†

THE SOLEMNITY OF CHRIST THE KING DECEMBER 22, 2015

Sunday Mass Schedule Sat. 4:30 PM English

Polish 7:30 AM & 11:30 AM English 9:00 AM & 10:15 AM

Latin 2:00 PM

Monday – Saturday English 7:00 AM Polish 7:30 AM

Anointing of the Sick/ Namaszczenie Chorych Call the parish office

Baptism – Sundays 12:30 PM Marriage Arrangements

Six months in advance / Fr. Anthony

Confession Spowiedź Mon.- Sat. 7 AM – 7:30 AM Saturday 3:30 PM – 4:15 PM

Priests

of the Congregation of the Mission

Księża Misjonarze

Fr. Tadeusz Maciejewski, C.M. Pastor Fr. Anthony Kuzia, C.M. Parochial Vicar Fr. Stanley Miękina, C.M. Vicar Emeritus

Office /Rectory 9 ELD ST. NEW HAVEN CT 06511

TEL.: 203-562-2828 FAX:203-752-0217

Roman Catholic Church

Tuesday- Friday 9:00AM - 4:00PM Saturday 9:00-11:45 AM

† THE SOLEMNITY OF THE EPIPHANY JANUARY 8, 2017

Anticipated Sunday Mass

4:30 PM †Henry Ślubowski by Wife Jean

SUNDAY JANUARY 8, 2017 THE SOLEMNITY OF THE

EPIPHANY

7:30 A.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Nicolas Zdunek,

int. od Babci i Dziadka

9:00 AM For the Intention of the Holy Name Society & †William

Mrówka

10:15 AM †Gladys Gwardyak, Anniv., by Family

11:30 AM †Mieczysław Kobierowski, int. od Mamy i Rodzenstwa

4:00 PM Pro Parochianiis

MONDAY JANUARY 9TH THE FEAST OF THE BAPTISM OF

THE LORD

7:00 AM †Henk Jansen by Family

7:30 AM †Marianna Samsel, int. od Wandy Borajkiewicz

6:30 PM Adoration

7:00 PM Miraculous Medal Novena & Benediction

TUESDAY JANUARY 10TH

7:00 AM For an Intention Known to God Alone

7:30 AM W intencji Parafian

WEDNESDAY JANUARY 11TH

7:00 AM God’s blessings for Sergio Carvahal by Alfreda & Janet

Burblis

7:30 AM †Ks. Karl Pacherski, C.M., int. od Manii

THURSDAY JANUARY 12TH

7:00 AM † Josephine L. Gwardyak by Family

7:30 AM O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Łukasza

Szczukowskiego z okazji Urodzin, int. od Chrzestnej

FRIDAY JANUARY 13TH

7:00 AM For Deceased Priests and Brothers of the Congregation

of the Mission

7:30 AM Za zmarłych Księży i Braci Zgromadzenia Księży

Misjonarzy

SATURDAY JANUARY 14TH

7:00 AM For Deceased Priests and Brothers of the Congregation

of the Mission

7:30 AM †Władysława Świtaj, int. od Jana i Teresy Jasinski

Anticipated Sunday Mass

4:30 PM †Bronislaus Nurczyk by Daughter

SUNDAY JANUARY 15, 2017 THE SECOND SUNDAY IN

ORDINARY TIME

7:30 A.M. †Czesława Dróźdz, int. od Córki Teresy z Rodziną

9:00 AM For Parishioners

10:15 AM †Stephen Midzenski by the Holy Family Choir

11:30 AM †Mieczysław Kobierowski, 4 rocz., int. od Żony z Córkami

2:00 PM Pro Dominum Mattheum Mauriello, donata per Mariam

3:00 PM DIVINE MERCY DEVOTION

2018 MASS BOOK

The 2018 Mass Book will be open Tuesday, January 10, 2017

The Sanctuary Lamps Burn

for Lillian & Victor Lac by

Son and Daughter-in-Law DEC. 31

ST/JANUARY 1

ST - Regular

Offertory – $3510.00.

The Maintenance and Repair Collection was $2661.00.

The following donations were made in recent weeks in the

office:

$400 - Władysława Tonishefsky

$300 - Lottie Panagrosso

$200 - Paweł Łukasiewicz in honor of Wanda Mucha’s many

years of service to the Parish

$100 - Mark Zdunek

$100 - Chester and Florence Kasprzycki

$50 - Carole Bowden

$50 - The Family of Connie Caprio

$30 - Leszek Samsel

$25 - N.N. for food card in thanksgiving for Family & Friends

$25 - Joann Kazdin in memory of Vincent Latella

$25 - Abbie Serviss

$15 - Michael & Susan Stretch

RELIGIOUS EDUCATION

All Religious Education Classes will resume on Saturday,

January 21, 2017 at 9:00 A.M.

FOOD DRIVE

The Confirmation Class will be sponsoring a food drive again

this year. The food collection will take place on the weekend of

February 4th

and 5th

at all Masses. The following is a list of the

most needed food items:

Tuna and other Canned Meat, Chunky Soups and Stews,

Canned Soup, Canned Fruit and Vegetables, Peanut Butter,

Jelly, Rice and Dried Beans, Shelf Stable Milk or Powdered

Milk, Instant Potatoes, Dry Pasta, Canned Pasta Sauce, Canned

Pasta, Baked Beans, Macaroni and Cheese, 100% Fruit Juices

(Canned Juice or Juice Boxes), Breakfast Cereal & Oatmeal,

Gluten-free Products, Sugar-free, Low Sodium & No Salt Items.

The Vincentian Priests wish you and all whom you hold dear

the blessings of our Infant Savior. May His Divine Presence

nrich your and our lives throughout the New Year!

† UROCZYŚTOŚĆ OBJAWIENIA 8 STYCZEŃ 2017

PRZESTROGA DLA

NIETĘSKNIĄCYCH I NIESZUKAJĄCYCH

Objawienie się Chrystusa Mędrcom ze Wschodu, którzy

reprezentują świat pogański, uczy nas, że Bóg pozwala

znaleźć się tym, którzy Go szukają. Co więcej: On sam

niepokoi serce człowieka, pobudzając je do poszukiwań

prawdy przez zwyczajne i nadzwyczajne znaki. Zapala

Gwiazdę na horyzoncie człowieka spragnionego miłości i

prawdy. Tęskniący za Nim nie zostaną zawiedzeni, nawet

jeśli muszą udać się w daleką, trudną i niebezpieczną drogę.

Mędrcy podjęli wyzwanie Gwiazdy. Ufnie ruszyli za jej

nikłym blaskiem. W zamian za trudy wędrówki ujrzeli w

Betlejem Dziecię, które stanowiło wypełnienie wszystkich

proroctw Starego Testamentu. Znaleźli się w centrum

dziejów świata. Herod i mieszkańcy Jerozolimy nie przyszli

do Chrystusa. Pomimo niewielkiej odległości między

Jerozolimą a Betlejem. Żyli obok wydarzenia, które zmieniło

bieg historii świata, chociaż dokonało się na marginesie

ówczesnego życia religijnego i społecznego. Herod,

dowiedziawszy się od Mędrców o narodzinach Mesjasza,

chciał, aby, wracając, zrelacjonowali mu przebieg

wypadków. Nie szukał. Nie tęsknił. Nie pragnął spotkania z

Dziecięciem. Jego postawa jest dla nas przestrogą. Można

przejść obojętnie wobec tego, co najważniejsze, i zamknąć

serce przed Bogiem. Zignorować Tego, który przychodzi, by

zbawić. Uważnie wpatrujmy się w horyzont naszego życia,

ufni, że i na nim zapłonie gwiazda. Odczytujmy Boże znaki

w codziennych wydarzeniach naszego życia.

WANTED: person to live in and do housework for

couple. Call 203-288-0684.

K + M + B + 2017

C + M + B + 2017

BLESSING AT HOME

Zgodnie z wielowiekową tradycją pobłogosławioną kredą

na drzwiach naszych domów wypisujemy: C + M + B wraz z

bieżącą liczbą roku jako skrócony zapis łacińskiego życzenia:

„Christus Mansionem Benedicat” – Niech Chrystus dom ten

pobłogosławi, lub K + M + B jako odwołanie do Trzech Króli,

który to sposób zapisywania jest w Polsce znany odkąd

pamiętamy i stanowi część polskiej tradycji i Tradycji Kościoła.

Rozpoznanie w tym zapisie pierwszych pogan, którzy pokłonili

się Chrystusowi, pozwala go odczytać jako rodzaj deklaracji, że

również mieszkańcy tego domu pragną należeć do ludzi, dla

których Chrystus jest kimś absolutnie najważniejszym.

Ponieważ Tradycja Kościoła jest dla katolików bardzo ważna,

a etymologia napisu nie jest jednoznacznie udokumentowana

pierwotnymi źródłami, stąd też obie formy są poprawne, a dwa

zupełnie różne odczytanie tych trzech liter prowadzą

praktycznie do tych samych wniosków duchowych.

I accordance with the centuries old tradition of the blessed

chalk, we write on our doors: C + M + B together with the

current year as an abbreviation of the Latin greeting, “Christus

Mansionem Benedicat” or, “May Christ bless this house” or

K + M + B as a call to the Three Kings which is written in

Poland and which is a part of Polish tradition and the Tradition

of the Church. The first pagans who converted to Christianity

recognized in this a declaration that the occupants of this house

desired to be among those for whom Christ was absolutely

important. Because the Tradition of the Church is very

important for Catholics and the etymology of the the writing is

not documented in the primary sources, we must conclude that

both forms are accceptable and that two completly different

interpretations of these three letters actually lead to essentially

the same spiritual conclusions.

PARISH REGISTRATION NAME _________________________ STREET _________________________ CITY _________________________ PHONE _________________________

New Registration Moving out

Change of address Want Envelopes

Please let us know if you move out of or into the parish. Thank You.

Yearly Parish Dues/Parish Membership: $10 Single $20 Family

To advertise your business in this

bulletin, please call the Rectory

203-562-2828

.

www.oppeace.org Join us! For more info, contact Sr. Pat Twohill, OP ptwohill@oppeace.org or 203-777-7324

PARISH MEMBERSHIP: Registering at St. Stanislaus BM Church is the

foremost expression of your commitment to being part of our parish community. Being a registered parishioner also makes the process much simpler when it’s time to receive sacraments, register for religious education, to be entitled to the parish or the Hartford Archdiocesan tuition offered at a Catholic school for parish-registered Catholics, to sponsor a sacrament recipient, or even to plan church ministries. Church law no longer limits parish registration within particular boundaries. Make your commitment to St. Stanislaus BM Church, REGISTER!

PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Zapisując się do parafii dajesz wyraz poczucia

przynależności do lokalnej społeczności kościoła, św. Stanisława BM, oraz ułatwiasz sobie i duszpasterzom udzielenia posługi sakramentalnej jak np: chrztu, ślubu, zapisu na katechezę, otrzymanie pomocy finansowej w szkole katolickiej z parafii i z diecezji Hartford, czy otrzymanie prawnego zaświadczenia w różnych celach urzędowych.

To advertise your business in this

bulletin, please call the Rectory 203-562-2828

Mark C. Gersz Attorney At Law

GENERAL PRACTICE OF LAW

Wills ۰ Probate ۰ Closings ۰Personal Injury

203-488-8683 1 South Main St. Branford, CT

LUPINSKI FUNERAL HOME

Angeline Iovanne Donna M. Lewandoski

Directors 821 State St. New Haven CT

203-865-4205

Robert P. Kowalczyk -Attorney At Law -

395 Orange St.

New Haven 203-865-6414

“Famous Brick Oven Apizza” 203-776-5306 MODERN APIZZA

874 State St. New Haven

1934

C O A S T L I N E

HEATING ۰ COOLING ۰PLUMBING

Specializing in Oil & Gas Boilers, Furnaces & Water Heaters License #S7-308515 ۰ P-I 283661 ۰ Fully Insured

Shawn H. Freel 203-671-1267 Tom Boroczky

St. Stanislaus Church

Holy Name Society est. 1951

Accepting New Members

Contact Paul Broniek

203- 907- 2577

Rectory 203-562-2828

Visit our website

at: www.sshns.org for more info.

Visit our website

www.sshns.org

www.oppeace.org

Join us! For more info, contact Sr. June Fitzgerald, OP

jfitzgerald@oppeace.org or 570-336-3991

We’re Celebrating 50 years in business

Maria Nowak Byrne M.D. Southern New England

Ear, Nose, Throat.... New Haven

203-777-1932

EAST ROCK DENTAL James J. Bednarczyk, D.M.D. Regina A. Niekrash, .M.D. Mówimy po polsku! 65 Anderson St. New Haven, Ve Ct.

ww www.eastrockdental.com (203)-777-8436

WANTED: Job taking care of elderly person. I am a CNA with

references. Call 203-640-0090.