ON I SUOI 2000 ANNI DI STORIA Roma ci offre possibili-

tà infinite. Le sue bellezze, le meraviglie dell’antichità, la ricchezza degli

stili sovrapposti la rendono nota, e desiderabile, in tutto il mondo.

L’affollamento delle strade del centro contrasta con certi ango-

li nascosti e silenziosi, da scoprire per assaporare davvero questa città tut-

ta da vivere. E poi la musica, le mostre, il cinema raccontano di una real-

tà pulsante di vita culturale.

Ma Roma è anche la città del gusto e dei sapori, ingredienti per-

fetti per rendere un viaggio una esperienza completa, appagante e arric-

chente.

La cultura enogastronomica non è cultura secondaria, esprime

infatti il carattere di un popolo, la sua storia e le peculiarità del territorio.

In questo mese dedicato all’enogastronomia scegliete di prova-

re e conoscere il ricco patrimonio di sapori, gusti e tradizioni alimentari

della nostra città.

La passione e la competenza degli addetti ai lavori vi accompa-

gneranno in questo meraviglioso viaggio.

Il Vice SindacoMARIAPIA GARAVAGLIA

Roma.Vista con Gusto.3 novembre 1 dicembre 2007

C

Turismo

2

Roma. Vista con Gusto.

ROMA A NOVEMBRE diventa una golosa occasione per week-end e itinerari che uniscono al fascino autunnale della città la possi-bilità di godere di iniziative ed opportunità appositamente create peri turisti di ogni nazionalità. L’amministrazione Comunale propone, ognianno a novembre, itinerari insoliti per “tutti i gusti”.

Il calendario delle proposte si rinnova e diviene sempre piùricco e ricercato. Dalle trattorie ai locali più sofisticati, alle feste dipiazza, dalle degustazioni di vini novelli e di qualità, alle tariffe scon-tate sugli alberghi di diversa categoria e dei ristoranti che aderisco-no all’iniziativa.

Uno squarcio di storia culinaria ove il pubblico oltre ad assa-porare il gusto dei piatti ha, talvolta, la possibilità di assistere diret-tamente alla loro preparazione.

Non da ultimo, come di consueto per questa manifestazione,il Teatro dell’Opera di Roma, l’Accademia Nazionale di S. Cecilia eMusica per Roma, aderiscono all’iniziativa riservando (con alcuni li-miti) una riduzione del 20% del prezzo del biglietto a quanti intendo-no completare la fruizione del programma con della “buona musica”.Nel suo insieme, quindi, un articolato “menù” dell’incontro, riporta-to nel dettaglio in questo opuscolo.

La presentazione dell’opuscolo darà diritto a sconti e faci-litazioni adeguatamente descritte.

Rome done tastefully.

IN NOVEMBER, ROME provides a delightful opportunity forweekends and events that combine the autumnal charm of the cityand the chance to enjoy ventures and opportunities created specifi-cally for tourists of all nationalities. Every year in November the Mu-nicipal Council puts on special events for “all tastes”.

The calendar of events has been updated and has becomeeven richer and more popular. From typical family-run restaurants tothe most sophisticated venues, from Piazza festivals to tasting of bothnew and renowned wines, from discounts on various categories of ho-tels to restaurants which are participating in the event.

An explosion of culinary history where you can not only ta-ste but sometimes also participate fully in the preparation of dishes.

Last but not least, the Teatro dell’Opera of Rome, theAcademy of St. Cecilia and the “Musica per Roma” Foundation sub-scribe to the project, reserving, as it usually does, in this eventby offering a reduction of 20% on tickets for those who want toround it off with some “good music”.

Altogether, then, a well-rounded “menu” of what’s happe-ning, with full information given in this leaflet.

This booklet will entitle the bearer to discounts and speci-fied concessions.

3

Roma.Vista con Gusto.3 novembre - 1 dicembre

Tutte le offerte e le facilitazionidi seguito elencate sono a beneficio

dei possessori di questo opuscolo

GUSTI DI ROMAMenù degustazione di piatti tipici di cucina romana, comprendente unantipasto, un primo, un secondo un contorno ed un dessert che ogni ristorantecomporrà individualmente ad un costo di € 19,50 escluse le bevande.

[A] AD HOC CONVIVIO DI RIPETTAVia di Ripetta, 43/44 - ✆ +39 063233040AI SPAGHETTARIPiazza San Cosimato, 58 - ✆ +39 065800450 - Fax +39 065812706AL FAGIANETTOVia Filippo Turati, 21 - ✆ +39 064467306AL PAO’Piazza Ottavilla, 14/A - ✆ e Fax +39 065818413AL VANTAGGIOVia del Vantaggio, 35 - ✆ e Fax +39 063236848 ALLE DUE FONTANELLEVia Federico Cesi, 23 - ✆ +39 063612114 - Fax +39 063244020ANGELINO AI FORILargo Corrado Ricci, 40/43 - ✆ +39 066791121 - Fax +39 066786198AQUILA D’ABRUZZOVia Aosta, 17 - ✆ +39 067022794AR GROTTINO DER TRASLOCATORELargo delle Sette Chiese, 2 - ✆ +39 065141261 - Fax +39 069375294AR MONTAROZZOVia Appia Antica, 4 - ✆ +39 0677208434 - Fax +39 0670474390ARMANDO A SAN LORENZOPiazzale Tiburtino, 3/4/5 - ✆ e Fax +39 064457860

[B] BIRRERIA SPATENViale America, 73 - ✆ e Fax +39 065913841

[C] CAFÈ RISORGIMENTOPiazza Risorgimento, 63 - ✆ +39 0668802932 - Fax +39 0668215851

[D] DA CARLONEVia della Luce, 5/7 - ✆ e Fax +39 065800039 DA DINOVia dei Mille, 10 - ✆ +39 06491425

FIPE CONFCOMMERCIO ROMA

Via Properzio, 5 - 00193 Roma✆ +39 0668437265/6Fax +39 0668437267www.confcommercioroma.itfipe@confcommercioroma.it

4

DA ETTORECorso Trieste, 129 - ✆ +39 068554323 - Fax +39 068557017DA GIGGIVia Belsiana, 94/A - ✆ e Fax +39 066791130 DA NAZZARENOVia Magenta, 35/37 - ✆ +39 064957782 - Fax +39 064453140DA OTELLO Via della Pelliccia, 47/53 - ✆ +39 065896848 - Fax +39 065897947DAL POLLAROLOVia di Ripetta, 4/5 - ✆ +39 063610276 - Fax +39 0636091695DONATIVia Magenta, 20 - ✆ +39 06491868 - Fax +39 064453202

[G] GROTTA AZZURRAVia Cicerone, 62/A - ✆ e Fax +39 063234490 - Fax +39 066264490GROTTE DEL TEATRO DI POMPEOVia del Biscione, 73 - ✆ +39 0668803686

[H] HOSTARIA LA BOTTICELLAVicolo del Leopardo, 39/A - ✆ +39 065814738

[I] IL DUCAVicolo del Cinque, 52/56 - ✆ +39 065817706 - Fax +39 0658390568IL SECCHIOVia Daniele Manin, 30/40 - ✆ e Fax +39 064882981IL VICOLOVicolo del Cinque, 27 - ✆ +39 065880147

[L] LA CAPANNINAPiazza delle Coppelle, 8 - ✆ +39 0668803921LA GLORIETTAViale Shakespeare, 25/33 - ✆ +39 065926021 - Fax +39 065911903LA LUPAVia delle Vigne, 181 - ✆ +39 0665671431LA PINETAVia Valerio Pubblicola, 107 - ✆ +39 067610418LA TAVERNACCIAVia G. da Castelbolognese, 63 - ✆ e Fax+39 065812792 LE GROTTEVia della Vite, 37 - ✆ e Fax +39 066795336LOSTERIACARINAVia Ottavio Assarotti, 36 - ✆ e Fax +39 063381208

[M] MARIO’SVia del Moro, 53/55 - ✆ e Fax +39 065803809MIRAGGIOVia della Lungara, 16/A - ✆ +39 066875319

[S] SANT’ANDREAVia Sant’ Andrea delle Fratte, 9/13 - ✆ +39 066793167 Fax +39 066790145SANT’ANNAVia di Sant’ Anna, 8/9 - ✆ +39 0668307190 - Fax+39 066896485SCOGLIO DI FRISIOVia Merulana, 256 - ✆ +39 064872765 - Fax +39 064872967

segue FIPE elenco ristoranti

5

PROGETTO MANGIA E IMPARA A cura di Slow Food Roma in collaborazione con lo chef Umberto Vezzoli

Un re in cucina, il Riso › 21 novembre (ore 19.30)Grande sfida reale con cinque tipici risi provenienti da diversi Paesi.- Riso bario (Malaysia)- Riso basmati di Dehradun (India)- Riso di Grumolo delle Abbadesse (Italia)- Riso rosso di Andasibe (Madagascar)- Riso rosso della vale do Piancò (Brasile)Hotel Exedra – Piazza della Repubblica, 47 - RomaCosto: Soci 50.00 €, non Soci 55.00 €Info e prenotazioni: Franco Fancoli 333 5391091

Progetto Impara l’Arte e mettila…in tavola› 24 novembre (ore 10.30)Iniziativa di carattere culturale e gastronomico per far conoscere Roma.

Visita alla Basilica di San ClementeSlow Food Roma propone la visita alla basilica di San Clemente, che sor-ge sulla piazza omonima, poco distante dal Colosseo.

Da San Clemente al Bocconcino: il passo è breveMenu• Antipasto

Coratella con cipolla e pomodoro, Ricottine romane, Calascioni sabini,Polpette di melanzane e pinoli, fagioli e cotiche, Corallina romana,Coppiette di suino, Funghi ripieni

• PrimoRavioli di fave con guanciale, Olio sabino e pecorino romanoin alternativa Tonnarelli con Ragout di agnello, verdure e pecorinocanestrato

• SecondoConiglio porchettato e purea di patate

SLOW FOOD ROMA

presso Boscolo Hotel ExedraPiazza della Repubblica, 47 00185 Roma✆ +39 0648938511/0648938512dosolinatonti@virgilio.itwww.slowfoodroma.com

[T] TRATTORIA MORGANAVia Mecenate, 19/21 - ✆ e Fax +39 064873122TRATTORIA ABRUZZESEVia Napoli, 4 - ✆ +39 064885505 - Fax +39 064825556TRIMANI IL WINE BARVia Cernaia, 37/B - ✆ +39 064469630 - Fax +39 064468351

segue FIPE elenco ristoranti

6

• Per finireCaffèCrostata di ricotta e aranciaVini laziali, in anteprima, dalla guida al vino quotidiano

Piazza San Clemente, davanti alla Basilica24 novembre – ore 10.30Costo: soci 35,00 €,non soci 40 ,00 € .Info e prenotazioni: desanctis@readumadefilms.comDaniele de Sanctis 329 6661172,

A cena con i vini di Rolf Pretterebner, la musica di Giovanni Bietti eGiovanni Pandolfo, la cucina vegetariana di Fabio Bassan› 12 Novembre

Ristorante Arancia BluMenu• Quiche con porri e mandorle

Cipolla ripena di ricotta pecorino prezzemolo e pinoliPolenta fritta con fonduta di gorgonzola

• Crema di cicoria con raviolini ripieni di passatelliRavioli ceci e noci con salsa di parmigiano e rosmarinoFagottino ripieno di porcini cicoria e caciocavallo affumicato

• Strudel alle ciliegieTorta al cioccolato con salsa di mirtilli

I vini• Ampia selezione della produzione di Rolf PretterebnerRistorante L’Arancia Blu - via dei Latini, 55Lunedì 12 novembre - ore 20.30Costo: Soci Slow Food 5,00 €, non Soci 50,00 € Informazioni e prenotazioni: Fabio Fusina 333 4730612

Master Vino I livello› 26 novembre - ore 19.00 (luogo da definire)Primo incontroIl mondo del vinoTraccia storica del vino di qualità: dai Greci e dai Romani fino a noiLe trasformazioni del vino nel corso dei secoliIntroduzione alla degustazione: la rivalutazione sensoriale e i primi cen-ni sull’esame organolettico di un vinoDegustazione guidata di quattro vini

› 28 novembre - ore 19.00 (luogo da definire)Secondo incontroL’esame visivoL’aspetto di un vino: limpidezza, intensità, tonalità, vivacità, fluidità, ef-fervescenzaAnalisi complessiva di un colore e valutazione d’insiemeInfluenze di clima, vigna e cantina sul colore del vinoLa vinificazioneIl processo di vinificazione dei bianchi dei rosati e dei rossiLa fermentazioneDegustazione guidata di cinque vini

segue SLOW FOOD

7

› 3 dicembre - ore 19.00 (luogo da definire)Terzo incontroL’esame olfattivoImportanza del profumo di un vinoOrigine dei profumiClassificazione dei profumi: primari, secondari e terziariInfluenze di clima, vigna e cantina nella produzione degli aromiNote di viticoltura e ulteriori aspetti della vinificazione legati ai profumiTecniche di riconoscimento dei profumi e analisi qualitativa dei profumidi un vinoDegustazione guidata di quattro vini

› 5 dicembre - ore 19.00 (luogo da definire)Quarto incontroL’esame gustativoI quattro sapori fondamentali:dolce, acido, salato, amaroTecniche di individuazione dei quattro sapori in boccaInfluenza di clima, vigna e cantina sui sapori del vinoIl ruolo dei tannini nel vino rossoL’importanza dei contenitori di affinamento: uso e funzione del legnoDegustazione guidata di quattro vini

› 10 dicembre - ore 19.00 (luogo da definire)Quinto incontroGli equilibri gusto-olfattiviIl concetto di equilibrio gustativo e olfattivoEquilibrio e interferenze di sapori e odori nei vini bianchi e nei vini rossiLa personalità di un vinoInfluenze di clima, vigna e cantina sull’equilibrio complessivo di un vinoe le schede di degustazioneDegustazione guidata di cinque vini

› 12 dicembre - ore 19.00 (luogo da definire)Sesto incontroElementi di cultura generale sul vinoServizio, conservazione e cantinaLeggere l’etichettaNorme disciplinari di produzioneNote sull’abbinamento cibo e vinoDegustazione guidata di quattro viniI posti a disposizione sono al massimo 30Nel costo del corso è compreso sia il materiale didattico che valigettacon i bicchieri da degustazione.

Lunedì 26 novembre – Mercoledì 28 novembre – Lunedì 3 dicembre Mercoledì 5 dicembre –Lunedì 10 dicembre – Mercoledì 12 dicembreCosto: Soci Slow Food 240,00 €, non Soci 260,00 € Informazioni e prenotazioni: Fabio Fusina 333 4730612

segue SLOW FOOD

8

Piceno Welcome in RomeGli Happy Hour dei Circuiti delle Cucine Tipiche del Piceno e della via Salaria nei migliori alberghi di Roma

Piceno, paesaggi di … viniLa Cucina del TartufoLa Cucina delle FateLa Cucina delle Erbe SpontaneeLa Cucina dello SpiritoLa Cucina dei Briganti

Gli incontri si svolgono presso:Hotel AdrianoVia di Pallacorda, 2 - ✆ +39 0668802451 - Fax +39 0668803926info@hoteladriano.com

Hotel OxfordVia Boncompagni, 89 - ✆ +39 064203601 - Fax +39 0642815349info@hoteloxford.com

Hotel ClaridgeViale Liegi, 62 - ✆ +39 06845441 - Fax +39 068555171claridge@rhr.it

A tutti i partecipanti la speciale Card Wigwam d’artista in tiratura limi-tata da collezione.Il calendario con le date e il tipo di presentazione è in distribuzione in-sieme al biglietto di Trambus Open, con il periodico Wigwam News e pres-so gli alberghi sede degli happy hour.Il numero dei partecipanti ad ogni happy hour è limitato ai primi 25 cheinvieranno il coupon di prenotazione via email o via Fax a:info@wigwam.itFax +39 0499702221

CLUBS WIGWAM ITALIAASSOCIAZIONE ITALIANADEI CLUBS WIGWAM

Via Porto, 8 35028 Piove di Sacco (PD)✆ +39 0499704413Fax +39 0499702221www.wigwam.it info@wigwam.it

Scopo e finalità dell’Associazione Le Vigne del Lazio sono la diffusione dellaconoscenza ed il miglioramento dell’immagine del Vino del Lazio di Qualità.Tali finalità vengono perseguite attraverso:• La Commissione di Degustazione di Controllo (CDC) per operare una ri-gorosa selezione qualitativa dei vini degli Associati, annata per annata.• Le attività promozionali che prevedono principalmente l’organizzazionedi specifici Banchi di Assaggio itineranti con decine e decine di etichette,in occasione di principali eventi di settore e/o di alta rappresentanza.• Il potenziamento della presenza dei nostri vini nei ristoranti di Roma edel Lazio e nelle enoteche specializzate proponendo, attraverso il pro-getto Carta dei vini del Lazio, l’abbinamento dei piatti tipici.• La promozione di programmi di ricerca nel settore viticolo ed enologi-co in collaborazione degli Enti di Ricerca e delle Università

Elenco ristoranti dove trovare la Carta dei vini del Lazio

[A] AndirivieniVia della Meloria, 80 - Roma✆ +39 0639735305

[E] Enoteca Vino & CompanyVia P. Fiore, 20 - Roma✆ +39 0666018201

[G] Garden GroveVia Borgo Pio, 42 - RomaGolf Club Arco di CostantinoVia Flaminia km 15,800 - Roma✆ 320 4685427

[H] Hotel & Resort RadissonVia Filippo Turati - Roma✆ +39 0644484830Hotel CosmopolitaVia Sant’Eufemia - Roma✆ +39 0669941349Hotel OxfordVia Boncompagni, 89 - Roma✆ +39 064203601Hotel SheratonVia del Pattinaggio, 100 - Roma✆ +39 0654531

[I] Il Giardino PamphiliVia Leone Dehon, 63 - Roma✆ +39 0666012717

9

LE VIGNE DEL LAZIO

Via Aventina, 32 - 00153 Roma✆ +39 065746378/065746359Fax +39 065750871www.levignedellazio.itinfo@levignedellazio.it

Il PastarellaroVia San Crisogono, 33 - Roma✆ +39 065810871Il Quinto QuartoVia della Farnesina, 13 - Roma✆ +39 0683074205Il ViaggioVia Isonzo, 14 - Roma✆ +39 0697997043www.ristoranteilviaggio.it

[L] La GattabuiaVia del Porto, 1 - Roma✆ +39 06584813La PropostaVia Terni, 13 - Roma✆ +39 067015615

[M] MahaliaVia Ilia, 12 - Roma✆ +39 067883898Miami TrilussaVia Politeama, 21 - Roma

[P] PerdincibaccoVia delle Fornaci, 89 - Roma✆ +39 06632527

[R] Ristorante AndreaVia Sardegna, 24/26/28 - Roma✆ +39 064821891Ristorante dal PollaroloVia di Ripetta, 4/5 - Roma✆ +39 063610276Ristorante La PentolacciaVia Flavia, 38 - Roma✆ +39 06485777Ristorante MoscatiVia Moscati, 7 - Roma✆ 335 8387700

[U] Uva RaraVia San Crisogono, 31 - Roma✆ +39 065806941

[V] Vi(ci)noVia del Pigneto, 25 - Roma✆ +39 0645441867

[W] Wine bar ClaròPiazza dei Campani, 6 - Roma✆ +39 06491779

10

segue LE VIGNE DEL LAZIO

11

Il CSTE - Centro Servizi per il Turismo enogastronomico, è una vetrina nelcuore di Roma, un punto informativo per conoscere e apprezzare i pro-dotti tipici di qualità, inseriti nel proprio contesto territoriale d’origine. In particolare, il CSTE si propone di far conoscere gli itinerari enoturisti-ci della regione come la Strada dei Vini dei Castelli Romani e la Stradadell’Olio e dei Prodotti Tipici della Sabina che comprendono il Comunedi Roma nell’ambito del proprio territorio di riferimento.

Strada dei Vini dei Castelli RomaniInfo point: c/o CSTE Via dei Cessati Spiriti, 10/a✆ +39 06784981 Fax +39 0678346588www.stradadeivinideicastelliromani.comScopri una strada unica al mondo, la Strada dei Vini dei Castelli Romani.Tanti itinerari dedicati alla vite e al vino che uniscono storia e cultura loca-le, archeologia, natura, ambiente e tradizione gastronomica. Un viaggiostraordinario attraverso le aree di produzione di sette vini DOC che coinvol-ge aziende vitivinicole, agriturismi, cantine, ristoranti, alberghi, osterie, eno-teche e botteghe artigiane. Vieni a scoprire 3000 anni di storia, in un sorso.Per saperne di piùwww.stradadeivinideicastelliromani.com

Strada dell’Olio e dei Prodotti Tipici della SabinaInfo point: c/o CSTE Via dei Cessati Spiriti, 10/awww.stradadelloliodellasabina.comLa Strada dell’Olio e dei prodotti tipici della Sabina può vantare la più gran-de compagine regionale di produttori di olio di alta qualità: sono oltre centole aziende aderenti all’itinerario che si snoda tra i più antichi oliveti italiani. La Strada ha la funzione di “prendere per mano” il turista, e condurlo al-la scoperta delle caratteristiche del suo prodotto principe, l’olio, ac-compagnandolo in luoghi di incomparabile fascino quali castelli, chiese,santuari, abbazie ma anche parchi e riserve naturali.Per saperne di piùwww.stradadelloliodellasabina.com

Romaincampagna.itwww.romaincampagna.itÈ il portale voluto dalla Camera di Commercio di Roma e realizzato da ARM - Azien-da Romana Mercati, Azienda Speciale per lo sviluppo del settore agroalimentare,per fornire al turista un utile punto di riferimento per accedere alla ricchissimaofferta di servizi e prodotti presentati dalle aziende della campagna romana.

Dal ricco programma di proposte vengono segnalate le aziende agrituristichedel Comune di Roma che invitano, nel mese di novembre, a trascorrere in cam-pagna nel relax il tempo libero. Tali aziende riserveranno un piccolo omaggioa quanti esibiranno il presente opuscolo in occasione del proprio soggiorno:

CSTE CENTRO SERVIZI PER IL TURISMOENOGASTRONOMICO

Via dei Cessati Spiriti, 10/a 00179 Roma ✆ +39 06784981/0669792401 Fax +39 0678346588 www.cste-centroservizi.comwww.romaincampagna.itinfo@cste-centroservizi.com

I profumi e i sapori dell’agro romanoCasale TrigoriaVia Grotte di Penseroni, 14 - Loc. Trigoria 00128 Roma (RM) ✆ +39 065062189 Fax +39 065062189www.casaletrigoria.it; info@casaletrigoria.it La città e la campagnaPer il periodo autunnale l’Agriturismo propone soggiorni di una settima-na a prezzo speciale ed in offerta per le famiglie che vogliono cogliere lamagia della città eterna. È anche il periodo migliore per cogliere le in-teressanti opportunità culturali offerte dal Comune. L’offerta prevede appartamenti per 3/4 persone al costo di € 500 a set-timana.Pacchetto weekendLa proposta comprende:• 2 notti con servizio di mezza pensione in alloggio matrimoniale• degustazione dei prodotti della campagna romana• attività a scelta tra passeggiate naturalistiche nell’Area Naturale pro-

tetta di Decima Malafede, visite guidate in luoghi d’arte e di cultura(Roma, Ostia Antica, Castelli Romani), visita di una fattoria didattica opratica della pesca sportiva.

Il pacchetto è composto da una cena di benvenuto con degustazione di pro-dotti tipici della campagna romana; il sabato mattina un’attività tra quellepreviste (alcune delle attività sono soggette a variazioni in base alle condizio-ni meteorologiche e alla disponibilità degli accompagnatori), pranzo tipico epomeriggio libero. La domenica mattina una seconda attività a scelta, pranzoa base di prodotti stagionali della campagna romana e pomeriggio libero.Il programma prevede l’utilizzo di auto propria per le visite guidate.Il costo complessivo e comprensivo di quanto sopra per due persone è di € 360.Eventuale notte aggiuntiva: € 90,00. Pasto extra: € 25/p.Su richiesta si possono organizzare visite guidate alle mostre o agli altri eventiin programma a Roma con modalità e costi da stabilirsi in base al n. di persone.Ospitalità: L’agriturismo è immerso nel verde della campagna romana eall’interno dell’Area Naturale Protetta di Decima Malafede. Nella sala ri-storo e nel pergolato coperto si organizzano degustazioni per piccoli egrandi gruppi con i prodotti aziendali e locali della campagna romana.Dall’Azienda è inoltre facile raggiungere il centro storico di Roma dove èpossibile cogliere le interessanti opportunità culturali e artistiche.Servizi: Su richiesta, trasferimenti da/per gli aeroporti di Fiumicino eCiampino. Convenzionato con ristoranti tipici della campagna romana,circoli sportivi e maneggio. Condizioni: È necessario prenotare con almeno 15 giorni di anticipo.

Santa Brigida compie 700 anniCasali Santa BrigidaVia Braccianense km 11,100 – Santa Maria di Galeria 00123 Roma (RM) ✆ +39 063046012 - Fax +39 0630449161www.casalisbrigida.com; eventi@casalisbrigida.comIn occasione dei 700 anni dalla nascita di Santa Brigida, i casali a lei de-dicati propongono un’offerta a base del numero 7:• Speciale famiglie con soggiorno in appartamento e trattamento di mez-za pensione al costo € 70 per persona al giorno. I bambini da 0 a 7 anninon pagano, i bambini da 7 a 14 anni hanno uno sconto del 30%.12

segue CSTE

• L’azienda organizza le seguenti escursioni guidate per famiglie o gruppi,il costo è di € 27 a persona con incluso un cestino con il pranzo preparatodall’azienda. Le escursioni prevedono gli spostamenti con auto propria (pos-sibilità di trasferimenti organizzati dall’azienda, da quotare su richiesta) :• Escursione alla cantina di Torreinpietra con visita della cantina e de-

gustazione• Visita al Castello Odescalchi di Bracciano• Visita al Museo storico dell’Aeronautica Militare• Visita alla Necropoli di CerveteriOspitalità: Posto all’interno di una azienda agricola biologica di oltre 60 et-tari, a pochi passi da Roma, l’agriturismo dispone di diverse tipologie di ap-partamenti, indipendenti tra loro, e forniti di ampio soggiorno, camera da let-to, angolo cottura e bagno; la struttura dispone inoltre di 23 camere doppie.Servizi: Ristorante dell’azienda con cucina a base di prodotti tipici. Su richiesta tra-sferimenti da/per la stazione di Cesano e gli aeroporti di Fiumicino e Ciampino.

Piaceri sul lagoIl casale di Martignano Via Piana del Pero, 75 – Strada di MartignanoLago di Martignano – Roma (RM)✆ +39 0699802004 - Fax +39 0699802004www.martignano.com; info@martignano.comSconto del 10%, sul prezzo del pernottamento, per pacchetti che inclu-dono 2 notti (venerdì e sabato) e cena del sabato in azienda. Il costo a persona per 1 pernottamento in camera doppia e prima cola-zione è di 40 euro. La cena nel ristorante aziendale è alla carta ed il co-sto varia in base alle scelte.Ospitalità: L’agriturismo sorge in un luogo che conserva ancora tutto ilfascino di un’atmosfera solenne e armoniosa, dovuta all’integrità del-l’ambiente naturale e alla ricchezza storico-archeologica. Dispone di 6 camere doppie, di cui 1 con accesso ai portatori di handicap. La cucina, come nella migliore tradizione delle masserie locali, e’ il luo-go in cui confluiscono i frutti del lavoro della terra: dall’antipasto al dol-ce è presente l’odore e il sapore della genuinità.Servizi: Spiaggia privata attrezzata, corsi di equitazione presso il maneggiodell’azienda, fattoria didattica. Si organizzano laboratori del formaggio.L’azienda si trova a 10 minuti di auto dalla stazione di Cesano, da cui sipuò raggiungere Roma S. Pietro in 20 minuti.

Tour nelle antiche terre della TusciaIl CastoroVia di Polline, 343 - Lago di Martignano, 00123 Roma (RM) ✆ e Fax +39 0699802020 - 335 336789 www.agriturismoilcastoro.it; info@agriturismoilcastoro.itL’agriturismo per la sua posizione geografica strategica è il punto di par-tenza ideale per partire alla scoperta della Tuscia.Il Castoro propone un soggiorno di una settimana (solo pernottamento)per due persone al prezzo speciale di € 350 (consumi compresi).Ospitalità: L’agriturismo offre il servizio di solo pernottamento in 3 ap-partamenti indipendenti con salotto con angolo cottura, riscaldamento,tv e giardino.Servizi: convenzione con ristoranti tipici di Anguillara Sabazia.Transfer da/per aeroporti con NCC convenzionati.

13

segue CSTE

14

Per prenotazioni direttamente presso gli esercizi (no commission)

SAPORI DI ROMA NEI GIARDINI ETRUSCHIPasseggiate nei Green, tra castagni e profumi d’AutunnoLa proposta enograstronomica si sposta dal centro di Roma fino ai confi-ni della sua provincia, inoltrandosi all’interno della Tuscia attraverso ver-deggianti prati che regalano i colori dell’Autunno e i sapori di una cuci-na realizzata con prodotti locali stagionali di assoluta eccellenza.La promozione della Tuscia passa attraverso la proposta di KeyLife cheinvita i buongustai golfisti e non golfisti a gustare sapori tradizionali im-mersi nel relax e nei colori di una campagna ancora incontaminata.

UNA SELEZIONE DEI MIGLIORI CAMPI DI GOLFGolf Club Arco di Costantino - RomaIn pieno stile da link scozzese, il percorso si articola tra 27 buche, of-frendo panorami bucolici e l’ebbrezza di viste mozzafiato su Roma, sen-za far perdere al golfista lo spirito della competizione attraverso ostacolie faiways articolati.

Localitá:km. 15.800 di via Flaminia - Roma✆ +39 0633624440 Giorno di chiusura lunedìGreen Fee: feriale €35,00 - festivo €45,00.

RistorantePasto completo: antipasto, primo, secondo, contorno, dessert e caffè,bevande escluse, max 4 persone su prenotazione € 25,00Menù del golfista: primo, contorno, frutta/dessert, bevande escluse € 15,00

Golf Club Le Querce - SutriUno dei 10 campi più belli d’Europa, a pochi minuti da Roma, è sede delCentro Tecnico Federale Nazionale ed ospita un percorso ricco di ostacolie di paesaggi indimenticabili. Par 72, 18 Buche. CR: 71.7.

San Martino, via Cassia, Km 44,5 - 01015 Sutri (VT)✆ +39 0761600789 Giorno di chiusura mercoledìSconto del 25% sul Green Fee feriale

RistorantePranzo completo con dolce, acqua e caffè (vino escluso) € 25,00

Tarquinia Country ClubA pochi minuti dal confine della Toscana, a 100 km da Roma, in una cor-nice di pini, lecci, eucalipti ed altre essenze erboree, un Par70 di 9 bu-che articolato su molti livelli e dotato di insidiosi ostacoli naturali.

KEYLIFE

Via G.Garibaldi, 1601015 - Sutri (VT)✆ +39 0690283418www.keylife.it

Loc. Pian di Spille, via degli Alina, 271 - 01016 Tarquinia/Marina Velca (VT)✆ +39 0766812109Gree Fee € 25,00.

RistorantePasto completo: primo, secondo di carne o pesce, contorno acqua e vino€ 20,00

UNA SELEZIONE DELLE PROPOSTE ENOGASTRONOMICHERistorante il Mitreo - SutriUna selezione di ricette tradizionali, preparate con vigore e ricchezza dimaterie prime locali selezionate tra aziende biologiche del territorio dellaTuscia, da gustare a due passi da affascinanti siti etruschi.

SS Cassia Sud, 4 - 01015 Sutri (VT)✆ +39 0761608700 Giorno di chiusura mercoledìMenù tipico di novembre: primo a base di funghi porcini, secondo con car-ni da allevamento biologico, dolce alle nocciole, bevande escluse € 29,00 con ulteriore sconto del 10%.

La Corte degli Anguillara - CapranicaAll’interno di un’incantevole corte medioevale, tra archi e colonne in tu-fo, prende vita la cucina ricercata e di qualità proposta in una forma gio-vane e ricca legami con la migliore tradizione culinaria locale.

Via della Fontana, 8 - 01012 Capranica (Vt)✆ +39 0761669552 Giorno di chiusura lunedìMenù tipico di novembre con preparati a base di castagne, funghi e noc-ciole della Tuscia, cinghiale e cacciagione, bevande escluse € 28,00

Agriturismo La Vita - CaprarolaImmerso nella quiete della riserva naturale del Lago di Vico, l’Agrituri-smo è culla ideale per ritrovare il gusto di una cucina dal sapore antico.

Loc. Valle di Vico - 01032 - Caprarola (VT)✆ +39 0761612077 – Apertura sabato (pranzo e cena), domenica (solopranzo).Propone degustazione di piatti tipici a base di nocciole e castagne.Menu a base di pesce fresco di lago. € 35,00 (bevande escluse).In omaggio una selezione di dolci mignon della tradizione locale.

Al Vecchio Orologio - ViterboA pochi passi da Piazza Delle Erbe, in un tipico locale caratteristico, laproposta di prodotti tipici arricchiti da una cantina importante e da pro-poste gastronomiche originali.

Via Orologio Vecchio, 25 - 01100 Viterbo✆ +39 0761305743 Giorno di chiusura lunedìDegustazione di prodotti locali stagionali tipici (bevande escluse) €28,00

15

segue KEYLIFE

16

CONSORZIO HRHOTEL RESERVATION

Via della Tribuna di Tor de’ Specchi, 18/a 00186 Roma✆ +39 066991000Fax +39 066781469www.hotelreservation.it

Informazioni e prenotazioni alberghiere

Call Center ✆ +39 066991000in funzione dalle 8.30 alle 20.30 giorni ferialidalle 8.30 alle 20.00 sabato e festividalle 9.00 alle 17.00 domenica

Desk di accoglienzaStazione Termini (altezza BIN.24) dalle 7.00 alle 22.00 tutti igiorniAeroporto di Fiumicino (di fronte agli arrivi)interno Molo A dalle 9.00 alle 18.00 dal martedì al sabatointerno Molo B dalle 7.00 alle 22.45 tutti i giorniinterno Molo C dalle 7.00 alle 22.45 tutti i giorniAeroporto di Ciampino presso il terminal degli arrivi dalle 8.00alle 22.00 tutti i giorni

TransferServizio di trasporto dall’Aeroporto di Fiumicino agli alberghi di Romaconvenzionati e ritorno ogni 30 minuti dalle 7.45 alle 22.15 partenzeda Fiumicino – dalle 6.30 alle 21.30 partenze da Roma (diurno):

1 persona andata € 25,00 1 persona a/r € 40,002 persone andata € 36,00 2 persone a/r € 60,003 persone andata € 45,00 3 persone a/r € 75,004 persone andata € 56,00 4 persone a/r € 96,00

Per ogni persona oltre i 4 partecipanti si pagherà una differenza di € 11,00 (es. 5 pers: € 56,00 + € 11,00)dalle 22.16 alle 7.44 partenze da Fiumicino – dalle 21.31 alle 6.29 par-tenza da Roma (notturno):

1 persona € 55,002 persone € 60,003 persone € 65,00

Oltre i 3 partecipanti fino a 6 occupanti € 80,00

Verrà applicato uno sconto del 10 % a tutti coloro che presenterannol’opuscolo

4 STELLE[D] Donna Laura PalaceRomainfo@donnalaurapalace.it✆ +39 0632600083Fax +39 0632651205info@donnalaurapalace.it

[G] Grand Hotel FlemingRoma✆ +39 063337264Fax +39 063337512info@grandhotelfleming.it

[H] Hotel Cristoforo ColomboRoma✆ +39 065921901Fax +39 065913262info@hotelcolomboroma.itHotel Degli AranciRoma✆ +39 068070202Fax +39 068070704info@hoteldegliaranci.itHotel ImperialeRoma✆ +39 064826351Fax +39 064742583info@hotelimperialeroma.itHotel Marc’AurelioRoma✆ +39 066637630Fax +39 066625269brunoon@tin.itHotel Palladium PalaceRomainfo@hotelpalladiumpalace.net✆ +39 064466917Fax +39 064466937info@hotelpalladiumpalace.net

17

ASSHOTEL

Via Messina, 1900198 Roma✆ +39 0644250267Fax +39 0644250267www.confesercentiroma.itinfo@confesercentiroma.it

3 STELLE[A] American Palace EurRoma✆ +39 065913552Fax +39 065911740info@americanpalace.it

[H] Hotel AthenaRoma✆ +39 0644232217Fax +39 0633214377a.athena@tiscalinet.itHotel Brasile di RomaRoma✆ +39 064819486Fax +39 064828078info@hotelbrasile.comHotel CanovaRoma✆ +39 064873314Fax +39 064819123h.canova@tiscalinet.itHotel Centro RomaRoma✆ +39 064828002Fax +39 064871902info@hotelcentro.comHotel CiliciaRoma✆ +39 067005554Fax +39 0677250016info@hotelcilicia.comHotel GeaRoma✆ +39 064884336/064828446Fax +39 064747727hotelgea@hotmail.comHotel HiberiaRoma✆ +39 066782662Fax +39 066794600hotehiberia@travel.itHotel JuliaRoma✆ +39 064881637Fax +39 0648170414info@hoteljulia.itHotel KennedyRoma✆ +39 064465373Fax +39 064465417info@hotelkennedy.net

18

segue ASSHOTEL

Hotel MiramareLadispoli (RM)✆ +39 069946186Fax +39 069912829miramare@hotel-miramare.itHotel Santa CostanzaRoma✆ +39 06860062Fax +39 068602786info@hotelsantacostanza.itHotel SonyaRoma✆ +39 064819911Fax +39 064885678info@hotelsonya.itHotel Villa delle RoseRoma✆ +39 064451795Fax +39 064451639info@villadellerose.itHotel Villa GloriRoma✆ +39 063227658Fax +39 063219495info@hotelvillaglori.it

AFFITTACAMERE 1a CATEGORIA[R] Residenza San PantaleoRoma✆ +39 066832345Fax +39 066868073info@residenzasanpantaleo.com

19

segue ASSHOTEL

20

4 STELLE[A] Antico Palazzo RospigliosiVia Liberiana, 22 - ✆ +39 0648930495 - Fax +39 064814837www.therelaxinghotels.com - info@hotelrospigliosi.comsconto 50%

[B] BarberiniVia Rasella, 3 - ✆ +39 064814993 - Fax +39 064815211www.hotelbarberini.com - info@hotelbarberini.comsconto 10%Beverly HillsL.go Benedetto Marcello, 220 - ✆ +39 068542141 - Fax +39 0685350037www.hotelbeverly.com - info@hotelbeverly.comsconto 20%

[M] Marcella RoyalVia Flavia, 106 - ✆ +39 0642014591 - Fax +39 064815832www.marcellaroyalhotel.com - info@marcellaroyalhotel.comsconto 10%

[O] OxfordVia Boncompagni, 89 - ✆ +39 064203601 - Fax +39 0642815349www.hoteloxford.com - info@hoteloxford.comsconto 20%

[P] Pineta PalaceVia San Lino Papa, 35 - ✆ +39 063013800 - Fax +39 063013844www.hotelpinetapalace.com - mino@hotelpinetapalace.comsconto 10%

[R] RivoliVia Taramelli, 7 - ✆ +39 063224042 - Fax +39 063227373www.hotelrivoliroma.it - info@hotelrivoliroma.itsconto 50% SU TARIFFA RACKRome Marriott Park HotelVia Colonnello T. Masala, 54 - ✆ +39 06658821 - Fax +39 0665882776www.romemarriottpark.com - sales.romepark@marriotthotels.comsconto 15%

[Q] QuirinaleVia Nazionale, 7 - ✆ +39 064707 - Fax +39 064820099www.hotelquirinale.it - info@hotelquirinale.itBEST AVAILABLE RATE SUL SITO

FEDERALBERGHI ROMAASSOCIAZIONE PROVINCIALEROMANA ALBERGATORI

CORSO d’Italia, 19 00198 Roma✆ +39 068414105Fax +39 068845559

21

[S] SavoyVia Ludovisi, 15 - ✆ +39 06421551 - Fax +39 0642155555www.savoy.it - reservations@savoy.itsconto 30%Sheraton GolfVia Salvatore Rebecchini, 39 - ✆ +39 0665288 - Fax +39 0665287060www.sheraton.com/golfrome - info@sheratongolf.itsconto 10%

[T] The DukeVia Archimede, 69 - ✆ +39 06367221 - Fax +39 0636004104www.thedukehotel.com - theduke@thedukehotel.comsconto 10%

3 STELLE[A] AdrianoVia di Pallacorda, 2 - ✆ +39 0668802451 - Fax +39 0668803926www.hoteladriano.com - info@hoteladriano.comsconto 10%

[E] Eur SuiteVia Prezzolini, 5 - ✆ +39 0650514028 - Fax +39 065000523www.blueglobehotels.com - eursuitehotel@tiscali.itsconto 10%

[F] FiumeVia Brescia, 5 - ✆ +39 068543000 - Fax +39 068548888www.hotelfiume-roma.com - info@hotelfiume-roma.comsconto 10%

[G] GardaVia Lombardia, 30 - ✆ +39 064882480 - Fax +39 064747095www.hotelgardaroma.it - info@hotelgardaroma.itsconto 10%

[I] InternazionaleVia Sistina, 79 - ✆ +39 0669941823 - Fax +39 066784764www.hotelinternazionale.com - info@hotelinternazionale.comsconto 20%

[M] MartiniVia Nazionale, 18 - ✆ +39 064880994 - Fax +39 064820812www.hotelmartini.net - hotelmartini@tin.itsconto 50%MontecarloVia Palestro, 17/A - ✆ +39 064460000 - Fax +39 064460006www.hotelmontecarlo.it - info@hotelmontecarlo.itsconto 10%

[P] PortoghesiVia dei Portoghesi, 1 - ✆ +39 066864231 - Fax +39 066876976www.hotelportoghesiroma.com - info@hotelportoghesiroma.comsconto 10%

segue FEDERALBERGHI

22

Lo sconto indicato è da applicare alle tariffe del periodo di riferimento.Ove è indicata una tariffa è da considerare per notte, per camera, conprima colazione, tasse e servizi inclusi.

4 STELLEHotel ArtemideVia Nazionale, 22 - 00187 Roma - ✆ +39 06489911 - Fax +39 0648991700www.hotelartemide.it - info@hotelartemide.it Sconto 5%Hotel BaroccoVia della Purificazione, 4 - 00187 Roma - ✆ +39 064872001 - Fax +39 06485994www.hotelbarocco.it - hotelbarocco@hotelbarocco.it Sconto 10% Hotel dei ConsoliVia Varrone, 2/D - 00193 Roma - ✆ +39 0668892972 - Fax +39 06 68212274www.hoteldeiconsoli.com - info@hoteldeiconsoli.com Singola: 120 euro - Doppia: 150 euroHotel Novotel Roma La RusticaVia Andrea Noale, 291 - 00155 Roma - ✆ +39 06227661 - Fax +39 062291750www.accorhotels.it - novotel.romalarustica@accor-hotels.it Sconto 20%

UNIONE DEGLI INDUSTRIALI E DELLE IMPRESE DI ROMA

Via Andrea Noale, 206 00155 Roma✆ +39 06844991/0684499463Fax +39 068540655

[V] ValleVia Cavour, 134 - ✆ +39 064815736 - Fax +39 064885837www.therelaxinghotels.com - info@hotelvalle.itsconto 50%

2 STELLE[A] Al SampietrinoVia Giovanni Bettolo, 43 - ✆ +39 063700132 - Fax +39 063701809www.sanpietrino.it - info@sanpietrino.itsconto 20%

[H] HalifaxVia Milazzo, 8 - ✆ +39 064455661 - Fax +39 06233204381 - www.hotelmirage.org - hotel_halifax@hotmail.comsconto 20%

segue FEDERALBERGHI

23

ALBAAASSOCIAZIONE LAZIALE BED & BREAKFAST, AFFITTACAMERE ED AFFINI

Via Crescenzio, 85 - 00193 Roma✆ +39 0668130718Fax +39 0668131932www.albaa.itinfo@albaa.it

Promozione minimo tre nottiA partire da € 50,00 prezzo a stanza matrimoniale per notte, colazioneinclusa.Durante il periodo della campagna Roma.Vista con Gusto l’ ALBAA offrepernottamenti presso i B&B associati ai prezzi sopraindicati che varianoa seconda delle diverse tipologie di strutture: zona periferica, zona cen-trale, stanze con bagno in comune, strutture signorilmente rifinite contutti i comfort e bagno in camera.Viene garantita la massima qualità delle strutture associate, tutte rego-larmente iscritte all’Apt.Gli ospiti potranno usufruire di speciali condizioni per gli spettacoli dell’Auditorium programmati da “Musica per Roma”.

3 STELLEHotel AmaliaVia Germanico 66 - 00192 Roma - ✆ +39 0639723356 - Fax +39 0639723365www.hotelamalia.com - info@hotelamalia.com Singola: 70 euroDoppia: 130 euroHotel delle MeduseVia Tommaso Salvini, 18 - 00197 Roma - ✆ +39 068088333Fax +39 068085749www.hoteldellemuse.com - info@hoteldellemuse.com Sconto 30 %

2 STELLEHotel ContinentaleVia Palestro, 49 - 00187 Roma - ✆ +39 064450382 - Fax +39 064452629www.hotel-continentale.com - info@hotel-continentale.com Sconto 10%

segue UNIONE DEGLI INDUSTRIALI E DELLE IMPRESE DI ROMA

24

[A] A.M.I. Assistance & Management InternationalVia Palestro, 30 - 00185 Roma✆ +39 0644704484 - Fax +39 44704476info@amitour.it

[B] Best ItalyVia della Pisana, 278 -00163 Roma ✆ +39 0666163274 - Fax +39 0666166338 info@bestitalysrl. it

[C] Coophotels ViaggiVia Palestro, 30 - 00185 Roma✆ +39 064464763 - Fax +39 064452845coophotels@flashnet.it

[I] Itinerari – nuovi percorsi per chi è sempre in movimentoVia Illiria, 3/5 - 00183 Roma✆ +39 067009514 - Fax +39 0677591461info@itinerariepercorsi.it

[L] Lanuvium ViaggiVia Stampiglia, 3 - 00040 Lanuvio (RM) ✆ +39 0697249570 Fax +39 0697249628lanuviumviaggi@fastwebnet.it

[M] M.T.B. Management of Tourism and Biodiversitydi ELLY TRAVEL s.r.l.Via Papiria, 66 - 00175 Roma✆ +39 0676968744 - Fax +39 0676983798 info@ellytravel.com

FIAVET LAZIO

Cinzia Renzi ✆ +39 0774609319Via Castelfidardo, 1800185 RomaSilvio Pizzichemi, Adriana De Caro✆ +39 064885051/0642884881Fax +39 06483509www.fiavet.lazio.itinfo@fiavet.lazio.it

25

Riduzione del 20% sul prezzo dei biglietti

STAGIONE SINFONICA› Sabato 3 novembre - ore 18.00› Lunedì 5 novembre - ore 21.00› Martedì 6 novembre - ore 19.30Sala Santa CeciliaOrchestra dell’Accademia Nazionale di Santa CeciliaDirettore Jeffrey TateClarinetto Alessandro CarbonareRavel Ma mère l’oye, suite, trascrizione per orchestra Copland Concerto per clarinetto e orchestra d’archi con arpa e pianoforte Prokofiev Sinfonia n.7 in do diesis minore op. 131

› Sabato 24 novembre - ore 17.00› Lunedì 26 novembre - ore 19.30› Mercoledì 28 novembre - ore 19.30Sala Santa CeciliaOrchestra e Coro dell’Accademia Nazionale di Santa CeciliaDirettore Antonio PappanoGuillaume Michele Pertusi Arnold John Osborn Mathilde Norah Amsellem Jemmy Ellie Dehn Rossini Guillaume Tell

› Sabato 1 dicembre - ore 18.00Sala Santa CeciliaOrchestra dell’Accademia Nazionale di Santa CeciliaDirettore Tan DunDe Falla El amor brujo, balletto per orchestra: Canción del fuego fatuoTan Dun Water percussion concerto Ives The unanswered question Tan Dun Paper concerto

STAGIONE MUSICA DA CAMERA› Venerdì 9 novembre - ore 21.00Sala SinopoliSolisti dell’Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa CeciliaSolista Alexander LonquichMartinu La revue de cuisine, balletto per sei strumentiPoulenc Sestetto per pianoforte e fiatiMartinu Sestetto per pianoforti e fiatiHindemith Kammermusik n. 1 per 12 strumenti op. 24 n. 1

ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA

Auditorium Parco della MusicaViale Pietro De Coubertin00196 Roma✆ +39 068082058www.santacecilia.it

26

segue ACCADEMIA NAZIONALE DI SANTA CECILIA

Sconto del 20% sul costo del biglietto per tutti gli eventi che avranno luo-go nella sede dell’Auditorium Parco della Musica per tutto il periodo del-la promozione, organizzati dalla Fondazione Musica per RomaI biglietti dei concerti potranno essere acquistati esclusivamente pressola biglietteria centrale dell’Auditorium (secondo disponibilità degli stes-si) tutti i giorni dalle 11.00 alle 20.00 ed un’ora prima degli spettacoli.

Sconto del 50% sulle visite guidate all’Auditorium Parco della Musica(solo su prenotazione visiteguidate@musicaperroma.it)

FONDAZIONE MUSICA PER ROMAAUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA

Viale Pietro de Coubertin, 30 00196 Roma✆ +39 0680241281www.auditorium.comturismo@musicaperroma.it

› Venerdì 16 novembre - ore 21.00Sala SinopoliViolino Gil ShahamPianoforte Akira EguchiBrahms Sonata n. 3 in re minore per violino e pianoforte op. 108Bach Sonata n. 2 in la minore per violino solo BWV 1003Rodrigo Sonata pimpante, per violino e pianoforteSarasate ZapateadoSarasate Romanza AndalusaSarasate Caprice basque, per violino e pianoforte op. 24Sarasate Zigeunerweisen, per violino e pianoforte op. 20

› Venerdì 23 novembre - ore 21.00Sala Santa CeciliaIl violino classico, romantico e virtuosisticoViolino Uto UghiPianoforte Alessandro SpecchiBach Partita n. 2 in do minore BWV 826Ysaye Sonata per violino solo op. 27 n. 2Ravel Tzigane, per violino e pianoforteWieniawski Légende op. 17, trascrizione per violino e pianoforteWieniawski Polacca n. 1 in re maggiore per violino e pianoforte op. 4Wieniawski Scherzo-tarantelle, per violino e pianoforte op. 16Saint-Saëns Introduction et rondò capriccioso, per violino e orchestra op. 28

› Venerdì 30 novembre - ore 21.00Sala SinopoliQuartetto ArtemisStravinskij Tre pezzi per quartetto d’archiMozart Quartetto in si bemolle maggiore per archi K. 589 “2. PreussischesQuartett”Cajkovskij Quartetto n. 2 in fa maggiore per archi op. 22

27

Ai possessori del presente opuscolo verrà applicata una riduzione del 20%sul prezzo del biglietto, fatta eccezione per le prime e per i posti di bal-conata e galleria al Teatro dell’Opera.Teatro dell’Opera› dal 7 all’11 novembrePEER GYNTBalletto in due tempi dal testo di Henrik Ibsen su musica di Edvard GriegCoreografia Renato ZanellaDirettore d’orchestra Peter TiborisRegia Beppe MenegattiScene Cristian Biasci Costumi Elena ManniniAndrian Fadaeev danzatore ospiteCarla Fracci nel ruolo de la madre AseOrchestra e Corpo di Ballo del Teatro dell’OperaNuovo Allestimento

› dal 27 al 30 novembreMOSÈ IN EGITTOAzione tragico-sacra in tre atti su musica di Gioachino RossiniMaestro concertatore e Direttore Antonino FoglianiMaestro del Coro Andrea GiorgiRegia Marco SpadaInterpretiMichele Pertusi, Giorgio Surian, Anna Rita Taliento, Lawrence BrownleeOrchestra e Coro del Teatro dell’OperaAllestimento del Teatro di Sassari

Teatro Nazionale› dall’ 8 all’11 novembreCOSÌ FAN TUTTEDramma giocoso in due atti su musica di Wolfgang Amadeus MozartMaestro concertatore, Direttore e Regista Gianluigi GelmettiMaestro del Coro Gea GarattiScene Maurizio VaramoCostumi Anna BiagiottiInterpretiAnna Rita Taliento, Laura Polverelli, Massimiliano Gagliardo, Bruno TaddiaOrchestra e Coro del Teatro dell’OperaAllestimento del Teatro dell’Opera

› dal 22 al 27 novembreLA FIGLIA DEL DANUBIOBalletto in due atti e quattro scene su musica di Adolphe AdamCoreografia Carla Fracci, Gillian Whittingham

TEATRO DELL’OPERAPiazza Beniamino Gigli, 7 00184 Roma✆ +39 06481601promozione.pubblico@operaroma.it www.operaroma.it

TEATRO NAZIONALEVia del Viminale, 5100184 Roma

28

Battelli sul TevereGiro turistico € 10,00 (prezzo intero € 12,00)Cena € 48,00 (prezzo intero € 54,00)

COMPAGNIA NAVIGAZIONEPONTE SANT’ANGELOVicolo Margana, 11/b00186 Roma✆ Call center +39 066789361booking@battellidiroma.itwww.battellidiroma.it

Bar - Restaurant - Rock shop - Museum of Rock ‘n RollSoft Drink in omaggio per ogni portata principale ordinataHot Dudge Sundae in omaggio per ogni portata principale acquistataFree Hot Fudge with a main course purchaseRegalo Hard Rock Cafe per ogni acquisto nel nostro negozioFree collectible souvenir with any purchase in our Merchanside

HARD ROCK CAFE - ROMAVia Vittorio Veneto, 62a00187 Roma✆ +39 064203051Fax +39 0642030552www.hardrock.com

segue TEATRO DELL’OPERA

Scene e costumi Anna AnniDirettore d’orchestra Claudio MicheliDanzatori ospitiLarisa Lezhnina, Giuseppe PiconeOrchestra e Corpo di Ballo del Teatro dell’OperaNuovo Allestimento

Rome