Rot Cs Completo

8/18/2019 Rot Cs Completo

1/318

M A R

I N HA DO B R A

S I L

H I D R O G R A F I A

E N A V E

G A Ç Ã

O

ROTEIRO

COSTA SUL

DO CABO FRIO AO ARROIO CHUÍ

LAGOAS DOS PATOS E MIRIM

DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃO

CENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHA

BRASIL

12ª EDIÇÃO

1994

5ª REIMPRESSÃO

2013

CORRIGIDA ATÉ O FOLHETO QUINZENAL DE AVISOS AOS NAVEGANTES Nº 2/2016


2/318

II

As Cartas e Publicações Náuticas poderão ser adquiridas no Posto de Vendas da EMGEPRON,

situado na Base de Hidrografia da Marinha em Niterói (BHMN), Rua Barão de Jaceguay s/nº –Ponta da Armação – CEP 24048-900 – Niterói, RJ, Brasil; ou na página de comércio eletrônico

“http://www.cartasnauticasbrasil.com.br”. Informações adicionais pelo telefone (21) 2189-3316.

© Diretoria de Hidrografia e Navegação – Marinha do Brasil

Roteiro: Costa Sul – Do Cabo Frio ao Arroio Chuí.Lagoas dos Patos e Mirim – 12. ed.; 5. reimp. atual. – Niterói, RJ: A Diretoria, 2013.

xx, 282 p.: graf., mapas.

ISBN 85-7293-052-3

1. Roteiro de Navegação – Atlântico, Oceano, CostaSul (Brasil).

2. Roteiro de Navegação – Brasil. I. Título.

CDD 623.8929.81

DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAÇÃOCENTRO DE HIDROGRAFIA DA MARINHARua Barão de Jaceguay, s/n° – Ponta d’Areia

CEP 24048-900 – Niterói, RJ, BrasilTelefones – Posto de Venda: (21) 2189-3316

Ouvidoria: (21) 2189-3005Telefax: (21) 2189-3210

E-mail – Posto de Venda: [email protected]: [email protected]


3/318

DH1-III-12 Corr. 24-16

(Folheto nº 2/16)

LISTA DE PÁGINAS EFETIVAS

Esta lista apresenta a situação das páginas do Roteiro Costa Sul, 1994,até o folheto “Avisos aos Navegantes” nº 2/16.

Página Situação

Folha de rosto (I e II) – Original

Lista de páginas efetivas (IIa e IIb) – Folheto nº 2/16

III a VI – Original

VII a XX – Folheto nº 2/16

1 a 2 – Folheto nº 19/03


5 e 6 – Folheto nº 23/04



11 e 12 – Original

13 e 14 – Folheto nº 16/07

14 a 16 – Folheto nº 22/01

17 a 22 – Folheto nº 19/15

23 a 26 – Folheto nº 23/04

27 e 28 – Folheto nº 22/0128a e 28b – Folheto nº 22/01

29 a 32 – Folheto nº 23/04


39 a 48b – Folheto nº 19/15


51 e 52 – Folheto nº 22/01

53 a 56 – Folheto nº 22/98


59 e 60 – Folheto nº 23/04

61 e 62 – Original

63 a 68 – Folheto nº 23/04

69 e 70 – Folheto nº 16/07

71 a 76 – Folheto nº 23/04

76a e 76b – Folheto nº 23/0477 e 78 – Original79 e 80 – Folheto nº 24/9881 e 82 – Original

83 e 84 – Folheto nº 13/9585 a 94 – Folheto nº 24/98


4/318

Corr. 24-16DH1-III-12

(Folheto nº 2/16)IIb ROTEIRO COSTA SUL

Página Situação

95 e 96 – Folheto nº 16/0797 a 98b – Folheto nº 19/1599 e 100 – Folheto nº 16/07

101 a 104 – Folheto nº 24/98104a e 104b – Folheto nº 2/16105 e 106 – Folheto nº 23/15107 a 114 – Folheto nº 9/01115 e 116 – Folheto nº 16/07117 e 118 – Folheto nº 9/01119 a 134 – Folheto nº 23/15135 a 144 – Folheto nº 16/07145 a 148 – Folheto nº 19/03

148a e 148b – Folheto nº 19/03

149 e 150 – Folheto nº 8/12151 a 156 – Folheto nº 8/05157 e 158 – Folheto nº 2/16159 a 162 – Folheto nº 8/05163 a 174 – Folheto nº 2/16

174a e 174b – Folheto nº 8/05175 e 176 – Folheto nº 8/12177 a 180 – Folheto nº 5/04

180a e 180b – Folheto nº 5/04181 e 182 – Original183 e 184 – Folheto nº 16/07

185 a 188 – Folheto nº 2/16189 e 190 – Folheto nº 16/07191 e 192 – Original193 e 194 – Folheto nº 5/04195 a 198 – Folheto nº 16/07199 e 204 – Folheto nº 5/04

204a e 204b – Folheto nº 5/04205 e 206 – Original207 a 214 – Folheto nº 16/07215 a 224 – Folheto nº 2/16225 a 254 – Original

255 a 258 – Folheto nº 19/03259 a 278 – Original


5/318

DH1-III-12 Original

REGISTRO DE CORREÇÕES

INSTRUÇÕES

1 – Na coluna Folheto devem ser registrados o número e o ano do folheto quinzenal“Avisos aos Navegantes” que publicou a correção.Ex. Fol. 15/94.

2 – Na coluna Páginas Afetadas devem ser registrados os números das páginascorrigidas, substituídas ou inseridas.Ex. 115 e 126; 121/122 (Folheto 15/94); ou 131a/131b (Folheto 15/94).

3 – Na coluna Rubrica/Data devem ser lançadas a rubrica do responsável pelacorreção e a data da correção.

4 – Para facilitar o controle do usuário, o folheto quinzenal que divulgar correçõesao Roteiro Costa Sul informará, sempre, a numeração destas correções e dosfolhetos que publicaram as correções precedentes.

Folheto Página AfetadaRubrica

DataFol. 16/94

(Correções nº 1)Lista de Paginas Efetivas -

13/14 - 30 - 51 - 63/64 -67 - 75/76 - 80 - 95/96 e 111/112.

Fol. 23/94

(Correções nº 2)

Lista de Paginas Efetivas -

59/60 - 88 - 91/92 - 93 - 130 -159/160 - 161 - 170 e 173.

Fol. 8/95(Correções nº 3)

Lista de Paginas Efetivas - VII - 7/8 - 15/16 - 33 a 38 - 80 -

107/108 - 139/140 e 177/178.


Lista de Paginas Efetivas -64 - 66 - 75/76 - 83 a 86 - 93/94 -

120 - 130 - 153/154 - 179/180 -189 - 193/194 e 208.


Lista de Paginas Efetivas -31 - 51/52 - 59/60 - 107/108 - 120 -

135 - 138 - 139 - 151 a 154 -154a/154b e 179.


Lista de Paginas Efetivas -XIV - XVII - 31 - 153 - 154a -

156 - 173/174 - 179 - 193 - 194 e201 a 204.


Lista de Paginas Efetivas -19/20 - 21/22 - 51 - 67/68 - 80 - 97/98 -

108 - 114 - 115/116 - 123/124 -141/142 - 154 a 156 - 159/160 -


6/318

OriginalDH1-III-12

IV ROTEIRO COSTA SUL


Data167/168 - 177/178 - 179/180 - 180a/180b -

183/184 - 193 - 197/198 e 213/214.

Fol. 10/97

(Correções nº 8)


109/110 - 135 - 137 a 148 - 154a -156 - 161/162 - 179 - 180a e 255/256.


Lista de Paginas Efetivas -1 a 4 - 8 - 13 - 14 - 16 - 19 a 22 - 29 -

31 - 51 a 56 - 59/60 - 63 a 76 -76a/76b e 111.


Lista de Paginas Efetivas -29 - 79/80 - 85 a 104 - 104a/104b -

111 - 119 a 132 e 132a/132b.


Lista de Paginas Efetivas -III - IV - V - VI - VII a XIV - XV -

27/28 - 135 a 148 - 148a/148b -177 a 180 - 180a/180b e 193 a 204.


Lista de Paginas Efetivas -154a/154b e 180a/180b.


Lista de Paginas Efetivas -IX - XI a XX - 51 - 59 - 107 a 118 -

118a/118b - 119 - 151 a 154 -154a/154b e 155 a 174.


Lista de Paginas Efetivas - VII/VIII - 13 a 28 - 28a/28b - 31/32 -

51/52 - 54 - 59/60 - 63 a 76 - 76a/76b -86 - 91 - 92 - 95 - 121 e 178.


Lista de Paginas Efetivas -1 a 4 - 135 a 148 - 148a/148b -

255 a 258 e 279 a 282.


Lista de Paginas Efetivas -135.

Fol. 05/04(Correções nº 17) Lista de Paginas Efetivas -59/60 - 135/136 - 177 a 180 - 180a/180b -193 a 204 e 204a/204b.


Lista de Paginas Efetivas -5 a 10 - 21 a 26 - 29 a 32 - 59/60 - 63 a 76 -

76a/76b - 121/122 - 195 e 197/198.


Lista de Paginas Efetivas -XIII a XVI - 119 a 132 - 132a/132b -

151 a 174 - 174a/174b e 213/214.


7/318

DH1-III-12 Original

REGISTRO DE CORREÇÕES V


Data


Lista de Paginas Efetivas -XI - 79 - 80 - 87 - 91 - 92 - 95 - 96 - 99 -100 - 102 - 103 - 244 - 245 - 273 e 275.


Lista de Paginas Efetivas -135/136 - 137/138 - 139/140 - 141/142 - 148 -148a - 151 - 152 - 153 - 154 - 155 - 156 e 168.


Lista de Paginas Efetivas -7/8 - 13/14 - 19/20 - 21/22 - 39 a 48 - 51 - 54- 63 - 69/70 - 76b - 79 - 80 - 87 - 95 a 100 -113 - 115/116 - 123/124 - 135/136 - 151 -

160 - 170 - 177 - 179 - 183/184 - 185 -189/190 - 194 - 195/196 - 199 - 207 a 212 -

213/214.

Fol. 20/07

(Correções nº 23)


IIb - 63 - 279 a 282.Fol. 15/08

(Correções nº 24)Lista de Paginas Efetivas -

281.


Lista de Paginas Efetivas -113 e 282


Lista de Paginas Efetivas -194 - 195 e 198


L.P.E. - 49/50, 57/58, 105/106, 107 a 112, 133/134- 135 a 138 - 149/150 - 152 - 175/176 - 177 a 180a -

181 - 193 - 194 - 207 e 225.

Fol. 23/13(Correções nº 28) L.P.E. - 98 - 98a/98b


II - IIb - XIX - 3 - 18 - 29 - 31 - 55 - 64 - 70 - 76 - 90 -96 - 102 a 104 - 118a - 119 - 120 - 123 a 125 - 130 a

132a - 136 - 139 a 141 - 143 - 148 a 148b - 153 - 156- 159 a 163 - 168 - 169 - 171 - 173 a 174b - 182 -

183 - 185 a 187 - 192 - 204 - 204a - 226 - 279 a 282

Fol. 19/15(Correções nº 30) II/IIb - 17 a 22 - 39 a 48b - 97 a 98b

Fol. 20/15(Correções nº 31) VII - 11 - 80 - 86 - 90 - 116 - 120

Fol. 23/15(Correções nº 32) IIa/IIb - 42 - 105/106 - 119 a 134 - 275


IIa/IIb - VII a XVIII - 10 - 20 - 55 - 66 a 68 - 71 - 72 -74 - 90 - 100 a 102 - 104 - 104a/104b - 116 - 120 - 138

- 142 - 143 - 157/158 - 161 - 162 - 163/164 - 168 a 170- 173 - 174b - 180 - 180a - 183 - 185/186 - 187/188

- 191 - 194 - 195 - 199 - 201 a 203 - 210 - 212 a 214 -215/216 - 217/218 - 219/220 - 221/222 - 226 - 228


8/318

OriginalDH1-III-12

VI ROTEIRO COSTA SUL


Data


9/318


10/318


(Folheto nº 2/16) VIII ROTEIRO COSTA SUL

AVISOS AOS NAVEGANTESClassificação ............................................................................................................... 17Numeração............................................................................................................ 17Folheto quinzenal .................................................................................................. 17Distribuição do folheto quinzenal ................................................................................ 18Divulgação de Avisos-Rádio Náuticos e SAR ........................................................ 19

SERVIÇOS RÁDIOSistemas de posicionamento ...................................................................................... 19Estações costeiras ...................................................................................................... 19Lista de Auxílios-Rádio ............................................................................................... 20

PRATICAGEMServiços de praticagem ................................................................................................ 20Zonas de praticagem .................................................................................................... 20Praticagem obrigatória ...................................................................................... 20

Praticagem facultatica ...................................................................................... 20Impraticabilidade .................................................................................................. 21Impossibilidade do embarque do prático ............................................................ 21Impossibilidade do desembarque do prático ....................................................... 21Informações sobre praticagem .................................................................................... 21

BUSCA E SALVAMENTOOrganização do serviço ............................................................................................... 21Sistema de alerta ........................................................................................................ 22Sistema de informações de controle do tráfego marítimo ................................... 22Comunicações de perigo ............................................................................................ 23

Atendimento médico .................................................................................................. 23Sinais visuais de salvamento ...................................................................................... 23

SERVIÇOS DE ALFÂNDEGA E DE VIGILÂNCIA SANITÁRIAServiços de alfândega ................................................................................................. 23Serviços de vigilância sanitária ................................................................................... 24Normas gerais a serem observadas .............................................................................. 25Desratização e desinsetização ..................................................................................... 25Quarentena ................................................................................................................ 25

REGULAMENTOSMar territorial ............................................................................................................ 25

Zona contígua ............................................................................................................. 26Zona econômica exclusiva .......................................................................................... 26Plataforma continental .............................................................................................. 26Preservação ambiental ............................................................................................... 27Carga e descarga de petróleo e seus derivados, produtos químicos a granel e gás liquefeito .......................................................................................................... 28Mercadorias perigosas ................................................................................................ 28Embarcações estrangeiras ......................................................................................... 28aEmbarcações de esporte e recreio ................................................................................ 28aEntrada e saída de embarcações .................................................................................. 28bTráfego no porto ...................................................................................................... 28bCerimonial marítimo ................................................................................................. 28bInspeção naval .......................................................................................................... 28b


11/318


(Folheto nº 2/16)ÍNDICE IX

CAPÍTULO IIBRASIL

INFORMAÇÕES GERAISSituação ...................................................................................................................... 29População .................................................................................................................. 29Resumo histórico ........................................................................................................ 29Organização dos poderes ........................................................................................... 30Organização administrativa ...................................................................................... 30Moeda ........................................................................................................................ 30Pesos e medidas ........................................................................................................... 31Hora legal .................................................................................................................... 31Hora de verão ............................................................................................................... 31Feriados nacionais ...................................................................................................... 31

GEOGRAFIA Aspecto físico .............................................................................................................. 32Pontos culminantes .................................................................................................... 32

METEOROLOGIAClimas .................................................................................................................. 32 Ventos.............................................................................................................. 33 Visibilidade e nevoeiros ...................................................................................... 33Massas de ar e frentes .......................................................................................... 33Invasões frias ............................................................................................................. 34Zona de Convergência Intertropical ....................................................................... 35Dados climatológicos .............................................................................................. 35

OCEANOGRAFIADensidade .................................................................................................................. 35Salinidade ............................................................................................................... 35Temperatura na superfície .......................................................................................... 35Circulação termohalima ............................................................................................. 35Circulação gerada pelo vento ............................................................................... 35Circulação superficial do oceano Atlântico Sul ................................................... 35 A ressurgência provocada pelo vento ............................................................... 36

PRINCIPAIS PORTOS E TERMINAISLista de portos e terminais ................................................................................. 36

SERVIÇOS PORTUÁRIOSSumário de serviços portuários ................................................................................... 36

CAPÍTULO IIIDO CABO FRIO À BAÍA DA ILHA GRANDE

Índice de cartas ........................................................................................................... 49Pontos característicos ................................................................................................ 51Perigos ao largo .......................................................................................................... 54 Áreas proibidas ........................................................................................................... 54Milha medida .............................................................................................................. 55Cabos submarinos ...................................................................................................... 55

Fundeadouros ........................................................................................................... 55 Ventos ........................................................................................................................ 55Correntes .................................................................................................................... 56


12/318


(Folheto nº 2/16)X ROTEIRO COSTA SUL

BAÍA DE GUANABARA

Índice de cartas .......................................................................................................... 57Reconhecimento e demanda ........................................................................................ 59Pontos característicos ................................................................................................. 60

Perigos ....................................................................................................................... 64Fundeadouros ............................................................................................................ 67Fundeio proibido............................................................................................................... 67Navegação proibida................................................................................................ 68Pesca proibida............................................................................................................. 68 Área de Proteção Ambiental ................................................................................. 69Milha medida.............................................................................................................. 69 Ventos................................................................................................................... 69Maré e corrente de Maré............................................................................................. 69Praticagem ................................................................................................................. 69Controle de movimentação ......................................................................................... 70Tráfego e permanência .............................................................................................. 71Poluição ..................................................................................................................... 72

PORTO DO RIO DE JANEIRORecursos portuários .................................................................................................... 73Suprimentos .............................................................................................................. 74Comunicações ............................................................................................................ 74Reparos ...................................................................................................................... 74Socorro ...................................................................................................................... 74Hospitais ................................................................................................................... 75 Autoridades .............................................................................................................. 75Feriados municipais ................................................................................................... 75

PORTO DE NITERÓIRecursos portuários .................................................................................................... 75Suprimentos ............................................................................................................... 76Comunicações ............................................................................................................ 76Reparos ...................................................................................................................... 76Hospitais .................................................................................................................... 76 Autoridades ................................................................................................................ 76Feriados municipais ................................................................................................... 76a

TERMINAL DA BAÍA DE GUANABARA (TEGUÁ)Operação .................................................................................................................... 76aSuprimentos ............................................................................................................... 76aOutras facilidades ....................................................................................................... 76a Administração ............................................................................................................ 76b

MARINAS E FUNDEADOUROS PARA EMBARCAÇÕES DE RECREIOMarinas ...................................................................................................................... 76bFundeadouros ............................................................................................................ 76b

BAÍA DA ILHA GRANDE

Índice de cartas ......................................................................................................... 77Reconhecimento e demanda ....................................................................................... 79Pontos característicos da parte Leste .................................................................. 80


13/318


(Folheto nº 2/16)ÍNDICE XI

Pontos característicos da baía de Sepetiba ......................................................... 86Pontos característicos da parte Central .............................................................. 87Pontos característicos da parte Oeste ................................................................. 89Perigos da parte Leste ................................................................................................. 90Perigos da baía de Sepetiba ........................................................................................ 91

Perigos da parte Central .............................................................................................. 92Perigos da parte Oeste ................................................................................................. 94Fundeadouros ............................................................................................................ 95Cabos e canalizações submarinos ................................................................................ 97Fundeio proibido ........................................................................................................ 97Navegação proibida .................................................................................................... 97Pesca proibida ............................................................................................................. 98 Área de proteção ambiental ........................................................................................ 98Milha medida .............................................................................................................. 98 Ventos ......................................................................................................................... 99Maré e corrente de maré ............................................................................................ 99

Praticagem ................................................................................................................. 99Tráfego e permanência ................................................................................................ 100Poluição ...................................................................................................................... 100

TERMINAL DA ILHA GUAÍBARecursos .................................................................................................................... 101Suprimentos ............................................................................................................... 101Comunicações ............................................................................................................ 101Reparos ...................................................................................................................... 101Hospitais .................................................................................................................... 101 Autoridades ................................................................................................................ 102

PORTO DE ITAGUAÍRecursos portuários .................................................................................................... 102Suprimentos ............................................................................................................... 102Comunicações ............................................................................................................ 102Reparos ...................................................................................................................... 103Hospitais .................................................................................................................... 103 Autoridades ................................................................................................................ 103

TERMINAL DA BAÍA DA ILHA GRANDE (TEBIG)Recursos .................................................................................................................... 103Suprimentos .............................................................................................................. 103

Comunicações ............................................................................................................ 104Comunicação de chegada ............................................................................................ 104Reparos ...................................................................................................................... 104Hospitais .................................................................................................................... 104 Autoridades ................................................................................................................ 104

PORTO DE ANGRA DOS REISRecursos portuários .................................................................................................... 104aSuprimentos ............................................................................................................... 104aComunicações ............................................................................................................ 104aReparos ...................................................................................................................... 104b

Hospitais .................................................................................................................... 104b Autoridades ................................................................................................................ 104bFeriados municipais ................................................................................................... 104b


14/318


(Folheto nº 2/16)XII ROTEIRO COSTA SUL

DA BAÍA DA ILHA GRANDE AO PORTO DE SANTOS

Índice de cartas ........................................................................................................ 105Pontos característicos ................................................................................................ 107

Perigos ao largo .......................................................................................................... 110 Área proibida ............................................................................................................. 111 Área de Proteção Ambiental ............................................................................... 111Navegação proibida ................................................................................................... 111Cabos e canalizações submarinos ................................................................................ 112Fundeadouros ............................................................................................................ 112 Ventos ......................................................................................................................... 112Correntes .................................................................................................................... 112

CANAL DE SÃO SEBASTIÃOReconhecimento e demanda ....................................................................................... 112

Pontos característicos ................................................................................................ 113Perigos ...................................................................................................................... 114Fundeadouros ............................................................................................................ 114Cabos submarinos ...................................................................................................... 115Fundeio proibido ......................................................................................................... 115Navegação proibida .................................................................................................... 115Pesca proibida ............................................................................................................. 115 Ventos ......................................................................................................................... 115Maré e corrente de maré ............................................................................................. 116Praticagem ................................................................................................................. 116

Tráfego e permanência ................................................................................................ 116Poluição ..................................................................................................................... 117

PORTO DE SÃO SEBASTIÃORecursos portuários .................................................................................................... 117Suprimentos ............................................................................................................... 118Comunicações ........................................................................................................... 118Reparos ...................................................................................................................... 118Incêndio ...................................................................................................................... 118Hospitais ................................................................................................................... 119 Autoridades ................................................................................................................ 119

Feriado municipal ...................................................................................................... 119TERMINAL DE SÃO SEBASTIÃO (TEBAR)

Recursos .................................................................................................................... 119Suprimentos .............................................................................................................. 119Comunicação de chegada ........................................................................................... 120Outras facilidades ...................................................................................................... 120 Autoridades ................................................................................................................ 120

PORTO DE SANTOSReconhecimento e demanda ....................................................................................... 120Pontos característicos ................................................................................................. 121

Perigos ........................................................................................................................ 122Fundeadouros ............................................................................................................ 122Fundeio proibido ........................................................................................................ 122


15/318


(Folheto nº 2/16)ÍNDICE XIII

Navegação proibida ................................................................................................... 123Pesca proibida ............................................................................................................ 123 Ventos ......................................................................................................................... 123Maré e corrente de maré ............................................................................................ 123Praticagem ................................................................................................................. 123

Tráfego e permanência ................................................................................................ 124Poluição ..................................................................................................................... 126Instalações portuárias .............................................................................................. 126Recursos portuários ................................................................................................... 127Suprimentos .............................................................................................................. 128Comunicações ........................................................................................................... 129Reparos .................................................................................................................... 129Incêndio ..................................................................................................................... 129Hospitais ................................................................................................................... 130 Autoridades ................................................................................................................ 130Feriados municipais .................................................................................................. 130

TERMINAIS DO PORTO DE SANTOSTerminal da Dow Química ......................................................................................... 131Terminal da Conceiçãozinha ...................................................................................... 131Terminal da Cutrale ................................................................................................... 131Terminal de Contêineres ............................................................................................ 131Terminal da Cargill .................................................................................................... 131Terminal da Ilha Barnabé .......................................................................................... 132Terminal da Alamoa .................................................................................................. 132Terminal da Usiminas ................................................................................................ 132Terminal da Valefértil ............................................................................................. 132

CAPÍTULO IV DO PORTO DE SANTOS AO PORTO DE PARANAGUÁ

Índice de cartas ........................................................................................................ 133Pontos característicos .............................................................................................. 135Perigos ao largo ..................................................................................................... 136Fundeadouros .......................................................................................................... 137

BAÍA DE PARANAGUÁ – PORTOS DE PARANAGUÁ E ANTONINAReconhecimento e demanda ................................................................................... 138

Pontos característicos ............................................................................................. 139Perigos ................................................................................................................... 139Fundeadouros ......................................................................................................... 140Fundeio proibido ................................................................................................... 142 Ventos .................................................................................................................... 142Maré e corrente de maré .............................................................................................. 142Praticagem ................................................................................................................ 142Tráfego e permanência .............................................................................................. 143Poluição .................................................................................................................... 145

PORTO DE PARANAGUÁRecursos portuários ................................................................................................... 145Marinas ..................................................................................................................... 147Suprimentos .............................................................................................................. 147Comunicações ........................................................................................................... 147


16/318


(Folheto nº 2/16)XIV ROTEIRO COSTA SUL

Reparos ..................................................................................................................... 147Incêndio ..................................................................................................................... 147Hospitais ................................................................................................................. 148 Autoridades ........................................................................................................... 148Feriado municipal .................................................................................................. 148

PORTO DE ANTONINARecursos portuários ................................................................................................... 148Suprimentos ............................................................................................................... 148aComunicações ............................................................................................................ 148aReparos ...................................................................................................................... 148aHospital ..................................................................................................................... 148a Autoridades ................................................................................................................ 148aFeriados municipais .................................................................................................. 148aTerminal da Ponta do Félix ....................................................................................... 148a

DO PORTO DE PARANAGUÁ À ILHA DE SANTA CATARINA

Índice de cartas ......................................................................................................... 149Pontos característicos ................................................................................................. 151Perigos ao largo ......................................................................................................... 153 Área de proteção ambiental ........................................................................................ 155 Advertência sobre baleias ........................................................................................... 155Cabos e canalizações submarinos .............................................................................. 155Fundeadouros ............................................................................................................ 155

PORTO DE SÃO FRANCISCO DO SULReconhecimento e demanda ...................................................................................... 156Pontos característicos ................................................................................................. 157

Perigos ....................................................................................................................... 157Canalizações submarinas .......................................................................................... 159Fundeadouros ........................................................................................................... 159Fundeio proibido ...................................................................................................... 160Pesca proibida .......................................................................................................... 160 Ventos ...................................................................................................................... 160Maré e corrente de maré ........................................................................................... 160Praticagem ................................................................................................................. 160Tráfego e permanência ............................................................................................. 161Poluição .................................................................................................................. 161

Recursos portuários ................................................................................................. 162Suprimentos ............................................................................................................. 162Reparos ................................................................................................................... 163Incêndio ................................................................................................................... 163Comunicações ............................................................................................................ 163Hospitais .................................................................................................................. 163 Autoridades .............................................................................................................. 163Feriados municipais ................................................................................................... 164

BAÍA DA BABITONGABaía da Babitonga .................................................................................................... 164Pontos característicos ............................................................................................... 164Perigos ...................................................................................................................... 164Canalização submarina e travessia de ferryboats .............................................. 165Marinas ................................................................................................................... 165


17/318


(Folheto nº 2/16)ÍNDICE XV

TERMINAL DE CONTÊINERES TECON-ITAPOÃReconhecimento e demanda ...................................................................................... 165Recursos portuários ................................................................................................. 165 Autoridades .............................................................................................................. 165

TERMINAL DE SÃO FRANCISCO DO SULReconhecimento e demanda .................................................................................... 165Comunicação de chegada ......................................................................................... 165Fundeadouros .......................................................................................................... 166Fundeio proibido ...................................................................................................... 166Navegação proibida ................................................................................................. 166 Ventos ...................................................................................................................... 166Maré e corrente .......................................................................................................... 166Praticagem ............................................................................................................... 166Recursos ................................................................................................................... 167Procedimentos operacionais ...................................................................................... 167Suprimentos ............................................................................................................. 167Reparos ..................................................................................................................... 167Poluição ................................................................................................................... 167 Autoridades .............................................................................................................. 168

TERMINAL PORTUÁRIO DE SANTA CATARINA – TESC

Reconhecimento e demanda ........................................................................................ 168Recursos portuários .................................................................................................. 168Suprimentos ............................................................................................................. 168 Autoridades .............................................................................................................. 168

PORTO DE ITAJAÍReconhecimento e demanda ........................................................................................ 168Pontos característicos ................................................................................................ 169Perigos ...................................................................................................................... 169Fundeadouros ........................................................................................................... 169Fundeio proibido ........................................................................................................ 170 Ventos ........................................................................................................................ 170Maré e corrente de maré ............................................................................................. 170Praticagem ................................................................................................................ 170Tráfego e permanência .............................................................................................. 170Poluição .................................................................................................................... 171

Recursos portuários ................................................................................................... 171Suprimentos ............................................................................................................. 172Terminais ................................................................................................................... 172Reparos .................................................................................................................... 172Socorro ....................................................................................................................... 172Comunicações ........................................................................................................... 172Hospitais .................................................................................................................. 173 Autoridades .............................................................................................................. 173Feriados municipais .................................................................................................. 173

PORTO DE FLORIANÓPOLIS

Reconhecimento e demanda ....................................................................................... 173Pontos característicos ................................................................................................. 174Perigos ..................................................................................................................... 174a


18/318


(Folheto nº 2/16)XVI ROTEIRO COSTA SUL

Fundeadouros ........................................................................................................... 174a Ventos ....................................................................................................................... 174aMaré e corrente de maré ............................................................................................. 174aPraticagem ................................................................................................................ 174aTráfego e permanência ............................................................................................. 174a

Recursos portuários .................................................................................................. 174bSuprimentos ............................................................................................................ 174bReparos ..................................................................................................................... 174bComunicações ........................................................................................................... 174bHospitais .................................................................................................................. 174b Autoridades ............................................................................................................. 174bFeriado municipal ....................................................................................................... 174b

DA ILHA DE SANTA CATARINA AO ARROIO CHUÍ

Índice de cartas ........................................................................................................ 175

Pontos característicos ............................................................................................... 177Perigos ao largo ......................................................................................................... 180 Área proibida ........................................................................................................... 180a Advertência sobre baleias .......................................................................................... 180aCabos e canalizações submarinos ............................................................................. 181Fundeadouros .......................................................................................................... 181 Ventos ...................................................................................................................... 181Correntes .................................................................................................................... 181 Água descorada .......................................................................................................... 181

PORTO DE IMBITUBA

Reconhecimento e demanda ...................................................................................... 182Pontos característicos ................................................................................................ 182Perigos ........................................................................................................................ 182Fundeadouros ........................................................................................................... 182Fundeio proibido ........................................................................................................ 183 Ventos ......................................................................................................................... 183Maré e corrente de maré .......................................................................................... 183Praticagem ................................................................................................................. 183Tráfego e permanência .............................................................................................. 183Poluição .................................................................................................................... 184Recursos portuários ................................................................................................... 184Suprimentos ............................................................................................................... 185Reparos ................................................................................................................... 185Incêndio ................................................................................................................... 185Comunicações ............................................................................................................ 185Hospitais .................................................................................................................. 185 Autoridades ............................................................................................................... 185Feriado municipal .................................................................................................... 186

PORTO DE LAGUNAReconhecimento e demanda ....................................................................................... 186Pontos característicos ................................................................................................ 187

Perigos ..................................................................................................................... 187Fundeadouro .............................................................................................................. 187Fundeio proibido ...................................................................................................... 187


19/318


(Folheto nº 2/16)ÍNDICE XVII

Ventos ........................................................................................................................ 188Maré e corrente de maré .......................................................................................... 188Praticagem .............................................................................................................. 188Tráfego e permanência ................................................................................................ 188Poluição .................................................................................................................... 188

Recursos portuários ................................................................................................... 188Suprimentos ............................................................................................................... 189Reparos ...................................................................................................................... 189Incêndio ................................................................................................................... 189Comunicações ........................................................................................................... 189Hospitais .................................................................................................................... 189 Autoridades ................................................................................................................ 189Feriados municipais ................................................................................................... 189

TERMINAL DE TRAMANDAÍ (TEDUT)Reconhecimento e demanda ..................................................................................... 190

Comunicação de chegada .......................................................................................... 190Fundeadouro ............................................................................................................. 190Fundeio proibido ............................................................................................... 190 Ventos ...................................................................................................................... 190Maré e corrente ...................................................................................................... 190Praticagem ................................................................................................................ 191Procedimentos operacionais ................................................................................. 191Recursos ............................................................................................................... 191Suprimentos ........................................................................................................... 191Reparos .................................................................................................................... 192Poluição ................................................................................................................... 192Comunicações ........................................................................................................... 192Hospitais .................................................................................................................. 192 Autoridades ............................................................................................................ 192

PORTO DO RIO GRANDEReconhecimento e demanda ...................................................................................... 193Pontos característicos .............................................................................................. 194Perigos .................................................................................................................... 194Fundeadouros ........................................................................................................... 195Fundeio proibido ......................................................................................................... 196Cabos e canalizações submarinos ..................................................................... 198 Áreas de manobra .................................................................................................... 198 Ventos ......................................................................................................................... 198Maré e corrente de maré ....................................................................................... 198Praticagem ................................................................................................................. 198Tráfego e permanência ............................................................................................. 199Poluição ..................................................................................................................... 200Recursos portuários do Superporto ..................................................................... 200Recursos portuários do porto Novo ...................................................................... 202Recursos portuários do porto Velho ..................................................................... 202Recursos portuários comuns ................................................................................ 203

Recursos da Estação Naval do Rio Grande (ENRG) ........................................... 203Suprimentos ............................................................................................................. 203Comunicações .......................................................................................................... 204


20/318


(Folheto nº 2/16)XVIII ROTEIRO COSTA SUL

Reparos ..................................................................................................................... 204Socorro ..................................................................................................................... 204Hospitais ................................................................................................................... 204 Autoridades ............................................................................................................... 204aFeriados municipais ................................................................................................... 204a

CAPÍTULO V LAGOA DOS PATOS

Índice de cartas ........................................................................................................ 205Reconhecimento e demanda ..................................................................................... 207Pontos característicos .............................................................................................. 208Perigos ................................................................................................................... 210Fundeadouros .......................................................................................................... 211Fundeadouros obrigatórios .................................................................................. 212 Ventos ..................................................................................................................... 213

Maré e corrente ......................................................................................................... 213Praticagem ............................................................................................................... 214Tráfego e permanência ............................................................................................ 214Poluição ................................................................................................................... 215

PORTO DE PELOTASTráfego e permanência .............................................................................................. 215Recursos portuários ................................................................................................. 216Suprimentos ............................................................................................................. 216Comunicações ......................................................................................................... 217Reparos .................................................................................................................... 217

Incêndio .................................................................................................................... 217Hospitais .................................................................................................................. 217 Autoridades ............................................................................................................. 217Feriado municipal ..................................................................................................... 218

PORTO DE PORTO ALEGREFundeadouros .......................................................................................................... 218Cabos submarinos ................................................................................................... 218Tráfego e permanência .............................................................................................. 218Recursos portuários ................................................................................................. 219Suprimentos ............................................................................................................. 220

Comunicações ........................................................................................................ 220Reparos ................................................................................................................... 221Incêndio ................................................................................................................. 221Hospitais ................................................................................................................... 221 Autoridades ............................................................................................................... 221Feriado municipal ...................................................................................................... 221

PORTO E TERMINAIS NO RIO TAQUARITerminal do Moinho Taquariense ....................................................................... 221Terminal da Granóleo ............................................................................................ 221Porto de Estrela ........................................................................................................ 222

Terminal da Centralsul .............................................................................................. 222


21/318

PORTO E TERMINAIS NO RIO JACUÍTerminal Santa Clara ................................................................................................. 222Terminal da Aços Finos Piratini .......................................................................... 222Terminal de Carvão de Charqueadas .................................................................. 222Terminal da Copelmi ............................................................................................... 222Porto de Rio Pardo .................................................................................................. 222Terminal da Centralsul ............................................................................................ 222Terminal da Cesa .................................................................................................... 222

PORTO E TERMINAL NO RIO CAÍTerminal de Morretes ............................................................................................... 223Porto de Montenegro ................................................................................................. 223

TERMINAL NO RIO DOS SINOSTerminal da Bianchini ................................................................................................ 223

TERMINAIS NO RIO GRAVATAÍ

Terminal da Incobrasa ............................................................................................... 223Terminal da Fertisul ................................................................................................. 223Terminal da CRA ..................................................................................................... 223Terminal da Petrobras ............................................................................................... 223Terminal da Adubos Trevo ........................................................................................ 223Terminal da Merlin ................................................................................................... 223Terminal de GLP da Tergasul .................................................................................... 224

LAGOA MIRIM

Reconhecimento e demanda .................................................................................... 225

PORTO DE JAGUARÃORecursos portuários .................................................................................................. 226Suprimentos ........................................................................................................... 226Comunicações .......................................................................................................... 226Reparos .................................................................................................................. 226Hospitais ................................................................................................................. 226 Autoridades ............................................................................................................. 226Feriados municipais .................................................................................................. 226

ÍNDICE GEOGRÁFICO ALFABÉTICO

Nomes geográficos em ordem alfabética ............................................................. 227

APÊNDICES

Vistas da costa (Apêndice I) .................................................................................. 237Tábua de distâncias (Apêndice II) ....................................................................... 273Principais portos e terminais (Apêndice III) ....................................................... 275Sumário de serviços portuários (Apêndice IV) .................................................... 277


(Folheto nº 2/16)ÍNDICE XIX


22/318


(Folheto nº 2/16)XX ROTEIRO COSTA SUL


23/318


(Folheto nº 19/03)

5

10

15

20

25

30

35

INTRODUÇÃO

Propósito – O Roteiro da Costa do Brasil tem como propósito complementar ascartas náuticas brasileiras – nunca descrevê-las – dando aos navegantes subsídios quelhes permitam melhor avaliar as informações das cartas, ao navegar ao longo da costaou dos canais e nas aterragens, assim como conhecer os regulamentos, recursos efacilidades dos portos e terminais.

Na navegação ao longo da costa procura-se mostrar o aspecto geral do litoral, cominformações sobre pontos geográficos característicos, estruturas isoladas e auxílios ànavegação que permitam identificá-los para determinar a posição do navio, perigosexistentes nas rotas usuais, ventos, correntes oceânicas, áreas e atividades de restriçãoà navegação e rotas mais usuais ou aconselhadas, sempre que possível entre dois portos.

Na aterragem, a descrição é feita na seqüência em que os pontos geográficoscaracterísticos se tornam visíveis e os perigos existem, até o ponto de fundeio ouembarque de Prático, para os navegantes que se aproximam procedentes das direçõesmais freqüentes. Quando há mais de um canal navegável, eles são abordados na ordemdecrescente de suas importâncias, seguindo-se as informações sobre os perigos exis-tentes nas suas proximidades.

Na descrição dos pontos característicos e dos perigos, se a totalidade dos detalhesimportantes para o navegante pode ser vista na carta, o ponto ou perigo é mencionadoresumidamente, o necessário para sua identificação na carta; se há mais informaçõesdisponíveis do que as mostradas na carta, elas são dadas no Roteiro.

Sobre os portos e terminais procura-se informar aos navegantes o que elesprecisam saber antes da chegada, visando aos aspectos de segurança da navegação,tráfego e permanência, operação e legislação portuárias, reabastecimento e facilidadesdiversas.

Divisão – O Roteiro da Costa do Brasil está dividido em três volumes:

Costa Norte (DH1-I) – Da Baía do Oiapoque ao Cabo Calcanhar. Rios Amazonas,Jari e Trombetas. Rio Pará;

Costa Leste (DH1-II) – Do Cabo Calcanhar ao Cabo Frio. Ilhas Oceânicas; e

Costa Sul (DH1-III) – Do Cabo Frio ao Arroio Chuí. Lagoas dos Patos e Mirim.

Cada volume é dividido em capítulos.

Os capítulos I e II são comuns a todos os volumes. O capítulo I dá informaçõesgerais úteis aos navegantes sobre carta e cartografia, sinalização náutica, navegação,avisos aos navegantes, serviços rádio, praticagem, sinais visuais, busca e salvamento,serviços de alfândega e de vigilância sanitária e regulamentos. O capítulo II contém

informações gerais sobre o Brasil, incluindo dados geográficos, meteorológicos eoceanográficos e relações dos principais portos, terminais e serviços portuários.


24/318


(Folheto nº 19/03)

2 ROTEIRO COSTA SUL

5

10

15

20

25

30

35

40

Os capítulos seguintes dos três volumes abrangem trechos significativos da costa,descritos do Norte para o Sul. São subdivididos em seções, correspondentes, tanto quantopossível, a trechos entre dois portos ou a baías onde estejam localizados portos impor-tantes.

Os Roteiros das hidrovias interiores do Brasil, exceto as constantes no Roteiro

Costa Norte citado acima, constituem publicações à parte, cada um dividido de acordocom as características da hidrovia.

Atualmente há os seguintes Roteiros de hidrovias interiores:

– Hidrovia Paraguai–Paraná. Parte II (DH1-VI) – De Assunção a Cáceres. CanalTamengo; e

– Hidrovia Tietê–Paraná (DH1-VII) – Rio Tietê: Da Foz a Anhumas. Rio Paraná:

De Jupiá à Foz do Tietê. Rio São José dos Dourados. Canal Pereira Barreto.

Referências e unidades – As cartas de referência dos textos são normalmente

as de maior escala. Quando são citadas várias cartas, a seqüência da apresentação é amesma da redução das respectivas escalas.

As coordenadas geográficas são aproximadas e, quando não especificado, as lati-tudes são Sul e as longitudes Oeste.

Os rumos são verdadeiros, de 000° (Norte) a 360°.

As marcações são verdadeiras, tomadas do largo, no sentido do movimento dosponteiros do relógio, quando referentes a setores de visibilidade de faróis, direções deluzes de alinhamentos, direções de pontos conspícuos e direções para evitar perigos.

As posições dos pontos característicos podem ser dadas por coordenadas geográfi

-cas ou por distância e marcação pela rosa em quartas, a partir do ponto citado comoreferência.

As posições dos perigos podem ser dadas por coordenadas geográficas ou pordistância e marcação verdadeira, a partir do ponto citado como referência.

As distâncias são expressas em milhas náuticas e décimos de milha. Distânciaspequenas, que requeiram maior precisão, são dadas em metros.

As profundidades abaixo de 21 metros são dadas em metros e decímetros; de 21 a31 metros são aproximadas ao meio metro; e acima de 31 metros são aproximadas aometro inteiro. Todas são referidas ao nível de redução da carta de maior escala.

As altitudes são dadas em metros acima do nível de referência indicado no títuloda carta.

As alturas das estruturas são dadas em metros e correspondem à distância verticalentre a base e o tope da estrutura.

As direções dos ventos são dadas pela rosa em quartas e correspondem àquelas deonde eles sopram.

As direções das correntes oceânicas e de marés são dadas pela rosa em quartas ecorrespondem àquelas para onde elas fluem.

As velocidades dos ventos são expressas em nós ou na escala Beaufort.

As velocidades das correntes são expressas em nós.


25/318


(Folheto nº 19/03)

INTRODUÇÃO 3

5

10

15

20

25

30

35

40

As temperaturas são dadas em graus centígrados.

A hora usada é a hora legal, sendo dada por quatro algarismos, de 0000 a 2400, osdois primeiros correspondendo às horas e os seguintes aos minutos. Quando é necessáriomencionar a hora média de Greenwich, esta é seguida da abreviatura HMG.

Os números com quatro algarismos entre parênteses após os nomes de faróis,faroletes e aerofaróis referem-se aos respectivos números de ordem na Lista de Faróis,Brasil.

Correções – O folheto quinzenal “Avisos aos Navegantes” publica em sua SeçãoIV.3 as correções permanentes ou atualizações que devem constar de imediato no Roteiro.Estas correções devem ser lançadas no texto, à tinta ou coladas, e registradas no quadro“Registro de Correções”, de acordo com as instruções nele contidas.

Para facilitar o lançamento das correções, as linhas do texto são numeradas namargem externa da página, a cada múltiplo de 5.

O folheto quinzenal “Avisos aos Navegantes” também pode distribuir folhas comgrandes correções, para substituição ou inserção.

A folha substituta contém toda a matéria da folha a ser substituída mais ascorreções publicadas nos folhetos quinzenais “Avisos aos Navegantes” e outras aindanão divulgadas. Sua numeração é igual à da folha substituída acrescida do númeroseqüencial e ano do folheto quinzenal portador.

Exemplo da numeração de uma página de folha substituta: 3 (Folheto nº 10/03).

A folha a ser inserida contém matéria nova ou é utilizada quando há necessidadede ampliar o texto da página anterior. Sua numeração é a da página anterior seguida de

uma letra minúscula, em ordem alfabética, e do número seqüencial e ano do folhetoquinzenal portador.

Exemplo da numeração de uma página de folha a ser inserida: 3a (Folheto nº 10/03).

Sempre que houver uma substituição ou inserção de folha, constará também namargem direita do pé de cada página da folha, no lugar da palavra “Original”, umalegenda indicativa do número seqüencial da substituição ou inserção e do ano em queela ocorreu.

Exemplo do pé de uma página de folha substituída pela segunda vez, agora no anode 2003: Corr. 2-03.

Sempre que houver uma alteração na paginação, será fornecida com o folhetoquinzenal portador uma folha denominada “Lista de Páginas Efetivas”. Esta folha contéma relação de todas as páginas que o Roteiro deve ter, após a substituição ou inclusão defolhas, e deve ser inserida logo após a “Folha de Rosto”.

O Roteiro deve ser adquirido com todas as “Folhas de Correções” já publicadas,que são numeradas em seqüência, para controle do utilizador.

Colaboração do navegante – A Diretoria de Hidrografia e Navegação (DHN)solicita aos navegantes que, no interesse da segurança da navegação, comuniquem aoCentro de Hidrografia da Marinha (CHM) qualquer omissão ou inexatidão encontrada

no Roteiro, assim como as divergências existentes entre suas informações e as das cartasnáuticas ou as de qualquer outra fonte.


26/318


(Folheto nº 19/03)

4 ROTEIRO COSTA SUL

5

10

15

20

25

30

Subsídios para a ampliação das informações do Roteiro, baseados no propósito

da publicação, também serão muito bem recebidos pelo CHM. Este propósito quase

sempre não pode ser alcançado, por absoluta falta de elementos con fiáveis, sendo a

colaboração do navegante, assim, de valor inestimável para o benefício de todos.

Alterações ou irregularidades que afetam a navegação – As alterações

observadas na área marítima do Brasil e em seus rios e lagoas, tais como novos perigos,sondagens anormais e irregularidades na sinalização náutica ou auxílios eletrônicos ànavegação, devem ser informadas com urgência ao CHM, para divulgação aos navegantes.

As informações sobre novos perigos – assim compreendidos os derrelitos, pedras,altos-fundos, etc. não representados nas cartas náuticas ou não citados nas publicaçõesde auxílio à navegação – devem indicar, de forma breve e concisa, a descrição do perigo,a data e a HMG da observação, a posição geográfica do perigo e o método de determinaçãode sua posição, a carta utilizada e os nomes do navio e do informante.

As informações sobre sondagens anormais devem atender ao contido na página 16

deste Roteiro. As irregularidades nos sinais náuticos devem ser informadas sempre que ocorrer

uma das seguintes situações: alcance reduzido, apagado, característica irregular,exibindo luz fixa, setor de visibilidade alterado ou obstruído, destruído, fora de posição,à deriva, soçobrado ou desaparecido. Para os sinais luminosos – fixos e flutuantes –citar o nome do sinal e o seu número de ordem na Lista de Faróis, Brasil. Para os sinaiscegos – fixos e flutuantes – citar o nome do sinal e o seu número de ordem na Lista deSinais Cegos, Brasil. Em qualquer caso, informar a data e a HMG da observação e osnomes do navio e do informante.

As alterações nos auxílios eletrônicos à navegação geralmente são alcance reduzi-

do, fora do ar ou característica irregular. Para os radiofaróis e estações de referênciaDGPS, citar o nome e o número do radiofarol na Lista de Auxílios-Rádio, Brasil. Para osracons, dar o nome e o número do sinal onde o racon está instalado, de acordo com oparágrafo anterior.

As informações urgentes sobre alterações ou irregularidades que afetam a nave-gação devem ser enviadas, sem ônus de nenhuma taxa, por meio das estações costeirasda Empresa Brasileira de Telecomunicações (EMBRATEL), cujos detalhes de funciona-mento constam do Capítulo VIII da Lista de Auxílios-Rádio, Brasil.

As informações que não requeiram urgência em sua divulgação podem ser enviadasutilizando a folha de informações anexa ao folheto quinzenal “Avisos aos Navegantes”.


27/318


(Folheto nº 23/04)

5

10

15

20

25

Documents

Rot Cs Completo