rq;fPjh mr;rfk; - nilafrance.fr · rq;fPjh mr;rfk;

rq;fPjh mr;rfk;IMPRIMERIE - PHOTOCOPIE

gpuhd;]; cs;spl;lNkYk; xd;gJINuhg;gpa ehLfspd;fld;jFjpkjpg;gPl;il,e; epWtdk;Fiwj;Js;sJ.mtw;Ws; ,j;jhypNghj;Jf;fy;> ];ngapd;vdgdTk; mlq;Fk;.fle;j Mz;L

mnkupf;fhtpd; fld;ju kjpg;gPLk;xUgbahy; Fiwf;fg;gl;likFwpg;gplj;jf;fJ. INuhg;gpaehLfSs; N[u;kdp ; AAA juj;ijnjhlh;e;Jk; jf;f itj;jpUf;fpwJ.gpuhd;rpd; ,g;gpd;diltpd; jhf;fk;>A+Nuhtpd; ngWkjpapYk;> tq;fpfspd;tl;btPjq;fspYk; vjpnuhypf;Fk;vd;fpd;wdh; nghUspay;ty;Ydh;fs;.

[dhjpgjp Njh;jy;

[dhjpgjp Njh;jy; #Lgpbj;jpUf;Fk;,e;epiyapy; gpuhd;rpd;,g;gpd;dilT Njh;jy;KbTfspYk; jhf;fq;fisVw;gLj;Jk; vd ek;gg;gLfpwJ.[dhjpgjp Njh;jypd; Kjw;Rw;W22.04.2012 ,Yk; ,uz;lhk; Rw;W6.05.2012 ,Yk; eilngwtpUf;fpwJ.Kf;fpafl;rpfshd UMP $l;lzpAk;>Nrhryp];l;; ,lJrhupf; $l;lzpAk;khwpkhwp fLk; Fw;wr;rhl;Lf;fisKd;itg;gjpYk; gy Gjpa

cyf ty;yuRfspy; xd;whdgpuhd;Rk; nghUshjhuneUf;fbf;Fs; rpf;fpj; jpzWfpwJ.Ntiyapd;ik> ru;tNjr muq;fpy;A+Nuhtpd; ngWkjp tPo;r;rp> A+Nuhkz;lyj;jpy; gpuhd;rpd; AAAjukjpg;G ,og;G vd;gtw;why;gpuhd;rpd; nghUshjhuk; ngUk;neUf;fbiar; re;jpf;fpwJ. gpuhd;];ehl;by; Ntiyapy;yhjth;fspd;vz;zpf;if jw;NghJ 2>87kpy;ypaid vl;bAs;sJ.

vLj;jnjw;nfy;yhk; N[h;kdpiaKd;Djhuzk; fhl;b nraw;glKaYk; mjpgh; rhh;f;Nfhrpapd;Nghf;F vjph;f;fl;rpfshy;fLikahf tpkh;rpf;fg;gLfpd;wJ.

AAA jukjpg;ig gpuhd;]; ,oe;jJ

cyfpd; Kd;dzp epjpMNyhridmikg;ghd Standard & Poor’svd;w epWtdk; gpuhd;ir AAAepiyapy; ,Ue;J xUgb Fiwj;JAA+ Mf;fpAs;sJ.

,J fpU\;zh mr;rfj;jpd; Xh; tpsk;gu ntspaPLij - khrp 2012 ,y. 13

www.nilafrance.com

39, Bld de la Chapelle - 75010 PARIS (Métro : La Chapelle)

,ytr ntspaPL(%thapuk; gpujpfs;)

nghUshjhu jpl;lq;fismwpKfg;gLj;JtjpYk; Kidg;Gf;fhl;b tUfpd;wd. fUj;Jf;fzpg;Gf;fs; vijj;jhd; $wpdhYk;murpaw; fl;rpfspd; ,uh[je;jpuKd;dfh;Tfspy; Njhw;Wg;NghtJvd;dNth kf;fs;jhd; vd;fpd;wdh;Ma;thsh;fs;. jw;NghijaMSq;fl;rp Ntl;ghsiu ntw;wpngwitf;f jw;Nghija murhy; GjpanghUshjhu jpl;lq;fs; mwpKfg;gLj;jg;gLfpd;wd.Ntiytha;g;Gf;fis mjpfsT cUthf;fTk;>njhopy; Nghl;bfis mjpfupf;fTk;KbT nra;ag;gl;bUf;fpwJ.,ijtpl r%fkjpg;Gf; $l;ly;tupia (TVA) mwpKfg;gLj;j,Uf;fpwJ. ,jdhy; 19.6rjtPjj;jpypUe;j tup 21.2 tPjkhfcaUk;. N[h;kdpapd;MNyhridapd; ngauhy;mwpKfg;gLj;jg; gltpUf;Fk; ,t;tupmjpfupg;ghy; Efh;Nthupd; Rikmjpfupf;Fk;. vJ vg;gb ,Ug;gpDk;>Njh;jy;fhy rYiffs; vd;wxUrpyTk; kf;fis vl;lj;jhd;Nghfpd;wd.

nghUshjhu neUf;fbf;Fs;rpf;fpj;jtpf;Fk; gpuhd;];

E-mail: [email protected]

juk; - Fwpj;j jtiz - epahatpiy

: 01 44 72 08 94

;

;

M°: B

arbè

s

M°: Marx Dormoy

M°: Gare du Nord

M La Chapelle

39

rq;fPjh

10, RUE LABAT- PARIS 18Tél.: 01 42 51 80 78

cq;fs; koiyfspd;tz;z tz;z Ngh];uu;fs;>

kw;Wk; cq;fs; tu;j;jf];jhgdq;fSf;Fupa

Ngh];uh;fisgjpg;gpj;Jf;nfhs;s vk;ik

ehLq;fs; !

&gp mr;rfk;M°: Marcadet Poissonniers

[f;-rpuhf; (Jacques Chirac) gpuhd;]py;,uz;L Kiw [dhjpgjpahf nghJkf;fshy; Nju;e;njLf;fg;gl;ltu;. ,tu;1995 - 2007 fhyg;gFjpapy;[dhjpgjpahf gjtpapy; ,Ue;jhu;.,jw;F Kd;djhf 1977 - 1995fhyg;gFjpapy; ghup]; efugpjhthf,Ue;Js;shu;. efugpjhthf ,Ue;jNtisapy; 1990 -1995 Mz;Lfspw;F

,ilg;gl;l fhyj;jpy; 19NgUf;F ghup]; efurigapy;Ntiyngw;Wf; nfhLj;Jtpl;Lmtu;fis jdJ RPRfl;rpNtiyfspw;Fmku;j;jpapUe;jjhf ,tu; kPJFw;wk; rhl;lg;gl;bUe;jJ.,tu;fs; 1995 ,y; [dhjpgjpNju;jYf;fhd gpur;rhuNtiyfspYk;<LgLj;jg;gl;bUe;jdu;.

12 Mz;Lfs; rpf;fpapUe;j,t;tof;fpd; jPu;g;G 15.12.2011,y; toq;fg;gl;Ls;sJ. jPu;g;Gtoq;fg;gl;l ehs;> Kd;dhs;[dhjpgjp ePjpkd;wk;nrd;wpUf;ftpy;iy. 79 taJepuk;gpa ,tu; RftPdk;fhuzkhf ntspapy;nry;tjid jtpu;j;J te;Js;shu;.Mdhy; Kd;ida

tprhuizfspd; NghJ ePjpkd;wj;jpy;gpurd;dkhfp ,Ue;Js;shu;.gpuhd;rpd; Kd;dhs; [dhjpgjpvd;gij fzf;fpy; vLj;Jf;nfhs;shJ20 Mz;Lfspw;F Kd;djhf ,lk;ngw;w Fw;wj;jpw;fhf ,tUf;F,uz;lhz;L xj;jpitf;fg;gl;lrpiwj; jz;lid jw;NghJtoq;fg;gl;Ls;sJ. ,tu; my;ikru;(Almizer) vd;fpd;w QhgfkwjpNehahy; mtjpg;gLfpd;whu;.

ePjpapd; Kd; vy;NyhUk; rkk; vdep&gpf;fg;gl;bUe;jhYk; ePjptoq;Ftjw;;F Vd; ,t;tsT fhyk;jhkjk; Vw;gl;lJ vd;wtpku;rdKk; vOe;Js;sJ.

gpuhd;rpy; 43 ,yl;rk; tPLfs; murepWtdq;fshy; nghJkf;fSf;Fthliff;F tplg;gl;bUf;fpd;wd.mtw;Ws; HLM (Habitation à Loyer Modéré)vd;w mikg;gpdhy; Fiwe;j

tPLfis tpw;gid nra;aj;jpl;lkplg;gl;Ls;sJ.tPLfis FbapUg;ghsu;fSf;Nftpw;f Ntz;b cs;sjhYk;ngUk;ghyhd FbapUg;ghsu;fs;tPLfis thq;f trjp ,y;yhky;,Uf;fpd;wgbahYk; muR 200kpy;ypahl; A+Nuhf;fs; tUkhdk;ngw tha;g;Gf;fs; ,y;iyvd;Wk; NtNwhu; fzpg;gPLnjuptpf;fpd;wJ. vdpDk; 50my;yJ 60 kpy;ypahl; (5000/6000 Nfhb) A+Nuhf;fis> tPLfs;tpw;gid nra;tjd; %yk; muRtUkhdk; ngwtha;g;Gs;sJ.

HLM tPLfis tpw;fgpnuQ;R muR Kaw;rp

thlifapy; tplg;gl;Ls;stPLfspd; xU gFjpiatpw;gjw;F muRMNyhrpf;fpd;wJ. jw;NghJ1700 kpy;ypahl; A+Nuhf;fs;fldpy; jj;jspf;Fk; gpnuQ;RmuR ,e;j HLM tPLfspy;,uz;by; xU gFjpiatpw;gid nra;tjd; %yk; 200kpy;ypahl; A+Nuhf;fisngwKbAk; vd vz;Zfpd;wJ.xU mLf;Fkhb tPl;bd; ruhruptpw;gid tpiy xU ,yl;rk;A+Nuhf;fshf ,Uf;Fk; vdfzpg;gplg;gl;Ls;sJ. vjpu;tUk; 3 tUl fhyj;jpy; ,t;

[f;-rpuhf;Fw;wthsp!

ePjpkd;wk;;

jPu;g;G!

ghuprpd; tl gFjpiaNehf;fpr; nry;Yk;RER : D, RER : Bvd;gd ,izf;fg;glcs;sd. ,t;tpuz;L,izg;Gf;fspw;;Fk;

,ilapy; gaz Neuk; 10 epkplq;fshf,Uf;Fk;. ,ilapy; Gjpjhf Xu;Gifapuj epiyak;mikf;fg;glTs;sJ. D gFjpapd;,izT nfhnz]; (Gonesse)gFjpapYk;> B gFjpapd; ,izT ghf; -vf;];nghrprd; (Parc des Expositions)gFjpapYk; mikaTs;sJ. ,jd;nryT 300 kpy;ypad; A+Nuhf;fSf;Fk;mjpfkhf ,Uf;Fk; vdkjpg;gplg;gl;Ls;sJ. fhiy 5 kzpapy;,Ue;J ehs;spuT tiu 15 epkpl,ilntspapy; tz;bfs; Nritapy;<LgLj;jg;glTs;sd.

RER : ‘B’ - ‘D’ tlgFjpapy; ,izfpd;wd..

cdf;Fj; Njitahd vy;yh typikAk;> cjtpAk;cdf;Fs;NsNa cs;sd

♦ 18356 Ngu; <gps;NfhGuj;ij ghu;itapLfpd;wdu;

♦ Ie;J ghu;fs;; %lg;gLfpd;wJ.

♦ 450000 jpiug;glq;fis rl;ltpNuhjkhf jutpwf;fk; nra;fpd;wdu;.

♦ xU tptrhap jw;nfhiy nra;fpd;whu;.

♦ 10 kpy;ypad; kf;fs; RATP ,y; gazk; nra;fpd;wdu;.

gpuhd;rpy; jpdKk; . . .

2 fpU\;zh mr;rfj;jpd; tpsk;gu ntspaPL ij - khrp 2012 epyh

rq;fPjh mr;rfk;

(YB)

(YB)

(YB)

Vw;gl;bUf;Fk; ngUk; nghUshjhu neUf;fbapypUe;Jjd;id kPl ;fKbahky; gpuhd;]; jpzwpf ;nfhz;bUf;fpwJ. ,e;jg; nghUshjhu neUf;fbapd;tpisthf jw;NghJ ehl;by; GjpanjhU gpur;rpidKistpl;bUf;fpwJ.

ngw;Nwhh;fs; jq;fsJ gps;isfSf;F tsj;ijAk;>nropg;igAk; Nrh;j;Jitj;Jtpl;Lr; nry;tJjhd; toik.Mdhy; gpuhd;rpdJ epiyikNah jiyfPo;. ngw;Nwhh;fs;tpl;Lr;nrd;w fld;Rik gps;isfspd; jiyfspy;ghwhq;fy;yha;f; fdf;fpwJ.

jq;fsJ md;Gf;Fhpa ngw;Nwhh;fs; tpl;Lr;nrd;wflidj; jpUk;g milf;fKbahj fhuzj;jhy;ngw;Nwhh;fs; itj;jpUe;j kuGtopr;nrhj;Jf;fisr;rl;lG+h;tkhfj; Jwf;fNtz;ba fl;lha epiyf;Fg;gps;isfs; js;sg;gLfpwhh ;fs; . gpnuQ;R e Pjpj ;jpizf;fsj;jpd; Gs;sptpguj;jpd;gb jk; kuGtopr;nrhj;Jf;fis ,og;gth;fsJ njhif 2004Mk;Mz;bw;Fk; 2010Mk; Mz;bw;Fk; ,ilapy; 33.5rjtPjj;jpdhy; mjpfhpj;jpUf;fpwJ.

kj;jpatq;fpapd; fzf;nfLg;gpd;gb 2001k; Mz;by; 55tajpw;F $bNahupy; 13 tPjj;jpdu; mwtplKbahj fld;cs;stu;fs; vd murhy; gpufldg;gLj;jg;gl;ltu;fshtu;. Mdhy; ,J 2010 ,y; 23 tPjkhf mjpfupj;jpUf;fpd;wJ.

«ehl;bYs;s %j;j gpui[fs; mjhtJ Kjpath;fspy;miug;gq;fpw ;Fk; mjpfkhdth;fs; fldpNyNathOfpwhh;fs;. ,t;thW mjpAr;r fldpy; thOgth;fs;2013Mk; Mz;lstpy; jq;fsJ nrhj;Jf;fis ,of;Fk;epiy Vw;glyhk;» vd Fédération Cresus vd;wmikg;gpd; jiyth; Jean-Louis Kiehl vr;rhpf;fpwhh;.

rLjpahf mjpfhpj;Jr; nry;Yk; tho;f;ifr;nryT> tPl;Lthlif kw;Wk; kpd;fl;lzk; Mfpatw;wpd; tpisthfXa;T+jpaj;jpidg; ngWgth;fs; tho;f;ifapidf;

nfhz;Lelhj;j Kbahky; jpz;lhLfpwhh ;fs; .tq;fpfspypUe ;J fld; ngWk; epiyf;Fj;js;sg;gLfpwhh;fs;. <w;wpy;> me;jf; flid jq;fsJgps;isfspd; jiyfspy; ,wf;fptpl;L epk;kjpahfGijFopfspy; cwq;fptpLfpwhh;fs;. ,e;jf; fld;njhifnfhQ;r eQ;rky;y> Kjpath; xUth; ,wf;Fk;NghJmtUf;F mz;zsthf 20>000 njhlf;fk; 60>000A+Nuhf;fs; fldhf ,Uf;fpwJ.

,J jtpu taJ Kjph;e;j jq;fsJ ngw;Nwhh;fsJkUj;Jtr;nryT kw;Wk; mth;fis Nehahsh; tpLjpfspy;itj;Jg; guhkhpg;gjw;fhd nryT vd;gtw;iwr;nrYj;jKbahj epiyf;F js;sg;gLk; gps;isfs; rpyh;,jw;fhf tPLfs; cs;spl;l nrhj;Jf;fis tpw;gidnra;Ak; GjpanjhU Nghf;Fk; gpuhd;rpy; jw;NghJcUthfpAs;sJ. ,jd; tpisthf ,e;j ,sk;re ;jjpapdUf;F tPLfs;> epyq;fs; Nghd;wkuGtopr;nrhj;Jf;fs; kWf;fg;gLfpd;wd.

ehSf;Fehs; Nkhrkhfpr; nry;Yk; nghUshjhu epiyikkw;Wk; ehl;bdJ Fog;gk; epiwe;j Fbg;guk;gy;epiyik vd;gdjhd; Kjpath;fs; flDld; kbtjw;Fk;gps;isfs; jq;fsJ kuGtopr ;nrhj ;Jf ;fis,og;gjw;Fkhd fhuzk;.

rupj;jpug; Gfo; ngw;wNuhk; efupy;> ehshe;jk;15000 Rtpq;fk; tPjpfspy;tPrg;gLfpd;wJ. mjhtJxU tUl j;jpy; 5,50

kpy;ypad; Rtpq;fq;fs;!,tw;iw Rj;jpfupf;f Nuhk;efurig Copau;fSk;nghJ eyj; njhz;lu;fSk;gad;gLj;jg;gLfpd;wdu;.

CHATEAUDE VERSAILLES

Gduikg;gpw;F170 kpy;ypad;.

rj;Njh-b-Ntu ;rha; mur khspifiaGduikf;f gpuhd;rpd; fyhr;rhu mikr;R 170kpy;ypad; A+Nuhf;fis xJf;fpAs;sJ. ,e;epjp2012-2017 Mz;Lfhyg; gFjpapy ;khspifapd; Kf;fpa Ntiyfspw ;fhfnrytplg;gLk;. ,g;gzj;jpd; xU gFjpkhspifapd; mur njhlu;khbf;fl;llq;fisg; Gduikf;f gad;gLj;jg;gLk;.vdpDk; khspifia KO mstpyhfGduikf;f 500 kpy;ypad; A+Nuhf;fs; Njitvd fzpg;gplg;gl;Ls;sJ.

yhr;rg;gypy;rq;fPjh mr;rfk;

Tél.: 01 44 72 08 94

fhu;j;jpif - khu;fop 2011 epyh fpU\;zh mr;rfj;jpd; tpsk;gu ntspaPL 3 ij - khrp 2012 epyh fpU\;zh mr;rfj;jpd; tpsk;gu ntspaPL 3

39, Bd. de la Chapelle75010 PARIS

msthd NjitNahL epiwthf tho;tNj

kfpo;r;rpahd kdepiyiaj; jUk;

(NK)

glfpy; cyifr;Rw;wp

gpnuQ;Rf;fhuh; rhjid

gpuhd;rpy; Ntiyaw;Nwhu; vz;zpf;if fle;jetk;gu; khjk; cau; kl;lj;ij vl;bAs;sJ.1999k; Mz;bypUe;J Nehf;Fifapy; njhlu;e;J 7khjq;fshf mjpfupj;J te;j Ntiyapd;ik fle;jetk;gu; mjd; cr;rf;fl;lj;ij vl;bapUf;fpd;wJ.vy;yhj;jsj;jpYk; Vw;gl;l Ntiyg; gw;whf;Fiwfle;j xU tUlkhf 5>6 tPjj;jpdhy;mjpfupj;Js;sJ.

,e;j Ntiyapy;yhg; gpur;rpid 25-50 taJtiucs;stu;fisNa mjpfkhf ghjpf;fpd;wJ.gpuhd;rpd; ntspg;Gw gpuhe;jpaq;fs; cl;glNtiyaw;Nwhu; njhif 45 ,yl;rj;ijAk;jhz;bajhf cs;sik gpuhd;rpy;eilngwtpUf;Fk; Nju;jypy;mjpfsT nry;thf;F nrYj;Jk; fhuzpahfTk;mikayhk;.

Chômage!q

gpuhd;rpy; jw;nghOJ gps;isg;Ngw;Wf;fhfitj;jparhiyapy; ehd;F ehl;fSf;Fkjpfkhf jha;jq;fpapUf;Fk; epiyapid khw;wp> %d;W ehl;fSf;Fk;FiwthfNt jq;fpapUg;gjw;fhd GjpaeilKiwnahd;wpid mKYf;Ff; nfhz;Ltugpuhd;]pd; Rfhjhu mikr;Rk; Njrpa Rfhjhu fhg;GWjpepWtdKk; Kaw;rpf;fpd;wd. jw;nghOJ %d;Wkhtl;lq;fspy; ,e;j Gjpa rl;l%yk;mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sJ. jhnahUtu; Foe;ijg;Ngw;Wf;fhf itj;jparhiyapy; 3 ehl;fSf;Fk; Fiwthfjq;fpapUe;J gpd; tPl;by; nrd;W Xa;ntLf;fKbAk;.mtUf;Fj; Njitg;gLk; itj;jpa cjtpfis kUj;Jtngz;kzp(sage femme) xUtu; mtUila tPl;bw;Fr;nrd;W toq;Fthu;. xUjlit mtupd; Nritf;fhf42A+Nuh20rjk; mwtplg;gLk;. ,e;jj; njhifitj;jparhiyapy; xUtiu guhkupg;gijtpl kpfkpff;FiwthFk;. rpy rpwpa fpuhkq;fspYs;s kfg;NgWepiyaq;fisAk; %btpLtjw;fhd KbTfisAk;Rfhjhu mikr;R vLf;fTs;sJ. me;jf; fpuhkq;fspy; kpff;Fiwe;j jha;khu;fNs rpfpr;ir ngWtJjhd; fhuzk;.,dptUk; fhyq;fspy; me;jf; fpuhkq;fspy; ,Ug;gtu;fs;mUfpYs;s kfg;NgW epiyaq;fSf;F nry;yNtz;Lk;.(VR)

epyh gw;wpacq;fs; mgpg;gpuhaq;fs;>

kw;Wk; njhlh;GfSf;F

rq;fPjh mr;rfk;yhr;rg;gy;

Tél .: 01 44 72 08 94

ghuprpy;

xUNfhb kf;fs;!rdj;njhiff; fzf;nfLg;gpd;gb1 [dtup 2009 ,y; ghup];khfhzj;jpy;xU Nfhbf;Fk; (11 728 240)$LjyhNdhu; tho;fpd;wdu; vdmwptpf;fg;gl;Ls;sJ.1999 - 2009 f;F ,ilg;gl;l10 Mz;Lfspy; ,q;F 776 000 Ngu;$bapUf;fpd;wdu;.

2012 gy;fiyf;fof GFKfg;guPl;ir(Bac) toikNghy; tUk; A+d;khjk;eilngWfpwJ. ,g;gu Pl ;irtpdhj;jhs; cs;slf;fq;fisfrpatpl;lhh; vd;w Fw;wr;rhl;by;Pau vd;Dk; ,lj;jpYs;s Lycéecah;juf;fy;Yhhp Mrpupia xUth;gjtpePPf;fk; nra;ag;gl;Ls;shh;. fle;jMz;Lk; fzpjj;jhs; guPl;irf;FKd;dNu ntspahfp ryryg;igVw;gLj;jpaikAk; mwpe;j nra;jpNa !

,q;NfAkh?

Kjd; Kjy; cyifr;Rw;wpte;jth;Nghh;j;Jf;Nfa khYkp kfyd; vd;Wehq;fs; %d;whk; tFg;G Gj;jfj;jpy;gbj;jpUf;fpNwhk;.,th; cyifr;Rw;wptu vLj;jfhyq;fs; Vwj;jho %d;WMz;Lfs;. gpuhd;irr;Nrh;e;j yhapf;nga;Nuhd; jdJ FOtpdUld;45ehl;fspy; glfpy;cyifr;Rw;wpte;JrhjidGupe;Js;shhh;. ,tUf;FgpnuQ;R mjpgh; rhh;f;Nfhrp jdJtho;j;ijj; njuptpj;jpUf;fpwhh;.

,tUf;F Kd; 448 ehl;fspy; cyifRw;wpte;jNj rhjidahf ,Ue;jJ.

ntw;wpngw %d;W topfs;1. mjpfkhfj; njupe;Jnfhs;Sq;fs;2. fbdkhf cioAq;fs;3. Fiwthf vjpu;ghUq;fs; - tpy;yak;]; Nrf;];gpau;

thj;jpahu; : vq;Nf Kl;lhs;fnsy;yhk;vOe;J epy;Yq;fs; ghh;f;fyhk; !rpwpJ Neuk;tiu ahUk; vOe;jpUf;ftpy;iy.

gpd;G xUtd; kl;Lk; jaq;fpj; jaq;fp

vOe;J epw;fpwhd;.

thj;jpahu; : eP Kl;lhs; vd;W vg;gbj;njupAk;?khztd; : mnjy;yhk; xd;Wk; ,y;iy!

ePq;fs; jdpahf epw;fpwPu;fNs>

mjdhy;jhd;!

thj;jpahu; : !!!

gpuhd;rpy;Ntiyapd;ikfle;j12 tUlq;fspy;cr;r epiyiava;jpapUf;fpwJ


(PR)

kfg;Ngw;Wf;fhf%d;Wehl;fSf;FNky;itj;jparhiyapy;jq;fpapUf;fKbahJ!

rw;wiyw; ,izg;Gfs;nra;Jnfhs;tjw;Fk;

nlf;Nfhlh;fs;fzdpfs;

gOJghh;j;Jf;nfhs;tjw;Fk;ehLq;fs;!


fhl;rp 1 :fhl;rp 1 :fhl;rp 1 :fhl;rp 1 :fhl;rp 1 :ghup]; njU toikNghy; RWRWg;ghf,aq;fpf;nfhz;bUe;jJ. me;j Ntfj;Js; tpOe;JXbf;nfhz;bUe;j thRfp> vjph;ghuhf;fhl;rpahy; jd;ghh;itia epiyFj;jpdhs;. Kg;gJ tUlj;jpw;Fg;gpd;>vjpNu kq;ifaw;furp..... Xbr;nrd;W fl;baizj;J Rfk;tprhupj;jhs; thRfp.

kq;ifaw;furp rypj;jhs;. jd; Nfhgj;ij Mj;jpuj;ijrypg;NghL mg;gbNa ntspg;gLj;jpdhs;. ‘ eP jhNdvq;fl fhjiyg;gpupr;rdp> ,g;g vd;d nguprh Rfk;tprhupf;fpwha;?mg;gh> xUj;jd fhl;b ifia ePl;l> mtidNafl;bg;Nghl;L> gj;Jtuprkha; ehd; glhj ghL gLwd;.mb> cij thq;fp vd;u clk;ngy;yhk;....’ vd;W mts;Kbf;fKbahky; fz;fisj; Jilj;Jf;nfhz;lNghJthRfpf;Fk; njhz;il milj;jJ.

thRfp> vjpYk; vy;yhtw;wpYk; xOq;F> Neh;j;jp.jd;Dila caph;r;rpNdfpjp kq;ifaw;furp fhjy; tiyapy;rpf;fp rPuopag;NghfpwhNs vd;W Kjypy;kq;ifaw;furpaplk; nrhy;ypg;ghj;jhs;. gpd;nfQ;rpg;ghj;jhs;. Kbatpy;iy. filrpapy; mts;tPl;bNyNa nrhy;yp me;jg; gs;spf;fhjYf;FKw;Wg;Gs;spAk; itj;Jtpl;lhs;;.

fhl;rp 2 :fhl;rp 2 :fhl;rp 2 :fhl;rp 2 :fhl;rp 2 :vdf;F \h;kpia mts; gpwe;jehs; KjNy njupAk;.mtSila mg;gh vdf;F neUq;fpa ez;gh;. mtSilaKjyhtJ gpwe;jehSf;F ehd; thq;fpf;nfhLj;jgupRg;nghUis ,d;Wtiu jd;NdhL gj;jpukhfitj;jpUf;fpwhs;. mtSf;F ,g;NghJ taR gjpd;%d;W.

,d;W fhiy ehd; mtrukhf neLe;njUnthd;wpy;Ntiyf;F Xbf;nfhz;bUe;Njd;.FWf;Fj;njUtpy;; ,uz;L ,sRfs; xUtiu xUth;curpf;nfhz;L te;jhh;fs;. me;jr;rpWkp vd;idf;fz;lJk;jd;eiliaj; jsh;j;jp %iyf;Fs; xJq;fpdhs;;. mUfpy;te;j ,isQDf;F xd;Wk; Gupatpy;iy.mtd; vd;idAk;> mtisAk; khwpkhwpg;ghh;j;jhd;. ehd;mth;fisf; ftdpf;fhjJ Nghy vd;Ntfj;ijf;$l;bNdd;. gj;JkPw;wh; nrd;wJk; lgf;nfd fOj;ijntl;bj;jpUg;;gpNdd;. kpd;dnyd Xbj; njUtpd;kWfiuf;Fs; kiwe;jhs; me;jr;rpWkp. me;jr;rpWkp NtWahUky;y. \h;kpjhd;.

,e;j rpd;d tajpy; tUtJ fhjyy;y. mJ gUtNkhjy;.gbg;G ghohFk; taJ. ,ijr;nrhd;dhy; mtSf;FGupag;Nghtjpy;iy. mtSila mg;ghit kPwp mtSf;Fehd; Gj;jpnrhy;yTk; KbahJ. mg;ghTf;Fr;nrhd;dhy;mg;gh mijg;gf;Ftkhf ifahsTk; khl;lhh;. ifiaePl;btplTk; rhj;jpaKz;L. mk;khNth> ‘MNkhmg;gbNah> mth; vq;flgps;isnaz;L fz;ltNuh’vd;W vd;NdhL rz;ilf;F te;JtpLthh;. ,e;j epiyapy;,ij ,g;gbNa tpl;LtplTk; vd;dhy; Kbatpy;iy.kdR fple;J rpy;yha; Roy;fpwJ. ahuhtJ vdf;FMNyhrid toq;FtPh;fsh? g;sP]; !

- mNrhfh

[dthp 1Mk; ehs; Kjy; jdpegh; kw;Wk;njhopy;Kaw;rpfSf;fhd vhpthAtpd; tpiy 4.4

rjtPjj;jpdhy; mjpfhpj;jpUf;fpwJ. ,jdhy;Vw;gl;l el;lj;jpid <Lnra;tjw;fhd

vhpthAf;fhd r%f tpiy 10 rjtPjj;jpdhy;mjpfhpj;jpUf;fpwJ. nkhj;jkhf Efug;gLk;

vhpthAtpd; mstpid mbg;gilahff;nfhz;L,e;jg; Gjpa tpiy eph;zapf;fg;gl;bUf;fpwJ.

Gjpa Mz;by; TGV, Téoz kw;Wk; Lunéa MfpanjhlUe;J NritfSf;fhd fl;lzk; 3.2

rjtPjj;jpdhy; mjpfhpj;jpUf;fpd;wd. taxi fSk;jq;fs; gq;fpw;F thliff; fl;lzj;jpid 3.7rjtPjj;jpdhy; mjpfhpj;jpUf;fpd;wd. ,jd;

tpisthf gaznkhd;Wf;F mz;zsthf 6.40A+Nuhf;fs; tiu mjpfhpj;jpUf;fpwJ.

ghlrhiyrhh; cgfuzq;fs; jtph;e;j gynghUl;fSf;fhd Nkyjpf ngWkjp Nrh; thp (tw;)

5.5 rjtPjj;jpypUe;J 7 rjtPjkhfmjpfhpf;fg;gl;bUf;fpwJ. ,J jtpu rPdp

Nrh;f;fg;gl;l jahhpg;Gf;fSf;Fk; Gjpa thpmwpKfg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ. mz;zsthf 1.5

yPw;wh; cw;gj;jpg;nghUs; xd;Wf;fhd thp 11nrd;hpk;fshy; mjpfhpf;fpwJ. Fwpg;gpl;l rpy kJ

cw;gj;jpfSf;fhd thpAk; mjpfhpj;jpUf;fpwJ.

Sky Rose

njhlh;GfSf;F : Nwha;Tél.: 01 77 17 63 58 - Port.: 06 11 15 30 00

14, RUE CAIL - 75010 PARISMétro : La Chapelle

- rpy rkaq;fspy; ,og;Gj;jhd;ngupa Mjhak;

- ahh; nrhy;tJ rup vd;gijtpl>vJ rup vd;gNj Kf;fpak;

- gyKiw rpe;jpAq;fs;>xUKiw KbntLq;fs;

fhjy;rpd;dl;bf; fij tpiy cah;T!!

(NK)

�

�

77 taJ epuk;gpa mk;kk;kh> uPtp ghu;j;Jf;nfhz;bUf;ifapy; khuilg;ghy; mtjpf;Fs;shf>mtru ,yf;fj;jpw;F miog;ig Vw;gLj;jpa mtuhy; Nghd; vLj;j NghJk; njhlu;e;JNgr Kbahky; NghdJ. ,jid ghu;j;jtz;zkpUe;j Foe;ij me;j nuypNghidvLj;J njhlu;e;J Ngrp> Kftup nrhy;yp> mtru ,yf;fj;jpdu; te;jNghJ mioj;Jte;Jmk;kk;khit fhl;bAs;sJ. mtru miog;gpd; jiytu; jdJ 28Mz;L fhy Nritapy;,g;gbnahU re;ju;g;gj;ij fz;bUf;ftpy;iy vd;W tpag;Gk; kfpo;r;rpAkhf $wp 2taNj epuk;gpa me;j Foe;ijf;F nlhf;uu; nghk;ik xd;iw guprspj;jpUf;fpwhu;. ,r;rk;gtk;mnkupf;fhtpy; ,lk;ngw;wpUf;fpwJ.

mk;kk;khit fhg;ghw;wpa ];tPw; Nggp!

cyfpd; rpwe;jtzpf epWtdq;fspy;

Nfhyh Kjyplk;

tUlk;NjhWk; epA+Nahu;f; ru;tNjr re;ijapy; ntspaplg;gLk; rpwe;j 100 epWtdq;fspd;jutupirapy; nfhf;Nfh Nfhyh Kjyplj;jpy; cs;sJ. Kd;dzp nkhigy; Nghd; jahupg;GepWtdkhd Nehf;fpah 8tJ ,lj;jpypUe;J 14tJ ,lj;jpw;F js;sg;gl 8tJ ,lj;jpidMg;gps; ifg;gw;wpAs;sJ. ,jpy; 2tJ ,lj;jpy; I.gp.vk;. epWtdKk;> 3tJ ,lj;jpy;ikf;Nuhrhg;l; epWtdKk;> 4tJ ,lj;jpy; $Fs; NjLjy; ,izaj;jsKk; cs;sd.

nfhf;Nfh Nfhyhtpd; juk; cau;e;Jnfhz;L nry;Yk; ,NjNtisapy; nkd;ghdq;fs; kPJKjy;Kiwahf Gjpa tup tpjpf;fg;gLfpwJ. gpuhd;rpy; fld;Rikia rkhspg;gjw;fhfNfhyh Nghd;w nkd;ghdq;fs; kPJ «Nrhlh tup» vd;w Gjpatup te;Js;sJ. ,t; tup%yk; gpuhd;Rf;F 1 tUlj;jpy; Rkhu; 28 Nfhb A+Nuh tUtha; fpilf;Fk; vd;Wek;gg;gLfpwJ. nkd;ghdq;fshy; cly;eyj;Jf;F Vw;glf;$ba ghjpg;Gfs;> kf;fsplk;fhzg;gLk; clw;gUkd; gpur;rpid Nghd;wtw;iw fUj;jpy; nfhz;Ljhd; ,e;j tupiajhq;fs; mwpKfg;gLj;jpAs;sjhf gpnuQ;R murhq;fk; $WfpwJ.

√VZL_ >tw˙ WÔµ°Ô^

jpiuAyfpy; Nfhy;ld; FNshg; tpUJ vd;gJ x];fhh; tpUJf;F mLj;jjhfKjd;ikahdnjhU tpUjhff; fUjg;gLfpwJ. [dtup 15k; ehs; ,lk;ngw;wNfhy;ld; FNshg;gpd; 69MtJ tpUJ toq;Fk; epfo;tpy; j Ml;b]; vd;wgpnuQ;Rg; glj;jpw;F %d;W tpUJfs; fpilj;jd. ,e;jj; jpiug;glj;jpy;gpujhd ghj;jpuNkw;W ebj;j gpnuQ;Rf; fiyQu; Jean Dujardin rpwe;jeifr;Rit ebfUf;fhd tpUjpidr; jl;br;nry;fpwhh;.

,JNghy gpnuQ;Rg; glnkhd;Wf;FNfhy;ld; FNshg;gpd; %d;WtpUJfs; fpilg;gjhdJ vjph;tUk;x];fhh; tpUJ toq;Fk; tpohtpy;gpuhd;Rk; tpUJfis ms;Sk; vd;wek;gpf;ifapid Vw;gLj;jpapUf;fpwJ.

jpiuAyfpy; xU el;rj ;jpukhfkhWtij xUNghJk; vjph;ghh;j;jpuhj rhjhuznjhU ebfh;jhd;,e;j Dujardin. jdJ cah; fy;tpiaKbj;Jf;nfhz;l ,th; je;ijahhpd; fl;Lkhd epWtdj;jpy; gzpahw;wpf;nfhz;bUe;jhh;. jdJ fl;lha ,uhZtNritapd; gpd;dh; ,th; jpiuAyfpy;xU eifr;Rit ebfdhff; fhybnaLj;Jitj;jhh;.

gpnuQ;R ebfu; jl;bf;nfhz;lNfhy;ld; FNshg; tpUJ

Ehy; ntspaPl;L tpohEhy; ntspaPl;L tpohEhy; ntspaPl;L tpohEhy; ntspaPl;L tpohEhy; ntspaPl;L tpohftpQH tp.up ,sq;Nfhtdpd;

kz;kwth kdpjHfs; Ehy;

ntspaPl;Ltpoh 11.12.2011 md;W

ghuprpy; eilngw;wJ.

rq;fpypad; tpUJ rq;fpypad; tpUJ rq;fpypad; tpUJ rq;fpypad; tpUJ rq;fpypad; tpUJ

FWk;glg; Nghl;bFWk;glg; Nghl;bFWk;glg; Nghl;bFWk;glg; Nghl;bFWk;glg; Nghl;bey;YhH ];jhd; fofk; elhj;jpa

rq;fpypad; tpUJ FWk;glg; Nghl;b

17.12.2012 md;W ghuprpy;

eilngw;wJ.

Ehy; ntspaPl;L tpohEhy; ntspaPl;L tpohEhy; ntspaPl;L tpohEhy; ntspaPl;L tpohEhy; ntspaPl;L tpohKfj;jhH v];. N[Rwl;zk;

mtHfspd; Xuhz;L epidthf

ehDk; ePAk; Ehy;ntspaPl;Ltpoh

21.12.2011 md;W ghuprpy;

eilngw;wJ

8tJ njd;dq;fPw;W8tJ njd;dq;fPw;W8tJ njd;dq;fPw;W8tJ njd;dq;fPw;W8tJ njd;dq;fPw;WGq;FLjPT kf;fs; xd;wpaj;jpd; 8tJ

njd;dq;fPw;W 31.12.2011md;W

ghuprpy; eilngw;wJ.

fiyf;fyrk; 2012fiyf;fyrk; 2012fiyf;fyrk; 2012fiyf;fyrk; 2012fiyf;fyrk; 2012jkpoKjk; thndhyp elhj;jpa

fiyf;fyrk; 2012> 15.01.2012

md;W ghuprpy; eilngw;wJ.

nghq;fy; tpohnghq;fy; tpohnghq;fy; tpohnghq;fy; tpohnghq;fy; tpohjpUkiwf; fyhkd;wk; elhj;jpa

nghq;fy; tpoh 15.01.2012 md;W

ghup]; Le Bourget ,y; eilngw;wJ.

JzpTld; tho;f;ifapy; vijAk; nra; - mjd; jdpikapy; GJ mu;j;jq;fs; kyUk;


(NK)

(SJ)

kdmOj;jk;> kJghtid>Nfhg;gp> kdcisr;ry;fs;,it ehq;fs; Jhq;Fk;Neuj;jpy; nghJthfMjpf;fk; nrYj;Jgitvd nghJthfmwpag;gl;bUe;jJ.,g;NghJ ek; kugZTk;Jhf;fj;jpy; gq;Fnfhs;tjhf $wp vkf;FFw;wk; rhl;Ltjw;FkugZit gad;gLj;jcjtpAs;shu;fs;tpQ;Qhdpfs;. ABCC9vd;gNj me;j kugZ.,q;fpyhe;jpd; ,Uk;Gg;ngz;kzpahd MargaretThatcher ,w;F ,utpy; 4

fhuzk; fw;gpf;Fk; kugZf;fs;msTf;F kPwpa Jhf;fj;jpw;F

rhu;Nfhrpapd;; ngaUld;INuhg;ghtpy; kpf caukhd

gz;ghl;Lj; jsf; NfhGuk;

Gennevilliers 5 route Principale-du-Pont

,Ys;s ,];yhkpau;fsps; gz;ghl;Lj; jsj;jpy;INuhg;ghtpNyNa kpf caukhd gz;ghl;Lj;jsf; NfhGuk; mikf;fg;gLfpd;wJ. 35 kPw;wu;

cauj;jpy; mikaTs;s ,f; NfhGuj;jpw;Fepf;Nfhy]; rhu;Nfhrp NfhGuk; MINARET NICOLAS

SARKOZY vd ngau; #l;lg;gLfpd;wJ.

,];yhkpa kf;fs; ngUkstpyhNdhu; njhOifnra;Jte;j ,lkhdJ cupikahsuhy;

tpw;fg;gl;L fhty;Jiwapduhy; gwpKjyhdJ.,jid vjpu;j;J ,];yhk; r%fj;jpdu; tof;Fj;

njhlu;e;jdu;. ,];yhkpa ghuhSkd;w cWg;gpdu;xUtu; thapyhf rhu;Nfhrp tiu ,t;tplak;

nry;y> rhu;Nfhrpapd; jiyaPl;lhy; ,t;tplk;,];yhkpau;fSf;Nf nrhe;jkhdJ.

rhu;Nfhrp fhyg;gFjpapNyNa K];ypk; ngz;fs;Kf;fhL mzpa jiltpjpf;fg;gl;lJ. MdhYk;

,];yhkpa r%fk; jhq;fs; mjpy; vOg;Gk;NfhGuj;jpw;F rhu;Nfhrp ngaiu itj;J jq;fs;ed;wpawpjiy [dhjpgjpf;F njuptpj;Js;sdu;.

kzp Neuj; Jhf;fNkNghJkhdjhf ,Ue;jjhk;.my;Ngu;l; Id;];uPdpw;Nfhjd; Ntiyiaj;njhlq;Ftjw;F Kd; 11kzpj;jpahy cwf;fk;Njitahf ,Ue;jjhk;.,q;Nf jr;ru;RWRWg;ghdtu; vd;Wk;Id;];uPd; Nrhk;NgwpvdTk; ehk; vLj;Jf;nfhs;s KbahNj vd;Wcjhuzk; fhl;Lfpd;wdu;tpQ;Qhdpfs;.INuhg;ghtpd; 10000NgupilNa ve;jtpjkhdmtruKk; mw;w Xu; Xa;Tehspy; vj;jid kzpNeuk;

Jhq;Ffpwhu;fs; vd;WMa;T elhj;jpAs;sdu;tpQ;Qhdpfs;. ,jpy;ABCC9 kugZTilNahu;8 kzpNeuj;jpw;FmjpfkhfTk;> mk; kugZmw;Nwhu; ruhrupahf 7.5kzpNeuKk; Jhq;Ftjhffz;Lgpbj;Js;sdu;. ,Jnjhlu;ghd Ma;Tfs;

njhlu;e;Jele;jtz;zKs;sd.

,dpNkYk; fhiyapy;ahuhtJ cq;fisFk;gfu;zd; vd;Wjpl;bdhy; vy;yhk; mtd;nray; vd;fpd;w ];iuypy;vy;yhk; kugZ vd;Wnrhy;yptpl;L kWgbAk;Jhq;Fq;fs;...

Kjypy; NfhJik khit cg;G> jz;zPu; Nru;j;Jrg;ghj;jp khT gjj;jpw;F gpire;Jitj;Jf;nfhs;sTk;.(rg;ghj;jp kpUJthf ,Uf;f nte;ePu; cgNahfpAq;fs;..rpwpjsT nea;Ak; Nru;f;fyhk;)Ks;sq;fpfis Njhy; ePf;fp JUtpf;nfhs;sTk;.Ks;sq;fpj;JUtiyg; gpope;J mjpYs;s ePiu ePf;fTk;.(cq;fSf;F tpUg;gkhdhy; ,e;j ePiu cgNahfpj;Jk;rg;ghj;jp khT gpirayhk;> gpire;j khit 1 kzpNeuk; CwtpLtJ rg;ghj;jpia kpUJthf;Fk;)xU ghj;jpuj;jpy; ,e;jj; JUty;> gr;ir kpsfha;,tw;iwg; Nghl;L ed;whf tjf;fTk; gpd;G kpsfha;J}s;> cg;G> nfhj;Jky;yp Nru;j;J rpwpJ Neuk;tjf;fTk;.rg;ghj;jp khit ngupa cUz;ilfshf cUl;lTk;.tl;lkhf rg;ghj;jp ,l;L mjpy; ,uz;L Nj.fuz;bKs;sq;fp fyitia itj;J cUl;lTk;. rpwpJvz;iz tpl;L rg;ghj;jpfis Rl;nlLf;fTk;.japu; gr;rbAld; gupkhwyhk;..

Ritf;fyhk; thq;f

nra;Kiw Ks;sq;fp rg;ghj;jp

Njitahd nghUl;fs;

Ks;sq;fp -3gr;ir kpsfha; - eWf;fpaJnfhj;jky;yp jio - rpwpjsTkpsfha; J}s; - 2 Nj. fuz;bcg;G Njitahd msTvz;iz rpwpjsTNfhJik khT - 2 fg;

kidtp: ‘k;... cq;fl ifapy ,Uf;Fk; nkhigyhgpwe;jpUe;jh vg;gTk; cq;fNshlNa ,Ue;jpUg;Ngd;.

fztd;: ‘k;... mg;gb kl;Lk; ele;jpUe;jh vt;tsTey;yhapUe;jpUf;Fk;. khu;f;nfl;y GJ nkhly;;tNuf;if goir khj;Jw tha;g;G vdf;Fk;fpilr;rpUf;FNk..


(SJ)(SJ)

(PK)

cyfmstpy; gpuhd;]; epjp epiy 3A (AAA) ju thpiria ,oe;Jtpl;lJ.mjpfsthd fld;Rikapy; rpf;fpj; jtpf;Fk; gpuhd;]; jpUg;gpr;nrYj;jKbahky; cs;s fld;njhif 1726,70 kpy;ypahl; A+Nuhf;fs;. jw;Nghja#o;epiyapy; fld; ehshe;jk; Vwpa tz;zNk cs;sJ. 1972k; Mz;bw;Fg;gpd;gpuhd;]; gw;whf;Fiwaw;w gl;n[l;il fz;ljpy;iy. .

1980,y; mgptpUj;jpf;F fl;Lg; ghLfs; ,y;yhJ Rfe;jpukhf NjitahdsTfld;ngw gpuhd;rpy; fjTfs; jpwe;Jtplg;gl;lJ. mg;NghJ gpnuQ;Rf;fhuUk;ru;tNjrj;jpdUk; gpuhd;]; muRf;F fld; toq;f jhuhskhf Kd; te;jdu;.,f;fld;fs; Neubahf ngwg;glhky; epjp epWtdq;fs; %yKk; tq;fpfs;%yKk; ngwg;gl;ld. .

jw ;NghJ gpuhd;rpd; fldpy; %d;wpy ; ,uz;L gq;F (66 tPjk;)ntspehl;ltu;fsplkpUe;Nj ngwg;gl;Ls;sJ. epyj;Js; ,Ue;J vz;izAk;jz;zpAk; vLj;J tpw;fpd;w gd;ehl;L epWtdq;fspd; iffspNyNa gzk;nfhl;bf; fplf;fpd;wJ. ,g;gzj;jpd; xU gFjp gpuhd;];muRf;Fk; fldhf fpilf;fpd;wJ. mJ VNjh xU Nfhb,uz;L Nfhb my;y. xU ,yl;rj;J ,Ugjpdhapuk;(120000) Nfhb A+Nuhf;fs;. ,j;njhifia gpnuQ;Rf;fhuu;my;yhjtu;fsplk; ,Ue;J gpuhd;]; muR fldhfngw;Ws;sJ. kPjp %d;wpy; xU gq;if mz;zsthf 600kpy;ypahl; mjhtJ mWgJdhapuk; Nfhb A+Nuhf;fisgpuhd;]; ehl;il Nru;e;jtuplkpUe;J muR fldhfg;ngw;Ws;sJ. ,it kf;fshy; tq;fpfspy; Nrkpf;fg;gl;lgzkhFk;. tq;fpfshy; muRf;F fldhf ngUe;njhiftoq;fg;gLfpd;wJ. ,NjNghy; fhg;GWjp epWtdq;fSk;tPL> epyk;> thfdk;> eif vy;yhtw;wpw;Fk; fhg;gPL nra;JNru;j;J itj;Jf;nfhz;bUf;Fk; gzj;ij muRf;Ffldhf toq;Ffpd;wd.

gpuhd;]; :

fld; nfhLj;jth;fs; ahh;?

fle;j %d;W Mz;L fhyg;gFjpapy;gpuhd;rpy; 900 njhopw;rhiyfs;%lg;gl;lNjhL 100>000 cw;gj;jprhh;njhopy; tha;g ;Gf ;fs; ,of;fg ;gl;bUf;fpd;wd. gpuhd;rpy; njhlUk;nghUshjhu neUf;fb njhlh;ghfTrendeo vd;w epWtdk; elhj;jpaMa;tpNyNa ,e;j mjph;r;rpj; jfty;ntspte;jpUf;fpwJ. .

2009 ,y; 400 tiuapyhd njhopw;rhiyfs; %lg;gl;bUf;Fk; mNjNeuk; 2011 ,y; ,e;jj; njhif 200Mff; Fiwe;jpUf;fpwJ. fle;j %d;WMz;by; 494 Gjpa njhopy;rhh;jsq;fs; Muk;gpf;fg;gl;bUg;gJ,q;F Fwpg;gplj;jf;fJ. ,itjtpu>,e;jf; fhyg;gFjpapy; 1170 njhopw;rhiyfs; jq;fsJ cw;gj;jprhh ;nraw;ghLfis ntFthff; Fiwj;jpUf;fpd;wd. kyh;e;jpUf;Fk; GjpaMz;byhtJ ,e;j epiy khw;w

kilAk; vd;why; mJjhd; ,y;iyvd;fpwJ ,e;j Ma;T. ,e;j Ma;tpd;gpufhuk; tpz;ntspj;Jiw> czTcw;gj;jp kw;Wk; gjdply;Jiw kw;Wk;Mlk;guk;rhh; njhopy;Jiw Mfpatw;wpy; Gjpa njhopy; tha;g;Gf;fs;fhzg;gLk; mNjNeuk; fhh; cw;gj;jp>kUe;Jg;nghUl;fs; cw;gj;jp> cah;njhopy;El;g rhjdq;fspd; cw;gj;jp>,urhadtpay;> cUf;F cw;gj;jpj;njhopy;Jiwfspy; fhzg;gLk;njhopy;tha;g;Gf;fs; ehSf;Fehs;Fiwe;Jnry;fpwJ. .

Fwpg;ghf fhh; cw;gj;jpj; njhopy;Jiwapy; khj;jpuk; fle;j %d;WMz;by; 30>000 njhopy; tha;g;Gf;fs;,of;fg;gl;bUf;fpd;wd. gpuhd;rpdJnghUshjhuk; njhlh;e;Jk; rhpTg;ghijapy; nry;tij cWjpg;gLj;Jk;frg;ghdNjhh; cz;ikahf ,e;jMa;twpf;if ntspte;jpUf;fpwJ.

gpuhd;rpy;njhopw;rhiyfs;%lg;gLfpd;wd..


mBÏ √˛Ï°

Njhw;wk; : 12.04.1951kiwT : 09.12.2011

mkuu;;

khzpf;fk; jtkzpNjtp(msntl;b)

Njhw;wk; : 05.05.1932kiwT : 14.12.2011

mkuu;;

fjpuNtY G+gjpak;kh(Vohiy)

Njhw;wk; : 02.01.1928

kiwT : 05.01.2012

mkuu;;

rTe;juehafp Nte;jdhu;(Ntyiz)

Njhw;wk; : 18.03.1979kiwT : 23.12.2011

mkuu;;

[Pthde;jd; J\hup(nfhOk;G)

Njhw;wk; : 05.03.1932

kiwT : 29.12.2011

mkuu;;

rpjk;guk; rutzKj;J(trhtpshd;)

gpnuQ;R muR ngWk; fldpy;ehd;fhtJ tif gpuhd;rpy; Ntiynra;gtu;fspd; gzNkahFk;. Ntiynra;gtu;fs; Xa;T+jpak; vd;w ngaupy;muRf;F 60taJ tiu gzk;fl;bagb cs;sdu; .,it Nghjhjjhy;> NkYk; fld;thq;f vd;d nra;ayhk; vd;W muRjiyiag;gpa;j;jtz;zk; cs;sJ.cq;fspw;Fk; njupe;;jhy; nrhy;Yq;fs;!!fld; thq;Ftjw;F> jpUg;gpf ;nfhLg;gjw;fy;y!


eP fhjypj;j NghJk;nrhd;Ndd;vd; fhjypd; Mok;cdf;F njupahnjd;W

eP vd;id tpl;L gpupe;jNghJk;nrhy;fpd;Nwd;vd; typfspd; Mok;cdf;Fj; njupahnjd;W��

vd; tpopapy; topAk; ePu;cd; gpuptpdhy; my;yeP Ntz;lhk; vd;Wtpl;L nrd;w gpd;Dk;vd;idj; Juj;Jk;cd; epidtpdhy;

- Aji- Aji- Aji- Aji- Aji

nghUl;fspd; nfhs;tdtpYk;mjd; gad;ghl;bYk; mjpfftdk; Njit. ,j;jifanghUl;fis thq;Ftjw;FKd;dh; mitNrjkile;jpUf;fpwjh vd;gijAk;ftdpf;fj; jtw Ntz;lhk;.nghUl;fspd; nghjpfiscilj;J xUKiw gad;gLj;jpagpd;dh; mtw;iwf; fhw;Wg;GfhjthW milj;Jitj;J>kWKiwAk; gad;gLj;Jq;fs;. .

rhp> fhyhtjpj ;jpfjpiaf; ftdpf;fhky; czTg;nghUnshd;iwf;nfhs;tdT nra;Jtpl;lhYk;mjpfk; ftiyg;glNtz;lhk;.fhytjpj; jpfjp XhpU ehl;fSf;FKd;dh;jhd; Kbtile;jnjdpy;mjidg; gad;gLj;jtjhy; cly;eyj;jpw;F ve;jf; NfLk;Neh;e;JtplhJ. Mdhy; ghy;rhh;cw;gj;jpg;nghUl;fis ,t;thWgad;gLj;JtJ cfe;jjy;y.

rikj;j czT kPjkhfptpl;lNjvd;W mjidf;nfhl;lNtz;lhk;. mjidg;ghJfhj;J vt;thW kWehs;gad;gLj;JtJ vd NahrpAq;fs;.

ntWkNd tPLfspypUe;J khj;jpuk;,t;thW czTg; gz;lq;fs;fopthff; nfhl;lg;gLtjpy;iy.gy;nghUs; mq;fhbfs;> re;ijfs;>czT tpLjpfspypUe;Jk; mjpfczTf;fopTfs;nfhl;lg;gLfpwJ.tUlnkhd;Wf;F 13 kpy;ypad;njhd; czTfs; gy;nghUs;mq;fhbfs; kw;Wk;re;ijfspypUe;J nfhl;lg;gLtjhf gpnuQ;R Rw;Wr;#oy;kw;Wk; ts Kfhikj;JtepWtdk; fzf;fpLfpwJ.


mz;zsthf gpnuQ;Rf; FLk;gnkhd;W tUlnkhd;Wf;F 20fpNyh cztpidf; fopthff;nfhl;LfpwJ. ghtidf; fhyk;fhytjpahfptpl;l nghUl;fSk;Efh;Tg; gz;lq;fSk; ,jw;Fs;mlq;Fk;. gOjile;j>gOjilahj kuf;fwpfs;> goq;fs;>Vd; ghtidf;F cfe;j gyczTg; gz;lq;fSk; fopthff;nfhl;lg; gLfpd;wd. .

czTg;gz;lq;fspd; ghtidnjhlh;ghd Nghjpa mwpT kf;fs;kj;jpapy; ,y;yhikNa ,t;thWmjpfstpyhd czTg;gz;lq;fs;fopthff; nfhl;llg;gLtjw;Ff;fhuzk; vd;fpwJ gpnuQ;R Rw;Wr;#oy; kw;Wk; ts Kfhikj;JtepWtdk; (l’Ademe - Agence del’environnement et de la maîtrise de l’énergie).

rikayiwapy; ehq;fs;nrytpLk; Neuk; ehSf;Fehs;Fiwe;Jnry;fpwJ. ,e;j Neu,Ogwpapy; msTf;F mjpfkhdczTfisj; jahh;nra;J

czTf;fopTf;F vjpuhd Nghuhl;lk;tpLfpNwhk;. kPjkhd czTfisghJfhg;gjw;F topaw;Wg;Ngha;tplmtw;iwf; fopthff; nfhl;btpLfpNwhk;. .

czTf;foptpd; msitf; Fiwf;fNtz;Lnkdpy;> Efh;Tg; gz;lq;fisf; nfhs;tdT nra;tJ Kjy;mtw;iwr; rikj;J cz;gJtiuahd nraw;ghLfis ed;Fjpl;lkpLq;fs;..

nfhs;tdTf;F Kjy; NjitahdnghUl;fspd; gl;bay; xd;iwj;jahhpj;J> mjw;Nfw;g nghUl;fisthq;Fq;fs;. jtpu> kyptpy;,Uf;fpwJ vd;gjw;fhfczTg;gz;lq;fis ms;shjPh;fs;.xUnghUs; kypT tpiyapy;fpilf;fpwJ vd;why; mjd;fhyhtjpj; jpfjp neUq;fptpl;lJvd;Nw nghUl;gLk;. my;yJFwpj;j gz;lj;jpidNjitf;fjpfkhf ngUe;njhifapy;thq;fpdhNy tpiyf;fopTfpilf;Fk; vd;gijkwf;fNtz;lhk;. Fsp&l;bapy;itj;Jg; gad;gLj;j Ntz;ba

jdJ fy;yiwf;F jhNdKd; mDkjpNfhUk; Kd;dhs; [dhjpgjp

gpuhd;rpd; Kd;dhs; [dhjpgjp tywp fp];fhl; nl];uhq; (ValeryGiscard d’ Estaing) 1974 - 1981 fhyg;gFjpapy; gpuhd;rpd;[dhjpgjpahf ,Ue;jtu;. jw;NghJ mtUf;F 85 taJ.jdJ kidtpapd; nrhe;j ,lkhd 41tJ khfhzj;jpy;mike;jpUf;Fk; xnjhd; (Authon) vd;w fpuhkj;jpy; 1000 rJu

kPw;wu; epyj;jpy; jdJ fy;yiwia mikf;f tpUk;Gfpwhu;. ,jw;fhd fl;LkhdmDkjpiaAk; ,e;j Njhl;lj;jpy; mlf;fk; nra;tjw;fhd mDkjpiaAk; Nfhupefurigaplk; tpz;zg;gpj;jpUe;jhu;.Mdhy;> mtuJ MirepiwNtWtJ mt;tsT RygkhdjhapUf;ftpy;iy. ,jw;fhdmDkjp fpilg;gjpy; gy ,ilA+Wfs; ,Ug;gij mwpe;nfhz;l fp];fhl; nl];uhq;jPu;g;Gtiu fhj;jpUf;ftpy;iy. tUtjw;fhd jpfjpapd; Kd;dNu jdJ Nfhupf;ifiathg]; ngw;Ws;shu;.xnjhd; (Authon) fpuhkj;J kf;fspd; fUj;ij mwpe;jNjhL> nghJ kahdj;jpy;mlf;fk; nra;J fy;yiw mikf;fNt tha;g;Gs;snjd efurig njuptpj;Js;sJ.

.

cd; gpupNthL..

ehd; cd;idf;fhjypg;Ngd;.kuzkw;w fhjyhFk;mJ.R+upad; Fspu;e;JNghFk; tiuel;rj;jpuq;fs;KJikailAk; tiuehd; cd;idf;fhjypg;Ngd;

- N~f;];gpau;

fhh; ghtidahsh;fs; midtUNkkpd;rhuj;jpy; ,aq;Fk; ,yj;jpudpay;fhh;fisg; gad;gLj;jj; njhlq;fpdhy; Rw;Wr;#oy; khriljypy;mjd; jhf;fk; vj;jifajhf ,Uf;Fk;?

Rw;Wr ;#oy; khriljYf;Fj;JspNaDk; JizNghfhj,yj;jpudpay; fhh;fis khj;jpuk;ghhp]; efhpy; gad;gLj;Jk; mthtpy;‘Xl;Nlh ypg;’ nraw;gl;LtUk;mNjNeuk; ngw;Nwhy; kw;Wk; BriyvhpnghUshfg; gad;gLj;Jk; fhh;fs;ghuJ}ukhd Rw;Wr;#oy;rhh ;fhpridapid Vw;gLj;JfpwJ. ghhp];efhpy ; ,yj;jpudpay; fhh ;fisthliff;F toq;Fk; Nritjhd;Xl;Nlhypg;.

jpdKk; ghhp]; efiu tyk; tUk;ngw;Nwhy; kw;Wk; Brypy; ,aq;Fk;Ie;J kpy;ypaDf;Fk; mjpfkhdthfdq;fs;jhd; efhpy ; tspmjpfstpy; khriltjw;fhd

ngw;Nwhy;> Brypy; ,aq;Fk;fhh;fs; ,y;yhj ghhp];!

KOKjw; fhuzk;. ,e;j thfdq;fs;ntspapLk; mjpfsthd kpd;D}l;lj;Jfs;fs;> iejurd; <nuhl;irl;kw;Wk; fhgdPnuhl;irl; vd;gd tspehSf;F ehs; mjpfstpy;khriltjw;Ff; fhuzkhfpwJ.

#oy; khriljiy Cf;Ftpf;Fk;,e;j Bry; kw;Wk; ngw;Nwhy;,ae;jpuq ;fSf;F khw;w Plhf,yj;jpudpapy; fhh ;fs;gad;gLj;jg;gl;lhy; Rj;jkhdfhw;Wk; fpilf;Fk; . efhpd;Nghf;Ftuj;J nehprYk; 44rjtPjj;jpdhy; FiwtilAk; vdtsp khriltijf; fz;fhzpg;gjw;Fg; nghWg;ghd Airparif$WfpwJ.

jw;NghJ Xl;Nlh ypg; epWtdj;jpd;Vw;ghl;by; ghhp]; efhpd; gygFjpfspYk; ,yj;jpudpay; fhh;fs;thliff;F tplg;gLfpd;wd. ghhp];efhpYs;s 182f ;F Nkw;gl;l

,lq;fspy; kpd;rhuj;jpy; ,aq;Fk;,yj;jpudpay; fhh;fis thliff;Fg;ngwKbAk;. ,e;j tUl eLg;gFjpapy;ghhp]; efhpy ; khj ;jpuk ; 2000,yj;jpudpay; fhh ;fs; gzpf;Fmkh;j;jg;gl;bUf;Fk; vd;Wk; tUl,Wjpapy; ,e;jj; njhif 3>000 Mfmjpfhpf;Fk; vd;Wk; $Wfpd;wJ ,e;jepWtdk;.

ghhp]; efiug; nghWj;jtiu mq;Fcyhtpj ;jph pAk; thfdq;fshy;tUlnkhd;Wf;F 261>000 njhd;fhgdPnuhl;irl; ntspaplg;gLfpwJ.efhpy ; Nghf;Ftuj;J nehpry;Vw;gLk;NghJjhd; ,JNghy mjpffopTfs; ntspaplg;gLtjhffzf;fplg;gLfpwJ.

ghhp]; efhpYs;s thliff;fhh;Xl;Leh; rq;fq;fspd; rk;Nksdj;jpdh;jkf;fhd thp mjpfhpf;fg;gl;lijvjph;j;J fle;j brk;ghpy; tPjpf;fpwq;fpvjph;g;Gg; Nghuhl;lj;jpid elhj;jpapUe;jdh;.

ghhprpYs;s nghyp]; jiyikafj;jpw;F Kd;dhy; jpuz;l ,e;jXl;Leh;fs; jkf;fhd thp ntFthfmjpfhpf;fg;gl;bUf;Fk; mNjNeuk;>ve;jtpj thpj;njhy;iyAk; ,y;yhky;jdpahh ; rhujpfs; jq;fsJthfdq;fis thliff;Fg; gad;gLj;Jk;Nghf;F mjpfhpj ;jpUg;gjhfTk; Fw;wk; Rkj;jpdh;.

ghhp]; efhpd; Fwpj;j rpy gFjpfspy;‘fhUld; rhujp’ vd;w ,e;j jdpahh;thliff;fhh; Kiwik ehSf;F ehs;mjpfhpj;Jr;nry;fpwJ.

thliff;fhUf;Fhpa ve;jtpjkhdmbg;gil mk;rq;fisAk; nfhz;buhj ,e;j thfdq;fs; thbf;ifahsh;fspd; ghJfhg;G kw;Wk;Nritapd; juk; vd vijg;gw;wpAk;

Mh;g;ghl;lj;jpy;,wq;fpa thliff;fhh;Xl;Leh;fs;.

ftdk; nrYj;jhJ ,yhgkPl;LtijNa Nehf;fhff; nfhz;Lnraw;gLtjhf thliff;fhh; Xl;Leh;rq;fq;fspd; rk;Nksdj;jpd;jiyth;Fw;wk; Rkj;Jfpwhh;.

«thp tpjpg;G njhlh;ghd rl;lq;fs;vq;fSf;F jhd; ,Wf;fj ;Jld;filg; gpbf;fg;gLfpwNj jtpu,JNghy jq;fsJ fhh ;fisthliff;F tpLk; jdpahh;fSf;Fmy;y» vd ,th; jdJ Mjq;fj;ijntspg;gLj;jpdhh;.

jq;fSf;F mjpf thbf;ifahsh;fs;fpilf;Fk; Roissy tpkhd epiyaj;jpw;F mUfhff;$l ,e;jj; jdpahh;fhh;fs; te;J jq;fsJ thbf;ifahsh;fisf; fth;e ;J nrd;WtpLtjhf taxi parisien ,d; rhujpxUth; ftiyAld; $Wfpwhh;.

nghyprhh; cldbahfj; jiyapl;L,e;jg; gpur;rpidapidj; jPh ;j;Jitf;fNtz;Lk; vd thliff;fhh;Xl;Leh;fs; Nfhhpf;if tpLj;jpUf;fpwhh;fs;.

M.G.A CoiffureM.G.A CoiffureM.G.A CoiffureM.G.A CoiffureM.G.A Coiffure

20, Rue Roger Salengro93700 Drancy

En face de Centre des Finances PubliquesBus 146, 148 Arrét : Georges Ducert, DantonTél. : 06 66 66 06 13

rq;fPjh mr;rfk;


(NK)

(NK)

,e;j Neha;j; jhf;fj;jpw;Fcs;shdth;fis ,dq;fz;Lmth;fSf;Fj; Njitahd kUj;Jtrpfpr;irfis toq;Fk;nraw;ghl;by; Kd;Ndw;wk;fhzg;gl;lhYk; ,e;j Neha;mjpAr;r mr;rj;jpidj; jUk;xd;whfNt gpuhd;rpy; njhlh;fpwJ.

%is tsh;r;rpAld; njhlh;GilakjpapWf;fk; vd;w Nehapidmilahsk; fhz;gJ vt;thW?,e;j Neha;j;jhf;fj;jpw;Fcs;shdth;fs; jq;fSf;F ed;F

kjpapWf;f Nehapd;; jhf;fj;jpy;gpuhd;rpy; MW,yl;rk; Ngh;!

l’autisme

ghpl;irakhdth;fisf;$lahnud milahsk;fhz;gjw;Fj; jpBnudj;jtwptpLthh;fs;. %d;W taJKjy; ,e;j Nehapd;Fzq;Fwpfismtjhdpf;fyhk;.jd;idnahj;j Foe;ijfSld;goFk; tpjk;> Gyd; rhh;e;jczh;r;rpfspd; xOq;F>tpisahLk; Kiw kw;Wk;Ngr;Rj;jpwd; tsh;r;rpMfpatw;iw $h;e;Jmtjhdpf;Fk; NghJ ,e;jNehapidf; fz;lwpayhk;. ,e;jNehapdhy; ghjpf;fg;gl;lxUtUf;F cly;rhh;e;j ve;jf;FiwghLk; ,Uf;fNtz;Lk;vd;wy;y. ntspj;Njhw;wj;jpy;mth; rhjhuz Foe;ijahfNtfhzg;gLthh;.

kjpapWf;fk; vd;w ,e;jeuk;gpaYld; njhlh;GilaNehapid Muk;gj;jpNyNafz;lwpe;jhy; mjidf;fl;Lg;gLj;jKbAk;. ,e;j Neha;Vw;gl;Ltpl;lhy; mJ tho;;ehs;g+uhTk; njhluf;$baJvd;Nwh my;yJ mjidf;Fzg;gLj;j KbahJ vd;Nwhehk; fUjptplf;$lhJ.kjpapWf;fj;jpd; jhf;fk; mstpy;rpwpajhf ,Uf;Fkhdhy; mth;Xh; rhjhuz tho;f;ifapidj;njhluyhk;. vy;NyhiuAk;Nghy mtuhy; fy;tpiaj;njhluKbAk;> fhjypf;fKbAk;> ey;y tho;f;ifapidmikf;fKbAk;. ,jw;F

cyftiuglj;jpy;> JUf;fp> N[hu;[pah>m[u;ig[hd; Mfpa ehLfSf;F,ilapy; ,Ug;gJjhd; Mh;Nkdpah.93 tPjkhd fpwp];jtkf;fisf;nfhz;l,e;ehL ehyhapuk; Mz;LfSf;Fk;Nkyhd tuyhw;iwf; nfhz;lJ.23 Mf];l; 1990 ,y; u];ahtpypUe;Jgpupe;J ,J jdpehlhf khwpaJ.

KjyhtJ cyf kfh Aj;jj;jpd;NghJxl;Nlhkd; JUf;fpag; NguuRMu;Nkdpa kf;fs; k PJfl;ltpo;j;Jtpl;l td;Kiwahy;gj;Jyl;rk; tiuapyhd Mh;Nkdpakf;fs; nfhy;yg;gl;ldh;. 1915 y;eilngw;w ,f;nfhiyfis,dg;gLnfhiy vd 2001k; Mz;Lgpuhd;]; mwptpj;jJ. ,f;Fw;wr;rhl;ilkWj;j JUf;fp muR gpuhd;]; kPJth;j ;jfj ;jilia tpjpj ;jNjhLghuprpypUe;j JhJtiuAk; tpyf;fpf;nfhz;lJ.

jw;NghJ Mu;Nkdpa ehl;by; 32,yl;rk; kf ;fs; tho;fpd;wdu; .gpuhd;rpy; ehd;F ,yl;rj;jpw;Fk;Nkw;gl;l Mu;Nkdpau ;fs; tho;fpd;wdu;. tutpUf;Fk; gpnuQ;Rj;Nju;jy;fspy; ,tu;fSila thf;Ffspd; jhf;fq;fis fUj;jpw; nfhz;NlMh;Nkdpa ,dg;gLnfhiykNrhjhit epiwNtw;w MSk;fl;rpmtruk;fhl;Ltjhf murpay;tpkh;rfh;fs; fUj;Jiuf;fpd;wdh;.

10 ,yl;rk; Mu;Nkdpakf;fs; nfhiy

,dg;gLnfhiyvd;fpwJ gpuhd;]; !

Njhd;Wk; vz;zq;fisftpahf;fp vq;fSf;F

mDg;Gq;fs;..

jukhdit gpuRupf;fg;gLk;.

mDg;gNtz;ba Kftup

[email protected]; / Neub njhlu;Gfspw;F

rq;fPjh mr;rfk;39, Bd. de la Chapelle

75010 Paris


mUfpYs;s Gifg;glj;ijg;

ghu;f;ifapy; cq;fSf;F

VjhtJ Njhd;w Ntz;LNk..

,JnthU Njrpag; gpur;rpidahffUjg;gLk; epiyapy; ,e;jeuk;gpay; Neha; njhlh;ghdtpopg;Gzh;tpid kf;fs; kj;jpapy;Vw;gLj;Jk; Mz;lhf 2012gpufldg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ.

kjpapWf;fk; (l’autisme) vd;w%istsh;r;rpAld; njhlh;GilaNehapd; jhf;fj;jpdhy; ehl;bYs;s600>000 Ngh;ghjpf;fg;gl;bUf;fpwhh;fs;.fhyjhkjk; vJTkpd;wpvjph;nfhs;sNtz;ba Njrpagpur;rpidahf ,e;j Neha;j; jhf;fk;gpufldg;gLj;jg;gl;bUf;fpwJ.

xUtUila kf;fs; njhlh;Gj;jpwd;>r%jha muq;fpay; nraw;ghLfs;>Mh;tk; nfhs;Sk; Jiw> elj;ijg;ghq;F Nghd;w mk;rq;fs;toikf;F khwhf miktjw;Ff;fhuzkhf euk;Gld; njhlh;GilaxUtif %is tsh;r;rpf;FiwghLjhd; kjpapWf;fk;(l’autisme) MFk;.

,th;fs; Kiwahd rpfpr;irapidAk;topfhl;liyAk; ngWtJ mtrpak;.

mj;Jld; ,e;j Nehapd; jhf;fj;jpidnghUl;gLj;jhJ ehk; midtUk;Fwpj;j Nehahspiag; ghugl;rk;vJTkpd;wp elhj;jNtz;Lk;.ghlrhiyfs; ,th;fis cs;thq;Fk;tifapy; gpnuQ;R fy;tp mikr;Rk;,e;j Neha;F vjpuhfg; NghuhLk;mikg;Gf;fSk; ,ize;J tpNrlnraw;wpl;lq;fis Kd;ndLj;JtUfpd;wd.

(NK)

(YB)

Nt


Merci nkH]p ed;wpMerci bien nkH]p gpahd; ed;wp (kupahij)Merci beaucoup nkH]p nghf;F kpf;f ed;wpMerci encore nkH]p mq;NfhH kPz;Lk; ed;wpMerci quandmeme nkH]p nfhnkk; MapDk; ed;wpMerci mille fois nkH]p kpy;GM Mapuk; jlit ed;wpMerci Infiniment nkH]p md;gpdpNkh mstw;w ed;wpMerci pour tout nkH]p G+ Jh vy;yhtw;wpw;Fk; ed;wpNon Merci Neh nkH]p Ntz;lhk; (Nfl;ljw;F) ed;wp

gpuhd;]; : nkhopapd; gz;ghLgpnuQ;R nkhop cyfnkhopfspy; XH kupahijahdnkhop. xUtiu ,d;ndhUtHre;jpf;Fk; NghJ> nghJthf,UtUk; ifFYf;fpa tz;zk;..Bonjour (ngh];]{) ey;y ehshFfvd tho;j;Jr; nrhd;d gpd;dNuciuahliyj; njhlHth;.mwpKfkhdtHfshf ,Ue;jhy;ciuahlypy; xUtiu,d;ndhUtH re;jpf;Fk;NghJGd;KWtYld ; ça va (]th)? -eykh? vd Rfeyk; tprhupg;gJnjhlHe;J ,lk;ngWk;. mjw;F,uz;lhktH> Oui, ça va (c) tP>]th) - Mk; eyk; vd gjpYf;Fr;nrhy;YthH. xUtiu VjhtJnra;ar;nrhy;Yk; NghJk;Nfl;Fk; NghJk; ahH ahuhf,Ue;jhYk ; S’il vous plait (]py;Tg;Ns) jaT nra;J vDk;kupahijr;nrhw;nwhliu

nrhy;tJ mtrpak;. mNj Nghy;VjhtJ xU rpwpa jtNwh jg;Nghele;Jtpl;lhy ; Excusez - moi(vf]PA+N] - KM)kd;dpj;Jf;nfhs;Sq;fs; vdTk;kd;dpg;Gf;Nfl;gJ gpnuQ;RehfuPfk;. ahH ahUf;F ey;yijgadhdij nra;fpd;w NghJk;fl;lhakhf Merci (nkH]p) - ed;wpnjuptpg;gJ gpnuQ;rpa kuG.gpnuQ;Rf;fhuH mjpfk; cr;rupf;Fk;nrhy; ed;wp vd;w nrhy;yhFk;;.filrpapy; gpupAk; NghJ Au revoir(xt;th) kPz;Lk; re;jpg;Nghk; vd;W$wp tpilngWtH. xUtUld;fijf;ifapy; mtiuf; Fwpg;gpLk;rkaq;fspy; Mzhf ,Ue;jhy;Monsieur (nkh];]PA+) Iah vdTk;kzkhd ngz;zhf ,Ue;jhy;Madame (kl;j;lk;) mk;kzpvdTk; miof;f Ntz;Lk;.

md;id ed;dhl;bd; kf;fhs; VFtk;

kd;D Gfo; ehspJNt!

ek;Nky; nfhLq;Nfhy; nrYj;JNthu;

ehl;bdhu; cjpuf; nfhbjid!

Nfl;Bu;fsh! fpuhkq;fspy;

tPupLk; muf;fg; gilfs;

mZfp ek; kbfspNyNa

ek; kf;fs; ngz;biuf; nfhy;yj; Jzpthu;!

Nghu;f;Nfhyk; g+ZtPu;! tFg;gPu; mzpfis!

nry;Nthk; nry;Nthk;

ehk; Nghk; ghijapy;

gha;r;RNthk; mtupuj;jj;ij!

La MarseillaiseAllons enfants de la Patrie Le jour de gloire est arrivé !Contre nous de la tyrannie L’étendard sanglant est levé!Entendez-vous dans nos campagnes Mugir ces féroces soldats?Ils viennent jusque dans vos bras. Égorger nos fils, nos compagnes!Aux armes citoyens! Formez vosbatai l lons! Marchons, marchonsQu’un sang impur abreuve nos sillons!gh

ujpahupd

hy; j

kpoh

f;fk;

nra

;ag;gl;l

gpnuQ

;R N

jrpa f

Pjj;j

pd; gFjp

gpnuQ;rpau;fSf;F gpbj;jKjy; nrhw;fs;

kpfg;gpbj;j 20 nrhw;fs;Paix - mikjpTendressé - gpupak;Amitie - rpNefpjk;Rire - rpupg;GGaité - FJhfyk;Fidelite - tpRthrk;Famille - FLk;gk;Guérir - Fzg;gLj;Jjy;Confiance - ek;gpf;ifDouceur - nkd;ikahd jd;ikHonnêté - Neu;ikCaresse - ,jkhfj; jlTjy;Fleur - G+Naissance - gpwg;GMaison - tPLCadeau - md;gspg;GCampagne - ehl;Lg;Gwk;Courage - JzpTHumour - eifr;RitConfort - trjp

gpbg;Gf; Fiwthd nrhw;fs;;Guerre - Nghu;Trahir - JNuhfQ; nra;jy;Angoise - ftiyMort - rhTDésordre - xOq;fpd;ikFusil - Jg;ghf;fpDanger - mghak;Vide - ntWikViellir - KJik miljy;Chasse - Ntl;il

gpnuQ;R [dhjpgjpf;F];ngapd; ehl;bd;mjpcah;tpUJ

gpnuQ;R [dhjpgjpepf;Nfhyh rhh;f;Nfhrpf;F

gpuhd;];ehl;bd;mjpcah;tpUjhd Night of

the golden felis??, tpUJtoq;fg;gltpUg;gjhf

me;ehl;L murh;mwptpj;Js;shh;. gh];f;gpuptpid ,af;fkhd

<l;lhit vjph;j;JxLf;Ftjw;F gpuhd;];[dhjpgjp njhlh;e;Jk;

cjtp tUtjhy; ,t;tpUJtoq;fg;gLtjhf mth;

NkYk; njuptpj;jhh;.

r;Nr r;Nr vj;jpd gpfu;];

iyd;y epf;Fk; ,e;j mk;kh

epj;Jiu nfhs;s nrhy;yp

ilNk Nt];l; Mfpl;lh

ey;y fhyk; vd;d epj;jpiu

Mf;Fwd; vz;Lnrhy;yp

jhd; epj;jpiuahfpl;lh..

,g;gthr;Rk; ilk;

fpilr;RNj ,j Nt];l;

gz;zhk fijg;gk;....

- Aji

- Nguhrpupah;. v];. rr;rpjhde;jk;

gpnuQ;R NjrpafPjj;ijghujpahh; jkpohf;fk; nra;jpUf;fpwhh;...

Neh Nt];w;!

freefreefreefreefree mobile mjpubahf tpiyiaFiwj;jij mLj;J Vidaifj;njhiyNgrp epWtdq;fSk;Nghl;bahf jkJ tpiyfisAk;Fiwj;Js;sd. ,t;tsT fhyKk;internet Nritfis toq;fp te;j freevd;w epWtdk; 2012 [dthp 10e; jpfjpKjy; Gjpa ifj;njhiyNgrpNritfis mwpKfk; nra;Js;sNjhLmjpub tpiyf;Fiwg;igAk;nra;Js;sJ. ,Jtiu fhyKk;jk;kplk; ,iza trjpfisg;ngw;Wte;j thbf;ifahsh;fSf;Fkhjk; 1kzpNeuk; 1kzpNeuk; 1kzpNeuk; 1kzpNeuk; 1kzpNeuk; ,ytrkhffijf;ff;$bajhfTk; 60fijf;ff;$bajhfTk; 60fijf;ff;$bajhfTk; 60fijf;ff;$bajhfTk; 60fijf;ff;$bajhfTk; 60FWQ;nra;jpfisFWQ;nra;jpfisFWQ;nra;jpfisFWQ;nra;jpfisFWQ;nra;jpfismDg;gf;$bajhfTk;mDg;gf;$bajhfTk;mDg;gf;$bajhfTk;mDg;gf;$bajhfTk;mDg;gf;$bajhfTk;

VidNahUf;F khjk; 2A+NuhVidNahUf;F khjk; 2A+NuhVidNahUf;F khjk; 2A+NuhVidNahUf;F khjk; 2A+NuhVidNahUf;F khjk; 2A+NuhtPjKk; rpk; tPjKk; rpk; tPjKk; rpk; tPjKk; rpk; tPjKk; rpk; fhl;Lfis toq;FfpwJ.

,uz;lhtjhf kzpf;fzf;fpy;fijf;ff;$bajhfTk;vd;zpf;ifaw;w FWQ; nra;jpfisAk;ghly;fisAk; mDg;gf;$bajhfTk;jk;kplk; ,iza trjp ngw;Ws;sthbf;ifahsh;fSf;F khjk; 15>99khjk; 15>99khjk; 15>99khjk; 15>99khjk; 15>99A+Nuhtpw;Fk; VidNahUf;F 19>99A+Nuhtpw;Fk; VidNahUf;F 19>99A+Nuhtpw;Fk; VidNahUf;F 19>99A+Nuhtpw;Fk; VidNahUf;F 19>99A+Nuhtpw;Fk; VidNahUf;F 19>99a+Nuhtpw;Fk; rpk; fhl;Lfisa+Nuhtpw;Fk; rpk; fhl;Lfisa+Nuhtpw;Fk; rpk; fhl;Lfisa+Nuhtpw;Fk; rpk; fhl;Lfisa+Nuhtpw;Fk; rpk; fhl;Lfistoq;FfpwJ.toq;FfpwJ.toq;FfpwJ.toq;FfpwJ.toq;FfpwJ.

,jpy; cs;s Kf;fpa mD$ykhf>,jpy; cs;s Kf;fpa mD$ykhf>,jpy; cs;s Kf;fpa mD$ykhf>,jpy; cs;s Kf;fpa mD$ykhf>,jpy; cs;s Kf;fpa mD$ykhf>thbf;ifahsh; jkJ njhiyNgrpthbf;ifahsh; jkJ njhiyNgrpthbf;ifahsh; jkJ njhiyNgrpthbf;ifahsh; jkJ njhiyNgrpthbf;ifahsh; jkJ njhiyNgrp,izg;ig 1 tUlNkh my;yJ 2,izg;ig 1 tUlNkh my;yJ 2,izg;ig 1 tUlNkh my;yJ 2,izg;ig 1 tUlNkh my;yJ 2,izg;ig 1 tUlNkh my;yJ 2tUlNkh itj;jpUf;fNtz;Lk;tUlNkh itj;jpUf;fNtz;Lk;tUlNkh itj;jpUf;fNtz;Lk;tUlNkh itj;jpUf;fNtz;Lk;tUlNkh itj;jpUf;fNtz;Lk;vd;w ve;jtpj epge;jidAk;vd;w ve;jtpj epge;jidAk;vd;w ve;jtpj epge;jidAk;vd;w ve;jtpj epge;jidAk;vd;w ve;jtpj epge;jidAk;

fpilahJfpilahJfpilahJfpilahJfpilahJ mth;fs; tpUk;gpamth;fs; tpUk;gpamth;fs; tpUk;gpamth;fs; tpUk;gpamth;fs; tpUk;gpaNeuj;jpy; njhiyNgrpNeuj;jpy; njhiyNgrpNeuj;jpy; njhiyNgrpNeuj;jpy; njhiyNgrpNeuj;jpy; njhiyNgrp,izg;Gf;fis ,uj;J,izg;Gf;fis ,uj;J,izg;Gf;fis ,uj;J,izg;Gf;fis ,uj;J,izg;Gf;fis ,uj;Jnra;aKbAk;.nra;aKbAk;.nra;aKbAk;.nra;aKbAk;.nra;aKbAk;.

,e;j jfty;fis [dthp 10k;jpfjp nra;jpahsh; khehl;by;epWtdj;jpd; jiyth;mwptpj;jpUe;jij mLj;J Vidaifj;njhiyNgrp epWtdq;fSk;Nghl;bf;F Nghl;b vd;wtifapy; jkJ tpiyf;Fiwg;igmwptpj;Js;sd.

fle;j 10k; jpfjp ,t;tsTfhyKk; ,iza trjpfisnra;J te;j free vd;w epWtdk;gpuhd;rpd; 4tJ ifj;njhiyNgrp epWtdkhfnraw;glj; njhlq;fpAs;sJ

Dr. Frederick Grant Banting

rgh\;! rupahd Nghl;b!Mdhy;> e\;lk; vd;dNth vq;fSf;Fj;jhd;!

gpuhd;rpy; ij 4e; jpfjp Kjy; Nwlhh; fUtp (Rader),Ug;gij Kw;$l;bNa vr;rhpf;Fk; fUtp ghtpg;gjw;Fjil nra;ag;gl;Ls;sJ. ,r;rl;lj;ij kPWgth;fSf;F1500A+Nuh tiu mguhjKk;> rhujpmDkjpg;gj;jpuj;jpypUe;J 6Gs;spfs; ,uj;Jk;nra;ag;gLk;.mj;Jld; GPS ghtpg;gjw;Fk; fl;Lg;ghLfs;tpjpf;fg;gl;Ls;sd. Vnddpy; mNdfkhd GPSfUtpfspy; Nwlhh; fUtp ,Ug;gij Kw;$l;bNavr;rhpf;Fk; trjpAs;sjhy; GPS ghtpg;gjw;Fk;fl;Lg;ghLfs; tpjpf;fg;gl;Ls;sd. ,f;fUtpfisghtpg;gjw;F nkd;nghUs; xd;iw jutpwf;fk; nra;aNtz;Lk;. mg;gb nra;jhy; Nwlhh; ,Ug;gijKw;$l;bNa vr;rhpf;fhky; mg;gFjpiaAk; tpgj;Jfs;mjpfk; ,lk;ngWk; ,lj;ijAk; mghag;gFjp vdtiuaiw nra;Ak;. mj;Jld; thfdk; Xl;Lk; NghJnjhiyNgrp fijg;gJk; TV ghh;g;gJk; $ljilnra;ag;gl;Ls;sJ kPWgth;fSf;F 135A+Nuh tiumguhjKk; 3 Gs;spfs; rhujp mDkjpg;gj;jpuj;jpypUe;JkPsTk; ngwg;gLk.;

Dr. Frederick Grant Banting

fhh; Xl;Ldh;fs;njhiyNgrp Ngrj;jil!uptp ghh;f;fj;jil!Nwlhh; fUtp ghtpg;gjw;Fj;jil!

epidtQ;ryp

yhr;rg;gypy;

rq;fPjh mr;rfk;Tél. : 01.44.72.08.94

jtkpUe;J ngw;nwLj;jvk; jtNk - epNtjhcid Mw;Wf;F ,iuahf;fpMFjlh Mz;buz;L

<h;gj;jpnahd;W ,d;Wdf;FnkOFth;j;jp Vw;WfpNwhk;...mizf;fj;jhd; ePapy;iyntk;gpnaOk; Jaujidmilj;jplTk;; ahUkpy;iyjpUk;Gkplnky;yhk; cd;tw;whj Gd;dif Js;spj;jpupAjlh

ftiy> mJ mOJtplf;fiuAnkd;gh;Mdhy; cd;JaNuh Mwha; ngUFjlhneQ;RUfp tpk;kpaOk; vk;Jah;ehKs;stiu epiyj;jpUf;Fk;khwhj cd; epidNthL..

- mg;gh> mk;kh> mf;fh

nry;td;. epNtjd; mUe;jtuh[h25.01.1991 - 10.07.2010

Fwpj;j jtiz - juk; - epaha tpiy


(NR)

(CJ)

rq;fPjh mr;rfk;39, Bld de la Chapelle - 75010 PARIS&gp mr;rfk;10, Rue Labat - 75018 PARISCHANGE MAGENTA77, Bld. de Magenta - 75010 PARISASI BOUCHERIE195, Rue du Fbg.St.Denis - 75010 PARIS

VANNI BOUCHERIE26, Rue Perdonnet - 75010 PARIS

Sachi Education70, rue Philippe de Girard - 75018 PARIS

NRS Coiffure5B, Ave Alexis Varagne - 95400 Villiers le Bel

Sarl Varnisha Coiffure11, rue de l’Ouest - 75014 Paris

khyh kspifkhyh kspifkhyh kspifkhyh kspifkhyh kspif4, Place de Salengro - Garges les Gonesse

[Ptdh rYhd;[Ptdh rYhd;[Ptdh rYhd;[Ptdh rYhd;[Ptdh rYhd;203, Rue de Fbg St.Denis (M°: La Chapelle)

SAIEE Cash & Curry193, Rue de Fbg St.Denis (M°: La Chapelle)

mwpthyak; Gj;jfrhiy7, Rue Perdonnet - 75010 ParisfpU\;zh mr;rfk;73, Rue Doudeauville - 75018 Paris


Sachchi Education ( Annamalai University)70, rue Philippe Girard - 75018 Paris Tél. : 01 46 07 16 00 / 01 60 28 39 12

mz;zhkiy gy;fiyf; fofk;

Kd;Ndw;wk; cWjp! Progrès assuré!

gujehl;ba ,irj;Jiw gl;lg;gbg;Gf;fs;

- B.A. Dance / Music — ,sq;fiy : gujehl;bak; / rq;fPjk;- M.A. Dance / Music — KJfiy : gujehl;bak; / rq;fPjk;- Diploma . Dance / Music — gl;lak; : gujehl;bak; / rq;fPjk;- Certificate . Dance / Music — rhd;wpjo; : gujehl;bak; / rq;fPjk;- ehl;baf;fiykzp : gujehl;bak;

- ,irf;fiykzp> ,irr;nry;tkzp : rq;fPjk; / taypd; / tPiz- Njthu ,irf;fiykzp

- Teachers Training Certificate in Indian Music

2012 fy;tp Mz;Lf;fhd gjpTfs; eilngWfpd;wd.

Kjy; tUlj; Njh;T [{iy 2012.

,e;jpa gujehl;ba / ,irg; Nguhrphpah;fs;

ePq;fs; xU njhiyNgrpepWtdj;jpd; ,izg;igitj;jpUe;jhy; vt;thWmij kw;WnkhUepWtdj;jpw;F khw;WtJ?

ePq;fs; xU tUl xg;ge;jj;jpy;ifj;njhiyNgrp ,izg;igngw;wpUe;jhy; fl;lhakhf fhyk;KbAk;tiu mij khw;wKbahJ.,uz;L tUl xg;ge;jj;jpy; ePq;fs;,izg;ig ngw;wpUe;jhy; xUtUlk; Kbe;jgpd; ePq;fs;xg;ge;jj;ijKbj;Jf;nfhs;sKbAk;. vdpDk;ePq;fs; 4 khjj;jpw;Fhpa fl;lzj;ijnrYj;jNtz;Lk;.

ePq;fs; xU epWtdj;jpy;njhiyNgrp ,izg;igitj;jpUe;jhy; mNjnjhiyNgrp ,yf;fj;ijvt;thW kw;WnkhUepWtdj;jpw;F khw;WtJ?

ePq;fs; xU epWtdj;jpy; njhiyNgrp,izg;ig itj;jpUe;jhy; ,e;j,izg;ig ePq;fshf Jz;bf;fhJcq;fs; njhiyNgrpapy; ,Ue;J 3179f;F njhlHGnfhs;Sk; NghJ(,jw;F fl;lzk;mwtplg;glkhl;lhJ). cq;fs;njhiyNgrpapy; (RIO) Relevéidentité de votre opérateur vd;Wk;FwpaPl;L ,yf;fk; 12 (,yf;fq;fs;Mq;fpy vOj;Jf;fs; cs;slq;fyhf)cq;fSf;F fpilf;Fk;. ePq;fs;jw;NghJ njhiyNgrp ,izg;igngw cs;s epWtdj;jpd;

tpz;zg;gg; gbtj;ij epug;Gk; NghJcq;fs; njhiyNgrp ,yf;fj;ijAk;Relevé identité de votre opérateur (RIO)vd;w FwpaPl;L ,yf;fj;ijAk;epug;gNtz;Lk;. ,g;gb nra;tjd;%yk; cq;fs; gioa njhiyNgrp,yf;fj;ij mg;gbNa fhg;ghw;wpf;nfhs;s KbAk;.

cq;fs; njhiyNgrpfis xg;ge;jmbg;gilapy; ngWk; NghJ me;jnjhiyNgrpfspy; VidaepWtdq;fspd; rpk; fhl;fisnghJthf cgNahfpf;f KbahJ.

epyhtpidg; ngw;Wf;nfhs;s

epyhtpy; tpsk;guq;fs;tuNtw;fg;gLfpd;wd.

kl;Lg;gLj;jg;gl;ltpsk;guq;fNs ntspahFk;.

njhlu;GfSf;F01 44 72 08 94

mg;gb cq;fSf;F Vida rpk;fhl;fisAk; cgNahfpf;fNtz;Lkhdhy; ePq;fs;njhiyNgrpfis ngw;W 3khjq;fs; fhj;jpUe;jhy;NghJkhdJ. mjd; gpd; BouyguesepWtdkhdhy; 634> SFRepWtdkhdhy; 1023> OrangeepWtdkhdhy; 3970 vd;w,yf;fj;jpw;F njhlHG nfhz;LmtHfs; nrhy;Yk; ,yf;fj;ijmOj;Jtjd; %yk; cq;fs;njhiyNgrpfspy; ve;j rpk;fhl;fisAk; cgNahfpf;f KbAk;.%d;W khjk; fhj;jpUf;fhky;cldbahf ,t;thWnra;tPHfshdhy; 70• f;fs;fl;lzkhf nrYj;j NeupLk;.

gpuhd;]; rupj ;jpuj ;jpy ; ,lk;gpbj;Jf;nfhz;l tPuk;nrwpe;jngz; Jeanne d’Arc vd;gtuJ 600tJ gpwe ;jjpdk; 6 [dtupgpuhd;rpy; nfhz;lhlg;gl;lJ.1412 k; Mz;by; gpwe;j ,tu; jdJ17tJ tajpy; Mq;fpNyaUf;Fvjpuhd gpnuQ;Rg;gilazpf;Fj;jiyik jhq;fp topelj;jpdhh;.EhW Mz;LfSf;F Nkyhfgpuhd;ir jkJ Mjpf;fj;Jf;fPo;itj;jpUe ;j Mq;fpNyah;fs;,tiuf; ifJnra;J nfhiynra;jdh;.

gpuhd;rpd; Njrpa tPuh;Jeanne d’Arc

600tJ [ddjpdk;

(CJ)

Fw;wtprhuizrg;ghj;Jf;Fs; thf;Fr; rPl;Lf;fs;

2008 k; Mz;by; Ngu;g;gpq;Qh (Perpingam) vd;w,lj;jpy; eilngw;w khefu rigj; Nju;jypy;KiwNfL nra;ag;gl;ljhf N[hu;[; fhu;rpah vd;gtu;kPJ Fw;w tprhuiz Nkw;nfhs;sg;gl;bUe;jJ. ,tu;UMP fl;rpiar; Nru;e;j Kd;dhs; efugpjhtpw;F kpfneUf;fk; cs;stuhthu;.thf;fspj;jtu;fSf;Fk; vz;zg;gl;l thf;FfSf;Fk;,ilapy; thf;F tpj;jpahrk; fhzg;gl;likahy;tprhuizfs; KLf;fptplg;gl;ld. Fw;wr;rhl;LePjpkd;wk; nfhz;L nry;yg;gl;L 21 brk;gu; 2011 ,y;jPu;g;G toq;fg;gl;Ls;sJ. N[hu;[; fhu;rpah> thf;Fr;rPl;Ls;s fbj ciwfis rg;ghj;Jf;Fs; itj;Jthf;Fr; rhtbf;F KiwNflhff; nfhz;L nrd;Wthf;Fg; ngl;bf;Fs; Nghl;lik ep&gpf;fg;gl;Ls;sJ.,tUf;F xU tUl xj;jpitf;fg;gl;lrpiwj;jz;lidAk; %d;W Mz;Lfs; Fbapay;cupikfs; gwpf;fg;glTk; jPu;g;G toq;fg;gl;Ls;sJ.Fw;wr;rhl;L gjpT nra;ag;gl;l gpd;du; thf;fspg;Gepuhfupf;fg;gl;L xU rpy khj ,ilntspapy; kPz;Lk;Nju;jy; eilngw;wik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.

gpnuQ;Rf;fhu;fs;Nwh]; epwitidNatpUk;gpf; Fbf;fpwhh;fs;..

itd; cw;gj;jpapy; gpuhd;]; ehNl Kd;dzpapy;cs;sJ vd;gJ ehk; mwpe;jNj. Nwh]; epw itdpy;cyfpd; 30 tPjkhd cw;gj;jpia gpuhd;];Nkw;nfhs;fpd;wJ.

fle;j 20 tUlq;fspy; Nwh]; itdpd; tpw;gid,Uklq;fhfpAs;sJ. Mr;rupa%l;Lk; tifapy;fle;j tUlk; Nwh]; itdpd; tpiy mjpfupj;jNghJk;> 22 tPjj;jhy; mjd; tpw;gidmjpfupj;Js;sJ. gy;nghUs; mq;fhb> cztfq;fspy;4 itd; Nghj;jy;fspw;F xU Nwh]; epw itd;Nghj;jy; tpw;gidahfpd;wJ.

gpuhd;rpd; Provence gFjpapNyNa mjpfsthdNwh]; itd; cw;gj;jp nra;ag;gLfpd;wJ. tUlhe;jk;150 kpy;ypad; Nghj;jy;fs; jahupf;fg;gLfpd;wd.mNj rkak; Nwh]; itdpd; Vw;WkjpAk;mjpfupj;Js;sJ. cyfstpy; rptg;G itNdgpurpj;jkhf ,Ue;Jte;jNghjpYk; Efu;T mjpfupg;gpd;fhuzkhf Nwh]; itd; gpurpj;jp ngw;Ws;sJ.,d;iwa Gjpa tho;f;ifKiwf;F Vw;wtifapYk;>vspa czT Kiwf;F nghUe;jpajhfTk; Nwh];itd; cs;sJ vd;fpd;wdu; Provence gFjpapd;itd; cw;gj;jpahsu;fs;.

Massy - Palaiseau Gifapujepiyaj;jpy; 20 fpNyh jq;fk;

RER : B Gifapujj;jpy; 2 [dtup 2012 ,y;gazg; ngl;b xd;wpy; ,Ue;J 20fpNyh jq;fg;ghsq;fs; fz;nlLf;fg;gl;Ls;sJ. gazp xUtu; jw;nrayhfjtwtpl;bUe;j «#l;Nf];» xd;W gazpfs; ,wq;fpa gpd;du;mehjuthf tplg;gl;bUe;jJ. Iag;gl;l nghjpiagupNrhjfu;fs; ghu;itapl;l NghNj 8 ,yl;rk; A+NuhngWkjpahd jq;fq;fs; ,Ue;jik fz;Lgpbf;fgl;lJ. RATPrhujpjhd; ,jid fz;Lgpbj;J mjpfhupfSf;Fnjupag;gLj;jpAs;shu;.,j;jifa nghUl;fs; toikNghy; RATP ,d; «Objet trouvé»«fz;Lgpbf;fg;gl;l nghUs;» vd ml;ltiz ,lg;gl;L

ghJfhf;fg;gLk;. nghUis jtwtpl;ltu; xU tUlfhyk; tiu kPsg;ngw NfhuKbAk;. vdpDk; ,j; jq;fg;ghsq;fs; mNdfkhf ahuhYk; Nfhug;glhky; muRf;Fnry;yNt tha;g;Gs;sjhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ.mNjNtis ,j;jq;fkhdJ cz;ikahd jq;fky;yvd;Wk; ,e;j cNyhfj;jpd; jd;ik Fwpj;JMuhag;glNtz;Lk; vd;Wk; nghyprhuhy;njuptpf;fg;gl;Ls;sJ.

SNCFSNCFSNCFSNCFSNCF230 kpy;ypad; A+Nuhf;fismuRf;F toq;FfpwJ.,J 2011 k; Mz;bd; epfu ,yhgj;jpd; 30tPjkhFk;.nrd;w Mz;L ,j; njhif 65 kpy;ypad;A+Nuhf;fshf ,Ue;Js;sJ.2007 k; Mz;by; ,Ue;J SNCF jdJ,yhgj;jpd; xU gFjpiamuRf;F nrYj;jp tUfpd;wikFwpg;gplj;jf;fJ.

(YB)

(YB)(PK)

73, Rue Doudeauville - 75018 PARIS (Métro : Château Rouge)

jpUkz> gpwe;jehs;> G+g;Gdpj ePuhl;Ltpoh miog;gpjo;fs;>

tu;j;jf tpsk;guq;fs; kw;Wk; rfytpjkhd mr;Rg;gjpg;G NtiyfSf;Fk;>

nkhopngah;g;G NjitfSf;Fk; ehLq;fs;!

E-mail: [email protected]

juk; - Fwpj;j jtiz - epahatpiy

fpU\;zh mr;rfk;

: 01 42 51 29 92 Fax : 01 42 51 35 25

73, Rue Doudeauville - 75018 PARIS (Métro : Château Rouge)

Documents

rq;fPjh mr;rfk; - nilafrance.fr · rq;fPjh mr;rfk;