn, vjera; Bog je stvorio sve postojee da mu ini ibadet. dr, boravite ljudi. dr-der, svijet ovjekova kretanja. dort dergh, etiri mora. dort kapi, etiri kapije: eriat, tarikat, hakikat, ma'rifet. dost, prijatelj tarikata. dova, traenje, moljenje rijeima. durretul-bejda, bijeli biser otkria; Prva pamet; materija od koje su se razvile stvari. dva denneta, asovi spoznaje Boga i onosvjetski raj. dva imama, v. immn. D (el)-Dmi`, Boije ime koje obuhvata sva imena, Muhammed a.s. je jedini kroz kojega se ono potpuno manifestira. dn, dua, rh s kojim je tijelo ivo. Odlaskom ruha iz tijela ovjek biva mrtav. dann, Uzvieni Allah d.., ljubljeni, jako ljubljeni, predragi, premili, izuzetno eljeno Bie od onih ika to su sebe i svoje srce predali neogranienom Biu koje je bez "zato" i "kako".

6 / 41


dvidn, vjeit, vjeita trajnost, besmrtnost. dzib, onaj koji privlai, tj. Allah d.. deberut, vii duhovni svijet. debr, prisila. Dell, svemoni; svojstvo Boje svemoi kojim se ovjek upozorava na Boju srdbu. dem', skup, naziv za etvrti stepen tarikatskog napredovanja, dervi pod djelovanjem Bojeg imena el-Hakk. U ovom stepenu el-Hakk je zhir (vidljiv), a halk (ovjek, stvorenja, dervi) je btin (skriven). To je stepen ekstaze i dospijea u dennet. Do ovog mekama prva tri stepena su stepeni jednosti (fen fillh), a poslije ova tri su stepeni sjedinjenja (bek billh). To je dostignue ljudske due do istinitog bez stvorenog, zhir i btin postaju jedno. demal, javljanje svojstva Boije dobrote i milosti. demìjjet, skup nastojanja na putu prikljuivanja Bogu odstranjujui sve drugo. demùl-dem`, esti stepen tarikatskog napredovanja, kada dervi postaje ejh (v. murid), sposoban da druge odgaja i upuuje. To je vahdet (jedinstvo), ali jedinstvo koje se dijeli na dvoje: btin i zhir. On (Allah) je prvi i posljednji, On je vidljiv i nevidljiv. Kur'anske rijei Kbe kavsejn (blizina dva luka - blizu kao dvije trepavice) predoavaju stepen demùl-dem`. To je stepen vii od demà. Posmatranje stvari posredstvom postojanja Boga. To je ljudsko nestajanje i utapanje u Boije postojanje, dem' ve tefrika, pribliavanje i odvajanje. denb-i ilahi, Boja uzvienost (v. ehadijjet). denb-i kibrij, veliina Allahove d.. moi. denb-i mevl, Gospodar svemoi, vlasnik veliine i moi. dennet-i me'v, baa, raj Me'v, predjel uzvienog stepna u Gospodara. deres, zvonce, tarikatsko upozorenje. devb, dati odgovor na pitanje po smislu. devher, bitak neeg to samo po sebi postoji. devr, zastoji u uzdizanju murida. dezba, ekstaza, nadahnue Premilostivog, momenat kad Allah d.. privue ovjeka sebi pa on od silnog oduevljenja bude zapanjen i ushien skoro do ludila, usljed neposredne blizine Njegove sveobuhvatne ljepote, koja traje kao bljesak; privlaenje roba Allahu Allahovom voljom bez truda roba, privlaenje due el-Hakk-u. dezbe-i hajlijje, umiljena ekstaza. dezbe-i hakikijje, istinita ekstaza, zevk ruhni i irtih-i nefsni (uici duha i due). dezbe-i slise, trea ekstaza. dezbun, kad neto iznutra vue i privlai Allahu. dilvetije, el-Hakk je skriven a halk je vidljiv. dinn-i erbe'a, etiri krila, etiri prva stanja: tevhid-i efl, tevhid-i sift, tevhid-i zt i dem`. dism, atom, tijelo koje ima tri dimenzije. duz'ijje, pojedinana imena stvari, partikularije. efa, kada se u srcu murida osjete spoznaje koje zapanjuju. el, odraz pojave Uzvienog preko nekih svojstava. ojbr, ibadet i uitak u ibadetu (v. sulk).

7 / 41


d ve hur, stanja uzbudenosti. ul, rua, znak na vrhu kape.

E eàl, el-Hakk, koji se manifestuje u svim oblicima postojanja, manifestuje se kod ovjeka u najuzvienijoj i najsavrenijoj slici. eàrf, osvjedoenje istinitosti, pojava nekog svojstva Istinitog Boga kod svake stvari i predoenje toga svojstva na dotinoj stvari. ebdl, etrdeset evlija koji su se uzdigli iz niih ljudskih stanja u via. Dijele se u tri grupe: 1. krkleri (40), 2. jedileri (7) i 3. uleri (3). Oni su nasljednici halifa koji su bili poslije Poslanika. ebded, od poetka, arapska abeceda. Sistem brojanih vrijednosti arapskog hurufata (alfabeta) kojim se odreduju datumi. ebed, beskonanost u budunosti. ebru, svojstva jednosti Bojeg bia. ebul-vakt, ovjek koji vlada situacijom (v. ibnul-vakt). edeb, odgoj, kultura. Poznavanje odreenih ponaanja pomou kojih se uva od raznih greaka. ef'l, djela, djelovanje. Prema uenju tesavvufa, djela pripadaju Allahu d.. Sve to se vidi i ne vidi, to ine ljudi, ivotinje, biljke, sva zbivanja u kosmosu su rezultat Bojeg djelovanja. Doivljaj ove istine je u sferi prvog stepena tarikatskog uzdizanja. eflk (jed. felek), nebeske sfere. efrd, posebni ljudi, individue. Hudmi stepena due sklone zlu (v. hudm). To su pojedini dobri ljudi na koje nema uticaja ni kutb, nisu u tarikatu i ne pripadaju hijerarhiji evlija. Ovo su darom od Allaha odgojeni ljudi. Meu efrade spadaju Hidr i neki kutbovi koji nisu u tarikatu. ehad, ime bia Bojeg, jedan u odnosu na brojnost, svojstva, imena i nevidljivost. Vani je sve to postoji, dunjaluk i ahiret, svojstva i imena, to je sve po mekamu Jedan (Ehad). sve to ima u Bojem znanju je Hu (Jedan - Ehad). ehad biz-zt kull bil-esm, Jedan po Biu, Sveobuhvatan po imenima ehadijjet, Jedan, apsolutna jednoa. ehadijjetul-àjn, jednoa osnove (materije, bitka), jednoa izvora. ehadijjetul-dem`, jednoa spajanja, jednoa skupa, jedan od naziva za sedmi stupanj tarikatskog uzdizanja. Ovaj stupanj ima samo gavs ili kutb tog vremena kao istinski odabranik i halifa Muhammeda a.s. ehadijjetul-kesre, jednoa mnotva. ehl-i bejt, familija i potomstvo Poslanika: hazreti Fatima, hazreti Hasan, hazreti Husejn i hazreti Alij a. ehl-i derd, brian, dostojan nosilac unutarnjeg duhovnog bola. ehl-i dil, velikani srca, ljudi srane istote. ehl-i fen, oni koji su se utopili i nestali u moru Allahove d.. jedn (v. fen fillh). ehl-i hakk, pripadnik Istine, ovjek od Istine.

8 / 41


ehl-i hl, sufija kod kojeg dominira hl duhovno proivljavanje bez spoznaje (ik). ehl-i irfn, ljudi savrenstva pirovi i ejhovi, ovjek od spoznaje. ehl-i keml, ljudi dostojni savrenstva. ehl-i kef, ljudi otkrovenja. ehl-i mertib, ljudi duhovne veliine, oni koji su se uzdigli na stupnjeve duhovne veliine. ehl-i tark, pripadnici jednog dervikog reda. ehl-i vudd, ljudi stabilnog i stvarnog postojanja, oni koji su postigli sposobnost da vladaju sobom; etvrti stepen tarikatskog napredovanja. ehl-i zikr, ljudi koji stalno eine zikr pobonjaci, u jednom smislu i poznavaoci zikra, ejhovi. (Kuran, En-Nahl, 43; El-Enbija, 7)) ehlullh, Allahovi ljudi, Allahovi d.. prijatelji, evlije. Oni koj upoznaju Boja djela, svojstva imena i koji su svoja djela, svojst va i bia utopili u Bie Istinitog u svojstva Istinitog i djela Istinitog, pa otkriju, postane im jasno da su djela, svojstva i Bie od Istinitog. To su evlije. eimmetul-esm', najvea imena, grupa od sedam ili dvanaest imena u kojima se nalaze sabrana sva ostala imena, esmul-husn, 99 lijepih Allahovih imena. Vodea imena Boja su: Hajjun, Almun, Murdun, Kdirun, Sem 'un, Besrun, Mutekellimun. ekmel, savren, najpotpuniji evlija koji je upotpunio stupnjeve tarikatskog napredovanja i postigao savrenstvo. ekmelijjet, usavravanje i upotpunjavanje stupnjeva, nastupa poslije perioda pribliavanja, (v. kurbijjet). ekmelijjet devri, period usavravaja u napredovanju ka Allahu d.. ekmelu medellel-hakk, ovjek je najsavrenija pojava Istine, jer je on najasniji ekstrakt, a svemir okuplja sve istinitosti postojanja i njihove stupnjeve. el-ahf, najskrivenije. el-evlija, v. evlija. el-haf, skrivenost. elif, znak jednosti Bojeg bia. ei-ma`lmul-ma`dm, poznato kojeg nema. Oni su ma`dm - nepostojei za nas, ali su Bogu poznati - màlm, predmeti i pojmovi koji su poznati Svemoguem Bogu, ali se jo nisu pojavili kao fenomeni. emnet-i ilhijja, est osobina, koje su zaduenje od Allaha d..: 1. ihls - iskrenost u srcu; 2 imn - vjerovanje; 3. ihsn - dobroinstvo, 4. irfn - spoznaja; 5. itkan ubjeenje; i 6. mehabbet - ljubav prema Allahu d.. Ovih est osobina su ono to treba da posjeduje jedno srce. emer, zapovjed da se stvar pojavi. eminullh, pouzdan, vjeran, siguran, ovjek od povjerenja. emmre, dua sklona zlu, prvi stepen od sedam stepena - due. emr-i kun!, allahova zapovijed `Budi!" enne, egotizam, egocentrizam. ene ìnde zanni abd b, ja sam kod Moga roba kako Me zamilja. enfus, (jed. nefs), due. enfus-i fk, unutarnje i vanjske spoznaje, unutarnjost ovjeka i svjetovi oko njega. enfus-i sebà, sedam stanja due, sedam dua. erbb-i tefrk, oni koji razjedinjuju, vjetaci za rasipanje drutva. erbbul-akvl, ljudi koji teoretski poznaju islam. erenler, oni koji su stigli blizini el Hakka.

9 / 41


ervh, grupacija dua u ezelu (v. ezel). esfil-i ns, najnii ljudi, oni koji se sputaju ispod ivotinjskog nivoa i koriste vjeru za ovosvjetska dobra. esbb-i muhassale, uzroci uspjeha: pokajanje, ispravnost uputa i pouzdanje u Boga. esfr-i selse, tri putanje koje ovjek prelazi da bi saznao i shvatio sebe od poetka do kraja, da bi upoznao sebe i Boga Stvoritelja, te da bi saznao odakle dolazi, dokle je stigao igdje treba da ide. esm-i hakikijje, imena Istine. esm-i halkijje, imena stvorenog. esm-i ilhijje, boanska imena. esrar, (jed. sirr), tajne, tajne stvari, neto drati u tajnosti. es-siftur-rebnijje, boanska svojstva. ev-edn, ili jo blie oznaava ehadijjet, sedmi stupanj tarikatskog napredovanja. Ovaj dio ajeta ukazuje na najvii mogui stupanj blizine Allahu d.., a sami ajet se odnosi na mirad Muhameda a.s. evld-i resl, Poslanikovi potomci, mogu biti unuci od Fatime i Alije, zatim muslimani koji su istinski, na snu ili u polujavi vidjeli ili susreli Muhameda a.s., kutbovi i gavsovi - duhovni nasljednici Muhameda a.s. evlija, (jed. velijj), Allahov d.. prijatelj, ljudi poaeni nadahnuem, oni koji su odabrani izmeu obinih ljudi-vjernika po svojoj duhovnoj snazi; dobri ovjek, bogougodnik ije eventualno vidljivo udo nema veze sa nekakvim arolijama, hipnozom ili sugestijom, ve je stvarni in kao dar od Allaha d.., a zove se keramet. (v. ehlullh). evlijullh, prijatelj Allaha d.., trei stepen duhovnog uzdizanja u tarikatu, nefs-i mulhimma, posljednji stupanj na prelazu izme u stupnja tame i stupnja svjetla. evtd, desni i lijevi bajraktar, desni bajraktar je zaduen za hukmove na Zemlji. Ova dva bajraktara zajedno sa Kutbul-gavsom sainjavaju trio koji se naziva uler. evvelu m halekallh, prvo to je Bog stvorio. ezel, prolo, iskonsko, vrijeme koje nema poetka, prapoetak. ezel, neto emu nije prethodilo nepostojanje.

F fahr-i lem, ponos svijeta Mustafa, Muhamed a.s. fahr-i dihn, ponos svemira, Muhamed a.s. fil-i hakki, pravi, istinski izvrilac, Allah d.. fakir, fini, blagi ovjek, latif, ugodnik, ija ljepota zadire u svaku poru kao kakav prijatan miris koji svugdje zae. Muhamed a.s. je bio najbolji fakir. fakirluk, jedan od najveih stupnjeva u evlijaluku. Svaki evlija nije fakir. fakr, ne biti potreban nikome osim Allahu. fasl, satovi (vrijeme) odvajanja. fejz-i akdes, darovanje od Boga u prapoetku.

10 / 41


fejz-i mukaddes, darovanje od Boga u dotinom sluaju. fen, duhovno nestajanje, ieznue i utapanje u Boja svojstva, suprotno od bek. fen f ef'l, utapanje djelovanja u Boije djelovanje. fen fillh, nestati u Bojoj jednosti. ovjek koji se oslobodio sebe i svoga ja, te se utopio u moru Allahove d.. jednosti. Prva tri stupnja su stupnjevi utapanja u more Allahove jednosti. fen f sift, utrnue svojstava dervia u Boja svojstva. fen f ejh, stapanje vlastitog djelovanja, svojstava, bia sa djelovanjem, svojstvima, biem ejha. Utapanje u ejhu. Tu spada i oponaanje ejha (taklid) a sve to dovodi do poprimanja osobina, naina ivota, terbijeta (odgoja) i istoe ejha. Ovo je nuno za napredovanje u tarikatu a ostvaruje se u vezi sa ejhom (v. rabita). fen f Zt, izgubiti sebe, nestati, utonuti u Bie. fen ruhn, duhovno nestajanje' gdje dervi sebe ne vidi. fen mekm, naziv za prva tri stupnja, stupnjevi utonua: Tevhid-i efl, tevhid-i Zt. Ovi stupnjevi se spajaju sa bek stupnjevima u etvrtom stupnju (dem`). ferjd, zikr i koristan govor, ali i jauk (zbog bola odvojenosti od Allaha). ferk, odvajanje stvorenog i Stvoritelja, svjesno stanje robovanja. ferk ba`del-dem`, odvojenost poslije demà; v. seyr anillh, bek billh. ferk kablel-dem`, odvojenost prije dem'a, v. seyr anillh, bek billh. ferkul-evvel, prva odvojenost, prvo odvajanje (stvorenog od Stvoritelja). Fetedell, "Pa nadnio" (en-Nedm, 8.). Ovaj dio ajeta se odnosi na etvrti stupanj (dem` ili nefsul-mutmeinne). Ovi ajeti su objaviljeni povodom mi`rada Allahova Poslanika s.a.v.s., a u tesavvufu oni asociraju na duhovni mi`rad svakog dervia. Fetre, osnova u prirodi, period. fevid, postizanje tajne o sebi. figan, ispoljiti svoje unutarnje stanje. firr, bjeanje (Bogu). fudr, ono to je grijeh. fujdt-i Muhammedijje, darivanje radi Muhammeda. futh, otkrovenja u vidljivom svijetu. futuht, osvojenja, otkrovenja, duhovna otkria, inspiracije. G gfil, neznalica, nemaran, koji duhovno nije probuden ni oivljen. gaflet, 1. slijedenje nefsa, troiti vrijeme uzalud, 2. nepanja, nehajnost, neopreznost, duhovni nemar i zaborav, stanje kada je ovjek okupiran drugim osim Allaha d.. "Gaflet je spavanje srca pa ne vrijedi kretanje jezika ako srce spava, a ne smeta mirovanje jezika ako je srce budno". (Selim Sami Jaar, Tefsir sre Ja sin - u rukopisu). gajb, nevidljivi svijet, sve to je nevidljivo naim ulnim oima. Tajanstveno, nespoznajno, odsutno, sve to je skriveno, znano samo Allahu i onima koje je On za to znanje odredio, gajbet, odsutnost srca od ljudskih stanja i stvari to se dogadaju oko njega, zbog zauzetosti onim to se na srcu pojavljuje. gajb-i evvel, prva skrivenost. gajb-i huvijjet, skrivenost identiteta Bia. gajb-i mutlak, opa nevidljivost svijeta, apsolutna skrivenost. Gajbul-gujb, skrivenost skrivenosti, tajna nad tajnama.

11 / 41


gajret, nastojanje da se neto postigne, trud. gahmr, svojstva raspoloenja (sift-i bastijje). gam kde, stanje pokrivenosti. gavs, Kutb-i - aktb, stoer evlija. U svakom vremenu postoji jedan evlija Kutb, stvarni halifa svog vremena. Duhovni prvak (Imam) u dotinom vremenu, v. kutb. gerdb, mlin, mjesto osvjedoenja. Gevher, via znaenja, dragulj. gevher-i suhn, boanski darovi. gbet, loe govoriti o nekome u njegovoj odsutnosti, iznositi tue mahane, ogovarati nekoga. gl, podreenost Bojem odreenju, stepen ubudijjeta. gonul, osjeajni centar ovjeka, duhovna strana srca. gul, ivot, rua, kod nas ul. gulzr, istina, prostranost, otkrie i nutarnje raspoloenje. gumn ebru, pokazivanje tekoe koju uzrokuje skraenost. guldesta, boanski dahovi. gul karanoloz, samozvani ejh. gurb, oblik ovjeka, univerzalno tijelo. gj, podreenost Bojoj presudi. H hb, nemarnost i malo ibadeta. habb, miljenik, vrlo voljeni. Najvii stupanj zaljubljenosti u Allaha d.. Nii stupnjevi su muhibb i slik (onaj koji voli, onaj koji putuje). hadret-i hamse, pet prisutnosti: 1. l te'ajjun - neodreenost, 2. te'ajjun-i evvel - prva odreenost, 3. te'ajjun-i sni - druga odreenost, 4. lem-i gajb - svijet skrivenosti, predodbena slika, 5. lem-i ehdet - svijet osvjedoenja, fizika slika. Hadret-i hamse su ukljueni u meratib-i kullijje. hadretul-ami, prisutnost skrivene jedinstvenosti. hadretul-dem', velianstvo skupa, peti stupanj tarikatskog napredovanja, (nefs-i rdijje). (el) hadretul-ehadijje ve demlus-samedijje, velianstvo jedno e ljepota samedijjeta, povezanosti u obraanju. hadretul-ervh, gospodstvo dua. hadretul-ilm, asno znanje (Allahovo). hadretul-ummehtul-esmi, velianstvo matinih imena. hadd, stupanje, hod u tarikatu. hdis, prva predstava. hadd tarkata, hrana i prijevoz tarikatskog hada su elja za ovjekom koji vodi u tarikatu i primanje zakletve i upute, stalno spominjanje (zikr) Allaha unosei se u znaenje dok se ne postigne ivost srca, a onda bude zauzet zikr-i btinom (unutarnjim zikrom), dok se ne oisti imenima Allahovih svojstava, da mu se pokae Ka'ba tajne sa svjetlima Della i Demla. hafijj, nutrina ili btin, skriveno (sirru-sirr). hajl, matanje, ogledalo svjetlosti ljepote. hajt, ivot. hajret, zapanjenost. hajsu knellhu ve lem jekun meah ej'un, kada je postojao Allah i nita drugo.

12 / 41


hk, zemlja, prah, nae tijelo. hakik-i ilahijje, Boanske istine. hakik-i mumkint, istine mogueg. hakkat, stvarnost, bitnost, bit, sr, istinitost; konaite dervia tarikatskog napredovanja kada se on nalazi u Istini i nastupa sa Istinom. hakkat-i nrijje, znaenje imena El-Dami` (koji sakuplja - prijevod h. Mehmed Handi) hakkatul-hakik, stupanj ehadijjeta, stupanj gdje se sastavljaju, sabiru istine, Bie. hakktul-Muhammedijje, Muhammedova istina, stupanj iz prvog olienja, stvar prije imena. hakikatul-vudddijje, (Istina postojanja), jedna je u svom sastavu i biu, a brojna je u svojstvime i imenima. Ne mogu se nabrojati odnosi, veze i pripadnosti. Oni su vjeni, oduvijek i zauvijek, ne mijenjaju se oblici postojanja i: kojima se pojavljuju. hakik-i abd, stvarni rob. hkim-i enfus-i fkijje, sudija ivota u ovjeku i svemu to je izvan njega, nutrina ovjeka i svemira. Hakk (el-Hakk), Vrhovna Istina Istinito, istinita stvar ili osoba pravda, istina. Jedno od Allahovih d.. imena i svojstava, vezano za etvrti stupanj tarikatskol napredovanja. Ono to je robtu nareeno od Boga d.. To je prisutno osvjedoenje. Hakk erenler, istinske Allahove d. halife. Hakk i halk, Istiniti i stvoreno, od nos Istinitog prema stvorenon kao odnos sunca i dana. Hakk-i munekkeh i Hakk-i muebbeh, Istiniti koji je ist (od ikakve slinosti), manifestuje se kroz stvorenja koja slike jedna drugima. Hakk u halku, u svakom darovanju tj. u svakom stanju manifestira se Istiniti u stvorenom. hakkul-jekn, utapanje ovjeka u Istinu i prisutnost u toj Istini znanjem, gledanjem i proivljavanjem; posmatranje Istinitog u znaku ehadijjeta. Sud o gajbu. hl, pojava, odnos vezanosti due i tijela u jednom momentu, stanje, traenje sa stanjem, ono to se pojavi na srcu. halef, potomak. hlt, pust, prazan, nenaseljen, bez ikoga. hl-i dil, stapanje srca u duhovnom smislu. halifa, namjesnik, vrhovni poglavar svih muslimana u svijetu. Muhammed a.s. je Allahov d.. halifa na zemlji, a namjesnik Muhammedov a.s., u odsustvu duhovno-svjetovnog halife je kutb jednog vremena ili gavs. Halifom postaje i onaj salik koji se osposobi za ejha. U tom sluaju se radi o ejhovom namjesniku (halifi) i namjesnitvu na upuivanje i funkcije ejha. hl-i fakr, stanje ovisnosti od Allaha, siromano stanje istinskog dervia. halk, stvorenje, vee se za Boije ime. Hlik (Tvorac, Stvoritelj). halka-i zikr, zajedniki zikr koji se obavija u krugu (halki); halki moe biti jedna ili vie, zavisno od demata. halvet, osamljivanje, odvojenost, susreti skrivenosti stvorenja sa Hakkom. Kod nekih redova traje etrdeset dana. Po tome je red Halvetije dobio ime. halvet-i muharremijje, povlaenje u mjesecu muharremu. halvet-i mridn, povlaenje murida. halvet-i tehzb, povlaenje koje pred hilafet naredi murid. hamd, zahvaljivanje, Allahu. hmir, ono to je u ovjeku duhovno, pomou njega se postie stupanj fen fillah (nestajanje u Boanstvu). To se ostvaruje Jednou Bojeg bia, odstranjivanjem svih vezanosti svoje

13 / 41


linosti i osjeanjem sebe u Bojoj prisutnosti. harbt, v. lem-i nst. harfovi, slova, dijele se na: 1. hurf-i resmijje-pismn, 2. hurf-i srijje-slike, 3. hurf-i hakikijje - stvarnosti. hased, zavidnost, zavist, ne eljeti drugom dobro, osjeati u sebi ljutnju zbog dobra to ga drugi ima. hssul-hass, elita elite, grupa Ijudi koja osjeti kemal, osjet visine savrenstva. harun-ner, trenutak proivljavanja. htir, vijesti ili govor koji se pojavi u srcu ili umu. htirt, ono to prede preko srca od propisa tarikata. htirul-àkl, misli razbora. htirul-jekin, misli sigurnog znanja. htirul-melek, misli meleka. htirun-nefs, misli due. htirur-ruh, misli duha. htiru-ejtn, misli ejtana. hatt-i istiv, stvarnost ovjeka ili jednakosti (ravnine), ravna crta. hatt-i sebz, v. lemi berzah. hatt-i sijh, (crna pruga), nevidljivi svijet. hauf, bojazan pred neim to ne volimo i ne elimo ili strah da nam neto ne ode iz ruke. havdisul-mumkine, mogue pojave. havss, odabrani Ijudi, elita meu ljudima, koji poznaju tarikat do u detalje, u teoriji kao i u praksi. Elita ljudi koja se slui veddom. havs-i hamse, pet osjetila: vid, sluh, miris, okus i opip. havtir, znaenje koje se pojavi u potrebi i elji, to se pojavi u srcu, prisjeanje. havtir-i erbe'a, etiri osjeta, prisjeanja. havtir-i kalb-i sitte, misli srca est, v. htir. hazna, riznica, blago. hazret-i ilm, velianstvo Bojeg znanja u kome nikad nema promjene. hazret-i rubtibi, poloaj imena i svojstava po znaenju. hazret-i zul-Dell, velianstvo Veliine. hzur-i makstid, stvari koje su prisutne. hejbet, posljedica, trag vienja Allaha srcem, to je stupanj evlija. hejlele, za vrijeme zikra izgovaranje reenice "L ilhe illellh" hejla, skrivena pramaterija iz koje su nastale slike odsvakle, sutina pojedine stvari. Bitak za sve to postoji. hev, elja due prema neemu, strast. hev-i nefs, strastvena elja, pouda rasko, osoba naklonjena tjelesnim uicima. hidr, vjeno ivi, onaj koji je zadobio vjeiti ivot, pejgamber ili evlija; evlija koji se napio vode ivota, kao Musaov a.s. ilm - ledunski upuiva, rob (abd) zvani Hidr (po nekima to je bio Ilyas a.s.) Hidr i Ms, aluzija na dogadaj iznijet u Kur'anu: i sufijsko tumaenje pojmova: laa urednost, bogobojaznost; djeak- pohlepa za au, zid - umiljenost. hifzut-tark, uvanje tarikata. hidb, zastor, zapreka da se pojavi istina u srcu, veo pred Allahovim licem. hidbul-izzeti, zapanjenost i zbunjenost pred zastorom Boje moi.

14 / 41


hikmet, sutina stvari i njihove odlike, mudrost, znati i prema tom znanju postupati i ponaati se. hill-i asli, osnovna dozvola, temeljna dozvola. himmet, usmjeravanje srca prema el-Hakku radi postizanja veza s Njim, energinost u svijetu dua, zauzimanje za uspjeh u duhovnosti. hitb, govor upuen prisutnom. hod perverler, ljudi koje Bog direktno odgaja i vodi (Boji odgojenici). hodvendigr, ljudi iz elite velikana koji uju govor prirode. hn (krv), prljavtina grijeha. hrka, podobnost i selamet, odjea znanja. H (On), zamjenica treeg lica jednine mukog roda, Allah, On. To je Uzvieno Bie koje na um ne moe obuhvatiti, ni oko vidjeti. To je pojam Boga prije svakog imena i atributa. To je samo On Allah, a svi opisi dolaze u Njegovim imenima. Jedno od velikih Bojih imena (Ism-i a'zam). Gajb-i mutlak ukazuje na tevhid-i zt, to je skrivena tajna koja se ne moe nikako predoiti, ali sve postojee pojavilo se od Njega (H). Primjer: od sjemenke postaje drvo, da nije sjemenke ne bi se pojavilo drvo. U svaki list stabla ude sjemenka, ali se to ne vidi. Stablo raste i napreduje iz te tajne. Kasnije, u plodu se pojave zrna, a to je ta tajna. Zrno je bilo jedno, pojavilo ih se stotine. H ukazuje i znai ehadijjetul-'ajn, jednost osnove (materije, bitka), isto Bie (Zt-i Baht). To je stepen koji se ne osvre ni na kakvo mnotvo. hudm (jed. hdim), ljudi pomagai koji usluuju ili slue, pratilac, din. hudr, prisutnost srca sa oznakama uvjerenosti; zadovoljstvo, veselje u srcu i stupanj jedinstva koje se osjeti u srcu kao posljedica; prisutnost uz el-Hakka bez halka. huddetul-Hakk alel-halk, insn-i kmil, dokaz Boji, dokaz Bojeg postojanja stvorenjima. hudm, snaga koja se pojavi u srcu bez pripreme. (el) Hulef, namjesnici, hlife. hm, (aikovo srce) srce zaljubljenog u Allaha. hurdegr, aikov govor. hurmet, potovanje, uvaavanje, obzir. hurrijjet, izlazak iz okova ropstva i prekid svih veza; osloboditi se svega drugog osim Boga. hurrijjet-i mme, izlazak iz veza strasti, ope osloboenje. hurrijjet-i ehass-i hss, oslobodenje od spoljnih obaveza i osposobljavanje za prijem pojave nura, naroita osloboenja. hurrijjet-i hassa, osloboenje od robovanja eljama. hurdul-rif, arifov izlazak iz iskuenja. hurf, istine, fakti na ploi zbivanja. hurf-i lijt, stvarni, predmeti u gajb-ul-gajbu, visoka slova. husn, prikljuivanje Allahu, ljepota kao jedna od njegovih osobina. husn, to odgovara, kako odgovara. husn-i demal, ljepota lica, ljepota uope. husn-i ed, ljepota izvrenja (vanjskih dunosti). husn-i zann, lijepo miljenje, povoljno miljenje, povoljan sud o nekome, suprotno: s-i zann. hujri, mekm sahv - stupanj nestanka dervia. huvel-Dmiu, On je onaj koji okuplja. Lukovi Druge odreenosti Teajjun-i sni. Pravac nunog i pravac mogueg stoje meusobno kao uzrok i posljedica i ne mogu se ni posmatrati jedan bez drugog, i njih okuplja znaenje imena "Koji okuplja" - Dmi`. huvijjet, Istina u svijetu gajba.

15 / 41


huvijjet-i ilhijje, Boja jednost (samo On) huvijjetul-ehadijje, jednost jednosti. Huvijjet, ulhijjet i Rubbijjet, znai: On, Allah, Gospodar (Samed). Boje osobine - tajnovita istinitost, boanstvenost i osobina Gospodara.

I ibdet, molitva radi sebe, da bi se oduili. Vei stupnjevi su ubdijjet i ubdet. Ibn Tejmije, veliki oponent Ibn Arebija za Ibn Arebija je rekao: "On je najblii Islamu od svih zagovornika vahdetul-vudda i najbolje od svih njih govori na mnogo mjesta, jer on zna razliku izmeu pojavnog i nepojavnog, vidljivog i nevidljivog, i on zagovara put sa mnogo propisa iz ahlka i ibdeta koje nareuje eriat. ibnul-vakt, dijete svog vremena, suti rob. idbe, odgovor na dovu, uslovljen je voljom iz praiskona (ezel). idzet, izun (dozvola), ovlatenje. idzetnma, slubena tarikatska isprava trajne vrijednosti, dozvola za primanje u tarikat i nadziranje i sprovoenje cjelokupnog tarikatskog odgoja. idmlen, ukratko, saeto, obratiti panju na sutinu. h (vahj), ubacivanje znaenja u srce (duu) brzo i skriveno. ihls, iskrenost u svojim djelima, ne traiti drugog svjedoka osim Boga. ihsn, uljepavanje, postupak koji treba znanju. ihtijr, starac, stanje dervia u kojem on vlada sobom, zrelost, odabiranje Boga d.. nad odabiranjem sebe. ihtiml, mogunost povezivanja sa vie sluajeva, pojava u srcu, osjet, doivljaj kao posljedica pravednih postupaka, mekam-i dem'. ìm, ukazivanje, aluzija bez govora. ikn, vii stupanj spoznaje od irfna, detaljniji i sa uvjerenjem. iki nimet, dva nimeta, stalni zikr u srcu i dizanje perde, otkrivanje tajni. iktibs, pojava svjetla, svetosti na mjestu ljupkosti - blizine. ilhm, nadahnue, unutranja inspiracija koju daje Allah d.., procjenjivanje to treba a to ne treba initi, ta je dobro, a ta ne. Ugodan govor koji dolazi od strane el-Hakka (na uho due). Ilhm se postie u treem stupnju tarikatskog napredovanja (nefs-i mulhime). ilm, nauka, znanje, znanost. ilm-i meallh, spoznaja, stupnjevanje u spoznavanju Stvoritelja. ilm-i akl, znanje razuma. ilm-i billh, spoznaja o postojanju Boga. ilm-i hakkat, nauka o sutini i biti stvari, nauka stvarne istine. ilm-i ildhi, boanska spoznaja, boansko znanje. ilm-i ledun, Boje znanje, tajanstveno el-Hakkovo znanje koje samo njemu pripada. Tim tajanstvenim znanjem Allah d... je neposredno obdario poslanike i evlije. ilm-i mahv, nauka o poznavanju ovjekove due, nauka o brisanju ovjekove due.

16 / 41


ilm-i ma'rifet, visoka nauka o umijeu, nauka o vjetinama, nauka spoznaje. ilm minallh, znanje koje se dobija od Boga. ilm-i sirr-i huruft, poznavanje tajne harfova u Kur'anu a.. ilm-i eriat, nauka islamskog zakona, odnosi se na sve dijelove ivota, rada, ibadeta i odnosa muslimana pojedinca i cjelokupne muslimanske zajednice (Umma). ilm-i tahkk, istinsko poznavanje pojave, osjeanje sklonosti i udnja za Uzvienim, kada se stvarnost otkriva bez ikakvog patvorenja. ilm-i zhir, nauka o vidljivom, pojavnom, nauka o vidljivim stvarima. ilmul-btin, nauka o znaenju skrivenog teksta, nauka o skrivenim tajnama, nauka o srcu i dui, nauka s kojom se spoznaju Boije tajne. ilmul-esrr, znanje tajni, nauka o tajnama. ilmul hl, nauka o stanju, poznavanje stanja. ilmul-irfn, znanje Istine, znanje i spoznaja Allaha d.., poznavanje (istinske) spoznaje! ilmul-jekn, uvjerenje na osnovu predaje. ilmu tbiun bil-ma`lm, znanje koje slijedi iz poznatog. immn, dva imama, dvije osobe; jedna od njih na desnoj strani kutba - ona bdije nad duhovnim, nevidljivim svijetom, a druga na lijevoj strani kutba i ona bdije nad vidljivim svijetom. Imam koji bdije nad svijetom materije (mulk), je vei od imama koji bdije nad nevidljivim svijetom (melekt). imn, islamsko vjerovanje. Tri su vrste: taklidi (oponaanje), istidll (dokazivanje) i tahkk (istinski imn) imena Boja u mekmima, to su: L ilhe illallh - "Nema stvoritelja osim Allaha" (tevhid-i ef'l); Allah - ime Allah okuplja sva imena (tevhid-i sifat); H - gajb-i mutlak (tevhid-i Zt); Hakk - Hakk vidljivi i Hakk nevidljivi (mekm-i dem`); Hajj - Hakk nevidljiv i halk vidljiv (hadretul - dem`); Kajjm - postojanje svake stvari kroz postojanje Allaha d.. (dem` ul-dem`); Kahhr (ehadijjetul-dem`), jedinost. lmtihn, ispitivanje srca prijatelja (evlija) sa raznim iskuenjima od Allaha d.. lnba, program uenja koji se dobije od ejha prilikom pristupa tarikatu. inber, ljudi koji su zamijenili svoje ranije stanje jednim novim stanjem. injet, pomo i ljubav od Boga, ljubav koja se postie kao nagrada za izvravanje Bojih naredbi. lnferede Muhammed, Muhammed je jedini kroz koga se manifestira Boje ime el-Dmi` koje okuplja sva imena. Inne il Rabbiker-rud`, povratak Bogu ("uistinu je povratak tvome Gospodaru"). insn, stablo moi. ovjek je u svijetu slika postao, a u svijetu znanja je oduvijek. ovjek je stvoren u svijetu vidljivog, a u svijetu znanja je oduvijek postojao. lnsn-i hajvn, (ovjek kao ivotinja), neznalica koji nije ni korak kroio u spoznaji Allaha d.. insn-i kmil (potpuni ovjek) najcjelovitiji uzorak okupljanja i pravednog rasporedivanja izmeu pojava manifestiranja raznih imena, atributa i djelatnosti Bojeg bia i pojava manifestiranja Bojeg Bia. ovjek je savren uzorak za te manifestacije. On je ogledalo na kome se pokazuje mehanizam robovanja i gospodarenja. Posljednji insni kmil zvae se Mahmud. insn-i nkis (manjkav ovjek), vidi jednost svojstva i jednost djela (tevhid-i sifat i tevhid-i efl) ali nije dostigao jednost Bia (tevhid-i Zt). insijjet, najprijatnije drugovanje sa zikrom i uenje Kur'ana. intibh, upozorenje, dizanje aljkavosti, nemarnosti sa srca.

17 / 41


intisb, pristupanje jednom tarikatu, (ulanjenje, pripadnost). inzid, pokreti srca u stanju ljubavne zanesenosti, djelovanje vaza i zikra na mu'minovo srce, pokret srca pod uticajem sluanja uputa i vaza. irda, ar od vatre ljubavi u muridovom srcu koja ga usmjerava prema istinitosti. irde, volja, u tarikatskom napredovanju se postepeno gubi svoja volja i elja te se stapaju u volju Allahovu. irdet, initi sve svojom voljom, Allahovo d.. svojstvo. irfn, vii stupanj spoznaje, istinsko znanje. ird, upuenost u derviki red, buenje ovjeka iz uspavanosti i nemara, osposobljenost dervia za vodia drugim aicima, proces voenja i odgajanja murida od strane ejha, murida. isbt, oitovanje postojanja Istinitog. Kad ovjekova svojstva nestanu pojavi se vjeno postojanje Boga. Suprotno od nef - nijekanje svojstva ovjek. isbeajn-i Nr-i Hakk, dva vida boanskog svjetla, dva Boja svojstva (sifata): Deml-ljepota i Dell-veliina. Boja svojstva kahra (nadmoi) i lutfa (dobrote). ism-i 'azam, Boije veliko ime koje okuplja sva druga imena. Kae se da je to ime Allah jer je to ime Bia koje ima sva Boja svojstva, najvie ime. ism-i dell, vlastito Boije ime Allah koje okuplja sva imena i svojstva Boja. ism-i ummeht, majka imena ili esmul-husn. istidd, darovna sposobnost, pripravnost. istidrd, natprirodno, sposobnost ovjeka koji nije dobar, kao sihr i vraanje. istifh, izbor ovjekova srca, s tim da je isto pa da moe usvojiti saznanja. istign, pri spoznavanju Svemonog osjeanje veliine koja je skrivena. istigrk, utapanje, nestajanje, ulaenje u more Allahove jednosti. istilh, naziv. istilm, optereenost tegobama u cilju ispita za sticanje dobrota Bojih. Istinska kibla, prisutna kod namaza srca, velianstvo Jednosti i ljepota samedijjeta (el-hadretul-ehadijje ve demlus-samedijje). iret, ukazivanje na neto ali ne izravno, ve putem simbola. itijk, unutarnja privlanost muhibba koja vodi prema voljenom da se sastanu (posjete, i osjete slast u tome). ittihd, osvjedoenje postojanja Istinitog i Jednog Boga jer sve stvari postoje pomou Njega. Zadnja etiri stupnja tarikata. ittisl, in sjedinjenja. izunnme, dobiti ruhsat (dozvolu) za neko uenje. Pismena dozvola za neko uenje ili neki in. J jaktetul-bejd, el-imn, bijeli dragulj. jekn, moe biti uvjerenje preko znanja i uvjerenja preko gledanja i posmatranja. jek renk, (jednobojnost), istovjetnost boje (ullaha u tekijama). jek renk ve jek dil, jednobojnost i jedno srce. jekzet, shvatanje Allahovog upozorenja (budnost). jevmul-ir, deseti dan u mjesecu. K

18 / 41


kabd, stezanje (srca), ini par s bast (irenje), stanje strahovanja u srcu, tegoba, nelagodnost izazvana bez svjesne volje, ne nastaje i ne prestaje kad hoemo. kabh, ono to je protivno naredbi, runo. kb-i kavsejn, blizina dva luka (blizu kao dvije one trepavice), rijei iz sure En-Nedm, govore o Mi`radu, a upuuju na esti stupanj tarikatskog napredovanja (demùl-dem`). kabilijjet, sposobnost noenja obaveza (tarikata), jedan od uvjeta za primanje u tarikat (drugi je istidd-podobnost). kad, presuda, predodredenje iz Boijeg znanja. kader, izvrenje odredenja-kada, kako to zahtijeva bit njegove prirode. kadm, bespoetnost (vezuje se za Allaha d..). kfir, ovjek koji ne priznaje Boga, ne vjeruje, nezahvalnik, nemaran prema Bogu. kahr, podredenost moi Bojoj. kalb, srce i u njemu svjetiljka i svjetlo. Ogledalo gdje se pojavljuje ljepota Boja, srce je Boja kua. kalem, nauka o detaljima. kalem-i Eàla, Najvie pero, pero sudbine. kmet, podobnost za vii nivo robovanja Bogu. kmil, savren, potpun, zreo, potpun voda, ejh, potpun ovjek. U tarikatu usavren evlija koji moe biti: insn-i kmil koji se usavrio do petog stepena tarikatskog napredovanja (savreni voa), koji se usavrio do estog stepena tarikatskog napredovanja, postao ejh. karra, nestanak kolebanja, vrsta odluka. kavlul-hukem, ono to su rekli mudraci. kavs-i imkn, luk mogunosti. Drugi pravac Druge odredenostiTeajjun-i sni. Sve mogue to doivljava bitak, neposredno ili posredno pripada Luku (pravcu) mogunosti. kavs-i vudb, pravac nunosti. Prvi pravac (luk, kavs) Druge odreenosti-Teajjun-i sni. Sve to nuno slijedi iz znaenja svakog imena za Boje Bie kao Njegova Istina pripada luku nunosti. kebddijj, muhibbovo oponaanje (ejha) murida. kelime-i isijje, (itova osobina), darovi i pokloni od Boga mogu biti od Bia i od imena. Boje d.. Bie tee (manifestuje se, pokazuje se) u biima svega postojecg, a svojstva u prvim slikaina odredenim u svojstvima vanjskih pojava svijeta. Sve postojee ima utvrdeni bitak u Ezelu (prapoetku), a pojavljuje se u vanjskom svijetu prema potrebi koja to iziskuje. kelime-i tevhid, rije jednosti (Boije), izraavanje Allahove jednosti. kelimetul-Muhammedijje (Muhammedova rije), Muhammedov mir, Muhammedova istina (Hakikatul-Muhammedijje). keml, istota svojstva i djela, savrenstvo. kemlt, potpuna zanesenost u Istinitog. kemlijjet, potpuna zrelost, savrenstvo, potpuno duhovno savrenstvo. kenr, nai, susresti Boju tajnu. kenz-i mahfi, skrivena riznica. kermet, poast koju dobiju neki Boji prijatelji (evlije), kao dokaz ljudima u otkrovenju nekog segmenta tajnog svijeta. Npr. poznavanje tajnih misli i tajnovitih stvari (havtir, mugajjebt), sposobnost prolaenja kroz vodu, kroz vatru i kroz zrak (tajji zemn, tajji mekn). Neke evlije su imale sposobnost da iz mrtvila proivljavaju: Abdul Kdir Gejlni (maku), Mula Dami (koko), i

19 / 41


Bajezid Bistmi (mrava). kerrubijn, meleki iz viih sfera. ke's (aa), mudra rije iz koje se ispija pie spoznaje ("vino"). kesret, mnotvo, suprotno od vahdet (jednost). kef, momenti kada Allah nekom otkrije svoje skrivene odredbe i prave istine i slike, otkrovenje tajni iza zastora. kef-i ilhmi, otkrovenje postignuto viim nadahnuem. kef-i nazri, vidna, studiozna otkrovenja. kef-i ruhni, duhovno otkrovenje. kef-i uhdi, osvjedoena otkrovenja srca. kevn, egzistencija, bivanje, sve to jeste, makrokosmos. kevn-i dmi`, bivanje koje sve okuplja, ovjek. kibur, oholost, gordost, silnost, nadutost. kimja, zadovoljstvo postojeim i odbacivanje elje za izgubljenim. kimj-i vm, zamjena prolaznih stvari vjenim. kimj-i havs, istoa srca od dunjaluka. Kimjus-sede, istoa due, "Alkemija sree", jedno od najpoznatijih Gazalijevih djela. klisa, ivotinjski svijet. kudret (mo), ìlm (znanje), hajt (iivot), tri svojstva ivota. U odnosu na stvaranje je naroito vaan kudret, u odnosu na znanje vana je pamet, a u odnosu na ivot vaan je Ruh (boanski dio duha u ovjeku). kullijje, utapanje ljudskih svojstava u Boije postojanje, u skup. kurb, stanje u srcu kada se osjea, kao da se gleda, blizina sa Stvoriteljem, unutranja bliskost sa Bim. kurb-i evvel, v. kurb-i feriz, poetak bliskosti. kurb-i feriz, obavezno pribliavanje Allahu d.. koje obuhvata tarikatsko napredovanje do etvrtog stepena (dem`). kurbijjet, pribliavanje Allahu, postizanje blizine, usavravanje u tarikatu. kurb-i nevfil, pribliavanje putem nafila Allahu d.., to je nastavak usavravanja u pribliavanju poslije kurb-i feriza. Neobavezno pribliavanje (nafila) koje nastaje nakon etvrtog stepena tarikatskog napredovanja (dem`). kurs, mjesto ili stanje zapovjedi ili zabrana, poloaj. kusd, ispravno kretanje u traenju blizine Boga, ciljanje k Bogu. kutb, prvak jedne klase evlija, osovina, stoer. Jedna osoba koja postoji u svakom vremenu, najvrednija kod Boga u to vrijeme. Znaenje due za tijelo je kao znaenje kutba za svijet. kutbijjetul-kubr, stupanj prvog kutba koji se zove kutb-i aktab (kutb nad kutbovima). L lik, dostojan, prikladan, pristojan. L ilhe illallh, osim Allaha nema niko drugi dostojan da mu se ibadet ini, zikr prvog stepena: Nema Boga osim Allaha. l jezl, neprestano (odnos Boga i stvorenja). latfe, skrivene stvari, finese (kalb, rh, sirr, sirru-sirr, hafijj, ahf) Znaci u srcu o finesama stanja, tanani, precizni znaci razumijevanja, finoe koje se pojave u razboru.

20 / 41


leb, govor, Boja rije (usta). leb-i ll, skriveno darovaje i duhovne slasti. leb-i eker, Boja Objava, eer usne. leb-i irin, izravna rije (ilhm), slatke usne. lejletul-kadr, no u kojoj dervi doivi osjeaj pripadnost Bogu. To je poetak prispijea dervia na visoki stepen. Lejse ke mislihi ejun, Nita nije kao On. Nije mogue spoznavanje Boga, osim negiranjem slinosti svega postojeeg s Njim, neka je uzvien. Zato je reen gornji ajet. lem jezel, oduvijek (odnosi se samo na Boga). letif-i kalb, finese srca, tajne srca. Ima ih pet: kalb-srce, ruh-dua, sirr-tajna, sirru sirr-tajna tajne, hafijj-skriveno, ahf-najskrivenije. letif-i nr ve letif-i zulum, finoe svjetla i tanahnosti tmine. letdif-i sebà, sedam finesa, sedam finih veza tijela i due (tijelo, kalb, rh, sirr, sirru sirr, hafijj i ahfa). levih, pojava svjetla, istina spoznaje u svijesti. Izrazi koji pokazuju stanja kod poetnika tarikata u njihovom uzdizanju. To moe biti kao svjetlice koje se vide ili naroiti osjeaji skriveni u srcu. levm, pojava svjetla (nura) u srcu v. I cvi h. levh-i hejl, ploa podobnosti i sposobnosti, gdje je ubiljeeno koliko jedinka moe da nosi i podnosi ono to njegov harf (lik) moe podnijeti. Ovaj Levh pripada Allem-i ehdetu vidljivom svijetu, dok Levh-i kader, Levhi kaz i Levh-i nufs pripadaju Nevidljivom svijetu, Alem-i gajbu. Ova ploa ima funkciju organa u tijelu. Levh-i kader, ploa sudbine. Stvari koje su upisane u prvoj odredbi ovdje su iskazane i opisane detaljnije... Ova ploa ima )o dva imena: Levh-i mahfz-uvana ploa i Nefs-i ntika Daak koji govori. Ploa odreenja, odreenosti. Ova ploa je kao srce. levh-i kaz, ploa u kojoj je upisano ono to se treba desiti. Ova ploa se zove i Kaz-i sbika - Prva odredba, Akl-i kull - Apsolutna pamet, Akl-i evvel - Prva pamet, Hakikat-i Muhammedijje Muhammedska sutina, Kalemi Eal - Najvie pero i Ummul-kitab - Matina knjiga. Svih ovih pet naziva odnosi se na prvu odredbu. Ova ploa je kao dua. levh-i n'ufs, spisak ljudskih dua. Ovdje su predstavljene kroz koliinu, kakvou i modalitet. Opisano je u sve tri dimenzije. Ovaj spisak ie kao mozak. levvame, stanje ovjeka u drugom stepenu, dua koja sebe kori. lezzet, slast koja se osjeti u prispijeu videnju ljepote. lik, susreti: smrt, proivljenje i Kijmet. li meallhi vaktun, momenat susreta s Bogom. lisnul-hakk, jezik Istine, savren ovjek koji je dosegao stupanj istinitosti, insn-i kmil. lubb, sutina Bojeg nra, jezgro pojavnog. lutf, finoa, dobrota, stupanj ispravnosti. lutf-i dell, uzviena dobrota, to je ono dobro koje nam Allah d. . daje za dobra koja smo mi uinili. ' lutf-i hafijj, skrivena dobrota koju nam Allah d.. daje nevidom, poslije naeg loeg djela umjesto svoj e srdbe. LJ ljekari Istinitog, oni koji poznaju sastav poude, bolest i pokret k djelu.

21 / 41


M magribu-ems, pokrivanje, istinsko osposobljavanje, ili prikrivanje due tijelom, (zalazak sunca). mh, mjesec, lice. mahbtibul-klb, miljenik srca (Allah d..). mahda, mjesto gdje se krije kutb od pojedinaca koji imaju sastanak. mhijt, ono to jest i kako jest. mhiruj, pojava nura, svjetla Bojeg. mahrem-i esrr, povjerljivi uvar tajni, pouzdani nosilac tajanstvenosti. mahtab, pojava ljepote i ljubavi. mahv, nestajanje ovjeka spram postojanja Bojeg Bia, izgubiti se, nestajanje obinih ovjekovih svojstava. mahv-i ruhni, duhovno brisanje. mahvul-dem` ve mahvul hakikijj, gubljenje mnotva u jednoi jednosti. Neovisnost od mnotva, gubljenje subjektiviteta. mahvul-ubndijjet ve mahvul-ajnil -abd, gubljenje ovisnosti o Bitku (spajanje). mahzar, mjesto gdje se neto pojavljuje, izvorite neke pojave. majdan, kamenolom, rudnik, preneseno znaenje - obilan izvor. manevijjt, vie spoznaje. ma'rifet, poznavanje, spoznaja Allaha d.. ma'rifet akli, spoznaja Allaha d.. steena razmiljanjem. ma'rifet nazar, spoznaja Allaha d.. steena duhovnim usavravanjem i vidovitou. ma'rifet uhd, spoznaja Allaha d.. steena duhovnim osvjedoenjem. ma`rifetullh, ista spoznaja Allaha dis. m siv, sve osim Allaha d.. ma`stim, bezgrean, nevin, ma'sumi su bili 14 nepravedno ubijenih potomaka ehl-i bejta. ma`tik, Voljeni, Istiniti Stvoritelj, Allah d. . ma`tikul-ervh, u kog su due zaljubljene, Ljubljeni. Matlebul-esm, to iziskuje imena, nazive imenovanog. m zgal besaru, Muhammedovo a.s. stanje pred Bogom na Mi`radu, (kad nije pogled skrenuo). menit-tesavvuf, tesavvufsko znaenje. mebdi-i erbea, etiri principa: eriat, tarikat, hakikat, ma'rifet. medz, preneseno znaenje proivljena. Proivjeti uspavanom ovjeku srce; uspavan ovjek je ravan mrtvacu. Na ovaj nain moe proivljavati onaj savreni voda, uitelj koji posjeduje Isaova duha, znanja i spoznaje. medmeul-bahrejn, sastav dva mora. medzb, osoba koju je Allah odabrao i koja bez bola, truda i muke, bude dovedena do svih stupnjeva tarikatskog napredovanja, i postaje osposobljena za privlaenje.

22 / 41


medzbu murd, privuenost, snaga koja privlai murida. meftihul-gajb, kljuevi nepoznatog. mehabbet, istinska ljubav. mehabbet-i ilhijje, sredstvo saznanja, naginjanje due prema neemu ime je spoznala, boanska ljubav, ljubav prema Boanstvu. mehabbetullh, ljubav prema Allahu d.. mehale, okititi se savrenim svoj stvima. mehenk, mjerilo kojim se neto utvruje, jeziki kamen kojim se utvruje. mekm, stupanj koji postigne murid izvravajui obaveze kojim je zaduen; stupanj koji postigne dervi i vladanje po tome; stupanj gdje stvari teku potpuno kako treba. mekmt, v. ahvl, stupnjevi uzdizanja i vraanja. mekmt-i sfijjet-i seb'a, sedam sufijskih stupnjeva. mekmt-i tevhid, stupnjevi jedinosti (tevhida), prva tri stupnja. mekm dveta, stupanj u kome se od Allaha d.. dobiva dozvola da se moe pozivati u vjeru putem nadahnua. mekm-i beerijjet, ljudska sklonost, stupanj ljudskosti. mekm-i dezbe, v. dem`, hadretul-dem`, demùl-dem`! mekm-i ehadijjet, sedmi stupanj, v. seyr anillh, ehadijjetul-dem`. mekm-i el-edn, stepen najvee blizine. mekmi i`tin, mjesto, stepen potpunog oslona. mekmi ittihda, etiri mekma: dem', hadretul-dem', dem'ul-dem`, ehadijjetul-dem`. mekmi melek, Ar-Isrfil; Kurs Mikil; felek-i atls-Azril; feleki mukevkeb-Debril. Ove mekme zauzimaju ova imena: Muht (Isrfil), ekr (Mikil), Ganijj (Azril), Kadr (Debril). mekmi sulka, utapanje djelovanja, utapanje osobina, utapanje bia. mekmi u tarikatu, zovu se jo i tevhid mekmti, saznaju se preko imena i pozivaju se po njima, ima ih sedam. mekmi ulhijjeta, stepen prestanka elje da se dokui Allah d.., pojava boanskih svojstava. mekmi viljeta, siddikijjt i kurbet, iskrenost i bliskost, stupnjevi prijateljevanja s Allahom d.. mekmul-ferk, stupanj razlikovanja izmeu jednog i mnotva. mejhdna, duhovni svijet, mjesto na kom se ispija pie spoznaje, ljubavi i pribliavanja Allahu d.., moe biti tekija. meksid (jed. maksad), cilj, namjera. mekteb-i irfn, kola spoznaje. mekteb-i medresa, kola. mekteb-i sibjn, kola za djecu. melm, stanje kada dervi kori sam sebe, kada vidi svoju bezvrijednost u odnosu na Apsoluta. (Melamijski tarikat). melmet, ispijanje iskrenosti uivajui zikr srca (zikr kalb), a ostvaruje se Istinom. Ne moe se prikazati i spoznati ako nema iskrenosti u srcu. melde, mjesto spasenja, izbavljenja, kad se srce nada ostvarenju elje. Melekt, nevidljivi svijet. menzil-i tevhid, konaita Jednosti, stanice Jednosti. mende'e, kad srce nade spas od neprilika i tegobe. menfez, otvor.

23 / 41


merm, namjera, svrha, elja, volja. mertib-i kullijje, opi stupnjevi, 1. Bie jednosti, 2. boansko gospodstvo, 3. Duhovi jednosti, 4. Due djelanja, svijet pojavnog, svijet duhovnog, 5. svijet materije i svijet uvjerenja, 6. bitak postojanja svega (savreni ovjek). mertib-i gin, stupnjevi boatstva. mertib-i ilhijje, boanski stupnjevi, ima ih 28, Nr-i Muhammed, Nefs-i kull, Tabiat, Hejl, Dism-i kull, ekl-i kull, ar, kurs, sedam nebesa... mertib-i murid, stupnjevi ejhova, voda. mertib-i nefs, stupnjevi due-nefsa: tabat (priroda), nefs (ivot i nagoni), rh (duh), kalb (srce), sirr (tajna), hafijj (skriveno), ahf (jo skrivenije). mertib-i rudu`, stanje vraanja uzdignutog dervia (ird'i, ejh-i merdu`) vraanje u ivot kao vode, ejh. mertib-i tahret, stupnjevi istoe, tri ienja: vanjsko - vodom, eriat; nutarnje - tevbom i odgajanjem; tarikat, (ovo ima sedam stupnjeva). merdijjet, stanje dervia estog stepena, kad je Allah s njim zadovoljan. merd-i mahdb, onaj koji gleda u vanjtinu i formu, a ne gleda u sutinske osobine, (ovjek vanjtine, forme, formalist). merteba, rang, poloaj, stupanj. mertebe-i ehadijjet, stupanj jedinstva, (bek billh), vahdijjet, rubbijjet. Vjenost s Allahom d.., jedinost, karakteristika gospodara. mertebe-i ervh, stupanj dua, mertebe-i gaflet, stupanj uspavanosti, nemarnosti (spram Stvoritelja). mertebe-i hajvn, ivo stvorenje koje govori. mertebe-i huvijjet, stupanj na ime H, (On). Najuzvieniji stupanj, nema vieg stupnja od njega. To je stupanj koji se ne osvre ni na kakvo mnotvo. H tj. huvijjet, je gajb-i mutlak, (opa skrivenost), isto bie (Zt-i Baht), ehadijjetul-ajn (jedinost osnove). mertebe-i insn, stupanj ljudskog bia, svaka osoba koja ima svoj identitet kad dode iz nevidljivog svijeta na vidljivi, osjetilni svijet i spozna tota o sebi, ubraja se u ljude i pripada ovoj grupi. mertebe-i ulhijjet, stupanj boanskog, ime Allah, obuhvata sve mnogobrojnosti znanja i vanjskih pojava, a i stapanje ovog svega. On obuhvata svako postojanje i sve stvoreno, ovosvjetsko i onosvjetsko, i sva imena i svojstva. Stupanj boanskog se podrazumijeva u stupnju imena H. mertebe-i vahdet, stepen Jednoe, stanje kad ovjek vodi rauna o Jedinom Gospodaru, Allahu d.. mejihus-sfijje, sufijski ejhovi, uitelji su oni koji dodu do visokog stepena kurb-i nevfila (stepena do kojeg se dode obavijanjem nafila); za ovakve Allah kae da su njegov sluh i vid. mevere, dogovaranje na stupnju promjena. mevl, Vlasnik, Gospodar, el-Hakk, Rabb. mevt, smrt. mevt-i ahmer, crvena smrt, suprotstavljanje nefsu. mevt-i ebjed, bijela smrt, glad. miahtul gajb, spoznaje i saznanja tajnog mjesta dobivena iz Bojih imena. mihr bni, svojstva milosti (sift-i rahmnijje). miskn, nevoljnik, siromaak, nemonik. Po tesavvufskom uenju onaj koji je svoje "Ja" dao elHakku i spasio se od zamiljenog postoj anj a.

24 / 41


mumelt, postupanja, djelanja, funkcioniranja, praksa. muamm, zagonetno. mubjea, saglasnost u poslunosti, prisega. mubjea bejàt, Boja potvrda u ruci dervia. mudrikt-i hamse, pet naina saznanja: osjet, mata, pamenje, aktivnost, razumijevanje. mudhede, borba sa tjelesnim prohtjevima, i suprotstavljanje tjelesnim eljama. mudhede-i Muhammedijje, nastojanje da se na nain Muhammeda a.s. savladaju propisi; propisi i vladanje po nauenom, 2. truditi se da se naue tarikatske tajne, a to je zikr dim (stalni zikr), jer se nemar (gaflet) odstranjuje zikr dimom, 3. tajne hakikata, to znai posmatrati ljepote Jednosti (muhede). muflis, onaj ovjek koji je materijalno i inae sasvim propao. U tarikatu, muflis je onaj ovjek koji se bavi tarikatom ali bez iskrenosti tako da je cio njegov trud uzaludan i on nema nimalo duhovnog kapitala. mugajjebt, tajnovite stvari. muhabbet, (mehabbet), ljubav, prijateljski razgovori, ljubav prema Ehl-i bejtu, ljubav koja see u ljudskim razmjerama - bliska, prijateljska. muhdare, prisutnost srca, osjet kod ovjeka kao da razgovara sa Gospodarom. Primanje srca kao da ono razgovara sa predmetima koji gledaju. Trajnost razmiIjanja, prisutnost srca u svijetu tajnog. muhdese, razgovor Istinitog sa osobama koje su ga spoznale. muhakkik, onaj koji izvrava mnogo molitvi, ali se pri tome ne ali nikome i to mu ne predstavlja tekou. ovjek koji iznosi i preivljava samo istine. mehalle, postizanje svojstava osobe koja ide do savrenstva spoznaje Allaha d.. muhammed-i mereb, zbir sposobnosti koje ovjek nosi u sebi idui Poslanikovim stopama, Muhammed a.s. kao esma. Muhammedove prednosti i kermeti, Prvi poslanik koji je stvoren od nra, jer se u kitabima kae da je bio Poslanik kada je Adem bio izmedu due i tijela, tj. nije bio roen. On je prvi od kojeg je uzet misk-obaveza. Muhammedovo postojanje (vudd), trojako: 1. vudd-i nurni - sjaj nra, postojanje kroz svjetlost, 2. vudd-i misli- zamiljeno, 3. vudd-i unsri - fizika egzistencija. muhseba, stepen uzdignua kad ljudi sami sebe pozivaju na odgovornost i polaganje rauna. etvrti od deset uzdignua po kojim su ljudi poredani. Najvii stepen je viljet (prvi stepen do Imama-kutba), a najnii stepen je sainjen od ljudi koji su tevbu uinili. muhdis, (muhdes), to se pojavi ili kasnije bude. muhibb, prvi stepen zaljubljenosti. Osoba koja ima osjeaj privrenosti tarikatu, ali mu iz objektivnih razloga, jo nije pristupila. muhikk, poniranje, utapanje ovjeka u tkivo istinitosti, nestajanje linosti u opstojanju Istinitog. muhlis i muvehhid, iskreni i uvjeren. mj, tajnost imena, svojstva Bia jednosti. mj-i mejn, tajne tarikata. mukallid, osoba koja sve svoje hizmete (slube, usluge) uobraava, eli da mu se vidi svako njegovo dobro djelo i da mu se prizna. Onaj koji nekoga oponaa, a u stvarnosti nije takav. ovjek koji oponaa istine i iji je govor jedva odjek, eho istinitog govora. mukarrebn, skupina ljudi posve bliskih Bogu. mukefe, otkrivanje, gledanje srcem i posmatranje dokaza; zapanjenost u spoznaji

25 / 41


Velianstva Boijeg. muktedija, lan tarikata, poetnik, dervi drugog stepena tarikatskog napredovanja, nefs-i levvme. mulhime, stanje dervia treeg stupnja tarikatskog napredovanja, nadahnuti, nefs-i mulhime. mulk, vidljivi svijet, svijet materije (lem-i mulk). mu'min-billh, osvjedoeni pravovjernik, koji vjeruje i vrsto zna da je Allah d.. jedan i da je Muhammed a.s. Njegov rob i Poslanik. mumkinul-vudd, mogunost ali ne i nunost nekog egzistiranja, akcident. mundt, razgovor s Allahom d.., religiozna pjesma posveena Bogu, obino 1. pjesma u Divanu. Obraanje Bogu d.. mund, postii spas od nesree. munkir, koji porie i nijee, koji ne priznaje Istinu i ne vjeruje, koji nijee tarikat. munteh, pripadnik tarikata u zavrnom stupnju, dervi etvrtog stupnja tarikatskog napredovanja, nefs-i mutmeinne, smirena muntesib, lan ili pripadnik - duhovno dijete tarikata (muhibb i murid). murd, stizanje cilju, ostvarenje elje, podvrgavanje svoje volje Allahovoj, pribliavanje tj. spoznaja Rabba. muriluk, dvolinost, licemjernost, osoba koja se izdaje za iskreno pobona ovjeka, a u stvari nije iskreno poboan. murkaba, osjet i saznanje srca koliko je blizu Allahu d.. Postoje tri stepena murkabe: 1. na svakom mjestu i u svako doba dervi zna da je Allah prisutan, 2. dervi sve zaboravi u spoznaji Allaha d.. Postojao svijet ili ne, njemu je svejedno, 3. dervi nita ne ini svojom voljom, okrenut je samo Allahu i eka naredbe. Nita ne trai, samo oekuje. Murakba je visokoumna, srana i duhovna stvar u kojoj dervi gleda u slike koje mu Allah d.. pokazuje. murkabe-i ef'l, promatranje djela. murkabe-i ehadijjet, promatranje Jednoe. murkabe-i kelm, promatranje govora. murkabe-i meijjet, promatranje zajednitva. murkabe-i vudd, promatranje postojanja. murkabe, povezivanje ovjeka sa Stvoriteljem u svim stvarima. murd, koji se spasio od svojih elja, obveznik tarikata i svog ejha, ogoljen od svoje volje (predan Bojim propisima), pripadnik tarikata sa zakletvom. murd-i muhakkak, istinski (stvarni) murid. murd-i sdik, istinski, iskreni murid. murdove merdevine, stepenice, murid, ejh, upuiva, voa, koji uvodi ovjeka u tesavvufske tajne, pokaziva pravog puta, ejh sa diplomom. Murid treba da ima dvanaest svojstava, a to su: dva Boja, pokrivanje mana i opratanje (Settr i Gaffr), dva Poslanikova - milosre i drugarstvo, dva Ebu Bekrova istinoljubivost i iskrenost, dva Omerova - striktna pravinost u primjeni zapovjedi i zabrana, dva Osmanova - dareljivost i stid, i dva Alijina - znanje i junatvo (Abdul Kdir Gejlni). murid-i mukemmel, usavreni poslunik, ueni (strunjak, specijalista). musade, dozvoljeno. musmere, govor koji osjete znalci, rifi, govor Istinitog sa znalcima iz svijeta nepoznatog, tajnog. musebbibul-esbb, pokreta svih uzroka, Allah d.. musemm, to oznaava, znai ime.

26 / 41


mushaf-i ntik, "Mushaf koji govori" je ovjek ispunjen ljubavlju prema Allahu d.. mustafijjn, izabrani. mustekim, na pravom putu. muheda, jasno neto oima vidjeti, vidjeti svijet el-Hakka, posmatrati i doivljavati, osvjedoenje i doivljavanje Istinitog svijeta Allaha d.. mukiletul-ibls, zamrenost iblisa, ima ih koji kau da je iblis bio uitelj meleka (To je neistina. Zar moe neposlunik biti uitelj melekima?!) Starjeina meleka je Debril. On je prvi uinio seddu Ademu a.s. mutlt, upute Istinitog onima koji spoznaju Boga povodom njihovih pitanja koja se odnose na zbivanja u svijetu (svemiru). mutesavvif, tesavvufski uenjak, upuen i vjet ovjek u tesav vufskom uenju. mutlak-i guzellik, izvorna ljepota, apsolutna ljepota. mutmeinne, smirenost. mutmeinnul-vudd, sigurnost postojanja egzistencije, tj. potpuno postojanje. mutrib, koji doziva. muttekije, ljudi koji su odbacili niske pobude i okitili se lijepim osobinama, pa su dobili otkrovenja. Oni su prethodno dobro inili, pa im je Allah dao stanje kao da im se On pojavio. muvehhidn, oni koji su uvjereni, uronioci u Jednou Boju. N nhiden, boanska pojavnost. nakl, prenoenje, znanje nastalo sluanjem drugih. nl ve zr, traiti to voli, traenje dragog. namz-i nkis (nepotpun namaz), to je namaz bez prisutnosti srca. namz poslanik i evlija, to je namaz srca, stalni namaz, jer srce ne spava i ne umire i ono je zauzeto Rabbom u snu i na javi. "Poslanici i evlije klanjaju u svojim grobovima - kaburima, kao to klanjaju u svojim kuama", (hadis) tj. zauzeti su Allahom i razgovorom s Njim ivotom srca. namz tarikata, v. tarikatski namaz. nst, ljudska dimenzija ovjeka. nt, hvaljenje, pohvala u poeziji pohvalna pjesma posveena Muhammedu a.s. (nt-i erif). nz, davanje snage srcu. nedv, skrivanje neprilika od drugih ljudi. nefes, otkucaji srca, dahovi. nefesur-rahmn, pojava Boijeg imena "Milostivi". nefesur-rahmnijj, Milostivi dahovi, prirodnost. nefh, pojava svojstva u djelu. nefh-i rh, udahnjivanje due u tijelo. nefj, nestajanje, iezavanje, nefs, skup prohtjeva kroz koje tee ivot. Pored prohtjeva nefs ponekad znai i duu, to se vidi iz kur'anskog ajeta: Kullu nefsin zikatul-mevt - Svaka e dua okusiti smrt. Dua je pojava biti pred umnom spoznajom, a duh (Rh) je bit u ovjeku. Spoznaje nevidljivog idu preko srca, a spoznaje vidljivog mogu se ostvariti i preko osjetila. U oba sluaja prisutan je i akl (intelekt, razum, svijest). Nefs se po tesavvufu dijeli na sedam stupnjeva: nefs-i emmare (dua sklona

27 / 41


zlu), nefs-i levvme (dua koja sebe kori), nefs-i mulhime (od Allaha nadahnuta dua koja se isti, usavrava), nefs-i mutmeinne (smirena dua), nefs-i rdijje (dua koja je zadovoljna), nefs-i merdijje (dua sa kojom je Allah zadovoljan) i nefs-i kmile (sfije), (usavrena ista dua). nefs-i emmre, dua sklona zlu, prvi stepen duhovnog uzdizanja. Nestajanje ljudskog djelovanja u Bojem djelu. nefs-i kmile (sfije), usavrena, ista dua. Sedmi stupanj duhovnog uzdizanja, ehadijjetul dem'. Osjetiti postojanje Boga iza vlastitog nestanka. nefs-i levvme, dua koja sama sebe kori. Drugi stupanj duhovnog uzdizanja, tevhdus-sifat. Nestajanje ljudskih atributa u Bojim atributima. nefs-i merdijje, dua s kojom je Bog zadovoljan. esti stepen duhovnog uzdizanja, demùl-dem`. Vidjeti postojanje i Boga i sebe zajedno. nefs-i mulhimme, nadahnuta dua. Trei stupanj duhovnog uzdizanja, tevhiduz-Zt, nestajanje ljudskog bia (linosti) u Boijem biu. nefs-i mutmeinne, smirena dua. etvrti stupanj duhovnog uzdizanja. Osjetiti postojanje Boga prije sopstvenog. nefs-i ntika, govor, osjeaj, dua koja govori. nefs-i rdijje, zadovoljna dua. Peti stupanj duhovnog uzdizanja, hadretul-dem`. Osjetiti postojanje sebe prije Boga. nesm, dar i trajna pomo od Boga. nesm-i sahargn, stupanj razluivanja, odvajanja i pribliavanja. nevkes, pojava aka. nevrz, stupanj razluivanja, boanstvena pojava, praznik. nikh (upijanje), svadba, vjenanje, spajanje, najvee dospjee (vuslet). To je slino Allahovom d.. usmjeravanju prema onom to je stvorio, uobliio i na to djeluje. Upijanje Boanskog djelovanja u svijetu formi. nikht-i hamse, pet vjenanja, duhovnost, duevnost. nisbe, obaveza stupiti u tarikat. v. intisb. niseb-i aslijje, glavni odnos, osnovna veza sa Biem. Neosvjetljena strana Prve odreenosti-Teajjun-i evvel (nalije). (en) nudeb, vrsta (grupa) evlija. (en) nukab, evlije, sluge drugog stupnja tarikatskog napredovanja. nukta-i besita, ravna taka. nun, cjelokupno znanje. nr, svjetlost, jasnost, ljepota, bistrina, svjeina; jedno od Allahovih d.. lijepih imena. Kur'anski ajet da je Allah dz.. mir nebesa i Zemlje. Pojava znakova i ljepote u srcu Bogu bliskih ljudi. nr-i Muhammed (nrun - Muhammedijjun), Muhammedovo svjetlo, prvu Mo je Allah d.. stvorio. Muhammedova rije, Muhammedova istina tj. Muhammed a.s. nrul-envr, Svjetlo nad svjetlima, jedan od naziva za nr-i Muhammedi. nru-nr, Uzvieni Bog. nusha-i eazam, najvei primjerak, ovjek. P pdi-i ruhniin, mjesto ili velikodostojnik oko kog se skupljaju due.

28 / 41


pkibz, iskreno okrenut Bogu (iskreni, stvarni ik). pet latif, srce, dua, tajna, skriveno, tajanstveno. pet tmina, zemlja, voda, vatra, strast i nefs. pr, starjeina, duhovni voda muslimana, voa jednog dervikog reda, osniva dervikog usulskog reda, ejh. Ima 12 pirova. v. kmil. plavi nr (ezrek), svjetlo vezano za dervie prvog stupnja tarikatskog napredovanja. post tarikata, sauvati sve svoje djelove od harama, zabrana i pokuenih stvari. "Posta ima dva veselja: veselje kod iftara i veselje kod ulaska u dennet i susret sa Allahom d.. pula, mala, jeftina stvar, najmanji metalni novac. putovanja, ima ih pet: 1. ilallh (prema Allahu) jednost djelovanja, jednost svojstava i jednost bia (tevhid-i ef`l, tevhid-i sift, tevhid-i zt). 2. billh-dem`, (putovanje za spoznajom Allaha d..) 3. fillh-hadretul-dem`, (putovanje u jednou bia) 4. meallh -demùl-dem` i 5. ànillh ehadijjetul dem' (jednoa skupa)

R rbita, srana spona sa Allahom d.. veza sa ejhom. rdijje, stanje dervia petog stupnja tarikatskog napredovanja, dua zadovoljna. ragbet, elja due za nagradom, elja srca za Istinom (hakikat), elja sirra za Istinom (el-Hakk). raks, posebno kretanje, ples u zikru stojei (sem zikr). red, potreba srca da postie to voli, nada. reften, uzdignue, uzdizanje iznad svijeta ljudi svijetu dua. rehbe, presuda istinske ljubavi u molitvama i zabranama umiljenosti u odanosti Bogu. rehber, vodi u tarikatu, pokaziva puta, osoba preko koje se pristupa ejhu i dervikim obredima, veza izmeu dervia i ejha. rehber-i zkir-baa, osoba koja ima usmenu dozvolu (izun) za obavljanje zajednikog zikra. rejhn, oplemenjivanjem dostii stanje blaenosti. rein, zastor u srcu koji se moe dii samo vrstim vjerovanjem. rems, kabur, kaburska zemlja. ren, pojavljivanje neeljnog. resm, karakteristika koja se pokazuje u sadanjosti i budunosti prema onom to je sueno u (ezelu), prapostojanju. revh, osebujna pojava u srcu, raspoloenje koje dolazi iz nevidljivog svijeta. revh-i 'azam, (rh-i 'azam) pojava blizine Bojeg Bia u ovjeijoj dui, najvee unutarnje raspoloenje. rid, zadovoljstvo, privola, privoliti se Allahovoj odredbi pa bilo to dobro ili zlo, bol ili patnja. ridl-i hakkat, ljudi istine, koji zastupaju istine, koji zastupaju Istinu. ridlullh, Allahovi ljudi, evlije. rijda, samoodricanje u poboljanju odgoja. rijdt, (dijeta), reim i ponaanje.

29 / 41


rin, zastor. rind, murid koji usmjeri svoje gledanje prema Istinitom. risla, poslanica, naziv za kraa ili dua djela, u islamskoj knjievnosti, pa tako i u tesavvufskoj knjievnosti. roze, presjecanje veza. rubbijjet, Allahova d.. osobina koja govori da je On apsolutni Gospodar, uvijek i svugdje. rudàt, povratak iz svijeta dua u svijet ljudi. rh, racionalna dua, duh, bit u ovjeku. U odnosu na ovjeka je relativan, slino suncu i prozorima. Kad se rodi sunce ono ulazi na svaki prozor, to je svjetlo sa sunca na nebu. Allahov rh je opi (apsolutan). Ovaj svijet dahom toga rha naao je ivot, ljudi su postali ivi. rh i nefs, visoki svijet duha i niski svijet due. ruhni, duhovni, pripadnost duhovnosti, nematerijalni. ruhnijjet, duhovno stanje dobrih, duhovnost, traenje naklonosti od evlija. Pojava Boije prisutnosti na licima znalaca. ruhba, strah od ostvarivanja obeanog upozorenja, skriveni strah od preokretanja, krenja znanja i strah od realizacije onog to je ve presueno. rh-i akl, um i razum, kojim se shvaa i kad se ne vidi i ne osjea. Duh razuma kojim se shvaa a da se i ne vidi i ne osjeti nekim drugim osjetilom, intuitivno. rh-i fikr, pamet steena dubljim razmiljanjem i zapaanjem. rh-i hajli, misaona pamet, dolazi do izraaja nakon to se upamte refleksi osjetilne pameti. Ovo je vii stepen pameti. U poetku ona je zaostala, a kasnije ona se razvija. rh-i hajvni, ivotinjski duh, duh mate, ono to se iz nutrine srca ovjekovog pojavljuje i prolazi kroz ovo tijelo rh-i ilhi, plemeniti Boanski dio due. rh-i insn, finesa due, veza due sa viim svijetom gdje pamet ostaje zapanjena, ljudski duh. rh-i kuds, specijalna, nematerijalna, duhovno-svetaka pamet, darovana od Boga evlijama i drugim duhovnim velikanima, ona dolazi kao svjetlo iz nevidljivog svijeta. Ova pamet ima dva krila: jedno krilo je snaga znanja, a drugo snaga rada i primjene znanja. rh-i d olsun, neka mu je rh zadovoljan i rasvjetljen. Izgovara se kao zahvala sa potovanjem, kad se spomene ime islamskih duhovnih velikana. rh-i ulv i rh-i sufl, ako je rh niski (sufl) zove se nefs, a ako je visoki (ulv) zove se rh, rhul-ervh, dua nad duama, jedan od naziva za rh-i Muhammed. ruhsa, doputeno. ru'je, predoenje oku ili gledanje okom ovosvjetskih ili onosvjetskih stvari. Vienja sebe, vienje svojstava i vienje djelovanja; to se vidi (okom) a ne srcem. S sba, boanske pojave. sbikin, koji su pretekli. sabur, podnoljivost, strpljivost, strpljenje, podnositi nevolje i muke u ivotu u ime Allaha d.. Jedno od Allahovih imena. sfd, istoa, bistrina, istoa srca. sfun-nazar, pogled bez strasti, ist i bistar pogled dohrih Ijudi koji dareljivou napajaju srca.

30 / 41


safar, srce koje je usmjereno Allahu d.. u trenutku zikra. shibur-re'j, kutb, onaj ko ima mo rasuivanja i vida iznad ostalih ili ovjek koji je sposoban da zdravo misli. To je velikan kome treba biti pokoran i posluan. Imami Ebu Hanife je veliki pobornik re'ja, a i sam je sahiburre'j. shil-i beerijje, izlazak ovjeka na obalu iz mora osame da zove i priziva na put spoznaje Istinitog. sahv, postojanost svojstava ruhanijjeta pod djelovanjima Boanstva. Vraanje (ovjeije) svijesti poslije odsutnosti jakim faktorom koji djeluje na srce. Bistrina, potpuna razumnost nekog doivljaja kao dara. sad, pojava boanske snage. sak, potpuno utapanje u kojem se pokazuje Boanstvenost. sk, koji napija (vaiz, uitelj, ejh). sk, pjevanje kod pojave Istine (dezba). salt, mjesto osvjedoenja i dospijea istinitosti iz Istine. slik, mn. slikn, onaj koji je pretekao druge u bliskosti Bogu (mukarreb). sar-bn, voditelj na putu Istini, murid. sastav svijeta, kada je uzvieni Allah iz nitavila ('adem) stvorio postojanje, prvo se pokazao sjaj svjetla ehadijjeta - nr-i Muhammed - Muhammedovo svjetlo. Svijet ima vanjtinu i nutrinu. sede, zov iz ezela (prapostojanja), praiskonska, srea. seb'a-i enfus, sedam nefsova. Naziv jednog od mekma, stupnjeva tarikata. sebeb-i zend, lem-i ledun, svijet. sebze, vrelo spoznaje. sebz, opa savrenost, zelenilo. sedde, kretanje ka skrivenom svjetlucanju, mjesto obavljanja sedde. sedda demu, namjera sedde demu je sedda Rabbu, el-Hakku, i Adem je mazhar-i Zt. Na njemu se odraava Bie Allahovo sa sifatima. sefeh, izostaviti zapovjedi, kriti zapovjedi. sefer, pribliavanje srca el-Hakku zikrom. Na ovaj put kree srce koje je gluho i slijepo pa ne uje i ne vidi el-Hakka. Putovanje, put (hod) od srca prema Istini. Postoje etiri puta (sefera). Sefer oznaava due, trajnije putovanje. sefer-i evvel, prvi put, sastoji se iz di zanja zastora mnotva sa Jednoe Bia.To je put prema Bogu - seyr ilallh. Iz konaita nefsa dostizanje ufuk-i mubin - posljednji stupanj srca. Traje od prapoetka do susreta s tarikatom. sefer-i rbi`, etvrto putovanje. Spustiti se od el-Hakka meu halk svijet. To je hod Allahu, stupanj bek ba'del fen, to znai trajnost poslije utapanja. sefer-i slis, trei put, prei veze i sprege i uspeti se do stepena àjnul-dem', ili hadret-i ehadijjet, tj. do znaenja Jedan. To je stepen viljeta (evlije), funkcija murida. sefer-i sn, drugo putovanje, drugi korak. Dizanje zastora Jednoe (ukazivanje) sa pojavom mnotva. To je seyr fillh. To je prihvatanje, upijanje Bojih sifata i gledanje u ostvarenje znaenja Bojih imena. To je posmatranje Istine Boga sredstvima Istine, do stepena ufuk-i e'ala, to je zavretak znaenja Vhid. Hod za muridom. sefd, jednobojnost, bjelina. sehk, otkucaj. sejl, snano stanje srca, val. sekne, osjeaj koji nastaje kad nadolazi smirenje. sekr, odsutnost koja nastaje djelovanjem nekog faktora na srce. Otii od sebe tj. izgubiti se,

31 / 41


nestati preko pojave koja dode. Opijenost od nekih doivljaja. sekre, ono to se ne eli i nee. sekr-i ruhni, duhovna opijenost slatkoom. To su duhovni uici u kojim ovjek jo uvijek zna za sebe. selsetul-hukk, tri pitanja: Boje, stvorenog i dua. sem', (zikr), posebni stojei (kijm) zikr, dio zikra sa posebnim kretanjima koji doarava kosmiki sklad, karakteristian za Mevlevije. semiàllhu li men hamideh, ovim rijeima se obavjetava, daje znak, sebi i onima iza sebe da je Allah uo ("uo Allah onoga ko Ga hvali"). senseme, spoznaja koja upuuje na neki tekst. serir-i fen, tajne ieznua. sermest (sarho), pojava veselog osjeaja opijenosti kojeg ovjek dobije ispijanjem pia znanja i zikra. serv, znanje steeno nakon razmiljanja. setr, pokriva, zastor, zapreka utapanju za sufija. settrul-ujb, koji pokriva mahane (nedostatke), Allah d.. sevdul-vedh fid-drejn, potpuno utapanje vanjtinom i nutrinom i u dunjalukin i u ahiretskim pitanjima i predavanje Stvoritelju - fakr-i hakk. seyr 'alallh, putovanje ka Jednoi postojanja Bia. Putovanje vezano za trei stupanj tarikatskog napredovanja, v. putovanja. seyr anillh, idenje od Allaha (sa zadatkom). Kad je ovjek spoznao Boga i kroz tu spoznaju pribliio se Bogu, on sada i u mnotvu vidi Jednost. On je postao podoban i sposoban, usavren da djeluje meu ljudima kao murid (vodi) i ukazuje im na pravi put. Srce je toliko isto da slui kao ogledalo na kojem se pokazuju refleksi i odbljesci slika iz duhovnog ivota. To je ujedno i manifestacija blizine Bogu. Jedan od naziva estog stepena tarikatskog napredovanja - nefs-i merdijje. seyr billh, idenje sa spoznajom Allaha. Jedan od naziva za drugi mekam tarikatskog napredovanja - nefs-i levvame (dua koja sebe kori). seyr fillh, idenje u Jednou postojanja Bia, u (spoznaji) Boga. Kroz utapanje i nestajanje u Bojem postojanju srce postaje isto i ovjek odbacuje negativna svojstva, a kiti se samo lijepim svojstvima i postaje istinski dobar. Pod djelovanjem lijepih Bojih imena ovjek posmatra svijet i prosuuje, ulazi u kosmos s veim spoznajama o Bogu i osjea se blie Bogu. Jedan od naziva za peti stupanj tarikatskog napredovanja, nefs-i rdijje-dua koja je zadovoljna, v. berk. seyr ilallh, idenje ka Allahu. Put do spoznaje Boga. ovjek kao da se budi iz sna, utonulosti i neznanja, te eli i trai da se priblii Bogu i da spozna Boga. On poinje u srcu osjeati ljubav preme Bogu i spoznaje da je on samo sitni atom u odnosu na postojanje Apsolutnog Gospodara, Stvoritelja Allaha d.. ovjeije postojanje se utapa i nestaje ga u Boijem postojanju. To je individualno nestajanje u apsolutnom postojanju. Jedan od naziva za prvi stupanj tarikatskog napredovanja - nefs-i emmre - due sklone zlu. seyr meallh, idenje sa Allahom. Put sa (spoznajom) Boga. U svemu to ga okruuje ovjek zapaa i osjea prisutnost Boga i Jednost Boju. U srcu osjea nit koja ga povezuje s Bogom, utapa se i nestaje uvjenom postojanju Boga, svjesno i zadovoljno. Jedan od naziva za etvrti stepen tarikatskog napredovanja - nefs-i mutmeinne - smirena dua. seyr-i sulk, hod (idenje) u tarikatu, ponaanje. siddkn, iskreni, istiniti. sidra, mjesto na sedmom katu nebesa.

32 / 41


sidre-i tb, vrsta cjenjenog drveta na sedmom katu nebesa. sidretul-munteh, mjesto iznad sedmog kata nebesa. To je mjesto odakle meleki uzimaju vijesti i nose ih na Zemlju radi izvrenja U tarikatu se uzima kao izraz za visok stepen. sifat, svojstvo, atribut, osobina, moralni kvalitet. sift-i dellijje, svojstva vezana za Boju mo, veliinu i uzvienost, svojstva uzvienosti. sift-i demlijje, svojsta vezana za Boju dobrotu i ljepotu. sift-i fi'lijje, svojstva vezana za Allahovo d.. djelovanje. On moe biti zadovoljan radi neeg to je Njegov rob uinio, biti milostiv, ali istovremeno moe djelovati i svojom srdbom i strogou. sift-i ztijje, svojstva koja pripadaju samo Bojem Biu i drugom su nepripisiva. silsila (edera), lanac po kome se prenosi tarikatsko znanje u neprekidnom redosljedu od Allahovog poslanka Muhammeda a.s. pa sve do ejha (murida) naeg vremena. silsile-i tekvn, lanac stvaranja. U ovom se lancu kae da je Allah d.. stvorio nr od kojeg je dalje postalo sve ostalo. Allah je stvorio nebesa i zemlju (en-Nr, 35). Iz ovog nra je odvojen jedan dio nra koji se naziva nr-i Muhammed, iz ega je asni Poslanik a.s. stvoren. Iz djelia ovog nr-i Muhammeda odvojen je jedan dio za stvaranje ostalog svijeta. sin-i seb'a, sedam snaga, privlanost, odbojnost, strast itd. sirr, tajna, tajno, tajanstvenost, tajno saznanje dobrih ljudi, posmatranje Allahovog d.. svijeta, mjesto gdje se pojavljuje tajna, u najveoj tajnosti i dubini svoga srca sakriti svoja saznanja, koja su se ovjeku pomou Bojeg znanja otkrila, skrivenost u neobjanjivosti bitaka. sirr-i ehadijjet, tajna Jednoe. sirr-i kader, tajnost (odreivanja) sudbine. sirr-i Kur'n, tajna Kur'ana. sirr-i Muhammed, tajna Muhameda. sirrus-sirr, tajna tajne. Nutrina tajne, skriveno u tajnu koja pripada samo Bogu. to zna samo Bog o ovjeku. sohbet, drugovanje, drugarski razgovor. stupnjevi nefsa, to su: tabiat - priroda, nefs - dua, rh - duh, kalb - srce, sirr - tajna, hafijj skriveno, ahf - najskrivenije. sul, traenje Istine, hakikata, vana stvar. subh, zora, pojava boanskog svojstva. sf, (sof), to je onaj ije je srce isto od spletke i smutnje i kod koga je jednako zlato i otpaci, v. sfija. sfija, osoba koja slijedi tesavvuf, pripadnik tesavvufskog uenja. sultnul-rifn, prvak, car istinskih poznavalaca, vladar istinskih poznavalaca el-Hakka. sulk, v, seyr-i sulk. summe den, zatim se prikuio, (en-Nedm: 8), znai put Allahu, fen-i ef`l (nestajanje u djelu), fen-i sift (nestajanje u osobinama), fen-i zt (nestajanje u biu). sumsume, spoznaja koja je preciznija od izraavanja. hid, svjedok, onaj koji je vidio i osvjedoio se srcem u pojavi Istine. Gledanje u Istinu sa svojstvima Boije ljepote i raspoloenjima iz Boije ljepote. kile, nain, nahoenje naklonost, ath, otkrivanje tajni s nepoznatim nainima govora. Prenesenost u razumijevanju nekih skrivenih znaenja.

33 / 41


athijjt, rijei i izreke izreene u stanju ljubavne zanesenosti prema el-Hakku. Izgledaju da stoje u kontradikciji sa jasnim slovom Kur'ana. ebanga, vrijeme noi, nou. eb-i ars, nevjestina no, no novog ivota, no sjedinjenja, preselenje na Ahiret i povratak Allahu d.., gazel koji je sastavio Mevln Delluddin Rmi o smrti. eb-i jilda, stii u visoku sferu pojave svjetla. eb-i kadr, susret s Bojim svjetlom, no moi Allahove. eb-i tark, tmina strasti u dunjaluku. edera, insn-i kmil, stablo porodino, niz duhovnih uitelja, v. silsila. ederetul-kaderijje, kaderijsko stablo. ehdet, vidjeti, vjerovati i oitovati,osvjedoenje u Allahovo postojanje i injenicu da je Muhamed a.s. Njeg

Documents

rjecnik-sufijskih-termina