Rolex Press Kit 2010 · PER MARE E PER TERRA Simbolodell’orologiodaimmersioneeriferimentoperisubdituttoilmondo,il Submarinersiemancipadall’elementoperilqualeènato,nellontano1953,senza

Come tutti gli anni, Rolex ha il piacere di accogliervi nella cornice scintillante di BASEL-WORLD. Ancora una volta la nostra marca si presenta con uno stand che riunisce tuttigli elementi di prestigio ed eccellenza che hanno fatto la sua fama.

Questa posizione di preminenza si spiega con i legami privilegiati che la Casa diGinevra ha istituito da svariati decenni con una manifestazione internazionale allaquale partecipano i professionisti dell’orologeria e della gioielleria, ma anche con ilgrande prestigio di cui Rolex gode in tutto il mondo.

Esponente di primissimo piano dell’orologeria svizzera e riconosciuta in tutto il mondoper la qualità e la precisione dei suoi orologi, Rolex è lieta di condividere con una plateadi conoscitori i frutti del suo know-how e del suo spirito imprenditoriale.

Grazie ad una tecnologia di punta e a d avanzatissimi impianti, che ci apprestiamo acompletare, e facendo leva su una storia di grandi innovazioni – come il leggendarioOyster, il primo cronometro da polso impermeabile, presentato nel 1926 – Rolex puòdare ormai libero corso a tutto il proprio potenziale creativo e mettere a frutto la suatotale autonomia per innovare e reinterpretare, nel rispetto della tradizione, i principifondamentali che sono alla base del suo successo.

Questo nuovo approccio si esprime nel Submariner, nell’Explorer e nel Datejust.Si tratta di modelli famosi in tutto il mondo, simboli senza tempo, e per certi aspettiinsuperabili, di una ben precisa arte di vivere. Essi vengono presentati in versionirinnovate che attingono al patrimonio Rolex e rendono onore alla passione per laperfezione che è tipica della nostra marca.

B A S E L W O R L D 2 010

BRUNO MEIERDirettore Generale

OYS T ER P ER P E TUAL SUBMAR INER DATE

PER MARE E PER TERRA

Simbolo dell’orologio da immersione e riferimento per i sub di tutto il mondo, ilSubmariner si emancipa dall’elemento per il quale è nato, nel lontano 1953, senzaperaltro negare le proprie origini.Perfettamente a suo agio nelle profondità degli oceani, universo in cui resta lo strumentobase, il Submariner ha già conquistato la terraferma, dove si è imposto come simbolodell’orologio di azione.Inizialmente impermeabile fino a 100 metri, poi fino a 200 e 300, grazie agli sviluppitecnici intervenuti dopo il suo lancio, il Submariner resta il simbolo della supremaziaRolex in materia di impermeabilità.

Un nuovo voltoAl riparo dal tempo e dagli elementi naturali, il Submariner si presenta oggi in una versionenuova. La cassa 40 mm, in acciaio 904L, sinonimo di robustezza, impermeabilitàe resistenza alla corrosione, risulta arricchita da una nuova lunetta girevole con discoCerachrom nero, o verde per il modello con quadrante verde, praticamente a prova discalfitture, dotato di scala graduata con indici in platino.

Penombra e luci soffuseA suo agio nella penombra delle profondità marine e negli ambienti a luci soffuse, ilnuovo Submariner Date presenta un’eccezionale leggibilità del quadrante grazie allelancette e agli indici ricoperti di materiale luminescente Chromalight.Il movimento meccanico con rotore Perpetual e spirale Parachrom è garanzia estremadella precisione cronometrica e dell’affidabilità dell’orologio.La lunetta girevole unidirezionale permette di calcolare, con la massima precisione, ladurata dell’immersione.

Una seduzione senza tempoStrumento maschile per definizione, il Submariner sa anche soddisfare le esigenze delcomfort, grazie al fermaglio Rolex Glidelock che consente una perfetta regolazione dellalunghezza del bracciale.Per mare o per terra, il legame profondo che lega il Submariner al suo possessore siconcretizza in uno straordinario senso di appartenenza, che nasce dall’irresistibile poteredi seduzione di questo straordinario orologio.

O Y S T E R P E R P E T U A L S U B M A R I N E R D A T E


CARATTERISTICHE TECNICHE

REFERENZA (CASSA / BRACCIALE): 116610 LN / 97200

Cassa

Diametro: 40 mm

Materiale: acciaio 904L

Lunetta: girevole unidirezionale graduata 60 minuticon disco Cerachrom nero, indici in platino

Corona di carica: Triplockspallette di protezione

Vetro: zaffiro con lente Cyclope antiriflesso

Impermeabilità: 300 m

Movimento

Calibro: 3135

Carica automatica: rotore Perpetual

Datario: calendario istantaneo con correzione rapida

Oscillatore: frequenza: 4 Hz (28800 Alt/h)spirale Parachrom con curva Breguet

Precisione: certificazione Cronometro dal COSC

Autonomia: ~48 ore

Quadrante

Indici: materiale luminescente Chromalight

Lancette: materiale luminescente Chromalight

Bracciale


Modello: Oyster

Fermaglio: Rolex Glidelock



O Y S T E R P E R P E T U A L S U B M A R I N E R D AT E

S U B M A R I N E R D AT E _ 1 S U B M A R I N E R D AT E _ 2

S U B M A R I N E R D AT E _ 4





REFERENZA (CASSA / BRACCIALE): 116610 LV / 97200

Cassa

Diametro: 40 mm


Lunetta: girevole unidirezionale graduata 60 minuticon disco Cerachrom verde, indici in platino

Corona di carica: Triplockspallette di protezione



Movimento

Calibro: 3135


Datario: calendario istantaneo con correzione rapida

Oscillatore: frequenza: 4 Hz (28800 Alt/h)spirale Parachrom con curva Breguet


Autonomia: ~48 ore

Quadrante

Rifinitura : oro verde



Bracciale


Modello: Oyster

Fermaglio: Rolex Glidelock



O Y S T E R P E R P E T U A L S U B M A R I N E R D AT E

S U B M A R I N E R D AT E _ 7 S U B M A R I N E R D AT E _ 8




OYS T ER P ER P E TUAL EXPLORER

A CIASCUNO L A SUA VETTA

La conquista dell’Everest è, come tutti sanno, una delle grandi conquiste dell’alpinismo.La vetta inviolata venne finalmente raggiunta il 29 maggio 1953 dalla spedizioneguidata da sir Edmund Hillary e dallo sherpa Tensing Norgay. I due uomini portavanoal polso un Rolex Oyster Perpetual. Prima di loro, l’Everest aveva scoraggiato decine discalatori, animati dal desiderio di calcare il «tetto del mondo».

Elogio della tenaciaNato da questo capitolo leggendario dell’avventura umana, l’Explorer continua, ancoroggi, a raccontare il nostro inestinguibile bisogno di successo, a riunire quei valori ditenacia, esperienza e creatività, a celebrare in modo esemplare i legami tra sviluppitecnici e frutti dell’esperienza, tra pensiero e azione.

Il mondo come laboratorioRolex incarna la relazione privilegiata che da sempre esiste tra Rolex ed il mondo. Dallafine degli anni ‘20 Rolex considera quest’ultimo come un grande laboratorio naturaledove verificare l’affidabilità dei propri orologi. Con vero spirito di pioniere, la Casa diGinevra ha equipaggiato numerose spedizioni himalayane le cui osservazioni hannoinfluito sullo sviluppo del prodotto.

Una cassa da 39 mmIl nuovo Oyster Perpetual Explorer ripropone questa nobile tradizione con un’intensitàche si ispira al mondo di oggi dando un nuovo slancio alle linee sobrie ed eleganti chel’hanno portato da tempo ad essere considerato un’icona. Scolpito in un blocco diacciaio 904L, con eccezionali proprietà anticorrosione, si fregia di una cassa 39 mm,leggermente allargata, che offre un maggiore comfort ed è particolarmente apprezza-bile sul piano estetico.

Nuove vette di precisioneCon un movimento meccanico a carica automatica (rotore Perpetual), spirale Parachrome antiurto Paraflex, l’Oyster Perpetual Explorer raggiunge nuove vette di precisione cro-nometrica e di resistenza in condizioni estreme imponendosi come un vero strumentodi misurazione del tempo affidabile e robusto.

O Y S T E R P E R P E T U A L EXPLORER



REFERENZA (CASSA / BRACCIALE) : 214270 / 77200

Cassa

Diametro: 39 mm


Lunetta: fissa, liscia

Corona di carica: Twinlock

Vetro: zaffiro


Movimento

Calibro: 3132


Oscillatore: frequenza: 4 Hz (28800 Alt/h)spirale Parachrom con curva Breguetantiurto Paraflex


Autonomia: ~48 ore

Quadrante



Bracciale


Modello: Oyster

Fermaglio: Oysterlock con sistema di regolazione Easylinkper un perfetto adattamento al polso

O Y S T E R P E R P E T U A L EXPLORER


O Y S T E R P E R P E T U A L E X P L O R E R

E X P L O R E R _ 1 E X P L O R E R _ 2

E X P L O R E R _ 3

E X P L O R E R _ 4

E X P L O R E R _ 5

OYS T ER P ER P E TUAL DATE JUST L ADY 31 mm

L’ETERNA LEGGEREZZA DEL PRESENTE

Freschezza, ricchezza ed eleganza, queste sono le carte vincenti, al femminile, dei nuovimodelli Rolesor della gamma Oyster Perpetual Datejust Lady 31 mm.Vero inno alla passione e alla sensualità, questi delicati gioielli d’uso quotidiano invitanoa condividere la spensieratezza della loro giovane età e celebrano lo splendore del-l’abbinamento pietre preziose, metallo – oro 18 ct. e acciaio 904L – e colori.

Un’ampia gamma di quadrantiDisponibili in Rolesor giallo, bianco e Everose, i nuovi modelli Lady 31 mm propongonoun’ampia gamma di quadranti e disegni. I motivi floreali dei quadranti rhodium scuro,champagne e rosa sono realizzati con la tecnica dell’elettroformatura che permette unariproduzione estremamente precisa impiegando uno strato molto sottile di materiale.I decori così realizzati conferiscono al quadrante un volume seducente e una profonditàesteticamente piacevole.

Lunette zigrinate e con pietre prezioseIl Lady 31 mm presenta una scelta di lunette zigrinate o bombate con 24 o 46 brillantiche ne testimoniano lo spirito vivace, ribelle e volontariamente provocante.

Indice a ore 6 con pietre prezioseL’indice delle ore 6 in numeri romani realizzate con pietre preziose dà un tocco atipicoe controcorrente a un orologio che trasforma ogni istante in una piccola avventura fuoridal tempo.La leggerezza atemporale di questo Lady 31 mm non deve ingannare; l’orologio con-serva tutta la precisione del movimento meccanico a carica automatica con rotorePerpetual.L’Oyster Perpetual Datejust Lady 31 mm permette anche a colei che lo indossa ditornare al presente, quando lo desidera, per viverlo pienamente.

O Y S T E R P E R P E T U A L D A T E J U S T L A D Y 3 1 m m



REFERENZA (CASSA / BRACCIALE): 178341 / 72161

Cassa

Diametro: 31 mm

Materiale: Rolesor Everose

Lunetta: bombata impreziosita con 24 brillanti




Movimento

Calibro: 2235


Datario: calendario istantaneo a correzione rapida

Oscillatore: frequenza: 4 Hz (28800 Alt/h)spirale con curva Breguet


Autonomia: ~48 ore

Quadrante cioccolato, numeri romani, cifra impreziosita a ore 6

Bracciale

Materiale: Rolesor Everose

Modello: Oyster

Fermaglio: Oysterclasp con sistema di regolazione Easylinkper un perfetto adattamento al polso

Modello disponibile con quadrante

Porpora, numeri romani, cifra impreziosita a ore 6

Madreperla bianca, numeri romani, cifra impreziosita a ore 6

Madreperla bianca, numeri romani Maxi

Rosa, motivi floreali elettroformati tono su tono, cifra araba a ore 6



O Y S T E R P E R P E T U A L D AT E J U S T L A D Y 31 m m

D AT E J U S T L A D Y 31 m m _ 1 D AT E J U S T L A D Y 31 m m _ 2

D AT E J U S T L A D Y 31 m m _ 4





Cassa

Diametro: 31 mm

Materiale: Rolesor giallo

Lunetta: impreziosita con 46 brillanti




Movimento

Calibro: 2235





Autonomia: ~48 ore

Quadrante argentato, numeri romani, cifra impreziosita a ore 6

Bracciale

Materiale: Rolesor giallo

Modello: Oyster

Fermaglio: Oysterclasp con sistema di regolazione Easylinkper un perfetto adattamento al polso


Verde oliva, numeri romani, cifra impreziosita a ore 6


Champagne, motivi floreali elettroformati tono su tono, cifra araba a ore 6










Cassa

Diametro: 31 mm

Materiale: Rolesor bianco

Lunetta: zigrinata




Movimento

Calibro: 2235




Cronometro: certificazione Cronometro dal COSC

Autonomia: ~48 ore

Quadrante rhodium scuro, motivi florealirhodium bianco elettroformati tono su tonocifra araba a ore 6

Bracciale


Modello: Jubilé

Fermaglio: Crownclasp


Zibellino, numeri romani, cifra impreziosita a ore 6

Porpora, numeri romani, cifra impreziosita a ore 6


Madreperla bianca, numeri romani, cifra impreziosita a ore 6







Documents

Rolex Press Kit 2010 · PER MARE E PER TERRA Simbolodell’orologiodaimmersioneeriferimentoperisubdituttoilmondo,il Submarinersiemancipadall’elementoperilqualeènato,nellontano1953,senza