9874-Interni.qxp 27-02-2008 10:44 Pagina 1

Roberto Pavanello

Illusztrációk: Christian Aliprandi & Maurizia Rubino

Könyvmolyképző Kiadó, 2013

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

9874-Interni.qxp 26-02-2008 11:48 Pagina 2

1. CASA DEI NONNI2. CASA DI LISA3. CINEMA4. SUPERMERCATO5. CASA DI TEO6. TEATRO7. CASA DI KEN8. CAFFÈ FLAMBÈ9. BIBLIOTECA10. PALESTRA11. POMPIERI12. PARCO13. SCUOLA14. OSPEDALE15. CENTRO

COMMERCIALE16. PISCINA17. FIUME18. CASA DI OSCAR19. CASA DI BRUNO

13

14

15

16

17

18

19

9874-Interni.qxp 26-02-2008 11:48 Pagina 3

1

23

4

9

8

56

7

10

11

12

1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

9874-Interni.qxp 26-02-2008 11:48 Pagina 2

1. CASA DEI NONNI2. CASA DI LISA3. CINEMA4. SUPERMERCATO5. CASA DI TEO6. TEATRO7. CASA DI KEN8. CAFFÈ FLAMBÈ9. BIBLIOTECA10. PALESTRA11. POMPIERI12. PARCO13. SCUOLA14. OSPEDALE15. CENTRO

COMMERCIALE16. PISCINA17. FIUME18. CASA DI OSCAR19. CASA DI BRUNO

13

14

15

16

17

18

19

9874-Interni.qxp 26-02-2008 11:48 Pagina 3

1. NagyIék háza

2. lIza otthoNa

3. mozI

4. szupermarket

5. teó otthoNa

6. szíNház

7. keN otthoNa

8. marcIpáN cukrászDa

9. köNyvtár

10. koNDIterem

11. tűzoltóság

12. park

13. óvoDa

14. kórház

15. bevásárlóközpoNt

16. uszoDa

17. folyó

18. DINI otthoNa

19. brúNó otthoNa

16

17

18

19

15

14

13

OSCARÈ UN DRAGHETTO SIMPATICO E QUALCHE VOLTA UN PO’ FIFONE.

UMAÈ LA MAMMA DI OSCAR E BEA

E LAVORA IN UN GRANDE SUPERMERCATO.

ELVISÈ IL PAPÀ DI OSCAR E BEA, PROPRIETARIO DELLAFAMOSA PASTICCERIA CAFFÈ FLAMBÈ.

9874-Interni.qxp 27-02-2008 10:44 Pagina 4

TEOSE POTESSE, IL CRICETO TEO LEGGEREBBE TUTTO IL GIORNOINFATTI ABITA VICINO ALLA BIBLIOTECA!

BEALA SORELLINA DI OSCARÈ LA PIÙ PICCOLA DI TUTTI…MA LA PIÙ CORAGGIOSA!

LISAGRANDE AMICA DI OSCAR E BEA, LA LUPACCHIOTTA È L’ARTISTA DEL GRUPPO.

BRUNOUNO DEI MIGLIORI AMICI DI OSCAR, È UN ORSO GRANDE E GROSSO, MA SOTTO SOTTO È UN TENERONE.

9874-Interni.qxp 27-02-2008 10:44 Pagina 5

Dinia keDves, De Néha kicsit FélŐskIssárkáNy.

eLViSDINI és bea apukája,a híres marcIpáN cukrászDatulajDoNosa.

UMaDINI aNyukája, akI

egy Nagy áruházbaN DolgozIk.

OSCARÈ UN DRAGHETTO SIMPATICO E QUALCHE VOLTA UN PO’ FIFONE.

UMAÈ LA MAMMA DI OSCAR E BEA

E LAVORA IN UN GRANDE SUPERMERCATO.

ELVISÈ IL PAPÀ DI OSCAR E BEA, PROPRIETARIO DELLAFAMOSA PASTICCERIA CAFFÈ FLAMBÈ.

9874-Interni.qxp 27-02-2008 10:44 Pagina 4

TEOSE POTESSE, IL CRICETO TEO LEGGEREBBE TUTTO IL GIORNOINFATTI ABITA VICINO ALLA BIBLIOTECA!

BEALA SORELLINA DI OSCARÈ LA PIÙ PICCOLA DI TUTTI…MA LA PIÙ CORAGGIOSA!

LISAGRANDE AMICA DI OSCAR E BEA, LA LUPACCHIOTTA È L’ARTISTA DEL GRUPPO.

BRUNOUNO DEI MIGLIORI AMICI DI OSCAR, È UN ORSO GRANDE E GROSSO, MA SOTTO SOTTO È UN TENERONE.

9874-Interni.qxp 27-02-2008 10:44 Pagina 5

BeaDINI kIshúga. Ő a legkisebb, mégis a legbátrabb a csapatbaN!

BrúnóDINI egyIk legjobb barátja. egy jószívű, araNyos, DuNDI mackó.

Teóteó, a hörcsög, akI ha tehetNé, egész álló Nap olvasNa… ott Is lakIk a köNyvtár mellett!

LizaDINI és bea Igaz barátja. a kIs farkasláNy a csapat művésze.

9874-Interni.qxp 27-02-2008 10:44 Pagina 6 9874-Interni.qxp 26-02-2008 12:13 Pagina 7

különleges nap ez a mai. bea ma megy elŐször óvodába.testvérének dininek is ma kezdŐdik az ovi, de Ő már két éve óvodába jár, mivel Ő az idŐsebb.

beáNak semmI keDve óvoDába meNNI, legszívesebbeN otthoN maraDNa az aNyukájával.

9874-Interni.qxp 27-02-2008 10:44 Pagina 6 9874-Interni.qxp 26-02-2008 12:13 Pagina 7

DINI azoNbaN roppaNt bolDog, mert újra találkozhat a barátaIval.