60
Conselleria de Sanitat Conselleria de Sanidad DECRET 76/2010, de 30 d’abril, del Consell, pel qual es regula la prestació ortoprotètica en el marc de la sanitat pública, en l’àmbit de la Comunitat Valenciana. [2010/5026] DECRETO 76/2010, de 30 de abril, del Consell, por el que se regula la prestación ortoprotésica en el marco de la sanidad pública, en el ámbito de la Comunitat Valenciana. [2010/5026] Índex Preàmbul Capítol I. Definicions i objecte de la norma Article 1. Objecte Article 2. Conceptes Article 3. Àmbit de la prestació Capítol II. Prestació ortoprotètica externa en l′àmbit de la Comu- nitat Valenciana Article 4. Contingut i abast Article 5. Requisits dels productes Article 6. Accés a la prestació Article 7. Cartera de servicis ortoprotètics externs de la Comunitat Valenciana Article 8. Catàleg de productes ortoprotètics Article 9. Procediments per a la subvenció de la prestació Article 10. Procediment per a l′abonament directe a l′establiment Article 11. Procediment de reemborsament a l′usuari Article 12. Visat de prescripcions i autoritzacions especials Article 13. Model de prescripció de material ortoprotètic extern Article 14. Validació de factures Article 15. Reutilització de productes Article 16. Garanties Article 17. Comissió Executiva Reguladora de la Prestació Orto- protètica Article 18. Registre centralitzat de productes adaptats Capítol III. Prestació ortoprotètica interna en l′àmbit de la Comu- nitat Valenciana Article 19. Definició i abast Article 20. Requisits de productes Article 21. Cartera de servicis ortoprotètics interns Article 22. Accés a la prestació Article 23. Procediment d′adquisició Article 24. Validació de factures Article 25. Autoritzacions d′implants Article 26. Comissió Assessora d′Implants Article 27. Mitjans telemàtics Article 28. Registre de productes implantats Capítol IV. Infraccions i sancions Article 29. Inspecció i avaluació Article 30 Infraccions Article 31. Graduació de les sancions Article 32. Incompliment Article 33 Procediment sancionador Article 34. Absència de caràcter de sanció Disposicions transitòries primera i segona Disposició derogatòria Disposició final Preàmbul En l′actualitat la prestació ortoprotètica la facilita la Conselleria de Sanitat en l′àmbit de la Comunitat Valenciana per mitjà de proce- diments regulats a través d′ordes que daten de 1997 i 2000. Esta regu- lació normativa i la legislació posterior de rang nacional, i també les decisions pressupostàries adoptades recentment, recomanen que els procediments d′accés i el finançament s′hi adapten i considerar la incorporació de noves tecnologies que permeten un ús més racional dels productes sanitaris. Per això, es fa necessari considerar les nor- mes que, directament o indirectament, repercutixen sobre esta presta- ció sanitària. ÍNDICE Preámbulo Capítulo I. Definiciones y objeto de la norma Artículo 1. Objeto Artículo 2. Conceptos Artículo 3. Ámbito Capítulo II. Prestación ortoprotésica externa en el ámbito de la Comunitat Valenciana Artículo 4. Contenido y alcance Artículo 5. Requisitos de productos Artículo 6. Acceso a la prestación Artículo 7. Cartera de servicios ortoprotésicos externos de la Comunitat Valenciana Artículo 8. Catálogo de productos ortoprotésicos Artículo 9. Procedimientos para la subvención de la prestación Artículo 10. Procedimiento de abono directo al establecimiento Artículo 11. Procedimiento de reembolso al usuario Artículo 12. Visado de prescripciones y autorizaciones especiales Artículo 13. Modelo de prescripción de material ortoprotésico externo Artículo 14. Validación de facturas Artículo 15. Reutilización de productos Artículo 16. Garantías Artículo 17. Comisión Ejecutiva Reguladora de la Prestación Orto- protésica Artículo 18. Registro centralizado de productos adaptados Capítulo III. Prestación ortoprotésica interna en el ámbito de la Comunitat Valenciana Artículo 19. Definición y alcance Artículo 20. Requisitos de productos Artículo 21. Cartera de servicios ortoprotésicos internos Artículo 22. Acceso a la prestación Artículo 23. Procedimiento de adquisición Artículo 24. Validación de facturas Artículo 25. Autorizaciones de implantes Artículo 26. Comisión Asesora de Implantes Artículo 27. Medios telemáticos Artículo 28. Registro de productos implantados Capítulo IV. Infracciones y sanciones Artículo 29. Inspección y evaluación Artículo 30. Infracciones Artículo 31. Graduación de las infracciones Artículo 32. Incumplimiento Artículo 33. Procedimiento sancionador Artículo 34. Ausencia de carácter de sanción Disposiciones transitorias primera y segunda Disposición derogatoria Disposición final PREÁMBULO En la actualidad, la prestación ortoprotésica viene facilitándose por la Conselleria de Sanidad en el ámbito de la Comunitat Valencia- na mediante procedimientos regulados a través de órdenes que datan de 1997 y 2000. Esta regulación normativa y la posterior legislación de rango nacional, así como las decisiones presupuestarias adoptadas recientemente, recomiendan que los procedimientos de acceso y su financiación se adapten a las mismas y considerar la incorporación de nuevas tecnologías que permitan un uso más racional de los productos sanitarios. Por ello, se hace necesario considerar las normas que, direc- ta o indirectamente, repercuten sobre esta prestación sanitaria.

&RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Conselleria de Sanitat Conselleria de Sanidad

DECRET 76/2010, de 30 d’abril, del Consell, pel qual es regula la prestació ortoprotètica en el marc de la sanitat pública, en l’àmbit de la Comunitat Valenciana. [2010/5026]

DECRETO 76/2010, de 30 de abril, del Consell, por el que se regula la prestación ortoprotésica en el marco de la sanidad pública, en el ámbito de la Comunitat Valenciana. [2010/5026]

Índex

PreàmbulCapítol I. Definicions i objecte de la normaArticle 1. ObjecteArticle 2. ConceptesArticle 3. Àmbit de la prestacióCapítol II. Prestació ortoprotètica externa en l′àmbit de la Comu-

nitat ValencianaArticle 4. Contingut i abastArticle 5. Requisits dels productesArticle 6. Accés a la prestacióArticle 7. Cartera de servicis ortoprotètics externs de la Comunitat

ValencianaArticle 8. Catàleg de productes ortoprotèticsArticle 9. Procediments per a la subvenció de la prestacióArticle 10. Procediment per a l′abonament directe a l′establimentArticle 11. Procediment de reemborsament a l′usuariArticle 12. Visat de prescripcions i autoritzacions especialsArticle 13. Model de prescripció de material ortoprotètic extern

Article 14. Validació de facturesArticle 15. Reutilització de productesArticle 16. GarantiesArticle 17. Comissió Executiva Reguladora de la Prestació Orto-

protèticaArticle 18. Registre centralitzat de productes adaptatsCapítol III. Prestació ortoprotètica interna en l′àmbit de la Comu-

nitat ValencianaArticle 19. Definició i abastArticle 20. Requisits de productesArticle 21. Cartera de servicis ortoprotètics internsArticle 22. Accés a la prestacióArticle 23. Procediment d′adquisicióArticle 24. Validació de facturesArticle 25. Autoritzacions d′implantsArticle 26. Comissió Assessora d′ImplantsArticle 27. Mitjans telemàticsArticle 28. Registre de productes implantatsCapítol IV. Infraccions i sancionsArticle 29. Inspecció i avaluacióArticle 30 InfraccionsArticle 31. Graduació de les sancionsArticle 32. IncomplimentArticle 33 Procediment sancionadorArticle 34. Absència de caràcter de sancióDisposicions transitòries primera i segonaDisposició derogatòriaDisposició final

Preàmbul

En l′actualitat la prestació ortoprotètica la facilita la Conselleria de Sanitat en l′àmbit de la Comunitat Valenciana per mitjà de proce-diments regulats a través d′ordes que daten de 1997 i 2000. Esta regu-lació normativa i la legislació posterior de rang nacional, i també les decisions pressupostàries adoptades recentment, recomanen que els procediments d′accés i el finançament s′hi adapten i considerar la incorporació de noves tecnologies que permeten un ús més racional dels productes sanitaris. Per això, es fa necessari considerar les nor-mes que, directament o indirectament, repercutixen sobre esta presta-ció sanitària.

ÍNDICE

PreámbuloCapítulo I. Definiciones y objeto de la normaArtículo 1. ObjetoArtículo 2. ConceptosArtículo 3. ÁmbitoCapítulo II. Prestación ortoprotésica externa en el ámbito de la

Comunitat ValencianaArtículo 4. Contenido y alcanceArtículo 5. Requisitos de productosArtículo 6. Acceso a la prestaciónArtículo 7. Cartera de servicios ortoprotésicos externos de la

Comunitat ValencianaArtículo 8. Catálogo de productos ortoprotésicosArtículo 9. Procedimientos para la subvención de la prestaciónArtículo 10. Procedimiento de abono directo al establecimientoArtículo 11. Procedimiento de reembolso al usuario Artículo 12. Visado de prescripciones y autorizaciones especialesArtículo 13. Modelo de prescripción de material ortoprotésico

externo Artículo 14. Validación de facturasArtículo 15. Reutilización de productosArtículo 16. GarantíasArtículo 17. Comisión Ejecutiva Reguladora de la Prestación Orto-

protésicaArtículo 18. Registro centralizado de productos adaptadosCapítulo III. Prestación ortoprotésica interna en el ámbito de la

Comunitat ValencianaArtículo 19. Definición y alcanceArtículo 20. Requisitos de productosArtículo 21. Cartera de servicios ortoprotésicos internosArtículo 22. Acceso a la prestaciónArtículo 23. Procedimiento de adquisiciónArtículo 24. Validación de facturasArtículo 25. Autorizaciones de implantesArtículo 26. Comisión Asesora de ImplantesArtículo 27. Medios telemáticosArtículo 28. Registro de productos implantados Capítulo IV. Infracciones y sancionesArtículo 29. Inspección y evaluaciónArtículo 30. InfraccionesArtículo 31. Graduación de las infraccionesArtículo 32. IncumplimientoArtículo 33. Procedimiento sancionadorArtículo 34. Ausencia de carácter de sanciónDisposiciones transitorias primera y segundaDisposición derogatoriaDisposición final

PREÁMBULO

En la actualidad, la prestación ortoprotésica viene facilitándose por la Conselleria de Sanidad en el ámbito de la Comunitat Valencia-na mediante procedimientos regulados a través de órdenes que datan de 1997 y 2000. Esta regulación normativa y la posterior legislación de rango nacional, así como las decisiones presupuestarias adoptadas recientemente, recomiendan que los procedimientos de acceso y su financiación se adapten a las mismas y considerar la incorporación de nuevas tecnologías que permitan un uso más racional de los productos sanitarios. Por ello, se hace necesario considerar las normas que, direc-ta o indirectamente, repercuten sobre esta prestación sanitaria.

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 2: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

I

El Decret 2065/1974, de 30 de maig, que va aprovar el Text Refós de la Llei General de Seguretat Social, establix en l′article 108 la regu-lació de la prestació ortoprotètica, i distingix entre les que han de faci-litar-se i les que poden donar lloc a ajudes econòmiques, incloses les pròtesis quirúrgiques fixes, les pròtesis externes, les ortesis i les cadi-res de rodes o vehicles per a invàlids.

La Llei 16/2003, de 28 de maig, de Cohesió i Qualitat del Sistema Nacional de Salut, en l′article 8, establix que les prestacions sanitàri-es es faran efectives per mitjà d′una cartera de servicis, i en l′article 17 establix que la prestació ortoprotètica consistix en la utilització de productes sanitaris implantables o no, i que esta prestació «la faciliten els servicis de salut o dóna lloc a ajudes econòmiques, en els casos i d′acord amb les normes que reglamentàriament establisquen les admi-nistracions sanitàries competents». Finalment, l′article 20 establix que «les comunitats autònomes, en l′àmbit de les seues competènci-es, poden aprovar les carteres de servicis respectives, que inclouran, si més no, la cartera de servicis del Sistema Nacional de Salut».

La Llei 29/2006, de 26 de juliol, de Garanties i Ús Racional dels Medicaments i Productes Sanitaris, en l′article 5, establix que, als efectes de salvaguardar les exigències de salut i seguretat pública, les administracions públiques estan obligades a comunicar-se totes les dades, actuacions o informacions que es deriven de l′exercici de les seues competències, la qual cosa implica la necessitat de mantindre un registre autonòmic d′utilització d′estos productes. Esta llei establix, en l′article 88, que el Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut pot acordar les condicions generals de planificació, coordinació, contractació, adquisició i subministrament de medicaments i productes sanitaris de les estructures i servicis de titularitat pública integrats en el Sistema Nacional de Salut.

El Reial Decret 634/1993, de 3 de maig, sobre productes sanita-ris implantables actius, establix les condicions que han de tindre estos productes per a la posar-los en el mercat o en servici, i també els pro-cediments d′avaluació de conformitat que se′ls apliquen.

El Reial Decret 1030/2006, de 15 de setembre, que establix la car-tera de servicis comuns del Sistema Nacional de Salut i el procedi-ment per a actualitzar-la, arreplega en l′annex VI, la cartera de servicis comuns de la prestació ortoprotètica, i la definix com la utilització de productes sanitaris, implantables o no, la finalitat dels quals és subs-tituir totalment o parcialment una estructura corporal, o bé modificar, corregir o facilitar-ne la funció (implants quirúrgics, pròtesis exter-nes, cadires de rodes, ortesis i ortopròtesis especials). També manté la distinció entre les que han de facilitar-se i les que poden donar lloc a ajudes econòmiques. En este sentit, l′article 11 establix que les comu-nitats autònomes, en l′àmbit de les seues competències, poden aprovar les carteres de servicis respectives, que han d′incloure, com a mínim, la cartera de servicis comuns del Sistema Nacional de Salut, la qual ha de garantir-se a tots els usuaris.

El Reial Decret 1143/2007, de 31 d′agost, que modifica els reials decrets 634/1993, de 3 de maig, sobre productes sanitaris implantables actius; el Reial Decret 414/1996, d′1 de març, que regula els productes sanitaris, i el Reial Decret 1662/2000, de 26 de setembre, sobre pro-ductes sanitaris per a diagnòstic in vitro, modifiquen algunes qüestions relatives a la llicència prèvia de funcionament d′instal·lacions, respon-sable tècnic, investigacions clíniques i reclassifica com a classe III les pròtesis articulars de maluc, genoll i muscle, en aplicar la Directiva 2005/50/CE, d′11 d′agost de 2005, la qual cosa implica un major con-trol d′estos productes, competència encomanada a les comunitats autò-nomes pel Reial Decret 414/1996 en l′article 24.1.

El Reial Decret 1591/2009, de 16 d′octubre, pel que es regulen els productes sanitaris, establix les condicions i requisits que han de tindre els productes i professionals implicats, i deroga el Reial Decret 414/1996, d′1 de març, que regula els productes sanitaris.

La Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d′Ordenació Sani-tària de la Comunitat Valenciana, tipifica en el capítol II del títol VI les

I

El Decreto 2065/1974, de 30 de mayo, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley General de Seguridad Social, establece en su artículo 108 la regulación de la prestación ortoprotésica, distin-guiendo entre las que deben facilitarse y las que podrán dar lugar a ayudas económicas, incluyendo las prótesis quirúrgicas fijas, las pró-tesis externas, las órtesis y las sillas de ruedas o vehículos para invá-lidos.

La Ley 16/2003, de 28 de mayo, de cohesión y calidad del Siste-ma Nacional de Salud, en su artículo 8, establece que las prestaciones sanitarias se harán efectivas mediante una cartera de servicios, y en su artículo 17 establece que la prestación ortoprotésica consiste en la uti-lización de productos sanitarios implantables o no, y que la misma «se facilitará por los servicios de salud o dará lugar a ayudas económicas, en los casos y de acuerdo con las normas que reglamentariamente se establezcan por parte de las Administraciones sanitarias competentes». Por último, en su artículo 20 establece que «las comunidades autóno-mas, en el ámbito de sus competencias, podrán aprobar sus respectivas carteras de servicios, que incluirán, cuando menos, la cartera de servi-cios del Sistema Nacional de Salud».

La Ley 29/2006, de 26 de julio, de Garantías y Uso Racional de los Medicamentos y Productos Sanitarios, en su artículo 5, establece que, a los efectos de salvaguardar las exigencias de salud y seguridad pública, las administraciones públicas están obligadas a comunicarse cuantos datos, actuaciones o informaciones se deriven del ejercicio de sus competencias, lo que implica la necesidad de mantener un registro autonómico de utilización de estos productos. La citada ley establece, en su artículo 88, que el Consejo Interterritorial del Sistema Nacio-nal de Salud podrá acordar las condiciones generales de planificación, coordinación, contratación, adquisición y suministro de medicamen-tos y productos sanitarios de las estructuras y servicios de titularidad pública integrados en el Sistema Nacional de Salud.

El Real Decreto 634/1993, de 3 de mayo, sobre productos sanita-rios implantables activos, establece las condiciones que deben reunir los citados productos para su puesta en el mercado y/o servicio, así como los procedimientos de evaluación de conformidad, que les son de aplicación.

El Real Decreto 1030/2006, de 15 de septiembre, por el que se establece la cartera de servicios comunes del Sistema Nacional de Salud y el procedimiento para su actualización, recoge en su anexo VI, la cartera de servicios comunes de la prestación ortoprotésica, defi-niendo la misma como la utilización de productos sanitarios, implanta-bles o no, cuya finalidad es sustituir total o parcialmente una estructu-ra corporal, o bien modificar, corregir o facilitar su función (implantes quirúrgicos, prótesis externas, sillas de ruedas, órtesis y ortoprótesis especiales). Asimismo, mantiene la distinción entre las que deben facilitarse y las que podrán dar lugar a ayudas económicas. En este sentido, el artículo 11 establece que las comunidades autónomas, en el ámbito de sus competencias, podrán aprobar sus respectivas carte-ras de servicios, que incluirán, cuando menos, la cartera de servicios comunes del Sistema Nacional de Salud, la cual debe garantizarse a todos los usuarios del mismo.

El Real Decreto 1143/2007, de 31 de agosto, por el que se modi-fican los reales decretos 634/1993, de 3 de mayo, sobre productos sanitarios implantables activos, 414/1996, de 1 de marzo, por el que se regula los productos sanitarios, y 1662/2000, de 26 de septiembre, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro, modifica algunas cuestiones relativas a la licencia previa de funcionamiento de insta-laciones, responsable técnico, investigaciones clínicas y reclasifica como clase III las prótesis articulares de cadera, rodilla y hombro, en aplicación de la Directiva 2005/50/CE, de 11 de agosto de 2005, lo que implica un mayor control de estos productos, competencia encomen-dada a las Comunidades Autónomas por el Real Decreto 414/1996, en su artículo 24.1.

El Real Decreto 1591/2009, de 16 de octubre, por el que se regu-lan los productos sanitarios, establece las condiciones y requisitos que deben reunir los productos y profesionales implicados, y deroga el Real Decreto 414/1996, de 1 de marzo, que regula los productos sanitarios.

La Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, tipifica en el capítulo II del títu-

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 3: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

infraccions en matèria de sanitat i les sancions administratives, sense perjuí del que establix la legislació bàsica i de la responsabilitat civil, penal o de qualsevol altre orde que concórreguen. L′article 55 establix que l′obligació de sotmetre a registre per raons sanitàries els centres, servicis i establiments sanitaris i, si és el cas, les empreses o produc-tes, s′ha d′establir reglamentàriament, prenent com a base la normativa vigent en cada una de les matèries i el que establix la llei esmentada.

La Llei 11/2003, de 10 d′abril, de la Generalitat, sobre l′Estatut de les Persones amb Discapacitat, establix en l′article 16 que la Generali-tat ha de garantir el finançament gratuït per als productes inclosos en el catàleg ortoprotètic als pacients menors de 18 anys amb discapacitat qualificada amb un grau de minusvalidesa igual o superior al 33%, i que és extensible esta prestació a les persones majors de 18 anys qua-lificats amb un grau de minusvalidesa igual o superior al 65%.

La Llei 6/2008, de 2 de juny, de la Generalitat, d′Assegurament Sanitari del Sistema Sanitari Públic de la Comunitat Valenciana, esta-blix les modalitats de l′ assegurament sanitari i en distingix fins a qua-tre de diferents.

El Decret 250/2004, de 5 de novembre, del Consell, ordena les activitats de fabricació «a mida», distribució i venda al públic de pro-ductes sanitaris a la Comunitat Valenciana.

El Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, que aprova els Esta-tuts reguladors de l′Agència Valenciana de Salut, modificat pel Decret 164/2005, de 4 de novembre, assigna al Servici de Prestacions Com-plementàries de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, entre altres, la gestió i coordinació de les prestacions ortoprotètiques.

El Decret 74/2007, de 18 de maig, del Consell, pel que es va apro-var el Reglament sobre Estructura, Organització i Funcionament de l′Atenció Sanitària a la Comunitat Valenciana, arreplega en els seus articles la prestació ortoprotètica.

El Decret 120/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, establix que la Conselleria de Sanitat és el màxim òrgan encarregat de la direcció i l′execució de la política del Consell en matèria de sanitat, i exercix les competències en matèria de sanitat i assistència sanitària que legalment té atribuïdes per a això.

L′Orde de 17 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat, regu-la l′adquisició d′implants quirúrgics a través de la Direcció General del Servici Valencià de Salut.

L′Orde de 4 d′agost de 2000, de la Conselleria de Sanitat, establix les condicions per a l′execució de la prestació ortoprotètica dels pro-ductes inclosos en l′article 108 del Text Refós de la Llei General de la Seguretat Social (Decret 2065/1974, de 30 de maig), a través dels establiments d′adaptació d′estos productes en l′àmbit de la Comunitat Valenciana.

II

L′entrada en vigor recent de normativa de rang superior a les ordes reguladores vigents de la prestació, la incorporació de noves tecnolo-gies, la dispersió normativa, i també el fet de complir l′exigència de seguretat jurídica que la Constitució Espanyola establix en l′article 9.3, fan necessari dictar un nou decret que regule la prestació ortoprotètica en l′àmbit de la Comunitat Valenciana.

Per tot això, i amb la finalitat d′aclarir conceptes i unificar procedi-ments, gestió, agents, àmbit d′aplicació, i també normativa en matèria d′infraccions i sancions, tot això a fi de garantir la seguretat jurídica a què ja s′ha fet referència i per a fer complir el manament que conté el marc legal exposat, es fa necessari el desplegament normatiu específic en l′àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d′acord amb l′article 54 de l′Estatut d′Autonomia de la Comunitat Valenciana, que és el que atribuïx a la Generalitat competència exclusiva sobre l′organització, administració i gestió de totes les institucions sanitàries públiques dins del territori de la Comunitat Valenciana.

lo VI, las infracciones en materia de sanidad y las sanciones adminis-trativas, sin perjuicio de lo preceptuado en la legislación básica y de la responsabilidad civil, penal o de cualquier otro orden que pudie-ran concurrir. Su artículo 55 establece que la obligación de someter a registro por razones sanitarias a los centros, servicios y establecimien-tos sanitarios, y, en su caso, a las empresas o productos, será estable-cida reglamentariamente, tomando como base la normativa vigente en cada una de las materias y lo establecido en la citada ley.

La Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatu-to de las Personas con Discapacidad, establece en su artículo 16, que la Generalitat garantizará la financiación gratuita para los productos incluidos en el catálogo ortoprotésico a los pacientes menores de 18 años con discapacidad calificada con un grado de minusvalía igual o superior al 33%, siendo extensible esta prestación a los mayores de 18 años calificados con un grado de minusvalía igual o superior al 65%.

La Ley 6/2008, de 2 de junio, de la Generalitat, de Aseguramiento Sanitario del Sistema Sanitario Público de la Comunitat Valenciana, establece las modalidades del mismo, distinguiendo hasta cuatro dife-rentes.

El Decreto 250/2004, de 5 de noviembre, del Consell, ordena las actividades de fabricación «a medida», distribución y venta al público de productos sanitarios en la Comunitat Valenciana.

El Decreto 25/2005 de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos reguladores de la Agència Valenciana de Salut, modificado por el Decreto 164/2005, de 4 de noviembre, asigna al Servicio de Prestaciones Complementarias de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, entre otras, la gestión y coordinación de las prestaciones ortoprotésicas.

El Decreto 74/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el reglamento sobre estructura, organización y funcionamiento de la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana, recoge en su arti-culado la prestación ortoprotésica.

El Decreto 120/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sani-dad, establece que la Conselleria de Sanidad es el máximo órgano encargado de la dirección y la ejecución de la política del Consell en materia de sanidad, ejerciendo las competencias en materia de sanidad y asistencia sanitaria que legalmente tiene atribuidas a estos efectos.

La Orden de 17 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad, regula la adquisición de implantes quirúrgicos a través de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud.

La Orden de 4 de agosto de 2000, de la Conselleria de Sanidad, establece las condiciones para la ejecución de la prestación ortoproté-sica de los productos incluidos en el artículo 108 del Texto Refundido de la Ley General de la Seguridad Social (Decreto 2065/1974, de 30 de mayo), a través de los establecimientos de adaptación de estos pro-ductos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.

II

La reciente entrada en vigor de normativa de rango superior a las vigentes órdenes reguladoras de la prestación, la incorporación de nue-vas tecnologías, la dispersión normativa, así como el dar cumplimien-to a la exigencia de seguridad jurídica que la Constitución Española establece en su artículo 9.3, hace preciso dictar un nuevo decreto que regule la prestación ortoprotésica en el ámbito de la Comunitat Valen-ciana.

Por lo anterior, y con la finalidad de clarificar conceptos y unificar procedimientos, gestión, agentes, ámbito de aplicación, así como nor-mativa en materia de infracciones y sanciones aplicable, todo ello en aras de garantizar la seguridad jurídica a la que ya se ha hecho referen-cia y para dar cumplimiento al mandato de lo contenido en el marco legal expuesto, se hace necesario el desarrollo normativo específico en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 54 del Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, que es el que atribuye a la Generalitat competencia exclusiva sobre la orga-nización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana.

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 4: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

III

En relació amb el contingut del text, el capítol I de la norma esta-blix els conceptes bàsics que definixen la prestació ortoprotètica, i també l′objecte i àmbit d′aplicació d′este decret.

El capítol II regula les condicions per a l′execució de la prestació ortoprotètica dels productes externs inclosos en l′article 108 de la Llei General de la Seguretat Social i en l′annex VI punt 7, del Reial Decret 1030/2006.

El capítol III regula el procediment de l′adquisició dels implants quirúrgics inclosos en l′article 108 de la Llei General de la Seguretat Social i en punt 6 de l′annex VI, del Reial Decret 1030/2006.

En el capítol IV s′establixen les referències i normes aplicables en matèria d′infraccions i sancions.

Per tot això, a proposta del conseller de Sanitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i després de la deliberació del Consell, en la reunió del dia 30 d’abril de 2010,

DECRETE

CAPÍTOL IDefinicions i objecte de la norma

Article 1. ObjecteÉs objecte d′este decret regular en l′àmbit de la Comunitat Valenci-

ana aspectes de la prestació ortoprotètica i, en especial, el procediment d′accés a la prestació per part de l′usuari que hi tinga dret, el catàleg de productes inclosos en esta prestació i la relació de la Conselleria de Sanitat amb els proveïdors de productes i servicis que hi estan involu-crats.

Article 2. ConceptesPer a l′aplicació d′este decret, es fa necessari definir els conceptes

següents:1. Implant quirúrgic: producte sanitari dissenyat per a ser implan-

tat totalment o parcialment en el cos humà per mitjà d′una intervenció quirúrgica i destinat a romandre-hi després de la intervenció.

2. Pròtesi externa: producte sanitari que requerix una elaboració o adaptació individual, dirigit a substituir totalment o parcialment un òrgan o una estructura corporal, o la seua funció, i que no requerix implantació quirúrgica en el pacient.

3. Cadira de rodes: vehicle individual per a afavorir el trasllat de persones que han perdut, de forma permanent, totalment o parcial-ment, la capacitat de deambulació i que és adequat al seu grau de dis-capacitat.

4. Ortesi: producte sanitari d′ús extern, no implantable, que s′adapta individualment al pacient i es destina a modificar les con-dicions estructurals o funcionals del sistema neuromuscular o de l′esquelet.

5. Ortopròtesi especial: producte sanitari no implantable que subs-tituïx una estructura corporal o la seua funció, o facilita la deambula-ció, i no es pot considerar inclòs en els apartats anteriors.

6. Prestació endoprotètica: conjunt de normes i procediments, tant administratius com medicoquirúrgics, que tenen com a objectiu l′implant quirúrgic a un pacient.

7. Prestació exoprotètica: conjunt de normes i procediments mèdics i administratius que tenen com a objecte adaptar al pacient una pròtesi externa, ortesi o cadira de rodes.

8. Prestació ortoprotètica: conjunt de la prestació endoprotètica i l′exoprotètica.

Article 3. Àmbit de la prestacióConstituïx l′àmbit d′este decret la població amb dret reconegut per

la Conselleria de Sanitat a la prestació ortoprotètica a la Comunitat Valenciana.

III

En relación con el contenido del texto, el capítulo I de la norma establece los conceptos básicos que definen la prestación ortoprotési-ca, así como el objeto y ámbito de aplicación del presente decreto.

El capítulo II regula las condiciones para la ejecución de la pres-tación ortoprotésica de los productos externos incluidos en el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social y en el anexo VI, punto 7, del Real Decreto 1030/2006.

El capítulo III regula el procedimiento de la adquisición de los implantes quirúrgicos incluidos en el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social y en el anexo VI, punto 6, del Real Decreto 1030/2006.

En el capítulo IV se establecen las referencias y normas aplicables en materia de infracciones y sanciones.

Por todo lo expuesto, a propuesta del conseller de Sanidad, confor-me con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y pre-via deliberación del Consell, en la reunión del día 30 de abril de 2010,

DECRETO

CAPÍTULO IDefiniciones y objeto de la norma

Artículo 1. ObjetoEs objeto del presente decreto regular en el ámbito de la Comuni-

tat Valenciana diferentes aspectos de la prestación ortoprotésica, y, en especial, el procedimiento de acceso a la prestación por parte del usua-rio que tenga derecho a ella, el catálogo de productos incluidos en la misma y la relación de la Conselleria de Sanidad con los proveedores de productos y servicios involucrados en ella.

Artículo 2. ConceptosA los efectos de la aplicación de este decreto, se hace necesario

definir los siguientes conceptos: 1. Implante quirúrgico: producto sanitario diseñado para ser

implantado total o parcialmente en el cuerpo humano mediante inter-vención quirúrgica y destinado a permanecer allí después de dicha intervención.

2. Prótesis externa: producto sanitario que requiere una elabora-ción y/o adaptación individualizada y que, dirigido a sustituir total o parcialmente un órgano o una estructura corporal o su función, no pre-cisa de implantación quirúrgica en el paciente.

3. Silla de ruedas: vehículo individual para favorecer el traslado de personas que han perdido, de forma permanente, total o parcialmente, la capacidad de deambulación y que sea adecuado a su grado de disca-pacidad.

4. Órtesis: producto sanitario de uso externo, no implantable, que, adaptado individualmente al paciente, se destina a modificar las con-diciones estructurales o funcionales del sistema neuromuscular o del esqueleto.

5. Ortoprótesis especial: producto sanitario no implantable que sustituye una estructura corporal o su función o facilita la deambula-ción, sin que pueda considerarse incluido en los apartados anteriores.

6. Prestación endoprotésica: conjunto de normas y procedimientos, tanto administrativos como medico-quirúrgicos, que tienen por objeto el implante quirúrgico a un paciente.

7. Prestación exoprotésica: conjunto de normas y procedimientos médico-administrativos que tienen por objeto adaptar al paciente una prótesis externa, órtesis o silla de ruedas.

8. Prestación ortoprotésica: conjunto de la prestación endoprotési-ca y exoprotésica.

Artículo 3. Ámbito de la prestaciónConstituye el ámbito del presente decreto la población con derecho

reconocido por la Conselleria de Sanidad a la prestación ortoprotésica en la Comunitat Valenciana.

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 5: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Capítol IIPrestació ortoprotètica externa en l′àmbit

de la Comunitat Valenciana

Article 4. Contingut i abastLa prestació ortoprotètica externa o exoprotètica comprén la pres-

cripció, la dispensació i l′adaptació individualitzada, per part d′un establiment autoritzat, d′un producte subvencionat per la Conselleria de Sanitat, a un pacient inclòs en l′àmbit d′este decret.

Article 5. Requisits dels productesEls productes sanitaris inclosos en la prestació exoprotètica han de

tindre les condicions previstes en la legislació que se′ls aplica sobre productes sanitaris, i han d′estar inclosos en la cartera de servicis de la Comunitat Valenciana.

Article 6. Accés a la prestacióL′accés a la prestació exoprotètica es fa de forma ordinària per

mitjà de la prescripció d′un metge d′atenció especialitzada o, de forma extraordinària, d′un metge inspector de servicis sanitaris.

Article 7. Cartera de servicis ortoprotètics externs de la Comunitat Valenciana

D′acord amb l′article 11 del Reial Decret 1030/2006, de 15 de setembre, pel qual s’establix la cartera de servicis comuns del Sistema Nacional de Salut i el procediment per a la seua actualització, la Con-selleria de Sanitat establix la cartera de servicis ortoprotètics externs de l′annex I d′este decret.

La cartera de servicis ortoprotètics externs es pot actualitzar per mitjà de resolucions del conseller de Sanitat.

Article 8. Catàleg de productes ortoprotèticsLa conselleria garantix l′accés a la cartera de servicis ortoprotè-

tics externs per mitjà de la creació del Catàleg de Productes Ortoprotè-tics. L′actualització del Catàleg de Productes Ortoprotètics externs l′ha d′aprovar la Comissió Executiva Reguladora de la Prestació Ortopro-tètica, d′ara en avant CERPO, regulada en l′article 17 d′este decret, i s′ha de publicar en la pàgina web de la conselleria.

Els productes inclosos en el catàleg es classifiquen en dos nivells, segons la complexitat i els requisits que comporta l′adaptació.

El catàleg codifica els articles genèrics i específics inclosos en l′oferta i determina l′import màxim de subvenció dels articles, sense detriment que el pacient puga optar, abonant la diferència, per una millora de l′article, entre els que consten en el catàleg.

Article 9. Procediments per a la subvenció de la prestació1. S′establixen dos procediments de subvenció de la prestació:

l′abonament directe a l′establiment adaptador i el reemborsament a l′usuari.

2. En ambdós casos, i sense perjuí de les situacions previstes en la Llei 11/2003, de 10 d’abril, de la Generalitat, l′usuari ha d′abonar l′aportació establida en la legislació estatal (Reial Decret 1030/2006) i la cartera de servicis ortoprotètics externs de la Comunitat Valenciana.

3. La Comissió Executiva Reguladora de la Prestació Ortoprotè-tica (CERPO), regulada en l′article 17 d′este decret, ha d′instruir un procediment d′abonament de l′aportació en el cas que un article siga prescrit a un pacient ingressat.

Article 10. Procediment per a l′abonament directe a l′establimentLa Conselleria de Sanitat ha d′acordar amb les organitzacions

representatives dels establiments que desitgen acollir-se a este pro-cediment els requisits d′acreditació de l′establiment, i també el pro-cediment de facturació i els requisits de les prescripcions per a l′abonament.

Els establiments d′adaptació que desitgen acollir-se a este procedi-ment ho han de manifestar per mitjà d′una sol·licitud adreçada al con-seller de Sanitat. Es considera que hi estan acollits, en el moment de

CAPÍTULO IIPrestación ortoprotésica externa en el ámbito

de la Comunitat Valenciana

Artículo 4. Contenido y alcanceLa prestación ortoprotésica externa o exoprotésica comprende la

prescripción, la dispensación y la adaptación individualizada, por un establecimiento autorizado, de un producto subvencionado por la Con-selleria de Sanidad, a un paciente incluido en el ámbito del presente decreto.

Artículo 5. Requisitos de productosLos productos sanitarios incluidos en la prestación exoprotésica

deben cumplir las condiciones contempladas en la legislación vigente que les resulte de aplicación sobre productos sanitarios, y estar inclui-dos en la cartera de servicios de la Comunitat Valenciana.

Artículo 6. Acceso a la prestaciónEl acceso a la prestación exoprotésica se realizará de forma ordi-

naria mediante prescripción de un médico de atención especializada, o de forma extraordinaria, por un médico inspector de servicios sani-tarios.

Artículo 7. Cartera de servicios ortoprotésicos externos de la Comuni-tat Valenciana

Conforme al artículo 11 del Real Decreto 1030/2006, de 15 de septiembre, por el que se establece la cartera de servicios comunes del Sistema Nacional de Salud y el procedimiento para su actualización, la Conselleria de Sanidad establece la cartera de servicios ortoprotésicos externos del anexo I del presente Decreto.

La cartera de servicios ortoprotésicos externos se actualizará por Resolución del conseller de Sanidad.

Artículo 8. Catálogo de productos ortoprotésicosLa conselleria garantiza el acceso a la cartera de servicios ortopro-

tésicos externos mediante la creación del Catálogo de Productos Orto-protésicos. La actualización del Catálogo de Productos Ortoprotésicos externos se aprobará por la Comisión Ejecutiva Reguladora de la Pres-tación Ortoprotésica, en adelante CERPO, regulada en el artículo 17 del presente decreto, y se publicará en la página web de la conselleria.

Los productos incluidos en el catálogo se clasifican en dos niveles, según la complejidad y requisitos que su adaptación conlleva.

El catálogo codifica los artículos genéricos y específicos inclui-dos en la oferta y determina el importe máximo de subvención de los mismos, sin menoscabo de que el paciente pueda optar, abonando la diferencia, por una mejora del artículo, de entre los que consten en el catálogo.

Artículo 9. Procedimientos para la subvención de la prestación1. Se establecen dos procedimientos de subvención de la presta-

ción: el abono directo al establecimiento adaptador y el reembolso al usuario.

2. En ambos casos, y sin perjuicio de las situaciones previstas en la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, el usuario deberá abonar la aportación establecida en la legislación estatal (Real Decre-to 1030/2006) y la Cartera de Servicios Ortoprotésicos Externos de la Comunitat Valenciana.

3. La Comisión Ejecutiva Reguladora de la Prestación Ortoprotési-ca (CERPO), regulada en el artículo 17 del presente Decreto, instruirá un procedimiento de abono de la aportación, en el caso que un artículo sea prescrito a un paciente ingresado.

Artículo 10. Procedimiento para el abono directo al establecimientoLa Conselleria de Sanidad acordará con las organizaciones repre-

sentativas de los establecimientos que deseen acogerse a este proce-dimiento los requisitos de acreditación del establecimiento, así como el procedimiento de facturación y los requisitos de las prescripciones para su abono.

Los establecimientos de adaptación que deseen acogerse a este procedimiento lo manifestarán mediante solicitud dirigida al conseller de Sanidad, considerando que están acogidas en el día de entrada en

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 6: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

l′entrada en vigor d′este decret, els establiments que en eixe moment estiguen acreditats per l′Orde de 4 d′agost de 2000, de la Conselleria de Sanitat.

Només es poden adaptar a càrrec de la Conselleria de Sanitat els productes ortoprotètics que formen part de la cartera de servicis orto-protètics externs de la Comunitat Valenciana, la prescripció dels quals es faça en els models oficials corresponents, i que s′ajusten als requi-sits generals que indica la normativa.

Article 11. Procediment de reemborsament a l′usuariEn el cas que l′usuari haja suportat l′abonament de la totalitat de

l′article, ja siga perquè l′establiment no es trobe adherit al procediment d′abonament directe, bé perquè no tinga dret al finançament per part de l′Agència Valenciana de la Salut, bé perquè l′adquisició s′haja pro-duït fora de l′àmbit d′este decret, i considere que té dret a la subvenció, pot sol·licitar, el reemborsament de la subvenció a l′entitat responsable de la seua assistència sanitària.

Article 12. Visat de prescripcions i autoritzacions especialsLa CERPO ha d′establir les prescripcions que hagen d′estar sot-

meses a un visat previ per part de la Inspecció de Servicis Sanitaris o la direcció mèdica del centre, en el cas de pacients ingressats. De la mateixa manera, es determinaran les prescripcions que hagen de ser autoritzades abans de l′adaptació per part de l′òrgan encarregat de la gestió de la prestació.

Article 13. Model de prescripció de material ortoprotètic externUna resolució del conseller de Sanitat, a proposta de la CERPO,

ha d′establir el model oficial de prescripció de material ortoprotètic extern, i també, si és el cas, els requisits de la prescripció electrònica que gradualment es vaja implantant.

Article 14. Validació de facturesLa Conselleria de Sanitat ha de validar i verificar les prescripcions

dispensades i facturades, i ha de rebutjar les que estiguen en les situa-cions següents:

1. Articles no inclosos en el catàleg de prestació ortoprotètica externa.

2. Prescripcions no vàlides.La CERPO serà l′òrgan encarregat de dirimir les discrepàncies i

diferències que sorgisquen en matèria de devolució de prescripcions.

Article 15. Reutilització de productesLa Conselleria de Sanitat ha de determinar els articles susceptibles

de reutilització i en potenciarà l′ús.L′administració ha d′impulsar la implantació dels sistemes

d′informació que donen suport i faciliten la gestió integral de tot el procés, des del registre de la prescripció fins a l′adaptació i facturació dels productes.

Article 16. GarantiesEl catàleg de prestació ortoprotètica externa establirà el termini

de garantia dels articles, durant el qual, si s′acredita l′existència de vicis o defectes en el producte no imputables a un mal ús per part de l′usuari, l′usuari o la Conselleria de Sanitat pot reclamar a l′establiment d′adaptació la reposició o la reparació dels béns inadequats si és sufi-cient. Tot això sense perjuí dels drets que els usuaris tenen reconeguts per la normativa general de consum.

Article 17. Comissió Executiva Reguladora de la Prestació Ortopro-tètica

Es crea la Comissió Executiva Reguladora de la Prestació Ortopro-tètica, que té com a funcions les previstes en els articles d′este decret, a més de vetlar per la major qualitat, i també el seguiment pressupos-tari oportú, de la prestació.

Es poden crear subcomissions específiques en relació amb les necessitats que es deriven de les funcions pròpies.

vigor del presente decreto, los establecimientos que en ese momento estén acreditados por la Orden de 4 de agosto de 2000, de la Conselle-ria de Sanidad.

Sólo serán adaptables con cargo a la Conselleria de Sanidad los productos ortoprotésicos que, formando parte de la cartera de servicios ortoprotésicos externos de la Comunitat Valenciana y cuya prescrip-ción se realice en los correspondientes modelos oficiales, se ajusten a los requisitos generales que indica la normativa vigente.

Artículo 11. Procedimiento de reembolso al usuario En el caso que el usuario haya soportado el abono de la totalidad

del artículo, ya sea por que el establecimiento no se encuentre adheri-do al procedimiento de abono directo, bien por que no tenga derecho a su financiación por la Agència Valenciana de Salut, bien porque su adquisición se haya producido fuera del ámbito del presente decreto, y considere que tiene derecho a la subvención, podrá solicitar, en su caso, el reembolso de la subvención a la entidad responsable de su asistencia sanitaria.

Artículo 12. Visado de prescripciones y autorizaciones especialesLa CERPO establecerá las prescripciones que deban estar some-

tidas a visado previo por parte de la inspección de servicios sanitarios o dirección médica del centro en caso de pacientes ingresados. Del mismo modo se determinarán aquellas prescripciones que deban ser autorizadas previamente a su adaptación, por parte del órgano encar-gado de la gestión de la prestación.

Artículo 13. Modelo de prescripción de material ortoprotésico externo Por resolución del conseller de Sanidad, a propuesta de la CERPO,

se establecerá el modelo oficial de prescripción de material ortopro-tésico externo, así como, en su caso, los requisitos de la prescripción electrónica que paulatinamente se vaya implantando.

Artículo 14. Validación de facturasLa Conselleria de Sanidad validará y verificará las prescripciones

dispensadas y facturadas, rechazando las incursas en las situaciones siguientes:

1. Artículos no incluidos en el catálogo de prestación ortoprotésica externa

2. Prescripciones no válidas La CERPO será el órgano encargado de dirimir las discrepancias y

diferencias que surjan en materia de devolución de prescripciones.

Artículo 15. Reutilización de productosLa Conselleria de Sanidad determinará los artículos susceptibles

de reutilización y potenciará su uso. La administración impulsará la implantación de los sistemas de

información que den soporte y faciliten la gestión integral de todo el proceso, desde el registro de la prescripción hasta la adaptación y fac-turación de los productos.

Artículo 16. GarantíasEl catálogo de prestación ortoprotésica externa establecerá el plazo

de garantía de los artículos, durante el cual, de acreditarse la existen-cia de vicios o defectos en el producto no imputables a un mal empleo por parte del usuario, el usuario o la Conselleria de Sanidad, podrá reclamar del establecimiento de adaptación la reposición de los bienes inadecuados o la reparación de los mismos si fuera suficiente. Todo ello sin perjuicio de los derechos que los usuarios tienen reconocidos por la normativa general de consumo.

Artículo 17. Comisión Ejecutiva Reguladora de la Prestación Orto-protésica

Se crea la Comisión Ejecutiva Reguladora de la Prestación Orto-protésica, que tendrá como funciones las contempladas en el articu-lado del presente decreto, además de velar por la mayor calidad de la prestación, así como del oportuno seguimiento presupuestario de la misma.

De ella podrán crearse subcomisiones específicas en relación con las necesidades que pudieran derivarse de sus propias funciones.

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 7: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

La Comissió Executiva Reguladora de la Prestació Ortoprotètica té la composició següent:

1. President: el director gerent de l′Agència Valenciana de Salut.2. President suplent: el director general de Farmàcia i Productes

Sanitaris.3. Vicepresident: el cap de l′Àrea de Farmàcia i Productes Sanita-

ris.4. Vicepresident suplent: el cap del Servici de Prestacions Com-

plementàries.5. Vocals:a) Dos representants del Servici de Prestacions Complementàries.

b) Un representant del Servici d′Inspecció de Servicis Sanitaris.

c) Un màxim de 4 representants entre les organitzacions d′establiments d′adaptació de productes, seleccionats segons els temes de l′orde del dia.

6. Secretari: el cap de la Secció del Servici de Prestacions Com-plementàries.

7. La CERPO pot convocar a les reunions fins a un màxim de tres assessors, que actuen amb veu però sense vot, entre persones la inter-venció de les quals, per raó del càrrec, la representativitat o la trajectò-ria professional, es considere necessària.

Article 18. Registre centralitzat de productes adaptatsEs crea el registre de productes exoprotètics adaptats en l′àmbit

d′este decret. La CERPO ha de determinar el conjunt mínim bàsic de dades que s′han d′arreplegar per mantindre′l; tot això amb independèn-cia de la normativa en matèria de protecció de dades de caràcter per-sonal.

CAPÍTOL IIIPrestació ortoprotètica interna en l′àmbit

de la Comunitat Valenciana

Article 19. Definició i abastLa prestació ortoprotètica interna o endoprotètica és una prestació

sanitària completa i integral constituïda per la prescripció, provisió i implantació, en un centre de la xarxa assistencial de l′Agència Valen-ciana de Salut, de pròtesis quirúrgiques fixes a la població inclosa en l′àmbit d′este decret.

Article 20. Requisits de productesEls productes sanitaris inclosos com a prestació endoprotètica

han de tindre les condicions previstes en la legislació que se′ls aplica i que en l′actualitat es concreten en el marcatge CE i la comunicació de posada en el mercat a Espanya efectuada davant de l′Agència Espa-nyola de Medicaments i Productes Sanitaris del Ministeri de Sanitat i Política Social.

Article 21. Cartera de servicis ortoprotètics internsD′acord amb l′article 11 del Reial Decret 1030/2006, de 15 de

setembre, de la cartera de servicis comuns del Sistema Nacional de Salut, la Conselleria de Sanitat establix la cartera de servicis ortoprotè-tics interns (implants o pròtesis quirúrgiques fixes) de l′annex II d′este decret.

La cartera de servicis ortoprotètics interns es pot actualitzar per mitjà de resolucions del conseller de Sanitat, a proposta de la comissió assessora d′implants que regula l′article 26 d′este decret.

Article 22. Accés a la prestacióLa prestació endoprotètica comprén el diagnòstic per part de

l′especialista, la indicació de la protetització, la provisió i realitza-ció de l′implant, garantint sempre les necessitats sanitàries dels paci-ents. Es formalitza a través del document de prescripció i notificació d′implant.

Article 23. Procediment d′adquisició1. D′acord amb la Llei 30/2007, de 30 d′octubre, de Contractes del

Sector Públic, s′establixen dos modalitats alternatives d′adquisició dels implants per part dels centres hospitalaris:

La Comisión Ejecutiva Reguladora de la Prestación Ortoprotésica tendrá la siguiente composición:

1. Presidente: director gerente de la Agència Valenciana de Salut.2. Presidente suplente: director general de Farmacia y Productos

Sanitarios.3. Vicepresidente: jefe de Área de Farmacia y Productos Sanita-

rios.4. Vicepresidente suplente: jefe del Servicio de Prestaciones Com-

plementarias.5. Vocales: a) Dos representantes del Servicio de Prestaciones Complementa-

rias.b) Un representante del Servicio de Inspección de Servicios Sani-

tarios.c) Un máximo de 4 representantes de entre las organizaciones de

establecimientos de adaptación de productos, seleccionados en función de los temas a tratar en el Orden del Día.

6. Secretario: jefe de Sección del Servicio de Prestaciones Com-plementarias.

7. La CERPO podrá convocar a sus reuniones hasta un máximo de tres asesores, que actuarán con voz pero sin voto, entre personas que, por razón de su cargo, representatividad o trayectoria profesional, se considere necesaria su intervención.

Artículo 18. Registro centralizado de productos adaptadosSe crea el registro de productos exoprotésicos adaptados en el

ámbito del presente decreto, y será la CERPO la que determine el con-junto mínimo básico de datos que deberán recogerse para su mante-nimiento. Todo ello con independencia de la normativa aplicable en materia de protección de datos de carácter personal.

CAPÍTULO IIIPrestación ortoprotésica interna en el ámbito

de la Comunitat Valenciana

Artículo 19. Definición y alcanceLa prestación ortoprotésica interna o endoprotésica es una pres-

tación sanitaria completa e integral constituida por la prescripción, provisión e implante, en un centro de la red asistencial de la Agència Valenciana de Salut, de prótesis quirúrgicas fijas a la población inclui-da en el ámbito del presente decreto.

Artículo 20. Requisitos de productosLos productos sanitarios incluidos como prestación endoprotésica

deben cumplir las condiciones contempladas en la legislación vigente que les resulte de aplicación y que en la actualidad se concretan en el marcado CE y la comunicación de puesta en mercado en España efec-tuada ante la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanita-rios del Ministerio de Sanidad y Política Social.

Artículo 21. Cartera de servicios ortoprotésicos internosConforme al artículo 11 del Real Decreto 1030/2006, de 15 de sep-

tiembre, de la cartera de servicios comunes del Sistema Nacional de Salud, la Conselleria de Sanidad establece la cartera de servicios orto-protésicos internos (implantes o prótesis quirúrgicas fijas) del anexo II del presente decreto.

La cartera de servicios ortoprotésicos internos se actualizará por resolución del conseller de Sanidad, a propuesta de la comisión aseso-ra de implantes regulada en el artículo 26 del presente decreto.

Artículo 22. Acceso a la prestaciónLa prestación endoprotésica comprende el diagnóstico por el espe-

cialista, indicación de la protetización, provisión y realización del implante, garantizando en todo momento las necesidades sanitarias de los pacientes. Se formalizará a través del documento de prescripción y notificación de implante.

Artículo 23. Procedimiento de adquisición1. De acuerdo con la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contra-

tos del Sector Público, se establecen dos modalidades alternativas de adquisición de los implantes por parte de los centros hospitalarios:

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 8: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

a) L′adquisició per part dels centres hospitalaris de les pròtesis qui-rúrgiques fixes incloses en el catàleg general d′implants es fa d′acord amb les acreditacions per al subministrament que, de forma centralit-zada, s′efectuen als proveïdors a través de la Direcció General de Far-màcia i Productes Sanitaris.

S′entén per acreditacions per al subministrament la relació especí-fica de productes implantables que cada proveïdor tinga registrats.

La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris ha d′acordar les condicions a què han d′ajustar-se els proveïdors per al subministra-ment d′implants.

b) Sense detriment del procediment anterior, la Conselleria de Sanitat pot, si ho estima convenient, adjudicar determinats productes del catàleg d′implants a través de la Central de Compres de Béns i Ser-vicis de la Direcció General de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat.

2. En els casos d′assistència sanitària de caràcter urgent, cal ajus-tar-se al que establix la disposició addicional vint-i-nou de la Llei 30/2007, de 30 d’octubre, de Contractes del Sector Públic.

Article 24. Validació de facturesLa Conselleria de Sanitat ha de validar i verificar els implants fac-

turats i els documents de prescripció corresponents, i no ha de pagar els que estiguen en alguna de les situacions següents:

1. Article implantat no registrat.2. Article implantat que no es correspon amb el facturat.3. Nul·litat o formalització incorrecta del document de prescripció

i notificació d′implant.

Article 25. Autoritzacions d′implantsEn els casos d′implants que comporten una innovació tecnològi-

ca, adaptació individualitzada o indicació extraordinària i no es troben inclosos en les acreditacions per al subministrament, la Conselleria de Sanitat, a través de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sani-taris, pot autoritzar-ne, abans, l′implant a un pacient específic, i desig-nar el proveïdor al qual corresponga la provisió.

Article 26. Comissió Assessora d′Implants1. La Comissió Assessora d′Implants (CAI) té esta composició

permanent:a) 3 representants de la Direcció General de Farmàcia i Productes

Sanitaris, designats pel director general de Farmàcia i Productes Sani-taris.

b) Fins a 4 assessors clínics experts en la tipologia dels productes objecte d′estudi, d′acord amb els temes que s′hagen de tractar en cada cas, designats pel secretari autonòmic de la Conselleria de Sanitat.

c) 3 membres com a màxim no permanents, quan ho considere oportú la comissió.

d) La secretaria de la comissió l′assumix el Servici de Prestacions Complementàries.

2. Funcions de la CAI: són funcions de la Comissió Assessora d′Implants:

a) Donar suport tècnic a la Conselleria de Sanitat per a l′elaboració, modificació i actualització de la cartera de servicis ortoprotètics interns.

b) Vetlar per la qualitat dels implants quirúrgics utilitzats en l′àmbit d′esta norma.

c) Informar sobre la normativa de desplegament d′este decret.d) Assessorar la central de contractació en l′aspecte tècnic dels

implants.

Article 27. Mitjans telemàticsL′administració ha d’impulsar la implantació dels sistemes

d′informació que donen suport i faciliten la gestió de tot el procés inte-gral, des del registre de la prescripció fins a la facturació dels produc-tes implantats.

a) La adquisición por parte de los centros hospitalarios de las prótesis quirúrgicas fijas incluidas en el catálogo general de implantes se realizará con arreglo a las acreditaciones para el sumi-nistro que, de forma centralizada, se efectúen a los distintos pro-veedores a través de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios.

Se entiende por acreditaciones para el suministro, la relación espe-cífica de productos implantables que cada proveedor tenga registrados para su utilización.

La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios acorda-rá las condiciones a que habrán de ajustarse los proveedores para el suministro de implantes.

b) Sin menoscabo del procedimiento anterior, la Conselleria de Sanidad podrá, si así lo estima conveniente, adjudicar determinados productos del Catálogo de Implantes a través de la Central de Com-pras de Bienes y Servicios de la Dirección General de Recursos Eco-nómicos de la Conselleria de Sanidad.

2. En los supuestos de asistencia sanitaria de carácter urgente se estará a lo dispuesto a tales efectos en la disposición adicional vigé-simo novena de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.

Artículo 24. Validación de facturasLa Conselleria de Sanidad validará y verificará los implantes fac-

turados y sus correspondientes documentos de prescripción, no abo-nando los que incurran en alguna de las situaciones siguientes:

1. Artículo implantado no registrado.2. Artículo implantado no se corresponde con el facturado.3. Nulidad del documento de prescripción y notificación de

implante o indebidamente cumplimentado.

Artículo 25. Autorizaciones de implantesEn los supuestos de implantes que supongan una innovación tec-

nológica, adaptación individualizada, indicación extraordinaria y no se hallen incluidos en las correspondientes acreditaciones para el sumi-nistro, la Conselleria de Sanidad, a través de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, podrá autorizar, de forma previa, su implante a un paciente específico, designando al proveedor al que le corresponda la provisión.

Artículo 26. Comisión Asesora de Implantes1. La Comisión Asesora de Implantes (CAI), tendrá la siguiente

composición permanente:a) 3 representantes de la Dirección General de Farmacia y Produc-

tos Sanitarios, designados por el director general de Farmacia y Pro-ductos Sanitarios.

b) Hasta 4 asesores clínicos expertos en la tipología de los produc-tos objeto de estudio, de acuerdo con los temas a tratar en cada caso, designados por el secretario autonómico de la Conselleria de Sanidad.

c) Máximo de 3 miembros no permanentes, cuando por razones de oportunidad así lo considere la comisión.

d) La secretaría de la comisión será asumida por el Servicio de Prestaciones Complementarias.

2. Funciones de la CAI: son funciones de la Comisión Asesora de Implantes:

a) Dar soporte técnico a la Conselleria de Sanidad para la elabora-ción, modificación y actualización de la cartera de servicios ortoproté-sicos internos.

b) Velar por la calidad de los implantes quirúrgicos utilizados en el ámbito de la presente norma.

c) Informar la normativa de desarrollo de la presente legislación.d) Asesorar a la central de contratación en el aspecto técnico de los

implantes.

Artículo 27. Medios telemáticosLa administración impulsará la implantación de los sistemas de

información que den soporte y faciliten la gestión de todo el proceso integral, desde el registro de la prescripción hasta la facturación de los productos implantados.

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 9: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Article 28. Registre de productes implantatsA fi de garantir el control de la traçabilitat dels productes implan-

tats, es crea en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris el registre autonòmic d′implants, com a ferramenta fonamental per a assegurar-lo.

La CAI ha de determinar el conjunt mínim bàsic de dades que ha d′integrar este registre. També ha de determinar la informació que han de subministrar els proveïdors i els sistemes de suport d’esta informa-ció.

CAPÍTOL IVInfraccions i sancions

Article 29. Inspecció i avaluacióTots els centres, servicis i establiments en l′àmbit de la prestació

regulada en este decret estan sotmesos a la inspecció i avaluació de les activitats per part de les autoritats sanitàries a través dels òrgans d′inspecció de la Conselleria de Sanitat, d′acord el que preveuen la Llei 14/1986, de 25 d′abril, General de Sanitat, la Llei 6/1998, de 22 de juny, de la Generalitat, d′Ordenació Farmacèutica de la Comu-nitat Valenciana, la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d′Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, i la Llei 29/2006, de 26 de juliol, de garanties i ús racional dels medicaments i productes sanitaris.

Article 30. InfraccionsTenen la consideració d′infraccions del que disposa este decret les

accions i omissions que preveuen l′article 58 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, d′Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, l′article 101 de la Llei 29/2006, de 26 de juliol, de Garanties i Ús Racional dels Medicaments i Productes Sanitaris, l′article 35 de la Llei 14/1986, de 25 d′abril, General de Sanitat, i l′article 42 del Reial Decret 1591/2009, de 16 d′octubre, que regula els productes sanitaris, i les següents d’es-pecífiques:

1. Són infraccions lleus:a) La desatenció o el tracte incorrecte als usuaris del Sistema Naci-

onal de Salut que no originen cap perjuí assistencial a la persona inte-ressada.

b) L′existència injustificada en l′establiment de prescripcions a les quals els manque qualsevol requisit necessari per a la dispensació cor-recta, que no es troben incloses en el número 2.f).

c) La facturació de les prescripcions oficials de material ortopro-tètic en què s′aprecien esmenes, raspadures o afegits en la prescripció mèdica, no salvats expressament pel facultatiu o inspector mèdic.

d) L′incompliment dels procediments de facturació de la prestació ortoprotètica establits legalment per la Conselleria de Sanitat

e) Adaptar productes ortoprotètics després d’haver transcorregut el termini de validesa de la prescripció.

f) En general, l′incompliment, no imputable a mala fe, ànim il·lícit de lucre o negligència, de les normes reguladores de la prestació orto-protètica de la Conselleria de Sanitat, siga quin siga el seu rang legal.

2. Són infraccions greus:a) Negar l′entrada o la permanència dels inspectors sanitaris de la

Conselleria de Sanitat, ben acreditats, en qualsevol lloc on elaboren, fabriquen, distribuïsquen o adapten productes ortoprotètics o qualsevol altra acció o omissió que obstaculitze, retarde o impedisca l′exercici de l′actuació inspectora.

b) La desatenció o el tracte incorrecte als usuaris del Sistema Naci-onal de Salut que origine un perjuí assistencial a la persona interessa-da.

c) La negativa a adaptar una prescripció oficial de material orto-protètic sense cap causa justificada.

d) Qualsevol acte o omissió encaminat a coartar la llibertat del pacient en l′elecció de l′establiment d′ortopèdia.

e) L′existència injustificada en l′establiment d′ortopèdia de pres-cripcions oficials de material ortoprotètic en blanc o firmades sense especificar la prescripció.

Artículo 28. Registro de productos implantados A fin de garantizar el control de la trazabilidad de los productos

implantados se crea, en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, el Registro Autonómico de Implantes, como herramienta fundamental para asegurar el mismo.

La CAI determinará el conjunto mínimo básico de datos que debe-rá integrar dicho registro. Asimismo, determinará la información a suministrar por los proveedores y los sistemas de soporte a la misma.

CAPÍTULO IVInfracciones y sanciones

Artículo 29. Inspección y evaluaciónTodos los centros, servicios y establecimientos en el ámbito de

la prestación regulada en el presente Decreto estarán sometidos a la inspección y evaluación de sus actividades por parte de las Autorida-des Sanitarias, a través de sus correspondientes órganos de inspección de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con lo previsto en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, la Ley 6/1998, de 22 de junio, de la Generalitat, de Ordenación Farmacéutica de la Comunitat Valenciana, la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Orde-nación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, y la Ley 29/2006, de 26 de julio, de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios.

Artículo 30. InfraccionesTendrán la consideración de infracciones a lo dispuesto en el pre-

sente decreto las acciones y omisiones previstas en el artículo 58 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de Ordenación Sanitaria de la Comu-nitat Valenciana, el artículo 101 de la Ley 29/2006, de 26 de julio, de Garantías y Uso Racional de los Medicamentos y Productos Sanita-rios, artículo 35 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, artículo 42 del Real Decreto 1591/2009, de 16 de octubre, por el que se regulan los productos sanitarios y las siguientes específicas:

1. Son infracciones leves:a) La desatención o el trato incorrecto a los usuarios del Sistema

Nacional de Salud, siempre que no originen perjuicio asistencial al interesado.

b) La existencia injustificada en el establecimiento de prescripcio-nes carentes de cualquier requisito necesario para su correcta dispen-sación, que no se hallen incluidas en el número 2.f).

c) La facturación de las prescripciones oficiales de material orto-protésico en las que se aprecien enmiendas, raspaduras o añadidos en la prescripción médica, no salvados expresamente por el facultativo o inspector médico.

d) El incumplimiento de los procedimientos de facturación de la prestación ortoprotésica legalmente establecidos por la Conselleria de Sanidad.

e) Adaptar productos ortoprotésicos transcurrido el plazo de vali-dez de la prescripción.

f) En general, el incumplimiento de las normas reguladoras de la prestación ortoprotésica de la Conselleria de Sanidad, cualquiera que sea su rango legal, no imputable a mala fe, ánimo ilícito de lucro o negligencia.

2. Son infracciones graves:a) Negar la entrada o la permanencia de los inspectores sanitarios

de la Conselleria de Sanidad, debidamente acreditados, en cualquier lugar donde elaboren, fabriquen, distribuyan o adapten productos orto-protésicos o cualquier otra acción u omisión que obstaculice, retrase o impida el ejercicio de la actuación inspectora.

b) La desatención o el trato incorrecto a los usuarios del Sistema Nacional de Salud que origine perjuicio asistencial al interesado.

c) La negativa a adaptar una prescripción oficial de material orto-protésico sin causa justificada.

d) Cualquier acto u omisión encaminado a coartar la libertad del paciente en la elección del establecimiento de ortopedia.

e) La existencia injustificada en el establecimiento de ortopedia de prescripciones oficiales de material ortoprotésico en blanco o firma-das, sin especificar la prescripción.

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 10: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

f) La substitució de l′adaptació de productes ortopèdics prescrits per altres de la mateixa índole el canvi dels quals no estiga autoritzat.

g) La percepció de quantitats diferents de les establides legalment per la Conselleria de Sanitat com a aportació de l′usuari en el paga-ment de la prestació ortoprotètica, o l′acceptació de prescripcions ofi-cials com a substitutives de l′aportació quan la quantia del lucre resul-tant per a l′establiment d′ortopèdia siga igual o inferior a 600 euros.

h) La defraudació a la Conselleria de Sanitat, a través de la fac-turació i el cobrament de prescripcions oficials, siga quin siga el seu grau d′execució, quan la quantia del perjuí ocasionat, o que es tenia intenció d′ocasionar, siga igual o inferior a 600 euros.

3. Són infraccions molt greus:a) La substitució de la dispensació de productes ortopèdics pres-

crits per productes o articles d′una altra índole, o per diners.b) La percepció de quantitats diferents de les establides legalment

per la Conselleria de Sanitat com a aportació de l′usuari en el paga-ment de la prestació ortoprotètica o l′acceptació de prescripcions ofi-cials com a substitutives de l′aportació quan la quantia del lucre resul-tant per a l′establiment d′ortopèdia siga superior a 600 euros.

c) La defraudació a la Conselleria de Sanitat, a través de la fac-turació i el cobrament de prescripcions oficials, siga quin siga el seu grau d′execució, quan la quantia del perjuí ocasionat, o que es tenia intenció d′ocasionar, siga superior a 600 euros.

Article 31. Graduació de les sancionsLes infraccions allistades en l′article anterior s’han de graduar,

quant a la sanció corresponent, en una graduació de mínim, mitjà i màxim a cada nivell d′infracció, segons la negligència i intencionalitat del subjecte infractor, frau o connivència, incompliment de les adver-tències prèvies, reincidència, xifra de negocis de l′empresa, nombre de persones afectades, perjuí causat, beneficis obtinguts a causa de la infracció, grau de permanència i transitorietat dels riscos per a la salut, gravetat de l′alteració sanitària i social produïda, generalització de la infracció i qualsevol altra circumstància objectiva o subjectiva que puga incidir en el grau de recriminabilitat de la conducta o en el de la culpabilitat de l′imputat, en un sentit atenuant o agreujant.

Article 32. IncomplimentL′incompliment del que establix este decret té les conseqüències

que preveuen l′article 59 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Gene-ralitat, d′Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, i la resta de la normativa que s′aplica.

Article 33. Procediment sancionadorEl procediment sancionador s′ha d’ajustar al que disposa el Reial

Decret 1398/1993, de 4 d′agost, que va aprovar el Reglament del Pro-cediment per a l′Exercici de la Potestat Sancionadora.

Article 34. Absència de caràcter de sancióNo tenen caràcter de sanció la clausura o el tancament

d′establiments, instal·lacions o servicis que no compten amb les auto-ritzacions prèvies o registres sanitaris preceptius, o la suspensió del funcionament, fins que s′esmenen els defectes o es complisquen els requisits exigits per raons de sanitat, higiene o seguretat.

DISPOSICIONS TRANSITÒRIES

Primera. Prestació ortoprotètica externaFins al desplegament d′este decret en relació amb la prestació

ortoprotètica externa, es mantenen vigents les condicions que preveu l′Orde de la Conselleria de 4 d’agost de 2000, per la qual establix les condicions per a l′execució de la prestació ortoprotètica dels productes inclosos en l′article 108 del Text Refós de la Llei General de Seguretat Social (Decret 2065/1974, de 30 de maig), a través dels establiments d′adaptació d′estos productes en l′àmbit de la Comunitat Valenciana.

f) La sustitución de la adaptación de productos ortopédicos pres-critos por otros de la misma índole cuyo cambio no esté autorizado

g) La percepción de cantidades distintas a las legalmente estable-cidas por la Conselleria de Sanidad como aportación del usuario en el pago de la prestación ortoprotésica o la aceptación de prescripcio-nes oficiales como sustitutorios de la aportación cuando la cuantía del lucro resultante para el establecimiento de ortopedia sea igual o infe-rior a 600 euros.

h) La defraudación a la Conselleria de Sanidad a través de la factu-ración y cobro de prescripciones oficiales, cualquiera que sea su grado de ejecución, cuando la cuantía del perjuicio ocasionado o que se tenía intención de ocasionar sea igual o inferior a 600 euros.

3. Son infracciones muy graves:a) La sustitución de la dispensación de productos ortopédicos pres-

critos por productos o artículos de otra índole, o por dinero.b) La percepción de cantidades distintas a las legalmente estable-

cidas por la Conselleria de Sanidad como aportación del usuario en el pago de la prestación ortoprotésica o la aceptación de prescripcio-nes oficiales como sustitutorios de la aportación cuando la cuantía del lucro resultante para el establecimiento de ortopedia sea superior a 600 euros.

c) La defraudación a la Conselleria de Sanidad a través de la factu-ración y cobro de prescripciones oficiales, cualquiera que sea su grado de ejecución, cuando la cuantía del perjuicio ocasionado o que se tenía intención de ocasionar sea superior a 600 euros.

Artículo 31. Graduación de las sancionesLas infracciones enumeradas en el artículo anterior se graduarán,

a los efectos de su correspondiente sanción, en una graduación de mínimo, medio y máximo a cada nivel de infracción, en función de la negligencia e intencionalidad del sujeto infractor, fraude o conniven-cia, incumplimiento de las advertencias previas, reincidencia, cifra de negocios de la empresa, número de personas afectadas, perjuicio cau-sado, beneficios obtenidos a causa de la infracción, grado permanen-cia y transitoriedad de los riesgos para la salud, gravedad de la alte-ración sanitaria y social producida, generalización de la infracción y cualquier otra circunstancia objetiva o subjetiva que tenga virtualidad para incidir en el grado de reprochabilidad de la conducta o en el de la culpabilidad del imputado, en un sentido atenuante o agravante.

Artículo 32. IncumplimientoEl incumplimiento de lo establecido en el presente decreto tendrá

las consecuencias previstas en el artículo 59 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, y demás normativa de aplicación.

Artículo 33. Procedimiento sancionadorEl procedimiento sancionador se ajustará a lo dispuesto en el Real

Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprobó el Reglamen-to del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora.

Artículo 34. Ausencia de carácter de sanciónNo tendrán carácter de sanción la clausura o cierre de estableci-

mientos, instalaciones o servicios que no cuenten con las previas auto-rizaciones o registros sanitarios preceptivos, o la suspensión de su funcionamiento, hasta tanto se subsanen los defectos o se cumplan los requisitos exigidos por razones de sanidad, higiene o seguridad.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera. Prestación ortoprotésica externaHasta el desarrollo del presente decreto en relación con la presta-

ción ortoprotésica externa, se mantienen vigentes las condiciones pre-vistas en la Orden de la Conselleria de 4 agosto 2000, por la que se establecen las condiciones para la ejecución de la prestación ortopro-tésica de los productos incluidos en el artículo 108 del Texto Refun-dido de la Ley General de Seguridad Social (Decreto 2065/1974, de 30 de mayo) a través de los establecimientos de adaptación de estos productos en el ámbito de la Comunitat Valenciana.

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 11: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Segona. Prestació ortoprotètica internaFins al desplegament i l’aplicació d′este decret en relació amb la

prestació ortoprotètica interna i, més concretament, fins que a través de la Central de Compres de Béns i Servicis es vagen fent concursos de productes implantables inclosos en la cartera de la prestació orto-protètica interna, es mantenen vigents les condicions que hi ha en l′actualitat com resultat de l′aplicació de l′Orde de la Conselleria de 17 de febrer de 1997, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual regula l′adquisició d′implants quirúrgics a través de la Direcció Gene-ral del Servici Valencià de Salut.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

Única. Derogació normativa Queden derogades les ordes de la conselleria de 17 de febrer de

1997 i de 4 d′agost de 2000, que regulen l′adquisició d′implants i la prestació ortoprotètica externa, respectivament.

DISPOSICIÓ FINAL

Única. Entrada en vigorEste decret entra en vigor l′endemà de la seua publicació en el

Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

València, 30 d’abril de 2010

El president de la Generalitat,FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El conseller de Sanitat,MANUEL CERVERA TAULET

Segunda. Prestación ortoprotésica internaHasta el desarrollo y aplicación del presente decreto en relación

con la prestación ortoprotésica interna, y más concretamente hasta que a través de la Central de Compras y Bienes de Servicios se vayan rea-lizando concursos de productos implantables incluidos en la cartera de la prestación ortoprotésica interna, se mantienen vigentes las condicio-nes existentes en la actualidad como resultado de la aplicación de la Orden de la Conselleria de 17 de febrero de 1997, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se regula la adquisición de implantes quirúrgicos a través de la Dirección General del Servicio Valenciano de Salud.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Única. Derogación normativaQuedan derogadas las órdenes de 17 de febrero de 1997 y de 4 de

agosto de 2000, de la Conselleria de Sanidad que regulan la adqui-sición de implantes y la prestación ortoprotésica externa, respectiva-mente.

DISPOSICIÓN FINAL

Única. Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publi-

cación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

Valencia, 30 de abril de 2010

El president de la Generalitat,FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El conseller de Sanidad,MANUEL CERVERA TAULET

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 12: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

ANNEX I

1. Pròtesis externes

06 18 Pròtesi de membre superior (No es consideren incloses les pròtesis de membre superior mioelèctriques, excepte en el cas les d’amputació bilateral del membre superior).

06 18 03 Pròtesis parcials de mà, incloses les pròtesis de dit06 18 03 000 Pròtesi per a amputació parcial de mà, inclòs el polze06 18 03 100 Pròtesi per a amputació parcial de mà i de diversos dits (exclòs el polze)06 18 03 200 Pròtesi no funcional per a amputació de mà

06 18 06 Pròtesi de desarticulació de puny06 18 06 000 Pròtesi passiva de desarticulació de puny amb encaixament infracondilar d’avantbraç i mà06 18 06 001 Pròtesi passiva de desarticulació de puny amb encaixament supracondilar d’avantbraç i mà06 18 06 100 Pròtesi funcional de desarticulació de puny amb encaixament infracondilar d’avantbraç i terminal a elecció 06 18 06 101 Pròtesi funcional de desarticulació de puny amb encaixament supracondilar d’avantbraç i terminal a elecció 06 18 06 200 Pròtesi elèctrica de desarticulació de puny amb encaixament infracondilar d’avantbraç, puny i terminal a elecció06 18 06 201 Pròtesi elèctrica de desarticulació de puny amb encaixament supracondilar d’avantbraç, puny i terminal a elecció

06 18 09 Pròtesi transradial (per davall del colze)06 18 09 000 Pròtesi passiva transradial amb encaixament infracondilar, estructura endoesquelètica, puny i mà06 18 09 001 Pròtesi passiva transradial amb encaixament supracondilar, estructura endosquelètica, puny i mà06 18 09 010 Pròtesi passiva transradial amb encaixament infracondilar, estructura exoesquelètica, puny i mà06 18 09 011 Pròtesi passiva transradial amb encaixament supracondilar, estructura exoesquelètica, puny i mà06 18 09 100 Pròtesi funcional transradial amb encaixament infracondilar, estructura exoesquelètica, puny i terminal a elecció06 18 09 101 Pròtesi funcional transradial amb encaixament supracondilar, estructura exoesquelètica, puny i terminal a elecció06 18 09 200 Pròtesi elèctrica transradial amb encaixament infracondilar, estructura exoesquelètica, puny i terminal a elecció06 18 09 201 Pròtesi elèctrica transradial amb encaixament supracondilar, estructura exoesquelètica, puny i terminal a elecció

06 18 12 Pròtesi de desarticulació de colze06 18 12 000 Pròtesi passiva de desarticulació de colze amb encaixament, estructura endoesquelètica, colze de desarticulació, puny i mà06 18 12 001 Pròtesi passiva de desarticulació de colze amb encaixament, estructura exoesquelètica, colze de desarticulació, puny i mà06 18 12 100 Pròtesi funcional de desarticulació de colze amb encaixament, estructura exoesquelètica, colze de desarticulació, puny i terminal a

elecció 06 18 12 200 Pròtesi elèctrica de desarticulació de colze amb encaixament, estructura exoesquelètica, colze de desarticulació, puny i terminal a

elecció 06 18 15 Pròtesi transhumeral (per damunt del colze)06 18 15 000 Pròtesi passiva transhumeral amb encaixament, estructura endoesquelètica, suspensió, colze, puny i mà06 18 15 001 Pròtesi passiva transhumeral amb encaixament, estructura exoesquelètica, suspensió, colze, puny i mà06 18 15 100 Pròtesi funcional transhumeral amb encaixament, estructura exoesquelètica, suspensió, colze, puny i terminal a elecció 06 18 15 200 Pròtesi elèctrica transhumeral amb encaixament, estructura exoesquelètica, suspensió, colze, puny i terminal a elecció

06 18 18 Pròtesi de desarticulació del muscle (PDM)06 18 18 000 Pròtesi passiva de desarticulació del muscle amb encaixament, estructura endoesquelètica, suspensió, muscle, colze, puny i mà06 18 18 001 Pròtesi passiva de desarticulació del muscle amb encaixament, estructura exoesquelètica, suspensió, muscle, colze, puny i mà06 18 18 100 Pròtesi funcional de desarticulació del muscle amb encaixament, estructura exoesquelètica, suspensió, muscle, colze, puny i ter-

minal a elecció06 18 18 200 Pròtesi elèctrica de desarticulació del muscle amb encaixament, estructura exoesquelètica, suspensió, muscle, colze, puny i termi-

nal a elecció

06 18 21 Pròtesi d’amputació del quart superior (interescapulotoràciques) (PAQS)06 18 21 000 Pròtesi passiva interescapulotoràcica amb encaixament, estructura endoesquelètica, suspensió, muscle, colze, puny i mà06 18 21 001 Pròtesi passiva interescapulotoràcica amb encaixament, estructura exoesquelètica, suspensió, muscle, colze, puny i mà06 18 21 100 Pròtesi funcional interescapulotoràcica amb encaixament, estructura exoesquelètica, suspensió, muscle, colze, puny i terminal a

elecció06 18 21 200 Pròtesi elèctrica interescapulotoràcica amb encaixament, estructura exoesquelètica, suspensió, muscle, colze, puny i terminal a

elecció

06 18 24 Pròtesi de mà06 18 24 000 Pròtesi de mà passiva06 18 24 100 Pròtesi de mà funcional06 18 24 200 Pròtesi de mà elèctrica

06 18 27 Pinces i dispositius funcionals06 18 27 000 Pinça funcional06 18 27 100 Pinça elèctrica

06 18 30 Articulacions de puny06 18 30 000 Articulació de puny per a terminal passiu06 18 30 100 Articulació de puny per a terminal funcional

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 13: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

06 18 30 200 Articulació de puny per a terminal elèctric

06 18 33 Articulacions de colze06 18 33 000 Articulació de colze passiva06 18 33 100 Articulació de colze funcional06 18 33 200 Articulació de colze elèctrica

06 18 36 Articulacions de muscle06 18 36 000 Articulació de muscle

06 24 Pròtesi de membre inferior

06 24 03 Pròtesis parcials de peu, incloses pròtesis de dits06 24 03 000 Pròtesi per a amputació parcial o total de dits del peu06 24 03 100 Pròtesi per a amputació transmetatarsiana o de desarticulació de Lisfranc06 24 03 200 Pròtesi per a l’amputació de Chopart06 24 03 300 Pròtesi per a l’amputació de Pirogoff

06 24 06 Pròtesis de desarticulació del turmell06 24 06 000 Pròtesi de desarticulació del turmell tipus Syme

06 24 09 Pròtesis transtibials (per davall del genoll)24 09 000 Pròtesi transtibial amb encaixament PTB, estructura endoesquelètica, suspensió i peu 06 24 09 001 Pròtesi transtibial amb encaixament PTB, estructura exoesquelètica, suspensió i peu06 24 09 100 Pròtesi transtibial amb encaixament PTES, estructura endoesquelètica i peu 06 24 09 101 Pròtesi transtibial amb encaixament PTES, estructura exoesquelètica i peu06 24 09 200 Pròtesi transtibial amb encaixament KBM, estructura endoesquelètica i peu06 24 09 201 Pròtesi transtibial amb encaixament KBM, estructura exoesquelètica i peu06 24 09 300 Pròtesi transtibial amb encaixament 3S, estructura endoesquelètica i peu 06 24 09 301 Pròtesi transtibial amb encaixament 3S, estructura exoesquelètica i peu

06 24 12 Pròtesis de desarticulació de genoll06 24 12 000 Pròtesi de desarticulació de genoll amb suport distal, estructura endoesquelètica, genoll i peu06 24 12 001 Pròtesi de desarticulació de genoll amb suport distal, estructura exoesquelètica, genoll i peu06 24 12 100 Pròtesi de desarticulació de genoll amb suport isquiàtic, estructura endoesquelètica, genoll i peu06 24 12 101 Pròtesi de desarticulació de genoll amb suport isquiàtic, estructura exoesquelètica, genoll i peu

06 24 15 Pròtesis transfemorals (per damunt del genoll)06 24 15 000 Pròtesi transfemoral amb encaixament quadrangular laminada o termoconformat al buit, estructura endoesquelètica, genoll i peu06 24 15 001 Pròtesi transfemoral amb encaixament quadrangular laminada o termoconformat al buit, estructura exoesquelètica, genoll i peu06 24 15 100 Pròtesi transfemoral amb encaixament quadrangular ISNY, estructura endoesquelètica, genoll i peu06 24 15 101 Pròtesi transfemoral amb encaixament quadrangular ISNY, estructura exoesquelètica, genoll i peu06 24 15 200 Pròtesi transfemoral amb encaixament CAT-CAM, estructura endoesquelètica, genoll i peu 06 24 15 201 Pròtesi transfemoral amb encaixament CAT-CAM, estructura exoesquelètica, genoll i peu06 24 15 300 Pròtesi transfemoral amb encaixament de contacte total de silicona, estructura endoesquelètica, genoll i peu06 24 15 301 Pròtesi transfemoral amb encaixament de contacte total de silicona, estructura exoesquelètica, genoll i peu

06 24 18 Pròtesis de desarticulació de maluc06 24 18 000 Pròtesi de desarticulació de maluc amb encaixament pelvià laminat termoconformat al buit, estructura endoesquelètica, maluc,

genoll i peu

06 24 21 Pròtesis d’hemipelvectomia06 24 21 000 Pròtesi d’hemipelvectomia amb encaixament pelvià laminat o termoconformat al buit, estructura endoesquelètica, maluc, genoll i

peu

06 24 27 Peus protètics, excepte peus de “gran emmagatzemament d’energia” i semblants06 24 27 000 Peu no articulat06 24 27 100 Peu articulat06 24 27 200 Peu dinàmic

06 24 30 Rotatius06 24 30 000 Rotatiu

06 24 33 Articulacions de genoll06 24 33 000 Articulació de genoll monocèntrica06 24 33 100 Articulació de genoll policèntrica06 24 33 200 Articulació de genoll amb control pneumàtic06 24 33 300 Articulació de genoll amb control hidràulic06 24 33 400 Articulació de genoll per barres externes06 24 33 500 Articulació de genoll per a desarticulació

06 24 36 Articulacions de maluc

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 14: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

06 24 36 000 Articulació de maluc endoesquelètica

06 24 39 Encaixaments tibials 06 24 39 000 encaixament tibial

06 24 42 Encaixiaments femorals 06 24 42 000 Encaixament femoral

06 24 48 Pròtesis provisionals per a mobilització primerenca en amputació de membre inferior 06 24 48 000 Pròtesi provisional de desarticulació de turmell06 24 48 100 Pròtesi provisional per a amputació de tíbia06 24 48 200 Pròtesi provisional de desarticulació de genoll06 24 48 300 Pròtesi provisional per a amputació femoral06 24 48 400 Pròtesi provisional de desarticulació de maluc

06 90 Ortopròtesis per a agenesi

06 90 00 Ortopròtesis per a agenesis06 90 00 000 Ortopròtesi per a agenesi de membre superior06 90 00 100 Ortopròtesi per a agenesi de membre inferior

06 30 Pròtesis diferents de les pròtesis de membres

06 30 18 Pròtesi de mamella (no s’hi considera inclòs el subjectador postoperatori).06 30 18 000 Pròtesi de mamella exògena, en silicona sòlida, amb funda

06 30 30 Pròtesi de restauració facial, incloses les de nas i/o els pavellons auriculars i/o globus oculars en casos de traumatisme, malaltia o mal-formació congènita

06 30 30 000 Pròtesi ocular a mida06 30 30 001 Pròtesi esclerocorneal a mida06 30 30 002 Pròtesi de restauració d’òrbita a mida06 30 30 003 Pròtesi corneal a mida06 30 30 100 Pavelló auricular a mida06 30 30 200 Pròtesi de restauració del nas a mida

06 30 33 Pròtesi del paladar per a malformacions congènites, traumatismes i processos oncològics del paladar 06 30 33 000 Pròtesi del paladar

06 30 03 Pròtesis capil·lars per a pacients menors de 18 anys, afectes d’alopècia secundària al tractament oncològic. Només poden ser prescrites pels servicis d’oncologia hospitalaris degudament acreditats.

06 30 89 Ortesi cranial a mida per a pacients menors d’1 any, afectes de plagiocefàlia. Només poden ser prescrites per servicis de neurocirurgia pediàtrica.

21 03 Ajudes òptiques

21 03 03 Ulleres per a pacients de fins a 6 anys, nascuts amb posterioritat a l’1 de gener de 2006, la refracció prescrita dels quals hauria de superar una diòptria d’equivalent esfèric en almenys un ull. La prescripció l’ha de fer un facultatiu oftalmòleg del sistema públic.

21 45 Ajudes per a l’audició per a pacients hipoacústics, de zero a setze anys d’edat, afectats d’hipoacúsia bilateral neurosensorial, transmis-siva o mixta, permanent, no susceptible d’altres tractaments, amb una pèrdua d’audició superior a 40 dB en la millor de les orelles (valor obtingut amitjanant les freqüències de 500, 1.000 i 2.000 Hz).

Les administracions sanitàries competents vincularan el finançament dels audiòfons i dels motles adaptadors a programes de detecció precoç, tractament complet i seguiment de la hipoacúsia.

21 45 00 Audiòfons 21 45 00 000 Audiòfon

21 45 90 Motles adaptadors per a audiòfons 21 45 90 000 Motle adaptador per a audiòfon

2. Cadires de rodes

12 21 Cadires de rodes (no s’hi consideren incloses les cadires de rodes manuals amb rodes grans davanteres maniobrades pels dos braços, les cadires de rodes propulsades amb el peu, les cadires de rodes de fibra de carboni i/o titani i les cadires de rodes amb motor, excepte les incloses en el grup 12 21 27).

12 21 00 Cadires de rodes manuals 12 21 00 000 Cadira de rodes manual no autopropulsable no plegable o rígida12 21 00 010 Cadira de rodes manual no autopropulsable plegable112 21 00 011 Cadira de rodes manual no autopropulsable plegable per a alteracions funcionals infantils

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 15: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

12 21 00 100 Cadira de rodes manual autopropulsable no plegable o rígida12 21 00 110 Cadira de rodes manual autopropulsable plegable

12 21 27 Cadires de rodes amb motor elèctric i direcció elèctrica 12 21 27 000 Cadira de rodes elèctrica

12 24 Accessoris per a cadires de rodes

12 24 15 Taules o safates portàtils12 24 15 000 Safata desmuntable especial

12 24 18 Frens 12 24 18 000 Fre

12 24 21 Pneumàtics i rodes12 24 21 000 Roda davantera o xicoteta12 24 21 001 Roda posterior gran

12 24 24 Bateries 12 24 24 000 Bateria per a cadira de rodes elèctrica

12 24 89 Altres accessoris per a cadires de rodes12 24 89 000 Suports posturals per a la cadira de rodes, inclosos tacs i corretges12 24 89 001 Reposacaps12 24 89 002 Doble cércol per a autopropulsió amb un sol braç

12 24 90 Recanvis i components per a cadires de rodes 12 24 90 000 Reposabraços12 24 90 001 Estrep12 24 90 002 Xassís12 24 90 003 Seient-respatler postural a mida12 24 90 004 Seient-respatler postural modular12 24 90 089 Altres recanvis

3. Ortesis (no s’hi consideren incloses les ortesis elaborades en fibra de carboni)

06 03 Ortesis de columna vertebral (no s’hi consideren incloses les faixes preventives)

06 03 06 Ortesis lumbosacres (aportació de l’usuari: 30 euros)

06 03 06 000 Ortesi lumbosacra semirrígida06 03 06 100 Ortesi lumbosacra rígida, estàndard06 03 06 101 Ortesi lumbosacra tipus Knight06 03 06 110 Ortesi lumbosacra rígida, a mida

06 03 09 Ortesis toracolumbosacres (dorsolumbars) (aportació de l’usuari: 30 euros)06 03 09 000 Ortesi toraco-lumbar semirrígida06 03 09 020 Ortesi per a pectus carinatum o tòrax en quilla06 03 09 100 Ortesi toracolumbar rígida per a immobilització06 03 09 101 Ortesi toracolumbar tipus Taylor, estàndard06 03 09 110 Ortesi toracolumbar rígida per a cifolordosi06 03 09 120 Cotilla de Stagnara o Lyones06 03 09 121 Cotilla de Michel06 03 09 122 Cotilla de Cheneau06 03 09 123 Cotilla de Boston06 03 09 124 Ortesi d’inclinació lateral d’ús nocturn06 03 09 125 Ortesi de Kallabis06 03 09 200 Ortesi d’hiperextensió de Jewett06 03 09 300 Llit postural de Dennis-Brown06 03 09 310 Llit postural a mida

06 03 12 Ortesis cervicals (aportació de l’usuari: 30 euros)06 03 12 000 Ortesi cervical amb suport occipital i mentonià

06 03 15 Ortesis cervicotoràciques (aportació de l’usuari: 30 euros)06 03 15 000 Ortesi cervical tipus Somy06 03 15 100 Minerva llarga sobre motle06 03 15 110 Minerva llarga prefabricada06 03 15 200 Jupetí per a hàl·lux

06 03 18 Ortesis cervicotoracolumbosacres (aportació de l’usuari: 30 euros)06 03 18 000 Cotilla de Milwaukee amb cistella pelviana en cuiro

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 16: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

06 03 18 001 Cotilla de Milwaukee amb cistella pelviana en termoplàstic06 03 18 100 Supraestructura06 03 18 200 Cistella pelviana en cuiro06 03 18 201 Cistella pelviana en termoplàstic

06 06 Ortesis de membre superior

06 06 03 Ortesi de dit (aportació de l’usuari: 12 euros)06 06 03 000 Fèrula passiva per a dit polze06 06 03 010 Fèrula passiva per a dit 06 06 03 100 Fèrula activa per a dit polze06 06 03 110 Fèrula activa extensora per a dit

06 06 06 Ortesis de mà (aportació de l’usuari: 12 euros)06 06 06 000 Fèrula passiva per a mantindre les articulacions metacarpofalàngiques en una posició determinada06 06 06 100 Fèrula activa extensora d’articulacions metacarpofalàngiques06 06 06 110 Fèrula activa flexora d’articulacions metacarpofalàngiques06 06 06 120 Fèrula activa flexora d’articulacions metacarpofalàngiques i additament extensor de dit/s06 06 06 130 Fèrula activa extensora d’articulacions metacarpofalàngiques i additament extensor/abductor de polze06 06 06 131 Fèrula activa flexora d’articulacions metacarpofalàngiques i additament extensor/abductor de polze

06 06 12 Ortesis de puny i mà (aportació de l’usuari: 30 euros)06 06 12 000 Ortesi passiva de puny06 06 12 100 Ortesi activa de puny06 06 12 110 Ortesi activa flexora de les articulacions metacarpofalàngiques amb estabilització de l’articulació del puny06 06 12 111 Ortesi activa extensora de les articulacions metacarpofalàngiques amb estabilització de l’articulació del puny

06 06 13 Ortesis de puny, mà i dits (aportació de l’usuari: 30 euros)06 06 13 000 Fèrula passiva de puny, mà i dit/s06 06 13 100 Fèrula activa extensora d’articulacions metacarpofalàngiques i additament extensor de dit/s06 06 13 101 Fèrula activa flexora d’articulacions metacarpofalàngiques i additament flexor de dit/s06 06 13 102 Fèrula activa flexora d’articulacions metacarpofalàngiques i additament extensor de dit/s

06 06 15 Ortesis de colze (aportació de l’usuari: 30 euros)06 06 15 000 Fèrula passiva d’avantbraç06 06 15 010 Fèrula passiva de colze sense articulació06 06 15 100 Fèrula activa de colze amb articulació06 06 15 200 Sistema de control de colze per mitjà de tensor longitudinal

06 06 24 Ortesis de muscle i colze (aportació de l’usuari: 30 euros)06 06 24 000 Fèrula passiva de braç

06 06 27 Ortesis de muscle, colze i puny (aportació de l’usuari: 30 euros)06 06 27 000 Fèrula passiva de muscle, colze i puny, sense articulació06 06 27 010 Fèrula per a paràlisi del plexe braquial, obstètrica o infantil, a mida06 06 27 100 Fèrula de muscle, colze i puny, amb articulacions06 06 27 110 Fèrula per a paràlisi del plexe braquial de l’adult

06 06 36 Articulacions de colze (aportació de l’usuari: 0 euros)06 06 36 000 Articulació de colze monocèntrica (parell)06 06 36 001 Articulació de colze tipus caragol sense fi06 06 36 002 Articulació de colze tipus cremallera o roda dentada06 06 36 003 Sistema de control de colze per mitjà de semicercle graduable

06 12 Ortesis de membre inferior (no s’hi consideren incloses les ortesis de peu ni les genolleres en teixit elàstic sense fleixos)

06 12 06 Ortesis de turmell i peu (tibials) (aportació de l’usuari: 30 euros)06 12 06 000 Fèrula posterior passiva tibial06 12 06 001 Fèrula postural antidecúbit de taló06 12 06 002 Fèrula de Dennis-Brown06 12 06 005 Botí multiarticulat06 12 06 010 Ortesi per a immobilització de l’articulació tibiotarsiana06 12 06 020 Polaina des del turmell fins davall del genoll06 12 06 100 Fèrula posterior antiequí dinàmica06 12 06 101 Fèrula posterior antiequí, Rancho Los Amigos06 12 06 110 Ortesi funcional tipus PTB (PATEL·LAR Tendon Bearing)06 12 06 111 Ortesi tibial de marxa en descàrrega amb sola de balancí06 12 06 112 Ortesi de control mediolateral de l’articulació tibio-tarsiana06 12 06 113 Ortesi de control mediolateral de l’articulació del turmell06 12 06 114 Ortesi dinàmica per a lligaments laterals del turmell06 12 06 120 Bitutor curt

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 17: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

06 12 06 122 Bitutor de Klenzack06 12 06 123 Ortesi dinàmica antiequí06 12 06 124 Ortesi per a la descàrrega del peu, amb suport de tendó rotulià06 12 06 200 Botí de cuiro emmotlat amb articulació en turmell

06 12 09 Ortesis de genoll (aportació de l’usuari: 30 euros)06 12 09 000 Ortesi passiva per a la immobilització del genoll 06 12 09 001 Ortesi de genoll articulat per a estabilitat mediolateral i control de la flexoextensió, amb articulació de tancament d’anelles06 12 09 100 Ortesi per al control del genoll06 12 09 101 Ortesi per a l’extensió assistida del genoll, amb articulació de genoll lliure06 12 09 102 Ortesi per a la flexió o extensió progressiva del genoll, per mitjà de caragol sense fi06 12 09 103 Ortesi per a la flexió o extensió progressiva del genoll, per mitjà de semicercle graduable a voluntat06 12 09 104 Suport anatòmic per a l’articulació del genoll, amb rodet rotulià de compressió intermitent

06 12 12 Ortesi de genoll, turmell i peu (femorals) (aportació de l’usuari: 30 euros)06 12 12 000 Fèrula amb forma de cua de sirena 06 12 12 001 Polaina de peu a cuixa06 12 12 003 Ortesi de valva posterior de cuixa i cama rígida06 12 12 010 Fèrula d’abducció06 12 12 011 Cuixera conformada en termoplàstic 06 12 12 100 Ortesi estabilitzadora de genoll 06 12 12 101 Ortesi correctora dinàmica genuvalg o genuvar06 12 12 110 Ortesi de Grenier 06 12 12 111 Ortesi femoral QTB (quadriteral thigh bearing)

06 12 15 Ortesis de maluc, incloses ortesis d’abducció (aportació de l’usuari: 30 euros)06 12 15 000 Ortesis d’immobilització de maluc sense articulació 06 12 15 001 Ortesi per a la displàsia congènita de maluc (coixí o coixinet de Frejka/ ortesi de Mignon)06 12 15 002 Ortesi per a la displàsia congènita de maluc (fèrula de Von Rosen)06 12 15 004 Ortesi per a la displàsia congènita de maluc (arnés de Pavlik)06 12 15 005 Ortesi modular immobilitzadora de maluc 06 12 15 100 Ortesi d’Atlanta (o de l’Hospital Scottish Rite en Atlanta)

06 12 18 Ortesis de maluc, genoll, turmell i peu (aportació de l’usuari: 30 euros)06 12 18 000 Bitutor femoral metàl·lic, amb articulació de genoll de tancament d’anelles 06 12 18 001 Bitutor femoral metàl·lic, amb articulació de genoll de tancament suís 06 12 18 002 Bitutor femoral metàl·lic, amb encaixament quadrangular i articulació de genoll de tancament d’anelles. 06 12 18 003 Bitutor femoral metàl·lic, amb encaixament quadrangular i articulació de genoll de tancament suís 06 12 18 004 Ortesi femoral TPV06 12 18 005 Fèrula de Thomas articulada 06 12 18 006 Ortesi femoral d’abducció en acer de Tachdjian06 12 18 007 Dispositiu estabilitzador i reciprocador adaptat a ortesi de marxa bilateral06 12 18 010 Bitutor femoral metàl·lic, amb articulació de genoll, articulació de maluc i cinturó pelvià06 12 18 011 Bitutor femoral metàl·lic, amb encaixament quadrangular, articulació de genoll de tancament d’anelles, articulació de maluc i cin-

turó pelvià 06 12 18 012 Bitutor femoral metàl·lic, amb encaixament quadrangular, articulació de genoll de tancament suís, articulació de maluc i cinturó

pelvià06 12 18 013 Ortesi desrotativa femoral (Twister)06 12 18 020 Bitutor femoral metàl·lic, amb articulació de genoll de tancament d’anelles, articulació de maluc i cotilla pelviana06 12 18 021 Bitutor femoral metàl·lic, amb articulació de genoll de tancament suís, articulació de maluc i cotilla pelviana 06 12 18 100 Cinturó pelvià per a ortesi de membre inferior06 1 218 101 Barra per a ortesi de membre inferior06 12 18 102 Estrep de membre inferior

06 12 21 Articulacions de turmell (aportació de l’usuari: 0 euros)06 12 21 000 Articulació de turmell

06 12 24 Articulacions de genoll (aportació de l’usuari: 0 euros)06 12 24 000 Articulació de genoll lliure 06 12 24 001 Articulació de genoll lliure amb eix retardat06 12 24 002 Articulació de genoll amb tancament d’anelles06 12 24 003 Articulació de genoll amb tancament suís06 12 24 004 Articulació de genoll policèntrica

06 12 27 Articulacions de maluc (aportació de l’usuari: 0 euros)06 12 27 000 Articulació de maluc lliure06 12 27 001 Articulació de maluc lliure amb moviment d’abducció06 12 27 002 Articulació de maluc lliure de polipropilé06 12 27 003 Articulació de maluc amb tancament d’anelles06 12 27 004 Articulació de maluc amb tancament d’anelles i moviment d’abducció06 12 27 005 Articulació amb tancament suís (o ocult)

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 18: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

06 33 Calçats ortopèdics

06 33 90 Calçats ortopèdics per a grans deformitats (aportació de l’usuari: 36 euros)06 33 90 000 Calçat de Plastazote o semblant (parell)06 33 90 001 Calçat a mida

4. Ortopròtesis especials

12 03 Ajudes per a caminar manejades per un braç

12 03 06 Crosses de colze amb suport d’avantbraç (aportació de l’usuari: 12 euros)12 03 06 000 Crossa amb suport d’avantbraç (unitat)12 03 06 001 Crossa amb suport d’avantbraç, amb abraçadora basculant (unitat)

12 03 09 Crosses de colze amb suport en avantbraç (aportació de l’usuari: 12 euros)12 03 09 000 Crossa amb suport en avantbraç i empunyadura anatòmica (unitat)

12 03 16 Crosses amb tres o més potes (aportació de l’usuari: 12 euros)12 03 16 000 Crossa amb tres o més potes

12 06 Ajudes per a caminar manejades pels dos braços

12 06 00 Caminadors (aportació de l’usuari: 30 euros)12 06 00 000 Caminador fix 12 06 00 001 Caminador articulat

04 06 Ajudes per a la teràpia circulatòria

04 06 06 Peces de compressió per a braços, cames, i altres parts del cos per a cremats, limfoedemes de membres superiors, limfoedemes greus de membres inferiors i grans queloides (aportació de l’usuari: 30 euros)

04 06 06 000 Suport de coll04 06 06 001 Suport per al mentó04 06 06 002 Suport de coll i mentó04 06 06 010 Màscara oberta04 06 06 011 Màscara amb banda labial04 06 06 012 Màscara amb banda labial, nas i boca04 06 06 013 Màscara de termoplàstic04 06 06 100 Tronc sense mànegues 04 06 06 101 Tronc amb mànegues curtes04 06 06 102 Tronc amb mànegues llargues04 06 06 110 Camiseta sense mànegues04 06 06 111 Camiseta amb mànegues curtes04 06 06 112 Camiseta amb mànegues llargues04 06 06 200 Mànega04 06 06 201 Mànega amb guantellet04 06 06 202 Mànega comprenent el muscle04 06 06 203 Mànega comprenent el muscle amb guantellet04 06 06 210 Guant amb protecció distal 04 06 06 211 Guant sense protecció distal04 06 06 212 Guant fins al colze04 06 06 300 Calça fins al genoll, a mida04 06 06 301 Calça sencera, a mida04 06 06 302 Pantis a mida04 06 06 310 Calçó de camal curt04 06 06 311 Pantaló04 06 06 320 Turmellera a mida

04 33 Ajudes per a la prevenció de les úlceres per pressió (ajudes antidecúbits)

04 33 00 Coixins per a previndre les úlceres per pressió per a pacients lesionats medul·lars (aportació de l’usuari: 30 euros)04 33 00 000 Coixí antiescares de silicona04 33 00 001 Coixí antiescares de flotació líquida04 33 00 002 Coixí antiescares de flotació per aire o de fluid

04 48 Equipament per a l’entrenament del moviment, la força i l’equilibri per a pacients lesionats medul·lars, paràlisi cerebral, traumatismes cranioencefàlics, mielomeningocele, distròfies musculars progressives i malalties neurodegeneratives.

04 48 06 Aparells de bipedestació (aportació de l’usuari: 30 euros)04 48 06 000 Parapòdium

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 19: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

04 48 21 Plans inclinables (aportació de l’usuari: 30 euros)04 48 21 000 Pla inclinable

18 12 Llits

18 12 18 Matalafs i sobrematalafs antiescares

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 20: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

AN

NEX

IIPr

òtes

is q

uirú

rgiq

ues

fixes

Cod

iC

IR. D

IGES

TIU

ESO

FÀG

IQU

ES

PR

OT.

ES

OFÀ

GIC

A

CD

0300

BILI

ARS

PR

OT.

BIL

IAR

CD

0600

ABD

OM

INAL

S

B

OTÓ

DE

PR

IOTO

N

CD

0903

MA

LLA

C

D09

06A

LTR

ES

C

D09

89AL

TRES

ALT

RE

S

CD

8989

CIR

. CA

RD

. I V

ASC

.ES

TIM

ULA

DO

R

E

STI

MU

LAD

OR

SS

I

Bàs

icC

V03

03E

STI

MU

LAD

OR

SS

IR

Am

b pa

ràm

etre

s ad

dici

onal

s i a

utor

egul

ació

en

freqü

ènci

aC

V03

07E

STI

MU

LAD

OR

VD

D

Bàs

icC

V03

09E

STI

MU

LAD

OR

VD

DR

A

mb

parà

met

res

addi

cion

als

i aut

oreg

ulac

ió e

n fre

qüèn

cia

CV

0313

ES

TIM

ULA

DO

R D

DD

B

àsic

CV

0315

ES

TIM

ULA

DO

R D

DD

R

Am

b pa

ràm

etre

s ad

dici

onal

s i a

utor

egul

ació

en

freqü

ènci

aC

V03

19E

ST.

DE

SFI

BR

IL·L

AD

OR

R

eem

plaç

amen

t o b

àsic

am

b so

nda

CV

0322

ES

T.D

ES

FIB

RIL

·LA

DO

R

VV

I am

b A

TP .-

Sis

tem

a co

mpl

et (a

mb

sond

es)

CV

0323

ES

T.D

ES

FIB

RIL

·LA

DO

R

VD

DR

am

b A

TP .-

Sis

tem

a co

mpl

et (a

mb

sond

es)

CV

0324

ES

T.D

ES

FIB

RIL

·LA

DO

R

DD

DR

am

b A

TP .-

Sis

tem

a co

mpl

et (a

mb

sond

es)

CV

0326

ES

T.D

ES

FIB

RIL

·LA

DO

R

Bic

amer

al a

mb

TFA

.- S

iste

ma

com

plet

(am

b so

ndes

)C

V03

27E

STI

MU

LAD

OR

TFA

A

vanç

at-a

mb

func

ió te

ràpi

a fib

r. A

uric

ular

CV

0343

ES

TIM

ULA

DO

R IC

Ava

nçat

- per

a in

sufic

iènc

ia c

ardí

aca

CV

0363

ES

T. D

ES

FIB

RIL

·LA

DO

R IC

A

vanç

at- p

er a

insu

ficiè

ncia

car

díac

a.- S

iste

ma

com

plet

(am

b so

ndes

)C

V03

73H

OLT

ER

IMP

LAN

TAB

LE

C

V03

79A

LTR

ES

C

V03

89SO

ND

ES

S. M

ON

OP

OLA

R

C

V06

06S

. EN

DO

C.B

IPO

LAR

Fixa

ció

pass

iva

CV

0607

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 21: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iS

. EN

DO

C.B

IPO

LAR

Fixa

ció

activ

aC

V06

08S

. EN

DO

C. V

DD

CV

0609

SO

ND

A E

ND

OC

.

A

mb

mic

rose

nsor

CV

0615

SO

ND

A E

PIC

ÀR

DIC

A

Mon

opol

arC

V06

17S

ON

DA

EP

ICÀ

RD

ICA

B

ipol

arC

V06

19S

ON

DA

SI C

OR

ON

AR

I

Mon

opol

arC

V06

21S

ON

DA

SI C

OR

ON

AR

I

Bip

olar

CV

0623

SO

ND

A D

ES

FIB

RIL

·LA

DO

R

1

Coi

lC

V06

30S

ON

DA

DE

SFI

BR

IL·L

AD

OR

2C

oils

CV

0632

VALV

ULA

R

CO

ND

UC

TE V

ALV

ULA

T

B

IOLÒ

GIC

O M

EC

ÀN

ICC

V09

03V

ALV

. BIO

LÒG

ICA

P

OR

CIN

A O

DE

PE

RIC

AR

DI,

AM

B S

TEN

T I T

RA

CT.

AN

TIC

ALC

IFIC

AC

IÓC

V09

33V

ALV

. BIO

LÒG

ICA

P

OR

CIN

A O

DE

PE

RIC

AR

DI,

SE

NS

E S

TEN

T I T

RA

CT.

AN

TIC

ALC

IFIC

AC

IÓC

V09

34V

ALV

. ME

NIC

A

M

ON

OD

ISC

. CA

RC

AS

SA

DE

CA

RB

Ó P

IRO

LITI

C, <

DE

21

MM

CV

0963

VA

LV. M

EC

ÀN

ICA

MO

NO

DIS

C. C

AR

CA

SS

A D

E C

AR

PIR

OLI

TIC

, MA

JOR

O IG

UA

L 21

MM

CV

0964

VA

LV. M

EC

ÀN

ICA

MO

NO

DIS

C. C

AR

CA

SS

A A

LTR

ES

MA

TER

IALS

, < D

E 2

1 M

MC

V09

66V

ALV

. ME

NIC

A

M

ON

OD

ISC

. CA

RC

AS

SA

ALT

RE

S M

ATE

RIA

LS, M

AJO

R O

IGU

AL

21 M

MC

V09

67V

ALV

. ME

NIC

A

B

IVA

LVA

. CA

RC

AS

SA

DE

CA

RB

Ó P

IRO

LITI

C, <

DE

21

MM

CV

0973

VA

LV. M

EC

ÀN

ICA

BIV

ALV

A. C

AR

CA

SS

A D

E C

AR

PIR

OLI

TIC

, MA

JOR

O IG

UA

L 21

MM

CV

0974

VA

LV. M

EC

ÀN

ICA

BIV

ALV

A. C

AR

CA

SS

A C

.P. A

NG

. AB

ER

T. >

85º

. ME

NO

R D

E 2

1 M

MC

V09

76V

ALV

. ME

NIC

A

B

IVA

LVA

. CA

RC

AS

SA

C.P

. AN

G. A

BE

RT.

> 8

5º. M

AJO

R O

IGU

AL

21 M

MC

V09

77A

LTR

ES

C

V09

89PR

OT.

VAS

CU

LAR

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, A

NE

LLS

EX

TRA

ÏBLE

S, 4

0 C

M.

CV

1201

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, A

NE

LLS

EX

TRA

ÏBLE

S, 5

0 C

M.

CV

1202

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, A

NE

LLS

EX

TRA

ÏBLE

S, 6

0 C

M.

CV

1203

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, A

NE

LLS

EX

TRA

ÏBLE

S, 7

0 C

M.

CV

1204

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, A

NE

LLS

EX

TRA

ÏBLE

S, 8

0 C

M.

CV

1205

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, A

NE

LLA

DA

O E

SP

IRA

L, 3

0 C

M.

CV

1207

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, A

NE

LLA

DA

O E

SP

IRA

L, 7

0 C

M.

CV

1208

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, A

NE

LLA

DA

O E

SP

IRA

L, 8

0 C

M.

CV

1209

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, N

O A

NE

LLA

DA

, 10

CM

.C

V12

11R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

T FI

NA

, NO

AN

ELL

AD

A, 4

0 C

M.

CV

1212

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, N

O A

NE

LLA

DA

, 50

CM

.C

V12

13R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

T FI

NA

, NO

AN

ELL

AD

A, 7

0 C

M.

CV

1214

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 22: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iR

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

T FI

NA

, NO

AN

ELL

AD

A, 8

0 C

M.

CV

1215

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

ES

TÀN

DA

RD

, AN

ELL

AD

A O

ES

PIR

AL,

40

CM

.C

V12

19R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

T E

STÀ

ND

AR

D, A

NE

LLA

DA

O E

SP

IRA

L, 4

5 C

M.

CV

1220

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

ES

TÀN

DA

RD

, AN

ELL

AD

A O

ES

PIR

AL,

70

CM

.C

V12

21R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

T E

STÀ

ND

AR

D, A

NE

LLA

DA

O E

SP

IRA

L, 8

0 C

M.

CV

1222

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

ES

TÀN

DA

RD

, NO

AN

ELL

AD

A, 3

0 C

M.

CV

1224

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

ES

TÀN

DA

RD

, NO

AN

ELL

AD

A, 4

0 C

M.

CV

1225

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

ES

TÀN

DA

RD

, NO

AN

ELL

AD

A, 5

0 C

M.

CV

1226

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

ES

TÀN

DA

RD

, NO

AN

ELL

AD

A, 7

0 C

M.

CV

1227

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

ES

TÀN

DA

RD

, NO

AN

ELL

AD

A, 8

0 C

M.

CV

1228

RE

CTA

- P

TFE

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, A

NE

LLA

DA

O E

SP

IRA

L, F

INS

A 4

0 C

M.

CV

1230

RE

CTA

- P

TFE

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, A

NE

LLA

DA

O E

SP

IRA

L, M

AJO

R 4

0 C

M.

CV

1231

RE

CTA

- P

TFE

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, N

O A

NE

LLA

DA

, FI

NS

A 4

0 C

M.

CV

1233

RE

CTA

- P

TFE

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, N

O A

NE

LLA

DA

, M

AJO

R 4

0 C

M.

CV

1234

RE

CTA

- P

TFE

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

ES

TÀN

DA

RD

, AN

ELL

AD

A O

ES

PIR

AL,

FIN

S A

40

CM

.C

V12

36R

EC

TA -

PTF

E

N

O E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

T E

STÀ

ND

AR

D, A

NE

LLA

DA

O E

SP

IRA

L, M

AJO

R 4

0 C

M.

CV

1238

RE

CTA

- P

TFE

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

ES

TÀN

DA

RD

, NO

AN

ELL

AD

A,

FIN

S A

40

CM

.C

V12

40R

EC

TA -

PTF

E

N

O E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

T E

STÀ

ND

AR

D, N

O A

NE

LLA

DA

, M

AJO

R 4

0 C

M.

CV

1241

RE

CTA

- P

TFE

FÍS

TULA

HE

MO

DIÀ

LIS

I 25

CM

.C

V12

45R

EC

TA -

PTF

E

STU

LA H

EM

OD

IÀLI

SI 3

0 C

M.

CV

1246

RE

CTA

- P

TFE

FÍS

TULA

HE

MO

DIÀ

LIS

I 35

CM

.C

V12

47R

EC

TA -

PTF

E

STU

LA H

EM

OD

IÀLI

SI 4

0 C

M.

CV

1248

RE

CTA

- P

TFE

FÍS

TULA

HE

MO

DIÀ

LIS

I 45

CM

.C

V12

49R

EC

TA -

PO

LIÈ

STE

R

IMP

RE

GN

AD

A, A

MB

SU

PO

RT,

FIN

S A

60

CM

. (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1251

RE

CTA

- P

OLI

ÈS

TER

IM

PR

EG

NA

DA

, AM

B S

UP

OR

T, M

AJO

R 6

0 C

M. (

WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

52R

EC

TA -

PO

LIÈ

STE

R

IMP

RE

GN

AD

A, S

EN

SE

SU

PO

RT,

FIN

S A

60

CM

. (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1253

RE

CTA

- P

OLI

ÈS

TER

IM

PR

EG

NA

DA

, SE

NS

E S

UP

OR

T, M

AJO

R 6

0 C

M. (

WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

54R

EC

TA -

PO

LIÈ

STE

R

NO

IMP

RE

GN

AD

A, A

MB

SU

PO

RT,

(WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

56R

EC

TA -

PO

LIÈ

STE

R

NO

IMP

RE

GN

AD

A, S

EN

SE

SU

PO

RT,

(WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

58R

EC

TA -

BIO

LÒG

ICA

D

IÀM

ETR

E F

INS

A 5

CM

.C

V12

60R

EC

TA -

BIO

LÒG

ICA

D

IÀM

ETR

E M

AJO

R 5

CM

., LL

AR

G F

INS

A 5

0 C

M.

CV

1261

RE

CTA

- B

IOLÒ

GIC

A

DIÀ

ME

TRE

MA

JOR

5 C

M.,

LLA

RG

MA

JOR

50

CM

.C

V12

62B

IFU

RC

AD

A -P

TFE

E

XTE

NS

IBLE

, A

XIL

·LO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

T FI

NA

, AN

ELL

AD

AC

V12

66B

IFU

RC

AD

A -P

TFE

E

XTE

NS

IBLE

, A

XIL

·LO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

T FI

NA

, NO

AN

ELL

AD

AC

V12

67B

IFU

RC

AD

A -P

TFE

E

XTE

NS

IBLE

, A

XIL

·LO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

T E

STÀ

ND

AR

D, A

NE

LLA

DA

CV

1268

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 23: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iB

IFU

RC

AD

A -P

TFE

E

XTE

NS

IBLE

, A

XIL

·LO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

T E

STÀ

ND

AR

D, N

O A

NE

LLA

DA

CV

1269

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

EX

TEN

SIB

LE,

AO

RTO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

T FI

NA

CV

1270

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

EX

TEN

SIB

LE,

AO

RTO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

T E

STÀ

ND

AR

DC

V12

71B

IFU

RC

AD

A -P

TFE

E

XTE

NS

IBLE

, A

OR

TOB

IFE

MO

RA

L, P

AR

ET

MIX

TAC

V12

72B

IFU

RC

AD

A -P

TFE

N

O E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

T FI

NA

, AN

ELL

AD

A O

ES

PIR

AL

CV

1273

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

FIN

A, N

O A

NE

LLA

DA

CV

1274

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

ES

TÀN

DA

RD

, AN

ELL

AD

A O

ES

PIR

AL

CV

1275

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ET

ES

TÀN

DA

RD

, NO

AN

ELL

AD

AC

V12

76B

IFU

RC

AT

-PO

LIÈ

STE

R

A

XIL

·LO

BIF

EM

OR

AL,

IMP

RE

GN

AD

A, A

MB

SU

PO

RT

(WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

78B

IFU

RC

AT

-PO

LIÈ

STE

R

A

XIL

OB

IFE

MO

RA

L, IM

PR

EG

NA

DA

, SE

NS

E S

UP

OR

T (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1279

BIF

UR

CA

T -P

OLI

ÈS

TER

AX

ILO

BIF

EM

OR

AL,

NO

IMP

RE

GN

AD

A, A

MB

SU

PO

RT

(WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

80B

IFU

RC

AT

-PO

LIÈ

STE

R

A

XIL

OB

IFE

MO

RA

L, N

O IM

PR

EG

NA

DA

, SE

NS

E S

UP

OR

T (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1281

BIF

UR

CA

T -P

OLI

ÈS

TER

AO

RTO

BIF

EM

OR

AL,

IMP

RE

GN

AD

A, A

MB

SU

PO

RT

(WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

82B

IFU

RC

AT

-PO

LIÈ

STE

R

A

OR

TOB

IFE

MO

RA

L, IM

PR

EG

NA

DA

, SE

NS

E S

UP

OR

T (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1283

BIF

UR

CA

T -P

OLI

ÈS

TER

AO

RTO

BIF

EM

OR

AL,

NO

IMP

RE

GN

AD

A, A

MB

SU

PO

RT

(WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

84B

IFU

RC

AT

-PO

LIÈ

STE

R

A

OR

TOB

IFE

MO

RA

L, N

O IM

PR

EG

NA

DA

, SE

NS

E S

UP

OR

T (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1285

RE

CTA

A

LTR

ES

CV

1287

BIF

UR

CA

DA

A

LTR

ES

CV

1288

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

NO

CO

BE

RTA

, PR

EM

UN

TAD

A (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) AC

ER

CV

1501

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

NO

CO

BE

RTA

, PR

EM

UN

TAD

A (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) ALI

ATG

ES

CV

1502

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

NO

CO

BE

RTA

, PR

EM

UN

TAD

A (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) NIT

INO

L, E

LGIL

OY

CV

1503

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

NO

CO

BE

RTA

, PR

EM

UN

TAD

A (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) ALT

RE

SC

V15

04P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

N

O C

OB

ER

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, AC

ER

CV

1505

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

NO

CO

BE

RTA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, A

LIA

TGE

SC

V15

06P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

N

O C

OB

ER

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, NIT

INO

L, E

LGIL

OY

CV

1507

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

NO

CO

BE

RTA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, A

LTR

ES

CV

1508

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

NO

CO

BE

RTA

, PR

EM

UN

TAD

A (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) PE

R A

BIF

UR

CA

CIO

NS

AC

ER

CV

1509

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

NO

CO

BE

RTA

, PR

EM

UN

TAD

A (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) PE

R A

BIF

UR

CA

CIO

NS

ALI

ATG

EC

V15

10P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

N

O C

OB

ER

TA, P

RE

MU

NTA

DA

(BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LE)

PE

R A

BIF

UR

CA

CIO

NS

ALT

RE

SC

V15

11P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) AM

B F

ÀR

MA

C A

CE

R A

MB

PO

LÍM

ER

CV

1521

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

CO

BE

RTA

(BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LE) A

MB

RM

AC

AC

ER

SE

NS

E P

OLÍ

ME

RC

V15

22P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) AM

B F

ÀR

MA

C A

LIA

TGE

AM

B P

OLÍ

ME

RC

V15

23P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) AM

B F

ÀR

MA

C A

LIA

TGE

SE

NS

E P

OLÍ

ME

RC

V15

24P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) AM

B F

ÀR

MA

C N

ITIN

OL

AM

B P

OLÍ

ME

RC

V15

25P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) AM

B F

ÀR

MA

C N

ITIN

OL

SE

NS

E P

OLÍ

ME

RC

V15

26

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 24: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iP

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) AM

B F

ÀR

MA

C A

LTR

ES

AM

B P

OLÍ

ME

R

CV

1527

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

CO

BE

RTA

(BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LE) A

MB

RM

AC

ALT

RE

S S

EN

SE

PO

LÍM

ER

C

V15

28P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) PE

R A

BIF

UR

C. A

MB

RM

AC

AC

ER

AM

B P

OLI

ME

RC

V15

29P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) PE

R A

BIF

UR

C. A

MB

RM

AC

AC

ER

SE

NS

E P

OLI

ME

RC

V15

30P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) PE

R A

BIF

UR

C. A

MB

RM

AC

ALI

ATG

E A

MB

PO

LIC

V15

31P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) PE

R A

BIF

UR

C. A

MB

RM

AC

ALI

ATG

E S

EN

SE

PO

LIC

V15

32P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) PE

R A

BIF

UR

C. A

MB

RM

AC

NIT

INO

L A

MB

PO

LIM

CV

1533

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

CO

BE

RTA

(BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LE) P

ER

A B

IFU

RC

. AM

B F

ÀR

MA

C N

ITIN

OL

SE

NS

E P

OLI

MC

V15

34P

. EN

DO

V. C

OR

ON

ÀR

IA

C

OB

ER

TA (B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

) PE

R A

BIF

UR

C. A

MB

RM

AC

ALT

RE

S A

MB

PO

LIM

ER

CV

1535

P. E

ND

OV

. CO

RO

RIA

CO

BE

RTA

(BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LE) P

ER

A B

IFU

RC

. AM

B F

ÀR

MA

C A

LTR

ES

SE

NS

E P

OLI

ME

RC

V15

36P

. EN

DO

V. A

ÒR

TIC

A

CO

BE

RTA

, RE

CTA

, PTF

E,P

OLI

ÈS

TER

I A

LTR

ES

TO

CIC

A <

10

CM

CV

1551

P. E

ND

OV

. AÒ

RTI

CA

C

OB

ER

TA, R

EC

TA, P

TFE

,PO

LIÈ

STE

R I

ALT

RE

S T

OR

ÀC

ICA

10

A 1

5 C

MC

V15

52P

. EN

DO

V. A

ÒR

TIC

A

CO

BE

RTA

, RE

CTA

, PTF

E,P

OLI

ÈS

TER

I A

LTR

ES

TO

CIC

A >

15

CM

CV

1553

P. E

ND

OV

. AÒ

RTI

CA

C

OB

ER

TA, R

EC

TA, P

TFE

,PO

LIÈ

STE

R I

ALT

RE

S M

ON

OIL

ÍIAC

A <

10

CM

CV

1554

P. E

ND

OV

. AÒ

RTI

CA

C

OB

ER

TA, R

EC

TA, P

TFE

,PO

LIÈ

STE

R I

ALT

RE

S M

ON

OIL

ÍAC

A 1

0 A

15

CM

CV

1555

P. E

ND

OV

. AÒ

RTI

CA

C

OB

ER

TA, R

EC

TA, P

TFE

,PO

LIÈ

STE

R I

ALT

RE

S M

ON

OIL

ÍAC

A >

15

CM

CV

1556

P. E

ND

OV

. AÒ

RTI

CA

C

OB

ER

TA, B

IFU

RC

AD

A, P

TFE

CO

MP

LETA

CV

1557

P. E

ND

OV

. AÒ

RTI

CA

C

OB

ER

TA, B

IFU

RC

AD

A, P

TFE

TR

ON

CA

L A

MB

BR

AN

CA

IPS

ILA

TER

AL

CV

1558

P. E

ND

OV

. AÒ

RTI

CA

C

OB

ER

TA, B

IFU

RC

AD

A, P

TFE

PA

RC

IAL

(tro

ncal

, ilía

ca)

CV

1559

P. E

ND

OV

. AÒ

RTI

CA

C

OB

ER

TA, B

IFU

RC

AD

A, P

OLI

ÈS

TER

I A

LTR

ES

CO

MP

LETA

CV

1560

P. E

ND

OV

. AÒ

RTI

CA

C

OB

ER

TA, B

IFU

RC

AD

A, P

OLI

ÈS

TER

I A

LTR

ES

TR

ON

CA

L A

MB

BR

AN

CA

IPS

ILA

TER

AL

CV

1561

P. E

ND

OV

. AÒ

RTI

CA

C

OB

ER

TA, B

IFU

RC

AD

A, P

OLI

ÈS

TER

I A

LTR

ES

PA

RC

IAL

(tro

ncal

, ilía

ca)

CV

1562

P. E

ND

OV

. AÒ

RTI

CA

E

XTE

NS

IÓ N

O C

OB

ER

TA, A

CE

R, N

ITIN

OL,

ALT

RE

SC

V15

63P

. EN

DO

V. A

ÒR

TIC

A

OC

LUS

OR

SC

V15

64P

. EN

DO

V. A

MID

A

A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1571

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PTF

E, A

CE

R 5

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

01P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

TFE

, AC

ER

5 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1602

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PTF

E, A

LIA

TGE

S 5

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

03P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

TFE

, ALI

ATG

ES

5 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1604

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PTF

E, N

ITIN

OL,

5 C

M. B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

CV

1605

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PTF

E, N

ITIN

OL,

5 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1606

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PTF

E, A

LTR

ES

MA

T. 5

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

07P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

TFE

, ALT

RE

S M

AT.

5 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1608

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PTF

E, N

ITIN

OL,

10

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

09P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

TFE

, NIT

INO

L, 1

0 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1610

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 25: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iP

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

TFE

, AC

ER

15

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

11P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

TFE

, AC

ER

15

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

12P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

TFE

, ALI

ATG

ES

15

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

13P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

TFE

, ALI

ATG

ES

15

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

14P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

TFE

, NIT

INO

L, 1

5 C

M. B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

CV

1615

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PTF

E, N

ITIN

OL,

15

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

16P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

TFE

, ALT

RE

S M

AT.

15

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

17P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

TFE

, ALT

RE

S M

AT.

15

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

18P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, AC

ER

FIN

S A

4 C

M. B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

CV

1619

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RT

PO

LIÈ

STE

R, A

CE

R F

INS

A 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

20P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, ALI

ATG

ES

FIN

S A

4 C

M. B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

CV

1621

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RT

PO

LIÈ

STE

R, A

LIA

TGE

S F

INS

A 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

22P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, NIT

INO

L, F

INS

A 4

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

23P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, NIT

INO

L, F

INS

A 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

24P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, ALT

RE

S M

AT.

FIN

S A

4 C

M. B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

CV

1625

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RT

PO

LIÈ

STE

R, A

LTR

ES

MA

T. F

INS

A 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

26P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, AC

ER

>4

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

27P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, AC

ER

>4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

28P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, ALI

ATG

ES

>4

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

29P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, ALI

ATG

ES

>4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

30P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, NIT

INO

L, >

4 C

M. B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

CV

1631

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RT

PO

LIÈ

STE

R, N

ITIN

OL,

>4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

32P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, ALT

RE

S M

AT.

>4

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

33P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

T P

OLI

ÈS

TER

, ALT

RE

S M

AT.

>4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

34P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

OLI

UR

ETÀ

PE

T, A

CE

R F

INS

A 4

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

35P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

OLI

UR

ETÀ

PE

T, A

CE

R F

INS

A 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

36P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

OLI

UR

ETÀ

PE

T, A

LIA

TGE

S F

INS

A 4

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

37P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

OLI

UR

ETÀ

PE

T, A

LIA

TGE

S F

INS

A 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

38P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

OLI

UR

ETÀ

PE

T, N

ITIN

OL,

FIN

S A

4 C

M. B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

CV

1639

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PO

LIU

RE

TÀ P

ET,

NIT

INO

L, F

INS

A 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

40P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

OLI

UR

ETÀ

PE

T, A

LTR

ES

MA

T. F

INS

A 4

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

41P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

OLI

UR

ETÀ

PE

T, A

LTR

ES

MA

T. F

INS

A 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

42P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

OLI

UR

ETÀ

PE

T, A

CE

R >

4 C

M. B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

CV

1643

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PO

LIU

RE

TÀ P

ET,

AC

ER

>4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

44P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

OLI

UR

ETÀ

PE

T, A

LIA

TGE

S >

4 C

M. B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

CV

1645

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 26: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iP

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

OLI

UR

ETÀ

PE

T, A

LIA

TGE

S >

4 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1646

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PO

LIU

RE

TÀ P

ET,

NIT

INO

L, >

4 C

M. B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

CV

1647

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PO

LIU

RE

TÀ P

ET,

NIT

INO

L, >

4 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1648

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

PO

LIU

RE

TÀ P

ET,

ALT

RE

S M

AT.

>4

CM

. BA

LÓ E

XP

AN

DIB

LEC

V16

49P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

C

OB

ER

TA P

OLI

UR

ETÀ

PE

T, A

LTR

ES

MA

T. >

4 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1650

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

CO

BE

RTA

AM

B F

ÀR

MA

CC

V16

51P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

N

O C

OB

ER

TA, B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

UN

TAD

A, A

CE

RC

V16

55P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

N

O C

OB

ER

TA, B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

UN

TAD

A, C

R-C

OC

V16

56P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

N

O C

OB

ER

TA, B

ALÓ

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

UN

TAD

A, N

ITIN

OL

CV

1657

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

NO

CO

BE

RTA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MU

NTA

DA

, AC

ER

CV

1658

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

NO

CO

BE

RTA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MU

NTA

DA

, CR

-CO

CV

1659

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ÈR

ICA

NO

CO

BE

RTA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MU

NTA

DA

, NIT

INO

LC

V16

60P

. EN

DO

V. P

ER

IFÈ

RIC

A

N

O C

OB

ER

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

UN

TAD

A, A

LTR

ES

MA

T.C

V16

61P

. EN

DO

V. C

AR

OTÍ

DE

A

N

O C

OB

ER

TA R

EC

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

UN

TAD

A A

CE

RC

V16

65P

. EN

DO

V. C

AR

OTÍ

DE

A

N

O C

OB

ER

TA R

EC

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

UN

TAD

A C

r-C

oC

V16

66P

. EN

DO

V. C

AR

OTÍ

DE

A

N

O C

OB

ER

TA R

EC

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

UN

TAD

A N

ITIN

OL

CV

1667

P. E

ND

OV

. CA

RO

TÍD

EA

NO

CO

BE

RTA

RE

CTA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MU

NTA

DA

ALT

RE

S M

AT.

CV

1668

P. E

ND

OV

. CA

RO

TÍD

EA

NO

CO

BE

RTA

CO

NIF

ICA

DA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MU

NTA

DA

AC

ER

CV

1669

P. E

ND

OV

. CA

RO

TÍD

EA

NO

CO

BE

RTA

CO

NIF

ICA

DA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MU

NTA

DA

Cr-

Co

CV

1670

P. E

ND

OV

. CA

RO

TÍD

EA

NO

CO

BE

RTA

CO

NIF

ICA

DA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MU

NTA

DA

NIT

INO

LC

V16

71P

. EN

DO

V. C

AR

OTÍ

DE

A

N

O C

OB

ER

TA C

ON

IFIC

AD

A, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

UN

TAD

A A

LTR

ES

MA

T.C

V16

72P

. EN

DO

V.

FI

LTR

E V

EN

A C

AV

AC

V16

75P

. EN

DO

V. R

EN

AL

N

O C

OB

ER

TS A

CE

RC

V16

81P

. EN

DO

V. R

EN

AL

N

O C

OB

ER

TS A

LIA

TGE

SC

V16

82P

. EN

DO

V. R

EN

AL

N

O C

OB

ER

TS A

LTR

ES

MA

T.C

V16

83P

. EN

DO

V.

A

LTR

ES

CV

1688

ALTR

ES

A

LTR

ES

C

V16

89

NEU

RO

CIR

UR

GIA

RE

SE

RV

OR

IS. S

I TTO

. AN

TIB

AC

T.

CA

MB

RA

TIT

AN

I AM

B C

AT

V

EN

ÓS

ES

TÀN

DA

RD

NC

0606

CA

MB

RA

TIT

AN

I AM

B C

AT

V

EN

ÓS

PE

DIÀ

TRIC

NC

0609

CA

MB

RA

TIT

AN

I AM

B C

AT

V

EN

ÓS

BR

AQ

UIA

LSN

C06

12C

AM

BR

A T

ITA

NI A

MB

CA

T

AR

TER

IALS

NC

0615

CA

MB

RA

TIT

AN

I AM

B C

AT

P

ER

ITO

NE

ALS

NC

0618

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 27: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iC

AM

BR

A T

ITA

NI A

MB

CA

T

ES

PIN

ALS

NC

0621

CA

MB

RA

NO

TIT

AM

B C

AT.

V

EN

ÓS

ES

TÀN

DA

RD

NC

0643

CA

MB

RA

NO

TIT

AM

B C

AT.

V

EN

ÓS

PE

DIÀ

TRIC

NC

0646

CA

MB

RA

NO

TIT

AM

B C

AT.

V

EN

ÓS

BR

AQ

UIA

LSN

C06

49C

AM

BR

A N

O T

IT A

MB

CA

T.

AR

TER

IALS

NC

0652

CA

MB

RA

NO

TIT

AM

B C

AT.

P

ER

ITO

NE

ALS

NC

0655

CA

MB

RA

NO

TIT

AM

B C

AT.

E

SP

INA

LSN

C06

58D

OB

LE C

AM

BR

A T

IT A

MB

V

EN

ÓS

ES

TÀN

DA

RD

NC

0680

DO

BLE

CA

MB

RA

TIT

AM

B

VE

S P

ED

IÀTR

ICN

C06

83A

LTR

ES

N

C06

89D

OB

LE C

AM

. NO

TIT

AM

B C

AT

VE

S E

STÀ

ND

AR

DN

C06

90D

OB

LE C

AM

. NO

TIT

AM

B C

AT

VE

S P

ED

IÀTR

ICN

C06

93C

LIPS

HEM

OST

ÀTIC

S

R

EC

TES

AC

ER

GR

AN

RIA

XIC

OTE

TAN

C09

04R

EC

TES

AC

ER

GR

AN

RIA

MIT

JAN

AN

C09

05R

EC

TES

AC

ER

GR

AN

RIA

GR

AN

NC

0906

RE

CTE

S

TI

TAN

I, TA

NTA

NIO

GR

AN

RIA

XIC

OTE

TAN

C09

07R

EC

TES

TITA

NI,

TAN

TAN

IO G

RA

ND

ÀR

IA M

ITJA

NA

NC

0908

RE

CTE

S

TI

TAN

I, TA

NTA

NIO

GR

AN

RIA

GR

AN

NC

0909

AN

GU

LOS

OS

I C

OR

BS

AC

ER

GR

AN

RIA

XIC

OTE

TAN

C09

13A

NG

ULO

SO

S I

CO

RB

S

A

CE

R G

RA

ND

ÀR

IA M

ITJA

NA

NC

0914

AN

GU

LOS

OS

I C

OR

BS

AC

ER

GR

AN

RIA

GR

AN

NC

0915

AN

GU

LOS

OS

I C

OR

BS

TITA

NI,

TAN

TAN

IO G

RA

ND

ÀR

IA X

ICO

TETA

NC

0916

AN

GU

LOS

OS

I C

OR

BS

TITA

NI,

TAN

TAN

IO G

RA

ND

ÀR

IA M

ITJA

NA

NC

0917

AN

GU

LOS

OS

I C

OR

BS

TITA

NI,

TAN

TAN

IO G

RA

ND

ÀR

IA G

RA

NN

C09

18FE

NE

STR

ATS

A

CE

R G

RA

ND

ÀR

IA X

ICO

TETA

NC

0922

FEN

ES

TRA

TS

AC

ER

GR

AN

RIA

MIT

JAN

AN

C09

23FE

NE

STR

ATS

A

CE

R G

RA

ND

ÀR

IA G

RA

NN

C09

24FE

NE

STR

ATS

TI

TAN

I, TA

NTA

NI G

RA

ND

ÀR

IA X

ICO

TETA

NC

0925

FEN

ES

TRA

TS

TITA

NI,

TAN

TAN

I GR

AN

RIA

MIT

JAN

AN

C09

26FE

NE

STR

ATS

TI

TAN

I, TA

NTA

NI G

RA

ND

ÀR

IA G

RA

NN

C09

27A

LTR

ES

N

C09

89N

EUR

OES

TIM

ULA

DO

RES

E

STI

MU

LAC

IÓ C

ER

EB

RA

L

GE

NE

RA

DO

R P

ER

A 1

ELÈ

CTR

OD

EN

C12

04E

STI

MU

LAC

IÓ C

ER

EB

RA

L

GE

NE

RA

DO

R P

ER

A 2

ELÈ

CTR

OD

ES

NC

1207

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 28: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iE

STI

MU

LAC

IÓ C

ER

EB

RA

L

ELÈ

CTR

OD

E E

STI

MU

LAC

IÓ C

ER

EB

RA

L P

RO

FUN

DA

NC

1213

ES

TIM

ULA

CIÓ

CE

RE

BR

AL

C

ON

TRO

LAD

OR

DE

PA

CIE

NT

PE

R A

2 E

LÈC

TRO

DE

SN

C12

17E

STI

MU

LAC

IÓ M

ED

UL·

LAR

SIS

TEM

A T

OTA

LME

NT

IMP

LAN

TAB

LE G

EN

ER

AD

OR

PE

R A

1 E

LÈC

TRO

DE

NC

1222

ES

TIM

ULA

CIÓ

ME

DU

L·LA

R

S

ISTE

MA

TO

TALM

EN

T IM

PLA

NTA

BLE

GE

NE

RA

DO

R P

ER

A 1

ELÈ

CTR

OD

E A

MB

CO

NTR

OL

NC

1223

ES

TIM

ULA

CIÓ

ME

DU

L·LA

R

S

ISTE

MA

TO

TALM

EN

T IM

PLA

NTA

BLE

GE

NE

RA

DO

R P

ER

A 2

ELÈ

CTR

OD

ES

NC

1225

ES

TIM

ULA

CIÓ

ME

DU

L·LA

R

S

ISTE

MA

TO

TALM

EN

T IM

PLA

NTA

BLE

GE

NE

RA

DO

R P

ER

A 2

ELÈ

CTR

OD

ES

AM

B C

ON

TRO

LN

C12

26E

STI

MU

LAC

IÓ M

ED

UL·

LAR

SIS

TEM

A T

OTA

LME

NT

IMP

LAN

TAB

LE C

ON

TRO

LAD

OR

DE

PA

CIE

NT

1 E

LÈC

TRO

DE

NC

1228

ES

TIM

ULA

CIÓ

ME

DU

L·LA

R

S

ISTE

MA

TO

TALM

EN

T IM

PLA

NTA

BLE

CO

NTR

OLA

DO

R D

E P

AC

IEN

T 2

ELÈ

CTR

OD

ES

NC

1229

ES

TIM

ULA

DO

R M

ED

UL·

LAR

ELÈ

CTR

OD

E P

ER

CU

TAN

IN

C12

33E

STI

MU

LAC

IÓ M

ED

UL·

LAR

ELÈ

CTR

OD

ES

QU

IRÚ

RG

ICS

NC

1235

ES

TIM

ULA

CIÓ

ME

DU

L·LA

R

E

LÈC

TRO

DE

S N

ER

VI P

ER

IFÈ

RIC

NC

1237

ES

TIM

ULA

CIÓ

ME

DU

L·LA

R

C

AB

LE D

'EX

TEN

SIÓ

NC

1240

ES

TIM

ULA

CIÓ

ME

DU

L·LA

R

S

ISTE

MA

RA

DIO

FRE

ÈN

CIA

. RE

CE

PTO

R P

ER

A 1

ELÈ

CTR

OD

EN

C12

50E

STI

MU

LAC

IÓ M

ED

UL·

LAR

SIS

TEM

A R

AD

IOFR

EQ

ÜÈ

NC

IA. R

EC

EP

TOR

PE

R A

2 E

LÈC

TRO

DE

SN

C12

53E

STI

MU

LAC

IÓ M

ED

UL·

LAR

SIS

TEM

A R

AD

IOFR

EQ

ÜÈ

NC

IA. T

RA

NS

MIS

SO

RN

C12

56E

STI

MU

LAC

IÓ R

. SA

CR

ES

G

EN

ER

AD

OR

PE

R A

1 E

LÈC

TRO

DE

NC

1270

ES

TIM

ULA

CIÓ

R. S

AC

RE

S

GE

NE

RA

DO

R P

ER

A 1

ELÈ

CTR

OD

E A

MB

CO

NTR

OLA

DO

RN

C12

71E

STI

MU

LAC

IÓ R

. SA

CR

ES

E

LÈC

TRO

DE

ES

TIM

ULA

CIÓ

R. S

AC

RE

SN

C12

73E

STI

MU

LAC

IÓ R

. SA

CR

ES

C

AB

LE E

XTE

NS

IÓN

C12

76E

STI

MU

LAC

IÓ R

. SA

CR

ES

C

ON

TRO

LAD

OR

PA

CIE

NT

NC

1278

ES

TIM

ULA

CIÓ

NE

UR

OM

US

C.

GE

NE

RA

DO

R P

ER

A 1

ELÈ

CTR

OD

EN

C12

80E

STI

MU

LAC

IÓ N

EU

RO

MU

SC

.G

EN

ER

AD

OR

PE

R A

1 E

LÈC

TRO

DE

AM

B C

ON

TRO

LAD

OR

NC

1281

ES

TIM

ULA

CIÓ

NE

UR

OM

US

C.

ELÈ

CTR

OD

E E

STI

MU

LAC

IÓ N

EU

RO

MU

SC

ULA

RN

C12

83E

STI

MU

LAC

IÓ N

EU

RO

MU

SC

.C

ON

TRO

LAD

OR

PA

CIE

NT

NC

1288

ALT

RE

S

NC

1289

SIST

. DER

IVAC

V

ÀLV

ULE

S

E

STÀ

ND

AR

D P

RE

SS

IÓ (V

ÀLV

ULA

)N

C15

05V

ÀLV

ULE

S

E

STÀ

ND

AR

D P

RE

SS

IÓ (S

ISTE

MA

)N

C15

08V

ÀLV

ULE

S

S

ISTE

MA

UN

I-SH

UN

TN

C15

15V

ÀLV

ULE

S

A

MB

AN

TIS

IFÓ

INC

OR

PO

RA

T (V

ÀLV

ULA

)N

C15

25V

ÀLV

ULE

S

A

MB

AN

TIS

IFÓ

INC

OR

PO

RA

T (S

ISTE

MA

)N

C15

28V

ÀLV

ULE

S

P

RO

GR

AM

AB

LE A

MB

AN

TIS

IFÓ

INC

OR

PO

RA

TN

C15

51A

LTR

ES

A

NTI

SIF

ÓN

C15

60A

LTR

ES

C

ATÈ

TER

VE

NTR

ICU

LAR

PE

RIT

ON

EA

LN

C15

63A

LTR

ES

C

ATÈ

TER

SIS

TEM

A L

UM

BA

RN

C15

66

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 29: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iA

LTR

ES

S

ISTE

MA

CA

TÈTE

R I

RE

SE

RV

OR

IN

C15

69A

LTR

ES

A

LTR

ES

NC

1589

BOM

BES

IMPL

ANTA

BLES

B

OM

BA

INFU

SIÓ

PR

OG

R.

B

OM

BA

NC

1803

BO

MB

A IN

FUS

IÓ P

RO

GR

.

BO

MB

A A

MB

PO

RTA

L LA

TER

AL

NC

1806

BO

MB

A IN

FUS

IÓ P

RO

GR

.

CA

TÈTE

RN

C18

23B

OM

BA

INFU

SIÓ

PR

OG

R.

C

ATÈ

TER

SU

BA

RA

CN

OÏD

AL+

EX

TEN

SIÓ

A B

OM

BA

NC

1826

SIS

TEM

ES

D'IN

FUS

A

CTI

VA

TS P

ER

PA

CIE

NT

NC

1850

BO

MB

A IN

FUS

IÓ F

LUX

F

BO

MB

AN

C18

53B

OM

BA

INFU

SIÓ

FLU

X F

C

ATÈ

TER

NC

1863

ALT

RE

S

NC

1889

DU

RAM

ÀTER

D

UR

AM

ÀTE

R

PE

RIC

AR

DI B

OV

Í (6,

01 x

CM

2)N

C21

04D

UR

AM

ÀTE

R

SIN

TÈTI

C (7

,21

x C

M2)

NC

2107

ALT

RE

S

NC

2189

ALTR

ES

A

LTR

ES

N

C89

89

OFT

ALM

OLO

GIA

LEN

T I.

RÍG

IDA

C

AM

BR

A P

OS

TER

IOR

O

F030

5

C

AM

BR

A A

NTE

RIO

R

OF0

310

FAC

O

OF0

316

SU

P.M

OD

IFIC

. HE

PA

RIN

A

OF0

320

SU

P.M

OD

IFIC

. FLU

OR

AD

A

OF0

325

LEN

T I.

PLEG

ABLE

SIL

ICO

NA

HA

P. P

RO

SU

AU

O

F034

0

S

ILIC

ON

A H

AP

. PM

MA

OF0

345

SIL

ICO

NA

MO

NO

BLO

C

O

F034

8

P

OLI

HE

MA

OF0

350

AC

RÍL

ICA

Hid

ròfil

aO

F035

5

A

CR

ÍLIC

A

H

idrò

foba

OF0

360

LEN

T I.

ESP

ECIA

L

B

IFO

CA

L

O

F038

0

M

ULT

IFO

CA

L

OF0

385

ANEL

L C

APSU

LAR

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 30: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iA

NE

LL C

AP

SU

LAR

O

F040

3

VA

LV. G

LAU

CO

MA

V

AL.

GLA

UC

OM

A

O

F060

0

PR

OT.

EN

UC

LEAC

PR

OT.

IMP

LAN

TAB

LE

Incl

osa

part

impl

anta

ble

i ext

erna

, inc

. ada

ptac

ióO

F090

0

IM

P. P

ALPE

BRAL

S

IMP

L. P

ALP

EB

RA

LSO

F120

0

IM

P. R

ETIN

OVI

TRI

IM

PL.

RE

TIN

OV

ITR

I

OF1

500

IMP.

VIE

S LA

CR

IMAL

S

IMP

L. V

IES

LA

CR

IMA

LSO

F180

0

AL

TRES

ALT

RE

S

OF8

989

O.R

.L.

PRO

T. O

REL

LA M

ITJA

NA

PIS

O

R03

03

P

OR

P

OR

0306

TOR

P

OR

0309

IMP

L.O

STE

OIN

TEG

RA

T

OR

0312

ALT

RE

S

OR

0389

IMP.

CO

CLE

AR

E

STI

MU

LAD

OR

O

R06

03

S

ON

DA

O

R06

06

A

LTR

ES

O

R06

89

PR

OT.

FO

NAT

ÒR

IA

P

RO

T. F

ON

ATÒ

RIA

O

R09

00

TR

ON

TOLL

-BR

ON

QU

IAL

PR

OT.

TRA

QU

EO

BR

ON

QU

IAL

OR

1200

ALTR

ES

A

LTR

ES

O

R89

89

C. R

EPA

RA

DO

RA

PRO

T. M

AMÀR

IA

PR

OT.

MA

RIA

PL0

300

CR

ANIO

FAC

IAL

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 31: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iR

INO

PLÀ

STI

A

PL0

603

ME

NTÓ

PL0

606

ALT

RE

S

PL0

689

REC

ON

STR

UC

TOR

A

EX

PA

NS

OR

CU

TAN

I

P

L090

3A

LTR

ES

P

L098

9AL

TRES

ALT

RE

S

PL8

989

CO

T MAL

UC

M

ON

OB

LOC

K

CE

ME

NTA

DA

TH

OM

SO

N/A

US

TIN

MO

OR

ETR

0306

TIJA

RE

SC

AT

M

ON

OB

LOC

KTR

0309

TIJA

RE

SC

AT

M

OD

ULA

RTR

0310

TUM

OR

AL

GR

AN

S R

ES

EC

CIO

NS

TR03

12

TI

JAC

EM

EN

TAT

AC

ER

TR03

13

TI

JAC

EM

EN

TAT

CrC

oMb,

Tu...

TR03

16

TI

JAN

O C

EM

EN

TAT

CrC

oMb,

Tu S

EN

SE

RE

C.

TR03

23

TI

JAN

O C

EM

EN

TAT

CrC

oMb,

Tu,T

a A

MB

RE

C. P

OR

ÓS

(CrC

oMb,

Tu, H

AP

, Ta.

..)TR

0326

CA

PP

RO

T. P

AR

ELL

. UN

IPO

LAR

A

CE

RTR

0331

CA

PP

RO

T. P

AR

ELL

. UN

IPO

LAR

C

rCoM

b,Tu

PU

RTR

0333

CA

PP

RO

T. T

OTA

L A

CE

RTR

0341

CA

PP

RO

T. T

OTA

L C

rCoM

b,Tu

PU

RTR

0342

CA

PP

RO

T. T

OTA

L C

ER

ÀM

ICA

, Zi

TR03

43

C

AP

PR

OTE

SI T

OTA

L P

ER

A M

ETA

LL/M

ETA

LLTR

0345

CA

PC

ER

ÀM

ICA

TR03

46

C

AP

RE

VE

STI

ME

NT

ME

TALL

-ME

TALL

(RE

SU

RFA

CIN

G)

TR03

48

C

ÒTI

LA R

ES

CA

T

TOT

TIP

US

I M

ATE

RIA

LS, E

STÀ

ND

AR

D, S

EN

SE

INS

ER

TTR

0350

TILA

RE

SC

AT

A

MB

RE

CO

BR

IME

NT

PO

S (H

AP

,Ta.

..)TR

0351

TILA

NO

CE

ME

NTA

T C

rCoM

b,Tu

SE

NS

E R

EC

., S

EN

SE

INS

ER

TTR

0352

TILA

NO

CE

ME

NTA

T C

rCoM

b,Tu

AM

B R

EC

. (C

rCoM

b,Tu

,HA

P,T

a.),

SE

NS

E IN

SE

RT

TR03

53

C

ÒTI

LA R

ES

CA

T

MO

DU

LAR

AM

B A

LETE

S O

ALT

RE

S E

LEM

EN

TSTR

0355

TILA

CE

ME

NTA

T P

OLI

ETI

LÉTR

0356

TILA

CE

ME

NTA

T A

CE

R, S

EN

SE

INS

ER

TTR

0357

TILA

CE

ME

NTA

T C

rCoM

b,Tu

, SE

NS

E IN

SE

RT

TR03

58

C

ÒTI

LA

R

EV

ES

TIM

EN

T M

ETA

LL-M

ETA

LL (R

ES

UR

FAC

ING

)TR

0360

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 32: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iC

AP

BIA

RTI

CU

LAR

AC

ER

TR03

61

C

AP

BIA

RTI

CU

LAR

, AM

B/C

AP

FE

MO

RA

L IN

CL.

TR03

41TR

0362

CA

PB

IAR

TIC

ULA

R C

rCoM

b,Tu

TR03

63

C

AP

BIA

RTI

CU

LAR

AM

B/C

AP

FE

MO

RA

L IN

CL.

TR03

42TR

0365

INS

ER

T

P

OLI

ETI

LÉTR

0371

INS

ER

T

P

OLI

ETI

LÉ A

NTI

LUX

AC

ION

TR03

72

IN

SE

RT

AM

B S

UP

ER

FÍC

IE D

E L

LIS

CA

ME

NT

ME

TALL

-ME

TALL

TR03

73

IN

SE

RT

AM

B S

UP

ER

FÍC

IE D

E L

LIS

CA

ME

NT

CE

RA

MIC

O-C

ER

AM

ICO

TR03

75

IN

SE

RT

PO

LIE

TILÉ

DE

SG

AS

T R

ED

UÏT

TR03

76

IN

SE

RT

CE

MIC

A/C

ER

ÀM

ICA

TR03

78

C

AR

AG

OL

E

SP

EC

ÍFIC

MA

LUC

TR03

80

A

LTR

ES

TR

0389

GEN

OLL

C

OM

P. F

EM

OR

AL

RE

SC

AT

TO

T TI

PU

S I

MA

TER

IALS

TR06

10

C

OM

PO

NE

NT

FEM

OR

AL

AC

ER

SE

NS

E R

EC

.TR

0611

CO

MP

ON

EN

T FE

MO

RA

L

C

EM

EN

TAT

CrC

oMb,

Tu E

ND

UR

IT E

N S

UP

. LLI

SC

AM

EN

T S

EN

SE

RE

C.

TR06

13

C

OM

PO

NE

NT

FEM

OR

AL

NO

CE

ME

NTA

T C

rCoM

b,Tu

AM

B R

EC

. (C

rCoM

b,Tu

,HA

P,T

a...)

TR06

15

C

OM

PO

NE

NT

FEM

OR

AL

ES

TAB

ILIT

ZAT

PO

STE

RIO

R T

OT

TIP

US

I M

ATE

RIA

LSTR

0617

CO

MP

. PA

TEL·

LAR

RE

SC

AT

TO

T TI

PU

S I

MA

TER

IALS

TR06

19

C

OM

P. T

IBIA

L R

ES

CA

T

CO

MP

. TIB

IAL

DE

RE

SC

AT

DE

QU

ALS

EV

OL

TIP

US

I M

ATE

RIA

LSTR

0620

CO

MP

ON

EN

T TI

BIA

L

C

EM

EN

TAT

AC

ER

SE

NS

E R

EC

.TR

0621

CO

MP

ON

EN

T TI

BIA

L

C

EM

EN

TAT

CrC

oMb,

Tu S

EN

SE

RE

C.

TR06

23

C

OM

PO

NE

NT

TIB

IAL

MO

NO

BLO

CK

NO

CE

ME

NTA

T A

MB

RE

C. (

CrC

oMb,

Tu,H

AP

,Ta.

..)TR

0624

CO

MP

ON

EN

T TI

BIA

L

N

O C

EM

EN

TAT

CrC

oMb,

Tu A

MB

RE

C. (

CrC

oMb,

Tu,H

AP

,Ta.

..)TR

0625

CO

MP

ON

EN

T TI

BIA

L

M

ON

OB

LOC

K N

O C

EM

EN

TAT

AM

B R

EC

. ES

TAB

. PO

ST.

TR06

26

C

OM

PO

NE

NT

TIB

IAL

MO

NO

BLO

C E

N P

OLI

ETI

LÉ, E

STÀ

ND

AR

DTR

0627

CO

MP

ON

EN

T TI

BIA

L

C

EM

EN

TAT,

PE

R A

PO

LIE

TILÉ

BIL

TR06

28

C

OM

PO

NE

NT

TIB

IAL

MO

NO

BLO

C E

N P

OLI

ETI

LÉ, E

STA

BIL

ITZA

T P

OS

TER

IOR

TR06

29

C

OM

PO

NE

NT

TIB

IAL

NO

CE

ME

NTA

T, P

ER

A P

OLI

ETI

LÉ M

ÒB

ILTR

0630

CO

MP

ON

EN

T P

ATE

L·LA

R

P

OLI

ETI

LÉTR

0631

CO

MP

ON

EN

T P

ATE

L·LA

R

P

OLI

ETI

LÉ +

CrC

oMb,

Tu S

EN

SE

RE

C.

TR06

35

C

OM

PO

NE

NT

PA

TEL·

LAR

PO

LIE

TILÉ

+ C

RC

oMb,

Tu A

MB

RE

C.

TR06

37

P

LATE

T TI

BIA

L

ES

TÀN

DA

RD

TR06

41

P

LATE

T TI

BIA

L

DE

SG

AS

T R

ED

UÏT

TR06

42

P

LATE

T TI

BIA

L

ES

TAB

ILIT

ZAT

PO

STE

RIO

RTR

0643

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 33: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iP

LATE

T TI

BIA

L

ES

TAB

ILIT

ZAT

PO

STE

RIO

R, D

ES

GA

ST

RE

DU

ÏTTR

0644

FALC

A

ES

TÀN

DA

RD

TR06

50

FA

LCA

FA

LCA

ME

TÀL·

LIC

ATR

0651

ES

PA

IAD

OR

E

STÀ

ND

AR

DTR

0652

ES

PA

IAD

OR

E

SP

AC

IAD

OR

ME

TÀL·

LIC

TR06

53

C

OM

P. F

EM

OR

AL

UN

I

C

EM

EN

TAT

CrC

oMb,

Tu E

N S

UP

. LLI

SC

AM

EN

T S

EN

SE

RE

C.

TR06

60

C

OM

P. F

EM

OR

AL

UN

I

N

O C

EM

EN

TAT

CrC

oMb,

Tu A

MB

RE

C. (

CrC

oMb,

Tu,H

AP

,Ta.

..)TR

0662

CO

MP

. TIB

IAL

UN

I

C

EM

EN

TAT

CrC

oMb,

Tu S

EN

SE

RE

C.

TR06

64

C

OM

P. T

IBIA

L U

NI

NO

CE

ME

NTA

T C

rCoM

b,Tu

AM

B R

EC

. (C

rCoM

b,Tu

,HA

P,T

a...)

TR06

66

C

OM

P. T

IBIA

L U

NI

MO

NO

BLO

CK

EN

PO

LIE

TILÉ

. ES

TÀN

DA

RD

TR06

68

C

OM

P. T

IBIA

L U

NI

CE

ME

NTA

T, P

ER

A P

OLI

ETI

LIN

O M

ÒB

ILTR

0670

CO

MP

. TIB

IAL

UN

I

N

O C

EM

EN

TAT,

PE

R A

PO

LIE

TILÉ

BIL

TR06

72

IN

SE

RT

UN

I

E

STÀ

ND

AR

DTR

0674

CA

RA

GO

L

ES

PE

CÍF

IC P

RO

T. G

EN

OLL

TR06

80

TI

JAD

'EX

TEN

SIÓ

, DE

RE

VIS

IÓ, C

EM

EN

TAT

TR06

86

TI

JAD

'EX

TEN

SIÓ

, DE

RE

VIS

IÓ, N

O C

EM

EN

TAT

TR06

87

A

LTR

ES

TR

0689

TUR

MEL

L

P

RO

T.C

OM

PLE

TA

TU

RM

ELL

TR09

00

C

OM

PO

NE

NT

TIB

IAL

TR09

10

C

OM

P.A

STR

AG

ALÍ

TR

0920

ES

PA

IAD

OR

TR

0930

ALT

RE

S

TR09

89

PE

U

P

RO

T. M

ETA

TAR

S

ME

TATA

RS

OFA

LÀN

GIQ

UE

STR

1203

PR

OT.

ME

TATA

RS

IN

TER

FALA

NG

IQU

ES

TR12

06

P

RO

T. S

I TA

RS

(A

RTR

OR

ISI)

TR12

10

A

LTR

ES

TR

1289

CO

LUM

NA

CO

MPO

N.

B

AR

RA

TO

T TI

PU

S E

XC

EP

TE G

ALV

ES

TON

TR15

11

B

AR

RA

G

ALV

ES

TON

PR

ED

OB

LEG

AD

ES

TR15

13

B

AR

RA

CE

RV

ICA

L

VIA

PO

STE

RIO

RTR

1515

PLA

CA

V

. PO

STE

RIO

R (T

OTS

ELS

NIV

ELL

S).E

xcep

te c

ervi

cal

TR15

21

P

LAC

A

V. A

NTE

RIO

R (

2 ni

vells

). E

xcep

te c

ervi

cal

TR15

23

P

LAC

A C

ER

VIC

AL

V

IA P

OS

TER

IOR

TR15

25

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 34: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iP

LAC

A C

ER

VIC

AL

V

IA A

NTE

RIO

RTR

1527

CA

BLE

TR

1531

GA

NX

O/U

NG

LA

TOT

TIP

US

TR15

41

C

ON

NE

CTO

R

D

OB

LE C

AN

Ó o

AC

AB

E T

ER

MIN

AL

TR15

51

B

LOC

AD

OR

D

E D

.C.T

.TR

1560

D.C

.T.

DIS

PO

SIT

IU D

E C

ON

NE

XIÓ

TR

AN

SV

ER

SA

.- P

LAC

ATR

1563

D.C

.T.

DIS

PO

SIT

IU D

E C

ON

NE

XIÓ

TR

AN

SV

ER

SA

.- B

AR

RA

TR15

66

E

SP

AC

IAD

OR

I C

IL.

ES

PA

IAD

OR

O C

ILIN

DR

ETR

1570

TULA

INC

LOU

BLO

CA

DO

RS

ES

PE

CIA

LSTR

1573

CA

RA

GO

L

PE

R A

RA

QU

IS, P

ED

ICU

LAR

S, E

TC.

TR15

80

P

RO

TES

I

DIS

C C

ER

VIC

AL

TR15

85

P

RO

TES

I

DIS

C L

UM

BA

RTR

1586

PR

OTE

SI

N

UC

LI P

OLP

ÓS

TR15

87

P

RO

TES

I

INTE

RE

SP

INO

SA

LU

MB

AR

TR15

88

A

LTR

ES

TR

1589

CO

LUM

NA

INST

RU

M.

FI

XA

CIÓ

RA

QU

IS D

EG

EN

ER

ATI

U, 1

NIV

ELL

(4T+

2B)

TR16

32

FI

XA

CIÓ

RA

QU

IS D

EG

EN

ER

ATI

U, 1

NIV

ELL

(4T+

2B+1

DC

T)TR

1633

FIX

AC

R

AQ

UIS

DE

GE

NE

RA

TIU

, 2 N

IVE

LLS

(6T+

2B+1

DC

T)TR

1635

FIX

AC

R

AQ

UIS

DE

GE

NE

RA

TIU

, 3 N

IVE

LLS

(8T+

2B+2

DC

T)TR

1636

FIX

AC

R

AQ

UIS

, 1 N

IVE

LL IN

TER

SO

MA

TIC

(UN

ITA

T)TR

1637

FIX

AC

R

AQ

UIS

1 N

IVE

LL IN

TER

SO

MA

TIC

ALI

FTR

1638

FIX

AC

R

AQ

UIS

1 N

IVE

LL IN

TER

SO

MA

TIC

TLI

F (1

BIA

, CA

IXA

O T

AC

)TR

1639

FIX

AC

R

AQ

UIS

1 N

IVE

LL IN

TER

SO

MA

TIC

PLI

F (2

BIE

S, C

AIX

ES

O T

AC

S)

TR16

40

FR

AC

TUR

ES

V

ER

TEB

RA

LS, M

UN

TATG

E C

UR

T (4

T+2U

+2B

+1D

CT)

TR16

43

FR

AC

TUR

ES

V

ER

TEB

RA

LS, M

UN

TATG

E L

LAR

G (6

T+4U

+2B

+1D

CT)

TR16

45

D

EFO

RM

. VE

RTE

BR

ALS

ES

CO

LIO

SI C

OR

BA

ÚN

ICA

(10U

+2B

+2D

CT)

± 2

IMP

LAN

TSTR

1653

DE

FOR

M. V

ER

TEB

RA

LSE

SC

OLI

OS

I DO

BLE

CO

RB

A (7

T+7U

+2B

+2D

CT)

± 2

IMP

LAN

TS ±

1 D

CT

TR16

55

D

EFO

RM

. VE

RTE

BR

ALS

CIF

OS

I (16

U+2

T+2B

+2D

CT)

TR16

57

D

EFO

RM

. VE

RTE

BR

ALS

CO

RB

ES

PA

RA

LÍTI

QU

ES

(2 B

AR

RE

S A

NG

ULA

DE

S+1

5 FI

LS D

'AR

AM

)TR

1659

PR

OTE

SI

D

ISC

CE

RV

ICA

LTR

1660

PR

OTE

SI

D

ISC

LU

MB

AR

TR16

61

P

RO

TES

I

NU

CLI

PO

LPÓ

STR

1662

PR

OTE

SI

IN

TER

ES

PIN

OS

A L

UM

BA

RTR

1663

VIA

PO

STE

RIO

R

C

ER

VIC

AL

(2P

L+5T

+4C

LAM

PS

+2B

+4U

)TR

1675

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 35: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iV

IA P

OS

TER

IOR

OC

CIP

ITO

CE

RV

ICA

L (2

RA

QU

ETE

S+4

U+1

DC

T)TR

1677

FIX

AC

S

UB

STI

TUT

CO

S V

ER

TEB

RA

L (M

ALL

ES

)TR

1680

VIA

AN

TER

IOR

FIX

AC

IÓ C

ER

VIC

AL

(1 P

LAC

A+T

) 3/4

NIV

ELL

STR

1681

VIA

AN

TER

IOR

FIX

AC

IÓ T

OR

AC

O-L

UM

BA

R (1

PLA

CA

+T+B

)TR

1682

VIA

AN

TER

IOR

FIX

AC

IÓ C

ER

VIC

AL

(1 P

LAC

A+T

) 1/2

NIV

ELL

STR

1683

FIX

AC

S

UB

STI

TUT

CO

S V

ER

TEB

RA

L (C

ILIN

DR

ES

+TA

NC

AM

EN

TSS

O C

AIX

ES

AP

ILA

BLE

S)

TR16

84

FR

AC

TUR

ES

-DE

FOR

MIT

.

CA

RA

GO

L-G

AN

XO

-UN

GLA

.-AD

DIC

ION

AL

SO

BR

E IN

STR

. ES

TÀN

DA

RD

TR16

85

D

.C.T

.

A

DD

ICIO

NA

L S

OB

RE

INS

TRU

ME

NTA

CIÓ

ES

TÀN

DA

RD

TR16

86

FI

L D

'AR

AM

AD

DIC

ION

AL

SO

BR

E IN

STR

UM

EN

TAC

IÓ E

STÀ

ND

AR

DTR

1687

BA

RR

A

AD

DIC

ION

AL

SO

BR

E IN

STR

UM

EN

TAC

IÓ E

STÀ

ND

AR

DTR

1688

MU

SCLE

P

RO

T.C

OM

PLE

TA

M

US

CLE

TR18

00

TI

JA H

UM

ER

AL

R

ES

CA

T TU

MO

RA

LTR

1810

CO

MP

. HU

ME

RA

L

C

EM

EN

TAT

AC

ER

TR18

30

C

OM

P. H

UM

ER

AL

CE

ME

NTA

T C

rCoM

b, T

ITA

NI

TR18

33

C

OM

P. H

UM

ER

AL

NO

CE

ME

NTA

T C

rCoM

b, T

ITA

NI S

EN

SE

RE

CO

BR

IME

NT

TR18

40

C

OM

P. H

UM

ER

AL

NO

CE

ME

NTA

T C

rCoM

b, T

ITA

NI A

MB

RE

C. (

CrC

oMb,

Tu,H

AP

,...)

TR18

43

C

OM

P. G

LEN

OID

E

CE

ME

NTA

T. T

OTS

ELS

MA

TER

IALS

AM

B R

EC

. I S

EN

SE

RE

C.

TR18

60

C

OM

P. G

LEN

OID

E

NO

CE

ME

NTA

T. T

OTS

ELS

MA

TER

IALS

AM

B R

EC

. I S

EN

SE

RE

C.

TR18

63

C

AP

-CO

LL

TO

TS E

LS C

OM

PO

NE

NTS

, A

CE

RTR

1870

CA

P-C

OLL

TOTS

ELS

CO

MP

ON

EN

TS (C

rCo,

Tu e

ndur

it)TR

1873

CA

RA

GO

LS

ES

PE

CÍF

ICS

PR

OT.

MU

SC

LETR

1880

ALT

RE

S

TR18

89

C

OLZ

E

P

RO

T.C

OM

PLE

TA

C

OLZ

ETR

2100

CO

MP

ON

EN

T C

UB

ITA

L

TR

2130

CO

MP

ON

EN

T H

UM

ER

AL

TR21

60

P

RO

T. C

AP

RA

DIA

L

TR

2170

ALT

RE

S

TR21

89

PU

NY

P

RO

TES

I CO

MP

LETA

TR

2400

CO

MP

. DIS

TAL

TR24

30

C

OM

P. P

RO

XIM

AL

TR

2460

ALT

RE

S

TR24

89

M

À

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 36: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cod

iP

RO

T.C

OM

PLE

TA

D

IGIT

AL

TR27

00

P

RO

T.C

OM

PLE

TA

TR

AP

EZI

OM

ETA

CA

RP

IAN

ATR

2705

PR

OT.

CO

MP

LETA

ME

TAC

AR

PO

FALÀ

NG

ICA

I IN

TER

FALÀ

NG

ICA

TR27

10

C

OM

P. D

ISTA

L

TR

2730

CO

MP

. PR

OX

IMA

L

TR27

60

A

LTR

ES

TR

2789

LLIG

AMEN

T

LLIG

AM

EN

T

TR30

00

A

LTR

ES

TR

3089

ALTR

ES

A

LTR

ES

TR

8989

GEN

ITO

UR

INÀ

RIE

S

UR

OLÒ

GIC

P

RO

T.E

ND

OU

RE

TRA

L

UR

0303

GEN

ITAL

S

PR

OT.

PE

NIA

NA

UR

0610

PR

OT.

TES

TIC

ULA

R

UR

0630

ALTR

ES

A

LTR

ES

U

R89

89

DIV

ERSO

SAL

TRES

ALT

RE

S

VA

8989

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 37: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

ANEXO I

1. Prótesis externas

06 18 Prótesis de miembro superior (No se consideran incluidas las prótesis de miembro superior mioeléctricas salvo en el caso de amputación bilateral del miembro superior).

06 18 03 Prótesis parciales de mano, incluyendo las prótesis de dedo06 18 03 000 Prótesis para amputación parcial de mano, incluido el pulgar06 18 03 100 Prótesis para amputación parcial de mano y de varios dedos (excluido el pulgar)06 18 03 200 Prótesis no funcional para amputación de mano

06 18 06 Prótesis de desarticulación de muñeca06 18 06 000 Prótesis pasiva de desarticulación de muñeca con encaje infracondilar de antebrazo y mano06 18 06 001 Prótesis pasiva de desarticulación de muñeca con encaje supracondilar de antebrazo y mano06 18 06 100 Prótesis funcional de desarticulación de muñeca con encaje infracondilar de antebrazo y terminal a elección 06 18 06 101 Prótesis funcional de desarticulación de muñeca con encaje supracondilar de antebrazo y terminal a elección 06 18 06 200 Prótesis eléctrica de desarticulación de muñeca con encaje infracondilar de antebrazo, muñeca y terminal a elección06 18 06 201 Prótesis eléctrica de desarticulación de muñeca con encaje supracondilar de antebrazo, muñeca y terminal a elección

06 18 09 Prótesis transradial (por debajo del codo)06 18 09 000 Prótesis pasiva transradial con encaje infracondilar, estructura endoesquelética, muñeca y mano06 18 09 001 Prótesis pasiva transradial con encaje supracondilar, estructura endosquelética, muñeca y mano06 18 09 010 Prótesis pasiva transradial con encaje infracondilar, estructura exoesquelética, muñeca y mano06 18 09 011 Prótesis pasiva transradial con encaje supracondilar, estructura exoesquelética, muñeca y mano06 18 09 100 Prótesis funcional transradial con encaje infracondilar, estructura exoesquelética, muñeca y terminal a elección06 18 09 101 Prótesis funcional transradial con encaje supracondilar, estructura exoesquelética, muñeca y terminal a elección06 18 09 200 Prótesis eléctrica transradial con encaje infracondilar, estructura exoesquelética, muñeca y terminal a elección06 18 09 201 Prótesis eléctrica transradial con encaje supracondilar, estructura exoesquelética, muñeca y terminal a elección

06 18 12 Prótesis de desarticulación de codo06 18 12 000 Prótesis pasiva de desarticulación de codo con encaje, estructura endoesquelética, codo de desarticulación, muñeca y mano06 18 12 001 Prótesis pasiva de desarticulación de codo con encaje, estructura exoesquelética, codo de desarticulación, muñeca y mano06 18 12 100 Prótesis funcional de desarticulación de codo con encaje, estructura exoesquelética, codo de desarticulación, muñeca y terminal a

elección 06 18 12 200 Prótesis eléctrica de desarticulación de codo con encaje, estructura exoesquelética, codo de desarticulación, muñeca y terminal a

elección

06 18 15 Prótesis transhumeral (por encima del codo)06 18 15 000 Prótesis pasiva transhumeral con encaje, estructura endoesquelética, suspensión, codo, muñeca y mano06 18 15 001 Prótesis pasiva transhumeral con encaje, estructura exoesquelética, suspensión, codo, muñeca y mano06 18 15 100 Prótesis funcional transhumeral con encaje, estructura exoesquelética, suspensión, codo, muñeca y terminal a elección06 18 15 200 Prótesis eléctrica transhumeral con encaje, estructura exoesquelética, suspensión, codo, muñeca y terminal a elección

06 18 18 Prótesis de desarticulación del hombro (PDH)06 18 18 000 Prótesis pasiva de desarticulación del hombro con encaje, estructura endoesquelética, suspensión, hombro, codo, muñeca y mano06 18 18 001 Prótesis pasiva de desarticulación del hombro con encaje, estructura exoesquelética, suspensión, hombro, codo, muñeca y mano06 18 18 100 Prótesis funcional de desarticulación del hombro con encaje, estructura exoesquelética, suspensión, hombro, codo, muñeca y ter-

minal a elección06 18 18 200 Prótesis eléctrica de desarticulación del hombro con encaje, estructura exoesquelética, suspensión, hombro, codo, muñeca y ter-

minal a elección

06 18 21 Prótesis de amputación del cuarto superior (interescapulotorácicas) (PACS)06 18 21 000 Prótesis pasiva interescapulotorácica con encaje, estructura endoesquelética, suspensión, hombro, codo, muñeca y mano06 18 21 001 Prótesis pasiva interescapulotorácica con encaje, estructura exoesquelética, suspensión, hombro, codo, muñeca y mano06 18 21 100 Prótesis funcional interescapulotorácica con encaje, estructura exoesquelética, suspensión, hombro, codo, muñeca y terminal a

elección06 18 21 200 Prótesis eléctrica interescapulotorácica con encaje, estructura exoesquelética, suspensión, hombro, codo, muñeca y terminal a

elección

06 18 24 Prótesis de mano06 18 24 000 Prótesis de mano pasiva06 18 24 100 Prótesis de mano funcional06 18 24 200 Prótesis de mano eléctrica

06 18 27 Pinzas y dispositivos funcionales06 18 27 000 Pinza funcional06 18 27 100 Pinza eléctrica

06 18 30 Articulaciones de muñeca06 18 30 000 Articulación de muñeca para terminal pasivo06 18 30 100 Articulación de muñeca para terminal funcional

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 38: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

06 18 30 200 Articulación de muñeca para terminal eléctrico

06 18 33 Articulaciones de codo06 18 33 000 Articulación de codo pasiva06 18 33 100 Articulación de codo funcional06 18 33 200 Articulación de codo eléctrica

06 18 36 Articulaciones de hombro06 18 36 000 Articulación de hombro

06 24 Prótesis de miembro inferior

06 24 03 Prótesis parciales de pie, incluyendo prótesis de dedos06 24 03 000 Prótesis para amputación parcial o total de dedos del pie06 24 03 100 Prótesis para amputación transmetatarsiana o de desarticulación de Lisfranc06 24 03 200 Prótesis para la amputación de Chopart06 24 03 300 Prótesis para la amputación de Pirogoff

06 24 06 Prótesis de desarticulación del tobillo06 24 06 000 Prótesis de desarticulación del tobillo tipo Syme

06 24 09 Prótesis transtibiales (por debajo de la rodilla)24 09 000 Prótesis transtibial con encaje PTB, estructura endoesquelética, suspensión y pie 06 24 09 001 Prótesis transtibial con encaje PTB, estructura exoesquelética, suspensión y pie06 24 09 100 Prótesis transtibial con encaje PTS, estructura endoesquelética y pie 06 24 09 101 Prótesis transtibial con encaje PTS, estructura exoesquelética y pie06 24 09 200 Prótesis transtibial con encaje KBM, estructura endoesquelética y pie06 24 09 201 Prótesis transtibial con encaje KBM, estructura exoesquelética y pie06 24 09 300 Prótesis transtibial con encaje 3S, estructura endoesquelética y pie 06 24 09 301 Prótesis transtibial con encaje 3S, estructura exoesquelética y pie

06 24 12 Prótesis de desarticulación de rodilla06 24 12 000 Prótesis de desarticulación de rodilla con apoyo distal, estructura endoesquelética, rodilla y pie06 24 12 001 Prótesis de desarticulación de rodilla con apoyo distal, estructura exoesquelética, rodilla y pie06 24 12 100 Prótesis de desarticulación de rodilla con apoyo isquiático, estructura endoesquelética, rodilla y pie06 24 12 101 Prótesis de desarticulación de rodilla con apoyo isquiático, estructura exoesquelética, rodilla y pie

06 24 15 Prótesis transfemorales (por encima de la rodilla)06 24 15 000 Prótesis transfemoral con encaje cuadrangular laminado o termoconformado al vacío, estructura endoesquelética, rodilla y pie06 24 15 001 Prótesis transfemoral con encaje cuadrangular laminado o termoconformado al vacío, estructura exoesquelética, rodilla y pie06 24 15 100 Prótesis transfemoral con encaje cuadrangular ISNY, estructura endoesquelética, rodilla y pie06 24 15 101 Prótesis transfemoral con encaje cuadrangular ISNY, estructura exoesquelética, rodilla y pie06 24 15 200 Prótesis transfemoral con encaje CAT-CAM, estructura endoesquelética, rodilla y pie 06 24 15 201 Prótesis transfemoral con encaje CAT-CAM, estructura exoesquelética, rodilla y pie06 24 15 300 Prótesis transfemoral con encaje de contacto total de silicona, estructura endoesquelética, rodilla y pie06 24 15 301 Prótesis transfemoral con encaje de contacto total de silicona, estructura exoesquelética, rodilla y pie

06 24 18 Prótesis de desarticulación de cadera06 24 18 000 Prótesis de desarticulación de cadera con encaje pélvico laminado termoconformado al vacío, estructura endoesquelética, cadera,

rodilla y pie

06 24 21 Prótesis de hemipelvectomía06 24 21 000 Prótesis de hemipelvectomía con encaje pélvico laminado o termoconformado al vacío, estructura endoesquelética, cadera, rodilla

y pie

06 24 27 Pies protésicos, excepto pies de «gran almacenamiento de energía» y similares06 24 27 000 Pie no articulado06 24 27 100 Pie articulado06 24 27 200 Pie dinámico

06 24 30 Rotadores06 24 30 000 Rotador

06 24 33 Articulaciones de rodilla06 24 33 000 Articulación de rodilla monocéntrica06 24 33 100 Articulación de rodilla policéntrica06 24 33 200 Articulación de rodilla con control neumático06 24 33 300 Articulación de rodilla con control hidráulico06 24 33 400 Articulación de rodilla por barras externas06 24 33 500 Articulación de rodilla para desarticulación

06 24 36 Articulaciones de cadera

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 39: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

06 24 36 000 Articulación de cadera endoesquelética

06 24 39 Encajes tibiales 06 24 39 000 Encaje tibial

06 24 42 Encajes femorales 06 24 42 000 Encaje femoral

06 24 48 Prótesis provisionales para movilización temprana en amputación de miembro inferior 06 24 48 000 Prótesis provisional de desarticulación de tobillo06 24 48 100 Prótesis provisional para amputación de tibia06 24 48 200 Prótesis provisional de desarticulación de rodilla06 24 48 300 Prótesis provisional para amputación femoral06 24 48 400 Prótesis provisional de desarticulación de cadera

06 90 Ortoprótesis para agenesias

06 90 00 Ortoprótesis para agenesias06 90 00 000 Ortoprótesis para agenesias de miembro superior06 90 00 100 Ortoprótesis para agenesias de miembro inferior

06 30 Prótesis distintas a las prótesis de miembros

06 30 18 Prótesis de mama (No se considera incluido el sujetador post-operatorio).06 30 18 000 Prótesis de mama exógena, en silicona sólida, con funda

06 30 30 Prótesis de restauración facial, incluyendo las de nariz y/o los pabellones auriculares y/o globos oculares en casos de traumatismo, enfer-medad o malformación congénita

06 30 30 000 Prótesis ocular a medida06 30 30 001 Prótesis esclerocorneal a medida06 30 30 002 Prótesis de restauración de órbita a medida06 30 30 003 Prótesis corneal a medida06 30 30 100 Pabellón auricular a medida06 30 30 200 Prótesis de restauración de la nariz a medida

06 30 33 Prótesis del paladar para malformaciones congénitas, traumatismos y procesos oncológicos del paladar 06 30 33 000 Prótesis del paladar

06 30 03 Prótesis capilares para pacientes menores de 18 años, afectos de alopecia secundaria al tratamiento oncológico. Sólo podrá ser prescrito por los servicios de oncología hospitalarios debidamente acreditados.

06 30 89 Ortesis craneal a medida para pacientes menores de 1 año, afectos de plagiocefalia. Sólo podrán ser prescritos por servicios de neurociru-gía pediátrica.

21 03 Ayudas ópticas

21 03 03 Gafas para pacientes de hasta 6 años, nacidos con posterioridad al 1 de enero de 2006, cuya refracción prescrita debería superar una dioptría de equivalente esférico en al menos un ojo. La prescripción deberá ser realizada por un facultativo oftalmólogo del sistema público.

21 45 Ayudas para la audición para pacientes hipoacúsicos, de cero a dieciséis años de edad, afectados de hipoacusia bilateral neurosensorial, transmisiva o mixta, permanente, no susceptible de otros tratamientos, con una pérdida de audición superior a 40 dB en el mejor de los oídos (valor obtenido promediando las frecuencias de 500, 1000 y 2000 Hz).

Las administraciones sanitarias competentes vincularán la financiación de los audífonos y de los moldes adaptadores a programas de detección precoz, tratamiento completo y seguimiento de la hipoacusia.

21 45 00 Audífonos 21 45 00 000 Audífono

21 45 90 Moldes adaptadores para audífonos 21 45 90 000 Molde adaptador para audífono

2. Sillas de ruedas

12 21 Sillas de ruedas (No se consideran incluidas las sillas de ruedas manuales con ruedas grandes delanteras maniobradas por los dos brazos, las sillas de ruedas propulsadas con el pie, las sillas de ruedas de fibra de carbono y/o titanio y las sillas de ruedas con motor, salvo las incluidas en el grupo 12 21 27).

12 21 00 Sillas de ruedas manuales12 21 00 000 Silla de ruedas manual no autopropulsable no plegable o rígida12 21 00 010 Silla de ruedas manual no autopropulsable plegable112 21 00 011 Silla de ruedas manual no autopropulsable plegable para alteraciones funcionales infantiles12 21 00 100 Silla de ruedas manual autopropulsable no plegable o rígida

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 40: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

12 21 00 110 Silla de ruedas manual autopropulsable plegable

12 21 27 Sillas de ruedas con motor eléctrico y dirección eléctrica 12 21 27 000 Silla de ruedas eléctrica

12 24 Accesorios para sillas de ruedas

12 24 15 Mesas o bandejas portátiles12 24 15 000 Bandeja desmontable especial

12 24 18 Frenos 12 24 18 000 Freno

12 24 21 Neumáticos y ruedas12 24 21 000 Rueda delantera o pequeña12 24 21 001 Rueda trasera grande

12 24 24 Baterías 12 24 24 000 Batería para silla de ruedas eléctrica

12 24 89 Otros accesorios para sillas de ruedas12 24 89 000 Apoyos posturales para la silla de ruedas, incluidos tacos y correas12 24 89 001 Reposacabeza12 24 89 002 Doble aro para autopropulsión con un solo brazo

12 24 90 Recambios y componentes para sillas de ruedas 12 24 90 000 Reposabrazos12 24 90 001 Reposapiés12 24 90 002 Chasis12 24 90 003 Asiento-respaldo postural a medida12 24 90 004 Asiento-respaldo postural modular12 24 90 089 Otros recambios

3. Ortesis (No se consideran incluidas las ortesis elaboradas en fibra de carbono)

06 03 Ortesis de columna vertebral (No se consideran incluidas las fajas preventivas)

06 03 06 Ortesis lumbo-sacras (Aportación del usuario: 30 euros)

06 03 06 000 Ortesis lumbo-sacra semirrígida06 03 06 100 Ortesis lumbo-sacra rígida, estándar06 03 06 101 Ortesis lumbo-sacra tipo Knight06 03 06 110 Ortesis lumbo-sacra rígida, a medida

06 03 09 Ortesis toraco-lumbo-sacras (dorso-lumbares) (Aportación del usuario: 30 euros)06 03 09 000 Ortesis toraco-lumbar semirrígida06 03 09 020 Ortesis para pectus carinatum o tórax en quilla06 03 09 100 Ortesis toraco-lumbar rígida para inmovilización06 03 09 101 Ortesis toraco-lumbar tipo Taylor, estándar06 03 09 110 Ortesis toraco-lumbar rígida para cifolordosis06 03 09 120 Corsé de Stagnara o Lyones06 03 09 121 Corsé de Michel06 03 09 122 Corsé de Cheneau06 03 09 123 Corsé de Boston06 03 09 124 Ortesis de inclinación lateral de uso nocturno06 03 09 125 Ortesis de Kallabis06 03 09 200 Ortesis de hiperextensión de Jewett06 03 09 300 Lecho postural de Dennis-Brown06 03 09 310 Lecho postural a medida

06 03 12 Ortesis cervicales (Aportación del usuario: 30 euros)06 03 12 000 Ortesis cervical con apoyo occipital y mentoniano

06 03 15 Ortesis cérvico-torácicas (Aportación del usuario: 30 euros)06 03 15 000 Ortesis cervical tipo Somy06 03 15 100 Minerva larga sobre molde06 03 15 110 Minerva larga prefabricada06 03 15 200 Chaleco para halo

06 03 18 Ortesis cérvico-toraco-lumbo-sacras (Aportación del usuario: 30 euros)06 03 18 000 Corsé de Milwaukee con cesta pélvica en cuero06 03 18 001 Corsé de Milwaukee con cesta pélvica en termoplástico

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 41: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

06 03 18 100 Supraestructura06 03 18 200 Cesta pélvica en cuero06 03 18 201 Cesta pélvica en termoplástico

06 06 Ortesis de miembro superior

06 06 03 Ortesis de dedo (Aportación del usuario: 12 euros)06 06 03 000 Férula pasiva para dedo pulgar06 06 03 010 Férula pasiva para dedo 06 06 03 100 Férula activa para dedo pulgar06 06 03 110 Férula activa extensora para dedo

06 06 06 Ortesis de mano (Aportación del usuario: 12 euros)06 06 06 000 Férula pasiva para mantener las articulaciones metacarpofalángicas en una posición determinada06 06 06 100 Férula activa extensora de articulaciones metacarpofalángicas06 06 06 110 Férula activa flexora de articulaciones metacarpofalángicas06 06 06 120 Férula activa flexora de articulaciones metacarpofalángicas y aditamento extensor de dedo/s06 06 06 130 Férula activa extensora de articulaciones metacarpofalángicas y aditamento extensor/abductor de pulgar06 06 06 131 Férula activa flexora de articulaciones metacarpofalángicas y aditamento extensor/abductor de pulgar

06 06 12 Ortesis de muñeca y mano (Aportación del usuario: 30 euros)06 06 12 000 Ortesis pasiva de muñeca06 06 12 100 Ortesis activa de muñeca06 06 12 110 Ortesis activa flexora de las articulaciones metacarpofalángicas con estabilización de la articulación de la muñeca06 06 12 111 Ortesis activa extensora de las articulaciones metacarpofalángicas con estabilización de la articulación de la muñeca

06 06 13 Ortesis de muñeca, mano y dedos (Aportación del usuario: 30 euros)06 06 13 000 Férula pasiva de muñeca, mano y dedo/s06 06 13 100 Férula activa extensora de articulaciones metacarpofalángicas y aditamento extensor de dedo/s06 06 13 101 Férula activa flexora de articulaciones metacarpofalángicas y aditamento flexor de dedo/s06 06 13 102 Férula activa flexora de articulaciones metacarpofalángicas y aditamento extensor de dedo/s

06 06 15 Ortesis de codo (Aportación del usuario: 30 euros)06 06 15 000 Férula pasiva de antebrazo06 06 15 010 Férula pasiva de codo sin articulación06 06 15 100 Férula activa de codo con articulación06 06 15 200 Sistema de control de codo mediante tensor longitudinal

06 06 24 Ortesis de hombro y codo (Aportación del usuario: 30 euros)06 06 24 000 Férula pasiva de brazo

06 06 27 Ortesis de hombro, codo y muñeca (Aportación del usuario: 30 euros)06 06 27 000 Férula pasiva de hombro, codo y muñeca, sin articulación06 06 27 010 Férula para parálisis del plexo braquial, obstétrica o infantil, a medida06 06 27 100 Férula de hombro, codo y muñeca, con articulaciones06 06 27 110 Férula para parálisis del plexo braquial del adulto

06 06 36 Articulaciones de codo (Aportación del usuario: 0 euros)06 06 36 000 Articulación de codo monocéntrica (par)06 06 36 001 Articulación de codo tipo tornillo sin fin06 06 36 002 Articulación de codo tipo cremallera o rueda dentada06 06 36 003 Sistema de control de codo mediante semicírculo graduable

06 12 Ortesis de miembro inferior (No se consideran incluidas las ortesis de pie ni las rodilleras en tejido elástico sin flejes)

06 12 06 Ortesis de tobillo y pie (tibiales) (Aportación del usuario: 30 euros)06 12 06 000 Férula posterior pasiva tibial06 12 06 001 Férula postural antidecúbito de talón06 12 06 002 Férula de Denis Browne06 12 06 005 Botín multiarticulado06 12 06 010 Ortesis para inmovilización de la articulación tibio-tarsiana06 12 06 020 Polaina desde el tobillo hasta debajo de la rodilla06 12 06 100 Férula posterior antiequino dinámica06 12 06 101 Férula posterior antiequino, Rancho Los Amigos06 12 06 110 Ortesis funcional tipo PTB (Patelar Tendon Bearing)06 12 06 111 Ortesis tibial de marcha en descarga con suela de balancín06 12 06 112 Ortesis de control medio-lateral de la articulación tibio-tarsiana06 12 06 113 Ortesis de control medio-lateral de la articulación del tobillo06 12 06 114 Ortesis dinámica para ligamentos laterales del tobillo06 12 06 120 Bitutor corto 06 12 06 122 Bitutor de Klenzack

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 42: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

06 12 06 123 Ortesis dinámica antiequino06 12 06 124 Ortesis para la descarga del pie, con apoyo de tendón rotuliano06 12 06 200 Botín de cuero moldeado con articulación en tobillo

06 12 09 Ortesis de rodilla (Aportación del usuario: 30 euros)06 12 09 000 Ortesis pasiva para la inmovilización de la rodilla 06 12 09 001 Ortesis de rodilla articulada para estabilidad medio-lateral y control de la flexo-extensión, con articulación de cierre de anillas06 12 09 100 Ortesis para el control de la rodilla06 12 09 101 Ortesis para la extensión asistida de la rodilla, con articulación de rodilla libre06 12 09 102 Ortesis para la flexión o extensión progresiva de la rodilla, mediante tornillo sin fin06 12 09 103 Ortesis para la flexión o extensión progresiva de la rodilla, mediante semicírculo graduable a voluntad06 12 09 104 Soporte anatómico para la articulación de la rodilla, con rodete rotuliano de compresión intermitente

06 12 12 Ortesis de rodilla, tobillo y pie (femorales) (Aportación del usuario: 30 euros)06 12 12 000 Férula con forma de cola de sirena 06 12 12 001 Polaina de pie a muslo06 12 12 003 Ortesis de valva posterior de muslo y pierna rígida06 12 12 010 Férula de abducción06 12 12 011 Muslera conformada en termoplástico 06 12 12 100 Ortesis estabilizadora de rodilla 06 12 12 101 Ortesis correctora dinámica genu-valgo o varo06 12 12 110 Ortesis de Grenier 06 12 12 111 Ortesis femoral QTB (Quadriteral Thigh Bearing)

06 12 15 Ortesis de cadera, incluyendo ortesis de abducción (Aportación del usuario: 30 euros)06 12 15 000 Ortesis de inmovilización de cadera sin articulación 06 12 15 001 Ortesis para la displasia congénita de cadera (Cojín o almohadilla de Frejka/ Ortesis de Mignon)06 12 15 002 Ortesis para la displasia congénita de cadera (Férula de Von Rosen)06 12 15 004 Ortesis para la displasia congénita de cadera (Arnés de Pavlik)06 12 15 005 Ortesis modular inmovilizadora de cadera 06 12 15 100 Ortesis de Atlanta (o del Hospital Scottish Rite en Atlanta)

06 12 18 Ortesis de cadera, rodilla, tobillo y pie (Aportación del usuario: 30 euros)06 12 18 000 Bitutor femoral metálico, con articulación de rodilla de cierre de anillas 06 12 18 001 Bitutor femoral metálico, con articulación de rodilla de cierre suizo 06 12 18 002 Bitutor femoral metálico, con encaje cuadrangular y articulación de rodilla de cierre de anillas. 06 12 18 003 Bitutor femoral metálico, con encaje cuadrangular y articulación de rodilla de cierre suizo 06 12 18 004 Ortesis femoral TPV06 12 18 005 Férula de Thomas articulada 06 12 18 006 Ortesis femoral de abducción en acero de Tachdjian06 12 18 007 Dispositivo estabilizador y reciprocador adaptado a ortesis de marcha bilateral06 12 18 010 Bitutor femoral metálico, con articulación de rodilla, articulación de cadera y cinturón pélvico06 12 18 011 Bitutor femoral metálico, con encaje cuadrangular, articulación de rodilla de cierre de anillas, articulación de cadera y cinturón

pélvico 06 12 18 012 Bitutor femoral metálico, con encaje cuadrangular, articulación de rodilla de cierre suizo, articulación de cadera y cinturón pélvi-

co06 12 18 013 Ortesis desrotadora femoral (Twister)06 12 18 020 Bitutor femoral metálico, con articulación de rodilla de cierre de anillas, articulación de cadera y corsé pélvico06 12 18 021 Bitutor femoral metálico, con articulación de rodilla de cierre suizo, articulación de cadera y corsé pélvico 06 12 18 100 Cinturón pélvico para ortesis de miembro inferior06 1 218 101 Barra para ortesis de miembro inferior06 12 18 102 Estribo de miembro inferior

06 12 21 Articulaciones de tobillo (Aportación del usuario: 0 euros)06 12 21 000 Articulación de tobillo

06 12 24 Articulaciones de rodilla (Aportación del usuario: 0 euros)06 12 24 000 Articulación de rodilla libre 06 12 24 001 Articulación de rodilla libre con eje atrasado06 12 24 002 Articulación de rodilla con cierre de anillas06 12 24 003 Articulación de rodilla con cierre suizo06 12 24 004 Articulación de rodilla policéntrica

06 12 27 Articulaciones de cadera (Aportación del usuario: 0 euros)06 12 27 000 Articulación de cadera libre06 12 27 001 Articulación de cadera libre con movimiento de abducción06 12 27 002 Articulación de cadera libre de polipropileno06 12 27 003 Articulación de cadera con cierre de anillas06 12 27 004 Articulación de cadera con cierre de anillas y movimiento de abducción06 12 27 005 Articulación con cierre suizo (u oculto)

06 33 Calzados ortopédicos

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 43: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

06 33 90 Calzados ortopédicos para grandes deformidades (Aportación del usuario: 36 euros)06 33 90 000 Calzado de plastazote o similar (par)06 33 90 001 Calzado a medida

4. Ortoprótesis especiales

12 03 Ayudas para caminar manejadas por un brazo

12 03 06 Muletas de codo con apoyo de antebrazo (Aportación del usuario: 12 euros)12 03 06 000 Muleta con apoyo de antebrazo (unidad)12 03 06 001 Muleta con apoyo de antebrazo, con abrazadera basculante (unidad)

12 03 09 Muletas de codo con soporte en antebrazo (Aportación del usuario: 12 euros)12 03 09 000 Muleta con soporte en antebrazo y empuñadura anatómica (unidad)

12 03 16 Muletas con tres o más patas (Aportación del usuario: 12 euros)12 03 16 000 Muleta con tres o más patas

12 06 Ayudas para caminar manejadas por los dos brazos

12 06 00 Andadores (Aportación del usuario: 30 euros)12 06 00 000 Andador fijo 12 06 00 001 Andador articulado

04 06 Ayudas para la terapia circulatoria

04 06 06 Prendas de compresión para brazos, piernas, y otras partes del cuerpo para quemados, linfedemas de miembros superiores, linfedemas gra-ves de miembros inferiores y grandes queloides (Aportación del usuario: 30 euros)

04 06 06 000 Soporte de cuello04 06 06 001 Soporte para el mentón04 06 06 002 Soporte de cuello y mentón04 06 06 010 Máscara abierta04 06 06 011 Máscara con banda labial04 06 06 012 Máscara con banda labial, nariz y boca04 06 06 013 Máscara de termoplástico04 06 06 100 Tronco sin mangas 04 06 06 101 Tronco con mangas cortas04 06 06 102 Tronco con mangas largas04 06 06 110 Camiseta sin mangas04 06 06 111 Camiseta con mangas cortas04 06 06 112 Camiseta con mangas largas04 06 06 200 Manga04 06 06 201 Manga con guantelete04 06 06 202 Manga abarcando el hombro04 06 06 203 Manga abarcando el hombro con guantelete04 06 06 210 Guante con protección distal 04 06 06 211 Guante sin protección distal04 06 06 212 Guante hasta el codo04 06 06 300 Media hasta la rodilla, a medida04 06 06 301 Media entera, a medida04 06 06 302 Panty, a medida04 06 06 310 Calzón de pernera corta04 06 06 311 Pantalón04 06 06 320 Tobillera, a medida

04 33 Ayudas para la prevención de las úlceras por presión (ayudas antidecúbitos)04 33 00 Cojines para prevenir las úlceras por presión para pacientes lesionados medulares (Aportación del usuario: 30 euros)04 33 00 000 Cojín antiescaras de silicona04 33 00 001 Cojín antiescaras de flotación líquida04 33 00 002 Cojín antiescaras de flotación por aire o de fluido

04 48 Equipamiento para el entrenamiento del movimiento, la fuerza y el equilibrio para pacientes lesionados medulares, parálisis cerebral, trau-matismos craneoencefálicos, mielomeningocele, distrofias musculares progresivas y enfermedades neurodegenerativas.

04 48 06 Aparatos de bipedestación (Aportación del usuario: 30 euros)04 48 06 000 Parapodium

04 48 21 Planos inclinables (Aportación del usuario: 30 euros)04 48 21 000 Plano inclinable

18 12 Camas18 12 18 Colchones y sobrecolchones antiescaras

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 44: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

AN

EXO

IIPr

ótes

is q

uirú

rgic

as fi

jas

Cód

igo

CIR

. DIG

ESTI

VO

ES

OFA

GIC

AS

PR

OT.

ES

OFA

GIC

A

CD

0300

BILI

ARES

P

RO

T. B

ILIA

R

C

D06

00AB

DO

MIN

ALES

BO

TON

DE

PR

IOTO

N

CD

0903

MA

LLA

C

D09

06O

TRO

S

CD

0989

OTR

OS

O

TRO

S

CD

8989

CIR

. CA

RD

. Y V

ASC

.ES

TIM

ULA

DO

R

E

STI

MU

LAD

OR

SS

I

Bás

ico

CV

0303

ES

TIM

ULA

DO

R S

SIR

C

on p

arám

etro

s ad

icio

nale

s y

auto

rreg

ulac

ión

en fr

ecue

ncia

CV

0307

ES

TIM

ULA

DO

R V

DD

B

ásic

oC

V03

09E

STI

MU

LAD

OR

VD

DR

C

on p

arám

etro

s ad

icio

nale

s y

auto

rreg

ulac

ión

en fr

ecue

ncia

CV

0313

ES

TIM

ULA

DO

R D

DD

B

ásic

oC

V03

15E

STI

MU

LAD

OR

DD

DR

C

on p

arám

etro

s ad

icio

nale

s y

auto

rreg

ulac

ión

en fr

ecue

ncia

CV

0319

ES

T.D

ES

FIB

RIL

AD

OR

R

eem

plaz

o o

bási

co c

on s

onda

CV

0322

ES

T.D

ES

FIB

RIL

AD

OR

V

VI c

on A

TP .-

Sis

tem

a co

mpl

eto

(con

son

das)

CV

0323

ES

T.D

ES

FIB

RIL

AD

OR

V

DD

R c

on A

TP .-

Sis

tem

a co

mpl

eto

(con

son

das)

CV

0324

ES

T.D

ES

FIB

RIL

AD

OR

D

DD

R c

on A

TP .-

Sis

tem

a co

mpl

eto

(con

son

das)

CV

0326

ES

T.D

ES

FIB

RIL

AD

OR

B

icam

eral

con

TFA

.- S

iste

ma

com

plet

o (c

on s

onda

s)C

V03

27E

STI

MU

LAD

OR

TFA

A

vanz

ado-

con

func

ion

tera

pia

fibr.

Aur

icul

arC

V03

43E

STI

MU

LAD

OR

IC

A

vanz

ado-

par

a In

sufic

ienc

ia C

ardi

aca

CV

0363

ES

T. D

ES

FIB

RIL

AD

OR

IC

Ava

nzad

o- p

ara

Insu

ficie

ncia

Car

diac

a.- S

iste

ma

com

plet

o (c

on s

onda

s)C

V03

73H

OLT

ER

IMP

LAN

TAB

LE

C

V03

79O

TRO

S

CV

0389

SON

DAS

S

. MO

NO

PO

LAR

CV

0606

S. E

ND

OC

.BIP

OLA

RFi

jaci

ón p

asiv

aC

V06

07

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 45: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

S. E

ND

OC

.BIP

OLA

RFi

jaci

ón a

ctiv

aC

V06

08S

. EN

DO

C. V

DD

CV

0609

SO

ND

A E

ND

OC

.

C

on m

icro

sens

orC

V06

15S

ON

DA

EP

ICA

RD

ICA

M

onop

olar

CV

0617

SO

ND

A E

PIC

AR

DIC

A

Bip

olar

CV

0619

SO

ND

A S

EN

O C

OR

ON

AR

IO

M

onop

olar

CV

0621

SO

ND

A S

EN

O C

OR

ON

AR

IO

B

ipol

arC

V06

23S

ON

DA

DE

SFI

BR

ILA

DO

R

1

Coi

lC

V06

30S

ON

DA

DE

SFI

BR

ILA

DO

R

2

Coi

lsC

V06

32VA

LVU

LAR

C

ON

DU

CTO

VA

LVU

LAD

O

B

IOLO

GIC

O O

ME

CA

NIC

OC

V09

03V

ALV

. BIO

LOG

ICA

P

OR

CIN

A O

DE

PE

RIC

AR

DIO

, CO

N S

TEN

T Y

TR

ATº

AN

TIC

ALC

IFIC

AC

ION

CV

0933

VA

LV. B

IOLO

GIC

A

PO

RC

INA

O D

E P

ER

ICA

RD

IO, S

IN S

TEN

T Y

TRA

Tº A

NTI

CA

LCIF

ICA

CIO

NC

V09

34V

ALV

. ME

CA

NIC

A

M

ON

OD

ISC

O. C

AR

CA

SA

DE

CA

RB

ON

PIR

OLI

TIC

O, <

DE

21

MM

CV

0963

VA

LV. M

EC

AN

ICA

MO

NO

DIS

CO

. CA

RC

AS

A D

E C

AR

BO

N P

IRO

LITI

CO

, MA

YOR

O IG

UA

L 21

MM

CV

0964

VA

LV. M

EC

AN

ICA

MO

NO

DIS

CO

. CA

RC

AS

A O

TRO

S M

ATE

RIA

LES

, < D

E 2

1 M

MC

V09

66V

ALV

. ME

CA

NIC

A

M

ON

OD

ISC

O. C

AR

CA

SA

OTR

OS

MA

TER

IALE

S, M

AYO

R O

IGU

AL

21 M

MC

V09

67V

ALV

. ME

CA

NIC

A

B

IVA

LVA

. CA

RC

AS

A D

E C

AR

BO

N P

IRO

LITI

CO

, < D

E 2

1 M

MC

V09

73V

ALV

. ME

CA

NIC

A

B

IVA

LVA

. CA

RC

AS

A D

E C

AR

BO

N P

IRO

LITI

CO

, MA

YOR

O IG

UA

L 21

MM

CV

0974

VA

LV. M

EC

AN

ICA

BIV

ALV

A. C

AR

CA

SA

C.P

. AN

G. A

PE

RT.

> 8

5º. M

EN

OR

DE

21

MM

CV

0976

VA

LV. M

EC

AN

ICA

BIV

ALV

A. C

AR

CA

SA

C.P

. AN

G. A

PE

RT.

> 8

5º. M

AYO

R O

IGU

AL

21 M

MC

V09

77O

TRO

S

CV

0989

PRO

T. V

ASC

ULA

R

R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D F

INA

, AN

ILLO

S E

XTR

AIB

LES

, 40

CM

.C

V12

01R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D F

INA

, AN

ILLO

S E

XTR

AIB

LES

, 50

CM

.C

V12

02R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D F

INA

, AN

ILLO

S E

XTR

AIB

LES

, 60

CM

.C

V12

03R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D F

INA

, AN

ILLO

S E

XTR

AIB

LES

, 70

CM

.C

V12

04R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D F

INA

, AN

ILLO

S E

XTR

AIB

LES

, 80

CM

.C

V12

05R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D F

INA

, AN

ILLA

DA

O E

SP

IRA

L, 3

0 C

M.

CV

1207

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

FIN

A, A

NIL

LAD

A O

ES

PIR

AL,

70

CM

.C

V12

08R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D F

INA

, AN

ILLA

DA

O E

SP

IRA

L, 8

0 C

M.

CV

1209

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

FIN

A, N

O A

NIL

LAD

A, 1

0 C

M.

CV

1211

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

FIN

A, N

O A

NIL

LAD

A, 4

0 C

M.

CV

1212

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

FIN

A, N

O A

NIL

LAD

A, 5

0 C

M.

CV

1213

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

FIN

A, N

O A

NIL

LAD

A, 7

0 C

M.

CV

1214

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 46: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

FIN

A, N

O A

NIL

LAD

A, 8

0 C

M.

CV

1215

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

ES

TAN

DA

R, A

NIL

LAD

A O

ES

PIR

AL,

40

CM

.C

V12

19R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D E

STA

ND

AR

, AN

ILLA

DA

O E

SP

IRA

L, 4

5 C

M.

CV

1220

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

ES

TAN

DA

R, A

NIL

LAD

A O

ES

PIR

AL,

70

CM

.C

V12

21R

EC

TA -

PTF

E

E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D E

STA

ND

AR

, AN

ILLA

DA

O E

SP

IRA

L, 8

0 C

M.

CV

1222

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

ES

TAN

DA

R, N

O A

NIL

LAD

A, 3

0 C

M.

CV

1224

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

ES

TAN

DA

R, N

O A

NIL

LAD

A, 4

0 C

M.

CV

1225

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

ES

TAN

DA

R, N

O A

NIL

LAD

A, 5

0 C

M.

CV

1226

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

ES

TAN

DA

R, N

O A

NIL

LAD

A, 7

0 C

M.

CV

1227

RE

CTA

- P

TFE

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

ES

TAN

DA

R, N

O A

NIL

LAD

A, 8

0 C

M.

CV

1228

RE

CTA

- P

TFE

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

FIN

A, A

NIL

LAD

A O

ES

PIR

AL,

HA

STA

40

CM

.C

V12

30R

EC

TA -

PTF

E

N

O E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D F

INA

, AN

ILLA

DA

O E

SP

IRA

L, M

AYO

R 4

0 C

M.

CV

1231

RE

CTA

- P

TFE

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

FIN

A, N

O A

NIL

LAD

A,

HA

STA

40

CM

.C

V12

33R

EC

TA -

PTF

E

N

O E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D F

INA

, NO

AN

ILLA

DA

, M

AYO

R 4

0 C

M.

CV

1234

RE

CTA

- P

TFE

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

ES

TAN

DA

R, A

NIL

LAD

A O

ES

PIR

AL,

HA

STA

40

CM

.C

V12

36R

EC

TA -

PTF

E

N

O E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D E

STA

ND

AR

, AN

ILLA

DA

O E

SP

IRA

L, M

AYO

R 4

0 C

M.

CV

1238

RE

CTA

- P

TFE

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

ES

TAN

DA

R, N

O A

NIL

LAD

A,

HA

STA

40

CM

.C

V12

40R

EC

TA -

PTF

E

N

O E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D E

STA

ND

AR

, NO

AN

ILLA

DA

, M

AYO

R 4

0 C

M.

CV

1241

RE

CTA

- P

TFE

FIS

TULA

HE

MO

DIA

LIS

IS 2

5 C

M.

CV

1245

RE

CTA

- P

TFE

FIS

TULA

HE

MO

DIA

LIS

IS 3

0 C

M.

CV

1246

RE

CTA

- P

TFE

FIS

TULA

HE

MO

DIA

LIS

IS 3

5 C

M.

CV

1247

RE

CTA

- P

TFE

FIS

TULA

HE

MO

DIA

LIS

IS 4

0 C

M.

CV

1248

RE

CTA

- P

TFE

FIS

TULA

HE

MO

DIA

LIS

IS 4

5 C

M.

CV

1249

RE

CTA

- P

OLI

ES

TER

IM

PR

EG

NA

DA

, CO

N S

OP

OR

TE, H

AS

TA 6

0 C

M. (

WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

51R

EC

TA -

PO

LIE

STE

R

IMP

RE

GN

AD

A, C

ON

SO

PO

RTE

, MA

YO

R 6

0 C

M. (

WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

52R

EC

TA -

PO

LIE

STE

R

IMP

RE

GN

AD

A, S

IN S

OP

OR

TE, H

AS

TA 6

0 C

M. (

WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

53R

EC

TA -

PO

LIE

STE

R

IMP

RE

GN

AD

A, S

IN S

OP

OR

TE, M

AYO

R 6

0 C

M. (

WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

54R

EC

TA -

PO

LIE

STE

R

NO

IMP

RE

GN

AD

A, C

ON

SO

PO

RTE

, (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1256

RE

CTA

- P

OLI

ES

TER

N

O IM

PR

EG

NA

DA

, SIN

SO

PO

RTE

, (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1258

RE

CTA

- B

IOLO

GIC

A

DIA

ME

TRO

HA

STA

5 C

M.

CV

1260

RE

CTA

- B

IOLO

GIC

A

DIA

ME

TRO

MA

YOR

5 C

M.,

LAR

GO

HA

STA

50

CM

.C

V12

61R

EC

TA -

BIO

LOG

ICA

D

IAM

ETR

O M

AY

OR

5 C

M.,

LAR

GO

MA

YO

R 5

0 C

M.

CV

1262

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

EX

TEN

SIB

LE,

AX

ILO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

D F

INA

, AN

ILLA

DA

CV

1266

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

EX

TEN

SIB

LE,

AX

ILO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

D F

INA

, NO

AN

ILLA

DA

CV

1267

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

EX

TEN

SIB

LE,

AX

ILO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

D E

STA

ND

AR

, AN

ILLA

DA

CV

1268

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 47: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

EX

TEN

SIB

LE,

AX

ILO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

D E

STA

ND

AR

, NO

AN

ILLA

DA

CV

1269

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

EX

TEN

SIB

LE,

AO

RTO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

D F

INA

CV

1270

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

EX

TEN

SIB

LE,

AO

RTO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

D E

STA

ND

AR

CV

1271

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

EX

TEN

SIB

LE,

AO

RTO

BIF

EM

OR

AL,

PA

RE

D M

IXTA

CV

1272

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

FIN

A, A

NIL

LAD

A O

ES

PIR

AL

CV

1273

BIF

UR

CA

DA

-PTF

E

NO

EX

TEN

SIB

LE, P

AR

ED

FIN

A, N

O A

NIL

LAD

AC

V12

74B

IFU

RC

AD

A -P

TFE

N

O E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D E

STA

ND

AR

, AN

ILLA

DA

O E

SP

IRA

LC

V12

75B

IFU

RC

AD

A -P

TFE

N

O E

XTE

NS

IBLE

, PA

RE

D E

STA

ND

AR

, NO

AN

ILLA

DA

CV

1276

BIF

UR

CA

DA

-PO

LIE

STE

R

A

XIL

OB

IFE

MO

RA

L, IM

PR

EG

NA

DA

, CO

N S

OP

OR

TE (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1278

BIF

UR

CA

DA

-PO

LIE

STE

R

A

XIL

OB

IFE

MO

RA

L, IM

PR

EG

NA

DA

, SIN

SO

PO

RTE

(WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

79B

IFU

RC

AD

A -P

OLI

ES

TER

AX

ILO

BIF

EM

OR

AL,

NO

IMP

RE

GN

AD

A, C

ON

SO

PO

RTE

(WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

80B

IFU

RC

AD

A -P

OLI

ES

TER

AX

ILO

BIF

EM

OR

AL,

NO

IMP

RE

GN

AD

A, S

IN S

OP

OR

TE (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1281

BIF

UR

CA

DA

-PO

LIE

STE

R

A

OR

TOB

IFE

MO

RA

L, IM

PR

EG

NA

DA

, CO

N S

OP

OR

TE (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1282

BIF

UR

CA

DA

-PO

LIE

STE

R

A

OR

TOB

IFE

MO

RA

L, IM

PR

EG

NA

DA

, SIN

SO

PO

RTE

(WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

83B

IFU

RC

AD

A -P

OLI

ES

TER

AO

RTO

BIF

EM

OR

AL,

NO

IMP

RE

GN

AD

A, C

ON

SO

PO

RTE

(WO

VE

N, K

NIT

TED

)C

V12

84B

IFU

RC

AD

A -P

OLI

ES

TER

AO

RTO

BIF

EM

OR

AL,

NO

IMP

RE

GN

AD

A, S

IN S

OP

OR

TE (W

OV

EN

, KN

ITTE

D)

CV

1285

RE

CTA

O

TRA

SC

V12

87B

IFU

RC

AD

A

OTR

AS

CV

1288

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

NO

CU

BIE

RTA

, PR

EM

ON

TAD

A (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) A

CE

RO

CV

1501

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

NO

CU

BIE

RTA

, PR

EM

ON

TAD

A (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) A

LEA

CIO

NE

SC

V15

02P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

N

O C

UB

IER

TA, P

RE

MO

NTA

DA

(BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

) NIT

INO

L, E

LGIL

OY

CV

1503

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

NO

CU

BIE

RTA

, PR

EM

ON

TAD

A (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) O

TRO

SC

V15

04P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

N

O C

UB

IER

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, AC

ER

OC

V15

05P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

N

O C

UB

IER

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, ALE

AC

ION

ES

CV

1506

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

NO

CU

BIE

RTA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, N

ITIN

OL,

ELG

ILO

Y C

V15

07P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

N

O C

UB

IER

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, OTR

OS

CV

1508

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

NO

CU

BIE

RTA

, PR

EM

ON

TAD

A (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) P

AR

A B

IFU

RC

AC

ION

ES

AC

ER

OC

V15

09P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

N

O C

UB

IER

TA, P

RE

MO

NTA

DA

(BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

) PA

RA

BIF

UR

CA

CIO

NE

S A

LEA

CIO

NC

V15

10P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

N

O C

UB

IER

TA, P

RE

MO

NTA

DA

(BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

) P

AR

A B

IFU

RC

AC

ION

ES

OTR

OS

CV

1511

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

CU

BIE

RTA

(BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

) CO

N F

ÁR

MA

CO

AC

ER

O C

ON

PO

LIM

ER

OC

V15

21P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

C

UB

IER

TA (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) C

ON

RM

AC

O A

CE

RO

SIN

PO

LIM

ER

OC

V15

22P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

C

UB

IER

TA (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) C

ON

RM

AC

O A

LEA

CIO

N C

ON

PO

LIM

ER

OC

V15

23P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

C

UB

IER

TA (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) C

ON

RM

AC

O A

LEA

CIO

N S

IN P

OLI

ME

RO

CV

1524

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

CU

BIE

RTA

(BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

) CO

N F

ÁR

MA

CO

NIT

INO

L C

ON

PO

LIM

ER

OC

V15

25P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

C

UB

IER

TA (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) C

ON

RM

AC

O N

ITIN

OL

SIN

PO

LIM

ER

OC

V15

26

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 48: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

CU

BIE

RTA

(BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

) CO

N F

ÁR

MA

CO

OTR

OS

CO

N P

OLI

ME

RO

C

V15

27P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

C

UB

IER

TA (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) C

ON

RM

AC

O O

TRO

S S

IN P

OLI

ME

RO

C

V15

28P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

C

UB

IER

TA (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) P

AR

A B

IFU

RC

. CO

N F

ÁR

MA

CO

AC

ER

O C

ON

PO

LIM

ER

CV

1529

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

CU

BIE

RTA

(BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

) PA

RA

BIF

UR

C. C

ON

RM

AC

O A

CE

RO

SIN

PO

LIM

ER

CV

1530

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

CU

BIE

RTA

(BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

) PA

RA

BIF

UR

C. C

ON

RM

AC

O A

LEA

CIO

N C

ON

PO

LIC

V15

31P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

C

UB

IER

TA (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) P

AR

A B

IFU

RC

. CO

N F

ÁR

MA

CO

ALE

AC

ION

SIN

PO

LIC

V15

32P

. EN

DO

V. C

OR

ON

AR

IA

C

UB

IER

TA (B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE) P

AR

A B

IFU

RC

. CO

N F

ÁR

MA

CO

NIT

INO

L C

ON

PO

LIM

CV

1533

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

CU

BIE

RTA

(BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

) PA

RA

BIF

UR

C. C

ON

RM

AC

O N

ITIN

OL

SIN

PO

LIM

CV

1534

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

CU

BIE

RTA

(BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

) PA

RA

BIF

UR

C. C

ON

RM

AC

O O

TRO

S C

ON

PO

LIM

ER

CV

1535

P. E

ND

OV

. CO

RO

NA

RIA

CU

BIE

RTA

(BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

) PA

RA

BIF

UR

C. C

ON

RM

AC

O O

TRO

S S

IN P

OLI

ME

RC

V15

36P

. EN

DO

V. A

OR

TIC

A

CU

BIE

RTA

, RE

CTA

, PTF

E,P

OLI

ES

TER

Y O

TRO

S T

OR

AC

ICA

< 1

0 C

MC

V15

51P

. EN

DO

V. A

OR

TIC

A

CU

BIE

RTA

, RE

CTA

, PTF

E,P

OLI

ES

TER

Y O

TRO

S T

OR

AC

ICA

10

A 1

5 C

MC

V15

52P

. EN

DO

V. A

OR

TIC

A

CU

BIE

RTA

, RE

CTA

, PTF

E,P

OLI

ES

TER

Y O

TRO

S T

OR

AC

ICA

> 1

5 C

MC

V15

53P

. EN

DO

V. A

OR

TIC

A

CU

BIE

RTA

, RE

CTA

, PTF

E,P

OLI

ES

TER

Y O

TRO

S M

ON

OIL

IAC

A <

10

CM

CV

1554

P. E

ND

OV

. AO

RTI

CA

C

UB

IER

TA, R

EC

TA, P

TFE

,PO

LIE

STE

R Y

OTR

OS

MO

NO

ILIA

CA

10

A 1

5 C

MC

V15

55P

. EN

DO

V. A

OR

TIC

A

CU

BIE

RTA

, RE

CTA

, PTF

E,P

OLI

ES

TER

Y O

TRO

S M

ON

OIL

IAC

A >

15

CM

CV

1556

P. E

ND

OV

. AO

RTI

CA

C

UB

IER

TA, B

IFU

RC

AD

A, P

TFE

CO

MP

LETA

CV

1557

P. E

ND

OV

. AO

RTI

CA

C

UB

IER

TA, B

IFU

RC

AD

A, P

TFE

TR

ON

CA

L C

ON

RA

MA

IPS

ILA

TER

AL

CV

1558

P. E

ND

OV

. AO

RTI

CA

C

UB

IER

TA, B

IFU

RC

AD

A, P

TFE

PA

RC

IAL

(tro

ncal

, ilia

ca)

CV

1559

P. E

ND

OV

. AO

RTI

CA

C

UB

IER

TA, B

IFU

RC

AD

A, P

OLI

ES

TER

Y O

TRO

S C

OM

PLE

TAC

V15

60P

. EN

DO

V. A

OR

TIC

A

CU

BIE

RTA

, BIF

UR

CA

DA

, PO

LIE

STE

R Y

OTR

OS

TR

ON

CA

L C

ON

RA

MA

IPS

ILA

TER

AL

CV

1561

P. E

ND

OV

. AO

RTI

CA

C

UB

IER

TA, B

IFU

RC

AD

A, P

OLI

ES

TER

Y O

TRO

S P

AR

CIA

L (t

ronc

al, i

liaca

)C

V15

62P

. EN

DO

V. A

OR

TIC

A

EX

TEN

SIÓ

N N

O C

UB

IER

TA, A

CE

RO

, NIT

INO

L, O

TRO

SC

V15

63P

. EN

DO

V. A

OR

TIC

A

OC

LUS

OR

ES

CV

1564

P. E

ND

OV

. A M

ED

IDA

AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V15

71P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

TFE

, AC

ER

O 5

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1601

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PTF

E, A

CE

RO

5 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1602

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PTF

E, A

LEA

CIO

NE

S 5

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1603

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PTF

E, A

LEA

CIO

NE

S 5

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

04P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

TFE

, NIT

INO

L, 5

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1605

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PTF

E, N

ITIN

OL,

5 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1606

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PTF

E, O

TRO

S M

AT.

5 C

M. B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LEC

V16

07P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

TFE

, OTR

OS

MA

T. 5

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

08P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

TFE

, NIT

INO

L, 1

0 C

M. B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LEC

V16

09P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

TFE

, NIT

INO

L, 1

0 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1610

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 49: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PTF

E, A

CE

RO

15

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1611

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PTF

E, A

CE

RO

15

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

12P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

TFE

, ALE

AC

ION

ES

15

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1613

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PTF

E, A

LEA

CIO

NE

S 1

5 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1614

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PTF

E, N

ITIN

OL,

15

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1615

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PTF

E, N

ITIN

OL,

15

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

16P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

TFE

, OTR

OS

MA

T. 1

5 C

M. B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LEC

V16

17P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

TFE

, OTR

OS

MA

T. 1

5 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1618

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIE

STE

R, A

CE

RO

HA

STA

4 C

M. B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LEC

V16

19P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

ES

TER

, AC

ER

O H

AS

TA 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

20P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

ES

TER

, ALE

AC

ION

ES

HA

STA

4 C

M. B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LEC

V16

21P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

ES

TER

, ALE

AC

ION

ES

HA

STA

4 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1622

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIE

STE

R, N

ITIN

OL,

HA

STA

4 C

M. B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LEC

V16

23P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

ES

TER

, NIT

INO

L, H

AS

TA 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

24P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

ES

TER

, OTR

OS

MA

T. H

AS

TA 4

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1625

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIE

STE

R, O

TRO

S M

AT.

HA

STA

4 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1626

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIE

STE

R, A

CE

RO

>4

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1627

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIE

STE

R, A

CE

RO

>4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

28P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

ES

TER

, ALE

AC

ION

ES

>4

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1629

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIE

STE

R, A

LEA

CIO

NE

S >

4 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1630

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIE

STE

R, N

ITIN

OL,

>4

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1631

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIE

STE

R, N

ITIN

OL,

>4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

32P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

ES

TER

, OTR

OS

MA

T. >

4 C

M. B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LEC

V16

33P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

ES

TER

, OTR

OS

MA

T. >

4 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1634

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIU

RE

TAN

O P

ET,

AC

ER

O H

AS

TA 4

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1635

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIU

RE

TAN

O P

ET,

AC

ER

O H

AS

TA 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

36P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

UR

ETA

NO

PE

T, A

LEA

CIO

NE

S H

AS

TA 4

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1637

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIU

RE

TAN

O P

ET,

ALE

AC

ION

ES

HA

STA

4 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1638

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIU

RE

TAN

O P

ET,

NIT

INO

L, H

AS

TA 4

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1639

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIU

RE

TAN

O P

ET,

NIT

INO

L, H

AS

TA 4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

40P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

UR

ETA

NO

PE

T, O

TRO

S M

AT.

HA

STA

4 C

M. B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LEC

V16

41P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

UR

ETA

NO

PE

T, O

TRO

S M

AT.

HA

STA

4 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1642

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIU

RE

TAN

O P

ET,

AC

ER

O >

4 C

M. B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LEC

V16

43P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

UR

ETA

NO

PE

T, A

CE

RO

>4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

44P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

UR

ETA

NO

PE

T, A

LEA

CIO

NE

S >

4 C

M. B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LEC

V16

45

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 50: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIU

RE

TAN

O P

ET,

ALE

AC

ION

ES

>4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

46P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

UR

ETA

NO

PE

T, N

ITIN

OL,

>4

CM

. BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

CV

1647

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIU

RE

TAN

O P

ET,

NIT

INO

L, >

4 C

M. A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

CV

1648

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

CU

BIE

RTA

PO

LIU

RE

TAN

O P

ET,

OTR

OS

MA

T. >

4 C

M. B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LEC

V16

49P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA P

OLI

UR

ETA

NO

PE

T, O

TRO

S M

AT.

>4

CM

. AU

TOE

XP

AN

DIB

LEC

V16

50P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

C

UB

IER

TA C

ON

FA

RM

AC

OC

V16

51P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

N

O C

UB

IER

TA, B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MO

NTA

DA

, AC

ER

OC

V16

55P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

N

O C

UB

IER

TA, B

ALO

N E

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MO

NTA

DA

, CR

-CO

CV

1656

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

NO

CU

BIE

RTA

, BA

LON

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

ON

TAD

A, N

ITIN

OL

CV

1657

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

NO

CU

BIE

RTA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MO

NTA

DA

, AC

ER

OC

V16

58P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

N

O C

UB

IER

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

ON

TAD

A, C

R-C

OC

V16

59P

. EN

DO

V. P

ER

IFE

RIC

A

N

O C

UB

IER

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

ON

TAD

A, N

ITIN

OL

CV

1660

P. E

ND

OV

. PE

RIF

ER

ICA

NO

CU

BIE

RTA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MO

NTA

DA

, OTR

OS

MA

T.C

V16

61P

. EN

DO

V. C

AR

OTÍ

DE

A

N

O C

UB

IER

TA R

EC

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

ON

TAD

A A

CE

RO

CV

1665

P. E

ND

OV

. CA

RO

TÍD

EA

NO

CU

BIE

RTA

RE

CTA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MO

NTA

DA

Cr-

Co

CV

1666

P. E

ND

OV

. CA

RO

TÍD

EA

NO

CU

BIE

RTA

RE

CTA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MO

NTA

DA

NIT

INO

LC

V16

67P

. EN

DO

V. C

AR

OTÍ

DE

A

N

O C

UB

IER

TA R

EC

TA, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

ON

TAD

A O

TRO

S M

AT.

CV

1668

P. E

ND

OV

. CA

RO

TÍD

EA

NO

CU

BIE

RTA

CO

NIF

ICA

DA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MO

NTA

DA

AC

ER

OC

V16

69P

. EN

DO

V. C

AR

OTÍ

DE

A

N

O C

UB

IER

TA C

ON

IFIC

AD

A, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

ON

TAD

A C

r-C

oC

V16

70P

. EN

DO

V. C

AR

OTÍ

DE

A

N

O C

UB

IER

TA C

ON

IFIC

AD

A, A

UTO

EX

PA

ND

IBLE

, PR

EM

ON

TAD

A N

ITIN

OL

CV

1671

P. E

ND

OV

. CA

RO

TÍD

EA

NO

CU

BIE

RTA

CO

NIF

ICA

DA

, AU

TOE

XP

AN

DIB

LE, P

RE

MO

NTA

DA

OTR

OS

MA

T.C

V16

72P

. EN

DO

V.

FI

LTR

O V

EN

A C

AV

AC

V16

75P

. EN

DO

V. R

EN

AL

N

O C

UB

IER

TOS

AC

ER

OC

V16

81P

. EN

DO

V. R

EN

AL

N

O C

UB

IER

TOS

ALE

AC

ION

ES

CV

1682

P. E

ND

OV

. RE

NA

L

NO

CU

BIE

RTO

S O

TRO

S M

AT.

CV

1683

P. E

ND

OV

.

OTR

OS

CV

1688

OTR

OS

O

TRO

S

CV

1689

NEU

RO

CIR

UG

IAR

ES

ER

VO

RIO

S. S

I TTO

. AN

TIB

AC

T.

CA

MA

RA

TIT

AN

IO C

ON

CA

T

VE

NO

SO

ES

TAN

DA

RN

C06

06C

AM

AR

A T

ITA

NIO

CO

N C

AT

V

EN

OS

O P

ED

IATR

ICO

NC

0609

CA

MA

RA

TIT

AN

IO C

ON

CA

T

VE

NO

SO

BR

AQ

UIA

LES

NC

0612

CA

MA

RA

TIT

AN

IO C

ON

CA

T

AR

TER

IALE

SN

C06

15C

AM

AR

A T

ITA

NIO

CO

N C

AT

P

ER

ITO

NE

ALE

SN

C06

18

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 51: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

CA

MA

RA

TIT

AN

IO C

ON

CA

T

ES

PIN

ALE

SN

C06

21C

AM

AR

A N

O T

IT C

ON

CA

T.

VE

NO

SO

ES

TAN

DA

RN

C06

43C

AM

AR

A N

O T

IT C

ON

CA

T.

VE

NO

SO

PE

DIA

TRIC

ON

C06

46C

AM

AR

A N

O T

IT C

ON

CA

T.

VE

NO

SO

BR

AQ

UIA

LES

NC

0649

CA

MA

RA

NO

TIT

CO

N C

AT.

A

RTE

RIA

LES

NC

0652

CA

MA

RA

NO

TIT

CO

N C

AT.

P

ER

ITO

NE

ALE

SN

C06

55C

AM

AR

A N

O T

IT C

ON

CA

T.

ES

PIN

ALE

SN

C06

58D

OB

LE C

AM

AR

A T

IT C

ON

V

EN

OS

O E

STA

ND

AR

NC

0680

DO

BLE

CA

MA

RA

TIT

CO

N

VE

NO

SO

PE

DIA

TRIC

ON

C06

83O

TRO

S

NC

0689

DO

BLE

CA

M. N

O T

IT C

ON

CA

TV

EN

OS

O E

STA

ND

AR

NC

0690

DO

BLE

CA

M. N

O T

IT C

ON

CA

TV

EN

OS

O P

ED

IATR

ICO

NC

0693

CLI

PS H

EMO

STAT

ICO

S

R

EC

TOS

AC

ER

O T

AM

O P

EQ

UE

ÑO

NC

0904

RE

CTO

S

A

CE

RO

TA

MA

ÑO

ME

DIA

NO

NC

0905

RE

CTO

S

A

CE

RO

TA

MA

ÑO

GR

AN

DE

NC

0906

RE

CTO

S

TI

TAN

IO, T

AN

TAN

IO T

AM

O P

EQ

UE

ÑO

NC

0907

RE

CTO

S

TI

TAN

IO, T

AN

TAN

IO T

AM

O M

ED

IAN

ON

C09

08R

EC

TOS

TITA

NIO

, TA

NTA

NIO

TA

MA

ÑO

GR

AN

DE

NC

0909

AN

GU

LAD

OS

Y C

UR

VO

S

A

CE

RO

TA

MA

ÑO

PE

QU

ON

C09

13A

NG

ULA

DO

S Y

CU

RV

OS

AC

ER

O T

AM

O M

ED

IAN

ON

C09

14A

NG

ULA

DO

S Y

CU

RV

OS

AC

ER

O T

AM

O G

RA

ND

EN

C09

15A

NG

ULA

DO

S Y

CU

RV

OS

TITA

NIO

, TA

NTA

NIO

TA

MA

ÑO

PE

QU

ON

C09

16A

NG

ULA

DO

S Y

CU

RV

OS

TITA

NIO

, TA

NTA

NIO

TA

MA

ÑO

ME

DIA

NO

NC

0917

AN

GU

LAD

OS

Y C

UR

VO

S

TI

TAN

IO, T

AN

TAN

IO T

AM

O G

RA

ND

EN

C09

18FE

NE

STR

AD

OS

A

CE

RO

TA

MA

ÑO

PE

QU

ON

C09

22FE

NE

STR

AD

OS

A

CE

RO

TA

MA

ÑO

ME

DIA

NO

NC

0923

FEN

ES

TRA

DO

S

AC

ER

O T

AM

O G

RA

ND

EN

C09

24FE

NE

STR

AD

OS

TI

TAN

IO, T

AN

TAN

IO T

AM

O P

EQ

UE

ÑO

NC

0925

FEN

ES

TRA

DO

S

TITA

NIO

, TA

NTA

NIO

TA

MA

ÑO

ME

DIA

NO

NC

0926

FEN

ES

TRA

DO

S

TITA

NIO

, TA

NTA

NIO

TA

MA

ÑO

GR

AN

DE

NC

0927

OTR

OS

N

C09

89N

EUR

OES

TIM

ULA

DO

RES

E

STI

MU

LAC

ION

CE

RE

BR

AL

G

EN

ER

AD

OR

PA

RA

1 E

LEC

TRO

DO

NC

1204

ES

TIM

ULA

CIO

N C

ER

EB

RA

L

GE

NE

RA

DO

R P

AR

A 2

ELE

CTR

OD

OS

NC

1207

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 52: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

ES

TIM

ULA

CIO

N C

ER

EB

RA

L

ELE

CTR

OD

O E

STI

MU

LAC

ION

CE

RE

BR

AL

PR

OFU

ND

AN

C12

13E

STI

MU

LAC

ION

CE

RE

BR

AL

C

ON

TRO

LAD

OR

DE

PA

CIE

NTE

PA

RA

2 E

LEC

TRO

DO

SN

C12

17E

STI

MU

LAC

ION

ME

DU

LAR

SIS

TEM

A T

OTA

LME

NTE

IMP

LAN

TAB

LE G

EN

ER

AD

OR

PA

RA

1 E

LEC

TRO

DO

NC

1222

ES

TIM

ULA

CIO

N M

ED

ULA

R

S

ISTE

MA

TO

TALM

EN

TE IM

PLA

NTA

BLE

GE

NE

RA

DO

R P

AR

A 1

ELE

CTR

OD

O C

/CO

NTR

OL

NC

1223

ES

TIM

ULA

CIO

N M

ED

ULA

R

S

ISTE

MA

TO

TALM

EN

TE IM

PLA

NTA

BLE

GE

NE

RA

DO

R P

AR

A 2

ELE

CTR

OD

OS

NC

1225

ES

TIM

ULA

CIO

N M

ED

ULA

R

S

ISTE

MA

TO

TALM

EN

TE IM

PLA

NTA

BLE

GE

NE

RA

DO

R P

AR

A 2

ELE

CTR

OD

OS

C/C

ON

TRO

LN

C12

26E

STI

MU

LAC

ION

ME

DU

LAR

SIS

TEM

A T

OTA

LME

NTE

IMP

LAN

TAB

LE C

ON

TRO

LAD

OR

DE

PA

CIE

NTE

1 E

LEC

TRO

DO

NC

1228

ES

TIM

ULA

CIO

N M

ED

ULA

R

S

ISTE

MA

TO

TALM

EN

TE IM

PLA

NTA

BLE

CO

NTR

OLA

DO

R D

E P

AC

IEN

TE 2

ELE

CTR

OD

OS

NC

1229

ES

TIM

ULA

DO

R M

ED

ULA

R

E

LEC

TRO

DO

PE

RC

UTA

NE

ON

C12

33E

STI

MU

LAC

ION

ME

DU

LAR

ELE

CTR

OD

OS

QU

IRU

RG

ICO

SN

C12

35E

STI

MU

LAC

ION

ME

DU

LAR

ELE

CTR

OD

OS

NE

RV

IO P

ER

IFE

RIC

ON

C12

37E

STI

MU

LAC

ION

ME

DU

LAR

CA

BLE

DE

EX

TEN

SIO

NN

C12

40E

STI

MU

LAC

ION

ME

DU

LAR

SIS

TEM

A R

AD

IOFR

EC

UE

NC

IA. R

EC

EP

TOR

PA

RA

1 E

LEC

TRO

DO

NC

1250

ES

TIM

ULA

CIO

N M

ED

ULA

R

S

ISTE

MA

RA

DIO

FRE

CU

EN

CIA

. RE

CE

PTO

R P

AR

A 2

ELE

CTR

OD

OS

NC

1253

ES

TIM

ULA

CIO

N M

ED

ULA

R

S

ISTE

MA

RA

DIO

FRE

CU

EN

CIA

. TR

AN

SM

ISO

RN

C12

56E

STI

MU

LAC

ION

R. S

AC

RA

S

GE

NE

RA

DO

R P

AR

A 1

ELE

CTR

OD

ON

C12

70E

STI

MU

LAC

ION

R. S

AC

RA

S

GE

NE

RA

DO

R P

AR

A 1

ELE

CTR

OD

O C

ON

CO

NTR

OLA

DO

RN

C12

71E

STI

MU

LAC

ION

R. S

AC

RA

S

ELE

CTR

OD

O E

STI

MU

LAC

ION

R. S

AC

RA

SN

C12

73E

STI

MU

LAC

ION

R. S

AC

RA

S

CA

BLE

EX

TEN

SIO

NN

C12

76E

STI

MU

LAC

ION

R. S

AC

RA

S

CO

NTR

OLA

DO

R P

AC

IEN

TEN

C12

78E

STI

MU

LAC

ION

NE

UR

OM

US

C.

GE

NE

RA

DO

R P

AR

A 1

ELE

CTR

OD

ON

C12

80E

STI

MU

LAC

ION

NE

UR

OM

US

C.

GE

NE

RA

DO

R P

AR

A 1

ELE

CTR

OD

O C

ON

CO

NTR

OLA

DO

RN

C12

81E

STI

MU

LAC

ION

NE

UR

OM

US

C.

ELE

CTR

OD

O E

STI

MU

LAC

ION

NE

UR

OM

US

CU

LAR

NC

1283

ES

TIM

ULA

CIO

N N

EU

RO

MU

SC

.C

ON

TRO

LAD

OR

PA

CIE

NTE

NC

1288

OTR

OS

N

C12

89SI

ST. D

ERIV

ACIO

N

V

ALV

ULA

S

E

STA

ND

AR

PR

ES

ION

(VA

LVU

LA)

NC

1505

VA

LVU

LAS

ES

TAN

DA

R P

RE

SIO

N (S

ISTE

MA

)N

C15

08V

ALV

ULA

S

S

ISTE

MA

UN

I-SH

UN

TN

C15

15V

ALV

ULA

S

C

ON

AN

TIS

IFO

N IN

CO

RP

OR

AD

O (V

ALV

ULA

)N

C15

25V

ALV

ULA

S

C

ON

AN

TIS

IFO

N IN

CO

RP

OR

AD

O (S

ISTE

MA

)N

C15

28V

ALV

ULA

S

P

RO

GR

AM

AB

LE C

ON

AN

TIS

IFO

N IN

CO

RP

OR

AD

ON

C15

51O

TRO

S

AN

TIS

IFO

NN

C15

60O

TRO

S

CA

TETE

R V

EN

TRIC

ULA

R P

ER

ITO

NE

AL

NC

1563

OTR

OS

C

ATE

TER

SIS

TEM

A L

UM

BA

RN

C15

66

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 53: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

OTR

OS

S

ISTE

MA

CA

TETE

R Y

RE

SE

RV

OR

ION

C15

69O

TRO

S

OTR

OS

NC

1589

BOM

BAS

IMPL

ANTA

BLES

B

OM

BA

INFU

SIO

N P

RO

GR

.

BO

MB

AN

C18

03B

OM

BA

INFU

SIO

N P

RO

GR

.

BO

MB

A C

ON

PO

RTA

L LA

TER

AL

NC

1806

BO

MB

A IN

FUS

ION

PR

OG

R.

C

ATE

TER

NC

1823

BO

MB

A IN

FUS

ION

PR

OG

R.

C

ATE

TER

SU

BA

RA

CN

OID

EO

+EX

TEN

SIO

N A

BO

MB

AN

C18

26S

ISTE

MA

S D

E IN

FUS

ION

AC

TIV

AD

OS

PO

R P

AC

IEN

TEN

C18

50B

OM

BA

INFU

SIO

N F

LUJO

F

BO

MB

AN

C18

53B

OM

BA

INFU

SIO

N F

LUJO

F

CA

TETE

RN

C18

63O

TRO

S

NC

1889

DU

RAM

ADR

E

D

UR

AM

AD

RE

P

ER

ICA

RD

IO B

OV

INO

(6,0

1 x

CM

2)N

C21

04D

UR

AM

AD

RE

S

INTE

TIC

O (7

,21

x C

M2)

NC

2107

OTR

OS

N

C21

89O

TRO

S

OTR

OS

N

C89

89

OFT

ALM

OLO

GIA

LEN

TE I.

RIG

IDA

C

AM

AR

A P

OS

TER

IOR

O

F030

5

C

AM

AR

A A

NTE

RIO

R

OF0

310

FAC

O

OF0

316

SU

P.M

OD

IFIC

. HE

PA

RIN

A

OF0

320

SU

P.M

OD

IFIC

. FLU

OR

AD

A

OF0

325

LEN

TE I.

PLE

GAB

LE

S

ILIC

ON

A H

AP

. PR

OLE

NE

O

F034

0

S

ILIC

ON

A H

AP

. PM

MA

OF0

345

SIL

ICO

NA

MO

NO

BLO

QU

E

O

F034

8

P

OLI

HE

MA

OF0

350

AC

RIL

ICA

Hid

rofil

aO

F035

5

A

CR

ILIC

A

H

idró

foba

OF0

360

LEN

TE I.

ES

PEC

IAL

BIF

OC

AL

OF0

380

MU

LTIF

OC

AL

O

F038

5

A

NIL

LO C

AP

SU

LAR

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 54: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

AN

ILLO

CA

PS

ULA

R

OF0

403

VALV

. GLA

UC

OM

A

VA

L. G

LAU

CO

MA

OF0

600

PRO

T. E

NU

CLE

ACIO

N

PR

OT.

IMP

LAN

TAB

LE

Incl

uido

par

te im

plan

tabl

e y

exte

rna,

inc.

ada

ptac

ión

OF0

900

IMP.

PAL

PEBR

ALES

IMP

L. P

ALP

EB

RA

LES

OF1

200

IMP.

RET

INO

-VIT

REO

IM

PL.

RE

TIN

O-V

ITR

EO

OF1

500

IMP.

VIA

S LA

CR

IMAL

ES

IM

PL.

VIA

S L

AC

RIM

ALE

SO

F180

0

O

TRO

S

OTR

OS

O

F898

9

O.R

.L.

PRO

T. O

IDO

MED

IO

P

ISTO

N

O

R03

03

P

OR

P

OR

0306

TOR

P

OR

0309

IMP

L.O

STE

OIN

TEG

RA

DO

OR

0312

OTR

OS

O

R03

89

IM

P. C

OC

LEAR

ES

TIM

ULA

DO

R

OR

0603

SO

ND

A

OR

0606

OTR

OS

O

R06

89

PR

OT.

FO

NAT

OR

IA

P

RO

T. F

ON

ATO

RIA

O

R09

00

TR

AQU

EO-B

RO

NQ

UIA

L

P

RO

T.TR

AQ

UE

O-B

RO

NQ

UIA

L O

R12

00

O

TRO

S

OTR

OS

O

R89

89

C.R

EPA

RA

DO

RA

PRO

T. M

AMAR

IA

PR

OT.

MA

MA

RIA

PL0

300

CR

ANEO

FAC

IAL

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 55: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

RIN

OP

LAS

TIA

P

L060

3M

EN

TON

PL0

606

OTR

OS

P

L068

9R

ECO

NST

RU

CTO

RA

E

XP

AN

SO

R C

UTA

NE

O

PL0

903

OTR

OS

P

L098

9O

TRO

S

OTR

OS

P

L898

9

C.O

.T.

CAD

ERA

M

ON

OB

LOC

K

CE

ME

NTA

DA

TH

OM

SO

N/A

US

TIN

MO

OR

ETR

0306

VA

STA

GO

RE

SC

ATE

M

ON

OB

LOC

KTR

0309

VA

STA

GO

RE

SC

ATE

M

OD

ULA

RTR

0310

TUM

OR

AL

GR

AN

DE

S R

ES

EC

CIO

NE

STR

0312

VA

STA

GO

CE

ME

NTA

DO

AC

ER

OTR

0313

VA

STA

GO

CE

ME

NTA

DO

CrC

oMb,

Ti...

TR03

16

V

AS

TAG

O

N

O C

EM

EN

TAD

O C

rCoM

b,Ti

S/R

EC

TR03

23

V

AS

TAG

O

N

O C

EM

EN

TAD

O C

rCoM

b,Ti

,Ta

C/R

EC

. PO

RO

SO

(CrC

oMb,

Ti, H

AP

, Ta.

..)TR

0326

CA

BE

ZA

P

RO

T. P

AR

. UN

IPO

LAR

A

CE

RO

TR03

31

C

AB

EZA

PR

OT.

PA

R. U

NIP

OLA

R

CrC

oMb,

Ti P

UR

OTR

0333

CA

BE

ZA

P

RO

T. T

OTA

L A

CE

RO

TR03

41

C

AB

EZA

PR

OT.

TO

TAL

CrC

oMb,

Ti P

UR

OTR

0342

CA

BE

ZA

P

RO

T. T

OTA

L C

ER

AM

ICA

, Zi

TR03

43

C

AB

EZA

PR

OTE

SIS

TO

TAL

PA

RA

ME

TAL/

ME

TAL

TR03

45

C

AB

EZA

CE

RA

MIC

ATR

0346

CA

BE

ZA

R

EV

ES

TIM

IEN

TO M

ETA

L-M

ETA

L (R

ES

UR

FAC

ING

)TR

0348

CO

TILO

RE

SC

ATE

TOD

O T

IPO

Y M

ATE

RIA

LES

, STA

ND

AR

D, S

IN IN

SE

RTO

TR03

50

C

OTI

LO R

ES

CA

TE

C

ON

RE

CU

BR

IMIE

NTO

PO

RO

SO

(HA

P,T

a...)

TR03

51

C

OTI

LO

N

O C

EM

EN

TAD

O C

rCoM

b,Ti

S/R

EC

, SIN

INS

ER

TOTR

0352

CO

TILO

NO

CE

ME

NTA

DO

CrC

oMb,

Ti C

/RE

C (C

rCoM

b,Ti

,HA

P,T

a.),

SIN

INS

ER

TOTR

0353

CO

TILO

RE

SC

ATE

MO

DU

LAR

CO

N A

LETA

S U

OTR

OS

ELE

ME

NTO

STR

0355

CO

TILO

CE

ME

NTA

DO

PO

LIE

TILE

NO

TR03

56

C

OTI

LO

C

EM

EN

TAD

O A

CE

RO

, SIN

INS

ER

TOTR

0357

CO

TILO

CE

ME

NTA

DO

CrC

oMb,

Ti, S

IN IN

SE

RTO

TR03

58

C

OTI

LO

R

EV

ES

TIM

IEN

TO M

ETA

L-M

ETA

L (R

ES

UR

FAC

ING

)TR

0360

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 56: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

CA

BE

ZA

B

IAR

TIC

ULA

R A

CE

RO

TR03

61

C

AB

EZA

BIA

RTI

CU

LAR

, C/C

AB

EZA

FE

MO

RA

L IN

CL.

TR03

41TR

0362

CA

BE

ZA

B

IAR

TIC

ULA

R C

rCoM

b,Ti

TR03

63

C

AB

EZA

BIA

RTI

CU

LAR

C/C

AB

EZA

FE

MO

RA

L IN

CL.

TR03

42TR

0365

INS

ER

TO

P

OLI

ETI

LEN

OTR

0371

INS

ER

TO

P

OLI

ETI

LEN

O A

NTI

LUX

AC

ION

TR03

72

IN

SE

RTO

CO

N S

UP

ER

FIC

IE D

E D

ES

LIZA

MIE

NTO

ME

TAL-

ME

TAL

TR03

73

IN

SE

RTO

CO

N S

UP

ER

FIC

IE D

E D

ES

LIZA

MIE

NTO

CE

RA

MIC

O-C

ER

AM

ICO

TR03

75

IN

SE

RTO

PO

LIE

TILE

NO

DE

SG

AS

TE R

ED

UC

IDO

TR03

76

IN

SE

RTO

CE

RA

MIC

A/C

ER

AM

ICA

TR03

78

TO

RN

ILLO

ES

PE

CIF

ICO

CA

DE

RA

TR03

80

O

TRO

S

TR03

89

R

OD

ILLA

C

OM

P. F

EM

OR

AL

RE

SC

ATE

TO

DO

TIP

O Y

MA

TER

IALE

STR

0610

CO

MP

ON

EN

TE F

EM

OR

AL

AC

ER

O S

/RE

CTR

0611

CO

MP

ON

EN

TE F

EM

OR

AL

CE

ME

NTA

DO

CrC

oMb,

Ti E

ND

UR

EC

IDO

EN

SU

P. D

ES

LIZA

MIE

NTO

S/R

EC

TR06

13

C

OM

PO

NE

NTE

FE

MO

RA

L

N

O C

EM

EN

TAD

O C

rCoM

b,Ti

C/R

EC

(CrC

oMb,

Ti,H

AP

,Ta.

..)TR

0615

CO

MP

ON

EN

TE F

EM

OR

AL

ES

TAB

ILIZ

AD

O P

OS

TER

IOR

TO

DO

TIP

O Y

MA

TER

IALE

STR

0617

CO

MP

. PA

TELA

R R

ES

CA

TE

TOD

O T

IPO

Y M

ATE

RIA

LES

TR06

19

C

OM

P. T

IBIA

L R

ES

CA

TE

C

OM

P. T

IBIA

L D

E R

ES

CA

TE D

E T

OD

O T

IPO

Y M

ATE

RIA

LES

TR06

20

C

OM

PO

NE

NTE

TIB

IAL

CE

ME

NTA

DO

AC

ER

O S

/RE

CTR

0621

CO

MP

ON

EN

TE T

IBIA

L

C

EM

EN

TAD

O C

rCoM

b,Ti

S/R

EC

TR06

23

C

OM

PO

NE

NTE

TIB

IAL

MO

NO

BLO

CK

NO

CE

ME

NTA

DO

C/R

EC

(CrC

oMb,

Ti,H

AP

,Ta.

..)TR

0624

CO

MP

ON

EN

TE T

IBIA

L

N

O C

EM

EN

TAD

O C

rCoM

b,Ti

C/R

EC

(CrC

oMb,

Ti,H

AP

,Ta.

..)TR

0625

CO

MP

ON

EN

TE T

IBIA

L

M

ON

OB

LOC

K N

O C

EM

EN

TAD

O C

/RE

C E

STA

B. P

OS

T.TR

0626

CO

MP

ON

EN

TE T

IBIA

L

M

ON

OB

LOC

EN

PO

LIE

TILE

NO

, STA

ND

AR

DTR

0627

CO

MP

ON

EN

TE T

IBIA

L

C

EM

EN

TAD

O, P

AR

A P

OLI

ETI

LEN

O M

OV

ILTR

0628

CO

MP

ON

EN

TE T

IBIA

L

M

ON

OB

LOC

EN

PO

LIE

TILE

NO

, ES

TAB

ILIZ

AD

O P

OS

TER

IOR

TR06

29

C

OM

PO

NE

NTE

TIB

IAL

NO

CE

ME

NTA

DO

, PA

RA

PO

LIE

TILE

NO

MO

VIL

TR06

30

C

OM

PO

NE

NTE

PA

TELA

R

P

OLI

ETI

LEN

OTR

0631

CO

MP

ON

EN

TE P

ATE

LAR

PO

LIE

TILE

NO

+ C

rCoM

b,Ti

S/R

EC

TR06

35

C

OM

PO

NE

NTE

PA

TELA

R

P

OLI

ETI

LEN

O +

CR

CoM

b,Ti

C/R

EC

TR06

37

P

LATI

LLO

TIB

IAL

S

TAN

DA

RD

TR06

41

P

LATI

LLO

TIB

IAL

D

ES

GA

STE

RE

DU

CID

OTR

0642

PLA

TILL

O T

IBIA

L

ES

TAB

ILIZ

AD

O P

OS

TER

IOR

TR06

43

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 57: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

PLA

TILL

O T

IBIA

L

ES

TAB

ILIZ

AD

O P

OS

TER

IOR

, DE

SG

AS

TE R

ED

UC

IDO

TR06

44

C

A

STA

ND

AR

DTR

0650

CU

ÑA

C

A M

ETA

LIC

ATR

0651

ES

PA

CIA

DO

R

STA

ND

AR

DTR

0652

ES

PA

CIA

DO

R

ES

PA

CIA

DO

R M

ETA

LIC

OTR

0653

CO

MP

. FE

MO

RA

L U

NI

CE

ME

NTA

DO

CrC

oMb,

Ti E

N S

UP

. DE

SLI

ZAM

IEN

TO S

/RE

CTR

0660

CO

MP

. FE

MO

RA

L U

NI

NO

CE

ME

NTA

DO

CrC

oMb,

Ti C

/RE

C (C

rCoM

b,Ti

,HA

P,T

a...)

TR06

62

C

OM

P. T

IBIA

L U

NI

CE

ME

NTA

DO

CrC

oMb,

Ti S

/RE

CTR

0664

CO

MP

. TIB

IAL

UN

I

N

O C

EM

EN

TAD

O C

rCoM

b,Ti

C/R

EC

(CrC

oMb,

Ti,H

AP

,Ta.

..)TR

0666

CO

MP

. TIB

IAL

UN

I

M

ON

OB

LOC

K E

N P

OLI

ETI

LEN

O. S

TAN

DA

RD

TR06

68

C

OM

P. T

IBIA

L U

NI

CE

ME

NTA

DO

, PA

RA

PO

LIE

TILI

NO

MO

VIL

TR06

70

C

OM

P. T

IBIA

L U

NI

NO

CE

ME

NTA

DO

, PA

RA

PO

LIE

TILE

NO

MO

VIL

TR06

72

IN

SE

RTO

UN

I

S

TAN

DA

RD

TR06

74

TO

RN

ILLO

ES

PE

CIF

ICO

PR

OT.

RO

DIL

LATR

0680

VA

STA

GO

DE

EX

TEN

SIO

N, D

E R

EV

ISIO

N, C

EM

EN

TAD

OTR

0686

VA

STA

GO

DE

EX

TEN

SIO

N, D

E R

EV

ISIO

N, N

O C

EM

EN

TAD

OTR

0687

OTR

OS

TR

0689

TOBI

LLO

P

RO

T.C

OM

PLE

TA

TO

BIL

LOTR

0900

CO

MP

ON

EN

TE T

IBIA

L

TR

0910

CO

MP

.AS

TRA

GA

LIN

O

TR09

20

E

SP

AC

IAD

OR

TR

0930

OTR

OS

TR

0989

PIE

P

RO

T. M

ETA

TAR

SO

M

ETA

TAR

SO

FALA

NG

ICA

STR

1203

PR

OT.

ME

TATA

RS

O

INTE

RFA

LAN

GIC

AS

TR12

06

P

RO

T. S

EN

O T

AR

SO

(A

RTR

OR

ISIS

)TR

1210

OTR

OS

TR

1289

CO

LUM

NA

CO

MPO

N.

B

AR

RA

TO

DO

TIP

O E

XC

EP

TO G

ALV

ES

TON

TR15

11

B

AR

RA

G

ALV

ES

TON

PR

ED

OB

LAD

AS

TR15

13

B

AR

RA

CE

RV

ICA

L

VIA

PO

STE

RIO

RTR

1515

PLA

CA

V

. PO

STE

RIO

R (T

OD

OS

LO

S N

IVE

LES

).Exc

epto

Cer

vica

lTR

1521

PLA

CA

V

. AN

TER

IOR

( 2

nive

les)

. Exc

epto

Cer

vica

lTR

1523

PLA

CA

CE

RV

ICA

L

VIA

PO

STE

RIO

RTR

1525

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 58: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

PLA

CA

CE

RV

ICA

L

VIA

AN

TER

IOR

TR15

27

C

AB

LE

TR15

31

G

AN

CH

O/U

ÑA

TO

DO

TIP

OTR

1541

CO

NE

CTO

R

D

OB

LE C

ON

o T

ER

MIN

O T

ER

MIN

AL

TR15

51

B

LOQ

UE

AD

OR

D

E D

.C.T

.TR

1560

D.C

.T.

DIS

PO

SIT

IVO

DE

CO

NE

XIO

N T

RA

NS

VE

RS

A .-

PLA

CA

TR15

63

D

.C.T

.

D

ISP

OS

ITIV

O D

E C

ON

EX

ION

TR

AN

SV

ER

SA

.- B

AR

RA

TR15

66

E

SP

AC

IAD

OR

Y C

IL.

ES

PA

CIA

DO

R O

CIL

IND

RO

TR15

70

R

OTU

LA

IN

CLU

YE B

LOQ

UE

AD

OR

ES

ES

PE

CIA

LES

TR15

73

TO

RN

ILLO

PA

RA

RA

QU

IS, P

ED

ICU

LAR

ES

, ETC

.TR

1580

PR

OTE

SIS

DIS

CO

CE

RV

ICA

LTR

1585

PR

OTE

SIS

DIS

CO

LU

MB

AR

TR15

86

P

RO

TES

IS

N

UC

LEO

PU

LPO

SO

TR15

87

P

RO

TES

IS

IN

TER

ES

PIN

OS

A L

UM

BA

RTR

1588

OTR

OS

TR

1589

CO

LUM

NA

INST

RU

M.

FI

JAC

ION

RA

QU

IS D

EG

EN

ER

ATI

VO

, 1 N

IVE

L (4

T+2B

)TR

1632

FIJA

CIO

N

R

AQ

UIS

DE

GE

NE

RA

TIV

O, 1

NIV

EL

(4T+

2B+1

DC

T)TR

1633

FIJA

CIO

N

R

AQ

UIS

DE

GE

NE

RA

TIV

O, 2

NIV

ELE

S (6

T+2B

+1D

CT)

TR16

35

FI

JAC

ION

RA

QU

IS D

EG

EN

ER

ATI

VO

, 3 N

IVE

LES

(8T+

2B+2

DC

T)TR

1636

FIJA

CIO

N

R

AQ

UIS

, 1 N

IVE

L IN

TER

SO

MA

TIC

O (U

NID

AD

)TR

1637

FIJA

CIO

N

R

AQ

UIS

1 N

IVE

L IN

TER

SO

MA

TIC

O A

LIF

TR16

38

FI

JAC

ION

RA

QU

IS 1

NIV

EL

INTE

RS

OM

ATI

CO

TLI

F (1

JA

ULA

, CA

JA O

TA

CO

)TR

1639

FIJA

CIO

N

R

AQ

UIS

1 N

IVE

L IN

TER

SO

MA

TIC

O P

LIF

(2 J

AU

LAS

, CA

JAS

O T

AC

OS

)TR

1640

FRA

CTU

RA

S

VE

RTE

BR

ALE

S, M

ON

TAJE

CO

RTO

(4T+

2U+2

B+1

DC

T)TR

1643

FRA

CTU

RA

S

VE

RTE

BR

ALE

S, M

ON

TAJE

LA

RG

O (6

T+4U

+2B

+1D

CT)

TR16

45

D

EFO

RM

. VE

RTE

BR

ALE

SE

SC

OLI

OS

IS C

UR

VA

UN

ICA

(10U

+2B

+2D

CT)

± 2

IMP

LAN

TES

TR16

53

D

EFO

RM

. VE

RTE

BR

ALE

SE

SC

OLI

OS

IS D

OB

LE C

UR

VA

(7T+

7U+2

B+2

DC

T) ±

2 IM

PLA

NTE

S ±

1 D

CT

TR16

55

D

EFO

RM

. VE

RTE

BR

ALE

SC

IFO

SIS

(16U

+2T+

2B+2

DC

T)TR

1657

DE

FOR

M. V

ER

TEB

RA

LES

CU

RV

AS

PA

RA

LITI

CA

S (2

BA

RR

AS

AN

GU

LAD

AS

+15

ALA

MB

RE

S)

TR16

59

P

RO

TES

IS

D

ISC

O C

ER

VIC

AL

TR16

60

P

RO

TES

IS

D

ISC

O L

UM

BA

RTR

1661

PR

OTE

SIS

NU

CLE

O P

ULP

OS

OTR

1662

PR

OTE

SIS

INTE

RE

SP

INO

SA

LU

MB

AR

TR16

63

V

IA P

OS

TER

IOR

CE

RV

ICA

L (2

PL+

5T+4

CLA

MP

S+2

B+4

U)

TR16

75

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 59: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

VIA

PO

STE

RIO

R

O

CC

IPIT

O-C

ER

VIC

AL

(2 R

AQ

UE

TAS

+4U

+1D

CT)

TR16

77

FI

JAC

ION

SU

STI

TUTO

CU

ER

PO

VE

RTE

BR

AL

(MA

LLA

S)

TR16

80

V

IA A

NTE

RIO

R

FI

JAC

ION

CE

RV

ICA

L (1

PLA

CA

+T) 3

/4 N

IVE

LES

TR16

81

V

IA A

NTE

RIO

R

FI

JAC

ION

TO

RA

CO

-LU

MB

AR

(1 P

LAC

A+T

+B)

TR16

82

V

IA A

NTE

RIO

R

FI

JAC

ION

CE

RV

ICA

L (1

PLA

CA

+T) 1

/2 N

IVE

LES

TR16

83

FI

JAC

ION

SU

STI

TUTO

CU

ER

PO

VE

RTE

BR

AL

(CIL

IND

RO

S+C

IER

RE

S O

CA

JAS

AP

ILA

BLE

S)

TR16

84

FR

AC

TUR

AS

-DE

FOR

MID

.

TOR

NIL

LO-G

AN

CH

O-U

ÑA

.-AD

ICIO

NA

L S

OB

RE

INS

TR. E

STA

ND

AR

TR16

85

D

.C.T

.

A

DIC

ION

AL

SO

BR

E IN

STR

UM

EN

TAC

ION

ES

TAN

DA

RTR

1686

ALA

MB

RE

AD

ICIO

NA

L S

OB

RE

INS

TRU

ME

NTA

CIO

N E

STA

ND

AR

TR16

87

B

AR

RA

A

DIC

ION

AL

SO

BR

E IN

STR

UM

EN

TAC

ION

ES

TAN

DA

RTR

1688

HO

MBR

O

PR

OT.

CO

MP

LETA

HO

MB

RO

TR18

00

V

AS

TAG

O H

UM

ER

AL

R

ES

CA

TE T

UM

OR

AL

TR18

10

C

OM

P. H

UM

ER

AL

CE

ME

NTA

DO

AC

ER

OTR

1830

CO

MP

. HU

ME

RA

L

C

EM

EN

TAD

O C

rCoM

b, T

ITA

NIO

TR18

33

C

OM

P. H

UM

ER

AL

NO

CE

ME

NTA

DO

CrC

oMb,

TIT

AN

IO S

IN R

EC

UB

RIM

IEN

TOTR

1840

CO

MP

. HU

ME

RA

L

N

O C

EM

EN

TAD

O C

rCoM

b, T

ITA

NIO

C/R

EC

(CrC

oMb,

Ti,H

AP

,...)

TR18

43

C

OM

P. G

LEN

OID

EO

C

EM

EN

TAD

O. T

OD

OS

LO

S M

ATE

RIA

LES

C/R

EC

Y S

/RE

CTR

1860

CO

MP

. GLE

NO

IDE

O

NO

CE

ME

NTA

DO

. TO

DO

S L

OS

MA

TER

IALE

S C

/RE

C Y

S/R

EC

TR18

63

C

AB

EZA

-CU

ELL

O

TO

DO

S L

OS

CO

MP

ON

EN

TES

, A

CE

RO

TR18

70

C

AB

EZA

-CU

ELL

O

TO

DO

S L

OS

CO

MP

ON

EN

TES

(CrC

o,Ti

end

urec

ido)

TR18

73

TO

RN

ILLO

S

ES

PE

CIF

ICO

S P

RO

T. H

OM

BR

OTR

1880

OTR

OS

TR

1889

CO

DO

PR

OT.

CO

MP

LETA

CO

DO

TR21

00

C

OM

PO

NE

NTE

CU

BIT

AL

TR21

30

C

OM

PO

NE

NTE

HU

ME

RA

L

TR

2160

PR

OT.

CA

BE

ZA R

AD

IAL

TR21

70

O

TRO

S

TR21

89

M

ECA

P

RO

TES

IS C

OM

PLE

TA

TR24

00

C

OM

P. D

ISTA

L

TR

2430

CO

MP

. PR

OX

IMA

L

TR24

60

O

TRO

S

TR24

89

M

ANO

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj
Page 60: &RQVHOOHULDGH6DQLWDW &RQVHOOHULDGH6DQLGDG · 2010. 5. 5. · &rqvhoohuldgh6dqlwdw &rqvhoohuldgh6dqlgdg '(&5(7 gh g¶deulo gho&rqvhoo shotxdohv uhjxododsuhvwdflyruwrsurwqwlfdhqhopdufghodvdqlwdw

Cód

igo

PR

OT.

CO

MP

LETA

DIG

ITA

LTR

2700

PR

OT.

CO

MP

LETA

TRA

PE

CIO

-ME

TAC

AR

PIA

NA

TR27

05

P

RO

T.C

OM

PLE

TA

M

ETA

CA

RP

OFA

LAN

GIC

A E

INTE

RFA

LAN

GIC

ATR

2710

CO

MP

. DIS

TAL

TR27

30

C

OM

P. P

RO

XIM

AL

TR

2760

OTR

OS

TR

2789

LIG

AMEN

TO

LIG

AM

EN

TO

TR30

00

O

TRO

S

TR30

89

O

TRO

S

OTR

OS

TR

8989

GEN

ITO

UR

INA

RIA

SU

RO

LOG

ICO

P

RO

T.E

ND

OU

RE

TRA

L

UR

0303

GEN

ITAL

ES

P

RO

T.P

EN

EA

NA

UR

0610

PR

OT.

TES

TIC

ULA

R

UR

0630

OTR

OS

O

TRO

S

UR

8989

VAR

IOS

OTR

OS

O

TRO

S

VA

8989

frj
Note
MigrationConfirmed set by frj
frj
Note
MigrationPending set by frj
frj
Note
MigrationNone set by frj