Bollettino n. 36 del 12-14 maggio 2017 Anno Rotariano 2016-2017 Redatto da Alberto Michelotti, Franco Merzliak, Giuseppe Angelini

Rotary Club Trento - Via Alfieri 1 - 38122 Trento (TN) Tel. 0461 1865765 - Fax. 0461 985028 - eMail: rctrento@rotary2060.org - Internet: http://trento.rotary2060.org

Pagina 1 di 10

ROTARY INTERNATIONAL DISTRETTO 2060 ITALIA

Governatore 2016-2017 Alberto Palmieri

ROTARY CLUB TRENTO

\ Presidente 2016-2017 Lino Benassi

PARTECIPAZIONE Soci presenti Angelini, Bazzanella, Benassi, Chiarcos, Codroico, Dalle Nogare, Dalsasso, de Abbondi, Eccher Claudio, Fattinger, Frattari, Fuganti, Francesconi, Hauser, Iannuzzi, Merzliak, Montagni, Pozzatti, Radice, Stefenelli. Compensati Conci, Eccher Claudia, Michelotti, Postal M. Presenti le gentili signore Angelini, Benassi, Chiarcos, Codroico, Dalsasso, Eccher Adina, Fattinger, Frattari, Fuganti, Hauser, Iannuzzi, Merzliak, Pozzati, Radice, Stefenelli. Ospite Soci Francesca Fattinger, M.Rosa Savorana (Montagni). Chiara Franzoi (Francesconi). RC Kempten Bruno Fischle (Präsident), Hans Steinbrunn (Past-Präsident) Claudia Hoffmann (Incomming Präsidentin), Manfred Damiani e Barbara, Dietrich Werner e Annemarie, Lepperdinger Hubert e Karin, Herbert Müller e Ulrike, Rieper Eckhard, Sabine Rieper, Sieron Jürgen e Ingrid, Mario Trunzer e Partnerin, Rainer Ulbricht e Gisela, Weber Rolf-Dieter e Mechthild, Peter Roth, Bernd Wolfart e Barbara. Auguri per compleanno

Odorizzi: 20 maggio Stefenelli: 20 maggio Dusini: 22 maggio Lombardini: 24 maggio Conci: 26 maggio Percentuale presenze: 32%

ARGOMENTO DEL GIORNO

Visita amici Club contatto di Kempten

PROSSIMI APPUNTAMENTI

Mercoledì 24 maggio 2017

Prime Rose Levico 19:30 "Battisti due prospettive storiche -

italiana e austriaca" Prof. Gianni Gentilini

Lunedì 29 maggio 2017

GH Trento 19:30 Premiazione studenti del

‘Premio Rotary per i giovani’

Venerdì 02 – lunedì 05 giugno 2017

Viaggio a Mosca

Lunedì 12 giugno 2017

GH Trento 19:30 Assemblea Soci

Approvazione Statuto e Regolamento

Lunedì 19 giugno 2017

Villa Margon 19:30 Passaggio delle consegne

ROTARY CLUB TRENTO BOLLETTINO n. 36 del 12-14 maggio 2017

Pagina 2 di 10

Eventi ed Appuntamenti

✓ CONVENTION ROTARY INTERNATIONAL – Atlanta: giugno 2017 La prossima convention interazionale è stata organizzata dal 10 al 14 giugno ad Atlanta, la città dove è nata la Rotary Foundation. Tutti i dettagli sono riportati nel bollettino n. 16 del 21 nov 2016, ma per avere maggiori dettagli premere il seguente link.

✓ TOUR IN BICICLETTA LUNGO LA DRAVA – domenica 11 giugno 2017 – ore 10.30 Il Presidente della Felloship ciclisti del Distretto 2060 organizza una giornata 'Lungo la Drava', una delle piste ciclabili più amate in Alto Adige. L'itinerario parte da San Candido (BZ) con arrivo nel pomeriggio a Lienz in Austria; ritorno a San Candido con il trenino. Ritrovo alle ore 10.30 nel parcheggio dello stabilimento Papin Sport per il noleggio della bici in Via Freising 9 a San Candido BZ (vicino alla stazione ferroviaria). Adesioni entro il 22 maggio 2017, quota di iscrizione € 65,00 a persona. In allegato maggiori dettagli.

Comunicazioni del Presidente

✓ 5 per mille Progetto Rotary – Distretto 2060 – Onlus Ormai è giunto il tempo della dichiarazione dei redditi. Mi rivolgo a te per ricordarti dell’esistenza della nostra associazione Progetto Rotary – Distretto 2060 – Onlus, alla quale puoi devolvere il tuo 5 per mille, certo che nulla andrà sprecato e molti fondi potranno essere utilizzati per progetti sul tuo territorio. Al Governatore farebbe molto piacere che tutti i 4.500 rotariani del Distretto e a maggior ragione i 2.600 soci della Onlus, si impegnassero o a firmare a favore della Onlus o a trovare un altro contribuente che lo faccia al posto loro. In allegato si riporta la lettera del Governatore Alberto Palmieri.

✓ Viaggio a Mosca dal 02 al 05 giugno 2017 Il Presidente invita le persone che si sono prenotate per il viaggio a Mosca e che non sono ancora andate in agenzia di passare per la firma dei moduli visto e portare: - 2 foto tessera. - Passaporto (in originale non fotocopia). Agenzia Alpina Tour Dolomiti - Via Lunelli 60 – 38121 Trento - eMail: katia.u@atd-bz.com. Le istruzioni per la creazione della ‘scheda visto’ sono consultabili al seguente link.

✓ Progetto Rotary - giovani e impresa Favorire le opportunità di lavoro per ragazzi e ragazze del nostro Rotaract presso imprenditori e/o professionisti rotariani presso i quali potessero prospettarsi aperture per nuove assunzioni. Il progetto si basava sulla creazione di portale Web all’interno del quale i ragazzi inseriscono la loro candidatura e gli imprenditori / professionisti rotariani postare le loro inserzioni richieste di personale. È semplice per gli imprenditori ed i professionisti accedere al portale ed inserire la propria inserzione, pubblicata e visibile ai ragazzi rotaractiani interessati a quel ruolo. Il portale è raggiungibile al seguente indirizzo:

www.giovanirotaryimpresa.it In allegato si riporta il dettaglio.

ROTARY CLUB TRENTO BOLLETTINO n. 36 del 12-14 maggio 2017

Pagina 3 di 10

Conviviale

Visita degli amici di Kempten 12 – 14 maggio 2017

Visita a Trento degli amici di Kempten da venerdì 12 maggio a domenica 14 maggio 2017. Il programma, organizzato come al solito con estrema precisione dall’amico Roberto Codroico, ha avuto come elementi principali le visite nelle valli nei dintorni di Trento, Val dei Mocheni il sabato e Val di Cembra la domenica. Venerdì 12 maggio alle ore 17.30 circa sono giunti a Trento, all’Hotel America, gli amici di Kempten guidati dal loro Presidente Bruno Fischle, dal Past-Presidente Hans Steinbrunn, e dalla incomming-Presidente Claudia Hoffmann. Il gruppo era composto da Manfred e Barbara Damiani, Dietrich e Annemarie Werner, Hubert e Karin Lepperdinger, Herbert e Ulrike Müller, Eckhard e Sabine Rieper, Jürgen ed Ingrid Sieron, Mario e Partnerin Trunzer, Ulbricht e Gisela Rainer, Weber Rolf-Dieter + Mechthild, Peter Roth, Bernd e Barbara Wolfart. A salutare il loro arrivo c’erano alcuni amici del Rotary Club di Trento, mentre in ogni stanza hanno trovato in regalo alcune mele della Valle di Non ed una bottiglia di spumante Ferrari.

Alle 19.30, in una sala dell’albergo, ha avuto luogo il saluto di benvenuto da parte del nostro Presidente, Lino Benassi ed un grazie del Presidente di Kempten. Il brindisi è stato occasione per continuare ad introdurre gli amici di Kempten nelle tradizioni e nella cultura trentina, anche culinaria. Pertanto abbiamo alzato i calici con spumante Trento DOC Zell della zona di Cognola accompagnato da assaggi di salame appoggiato su pane, chiamato “agricolo” e pane bianco di grano della Val di Gresta panificato dal Panificio Moderno. Di seguito gli amici di Kempten sono stati prelevati, secondo un prefissato abbinamento, da quelli di Trento per la tradizionale “cena in famiglia”; alcuni hanno preferito portare gli ospiti al ristorante. Sabato 13 maggio alle 9.30 circa il gruppo di Kempten ed alcuni amici di Trento sono partiti alla volta della Valle dei Mocheni. Giunti a Palù del Fersina, a circa 1400 m s.l.m., ha avuto luogo una visita guidata in tedesco ed in italiano da parte di due esperti dell’Istituto Culturale Mocheno. Suddivisi in due gruppi abbiamo visitato il piccolo museo del Bersntoler Kulturinstitut quindi passeggiato tra antichi masi lungo un itinerario letterario sulle orme dello scrittore Robert Musil. Particolarmente apprezzata è stata una vera e propria lezione sulla “lingua Mochena” in relazione alle espressioni bavaresi, al tedesco ed all’italiano, ma anche a certi influssi delle forme dialettali

ROTARY CLUB TRENTO BOLLETTINO n. 36 del 12-14 maggio 2017

Pagina 4 di 10

trentine. Momento di particolare convivialità è stato l’abbondante pranzo al Ristorante Rosa Alpina di Palù, magistralmente organizzato dal nostro prefetto Giorgio Chiarcos. Il programma della giornata è stato poi ripreso con la visita guidata al maso “Filzerhof” a Vlarotz (Fierozzo). Qui siamo stati accolti da una coppia di guide in costume tradizionale al suono di una fisarmonica, intermezzo musicale che è stato apprezzato da tutti, tanto che non è mancato qualche passo di danza sull’irregolare pavimento a ciottoli. Ritornati a Trento qualcuno ha trovato ancora la forza per un piccolo giro per i negozi. Alle ore 20.00, dopo un ricco aperitivo vi è stata la cena di gala al Grand Hotel Trento con il saluto alle bandiere, il suono degli inni, anche quello tedesco, ed i tradizionali discorsi dei presidenti Lino Benassi e Bruno Fischle.

De Abbondi ha ricordato i momenti essenziali della nascita del nostro Club contatto e si è rallegrato che dopo tanti anni continui ancora con entusiasmo e gioia. Codroico ha trasmesso a tutti gli amici di Kempten un particolare e caloroso saluto da parte di Giulio Antonio Venzo, già vice-Presidente internazionale. Alle signore è stato consegnato un piccolo omaggio in ricordo della serata. Domenica 14 maggio, con una piccola variante rispetto al programma, gli amici di Kempten hanno goduto di un breve giro in città. Dopo una sommaria introduzione sullo sviluppo di Trento a partire dalle sue origini romane, è stato percorso il breve tratto, un tempo alveo dell’Adige, dall’albergo alla Torre Verde, per poi ammirare dall’esterno le Scuole Sanzio, le facciate del Castello del Buonconsiglio, il giardino un tempo del Ristorante Chiesa, la piazzetta Lunelli, Piazza Italia, il Palazzo Salvadori con qualche notizia sulle vicende del “bambino Simone”, quindi il Palazzo del Diavolo-Fugger-Galasso per raggiungere i numerosi amici trentini già radunati nella Cappella dei Santi Martiri anauniensi. Cappella messaci gentilmente a disposizione dal dott. Paolo Dalrì, socio del Rotary Club Trentino nord. Lo stesso Dalrì ha illustrato alcuni aspetti artistici della cappella, recentemente restaurata, costruita e decorata nel 1606 dall’architetto bresciano Pietro Maria Bagnadore con stucchi di Davide Reti e pala del roveretano Domenico Udine in sostituzione dell’originale trafugata al tempo di Napoleone. Emozionante e carica di spiritualità la messa celebrata da monsignore Luigi Facchinelli, già parroco del duomo di Trento e di Santa Maria maggiore, con letture del vangelo e dell’epistola in tedesco da Herbert Múller e da Barbara Damiani.

ROTARY CLUB TRENTO BOLLETTINO n. 36 del 12-14 maggio 2017

Pagina 5 di 10

Dopo la Messa siamo partiti alla volta di Segonzano per una visita ai ruderi del Castello riprodotto nel 1495 in due acquerelli di Albrecht Dürer. All’arrivo ai piedi del castello ci è pervenuta la spiacevole notizia d’un incidente stradale accaduto alla dott. Lorenza Biasetto, direttrice dell’Azienda per il Turismo della Valle di Cembra che avrebbe dovuto illustrarci il Castello e che ha attivamente collaborato alla nostra organizzazione. La dott. Biasetti su nostro invito era scesa a Trento per ammirare con noi la cappella Fugger. Dopo la visita ai ruderi del Castello di Segonzano, ripreso il pullman e passati sotto le Piramidi abbiamo raggiunto l’Hotel-Ristorante Le Piramidi per il pranzo estremamente raffinato e buono. Tra una pietanza e l’altra i Presidenti hanno preso la parola così come la incomming-Presidente Claudia Hoffmann. Abbiamo avuto il piacere di un breve saluto da parte del Sindaco di Segonzano Pierangelo Villaci, mentre il prof. Fuganti ci ha illustrato alcuni aspetti geologici della formazione del porfido e delle piramidi di Segonzano.

In conclusione il “grappologo” Bruno Pilzer ci ha illustrato alcuni aspetti e caratteristiche della Grappa, un eccellente prodotto della valle di Cembra, con degustazione di grappe. La signora Maria Pia, della locale Azienda del Turismo, ha distribuito a tutti i presenti un cartella informativa su Segonzano e la Valle di Cembra di cui è Presidente il nostro Luca De Carli che abbiamo ricordato e ringraziamo per la sua collaborazione alla buona riuscita della giornata. Il sonnolento rientro verso Trento, accompagnato da qualche goccia di pioggia, si è concluso con i saluti e la promessa d’incontraci il prossimo anno a Kempten. Un caloroso ringraziamento agli amici di Kempten per la visita a Trento e per le tre giornate passate insieme in serenità ed amicizia - Ein dank zu Kempten Freunde für die Besuch in Trento und für die drei Tage zusammen verbraucht in Frieden und Freundschaft. BREVE ESTRATTO DAL BOLLETTINO DEL RC KEMPTEN Kontakttreffen RC Trient Kurzbericht unseres Freundes Eckhard Rieper zur Reise nach Trient. So wie wir es wohl erhofft und auch ein Stück weit erwartet haben; die dreitägige rotartische Reise nach Trento war wiederum ein voller Erfolg und ein großes Erlebnis. Mehrere höchst interessante Ausflüge,schöne Abende, in den Familien und beim offiziellen Meeting, immer gutes Essen -manchmal viel zu viel, beste Stimmung, launige Reden, weitgehend sonniges Wetter: was will man mehr! Unser Dank gilt allen, die sich für das Gelingen eingesetzt ´haben, vor allem jedoch unserem Präsidenten Bruno Fischle und den beiden Organisatoren Herbert Müller und Roberto Codroico. Ein etwas ausführlicherer Bericht folgt im Juni, wenn ich von einer längeren Reise zurück bin, Euer Berichterstatter Eckhard Rieper

ROTARY CLUB TRENTO BOLLETTINO n. 36 del 12-14 maggio 2017

Pagina 6 di 10

5 per mille Progetto Rotary – Distretto 2060 – Onlus

ROTARY CLUB TRENTO BOLLETTINO n. 36 del 12-14 maggio 2017

Pagina 7 di 10

Progetto Rotary – giovani e impresa

ROTARY CLUB TRENTO BOLLETTINO n. 36 del 12-14 maggio 2017

Pagina 8 di 10

Tour in bicicletta lungo la Drava – domenica 11 giugno 2017 – ore 10.30

ROTARY CLUB TRENTO BOLLETTINO n. 36 del 12-14 maggio 2017

Pagina 9 di 10

ROTARY CLUB TRENTO BOLLETTINO n. 36 del 12-14 maggio 2017

Pagina 10 di 10

Iniziativa ANFASS – venerdì 19 maggio 2017 – ore 10.00