Embed Size (px)
Citation preview
Roskruge Bilingual Magnet School K-8
February 2021 Escuela Bilingüe Roskruge K-8 febrero 2021
Every student, every day, a success!
Tucson Unified School District
Dear Roskruge Families,
A reminder that on Thursday, February 11th and Friday, February 12th , we will have early dismissal for Elementary students at 11:55 a.m. Middle School dismissal will be at 12:12 p.m. The 21st Century Program WILL NOT BE offered during these days.
Elementary conferences — teachers will call parents/guardians to schedule an appt. Middle school teachers will hold conference on Thursday, February 11th from 1:00-4:00 p.m. by appointment only and from 5:00-7:00 p.m. on ZOOM. On Friday we will not have CONFERENCES.
Registration for school year 2021-22 has started, please use ParentVue to register your child/children for next school. We need the following uploaded for all students 1. Proof of Residency 2. Updated Immunizations. In addition please upload these additional documents uploaded for new students only 3. Birth Certificate 4. Parent identification. If you have any questions please call us at 225-2900.
If you know any parents with Kinder or 1st grade student that are interested in attending Roskruge next year, have them call 225-2900 for more information.
Thank you to all the teachers, mentors and parents who continue to help our students reach their goals. Our children benefit from your precious time, efforts, words of encouragement and so many positive opportunities.
As always, if I may be of service to you please let me know. Mrs. Yvonne Torres/Principal
Estimados padres de familia/tutores:
Un recordatorio, el jueves 11 de febrero, y viernes 12 de febrero, la salida de la escuela será temprana. Para los estudiantes de primaria la salida será a las 11:55 a.m. y para la escuela intermedia será a las 12:12 p.m. Nuestro programa de 21st Century NO SE OFRECERÁ durante estos días.
Las conferencias para primaria serán establecidas por el maestro (a) poniéndose en contacto con los padres para una conferencia individual de 20 minutos via ZOOM. Las conferencias de la escuela intermedia serán el jueves 11 de febrero de 1:00 a 4:00 p.m. solamente por cita, y de 5:00 p.m. a 7:00 p. m. Via ZOOM. El Viernes NO HABRÁ CONFERENCIAS.
La inscripción para el año escolar 2021-22 ha comenzado, utilice ParentVue para inscribir a su hijo / a para el próximo año. Necesitamos que suban a la pagina lo siguiente para todos los estudiantes 1. Comprobante de residencia 2. Vacunas actualizadas. Ademas, para estudiantes nuevos suban a la pagina estos documentos adicionales 3. Certificado de nacimiento 4. Identificación de los padres. Si tiene alguna pregunta, llámenos al 225-2900.
Si conoce a padres con estudiantes de Kinder o 1er grado que estén interesados en asistir a Roskruge el próximo año, pídales que llamen al 225-2900 para obtener más información.
Gracias a todos los maestros, mentores y padres que continúan ayudando a nuestros estudiantes a alcanzar sus metas. Nuestros niños se benefician de su valioso tiempo, esfuerzos, palabras de aliento y tantas oportunidades positivas.
Como siempre, si puedo serle útil, hágamelo saber.
Sra. Yvonne Torres/Directora
Page 2
Tucson Unified School District
CAFECITO
con la directora via ZOOM Parent Quarterly Session
DATE: Tuesday, February 2nd,2021 at 9:00 a.m.
ZOOM ID: 875 2365 8926 Passcode: 380032
We hope to see you!
Sesión Trimestral de Padres
Cuando: martes 2 de febrero de 2021 a las 9:00 a.m.
ID de ZOOM: 875 2365 8926 Contraseña: 380032
!Esperamos verte!
http://www.tusd1.org/GrabAndGo
www.tusd1.org/COVID-19
http://www.tusd1.org/LearnFromHome
Family Resource Centers Centros de Recursos Familiares
The food pantries at the Family Resource Centers pro-vide food items for Tucson Unified families. The food for the pantries is provided by The Community Food Bank of Southern Arizona and is offered to families free of charge. Deliveries are made monthly to the cen-ters, where items are sorted by staff and volunteers into boxes for different-sized families and made ready for distribution. Families can then come and pick up the boxes for their homes. Los bancos de alimento en los Centros de Recursos Fa-miliares proveen comida para familias del distrito. La comida de los bancos es donada por el Banco Comuni-tario de Comida del Sur de Arizona y son gratis para las familias. Las entregas a los bancos son mensuales, y los artículos son divididos por empleados y volunta-rios en cajas y dependiendo el tamaño de la familia. Las familias pueden pasar a recoger las canastas de comida para sus hogares. Resource Center Locations/ LOCALIDADES CENTRO DE RECURSOS Catalina (520) 232-8684| Palo Verde(520) 584-7455 | Southwest (520) 908-3980| Menlo(520) 584-7455 http://www.tusd1.org/Departments/Family-Resource-
http://www.tusd1.org/LearnFromHome
Parent Teacher Association (PTA). Come meet other parents, learn about events and activities in the works, and find out how
to get involved at our school!
The PTA Meeting
Come and Join us at our next meeting Monday, Via ZOOM
February 22nd at 5:30 p.m. 2021
ID: 839 4521 1690
PASSCODE 982058
¡Ven a conocer a otros padres, aprende sobre eventos y actividades en las obras y
descubre cómo participar en nuestra escuela!
Miembro de PTA
Únase a nosotros en nuestra próxima reunión el 22de febrero de 2021
ID: 839 4521 1690
Contraseña 982058
Calendar Of Events
Feb. 2nd Cafecito with the principal at 9:00 a.m. on ZOOM
Feb 10th—Site Council Meeting 5:00 p.m. on ZOOM
Feb 11th—12th Parent/Teacher Conferences on ZOOM
Feb. 22th PTA Meeting at 5:30 p.m. on ZOOM
Feb. 25th –26th RODEO VACATION
Próximas Fechas
2 de febrero Cafecito con la directora a las 9:00 a.m.
10 de febrero—reunión del Consejo Escolar de Sitio 5:00 p.m. Via ZOOM
11 al 12 de febrero Conferencias de padres y maestros Via ZOOM
22 de febrero Reunión de PTA a las 5:30 Via ZOOM
25 y 26 de febrero VACACIONES RODEO
Roskruge Bilingual Magnet K-8 School 501 East 6th Street Tucson Az 85705 Office: (520) 225-2900 Fax: (520) 225-2901 Principal: Yvonne Torres Assistant: Nora Jaramillo http://edweb.tusd1.org/Roskruge
Parent/Guardians
Roskruge will be hosting a focus group with our parents to get information on how we can continue to build our parent/guardian partnerships. We are asking for 4-6 parents to participate.
Thank you for your time and we truly value your input to help us create a welcoming environment for our Roskruge community.
Date: February 16th, 2021 at 9:00 a.m.
ZOOM ID: 615 188 9208
PASSCODE: 995563
Please contact Ms. Dénia White (520)225– 2900 for more information
Sincerely, Dénia White
Estimados padres de familia/guardianes;
Roskruge organizará un grupo de enfoque con nuestros padres para obtener información sobre cómo podemos continuar construyendo nuestra asociación entre padres y tutores. Estamos pidiendo que participen de 4 a 6 padres/tutores
Gracias por su tiempo y realmente valoramos su opinión para ayudarnos a crear en un ambiente acogedor para nuestra comunidad de Roskruge.
Fecha: 16 de febrero a las 9:00 a.m.
ZOOM ID: 615 188 9208
Contraseña: 995563
Comuníquese con la Sra. Dénia White (520) 225–2900 para obtener más información.
.
Sinceramente, Sra. Dénia White
From Mrs. Dénia White
Únase a nosotros en la próxima reunión del Consejo Escolar de Sitio
Por ZOOM
miércoles, 10 de febrero, 2021 a las 5:00 p.m.
Acompañenos en Zoom:
811 6065 8886
Please us at the next Roskruge Bilingual Magnet K-8
Site Council meeting
By ZOOM Wednesday, February 10th, 2021
at 5:00 p.m. Join the ZOOM meeting;
811 6065 8886
Roskruge Bilingual
Magnet School K-8
Page 5
Good classroom behavior
Yesterday I received an email from my son Simon’s teacher saying she had to move his seat because he talks too much in class. I replied to ask whether there should be a consequence at home, too.
Mrs. Roberts said she emailed me because she wanted Simon to know that she and I work together to help him succeed. She wasn’t asking me to punish him, but she suggested that I might speak to him.
Simon complained that his friends start the conversations. I asked him what he could do next time. He said he will keep his eyes on the teacher or his work and talk to his friends at recess. I’m glad his teacher told me what was happening. Now she and I will stay in touch to help Simon behave better in the future.
My studying tool kit
Developing strong study skills now will help your young-ster throughout elementary school and the rest of her school career. Suggest that she add these tools to her studying tool kit.
Color: Let your child use highlighters to color-code her notes for easy reference. Perhaps she’ll highlight dates in yellow, people’s names in pink, and vocabulary terms in blue.
Recordings: Encourage your youngster to record her-self asking questions about the material. She can hit “play” to hear the questions and “pause” to give each answer.
Sticky notes: Your child could write a one-sentence
JUST FOR FUN
Q: Why do you do homework with a pencil?
A: Because a pencil can’t do homework all by it-self.
Home & School Connect
Mi caja de herramientas de estudio ...
Desarrollar hábitos de estudio sólidos ahora ayudará a su hijo (a) en la escuela primaria y duran-te el resto de sus estudios. Sugiérale que añada estas herramientas a su caja de herramientas de estudio.
Color: Que su hijo (a) use un marca texto para asignar un código de color a sus notas a fin de referirse a ellas con facilidad. Podría resaltar las fechas en amarillo, los nombres de personas en rosa y los términos de vocabulario en azul.
Grabaciones: Anime a su hijo (a) a hacerse preguntas sobre el material y grabarse mientras las hace. Podría dar al “play” para escuchar las preguntas y a “pause” para dar cada respuesta.
Papelitos adhesivos: Su hijo (a) podría escribir en un papelito adhesivo una frase resumiendo cada sección del libro de texto y luego usar las notas para marcar la sección.
Buen comportamiento en clase.
Ayer recibí un correo electrónico de la maestra de mi hijo Simón que me informó que lo tuvo que cambiar de lugar porque hablaba mucho en clase. Le pregunté si debía imponer también una consecuencia en casa por su comportamiento en clase.
Sra. Roberts me dijo que me había escrito porque quería que Simón supiera que ella y yo formamos un equipo para ayudarle a triunfar en sus estudios. No me estaba pidiendo que lo castigara, pero me sugirió que hablara con él.
Simón se quejó y dijo que eran sus amigos los que empezaban las conversaciones. Yo le pregunté qué podría hacer la próxima vez. Me contestó que mantendrá los ojos fijos en la maestra o en su trabajo y hablará con sus amigos en el recreo. Me alegro de que la maestra me dijera lo que está sucediendo. Ahora estaremos en contacto para ayudar a Simón para que se porte mejor en el futuro.
SIMPLEMENTE CÓMICO
P: ¿Por qué haces la tarea con un lápiz?
R: Porque un lápiz no puede hacer la tarea solo.
Cafecito with the
principal
Via Zoom at
9:00 a.m.
Site Council
Meeting
Via Zoom at
5:00 p.m
Teacher PD
FOCUS GROUP
Meeting
Via Zoom at
9:00 a.m.
Teacher PD
PTA Meeting
At 5:30 p.m.
Via Zoom
Teacher PD
.
February 2021
*Teacher PD- teacher Professional development – when students get out 1 hour early. *Teacher PD- teacher Professional development – when students get out 1 hour early.
Rodeo Break
1/2 day Early Release
Roskruge Virtual K-8 Talent Show
*March 10, 2021*
Calling ALL dancers, musicians, comedians,
gymnasts or any other talent stars!
Do you have a special talent?
Would you like to share it with our school?
Submit an audition video (5 min max) to Ms. Chantal/ Student
Council by
February 24th, 2021
Once approved by Student Council you will be asked to submit a fi-
nal performance video.
The virtual talent show will be streamed on
March 10, 2021 @ 5:30 pm
Via Roskruge FB!
Roskruge Virtual K-8 Concurso de talentos
*10 de marzo de 2021 *
Llamando a TODOS los bailarines, músicos,
comediantes,
gimnastas o cualquier otra estrella de talento!
¿Tienes un talento especial?
¿Te gustaría compartirlo con nuestra escuela?
Envíe un video de audición (5 minutos como máximo) a la
Sra. Chantal / Consejo Estudiantil antes del
24 de febrero de 2021
Una vez aprobado por el Consejo de Estudiantes, se le pedirá
que envíe un video de presentación final.
El show de talentos virtual se transmitirá el
10 de marzo de 2021 a las 5:30 p.m.
Via Roskruge FB!
