ROAD MARKING SYSTEMS - Putzpro · Limitation system, gun and support with always ... 20 H75/25 ... DDimensions (L x W x H mm):imensions (L x W x H mm):

ROADMARKINGSYSTEMS

HOFMANN -

The Road DefinersHOFMANN -

The Road Definers

GB

2

HOFMANN

The Road Defi ners

3

HOFMANN -

pointing the way to the future

for more than 50 years

About usAbout us

As leading manufacturers, As leading manufacturers, HOFMANN have been supply-HOFMANN have been supply-ing roadmarking technology ing roadmarking technology for more than 50 years.for more than 50 years.

The range of products encom-The range of products encom-passes everything the heart passes everything the heart desires for roadmarking: From desires for roadmarking: From small, hand-guided machines small, hand-guided machines up to roadmarking trucks.up to roadmarking trucks.

Solutions to individual prob-Solutions to individual prob-lems, developed to customers’ lems, developed to customers’ specifi c requests are a chal-specifi c requests are a chal-lenge for us. lenge for us.

Application systems are Application systems are available for all commercial available for all commercial marking materials. Meter-marking materials. Meter-ing AMAKOSing AMAKOS®® systems with systems with control governed by trav-control governed by trav-elled distance developed by elled distance developed by HOFMANN for the economic HOFMANN for the economic application of marking mate-application of marking mate-rials round off the scope of rials round off the scope of products. products.

Expert advice and guidance Expert advice and guidance for our customers from the for our customers from the point of purchase to commis-point of purchase to commis-sioning as well as training by sioning as well as training by our engineers go without say-our engineers go without say-ing. ing.

Modern communication and Modern communication and logistics systems guarantee logistics systems guarantee a quick service and a rapid a quick service and a rapid spare part supply worldwide. spare part supply worldwide.

1955 Rolling disk marker unit: Limitation system, gun and support with always the same distance to the road, metering glass bead dispenser with control gov-erned by travelled distance.

1968 The fi rst 2-component extruder with two all-metal metering pumps, a dynamic mixer and application with control governed by trav-elled distance providing a constant spray thickness.

1972 Electronic line-gap auto-matic with impulse distance of 1 cm.

1980 AMAKOS® - Metering mark-ing system with control governed by travelled dis-tance for sprayable marking materials.

1983 Electronic line-gap auto-matic including feedback and display of the actual value of marked line length (MALCON).

1997 The fi rst high-pressure (Air-less) machine with control governed by travelled dis-tance designed for paints and 2-component sprayable plastics, even in conjunction with highly abrasive paints with negligable wear and tear.

2001 The fi rst 2-component ex-truder with two metering pumps and dynamic mixer for agglomerate markings.

MarksMarks

Contact . . . . . . . . . . 4Location / Route . . . . . . . . . 4Application Techniques / Symbols . . . . . 5

Roadmarking Trucks . . . . . . . . 6

H35 . . . . . . . . . . 8H33-2 Universal . . . . . . . . . 8H26-2 Universal . . . . . . . . . 10H18-2 Universal . . . . . . . . . 10H16-2 Universal . . . . . . . . . 12H11 . . . . . . . . . . 12

RM50H . . . . . . . . . . 14H8-1 . . . . . . . . . . 14H5-1 . . . . . . . . . . 162K50A . . . . . . . . . . 162K25 . . . . . . . . . . 18RP100H . . . . . . . . . . 18RP30 . . . . . . . . . . 20H75/25 . . . . . . . . . . 20

H95-1 Road Drier . . . . . . . 22H92-1 Line Remover . . . . . . . 22WPS Glass Bead Dispenser . . . . . 24H4270-2 Transport Trailer . . . . . . 243000HG Transport Trailer . . . . . . 25

D- / ID Range Vertical Preheaters . . . . . . 26HK Range Horizontal Preheaters . . . . . 26Info:Info: Heating . . . . . . . . . . 27

AMAKOS® Marking System with control governed by travelled distance . . . . . 28CONEX® Metering Pump System . . . . . 28Info:Info: CONEX® . . . . . . . . . . 29ELC3 Electronic Control System . . . . 30Documentation Unit . . . . . . . . 30

IndexIndex

4

HOFMANN

The Road Defi ners

5

Location / RouteLocation / Route

Our company is located on the north-west outskirts of Hamburg. You will reach us easily and comfortably by car Hamburg. You will reach us easily and comfortably by car or by public transport services. or by public transport services.

Contact

Head Offi ce PhonePhone +49 4101 3027-0 FaxFax +49 4101 31022 E-Mail [email protected] [email protected]

SalesSales PhonePhone +49 4101 3027-11 +49 4101 3027-36 E-Mail [email protected] [email protected]

After-sales serviceAfter-sales service PhonePhone +49 4101 3027-31 +49 4101 3027-37 E-MailE-Mail [email protected]@hofmannmarking.de

lights turn right into lights turn right into Hermann-Löns-Weg.Hermann-Löns-Weg.

•• After driving approx. 700 m After driving approx. 700 m do not turn into Industrie-do not turn into Industrie-straße (one-way street) but straße (one-way street) but continue for approx. 300 m continue for approx. 300 m and turn left into Industrie-and turn left into Industrie-straße. You will fi nd us on straße. You will fi nd us on the second bend.the second bend.

Application Techniques / Symbols

This leafl et serves to deliver a general

idea of our range of products. For

further and detailed information please

see our special leafl ets and HOFMANN-

Information, partly available on our

website for downloading.

All dimensions stated are approximate

dimensions, volume quantities stated are

gross values.

Subject to technical changes and errors !

Deliveries exclusively subject to our

terms of sale and delivery.

2nd Edition: May 2003

Cold paintCold paint

2-component cold plastic

ThermoplasticsThermoplastics

SprayableSprayableThermoplasticsThermoplastics

Marking with control governed by travelled distance (AMAKOS®) can be used under certain circumstances.

•• Leave the motorway A23 Leave the motorway A23 (Hamburg-Heide) at the exit (Hamburg-Heide) at the exit Halstenbek/Krupunder and Halstenbek/Krupunder and turn right into Kellerstraße.turn right into Kellerstraße.

•• Approx. 200 m beyond the Approx. 200 m beyond the next crossing with traffi c next crossing with traffi c

Low Pressure / AirsprayLow Pressure / Airspray(Low-pressure method) (Low-pressure method) without pump: without pump: Without AMAKOSWithout AMAKOS®®

Low Pressure / AirsprayLow Pressure / Airspraywith pump: with pump: Without AMAKOSWithout AMAKOS®®

Low Pressure / AirsprayLow Pressure / Airspraywith pump: with pump: With With andand without without AMAKOSAMAKOS®®

High Pressure / AirlessHigh Pressure / Airless(high-pressure method) (high-pressure method) with pump:with pump:Without AMAKOSWithout AMAKOS®®

High Pressure / AirlessHigh Pressure / Airlesswith pump:with pump:With With and and without without AMAKOSAMAKOS®®

Extruder system:Extruder system:Without AMAKOSWithout AMAKOS®®

Extruder system:Extruder system:With With and and without without AMAKOSAMAKOS®®

Screed Box Screed Box application:application:Without AMAKOSWithout AMAKOS®®

Manual system:Manual system:Without AMAKOSWithout AMAKOS®®

6

HOFMANN

The Road Defi ners

7

Roadmarking TrucksRoadmarking Trucks

TechniquesTechniques

Roadmarking Roadmarking trucks can be trucks can be equipped with all available equipped with all available application systems depend-application systems depend-ing on the marking job they ing on the marking job they have to fulfi l.have to fulfi l.

For example:For example:

Cold paints:Cold paints:

Material containers: Material containers: 2 x 800 l2 x 800 l

2-component cold plastics:2-component cold plastics:

Upon requestUpon request

Thermoplastics:Thermoplastics:

Material containers:Material containers:600 up to 3 000 l600 up to 3 000 l

Sprayable Thermoplastics:

Material containers:Material containers:500 up to 3 000 l500 up to 3 000 l

Technical DataTechnical Data

Engine and equipment Engine and equipment according according to customers’ request and application and application systemsystem

Air output: Air output: Up to Up to 4 000 l/min00 l/min

Pressurised glass bead Pressurised glass bead containers: From 120 l: From 120 l

Only a small selection Only a small selection from from our large range of individually developed roadmarking trucks:

Marking machine with Marking machine with pressure less container for pressure less container for sprayable thermoplasticssprayable thermoplastics(2 500 l) (2 500 l)

Marking machine with dou-Marking machine with dou-ble preheater for sprayable ble preheater for sprayable thermoplastics in AMAKOSthermoplastics in AMAKOS®® mode of operationmode of operation(2 x 1 500 l) (2 x 1 500 l)

•• Marking machine with pres-surised double container for cold paints

Marking machine with pres-surised double container for sprayable thermoplastics (2 x 500 l) (2 x 500 l)

•• Marking machine with dou-ble preheater for sprayable thermoplastics

Marking machine with pressureless container for sprayable thermoplastics in AMAKOSAMAKOS®® mode of operation (2 500 l) (2 500 l)

Combinations

possible !

8

HOFMANN

The Road Defi ners

9

H33-2 UniversalH33-2 Universal

The most compact univer-The most compact univer-sal machine with very high sal machine with very high capacities for long and con-capacities for long and con-stant marking jobs.stant marking jobs.

H35H35

A comfortable machine, A comfortable machine, ideal for medium-sized ideal for medium-sized and larger marking jobs and larger marking jobs in urban areas, on narrow in urban areas, on narrow roads with tight bends as roads with tight bends as well as at airports.well as at airports.

•• Closed driver‘s cabin: Com-Closed driver‘s cabin: Com-fort and protection against fort and protection against all weather conditions and all weather conditions and material fumesmaterial fumes

•• Combination of front- and Combination of front- and rear-wheel steering: ex-rear-wheel steering: ex-treme manoeuvrabilitytreme manoeuvrability

•• Steered gun support: ad-Steered gun support: ad-vantageous for low-radius vantageous for low-radius bendsbends

•• Equipment according to Equipment according to StVZO (German traffi c StVZO (German traffi c regulation)regulation)

•• Line widths:Line widths:10 up to 100 cm10 up to 100 cm(dependent on equipment)(dependent on equipment)

•• Compatible with Compatible with all application techniquesall application techniques

•• Serviceable: Engine Serviceable: Engine compartment very easily ac-compartment very easily ac-cessible; Radiator with fan cessible; Radiator with fan at highest location on the at highest location on the machinemachine

•• Cockpit with all operating Cockpit with all operating elements laterally adjustableelements laterally adjustable

•• Adjustable marker unitAdjustable marker unit

• Line widths:10 up to 100 cm(dependent on equipment)(dependent on equipment)


4-cylinder turbo diesel engine, 4-cylinder turbo diesel engine, 1 900 cm³, water-cooled1 900 cm³, water-cooled

53,0 kW at 3 600 rpm53,0 kW at 3 600 rpm

Air output:Air output:Up to 3 100 l/minUp to 3 100 l/min(4+2-cylinder compressor)(4+2-cylinder compressor)

Pressurised glass bead Pressurised glass bead containers: Up to 330 lcontainers: Up to 330 l

Dimensions (L x W x H mm):Dimensions (L x W x H mm):5 700 x 1 420 x 2 2205 700 x 1 420 x 2 220

Techniques

Cold paints:L LA HAMaterial containers:Up to 640 l

2-component cold plastics:HAMaterial containers:Up to 450 l


4-cylinder turbo diesel engine, 4-cylinder turbo diesel engine, 2 800 cm³, water-cooled, 2 800 cm³, water-cooled, low-emission low-emission (EURO 2 standard)(EURO 2 standard)

76,0 kW at 3 600 rpm 76,0 kW at 3 600 rpm

Air output:Air output:Up to 2 930 l/min.Up to 2 930 l/min.(6-cylinder compressor)(6-cylinder compressor)


Maximum speed: Maximum speed: 50 km/h50 km/h


Techniques

Cold paints:L LA HAMaterial containers:Up to 950 l

2-component cold plastics:LA HA EAMaterial containers:Up to 950 l

Thermoplastics:EA SMaterial containers:Up to 400 l

Sprayable Thermoplastics:L LAMaterial containers:Up to 300 l (pressurised)Up to 450 l (pressureless)

Combinations

possible !

10

HOFMANN

The Road Defi ners

11

H18 UniversalH18 Universal

A narrow and manoeuvra-A narrow and manoeuvra-ble universal machine for ble universal machine for medium-sized marking medium-sized marking jobs with higher engine- jobs with higher engine- and air capacity.and air capacity.


•• Serviceable: Engine com-Serviceable: Engine com-partment very easily acces-partment very easily acces-siblesible


•• Center arrangement of Center arrangement of marker unit possiblemarker unit possible



A compact, narrow and A compact, narrow and manoeuvrable universal manoeuvrable universal machine with high capaci-machine with high capaci-ties for long and constant ties for long and constant marking jobs.marking jobs.


•• Serviceable: Engine Serviceable: Engine compartment very easily ac-compartment very easily ac-cessible; Radiator with fan cessible; Radiator with fan at highest location on the at highest location on the machinemachine


•• Adjustable marker unitAdjustable marker unit

• Line widths:10 up to 100 cm10 up to 100 cm(dependent on equipment)(dependent on equipment)


Cold paints:Cold paints:L LL LA A HHAAMaterial containers:Material containers:Up to 450 lUp to 450 l

2-component cold plastics:2-component cold plastics:LLA A HHA A EEAAMaterial containers:Material containers:Up to 450 lUp to 450 l

Thermoplastics:Thermoplastics:EEAA S SMaterial containers:Material containers:Up to 300 lUp to 300 l

Sprayable Thermoplastics:Sprayable Thermoplastics:LLMaterial containers:Material containers:Up to 200 l Up to 200 l (pressurisedpressurised)



32,7 kW at 3 000 rpm32,7 kW at 3 000 rpm

Air output:Air output:Up to 1 620 l/minUp to 1 620 l/min(3-cylinder compressor)(3-cylinder compressor)

Pressurised glass bead Pressurised glass bead containercontainers: Up to 130 l: Up to 130 l



Cold paints:Cold paints:L LL LA A HHAAMaterial containers:Material containers:Up to 695 lUp to 695 l

2-component cold plastics:2-component cold plastics:LLA A HHA A EEAAMaterial containers:Material containers:Up to 695 lUp to 695 l

Thermoplastics:Thermoplastics:EEAA S SMaterial containers:Material containers:Up to 300 lUp to 300 l




53,0 kW at 3 600 rpm53,0 kW at 3 600 rpm

Air output:Air output:Up to 2 160 l/minUp to 2 160 l/min(4-cylinder compressor)(4-cylinder compressor)



Combinations

possible !

12

HOFMANN

The Road Defi ners

13

H11H11

The smallest self-propelled The smallest self-propelled marking machine for mark-marking machine for mark-ing operations involving ing operations involving frequent changes in direc-frequent changes in direc-tion and wherever there tion and wherever there are space restrictions.are space restrictions.


•• Extraordinary manoeuvra-Extraordinary manoeuvra-bility and operabilitybility and operability

•• Gun support can be fi tted Gun support can be fi tted on either the right- or left-on either the right- or left-hand side or on the front of hand side or on the front of the machinethe machine



The smallest universal The smallest universal machine with enormous machine with enormous container capacity con-container capacity con-sidering the size of the sidering the size of the machine. For medium-machine. For medium-sized marking jobs and sized marking jobs and wherever the situation wherever the situation calls for manoeuvrability calls for manoeuvrability and operability. and operability.



•• Mechanical front wheel Mechanical front wheel steering system with move-steering system with move-ment free from playment free from play



Cold paintsCold paints::L HPL HPMaterial containers:Material containers:Up to 120 lUp to 120 l


2-cylinder gasoline engine, 2-cylinder gasoline engine, 620 cm³, water-cooled620 cm³, water-cooled

12,5 kW at 2 800 rpm12,5 kW at 2 800 rpm

Air output:Air output:650 l/min650 l/min(2-cylinder compressor)(2-cylinder compressor)


Dimensions (L x W x H mm):Dimensions (L x W x H mm):2 310 x 930 x 1 9802 310 x 930 x 1 980


Cold paints:Cold paints:L HL HAAMaterial containers:Material containers:Up to 225 lUp to 225 l

2-component cold plastics:2-component cold plastics:SSMaterial containers:Material containers:Up to 225 lUp to 225 l

Thermoplastics:Thermoplastics:SSMaterial containers:Material containers:Up to 200 lUp to 200 l



4-cylinder diesel engine, 4-cylinder diesel engine, 1 500 cm³, water-cooled1 500 cm³, water-cooled

25,0 kW at 2 750 rpm25,0 kW at 2 750 rpm

Air output:Air output:1 000 l/min1 000 l/min(2-cylinder compressor)(2-cylinder compressor)

Glass bead containers:Glass bead containers:Up to 70 lUp to 70 l


14

HOFMANN

The Road Defi ners

15

RM50HRM50H

Hand-guided, self-propel-Hand-guided, self-propel-led marking machine for led marking machine for small varied marking jobs small varied marking jobs with frequent material with frequent material change. Suitable for Air-change. Suitable for Air-spray- and Airless marking spray- and Airless marking operationoperation

•• Material container with Material container with manually operated agitatormanually operated agitator

•• Can be equipped with ad-Can be equipped with ad-ditional hand spray gunditional hand spray gun

•• Electronic line-gap automaticElectronic line-gap automatic

•• Straight-run fi xing device Straight-run fi xing device for rear wheel in order to for rear wheel in order to maintain easily the directionmaintain easily the direction

•• Drive according to CE (dec-Drive according to CE (dec-laration of conformance)laration of conformance)

• Line widths: 10 up to 30 cm(dependent on equipment)(dependent on equipment)

H8-1H8-1

Hand-guided, self-pro-Hand-guided, self-pro-pelled marking machine pelled marking machine for small marking jobs but for small marking jobs but with enormous effi ciency.with enormous effi ciency.

•• Material container with Material container with manually operated agitatormanually operated agitator

•• Can be equipped with ad-Can be equipped with ad-ditional hand spray gunditional hand spray gun

•• Electronic or mechanical Electronic or mechanical line-gap automaticline-gap automatic

•• Straight-run fi xing device for Straight-run fi xing device for rear wheel in order to easily rear wheel in order to easily maintain directionmaintain direction

•• Use of commercial 30 l Use of commercial 30 l paint buckets as an insert paint buckets as an insert container possiblecontainer possible



Cold paintsCold paints::L HPL HPMaterial container:Material container:Up to 48 lUp to 48 l


1-cylinder gasoline engine,1-cylinder gasoline engine,270 cm³, air-cooled270 cm³, air-cooled

4,4 kW at 2 400 rpm4,4 kW at 2 400 rpm

Air output:Air output:Up to 550 l/minUp to 550 l/min(2-cylinder compressor)(2-cylinder compressor)

Glass bead container:Glass bead container:Up to 18 lUp to 18 l

Drive unit:Drive unit:Hydrostatic infi nitely variableHydrostatic infi nitely variable



Cold paintsCold paints::LLMaterial container:Material container:Up to 48 lUp to 48 l


1-cylinder gasoline engine, 1-cylinder gasoline engine, 270 cm³, air-cooled270 cm³, air-cooled

5,2 kW at 3 600 rpm5,2 kW at 3 600 rpm



Drive unit:Drive unit:Mechanical infi nitely variableMechanical infi nitely variable

Dimensions (L x W x H mm):Dimensions (L x W x H mm):1 530 x 590 x 9701 530 x 590 x 970

NEW:

Also with AIRLESS equipment !

16

HOFMANN

The Road Defi ners

17

H5-1H5-1

Hand-guided marking Hand-guided marking machine for smaller mark-machine for smaller mark-ing jobs in public or private ing jobs in public or private areas.areas.

•• Easy to dismantle and to Easy to dismantle and to transporttransport

•• Equipment with additional Equipment with additional hand spray gunhand spray gun

• Line widths:10 up 30 cm(dependent on equipment)(dependent on equipment)

2K50A2K50A

Hand-guided 2-component Hand-guided 2-component cold plastic machine for cold plastic machine for agglomerate marking, for agglomerate marking, for smaller marking jobs. Ideal smaller marking jobs. Ideal supplement for every 2-supplement for every 2-component cold plastic component cold plastic machine with extruder and machine with extruder and scattering device. scattering device.

•• Hand-guided / manual Hand-guided / manual machine for the application machine for the application of premixed 2-component of premixed 2-component materialmaterial

•• Glass bead dispenser with a Glass bead dispenser with a two step adjustable shutter two step adjustable shutter for line widths of for line widths of 25 and 50 cm25 and 50 cm

•• Additional screed boxes for Additional screed boxes for line widths from line widths from 10 up to 30 cm (fi xed width)10 up to 30 cm (fi xed width)

•• Line widths:Line widths:10 up to 50 cm10 up to 50 cm

Techniques

Cold paints:LMaterial container:Up to 24 l



3,7 kW at 3 000 rpm3,7 kW at 3 000 rpm



Techniques

2-component cold plastics:MWithout material container



3,7 kW at 3 000 rpm3,7 kW at 3 000 rpm

Glass bead container:Glass bead container:20 l20 l

Material quantity:Material quantity:Approx. 2,5 up to 3,0 kg/m²Approx. 2,5 up to 3,0 kg/m²Up to 3,8 kg/m² possibleUp to 3,8 kg/m² possible

Dimensions (L x W x H mm):Dimensions (L x W x H mm):1 500 x 1 000 x 8001 500 x 1 000 x 800

NEW:

Additional screed boxes

18

HOFMANN

The Road Defi ners

19

2K252K25

A handy, well performing A handy, well performing 2-component cold plas-2-component cold plas-tic marking machine for tic marking machine for smaller marking jobs.smaller marking jobs.

•• Hand-guided / manual Hand-guided / manual machine for the application machine for the application of premixed 2-component of premixed 2-component materialmaterial

•• Width of the rear axle is Width of the rear axle is adjustableadjustable

•• Size of bucket holder adjust-Size of bucket holder adjust-able: easy operation of com-able: easy operation of com-mercial material bucketsmercial material buckets


RP100HRP100H

Hand-guided, self-propel-Hand-guided, self-propel-led marking machine for led marking machine for medium-sized marking jobs involving frequent changes in direction, where a manual machine would be too small and a larger sit-on machine too big.

•• Low noise emission; Low noise emission; important in urban areas.important in urban areas.

•• Indirect and careful heating Indirect and careful heating of material by heat transfer of material by heat transfer oil with automatic tempera-oil with automatic tempera-ture controlture control

•• Drive unit according to CE Drive unit according to CE (declaration of conformity)(declaration of conformity)


Techniques

2-component cold plastics:SMaterial container:Up to 30 l



3,7 kW at 3 000 rpm3,7 kW at 3 000 rpm



Dimensions (L x W x H mm):Dimensions (L x W x H mm):1 360 x 1 020 x 9801 360 x 1 020 x 980


Thermoplastics:Thermoplastics:SSMaterial container:Material container:Up to 115 lUp to 115 l


1-cylinder gasoline engine1-cylinder gasoline engine160 cm³, air-cooled160 cm³, air-cooled

3,4 kW at 2 850 rpm3,4 kW at 2 850 rpm




Noise emission: 81 dBNoise emission: 81 dB


20

HOFMANN

The Road Defi ners

21

RP30RP30

Hand-guided marking Hand-guided marking machine for repair or re-machine for repair or re-marking jobs, etc. as well marking jobs, etc. as well as for crossroads and park-as for crossroads and park-ing areas.ing areas.

•• Sliding skids with hard Sliding skids with hard metal surfacemetal surface

•• Easy handling, especially in Easy handling, especially in bends and turns due to fl ex-bends and turns due to fl ex-ibly mounted screed boxibly mounted screed box

•• Size of bucket holder Size of bucket holder adjustable: easy operation adjustable: easy operation of commercial material of commercial material bucketsbuckets

•• Constant line thickness Constant line thickness adjustable at screed boxadjustable at screed box

•• Easy operation by means of Easy operation by means of a lever systema lever system


H75/25H75/25

Manual marking machine Manual marking machine for smaller marking jobs, for smaller marking jobs, ideal supplement for self-ideal supplement for self-propelled roadmarking propelled roadmarking machine for the application machine for the application of sprayable thermoplastic.of sprayable thermoplastic.

•• Container and gun indirect Container and gun indirect heated by heat transfer oil heated by heat transfer oil which is heated by a pro-which is heated by a pro-pane gas burnerpane gas burner

•• Distance between gun and Distance between gun and road surface adjustableroad surface adjustable



Thermoplastics:Thermoplastics:MMWithout material containerWithout material container


Gas burner ensures correct Gas burner ensures correct temperature at material con-temperature at material con-tainer, sliding skids and mate-tainer, sliding skids and mate-rial outlet fl aprial outlet fl ap

Glass bead container:Glass bead container:Upon requestUpon request


Techniques

Sprayable Thermoplastics:LMaterial container:Up to 30 l


Air- and gas supply directly Air- and gas supply directly from a marking machine or a from a marking machine or a compressor / gas bottle set by compressor / gas bottle set by means of hosesmeans of hoses



22

HOFMANN

The Road Defi ners

23

H92-1H92-1 Line Remover

Powerful, hand-guided, Powerful, hand-guided, self-propelled line remover, self-propelled line remover, suitable for removal of suitable for removal of all types of marking on all types of marking on shorter sections.shorter sections.

H95-1H95-1 Road DrierRoad Drier

Hand-guided road drier Hand-guided road drier in order to fulfi l smaller in order to fulfi l smaller marking jobs even in marking jobs even in adverse weather condi-adverse weather condi-tions.tions.

•• Effi cient and economic due Effi cient and economic due to diesel engine driveto diesel engine drive

•• Independent and conven-Independent and conven-ient carry of the machine ient carry of the machine as there is no need for a as there is no need for a separate air compressor separate air compressor

•• Swivel type drier head al-Swivel type drier head al-lows drying process close lows drying process close to curbstone without any to curbstone without any problemsproblems

•• Due to useful melting func-Due to useful melting func-tion, it is possible to easily tion, it is possible to easily remove marking tapesremove marking tapes

•• Drying width:Drying width:approx. 30 cm at approx. 30 cm at approx. 3 km/happrox. 3 km/h



8,0 kW at 3 600 rpm8,0 kW at 3 600 rpm




1-cylinder diesel engine,1-cylinder diesel engine,315 cm³, air-cooled315 cm³, air-cooled

5,1 kW at 3 000 rpm5,1 kW at 3 000 rpm

Blower output:Blower output:9 910 l/min at approx. 9 910 l/min at approx. 600° C outlet temperature600° C outlet temperature


•• Long service life for tools Long service life for tools provided by hard-alloy tipsprovided by hard-alloy tips

•• Removes thin- and thick-Removes thin- and thick-layer markingslayer markings

•• Leaves no sharp-edged Leaves no sharp-edged grooves in the surfacegrooves in the surface

•• Equipped with safety device Equipped with safety device to stop milling cutters to stop milling cutters while lifting the machine while lifting the machine for maintenance works (in for maintenance works (in accordance with CE (decla-accordance with CE (decla-ration of conformance)ration of conformance)

•• Operation width:Operation width:25 cm25 cm

24

HOFMANN

The Road Defi ners

25

H4270-2H4270-2 Transport TrailerTransport Trailer

The biaxial transport trailer is especially suitable for the transport of marking machines, e.g. type H33-2e.g. type H33-2.

•• AutomAutomatic load-controlled two-circuit air braking system

• Tilting of platform possible g of platform possible by means of hydraulic hand by means of hydraulic hand pump or electro-hydraulic pump or electro-hydraulic engine engine

•• Gas pressure struts allow an Gas pressure struts allow an easy lowering/lifting of the easy lowering/lifting of the loading rampsloading ramps

•• Pneumatic cushioning for a Pneumatic cushioning for a smoother transportsmoother transport

•• Awning with transparent Awning with transparent panel of toppanel of top

•• Hinged side coverHinged side cover

WPSWPS Glass Bead Dispenser

The hand-guided glass The hand-guided glass bead dispenser is suit-bead dispenser is suit-able wherever glass beads able wherever glass beads cannot be applied by a cannot be applied by a marking machine and marking machine and applying them by hand is applying them by hand is uneconomical.uneconomical.

•• Dispensing width of glass Dispensing width of glass beads infi nitely variable, beads infi nitely variable, manually adjustablemanually adjustable

•• The dispensing drum is The dispensing drum is chain driven by means of a chain driven by means of a ground wheelground wheel

•• Line widths:Line widths:10 up to 50 cm10 up to 50 cm



Dispensing quantity: Dispensing quantity: approx. 290 g/m²approx. 290 g/m²

Dimensions (L x W x H mm):Dimensions (L x W x H mm):980 x 820 x 1 000980 x 820 x 1 000

3000HG3000HG

Biaxial trailer for transport Biaxial trailer for transport of marking machines, espe-of marking machines, espe-cially for medium-sized cially for medium-sized machines, e.g. type H16-2.machines, e.g. type H16-2.

•• Tilting of platform possible Tilting of platform possible by means of hydraulic hand by means of hydraulic hand pump or electro-hydraulic pump or electro-hydraulic engineengine

•• Insertable loading ramps Insertable loading ramps


Permissible total weight:Permissible total weight:3 000 kg3 000 kg



Permissible total weight:Permissible total weight:8 000 kg8 000 kg


26

HOFMANN

The Road Defi ners

27

D- / ID RangeD- / ID Range Vertical PreheatersVertical Preheaters

The vertical preheater is The vertical preheater is heated directly or indi-heated directly or indi-rectly (with heat transfer rectly (with heat transfer oil) by gas- or oil burners.oil) by gas- or oil burners.

•• Heated central column to Heated central column to increase the heating surface. increase the heating surface. Core of the material fi lling Core of the material fi lling cannot rotatecannot rotate

•• Top-driven agitator, agitator Top-driven agitator, agitator shaft mounted in central shaft mounted in central column.column.No seals exposed to mate-No seals exposed to mate-rial. Removal of agitator rial. Removal of agitator shaft possible, even if the shaft possible, even if the preheater is fi lled and ma-preheater is fi lled and ma-terial is cold. terial is cold. Suitable for high level of Suitable for high level of torquetorque

HK RangeHK Range Horizontal PreheatersHorizontal Preheaters

The horizontal preheater The horizontal preheater is heated indirectly (with is heated indirectly (with heat transfer oil) by gas- or heat transfer oil) by gas- or oil burners.oil burners.

•• Oil heated dividing wall Oil heated dividing wall (with passing) increases (with passing) increases melting capacitymelting capacity

•• Two-chamber-system: This Two-chamber-system: This prevents preheated mate-prevents preheated mate-rial in the rear chamber rial in the rear chamber from cooling down when from cooling down when fresh solid material is being fresh solid material is being fed into the front chamber. fed into the front chamber. Therefore, ready melted Therefore, ready melted material always at your material always at your disposaldisposal

•• Reliable sealing of agitator Reliable sealing of agitator shaft bearing which remains shaft bearing which remains sealed even against heat sealed even against heat infl uencesinfl uences

Info: Heating Heating

Direct heatingDirect heating

This method of heat-This method of heat-ing offers the greatest ing offers the greatest melting capacity.melting capacity.

However, the danger However, the danger of local overheating of local overheating in the melting pot in the melting pot requires a careful requires a careful control of the heating control of the heating dependent on melting dependent on melting temperature, fi lling temperature, fi lling level and agitator level and agitator operation.operation.

Indirect heatingIndirect heating

By means of a heat By means of a heat transmission oil bath transmission oil bath which encloses the which encloses the melting pot a uniform melting pot a uniform heat transmission is heat transmission is ensured. ensured.

Therefore, a gentle Therefore, a gentle heating without local heating without local overheating is guar-overheating is guar-anteed.anteed.

Especially suitable Especially suitable for sensitive melting for sensitive melting material and reduc-material and reduc-tion of control effort.tion of control effort.

•• Optimum access to the Optimum access to the inside. inside. Comfortable cleaning by Comfortable cleaning by means of complete removal means of complete removal of top sectionof top section

•• Choice of agitators with Choice of agitators with high level of torque (slow) high level of torque (slow) and with low level of and with low level of torque (fast). torque (fast). Switch-over function on Switch-over function on requestrequest

•• Choice of agitators with Choice of agitators with high level of torque (slow) high level of torque (slow) and with low level of and with low level of torque (fast). torque (fast). Switch-over function on Switch-over function on requestrequest

•• Circulation system for heat Circulation system for heat transfer oiltransfer oil

•• Heating of agitator shaftHeating of agitator shaft

28

HOFMANN

The Road Defi ners

29

CONEXCONEX®® Metering pump systemMetering pump system

Metering pump for Metering pump for CONtinuous CONtinuous EXact metering of EXact metering of different materials.different materials.

Use of plunger- or bellow Use of plunger- or bellow pumps according to appli-pumps according to appli-cation techniquecation technique

•• For nearly all cold sprayed For nearly all cold sprayed marking materials with marking materials with and without mixed-in glass and without mixed-in glass beads / anti skid materi-beads / anti skid materi-als (abrasive materials). In als (abrasive materials). In stainless steel version also stainless steel version also for water-based materials.for water-based materials.

•• No concealed working No concealed working pistons inside the discharge pistons inside the discharge cylinder, cylinder, just visually inspectable just visually inspectable seals against the outside. seals against the outside.

•• Optimum strain effect on Optimum strain effect on the sealing. The stress on the sealing. The stress on the sealing is a stretch load, the sealing is a stretch load, signifi cant for the applica-signifi cant for the applica-tion of abrasive materials.tion of abrasive materials.

AMAKOSAMAKOS®®

Speed proportionalSpeed proportionalAApplication ofpplication ofMMarking material witharking material withAAutomaticutomaticCOCOnstantnstantSSprayfi lm thicknessprayfi lm thickness

•• AMAKOSAMAKOS®® mode of op-mode of op-eration eration for constant spray for constant spray thickness irrespective of any thickness irrespective of any change in travel speed.change in travel speed.

The delivery rate of material The delivery rate of material required per metre is ad-required per metre is ad-justed in a control unit (the justed in a control unit (the ‘Paint Quantity Device’), ‘Paint Quantity Device’), into which the user enters into which the user enters the required line width and the required line width and spraying thickness. spraying thickness.

This is also where the pulse This is also where the pulse frequency transmitted by frequency transmitted by the pulse generator is then the pulse generator is then correspondingly trans-correspondingly trans-formed.formed.

•• No negative pulsation and No negative pulsation and no fl ow losses which could no fl ow losses which could be detrimental to the spray-be detrimental to the spray-ing quality.ing quality.

•• Conveying effi ciency of Conveying effi ciency of metering pump more than metering pump more than 99%.99%.

•• Non AMAKOSNon AMAKOS®® mode:mode: The The delivery rate can also be ad-delivery rate can also be ad-justed manually / hydrauli-justed manually / hydrauli-cally whilst bypassing the cally whilst bypassing the electronic control system electronic control system which is advantageous in which is advantageous in case of an emergency. case of an emergency.

The delivery rate remains at The delivery rate remains at the set level and does not the set level and does not fl uctuate proportionally to fl uctuate proportionally to the travel speed.the travel speed.

•• Variable modeVariable mode of op- of op-eration to adjust line width eration to adjust line width and thickness during opera-and thickness during opera-tion from driver‘s seat.tion from driver‘s seat.

Info: CONEX®

Applications

High-pressure (Airless) spray-High-pressure (Airless) spray-ing method for 1-com-ing method for 1-com-ponent cold paints and ponent cold paints and 2-component sprayable cold 2-component sprayable cold plastic.plastic.

Low-pressure (Airspray) Low-pressure (Airspray) spraying method for 1-com-spraying method for 1-com-ponent cold paints and 2-ponent cold paints and 2-component sprayable cold component sprayable cold plastics, also with mixed-in plastics, also with mixed-in glass beads / anti skid mate-glass beads / anti skid mate-rials.rials.

High-pressure as well as low-High-pressure as well as low-pressure spraying method pressure spraying method for cold paints and spraya-for cold paints and spraya-ble cold plastics with only ble cold plastics with only one metering pump system one metering pump system (plunger-type pump).(plunger-type pump).

Low-pressure (Airspray) Low-pressure (Airspray) spraying method for spraya-spraying method for spraya-ble thermoplastic up to ble thermoplastic up to 220°C (bellow pump).220°C (bellow pump).

Combi method: Combined Combi method: Combined markings consisting of con-markings consisting of con-tinuous / interrupted lines tinuous / interrupted lines applied in one pass (doubler applied in one pass (doubler function).function).

Double method: Two mate-Double method: Two mate-rials can be pumped sep-rials can be pumped sep-arately for problem-free arately for problem-free application of 1:1 2-compo-application of 1:1 2-compo-nent cold plastics.nent cold plastics.

It‘s hard to imagine It‘s hard to imagine marking in AMAKOSmarking in AMAKOS®® mode of operation mode of operation without CONEXwithout CONEX®® ! !

30

HOFMANN

The Road Defi ners

31

Dokumentation UnitDokumentation Unit

Registration of current Registration of current delivery rate of metering delivery rate of metering pumps.pumps.

For 1-component cold For 1-component cold paints in low-pressure (Air-paints in low-pressure (Air-spray) and high-pressure spray) and high-pressure (Airless) method as well as (Airless) method as well as for 2-component sprayable for 2-component sprayable cold plastics.cold plastics.

•• After entering the line After entering the line width and specifi c weight width and specifi c weight of marking material the cur-of marking material the cur-rent spray thickness (in µm) rent spray thickness (in µm) is scanned into the display is scanned into the display and can be controlled con-and can be controlled con-tinuously.tinuously.

•• By entering a tolerance By entering a tolerance value for spray thickness value for spray thickness (min./max.) and the number (min./max.) and the number of measurements along a of measurements along a 100 m length of line, it is 100 m length of line, it is possible to keep a check possible to keep a check on the entire marking on the entire marking process to ensure that the process to ensure that the operation complies with the operation complies with the specifi cation spray thick-specifi cation spray thick-ness. A random generator ness. A random generator determines the actual point determines the actual point in time of measurement.in time of measurement.

ELC3 Electronic Control System

Control unit for manual, Control unit for manual, semi-automatic and auto-semi-automatic and auto-matic marking.matic marking.

ELC3 can execute ELC3 can execute everyevery country-specifi c marking country-specifi c marking mode up to three lines mode up to three lines applied parallel fully auto-applied parallel fully auto-maticmatic

•• Marking length is measured Marking length is measured directly at the spraygun directly at the spraygun and is therefore the actual and is therefore the actual length marked. It is there-length marked. It is there-fore possible to correct fore possible to correct immediately any deviation immediately any deviation from the programme set-from the programme set-ting.ting.

•• Control over up to three Control over up to three sprayguns and three glass sprayguns and three glass bead guns.bead guns.

•• Change is possible between Change is possible between programmes during the programmes during the marking operation, where-marking operation, where-by the current line-gap by the current line-gap cycle must be terminated cycle must be terminated before starting the new before starting the new programme.programme.

•• It is possible to enter values It is possible to enter values for ambient and road for ambient and road surface temperature, rela-surface temperature, rela-tive humidity and additives tive humidity and additives to comply with regional to comply with regional requirements that demand requirements that demand self-supervision of the self-supervision of the marking operation. marking operation.

•• A printer can be connected A printer can be connected during or after completion during or after completion of the marking operation of the marking operation to provide a printout for to provide a printout for documentation purposes.documentation purposes.

•• A diagnosis unit identifi es A diagnosis unit identifi es marking errors.marking errors.

•• At any time during fully At any time during fully automatic marking opera-automatic marking opera-tions, the operator can skip tions, the operator can skip a programmed line simply a programmed line simply by pressing a button.by pressing a button.

•• Execution of line-space Execution of line-space cycles of variable line cycles of variable line beginnings and endings as beginnings and endings as well as continuous lines are well as continuous lines are possible.possible.

•• Possibility of controlling Possibility of controlling a second parallel running a second parallel running programme (e.g. when programme (e.g. when applying a rain gap) during applying a rain gap) during marking operation. marking operation.

*) Line begin for the activated spraygun and line end for the deactivated spraygun are synchronized.

•• Operating speeds of up to Operating speeds of up to 25 km/h.25 km/h.

•• A recognition system for A recognition system for direction of travel ensures direction of travel ensures that whenever the pro-that whenever the pro-gramme step is located gramme step is located inside a gap between lines, inside a gap between lines, you can manoeuvre the ma-you can manoeuvre the ma-chine without worry. This chine without worry. This means that you can always means that you can always be sure of resuming your be sure of resuming your marking operation at the marking operation at the correct point.correct point.

•• You can also activate or You can also activate or deactivate sprayguns during deactivate sprayguns during the marking operation. the marking operation. *)*)

•• You can generate profi led You can generate profi led markings in extruder mode, markings in extruder mode, e.g. chess-board profi le.e.g. chess-board profi le.

NEW:

Succesor of MALCON 2 !

HO

FMA

NN

GM

BH

Indu

stri

estr

asse

22

• 2

5462

Rel

linge

n •

Ger

man

y

Phon

e: +

49 4

101

3027

-0 •

Fax

: +4

9 41

01 3

1022

E-M

ail:

info

@ho

fman

nmar

king

.de

• I

nter

net:

www.hofm

annmarking.com

Documents

ROAD MARKING SYSTEMS - Putzpro · Limitation system, gun and support with always ... 20 H75/25 ... DDimensions (L x W x H mm):imensions (L x W x H mm):