Embed Size (px)
Citation preview
www.stvitochurch.com
Saint Vito - Most Holy Trinity Roman Cathol ic Church
•WELCOME/ BIENVENIDO/ BENVENUTO To register in the parish, please come to the Rectory. Para registrarse en la parroquia, por favor acérquese a la Rectoría. Sponsor Certificates are ONLY given to qualified registered parishioners. *Priest approval needed.
• BIBLE STUDY/ESTUDIO DE BIBLIA
2nd & 4th Tuesday of the Month at 7pm in the Parish Center with Father Villa
• MEETINGS/ REUNIONES/ RIUNIONI Italian Club, Second Friday, 7:30pm - Maria Cirilo Prayer Group - Monday’s at 7pm in the Parish Center Dolores Agins : 914-381-3801 Parish Council, Third Thursday, 7:30pm
•PREPARACIÓN DE BAUTIZOS: Hermanas de Pax Christi y Roció Gómez Domingos 9:30am en el Centro Parroquial
•PREPARACIÓN DE SACRAMENTOS PARA JÓVENES Y ADULTOS: Domingos 10:45am en el Centro Parroquial Hermanas de Pax Christi & Dolores Martínez
•GRUPO DE ORACIÓN CARISMATICO DE ADULTOS: Dirigente: Jose Miranda Miércoles de 7:30pm a 10:00pm en la Iglesia.
•DIVINA MISERICORDIA Dirigente: Guadalupe Flores 914-552-4276 Si desea recibir la Divina Misericordia y rezar la Coronilla en su hogar, por favor llame para hacer arreglos.
•GRUPO GUADALUPANO Dirigente: Alejandra Sánchez 914-413-9355 Si desea recibir la Virgen de Guadalupe y rezar el Santo Rosario en su hogar, por favor llame para hacer arreglos.
• OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA/ORARIO D’ UFFICIO
Monday thru Friday /Lunes a Viernes/ Lunedi a Venerdi 9:30am to 6:30pm (Wednesdays Closed During Rel. Edu) Saturdays / Sábados/ Sábato 9:30am to Lunch to 4:00pm
•MASSES / MISAS / MESSAS Monday - Friday/Lunes-Viernes 8am Chapel & 12pm Church Saturdays / Sábados/ Sabato 9:00am Chapel & 5:00pm Church Sundays /Domingo's/: 8:00am, 9:30am y 11:00am Church
•SPANISH MASSES / MISAS EN ESPAÑOL:
Mondays & Thursdays/ Lunes & Jueves 7:30PM Church Sundays /Domingos: 12:30pm
•ITALIAN MASS / MESSA IN ITALIANO: First Sunday of the month /Prima Domenica del Mese 9:30am
•PENANCE / CONFESIONES / CONFESSIONI Saturday / Sábado / Sábato: 4:00pm to 5:00pm.
•BAPTISMS / BAUTIZOS/ BATTESIMO Baptism are celebrated once a month on a Sunday after the 12:30 Mass in Spanish and 2:00pm in English. The dates for the Baptism of children and for the Pre-Baptismal instruction of parents should be arranged in the rectory ONE MONTH IN ADVANCE. In addition to English, and Spanish this Sacrament may also be in Italian.
•WEDDINGS/ MATRIMONIO Pre–marital instruction is a requirement for all engaged couples. Consequently, arrangements for weddings should be made SIX MONTHS in advance.
RELIGIOUS EDUCATION OFFICE
826 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2949 Fax: 914-698-2994
E-mail: [email protected]
RECTORY OF ST. VITO
816 Underhill Ave. Mamaroneck, NY 10543 Tel. 914-698-2648 Fax: 914-698-6081
E-mail: [email protected]
PASTOR: Monsignor James E. White DEACON: Augustine DiFiore WEEKEND ASSOCIATE: Father Steven Reilly, L.C.
Father James Rebeta, C.S.C. PAX CHRISTI SISTERS: Sister Cleotilde & Sister Wendy RELIGIOUS EDUCATION COORDINATOR: Sister Wendy Rodríguez Arroyo, P.C .
PARISH MANAGER & CYO DIRECTOR: Mr. Joseph Comblo DIRECTOR OF MUSIC MINISTRY: Mr. John Myers SPANISH MUSIC MINISTRY: Mr. Edgar Riquelme
PARISH SECRETARIES: Mrs. Yenny Duran-Rivera & Ms. Angelina Gomez
PARISH CENTER SECRETARY: Mrs. Anne Debacher
RELIGIOUS EDUCATION ASSISTANT: Mrs. Jennie Bucolo
May 27, 2018
“All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, until the end of the age.” As Christians we profess our belief in a creating Father, the redeeming Son and the power animator, the Holy Spirit. We make the sign of the cross as we bless ourselves
at prayer, calling upon the Trinity. As faith filled persons we express our belief in this not understandable mystery. Nothing shakes our faith. But if I really believe, I accept the challenge given to the apostles in Galilee to leave, to make disciples, to baptize and to teach the great commandment of love. The mandate is given to all Christians not only to the ordained or professed religious. At times of graduation, people are commissioned as officers in the military or as police officers, and they joyfully take up their task to which they were called. At the time of our bap-tism we too were commissioned to continue the mission of Jesus, the mission of the church, which is to bring the good news to a needy world. We meet parishioners who ‘go on mission’ for mercy to Ghana and the Dominican Republic from hospitals or to assist the poor. Did you learn from those who went to Puerto Rico or Florida after the hurricanes, or someone who went to Mexico following the earthquake? The Lord is asking me today to begin living anew, the commission I was given at baptism to go, teach, baptize and observe what I believe is my commission. This is my ‘Great Commission.’
“Yo he recibido todo poder en el cielo y en la tierra. Vayan, y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñán-doles a cumplir todo lo que yo les he mandado. Y yo estaré siempre con ustedes hasta el fin del mundo’” Como cristianos, profesamos nuestra fe en un Padre creador, un Hijo redentor y en el suministrador de poder, el Espíritu Santo. Hacemos la señal de la cruz cuando nos bendecimos al orar, llamando a la Trinidad. Como personas de fe, expresamos nuestra creencia en esto sin comprender el miste-rio. Nada sacude nuestra fe. Sin embargo, si en realidad creo, acepto el reto de los apóstoles en Galilea de ir y hacer discípulos, bautizar y enseñar el gran mandamiento de amor. El mandato se le ha dado a todos los cristia-nos, no sólo a los que han tomado las órdenes o se han profesado religiosos. Durante las graduaciones, hay gente a quien se le comisiona como oficiales militares o policías, y ellos alegremente toman la responsabilidad que se les ha asignado. En nuestro bautismo también se nos comisionó continuar la misión de Jesús, la misión de la iglesia, que es llevar las buenas nuevas a un mundo necesitado. Conocemos miembros de la parroquia que ‘van en una misión’ de misericordia a Ghana o a la República Dominicana, y que consiste en atender en hospitales o ayudar a los pobres. ¿Escuchó a los que fueron a Puerto Rico o la Florida después de los huracanes, o a alguien que fue a México luego del terremoto? El Señor me pide hoy que comience una vida nueva, la comisión que se me dio al ser bautizado de ir, enseñar, bautizar y observar lo que yo creo que es mi comisión. Este es mi “Gran Encargo”.
Il Nuovo Testamento fonda l’universalità della missione nello speciale rapporto che Gesù risorto ha con ogni uomo. Il Vangelo dev’essere annunciato a ogni uomo, perché Gesù è la verità dell’uomo, ha ricevuto dal Padre ogni potere in cielo e in terra, perché ha fatto la volontà del Padre fino alla morte aprendo così per ogni uomo la via verso la pienezza della vita. Di qui le caratteristiche della missione: - la forza che l’anima è lo Spirito Santo che da Gesù risorto viene promesso e trasmesso ai discepoli, come principio della vita nuova, che deve
essere annunciata e comunicata a ogni uomo; - il contenuto della missione è la sequela di Cristo, l’obbedienza al Vangelo, l’osservanza dei comandi di Gesù, l’adesione battesimale alla vita del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, il distacco dalla vita incredula, implorando e accogliendo la remissione dei peccati; - la speranza che sostiene i missionari nelle fatiche e nelle difficoltà è la certezza che Gesù è sempre con loro sino alla fine del mondo (da Partenza da Emmaus, in “Rivista Diocesana Milanese”, sett. 1983, 814-815).
THE MOST HOLY TRINITYR MAY 27, 2018 LA SANTISIMA TRINIDAD 27 DE MAYO, 2018 SANTISSIMA TRINITA 27 DI MAGGIO , 2018
FINANCIAL CORNER The collection for the weekend of May 20th will be announced next weekend.
Thank you for your support and generosity!
SPECIAL COLLECTIONS
May 20th - Fuel Collection
EUCHARISTIC ADORATION Friday, June 1st
24HR. ADORATION IN THE CHAPEL From Friday 9am to Saturday 8am
3:00PM - Divine Mercy Chaplet "The only time Our Lord asked anything of His
apostles was the night of His agony. And since that time it has been seen frequently, in the history of the
Church, that evil has always been awake and disciples asleep. For this reason it is that the groan arose
from His anguished and abandoned heart 'Can not you watch an hour with Me?'
DURING THE SUMMER MONTHS JULY & AUGUST
THERE WILL BE NO EUCHARISTIC ADORATION
BAPTISM INFORMATION
The Sacrament of Baptism is Celebrated Once a month on Sunday.
THE NEXT AVAILABLE DATES ARE: June 3rd - Baptisms in English - 2:00pm
June 10th - Baptisms in Spanish - 12:30pm
Please come to the rectory’s office before planning your child's baptism. Thank you.
MOST HOLY TRINITY FEAST
Join us by celebrating our Feast of Most Holy Trinity on
Sunday, May 27, 2018. Breakfast will be served by the Knights of Columbus
after the 8am Mass in the cafeteria. Join us for breakfast before or after each mass until 12:30pm.
Come and Join us!
FESTA OF SAINT VITO RAFFLE Tickets for the St. Vito’s 2018 Festa Raffle will be
sold at the end of each Mass.
The cost of each ticket is $100 Only 400 tickets will be sold.
1st Grand Prize - $10,000 2nd Prize - $2,000- 3rd Prize - $1,000
Drawing date : June 24th, 2018
NEWS AND EVENTS OF THE WEEK
MEMORIAL DAY On Monday, May 28th, 2018 Mass
will only be celebrated at
9:00am in the Church.
The rectory and the Parish Center will also be CLOSED. Thank you for your cooperation.
ESQUINA FINANCIERA El total de la colecta del fin de semana de,
Mayo 20 se anuniara el proximo fin de semana
Gracias por su generosidad!
ADORACION EUCARISTICA 2018 VIERNES 1 de JUNIO
24HR. DE ADORACION EN LA CAPILLA Viernes de 9am a Sábado a las 8Am
3:00PM – Coronilla de La Divina Misericordia
“La única vez que Nuestro Señor pidió algo a Sus apóstoles fue la noche de Su agonía. Y desde esa
vez se ha visto frecuentemente, en la historia de la Iglesia, que el mal ha estado siempre despierto y los discípulos dormidos. Por esta razón es que surgió de
Su angustiado y abandonado corazón el gemido ‘¿No pueden velar una hora Conmigo?'.
DURANTE LOS MESES DE VERANO JULIO & AGOSTO
NO HABRÁ ADORACIÓN EUCARÍSTICA
INFORMACION SOBRE LOS BAUTIZOS El Sacramento de Bautizo
solo se celebrara una vez al mes los domingos.
LAS PROXIMAS FECHAS SON: JUNIO 3, 2018 - INGLES - 2:00PM
JUNIO 10, 2018 - ESPANOL - 12:30PM
Por favor acérquese a la rectoría de la Parroquia lo mas pronto posible antes de planear el bautismo.
FIESTA DE LA SANTISIMA TRINIDAD
Acompáñenos a celebrar nuestra gran fiesta en honor a la Santísima Trinidad
Domingo 27 de Mayo de 2018. Los Knights de Columbus estarán
sirviendo desayuno después de la Misa de las 8am en la cafetería.
Vengan a desayunar antes o después de cada misa, el desayuno se servirá hasta las 12:30pm.
¡Todos están invitados!
GRUPO GUADALUPANO
El Grupo Guadalupano los invita el día Viernes, 8 de Junio a las 7:30pm
en el centro parroquial, a recibir un curso matrimonial. Este curso está diseñado para todas
las parejas casadas que desean fortalecer su matrimonio y profundizar su crecimiento personal.
Para mas información llamar al (914) 413-9355
NEWS AND EVENTS OF THE WEEK
MEMORIAL DAY
El día Lunes 28 de Mayo
solo se celebrar una misa a las
9:00am en Ingles en la Iglesia. De igual manera la
Rectoría y el Centro Parroquial estarán cerrados.
PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH OREMOS POR LOS ENFERMOS
PREGARE PER I MALATI Alan Garcia, Luisa Avellaneda,
Millie Paonessa, Olivia Viscogliosi, Regina Carlo, Giovanna Maida, Isabella Cilento, Marcela Cano,
Anna Catanzariti, Dolores Stoltze, Robert Schwartz, Irma Rodriguez, Joann Perotto,
Ana Bencosme, Bernie Fusco, Jorge Alves, Julio Manuel Renaldi, Marcia Maya, Juan Alviar,
Anthony Marsella Jr, Joanne Sierad, Bishop Elliot, Caroline Kontis, Louisa Germani,Cristina Flores, JoAnn Troccoli, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Anthony & Josephine Marsella, John Santorini,
Suzanne Cavaluzzo, Jeanette Rangel, David Fraioli & Family, Arcangelo Borrello, Kim Dellaba & Family, Louise Yannuzzi.
To submit a name please call the rectory. Para añadir nombres por favor llame a la rectoría.
Per aggiungere nomi si prega di chiamare la canonica.
Saturday / Sábado / Sabato 26 5:00pm Evan Joseph Fraioli - †
Sunday / Domingo / Domenica 27 8:00 Giuseppe Petruzzo - † 9:30 Stufano Family - † 11:00 Ida Santangelo - † 12:30pm Rosa & Enrique Vidal - William & Alfa Miranda -
Monday / Lunes / Lunedi 28 9:00 Vito Barbieri - †
Tuesday / Martes /Martedi 29 8:00 Livia Castagna - † 12:00 All Soul in Purgatory - †
Wednesday / Miércoles / Mercoledi 30 8:00 Norma C. Marsella - † 12:00 Pietro and Anna Maida and Family - †
Thursday / Jueves / Giovedi 31 8:00 Mildred Traub - † 12:00 Rino Fraulini - † 7:30pm Chantal Loaiza -
Friday / Viernes / Venerdi 1 8:00 Pasqualina Ricci - † 12:00 ST. VITO - MOST HOLY TRINITY
Saturday / Sábado / Sabato 2 9:00 Catherine Soriano - † 5:00pm Joey DelBianco Jr. - †
Sunday / Domingo / Domenica 3 8:00 Erin Welsh Spano & John J. Welsh - † 9:30 Stufano Family - † 11:00 Felice Persampieri - † 12:30pm Felipe Romero Ramirez - †
† Deceased / Difunto
Birthday / Cumpleaños Sick / Enfermo
In Thanksgiving/ Acción de Gracias
Wedding Anniversary / Aniversario de Bodas
WEDDING BANNS
I. Jobita Miranda & Oscar Orozco
If you would like to reserve a mass please
come to the rectory office during office hours
Mass Stipend $15.00
THE MOST HOLY TRINITYR MAY 27, 2018 LA SANTISIMA TRINIDAD 27 DE MAYO, 2018 SANTISSIMA TRINITA 27 DI MAGGIO , 2018
IN LOVING MEMORY
5/21/18 - Maria Tripicchio The parish of St. Vito -Most Holy
Trinity extends its deepest sympathy to the loved ones on their loss.
BREAD & WINE The Bread & Wine of this week
are in loving memory of
Maria Tomassetti Requested by his loving
Daughter in-law & Children.
ALTAR FLOWERS The altar flowers of this week
are in loving memory of
Fred Yankocy Requested by his loving
Loving Children
