Von Tür zu TürMAGAZIN FÜR MIETER UND WOHNUNGSEIGENTÜMER DER RONNEBURGER WOHNUNGSGESELLSCHAFT MBH . NR. 42 . 12/2017

Zum Jahreswechsel: Schwerpunkt 2018: BalkonnachrüstungKindersichere Wohnung: Tipps für ein sicheres ZuhauseWas tun, wenns brennt: Besonnenes Handeln äußerst wichtig

Foto

: RW

G

Unseren Mietern und Wohnungseigentümern sowie ihren Familien wünschen wir erlebnisreiche Weihnachten und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2018!Aufsichtsrat, Geschäftsführung und Mitarbeiter der Ronneburger Wohnungsgesellschaft mbH

2

Fotos: RWG

Liebe Mieter undWohnungseigentümer,

das Jahr 2017 geht zu Ende, das jeder vonuns sicherlich anders erlebt hat. Einig dürf­ten wir uns aber in einem Gedanken sein:Die zwölf Monate sind wieder viel zu schnellvergangen. In diesen Tagen dominiert wie­der die übliche Hektik vor den Festtagen.Dann folgen Tage, die wir alle nutzen soll­ten zur Besinnung, zum Nachdenken überVergangenes. Gutes und Bewährtes sollteaufbewahrt werden, daraus können neueIdeen entstehen, die wir brauchen, um dievor uns stehenden Aufgaben zu bewältigen.

In der Sommerausgabe von „Von Tür zu Tür“hatten wir über die 2017 geplanten Vorha­ben informiert. Jetzt können wir feststellen,dass wir auch in diesem Jahr Wort gehaltenhaben. Was wir uns vorgenommen hatten,ist geschafft. Leider konnten einige Maß­

Doreen Rodewald-SaemannSie gehört seit reichlich drei Monaten alsSekretärin und Assistentin der Geschäfts­führung zu unserem Team. Geboren inWeida hat Frau Rodewald­Saemann nachdem Schulabschluss zunächst eine Ausbil­dung zur Bürokauffrau absolviert. Nachverschie denen weiteren Qualifizierungs­maßnahmen war sie im Zeitraum von2006 bis 2016 in verschiedenen Aufgaben­bereichen des Centermanagements imNibelungen Center Passau und dem Elster

Forum Gera beschäftigt. Aus dem Be­kanntenkreis erfuhr sie von unserem Stel­lenangebot. Nach einem anregenden Vor ­stellungsgespräch bei der RWG war sieüberzeugt, dass auf sie eine interessanteund anspruchsvolle berufliche Herausfor­derung wartet.

Sie selbst beschreibt ihren neuen Aufga­benbereich „als spannend und abwechs­lungsreich“. Ihre Entscheidung, zur RWGzu kommen, hat Doreen Rodewald­Sae­mann noch keinen Tag bereut. „Ich möch ­te mich bei meinen Kolleginnen undKol legen für die herzliche Aufnahme be­danken und freue mich sehr, ein Teil diesesTeams zu sein“, so unsere neue Mitarbei­terin, befragt nach ihren Eindrücken.

Juliane König In diesem Sommer hat sie am Werner­von­Siemens Gymnasium in Großenhainerfolgreich das Abitur abgelegt. Ihr Be­rufswunsch Immobilienkauffrau zu wer­den, ließ sich in Sachsen nicht realisieren.Wie so oft half ein Blick ins Internet. Dortstieß sie auf das Stellenangebot der RWG.Ein umfangreiches Bewerbungsgesprächüberzeugte beide Seiten und der Ausbil­

dungsvertrag konnte unterschrieben wer­den.

Nach den ersten Monaten kann JulianeKönig eine positive Bilanz ziehen. „Ichhabe bisher weder die Wahl des Berufesnoch die Wahl der RWG als Ausbildungs­betrieb bereut“, lautet ihr Fazit. Eine be­sonders schöne Erfahrung sei es, zuspü ren, welch großes Vertrauen bereitsjetzt in ihre Arbeit gelegt wird, so unsereneue Auszubildende. Wir wünschen ihrauf ihrem Weg zur Immobilienkauffrauviel Erfolg!Doreen Rodewald­Saemann

Auch im zu Ende gehenden Jahr bekamen weitere Häuser neue Balkone.

Neu im Team

Auch 2018 Schwerpunkt:

Juliane König

Balkonnachrüstung

3

Fotos: RWG

nahmen erst verspätet abgeschlossen wer­den, aber sie stehen dennoch unter der ins­gesamt guten Bilanz für 2017.

Die Planung für 2018 ist weitestgehend abgeschlossen, die Vorschläge werden zumJahresbeginn vom Aufsichtsrat geprüft und sicherlich bestätigt werden. Auf der„Wunsch liste“ unserer Mieter steht nachwie vor die Nachrüstung mit Balkonen an

Rauchwarnmelder

Neben anderen Anbietern sind ca. 4500 Geräte der Firma TECHEM in unseremWohnungsbestand installiert. Gelegent­lich kommt es vor, dass einzelne GeräteFehlalarm auslösen oder von Mietern andere Unregelmäßigkeiten festgestelltwerden. In diesen Fällen wenden Sie sichbitte direkt an die 24­Stunden­Hotline desUnternehmens. Unter den Tel e fon num ­mern 01802 001664 oder 0800 2001264können Sie sofort mit den zuständigenFachleuten sprechen. Diese geben Ihnensachkundige Hin weise, wie der Mangelbehoben werden kann, bzw. leiten Sie andie dafür zuständigen Spezialisten weiter.Uns ehrt Ihr Vertrauen, wenn Sie sich anunsere Mitarbeiter wenden, aber letztlichgeht auf diese Weise nur Zeit verloren.Helfen können Ihnen wirklich nur die

175 000 mal im Jahr müssen in Deutschland die Feuerwehren ausrücken, um Brändeund Explosionen zu bekämpfen. 80 Prozent davon, so die Statistik, entstehen inPrivathaushalten. Gut zu wissen, dass es eine Möglichkeit gibt, diese Gefahr zu mi­nimieren. Gemeint sind Rauchwarnmelder, die auch in Ronneburg schon dafür sorg­ten, dass Leben gerettet werden konnte.

Fachleute! DemHinweis, dass un ­ter dieser Num­mer keine Ver bin­dung zustandekommt, sind wirnachgegangen.Und bei mehre­ren Testanrufenhat der Servicevon TECHEM gutfunktioniert.

Wir möchten in diesem Zusammenhangauch auf entsprechende Flyer bzw. Infor­mationsblätter hinweisen, die bei Bedarfin unserer Geschäftsstelle abgeholt oderauf unserer Homepage eingesehen wer­den können.

Bei Mängeln an TECHEM wenden

Der Besuch der Kinder, Enkelkinderoder anderer lieber Menschen ist beiden Meisten von uns sicherlich gerngesehen. Aber wo soll ich meine Gäs ­ te unterbringen? In dieser Situationhelfen wir Ihnen gern. Die RWG ver­fügt über 12 gut ausgestattete Gäste­wohnungen und Apartments. Da dieNachfrage jedoch steigt, empfiehlt essich, langfristig zu planen, damit dergewünschte Termin für die Anmie­tung einer Gästewohnung realisierbarist. Weitere Details zu Ausstattungund Mietpreisen erfahren Sie von un­seren Mitarbeitern Frau Wesser oderHerrn Lange, Telefon 036602 339­18und 036602 339­23 , oder unter:www.ronneburger­wohnungsgesellschaft.de

Gästewohnungen nutzen!

Signaltönehe Signal

Alarm und Signaltöne FunkrauchwVUrsachen und Voorgehen bei Alarm/S

Ursac

Rauch wurde erkannt: Fehlalarm, TTääuschungsalarm etc. (Wasserdampf, Küchendunst, starker Staub).

Lauter Alarm Ro

blinalle

Lösungellungauer SignalabstDSignal

hes

hwarnmelder 2m/Signalmeldungen

Optisc

Rote LEDblinkt 1 Mal alle

Der Rauchwarnmelder ist für en deaktivier15 Minut rtt.In dieser Zeit wird kein Rauch

Nach 15 MinZuvor die Ursbeseitigen (lü

eithkungsmöglic

Minuten wieder aktiv.Ursache möglichst

n (lüften, …). Besteht he noch, erfolgt erneut

der an der ursprüng-le anbringen und anstoßen/durchführen

en).

d/Abdeckung ent-Selbsttttest anstoßen/

n (siehe unten).

Küchendunst, starker Staub). a2

DemontageDer Rauchwarnmelder ist zu lange demontiert.

3 Mal kurzes und leises TToonsignal alle5 Minuten

R

ba5

Gegenstands- und Durchlässig-keitserkennungEin Gegenstand wurde im Umfeld bis zu 60 cm festgestellt oder die Rauch-

2 Mal kurzesund leisesTToonsignal alle 10 Minuten

R

ba30

alle2 Sekunden.

In dieser Zeit wird kein Rauch detektiert. Rote LED kann noch bis zu 24 Stunden blinken.

beseitigen (die UrsacheAlarm.

Rote LEDblinkt 1 Malalle5 Sekunden.

Das TToonsignal wird die erstenT3 Mal für 3 Taage deaktivierrtt,

danach nur noch für jeweils einenTTaag. erRote LED blinkt weit r..

Gerät wiedelichen StelleSelbsttttest a(siehe unten

Rote LED blinkt 2 Malalle30 Sekunden.

Das TToonsignal wird die erstenT3 Mal für 3 Taage deaktivierrtt,

danach nur noch für jeweils einenTTaag Rote LED blinkt weiter

Gegenstand/fernen und durchführen

hrank

zu 60 cm festgestellt oder eindringöffnungen sind veroder abgedeckt.

Schra

60 cm

60 cm

60 cm60 cm

Der Rauchwarnmelder hatDeffeekt.

r die Rauch-erschmutzt

60 cm

cm

10 Minuten 30 Sekunden. TTaag. Rote LED

at einen 3 Mal kurzesund leisesTToonsignal alle

Rote LED blinkt 1 Malalle

Das TToonsignal

T3 Mal für 3 Taagdanach nur noc

erD blinkt weit r..Ist die Raucheindringöffnung verschmutzt und kann nichtgereinigt werden: Hotline an-ufr feen (wenn möglich aus der

ufenen Wfofbetr fffe Woohnung anr feen).

wird die erstenge deaktivierrtt,ch für jeweils einen

Die Ursache ist ein Defekt im Gerät. ufHotline anr feen (wenn

fofmöglich aus der betr fffeenen

Selbsttest

So stellen Sie den Signalt

min. 60

min mi

onsignal5 Minuten 5

alton ab:Rote LED

min.

0 cm

0 cm

5 Sekunden. TTaag. Rote LED

erBenutz rttaste drücke

0 cm

0

12002 0080

hem HoecTe

cm

jeerD blinkt weit r..

möglicWohnung a

T

en

✔

ostenfrei)(k1264

ufg anr feen).

Hotline:

Drücken Sie 1 Sekunde die-TerBenutz r-Taaste (z.B. unter z

Hilfenahme eines Besenst

Demontage-Wieder

1

die zur

stiels).

ermontagehinweise z.B

Entfernen Sie sich innvon 10 Sekunden minaus dem Umkreis deswarnmelders.

B. für Renovierungsarbeiten

nnerhalb min. 60 cmes Rauch-

WWaarten Sie mind30 Sekunden. Dmelder testet sic

2

ndestensDer Rauchwarn-

sich selbst.

Drücken Sidie BenutzTTeestalarm1 Sek. aus) melder funnicht, rufenlich die kos08002 0012

3

Sie für ca. 5 Sekunden-Tertz r-Taaste. Wenn der

ertönt, (1 Sek. an /s) ist der Rauchwarn-unktionsfähig. Falls n Sie schnellstmög-stenfreie Hotline an:

1264.

4

Da der Rauchwarnmelder eine Demontageerken-Tnung hat, sollte er innerhalb von 14 Taagen wiedermontiert werden. Die Demontageinfo wird per Funk-übertragen, und es kann zu einer Signalisierungkommen. Wie Sie die Signalisierung vorübergehendabstellen können, sehen Sie in der oben stehendenTTaabelle.

Rauchwarnmelder demontieren/wieder montieren:

1. Drehen Sie den Rauchwarnmelder mit der Handgegen den Uhrzeigersinn (nach links), und ziehen

MonWZ in ei(z.B3. NMeldseinesonsBeacoder platte

ontageplatte die Raumbezeichnung (z.B.Z für Wohnzimmer). Bei mehreren Melderneinem Raum nummerieren Sie diese durch. WZ1, WZ2,...).Nach der Renovierung montieren Sie denelder wieder im ursprünglichen Raum auf ne ursprüngliche Montageplatte, da esnst zu Signalisierungen kommen kann. achten Sie dabei Ihre Kennzeichnungener die Seriennummer auf der Montage-te und auf der Rückseite des Melders.

enn möWhbar). reic1264 ostenfrei und 24 h er (K4 002 0080 ht mhe nicsacollte Ihnen die Behebung der Störungsur

S

Sie ihn von der Montageplatte nach unten ab.(Die Montageplatte nicht abmontieren)2. Wenn Sie mehrere Melder demontieren, schrei-ben Sie auf die Rückseite des Melders und auf die

4. Zauf Uhr5. F

ohnung anrufen.Wfenen ffmöglich aus der betrofan dieh hnellstmöglicte sch bith sein, wenden Sie sict möglic

Zur Montage stecken Sie den/die Melderf die Montageplatte auf und drehen ihn imzeigersinn (nach rechts) fest.ühren Sie den Selbsttttest (siehe oben) durch.

hem Hotline:ecTeTe

Woh

nung

sbes

tand

in W

E

RW

G m

bH in

Zah

len

Stan

d: 3

1.12

.201

6

Leer

stan

din

%

Um

satz

erlö

se g

esam

t in

T€

Inve

stiti

onen

in T

€

Inst

andh

altu

ngin

T€

Betr

iebs

kost

en g

esam

tin

€/m

2

davo

n Be

trie

bsko

sten

kalt

in €

/m2

davo

n Be

trie

bsko

sten

war

m in

€/m

2

Jahr

esüb

ersc

huss

in

T€

1.072 4,2 4.727 771 926 1,60 0,84 0,76 740

erster Stelle. Dem tragen wir Rechnung.Das wird auch im kommenden Jahr einSchwerpunkt unserer Investitionsmaß­nahmen sein.

Getreu unserem Grundsatz: „Wohnen istmehr als nur ein Dach über dem Kopf!“haben wir auch 2017 mehrere sehr unter­schiedliche Veranstaltungen realisiert, beidenen wir engen Kontakt zu unseren Be­

wohnern hatten. Und als wichtiger Faktordes Zusammenlebens in unserer Stadt hatdie RWG verschiedene Projekte finanziellunterstützt. Dies werden wir auch 2018 sohandhaben.

Ich wünsche Ihnen ein frohes, besinnlichesWeihnachtsfest und ein gutes Jahr 2018!

Ihr Michael Heidrich, Geschäftsführer

4

Fotos: Roland W. Waniek, Iakov Filimonov, DURIS Guillaume (alle stock.adobe.com)

„Hallo, bei uns ist die Kanalisation ver­stopft! Schicken Sie dringend Hilfe!“ An­rufe dieser Art häufen sich in den letztenMonaten in unserer Geschäftsstelle.Kontakte mit anderen Wohnungsunter­nehmen ergaben, dass dies ein zuneh­mendes Problem ist. Als Ursache wirdin den meisten Fällen ermittelt, dassFeucht­ und Reinigungstücher anstelleder bisher üblichen Waschlappen für diepersönliche Hygiene ge nutzt werden.So weit, so gut!

Diese werden aber nicht, wie es erfor­derlich wäre, über den Müll entsorgt,sondern in die Toilette geworfen. EinigeHersteller behaupten auf ihren Verpa­ckungen sogar, dass die Entsorgung derVliestücher über die Toilette in Ordnungwäre! Diese lösen sich aber nicht auf wieToilettenpapier. Vor allem in älteren Lei­tungen, deren Durchlässigkeit durch dielängere Nutzung schon teilweise einge­schränkt ist, sind diese Tücher der„Punkt auf dem i“! Ganz rasch kann dieszu einem dicken Pfropfen in der Leitungführen, der nur durch ein Rohrreini­gungsunternehmen beseitigt werdenkann. Das ist mit Kosten verbunden, diein der Regel zu Lasten aller Mietergehen, weil im konkreten Fall der Ver­ursacher kaum ermittelt werden kann.

Ein Tipp, dem Dilemma aus dem Wegzu gehen: Stellen Sie in Ihr Bad einenEimer, in den Sie vorübergehend dieFeuchttücher entsorgen und wenn Siedann sowieso zum Müllplatz gehen,nehmen Sie diesen Eimer mit. Eine Al­ternative, die kaum Mühe macht, aberGeld sparen hilft!

Achten Sie darauf, dass Kabel vonelektrischen Geräten nicht herunter­hängen und von Ihrem Kind ergriffenwerden können. Sichern Sie alleSteckdosen, da mit das Kind nichts hi­neinstecken kann. Schutzvorrichtun­gen sind im Baumarkt erhältlich. Schrauben Sie Schränke, die leichtumkippen können, an der Wand fest.Lassen Sie Ihr Kind im Bad nicht allein,insbesondere wenn es in der Bade­wanne sitzt. Bleiben Sie dabei, wenndas Wasser einläuft und prüfen Sie dieTemperatur.Putzmittel, Seifen, Blumendünger,Waschmittel, Medikamente, Alkohol,Feuer zeug und Streichhölzer solltenverschlossen aufbewahrt werden. Vermeiden Sie bodenlange Vorhänge,Kordeln und Tischdecken. Kinder zie­hen sich gern daran hoch. Dies kannzu schlimmen Unfällen führen, wennsie sich darin „verheddern“ oder mitheißen Getränken oder Speisen ver­brennen. Mit einer Tasse heißem Kaf­fee kann sich Ihr Kind bis zu einemDrittel der Körperoberfläche verbrü­hen.Verbannen Sie alle giftigen Pflanzenaus der Wohnung.

Viel zu oft verunglücken in Deutschlands Wohnungen Kinder. Betroffen sind vorallem die Kleinsten, nämlich Säuglinge und Kleinkinder. Die Umstellung auf dasLeben mit dem Nachwuchs ist nicht immer ganz einfach. Ständige Vorsicht wird Be­gleiter des täglichen Lebens. Um Schaden und damit unnötige Sorgen und Kummerzu vermeiden, ist es wichtig, nachfolgende Hinweise zu beachten:

Kindersichere Wohnung

Tipps für ein sicheres Zuhause

Feuchttücher in der Toilette

Sichern Sie den Herd mit einer ent­sprechenden Vorrichtung (Baumarkt)so ab, dass Kinder nicht an die Plattenfassen bzw. Töpfe und Pfannen he­runterziehen können. Vor allem jetzt in der Vorweihnachts­zeit gilt ein wichtiger Grundsatz: Las­sen Sie Ihre Kinder oder Enkelkindernie mit brennenden Kerzen allein imRaum.

Grundsätzlich gilt: Kinder nie ohne Auf­sicht lassen!

Foto: rcfotostock, rufar, Daniel Ernst (alle stock.adobe.com)

Wie wir immer wieder feststellen müs­sen, kursieren auch unter unseren Mie­tern Rechtsansichten, die kurz undknapp gesagt nicht stimmen. Mit denfolgenden Tipps wollen wir Sie vor eini­gen dieser irrigen Ansichten bewahren.

Der Vermieter darf einen Wohnungsschlüssel behalten.

Dies gehört ins Reich der Legenden. Nurdem Mieter selbst steht das Hausrecht zu.Jedes Betreten der Wohnung, auch durchden Hauseigentümer und Vermieter, giltals Hausfriedensbruch.

Eine Ausnahme gilt in Notfällen, z.B. beieinem Wasserrohrbruch. Kann der Mieternicht erreicht werden, ist der Vermieterzur Vermeidung weiterer Schäden be ­rechtigt, unter Anwesenheit von Zeugen(z.B. Hand werker) die Wohnung öffnenund eine Notreparatur in der Wohnungvornehmen zu lassen.

Nächtliches Duschen ist verboten.

Falsch! Das Landgericht Köln stellte fest,dass nächtliches Duschen nicht unter Ru­hestörung fällt. Der Mieter darf zu jederZeit sein Bad nutzen. Die dabei entste­henden Beeinträchtigungen stellen nor­male Wohngeräusche dar, welche von denNachbarn toleriert werden müssen. Ins­besondere Schichtarbeitern ist es so z.B.nicht zuzumuten, ohne zu Duschen insBett zu gehen. Natürlich sollte daraus keinDauerduschen über mehrere Stundenwerden. Das gebietet die gegenseitigeRücksichtnahme.

Sollte es dennoch zu einem Brand kom­men, ist besonnenes Handeln die wich­tigste Voraussetzung, um den Schadenan Menschenleben und Hab und Gut derBewohner möglichst gering zu halten.

Was ist im Notfall zu tun?

Informieren Sie über die Telefon ­num mer 112 die Feuerwehr!

Fassen Sie sich kurz und konzentrie­ren sich auf die Beantwortung fol­gender W­Fragen:

• Wer meldet? (eigener Name) • Was brennt? (Zimmer, Wohnung, Haus) • Wo brennt es? (Ortsteil, Straße, Stockwerk) • Wann ist es passiert? (Zeitangabe) • Wie ist es passiert? (Verlauf) • Wie viele? (Sind Menschen betroffen)

Weitere Hinweise:

Verlassen Sie das Gebäude, schnellaber nicht überhastet, mehrstöcki ­ge Gebäude immer von oben nachunten verlassen.

Keine Aufzüge benutzen, diese wer­den zur tödlichen Falle, wenn siesich mit Rauch füllen oder nach ei ­nem Stromausfall stecken bleiben.

Alarmieren Sie die Nachbarn. Sammeln Sie sich an einer sicheren

Stelle und prüfen Sie, ob Bewohnerdes Hauses fehlen.

Weisen Sie die eintreffenden Ret­tungskräfte ein.

Wenn Sie den Raum, in dem Sie sich

Leider kommt es in den Wochen um die Jahreswende sehr oft zu Bränden, vorallem durch unachtsamen Umgang mit Kerzen. Der beste Schutz vor einem solchtragischen Ereignis kann nur darin bestehen, brennende Kerzen niemals unbe­aufsichtigt zu lassen.

befinden, nicht mehr verlassen kön­nen, dichten Sie Spalten und Ritzenan den Türen mit nassen Laken oderHandtüchern ab, um das Eindringendes Rauches zu verhindern.

Machen Sie sich durch Laken oderHandtücher am Fenster bemerkbar,damit die Feuerwehr weiß, dassnoch Menschen in Wohnungen sind.

Bleiben Sie in Bodennähe, zur Notkriechen Sie auf „allen Vieren“ ausdem Raum, denn giftige und heißeBrandgase sammeln sich meist un ­ter der Decke des Raumes.

Nur bei kleineren Feuern, ohne di­rekte Gefahr für Leib und Leben,kön nen Sie selbst Löschversucheun ternehmen.

Irren ist menschlich, muss aber nicht sein

Besonnenes Handeln äußerst wichtig!

Rechtsecke

§

§

Was tun, wenn es brennt

6

Herausgeber: Ronneburger Wohnungsgesellschaft mbHStraße der Opfer des Faschismus 907580 Ronneburgverantwortlich fur den Inhalt:M. Heidrich, GeschäftsfuhrerRedaktion, Layout:Dr. M. Anders, StaderDruck: Decker Offset Druck GmbHGlaserstraße 2–4, 04442 Zwenkau

Ronneburger Wohnungsgesellschaft mbHStraße der Opfer des Faschismus 9 . 07580 RonneburgZentrale: (03 66 02) 339­0Fax: (03 66 02) 339­33E­Mail: info@ronneburger­wohnungsgesellschaft.deInternet: www.ronneburger­wohnungsgesellschaft.de

Sprechzeiten: Dienstag 09.00–12.00 Uhr, 14.00–18.00 Uhr Außerhalb dieser Sprechzeiten können Sie uns selbstver­ ständlich auch nach telefonischer Vereinbarung erreichen.

Bei Havarien benutzen Sie bitte den 24­Stunden­Notrufdienst (01 51) 14236448.

Fotos: Jiri Hera, mizina (beide stock.adobe.com)

Bitte beachten!

Am 27., 28. und 29. Dezember 2017 bleibt unsere Geschäftsstelle geschlossen.Wenden Sie sich bitte an diesen Tagen sowie den Feiertagen zu Weihnachtenund zum Jahreswechsel in dringenden Notfällen (Havarien) an unseren Havarie­dienst. Dieser ist unter der Telefonnummer 0151 14236448 zu erreichen. Ab dem2. Januar 2018 steht Ihnen unser Team wieder zu den bekannten Sprechzeitenzur Verfügung.

Das ist Weihnachten bewahren.

Ich beschließe zu vergessen, was ich für andere getan habe,und will mich erinnern, was andere für mich taten;ich will übersehen,was die Welt mir schuldet,und daran denken, was ich der Welt schulde.

Ich will erkennen, dass meine Mitmenschen genausowirkliche Wesen sind wie ich, und will versuchen,hinter ihren Gesichtern ihre Herzen zu sehn,die nach Freude und Frieden hungern.

Ich will das Beschwerdebuch gegen dieLeistungen des Universums schließen,und mich nach einem Platz umsehen, wo ich ein paar Saaten Glücklichsein säen kann.

Henry van Dyke (1852 – 1933)US­amerikanischer Geistlicher und Schriftsteller

Weihnachten bewahren

Marzipankartoffeln Zutaten250 g Puderzucker, 250 g gemahleneMandeln, 10 g bittere Mandeln, eben­falls gemahlen, 1 Eiweiß, 1 TL Rosen­wasser (aus der Apotheke), 1 TL Rum,Kakaopulver.

ZubereitungDen Puderzucker sieben und mit denMandeln mischen. Das Eiweiß leichtverquirlen. Das Rosenwasser, denRum und nach und nach so viel vondem Eiweiß unter die Mandel­Zu­cker­Mischung geben, dass die Masseformbar, aber feucht ist. Aus der Mar­zipanmasse kirschgroße Kugeln for­men. Die Kugeln in dem Kakaopulverwenden.

Wir wünschen guten Appetit!

Das ist Weihnachten bewahren.

Ich beschließe zu vergessen, was ich für andere getan habe,und will mich erinnern, was andere für mich taten;ich will übersehen,was die Welt mir schuldet,und daran denken, was ich der Welt schulde.

Ich will erkennen, dass meine Mitmenschen genausowirkliche Wesen sind wie ich, und will versuchen,hinter ihren Gesichtern ihre Herzen zu sehn,die nach Freude und Frieden hungern.

Ich will das Beschwerdebuch gegen dieLeistungen des Universums schließen,und mich nach einem Platz umsehen, wo ich ein paar Saaten Glücklichsein säen kann.

Henry van Dyke (1852 – 1933)US­amerikanischer Geistlicher und Schriftsteller