RR_#42_2011_SecA_low

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÀ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ...

â Êèòàé ......................................................................................

ÎÐÀÊÓË ÈÇ ÎÌÀÕÈ

....................................................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÎÒÊÐÛÒÈÅ

ïåðâîãî êàçèíî ...................................................................

ØÅÑÒÜ ÌÈÔÎÂ Î

ëèïîñàêöèè ...........................................................................

ÔÎÒÎÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ:

10 ëåò äîëîé ........................................................................

ÊÃÁ ÏÐÎÒÈÂ ÊÂÍ

.....................................................................................................

ÑÀÌÛÅ ÝÊÑÖÅÍÒÐÈ×ÍÛÅ

ðîññèéñêèå áèçíåñìåíû.................................................. D 68

B 78

A 25

B 73

A 67

A 23

D 1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ñòð. Ñ 1

¹ 42 (966)

October 21, 2011

364 ñòðàíèöû

ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ

Manhattan - 50c

(êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ)

Outside NY & NJ - 50c

ÊÀÊ ÝÒÎ ÁÛËÎ...

ÈÑÒÎÐÈß ÓÑÏÅÕÀ

còð. D 18

MELNIK

LAW GROUP• ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ

• ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID

• SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM

Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÏÒ. ÑÁ. ÂÑÊ. ÏÍ. ÂÒ. ÑÐ. ×ÒÂ

(718) 934-7733

E-mail: [email protected]

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ

® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: [email protected]

HI

OC 16 17 17 16 17 17 17

LO

OC 11 8 9 11 11 12 13

A 32

ÏÓÃÀ×ÅÂÀ ÑÂÎÄÈÒ Ñ×ÅÒÛ

ÌÎËÍÈÅÍÎÑÍÛÅ ÂÎÐÛ

ÎÁÙÈÍÀ

C 26

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

A2

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A2

874-265

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №

42 (966) 21 - 27 октября 2011•www.RusRek.com

A3A3

Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

New York, New Jersey & Nevada License WWW.BUKHLAW.COM

651-147

651-147

• ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ• ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН,

И СУПРУГОВ ПОСТОЯННЫХ ЖИТЕЛЕЙ АМЕРИКИ• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЬИ И ДРУГИЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

• РАЗВОДЫ БЕЗ СОГЛАСИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ• РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ЛАЙСЕНСОВ• СОДЕРЖАНИЕ СУПРУГОВ ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕ РАЗВОДА• ОПЕКУНСТВО И ПОСЕЩЕНИЕ ДЕТЕЙ,

АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ• БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ,

ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

• РАЗВОДЫ ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ÒÅË.718-332-5980Law office of Vangorodska, PC

1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ОТ$349$349

729-138

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd

FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

• 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

[email protected]

[email protected]

WWW.BUKHLAW.COM

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

A4

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A4

Â îñîáû

õ

ñëó÷àÿõ íàø

à îïëàòà

ïîíèæàåòñÿ

ÄÎ 20%

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß

ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß

ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ

ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ

745-200

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:• ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

• ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ

• ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ

• ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ

• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ,

ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ,

ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• Ïîìîãàåì ïîñòðàäàâøèì, êîòîðûå

ïîëó÷àþò Welfare, SSI,

Medicare, Medicaid, à òàêæå

ïîñòðàäàâøèì áåçäîêóìåíòîâ.

• Ó âàñ åñòü ïðàâî

áåñïëàòíî ïåðåâåñòèÂàøå äåëî ê íàì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A5

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО) как никто другой знает судебную систему изнутри.

За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работыпомощником судьи и прокурором � все это позволяет ему успешно представлятьинтересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью�Йорк, Нью�Джерси и Флорида.

В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал«русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будетпредставлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела.

Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию ввышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 509�3100ФАКС (212) 858�7760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005 80

0�2

93

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì

ñîñòîÿíèè (DWI)

• Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå

• Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå

• Íàïàäåíèå

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ

• Ìîøåííè÷åñòâî

• Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

• Ïîõèùåíèå

• Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ

• Äðóãèå íàðóøåíèÿ

TEL.646-494-4911

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006

• 1809 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11230

The Vaysberg Law Firm, P.C.

AAääââîîêêààòò

ÈÈããîîððüü ÂÂààééññááååððãã

876-160

ВАС АРЕСТOВАЛИ?Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè!

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU)

è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ

óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A6

ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ:

Â øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ

ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

•Àâàðèè/òðàâìû

•Õàëàòíîñòü

•Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷

ïðè ðîäàõ

•Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ

•Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè

òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ,

â áîëüíèöàõ

•Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé

•Êîìà, èíñóëüò

•Òðàâìû ìîçãà

•Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà:

ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ,

èçíàñèëîâàíèå.

•Íàðóøåíèå ôóíêöèé

ïîçâîíî÷íèêà

•Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé

èëè ñëåïîòà

•Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü

•Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ,

øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè

îïåðàöèÿõ

•Îòðàâëåíèå ñâèíöîì

•Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà

•Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ,

êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ,

òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ,

ñòðîéêàõ

•Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà

òðàíñïîðòà è

íåäîáðîêà÷åñòâåííûå

ïðîäóêòû

•Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð.

òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè,

ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà,

ìåòðî è ò.ä.

•Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè

äðóãîãî ëèöà

•Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû,

òðàâìû íà

ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ

•Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ,

ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç

ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà

âèíîâíûé ñêðûëñÿ

•Íåçàêîííûå àðåñòû

•Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ

271-34

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

(between 56th

and 57th

Street)

www.work4youlaw.com

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПРИМЕРЫ:• ВЕРДИКТЫ на сумму

$43,9 млн., $23,5 млн. и т.д.• Решения суда на сумму $6 млн.,

$4,5 млн. и т.д.

Ìû îòñóæèâàåì

ìèëëèîíû äîëëàðîâ

äëÿ íàøèõ êëèåíòîâ!

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ÂÊËÞ×ÅÍÛ

Â ÑÏÈÑÎÊ

“SUPER LAWYERS”

(5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ

ØÒÀÒÀ)

Law Offices of

KENNETH A. WILHELM

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A7

� ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, Â ÇÄÀÍÈßÕ, Â ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ

� ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑÎÂ

� ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ

Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ

� WORKER’S COMPENSATION

� ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ

� ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ

ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃÎÂ

� ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß

ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ,

ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ

� Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ

� ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ

ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI

� ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ,

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ

Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

917-535-7392

ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

www.866attylaw.com

ÂÛÈÃÐÀËÈÄËß ÍÀØÈÕ

ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150ÌÈËËÈÎÍÎÂ

ÄÎËËÀÐÎÂ!

ÎÎ ÏÏ ËË ÀÀ ÒÒ ÀÀ

ÒÒ ÎÎ ËË ÜÜ ÊÊ ÎÎ ÏÏ ÎÎ ÑÑ ËË ÅÅ

ÓÓ ÑÑ ÏÏ ÅÅ ØØ ÍÍ ÎÎ ÃÃ ÎÎ

ÇÇ ÀÀ ÂÂ ÅÅ ÐÐ ØØ ÅÅ ÍÍ ÈÈ ßß

ÄÄ ÅÅ ËË ÀÀ

� ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ

� ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ

� ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ

� ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË!

758-99

718-331-7700 212-766-5656 718-LawBronx718-529-2766

60 Bay 26 Street, Brooklyn,

NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

233 Broadway, 5th Fl., New York,

NY 10279

653 East 189 Street, Bronx

NY 10458

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ

(212) 233-1300

24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333

225 Broadway Suite 630,

New York, N.Y. 10007

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ

Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒÎÂ ÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ

äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêî-

íîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñó-

äàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

LAW OFFICE

Of Alex Grosshtern

Ç Â Î Í È Ò Å -È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ

ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!


Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò"

è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà.701-26

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151

�ПОЛИТУБЕЖИЩЕ(тщательная профессиональная подготовка)�ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ�ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США

�СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ�ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВАМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ

�ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИН�КАРТ И ГРАЖДАНСТВО

�ВИЗЫ B�2/H1B/F1/K�1

(718) 265�5900(718) 265�5900128 Brighton 11th Street, 2nd Fl.Brooklyn, NY 11235

864�92

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A8

844-151

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

860�677�8960 456�54

LUMELSKY and MOGILEVICH LLPAttorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫВ СONNECTICUT

270 FARMINGTON AVE, SUITE 365FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

WWW.LUMOGLAW.COM

TEL (860) 677�8960FAX (860) 677�8594

� РАЗВОДЫ ИСЕМЕЙНЫЕ ДЕЛА

� НАСЛЕДСТВА И � ЗАВЕЩАНИЯ� АВАРИИ

� ИММИГРАЦИЯ

� ТРУДОВОЕ ПРАВО И

ДИСКРИМИНАЦИЯ

� ПОКУПКА И

ПРОДАЖА

НЕДВИЖИМОСТИ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A9

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО ВСЕХ СУДАХ ШТАТА NY, NJ

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC

8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

959-07

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ

www.osnyclaw.com

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ

ОЛЬГИ СУСЛОВОЙ

• ÐÀÇÂÎÄÛ• ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß• ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ• REAL ESTATE• FORECLOSURE• ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÑÏÎÐÛ• ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ Â ÑÓÄÅ

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

ÁÅÑ

ÏË

ÀÒÍ

Àß

ÊÎ

ÍÑ

ÓË

ÜÒÀÖ

Èß

ïî òåëåô

îíó

TRUST &

ESTATES

BUSINESS

EMPLOYMENT

HEALTH

CARE LAWProtecting Doctor’s Rights

LITIGATION

• Estate Planning

• Revocable & Irrevocable Trusts

• Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ

• Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî, Probate

• Medicaid planning

• Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà

• Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders,

Employees, Partners, Ind. Contractors

• Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå

• Unemployment and disability

• Medicaid/Medicare Fraud

• OPMC audits and hearings

• Licensing Issues

• Lease Negotiations and Litigation

• Landlord-Tenant Litigation

• Êîììåð÷åñêèå ñïîðû

• Îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà â ñóäå

4

4

ON8622 Bay Pkwy, Suite 2C, Brooklyn, NY 11214

(718)333-2394www.advanced-legal.com

Âåäóùàÿ ïðîãðàììû “Âñå Ôåðøòåéí” íà 87.7 FM ïî ñðåäàì â 5.15 pm

966-131

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A10

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Большинство иностранных граждан стремятся получить вид на жительство в (грин-карту) законным путем, но встре-чаются и такие, кто хотел бы попасть в США обходными путями.

О первых рассказывает моя статья «Виза для инве-стора» - десятки тысяч рабочих мест в США» - стр. С1. Растет число зарубежных бизнесменов, открывающих на свои деньги предприятия в Америки, что дает им, при выполнении определенных условий, право на получение грин-карты. И не только им, но и членам их семей. Вторым посвящен материал А. Гранта «Аферы с «рабочими ви-зами» - грин-карта за $30 тыс. - стр. D18. К сожале-нию, среди аферистов мы вновь встречаем представите-лей русскоязычной общины США.

Секция АСемь лет назад президент Джордж Буш-младший убеж-

дал нацию, что, значительно сократив корпоративные на-логи, будут созданы условия для создания миллионов но-вых рабочих мест - закон America jobs Creation Act. А на днях увидел свет отчет межпартийной комиссии Сената, в кото-ром черным по белому написано, что гигантское сокраще-ние помогло сказочно обогатиться верхушке корпораций, не оказав никакого влияния на рынок труда. Подробности в статье «Деньги на ветер» - стр. А27. Не удивительно по-этому узнавать из сообщений СМИ и правительственных инстанций о росте доходов богатых людей и снижении до-ходов среднего класса и работающих бедняков. В этом вы еще раз убедитесь, ознакомившись с материалом «Кому в Америке жить хорошо» - стр. А23.

Хорошо оплачиваемые рабочие места в США созда-ются медленно, но есть страны, где ситуация благово-лит профессионалам. Читайте статью «На заработки... в Китай?» - стр. А23.

«Мишель, поумерь аппетит» - стр. А64. Супругу Барака Обамы, Мишель, можно, не сомневаясь, отнести к категории шопоголиков. Ничего страшного в этом нет, но первая леди - это первая леди. И в ее карман норовят заглянуть многие не-доброжелатели. Вот президент и потребовал от жены: «Су-пруга, ограничь свои расходы, не создавай мне проблем!»

Красиво жить не запретишь. Этому правилу следуют многие российские чиновники и олигархи. Об их дворцах и поместьях идет речь в материале «Рублевка: как живет российская элита» - стр. А69.

Секция ВИз статей на медицинскую тему отметим такие матери-

алы: «2020: 75 млн слепых? Эпидемия ожирения» - стр. В23, «Рак выбирает холостяков» - стр. В68, «Ство-ловые клетки в действии» - стр. В46.

Рубрика «Косметология» представлена статьей «Фо-тоомоложение: десять лет долой» - стр. В78, рубрика «Пластическая хирургия» - материалом «Шесть мифов о липосакции» - стр. В73.

В рубрике «Интим» публикуется статья «Секс после 50-ти» - стр. 80.

Секция С«Пугачева сводит счеты» - стр. С26. Репортаж А. Ма-

лиевского с пресс-конференции известного импресарио Виктора Шульмана.

«Скандал с германскими компенсациями» - стр. С32. Статья В. Сиротина посвящена продолжающемуся расследованию злоупотреблений, связанных с незакон-ным получением компенсаций из фондов для лиц, пере-живших Холокост.

Секция DВ рубрике «История успеха» публикуется статья «Самые

эксцентричные российские бизнесмены» - стр. D68.Рубрика «Клубничка» представлена материалом «Пута-

ны всего мира оккупировали Париж» - стр. D78.Михаил Трипольский

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

СОДЕРЖАНИЕ

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА А26

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ А30

ОБЩЕСТВО, ЗДОРОВЬЕ, А33, МЕДИЦИНА B66

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА А32

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА А41

НОВОСТИ МОДЫ

КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А52,53

ПРАВА ЖИЛЬЦА D56

УГОЛОК ПСИХОЛОГА B54

НАШИ ДЕТИ B10

РАСПРОДАЖА B88

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D39

НОВОСТИ НЕДЕЛИ C21

БЕНЕФИТЫ C22

ВСЕ ОБ SSI C18

ВЫ НАМ ПИСАЛИ C28

ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24

ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C64

СКАНВОРДЫ A74,D70,76

КРОССВОРДЫ B56,93,102, C31,42,

49,55,69,71, D13,15,29,33,59

НАШИ РУБРИКИ

США ...................................... А12НЕДОВОЛЬНЫ УОЛЛ-СТРИТ

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ ..... А24ЦЕНЫ НАЧНУТ СНИЖЕНИЕ?

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ ............... А28РАСКРЫТА СХЕМА МОШЕННИЧЕСТВА

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ГОРОЖАН ............................. А31СКАНДАЛ ОБОЙДЕТСЯ ДОРОГО

ОБЩИНА .............................. С53СУККОТ НА БРАЙТОНЕ

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ...D10МИЛЛИОНЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ТЕРРОРА

БЕЛАРУСЬ ............................ А34НАЦИЯ НЕДОВОЛЬНЫХ

МЕДИЦИНА ..........................В46ГЕНЫ ДОЛГОЛЕТИЯ?

ИНТИМ .................................В80СЕКС ПОСЛЕ 50-ТИ

ЗВЕЗДЫ ................................ А70СЕКРЕТЫ СУПЕРМОДЕЛИ

КЛУБНИЧКА .........................D78ПУТАНЫ ПАРИЖА

СПОРТ ................................... А40МЫ - ОДНА СЕМЬЯ

ЕСТЬ ИДЕЯ!...........................D41БИЗНЕС ПО-НЕМЕЦКИ

ГОРОСКОП ............................ А65

ЮМОР ................................... А75

РЕКЛАМНЫЙ ГИД СЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТСПОРТ SPORT А40-42ТУРИЗМ TRAVEL А43-51

ОТДЫХ VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА А62,63 ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ А55-58 RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE B38,442,48,50

ИСКУССТВО ART А54,65,68,70

СЕКЦИЯ В

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА

ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ B2-11SCHOOLS, COLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, B12-18 БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION

ДЕТСКИЕ САДЫ DAY CARE B20-23МЕДИЦИНА MEDICINE B24-65,80,104МАССАЖ MASSAGE B72,73КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, B75-79 SPA, БАНИ BEAUTY

НЕТРАДИЦИОННАЯ B67-71 МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MEDICINE

ЗНАКОМСТВА SINGLES B81-87РАСПРОДАЖА, ГАРАЖ-СЕЙЛ, B88-99МЕБЕЛЬ FURNITURE

БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES

КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, D77ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK

ЖИВОТНЫЕ PETS B100,101

СЕКЦИЯ С

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТАУСЛУГИ АДВОКАТОВ, C1-34,104 ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИСLEGAL SERVICES

НАЛОГИ TAXES C35,36СТРАХОВАНИЕ INSURANCE C38,39АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS C40-42АВТОМОБИЛИ AUTO C43-52ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING C54-57РАБОТА HELP WANTED C59-100РОЗЫСК WANTED C101РИТУЛЬНЫЕ УСЛУГИ C102,103 FUNERAL SERVICES

СЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО

НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE D1-33,80ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE D33ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT D34,35БИЗНЕС BUSINESS D36-41КВАРТИРЫ В РЕНТ D42-57 APARTMENTS FOR RENT

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ D58-75 CONSTRUCTION

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН D71 ARCHITECTURE, DESIGN

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ D74,75ЗАМКИ, РЕШЕТКИ D58,59РАЗНОЕ MISCELLANEOUS D79

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A11

ДОЛГИ?ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

Vice President Debt and Tax Specialist

The Law Offices of George Russo & Associates, P.C.

• äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• TAX DEBT• àëèêÄÇãÖçàÖ

äêÖÑàíçéâ àëíéêàà• ëÌËÊÂÌËÂ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı ÔÎ‡ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

• ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• èÓÎÌÓÂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËÂ ÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚

• ê‡·ÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

888-677-1998100 Garden City Plaza,

Garden City, NY 11530

97-29 64th Road, 2nd Floor, Rego Park,

NY 11374

WWW.NYDEBTCO.COM

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖà ùîîÖäíàÇçéÖ

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

2715 Coney Island Ave,Brooklyn, NY 11230

TREE OF LIFE FINANCIAL INC.

2715 CONEY ISLAND AVE,

BROOKLYN, NY 11230

147-17 UNION TURNPIKE,

FLUSHING, NY 11367

• ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÎ×ÊÈ• BUSINESS LOANS• PERSONAL LOANS

• ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

ДОЛГИ?èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ

à ùîîÖäíàÇçéÖêÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ

ñ áàíêàìè è êðåäèòíûìè êàðòàìè

Ñ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ:• Âñå âèäû áàíêðîòñòâ

• Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ

718-591-1000

876-160

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðî-

ðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâî-

êàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé -

áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷à-

ìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ

ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðî-

öåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß

ÇÀÙÈÒÀFEDERAL & STATE COURTS

ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

Êðàæè (êðóïíûå è ñåëêèå),

Íàïàäåíèÿ, Ìîøåííè÷åñòâà ñî

Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè,

Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå

äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ,

Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ,

Ãðàáåæè, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ,

Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå

äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of

Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ,

ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè,

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)è äðóãèå

SHARIFOV & RUSSELL, LLP

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW

CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 3 floor,

Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead,

New York 11550

834-53

Â ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

Àäâîêàò

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ

www.LawfirmSR.com


- Ìîøåííè÷åñòâà, ñâÿçàííûå ñ äåòñêèìè ñàäàìè, ìåäèöèíñêèìè

îôèñàìè, àïòåêàìè è äð. êîìïàíèÿìè

- Íåçàêîííûå äåéñòâèÿ ñ Medicaid, Medicare è äð. ñòðàõîâêàìè

- Ìàõèíàöèè, ñâÿçàííûå ñ âûïëàòîé Ãåðìàíèåé êîìïåíñàöèé

ëþäÿì, ïåðåæèâøèì Õîëîêîñò

- Îòìûâàíèå äåíåã, ìàõèíàöèè ñ áàíêîâñêèìè ÷åêàìè,

öåííûìè áóìàãàìè è äðóãèå ôèíàíñîâûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Õðàíåíèå è ðàñïðîñòðàíåíèå íàðêîòèêîâ è îðóæèÿ

- Äðàêè, íàïàäåíèÿ, ãðàáåæè, âîðîâñòâî è õèùåíèÿ

- Óáèéñòâà, ïîêóøåíèÿ íà óáèéñòâî è ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ

- Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI/DUI); ëèøåíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ

959-67

SERGEY MIKHLIN, ESQ.

118-21 Queens Blvd., Suite 504, Forest Hills, NY 11375

TEL. 718-450-0682 (24 ×ÀÑÀ Â ÑÓÒÊÈ) • FAX 718-679-9768 www.RussianCriminalLawyer.com

e-mail: [email protected]

×ëåí NY Êîëëåãèè Àäâîêàòîâ è NY Àññîöèàöèè

Êðèìèíàëüíûõ Àäâîêàòîâ

ÑÅÐÃÅÉ ÌÈÕËÈÍ

Âîçìîæíû

êîíñóëüòàöèè â

Áðóêëèíå

ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐÈ Â ÍÀÑÒÎßÙÅÅ ÂÐÅÌß

ÀÄÂÎÊÀÒÑ

c áîëüøèì îïûòîì âåäåíèÿ ñëîæíûõ ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ â

ôåäåðàëüíûõ è ãîðîäñêèõ ñóäàõ ïðåäñòàâèò Âàøè èíòåðåñû íà ëþáîé

ñòàäèè îáâèíåíèÿ (îò àðåñòà äî àïåëëÿöèè) è îáåñïå÷èò

âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííóþ çàùèòó â ëþáîì óãîëîâíîì äåëå

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A12

ГАЗЕТА Программытелепередачсмотрите в секции B

ВТОРНИК, 25 ОКТЯБРЯ

«САМЫЕ ОПАСНЫЕ ПРОДУКТЫ США»

ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉÂ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

cì. ñåêöèþ Ñ

è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

1000

НЕДОВОЛЬНЫ

УОЛЛ-СТРИТСемеро из 10 американцев от-рицательно относятся к Уолл-стрит. Примерно столько же недовольно работой феде-рального правительства.

Отрицательное отноше-ние к финансовым уч-реждениям страны вы-

ражают не только участники шум-ных протестов «Захвати Уолл-стрит». Их настроения, в целом, разделяют семеро из 10 амери-канцев, хотя интенсивность чувств зависит от партийной при-надлежности.

Такой вывод делают аналити-ки по результатам опроса, про-веденного телеканалом ABC и га-зетой Washington Post. Наиболее негативное отношение к Уолл-стрит выразили избиратели-де-мократы и либералы. Консерва-торы и избиратели-республикан-цы менее склонны клеймить бро-керов и банкиров, и чаще обра-щают недовольство против фе-деральных структур, включая ад-министрацию и Конгресс.

С учетом такого раскола по партийно-идеологической линии аналитики заключают, что движе-ние «Захвати Уолл-стрит», по сути, являться проявлением ле-выми тех же настроений, кото-рые выражает «Движение чаепи-тия» на правом фланге.

Цифры таковы: 56% демокра-

тов разделяют «крайне негатив-ное» мнение об Уолл-стрит по сравнению с 32% республикан-цев. И, наоборот, 69% консерва-тивных республиканцев крайне отрицательно относятся к адми-нистрации Обамы - по сравне-нию с 32% либеральных демо-кратов.

Однако партийная принад-лежность - не единственный фак-тор, определяющий отношение к Уолл-стрит. Более позитивное отношение к финансовым учреж-дениям высказывают состоя-тельные американцы и крайне негативное - люди предпенсион-ного возраста. Это два слоя на-селения в наибольшей степени зависят от состояния финансо-вых рынков.

На фоне таких результатов тре-тий предмет опроса продемон-стрировал лучшие показатели: не более 53% американцев негатив-но воспринимают отечественные СМИ. Однако и тут дают себя знать политическая и идеологическая принадлежность. Негативное от-ношение к печатным органам и главным телеканалам выразили 76% консервативных республи-канцев. Среди демократов этот показатель составил 45%.

Стоит также указать, что в опросе, проведенном Институ-том Gallup, 81% респондентов выразил неодобрение деятель-ностью законодателей в Кон-грессе. Аналитики считают, что подобные настроения могут сы-грать большую роль в оконча-тельном раскладе на выборах в ноябре 2012 года.

* * *Согласно опросу компании

Ipsos и информагентства «Рей-терс» показал, что 17% амери-канцев «крайне положительно» относятся к этому движению. Еще 24% выбрали вариант ответа «в целом положительно». Прин-ципиальными оппонентами «за-хватчиков Уолл-стрит» себя на-зывали 14% респондентов, 10 процентов имеют меньшие по

масштабам претензии к движе-нию. Стоит отметить, что каждый третий житель США (точнее, 35%), которому был задан этот вопрос, затруднился с оценкой движения и не дал ответа.

Исследование, проведенное, телекомпанией NBC и газетой Wall Street Journal, дало схожие результаты. 37% жителей США высказались в поддержку «За-хвати Уолл-стрит», 18% выступи-ли против него, 25% не имеют определенного мнения. Каждый пятый респондент ничего не зна-ет об этом движении.

РЕСПУБЛИКАНЦЫ

ТЕРЯЮТ ГОЛОСАВсю первой половине года некоторые губернаторы-ре-спубликанцы сокращали льготы, вступали в конфрон-тацию с профсоюзами гос-служащих и, желая умень-шить дефицит бюджета, уме-ньшали финансирование об-разования.

Теперь политикам прихо-дится расплачиваться за это голосами избирате-

лей. Негативный рейтинг губер-натора штата Мичиган, Рика Снайдера, в августе подскочил до 62%. Также у большей части электората вызвали недоволь-

ство нововведения губернатора штата Огайо, Джона Кейсика, ограничившие права профсою-зов на коллективный договор.

Вместе с тем, кое-кому из по-литиков удалось сохранить отно-сительное доверие избирателей. Это относится к губернатору Ви-сконсина Скотту Волкеру, хотя его скандальные законопроекты возмутили госслужащих. Рейтинг Рика Скотта во Флориде возрос до 35%, а еще в мае политику до-веряло только 29% избирателей.

ЛЕОН ПАНЕТТА:

АРМИИ ПРЕДСТОЯТ

БОЛЕЗНЕННЫЕ

ПЕРЕМЕНЫПо словам министра оборо-ны США Леона Панетты, для американских вооружен-ных сил наступили тяжелые времена: Пентагон в бли-жайшие 10 лет планирует сократить свой бюджет на $450 млрд.

Администрация Обамы призвала военное ру-ководство страны уре-

зать расходы, существенно воз-росшие за минувшее десятиле-тие в связи с кампаниями в Ира-ке и Афганистане. Учитывая, что масштабы операций на обоих фронтах уменьшаются, а эконо-мика страны все еще находится в шатком состоянии, сокраще-ние ассигнований представля-ется неизбежным.

Выступая в Вашингтоне пе-ред членами независимой Ассо-циации cухопутных войск, Па-нетта заявил: «Всем нам пред-стоят нелегкие решения».

По его словам, страна нужда-ется в сильной армии, чтобы быть готовой к отражению угроз, создаваемых обычными видами оружия: «Если враг вынудить нас вступить в такую войну, нам нуж-на будет армия, способная, как говаривал генерал Паттон, схва-тить его за нос и дать хорошего пинка под зад».

В то же время, отметил Па-нетта, армии следует взять курс на борьбу с террористической угрозой: «Сегодняшняя реаль-ность такова, что мало где со-хранились массивные танковые соединения. Вряд ли в будущем нас ждет вторая «Буря в пусты-не». Вместо этого государствен-ные и негосударственные фор-мирования оснащаются высоки-ми технологиями, которые про-ще как в приобретении, так и в использовании. Такие виды ору-жия подрывают наше давнее превосходство».

В ближайшие пять лет Сухо-путным войскам США придется сократить свой состав, насчиты-вающий сейчас около 570 тыс. человек, на 50 000 солдат и офи-

Рубрику ведет

Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.

Wills, trusts, оформление наследства

См. рекламу в секции C, стр. 22

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A13

Ç â î í è ò å ê ð ó ã ë î ñ ó ò î ÷ í î 7 1 8 - 3 8 2 - 1 6 8 9

LAW OFFICE OF

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ

âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊÎÂ

• ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß

• ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ

• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ

• ÅÇÄÀ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI)

• ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT


Law OfficeOF IGOR NIMAN, ESQ

718-382-16891909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

779-184

Продолжение на стр.А14Продолжение на стр.А14Продолжение на стр.А14Продолжение на стр.А14

церов. Однако, по словам пред-ставителей оборонного ведом-ства, четких решений относи-тельно того, за счет чего сокра-щать расходы, пока не принято. В прошлом месяце Панетта при-звал командующих различных родов войск представить свои соображения по этому вопросу.

С момента терактов 11 сентя-бря оборонный бюджет США вы-рос вдвое, составив около $700 млрд в год.

Эксперт Центра оборонной информации Уинслоу Уиллер по-лагает, что необходимость эко-номии поможет скорректиро-вать бюджет, избавившись от неразумных трат: «После 11 сен-тября, по вполне понятным при-чинам, наша политическая си-стема была готова предоставить

вооруженным силам все необхо-димое. Однако зачастую вместо точечного и обдуманного выде-ления средств делались бес-смысленные траты».

Аналитик Маккензи Иглен из исследовательской организации Heritage Foundation отмечает, что сокращение бюджета на $450 млрд даже за счет убыточ-

ных проектов неизбежно лишит страну многих важных структур. В связи с этим на плечи шефа Пентагона ложится нелегкая за-дача - определить, каким обра-зом сократить бюджет, не осла-бив при этом оборонный потен-циал страны.

РЕШЕНИЯ

НЕ ПРЕДВИДИТСЯ?Когда Верховный суд страны постановил, что право на владение огнестрельным оружием является конститу-ционным, у правительства, привыкшего к тактике запу-гивания доступностью «ство-лов», из рук были выбиты козыри.

Однако с 2008 года про-шло уже немало вре-мени. Казалось бы,

правила регулирования владе-ния оружием должны стать бо-лее разумными. Тем не менее, похоже, воз и ныне там.

В 2009 году федеральный Сенат отклонил предложение о том, чтобы право на скрытое ношение оружия, выданное в каком-либо штате, распростра-нялось на всю территорию страны. А недавно Верховный суд США отказался даже рас-сматривать конституционность принятого в Мэриленде закона,

согласно которому выходить из дома с оружием без наличия соответствующего разрешения - преступление. Таким обра-зом, суд не заметил вопиющего противоречия: закон лишает человека, имеющего право на

хранение оружия, права на его ношение.

Тем не менее победа сто-ронников жесткого контроля за оружием еще далеко не оконча-тельная. Недавно в Нью-Йорке вновь началась кампания в под-держку предложения о том, что разрешение на скрытое ноше-ние может действовать в любом штате. Предложение, надо при-знать, безответственное, и Кон-гресс должен был бы отказать-ся от подобного решения, кото-рое просто не в силах прими-рить сторонников и противни-ков.

Если закон будет принят, придется взять во внимание, что в некоторых штатах законо-дательство отличается: к при-меру, кое-где разрешение на

ношение нельзя получить без посещения курсов, а где-то права иметь оружие лишены люди, признанные виновными в совершении преступлений, связанных с насилием. Так что подобный закон стал бы факти-чески общенациональным стан-дартом.

Суд в дальнейшем может одобрить такое решение, и ког-да большинство в Конгрессе изменит мнение, ситуация мо-жет стать совершенно иной, чем в настоящее время. Но пока в Вашингтоне придерживаются весьма умеренного курса, ста-раясь не давать преимущества ни сторонникам, ни противни-кам жесткого регламентирова-ния права граждан на ношение «огнестрелов».

СМЕРТНАЯ КАЗНЬ:

КАЖДЫЙ ТРЕТИЙ

ПРОТИВУвеличилось число жителей США, считающих, что выс-шая мера наказания неэф-фективна при борьбе с пре-ступностью.

Более трети американцев выступают против сме р-т ной казни - таковы ре-

зультаты опроса, проведенного

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A14

службой Gallup. Такого большого числа противников исключитель-ной меры наказания не было за все почти 40 лет, минувших после

исторического вердикта Верхов-ного суда, вынесенного в 1972 году. Тогда высшая судебная ин-станция Соединенных Штатов постановила, что смертная казнь не противоречит конституции, если применяется справедливо.

Опрос Gallup был проведен вскоре после двух нашумевших случаев, получивших неодно-значную оценку в обществе: каз-ни Троя Дэвиса в сентябре и не-давних слушаний в Верховном суде по делу Кори Мейплса, при-говоренного к смерти в Алабаме.

Дэвис был казнен, несмотря на свидетельства указывающие, что он, возможно, был ошибочно осужден за убийство полицей-ского в 1989 году. Что касается Мейплса, то он был приговорен к

смерти за убийство двух прияте-лей, однако приговор был опро-тестован, поскольку назначенные судом адвокаты на стадии опре-деления наказания не предста-вили факты из его биографии, которые могли иметь решающее

значение для присяж-ных.

Шумиха вокруг этих дел повлияла на обще-ственное мнение, счи-тает Диана Раст-Тирни - руководитель обще-ственной организации «Национальная коали-ция за отмену смерт-ной казни»: «Доверие к системе постоянно снижается по мере того как все больше

людей приговаривают к смерти, а потом их дела пересматрива-ют». Она добавляет, что около 140 человек, приговоренных к смертной казни, были впослед-ствии оправданы судами более высокой инстанции.

Все больше людей приходят к мысли, что смертная казнь явля-ется весьма затратным делом, и совершенно неэффективна в борьбе с серьезными преступле-ниями, считает Барри Чек - про-фессор права и соруководитель проекта «Невиновность», ставя-щего своей целью установление моратория на казни.

«Только в штате Калифорния 700 заключенных ожидают смертной казни. На рассмотре-ние их дел уходит столько време-

ни и денег, что с ума можно сой-ти, - говорит он. - В среднем на судебные процедуры и обжало-вание уходит 25 лет. Это обхо-дится штату в сотни миллионов долларов».

К тому же, общественность не верит, что смертная казнь может сдержать потенциальных пре-ступников или повысить чью-либо

безопасность, добавляет Чек. Он допускает, что опрос Gallup даже недооценивает оппозицию смертной казни, поскольку ре-спондентам не был задан ключе-вой вопрос: считают ли они, что пожизненное заключение являет-ся лучшей альтернативой?

«Голос Америки»

Продолжение.Начало на стр. А12-13

Все большие затраты при-ходится нести водителям, проживающим во всех ре-гионах страны. Это связано с тем, что все чаще на уров-не штатов и муниципалите-тов власти увеличивают плату за проезд по коммер-ческим дорогам или вводят их там, где ранее ездить можно было совершенно свободно.

Свои действия оправ-дывают необходимо-стью в средствах, не-

обходимых на строительство и ремонт хайвэев, мостов и туннелей - то есть всей той транспортной инфраструкту-ры, которой и пользуются во-дители.

В последнее время подоро-жал проезд на таких знамени-тых развязках, как мост через залив Чесапик в Мэриленде и Хол-ланд-туннель, связывающий Нью-Йорк и Нью-Джерси. Грядет, по решению губернатора Вирджи-нии республиканца Боба МакДон-нелла и с разрешения Федераль-ной администрации хайвеев, ввод платы на оживленном участке трассы Interstate 95, проходящей через штат.

Из последних нововведений стоит отметить появление на трассах в Калифорнии и Ва-шингтоне специальных полос (HOT), плата за проезд по кото-рым меняется в зависимости от интенсивности движения. В Те-хасе приняли законы, разреша-ющие строительство частных дорог, и предоставили местным властям полномочия взимать плату. В Индиане отменили по-ложение, что введение платного проезда возможно только с одобрения законодателей. А в Мэриленде на некоторых участ-ках проезд в этом году подоро-жал вдвое, поскольку штат изы-скивает средства на ремонт устаревающей транспортной системы.

Конечно, больше возможно-стей для получения дополни-тельного дохода в тех штатах, где и раньше было больше всего платных магистралей. По дан-ным Федеральной администра-ции хайвеев, лидируют по этому показателю Техас (51 трасса с платным проездом), Нью-

Джерси (40), Нью-Йорк (37), Флорида (34) и Калифорния (18). Но в желании собрать побольше средств с водителей не отстают от них и другие, а кроме того, все более массовый характер принимает ввод платы на трас-сах, соединяющих разные шта-ты. Естественно, во всех случаях говорится о том, что средства не просто пополнят бюджет, а пойдут на ремонт и модерниза-цию дорог, их расширение и прочие «приятности» для авто-

мобилистов - мол, почему бы им и не заплатить чуть больше за собственный комфорт.

Так, власти Нью-Йорка и Нью-Джерси недавно объявили, что водители, пользующиеся проездным E-ZPass, будут пла-тить на $1,5, а расплачивающи-еся наличными - на $2 больше, чтобы проехать по мостам и тон-нелям, соединяющим оба штата. А в Джорджии, на въезде в Ат-ланту, недавно появились пун-кты для сбора платы за проезд по Interstate 85.

Нынешняя ситуация уже при-вела к усилению дискуссии, как оплачивать поддержание и усо-вершенствование транспортной системы. Должны ли на это на-правляться средства, получае-мые от федерального налога на топливо, делать ли проезд плат-ным или возможен альтернатив-ный вариант, наподобие созда-ния частных компаний с участи-ем государственного капитала?

В пользу первого говорит то, что федеральный налог на то-пливо, составляющий 18,4 цен-та за галлон, не повышался с 1993 года, и появление огром-ного количества более эконо-мичных автомобилей, есте-ственно, привело к тому, что он приносит меньше прибыли. Но этот вариант, как показывает пример штатов, предпочитаю-щих увеличивать сборы за про-езд, далеко не единственный...

ДОРОГИ СТАНОВЯТСЯ ДОРОЖЕ

Ñêîðîïîñòèæíî óøåë èç æèçíè

ãîðÿ÷î ëþáèìûé íàìè ÷åëîâåê

ÑÅÌÅÍÄÓÄÊÈÍ

Ãëóáîêî ñêîðáÿùèå æåíà,

äåòè è âíóêè. Ñâåòëàÿ åìó ïàìÿòü.

966-222

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A15

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ�Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ�Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû � Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ

� Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ� Àííóëèðîâàíèå áðàêà� Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû

FAMILY COURT � Child Support � Custody/Visitation

675-088

www.LubovStark.com

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ& ASSOCIATES

807 KINGS HWY

2ND

FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

Кандидаты в президенты без всякого стеснения говорят о божественном предначерта-нии политики и действий США. Этот распространенный тезис об американской исключи-тельности означает, что на-шей стране закон не писан.

В США, несмотря на консти-туционное положение об отделении церкви от госу-

дарства, религия и политика не-разрывно связаны. Чтобы придать авторитетности своим словам, кандидаты в президенты от обеих партий регулярно поминают всуе Всевышнего. Им точно известен промысел божий.

В результате недавнее высту-пление фаворита республиканцев Митта Ромни в военном училище «Цитадель» одновременно и оше-ломляло, и казалось банальным.

«Господь создал нашу страну не для того, чтобы она плелась в хво-сте у других, - заявил Ромни. - Аме-рика должна быть мировым лиде-ром». Когда у США нет «четкой цели и решимости, мир становится куда более опасным»: под угрозой оказывается сама свобода. Чтобы подобная катастрофа не случи-лась, подчеркнул кандидат, «наш век должен стать американским веком»: США должны преобладать в экономическом плане и обладать «самыми мощными в мире воору-женными силами».

Откуда он это взял? Сам Ромни задал риторический вопрос: «Поче-му Америка должна отличаться от других стран?» В ответе, который он тут же дал, заключена сама суть на-шей сегодняшней «светской рели-гии»: «Я считаю, что мы - исключи-тельная страна с уникальной судь-бой и ролью на мировой арене».

В Ветхом Завете нет ничего, что подкрепляло бы этот тезис. То же самое можно сказать о Новом Заве-

те Иисуса Христа и апостолов. Но «библия по-американски» содержит фактически «третий завет», обосно-вывающий это представление об уникальности США и новом «избран-ном народе», который Бог сделал орудием Спасения, который ведет человечество к Земле Обетованной.

Для каждого, кто претендует на высокий государственный пост, клятва в верности этому «третьему завету» фактически обязательна. И Ромни в своей речи в «Цитадели» не стал исключением. «Настало время Америки», - настаивал Ромни. Тех, кто не согласен с «третьим заветом» он уподобил негодяям, предлагаю-щим, чтобы страна «заползла в изо-ляционистскую раковину», «вывеси-ла белый флаг капитуляции», и со-гласилась с утверждениями будто «время Америки прошло». Все это он отмел как «полную чушь».

Но обязанности предполагают и права. И богоизбранные могут не подчиняться правилам, которым сле-дуют все остальные. «Я никогда не

буду извиняться за Америку», - поо-бещал Ромни. Извиняются за про-счеты, ошибки и вину - а их не может быть у страны, чьи намерения и дела согласно «третьему завету» проник-нуты исключительно благом. В речи Ромни нет ни одного постулата, кото-рый тысячи политиков и экспертов не повторили уже тысячу раз, и не по-вторят еще. Значение его выступле-ния - не в новаторстве, а в банально-сти. Можно ли считать мормонов на-стоящими христианами? Благодаря Ромни этот вопрос утратил актуаль-ность. В политическом плане он по-казал себя истинно верующим, при-держивающимся религиозного под-хода к государственным делам.

Никто из ведущих претендентов на выдвижение от Республиканской партии не станет оспаривать тезисы, изложенные Ромни. Ведь они разде-ляют мнение о том, что Господь на-значил Америку своим «полпредом» на нашей грешной Земле.

Большинство экспертов счита-ют, что исход выборов решат эко-номические вопросы. Но незави-симо от результата подлинным по-бедителем станет концепция аме-риканской исключительности. Че-ловек, который принесет присягу 20 января 2013 года, несомненно будет приверженцем «третьего за-вета» библии по-американски. В этом отношении - к добру или к худу - итог предрешен. Можете даже сказать, что это воля Божья.

Эндрю Дж. Басевич, историк, специалист по международным

отношениям, профессор Бостонского университета.

KORR REALTY Многое впервые и только у нас!

см. рекламу в секции D

ОСОБОЕ МНЕНИЕ С НАМИ

БОГ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A16

Это не 60-е. И это также не протесты перед началом войны в Ираке. Движение Occupy Wall Street, похоже, отличается от них. У него нет лидера. За ним не стоит ко-митет политических действий.

Можно утвержд ать, что протесты против Уолл-стрит в этом месяце

действительно начались в Тунисе. Идея пришла именно оттуда. Но ре-бята, которые подхватили это арабское движение и развивают его идею, находятся в Ванкувере.

69-летний Кэлле Лэсн их квази-лидер. Он издатель и редактор журнала Adbusters. Это малень-кий, невлиятельный критический и вычурный журнал с достойной

аудиторией около 90 тысяч читате-лей, которые называют себя «глу-шителями культуры».

- The Washington Post назы-вает вас лидером Occupy Wall Street. Что ты думаешь об этом?

- Это движение без лидера. Но идея появилась здесь, в ходе многочисленных мозговых штурмов с участием наших штатных редакторов, фото-графов, фрилансеров и лю-дей из списка рассылки. Еще летом мы все говорили о том, что будем делать даль-ше с журналом, и мы все были вдохновлены тем, что случилось в Тунисе, и поду-мали, что Америка созрела для этого типа гнева. Мы прощупали почву на наших форумах. Так что это было относи-тельно недавно, в июне, когда мы придумали эту идею, и запустили хэштэг в середине июля через журнал, а затем он стал популяр-ным. Как только эта тема была опу-бликована, мы начали проводить тактические брифинги для читате-лей из нашего списка рассылки.

- Кто с вами заодно в Ва-шингтоне?

- В округе Колумбия у нас нико-го нет. Мы не хотим ни к кому за-прыгнуть в постель. Мы не против, что Эл Гор говорит: «Эй, я люблю

вас, ребята», все нормально. Но мы не собираемся запрыгнуть в постель к Демократической пар-тии, как это сделала Чайная пар-тия с республиканцами. Как только вы сделаете это, вы мертвы. Вы становитесь на одну доску с дей-

ствующими игроками во власти. Нескольких человек из Чайной партии избрали, были какие-то протесты, но на этом все. Теперь наша очередь.

- Должно ли ребята из Occupy Wall Street и Чайной партии объ-единить свои силы?

- Не знаю. С Чайной партией хорошо вот что: нутром они пони-мают, что с нашей системой что-то принципиально не то. Но они хотят вернуть прошлое, когда нет пути назад. Их цель - правительство. Наша - люди, которые управляют

государством: корпорации и Уолл-стрит. Они знают, что мы должны забрать часть власти над нашей системой у финансовых рынков и спекулянтов.

- К чему все идет?- Мы не знаем. Тут так: люди

всех возрастов смотрят на своих политических лидеров, они смо-трят на Уолл-стрит или Лондон-скую фондовую биржу и говорят: «А не пошли бы вы, парни, на... Вы не знаете, что вы делаете. Все, о чем вы можете говорить, это сти-мулы и урезания, и должны ли мы обеспечить стимулы здесь или должны ли мы обеспечить стиму-лы там». Это не имеет отношения к проблеме влияния финансового сектора на нашу жизнь.

- А что они должны делать?- Мы хотели, чтобы ввели одно-

процентный «налог Робина Гуда» на все финансовые операции. Мы хотим добиваться этого. Мы хотим убить некоторые глобальные кази-но, и один из способов сделать это - замедлить быстрые деньги, рын-ки производных ценных бумаг, страхование ответственности за невозвращенные средства и экзо-тические финансовые продукты, которые уничтожили нас в 2008 году; замедлить этот рынок с по-мощью налога.

Кеннет Рапоса, «Forbes»

ВЛАСТЬ И ДЕНЬГИ

TROST REALTYThe realty you can trust!см. рекламу в секции D

Все восемь нынешних пре-тендентов на выдвижение в качестве кандидата в пре-зиденты от Республиканской партии утверждают, что ос-новной фронт их состязания друг с другом, а в дальней-шем и с президентом Оба-мой, - экономика. Однако са-мой обсуждаемой предвы-борной темой стала религия.

Бывший губернатор Мас-сачусетса и бизнесмен Митт Ромни по результа-

там опросов опережает своих од-н о п а р т и й ц е в - к о н к у р е н т о в по борьбе за кресло в Белом доме. Но он же стал и предметом самой противоречивой дискуссии по-следних дней. Ромни - приверже-нец мормонизма. Эта стоящая особняком религиозная культура возникла в результате развития Церкви Иисуса Христа Святых по-следних дней, созданной в США в XIX веке. Полагают, что именно мормонские убеждения Ромни стали одной из основных причин того, что он перед президентски-ми выборами 2008 года уступил в популярности сенатору Джону Маккейну, который и был выдви-нут Республиканской партией кандидатом в президенты.

Губернатор Техаса Рик Перри,

считавшийся еще недавно основ-ным соперником Ромни, стреми-тельно сдает позиции, уступив вто-рое место в рейтинговой таблице темнокожему бизнесмену и публи-цисту Герману Кейну. Это происхо-дит на фоне скандала с неполиткор-ректным эпитетом в адрес афроа-

мериканцев, который был начертан на скале у семейного охотничьего лагеря Перри много лет назад. В свою очередь, сторонники послед-него пытаются выбить у Ромни по-чву из под ног, взывая к религиоз-ным чувствам электората. На съез-де социал-консерваторов в Ва-шингтоне евангельский проповед-ник Роберт Джеффрес пошел ва-банк: - Митт Ромни - хороший, вы-соконравственный человек. Но он - не христианин. Мормонизм - не христианство. Он всегда рассма-тривался как псевдохристианская

секта, - подчеркнул Роберт Джеф-фрес.

Перри немедленно дистанциро-вался от замечания своего сторон-ника, заявив, что не рассматривает мормонизм как секту. Однако мало кто сомневается, что Перри считает поддержку христианских консерва-

торов критически важным фактором своей предвы-борной кампании. В авгу-сте он призвал голосовать за него участников много-тысячного молебна на стадионе в Техасе. На съезде социал-консерва-торов 7 октября препо-добный Роберт Джеф-фрес назвал Рика Перрри «истинным последовате-лем Иисуса Христа». На следующий день в одном из телеинтервью он ут-

верждал, что «евангелисты имеют право предпочесть компетентного христианина компетентному нехри-стианину». Ромни ответил, но это не был прямой ответ. Он бросил упрек другому непримиримому социал-консерватору:

- Мы должны помнить, что благо-пристойность и корректность тоже являются ценностями. Один из ора-торов, который выступит здесь се-годня, как мне кажется, переступил эту черту, - заявил Митт Ромни.

Ромни имел в виду Брайана Фи-шера, одного из руководителей

консервативной Ассоциации аме-риканской семьи, который, помимо мормонизма, критикует гомосексу-ализм и ислам. В своих ток-шоу на радио и видеороликах в интернете Брайан Фишер утверждает, что Первая поправка к Конституции США, гарантирующая свободу сло-ва и вероисповедания, не должна действовать в отношении тех, кто не является христианами. Соперники Ромни по борьбе за выдвижение от республиканцев предпочли остать-ся в стороне от противоречивой дискуссии вокруг религиозных убеждений лидера гонки. Вот что ответил Кейн ведущей воскресной программы CNN, считает ли он Митта Ромни истинным христиани-ном:

- Я не баллотируюсь в главные богословы. Я сам христианин, но не собираюсь вникать в эту противо-речивую историю. Ромни - мормон, это все что я знаю. Я не намерен анализировать разницу между мор-монизмом и христианством. Если хотите - я избегаю ответа на ваш во-прос, потому что это не поможет оживлению нашей экономики, кото-рое является моим высшим прио-ритетом.

КТО СТОИТ ЗА «OCCUPY WALL STREET»

ОБЩЕСТВО МОРМОН, НЕ ХРИСТИАНИН?

Скандал с компенсациями:

новые арестыC32

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


A17A

17Р

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Интенсивное изучениеВпечатляющие результаты благодаря использованию современнейших технологий и нестандартных методов изучения языка.

..For required program disclosure information, please visit our website at www.asa.edu/disclosure.aspAccredited by the Middle States Commission on Higher Education

482-186

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

A18

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A18

954-180

Äèðåêòîð áàëåòà Àííà ÁðîâêèíàÑîëèñòêà è Dance Captain of Broadway's Riverdance

Äèðåêòîð íàïðàâëåíèÿ áàëüíûõ òàíöåâ

Îêñàíà Çîëîòàðåâñêàÿ

2008 British National Professional Champion

2-êðàòíûé Dutch National Professional Latin Champion

Äèðåêòîð ñòóäèè íà Staten Island

Àííà Òîâáèíà

2004 North American Youth Latin Champion

ÍÀØÈ ÒÐÅÍÅÐÛ ÌÈÐÎÂÎÃÎ ÊËÀÑÑÀ

ïðåäëàãàþò çàíÿòèÿ ïî ñëåäóþùèì íàïðàâëåíèÿì:

• Áàëüíûå òàíöû • Ëàòèíîàìåðèêàíñêèå òàíöû

• Áàëåò • Õèï-õîï • Çóìáà • Ñâàäåáíûå òàíöû.

• Ñîöèàëüíûå òàíöû: ñàëüñà,

àðãåíòèíñêîå òàíãî è ò.ä.

• Ãðóïïîâûå è ÷àñòíûå çàíÿòèÿ

äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

• 2 ðàçà â ãîä áîëüøèå ïîêàçû

è êîíêóðñû âî âñåõ íàïðàâëåíèÿõ òàíöåâ

• Ìû ãîòîâèì íàøèõ ñòóäåíòîâ

ê ïðîñìîòðàì â LaGuardia,

Mark Twain, Bay Academy è ò.ä.

8777 19TH Avenueìåæäó Bath è CropseyÁåíñîíõåðñò

(718) 996-5731

3363 NE 163 STREETNorth Miami Beach

(877) 853-2693

(305) 944-4725

1434 B Richmond RoadÑòåéòåí-Àéëåíä

(917) 292-1526

37 West 26TH Str., 9-é ýòàæìåæäó 6-é è Áðîäâååì

Ìàíõýòòåí

(917) 494-0435

3077-3079 Brighton 1ST StreetÁðóêëèí

(917) 494-0435

933-112

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


A19A

19Р

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÎÄÀ

846-80

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

L A W O F F I C E S o f A L I C E A N T O N O V S K Y , P L L C

1400 Avenue Z, Suite 301,

Brooklyn, New York 11235 Tel. 718-924-2896 www.aantlaw.com

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç

ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè.

• Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1• Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ• Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå

èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО• Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà• Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà• Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé

óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

962-199

Áðèòàíñêèå þðèñòû íàçâàëè

Äåêëàðàöèþ íåçàâèñèìîñòè

ÑØÀ 1776 ãîäà íåçàêîííûì è

èçìåííè÷åñêèì äîêóìåíòîì. Îá

ýòîì áðèòàíöû, êàê ñîîáùàåò

BBC News, çàÿâèëè â õîäå äèñ-

êóññèè ñ àìåðèêàíñêèìè êîëëå-

ãàìè â Ôèëàäåëüôèè.

Ï

î ìíåíèþ áðèòàíöåâ,

àìåðèêàíöû íå èìåëè

ïðàâà â îäíîñòîðîííåì

ïîðÿäêå ïðîâîçãëàøàòü âûõîä êî-

ëîíèé èç ñîñòàâà Áðèòàíñêîé èì-

ïåðèè. Ïðîòèâíèêè Äåêëàðàöèè

ñîñëàëèñü íà òî, ÷òî òîãäà, êàê è

ñåé÷àñ, ãðàæäàíàì, æèâóùèì íà

êàêîé-ëèáî òåððèòîðèè, íå ïîçâî-

ëåíî óñòàíàâëèâàòü òàì ñâîè çàêî-

íû. Êàê ïîä÷åðêíóëè áðèòàíöû,

êîãäà ñ ïðîáëåìîé ñåïàðàòèçìà

ñòîëêíóëñÿ ïðåçèäåíò Àâðààì

Ëèíêîëüí, îí ïðèìåíèë âîåííóþ

ñèëó, ÷òîáû âåðíóòü þæíûå øòàòû

â ñîñòàâ ÑØÀ.

Áðèòàíöû óêàçàëè íà òî, ÷òî

æàëîáû íà Ëîíäîí, ïåðå÷èñëåí-

íûå â Äåêëàðàöèè, ñëèøêîì íåç-

íà÷èòåëüíû äëÿ îïðàâäàíèÿ âûõî-

äà êîëîíèé èç ñîñòàâà èìïåðèè.

Àíãëèéñêèå þðèñòû ïîä÷åðêíóëè,

÷òî îòêàç êîëîíèñòîâ ïëàòèòü íà-

ëîãè èç-çà îòñóòñòâèÿ ïðÿìîãî

ïðåäñòàâèòåëüñòâà â áðèòàíñêîì

ïàðëàìåíòå îáúÿñíÿëñÿ ëèøü íå-

æåëàíèåì îïëà÷èâàòü ñâîþ çàùè-

òó îò ôðàíöóçîâ â õîäå Ñåìèëåò-

íåé âîéíû.

Àìåðèêàíñêèå þðèñòû, â ñâîþ

î÷åðåäü, ñîñëàëèñü íà îïûò ñàìèõ

àíãëè÷àí, êîòîðûå â 1688 ãîäó

ñâåðãëè êîðîëÿ ßêîâà II è îãðàíè-

÷èëè êîðîëåâñêóþ âëàñòü Áèëëåì

î ïðàâàõ. Àìåðèêàíöû òàêæå íàñ-

òàèâàëè íà òîì, ÷òî çàêîííîñòü

ïðèíÿòèÿ Äåêëàðàöèè ïîçäíåå áû-

ëà ïîäòâåðæäåíà äâèæåíèÿìè çà

íåçàâèñèìîñòü â äðóãèõ ñòðàíàõ,

êîòîðûå ïîëüçîâàëèñü ïîääåðæ-

êîé îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ. Îíè,

êðîìå òîãî, ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî

ïðàâèòåëüñòâî ìîæåò ñóùåñòâî-

âàòü òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ òåõ, êòî íà-

õîäèòñÿ ïîä åãî âëàñòüþ.

Ïîñëå äèñêóññèè, êîòîðàÿ ïðî-

õîäèëà â Àìåðèêàíñêîì ôèëîñî-

ôñêîì îáùåñòâå, áûëî ïðîâåäåíî

ãîëîñîâàíèå. Ïîáåäó îäåðæàëè

ñòîðîííèêè ïðèçíàíèÿ Äåêëàðà-

öèè íåçàâèñèìîñòè ÑØÀ çàêîí-

íîé. Ñïîð íîñèë íàó÷íûé õàðàêòåð

è ïðàêòè÷åñêèõ ïîñëåäñòâèé èìåòü

íå ìîã.

ÑÓÄ ÈÑÒÎÐÈÈ

ÄÅÊËÀÐÀÖÈß ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ

ÑØÀ ÍÅÇÀÊÎÍÍÀ?

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

A20

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A20

966-20

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


A21A

21Р

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Жертвой медицинской ошибкиможет стать каждый

• преступная халатность врачей,включая дела против города Нью�Йорк и местных медицинскихучреждений и госпиталей;

• травмы, связанные с безответственностью других.

Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь.

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНОПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам:

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,М Ы В А М П О М О Ж Е М !

Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов Kadanoff & Kadanoff, PLLC на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875!6706

или по электронной почте [email protected].

718!875!6706Kadanoff & Kadanoff, PLLC.Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по�русски

З В О Н И Т Е :

За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блескомвыиграли сотни судебныхпроцессов, добившись для своихклиентов миллионных компенсаций.

«Медицинские ошибки случаются, и наша задача – обеспечитьпострадавшим достойноесуществование», – считаютадвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтомурусскоговорящие клиентычувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Обратитесь к нам для получениябесплатной консультации

и позвольте нам изучить ваше дело

Жертвой медицинской ошибкиможет стать каждый

• преступная халатность врачей,включая дела против города Нью�Йорк и местных медицинскихучреждений и госпиталей;

• травмы, связанные с безответственностью других.

Каждый врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь.

Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам:

Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,М Ы В А М П О М О Ж Е М !

За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блескомвыиграли сотни судебныхпроцессов, добившись для своихклиентов миллионных компенсаций.

«Медицинские ошибки случаются, и наша задача – обеспечитьпострадавшим достойноесуществование», – считаютадвокаты Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтомурусскоговорящие клиентычувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Çà âðåìÿ àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè Kadanoff &

Kadanoff, PLLC ñ áëåñêîì âûèãðàëè òûñÿ÷è

ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ, äîáèâøèñü äëÿ ñâîèõ

êëèåíòîâ ñîòíè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ â

êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè

Â îôèñå ïîñòîÿííî ðàáîòàåò ïåðåâîä÷èê, ïî-

ýòîìó ðóññêîÿçû÷íûå êëèåíòû ÷óâñòâóþò ñå-

áÿ êîìôîðòíî, ðàçãîâàðèâàÿ íà ðîäíîì ÿçûêå.

“Ìåäèöèíñêèå îøèáêè ñëó÷àþòñÿ, è íàøà çà-

äà÷à – ïîìî÷ü ïîñòðàäàâøèì ïîëó÷èòü

ìàêñèìàëüíóþ êîìïåíñàöèþ”, – ñ÷èòàþò àä-

âîêàòû Kadanoff & Kadanoff, PLLC.

[email protected]

961-191

Îêàæåì ïîìîùü â ïîëó÷åíèè ìàêñèìàëüíîé äåíåæíîé êîìïåíñàöèè ïîñòðàäàâøèì, èìåþùèì:

• WELFARE • SSI • MEDICARE • MEDICAID

áåç ëèøåíèÿ ýòèõ ôåäåðàëüíûõ è øòàòíûõ áåíåôèòîâ.

À òàêæå ëþäÿì áåç ñòàòóñà. Âû ìîæåòå áåñïëàòíî ïåðåâåñòè âàøå äåëî ê íàì.

Íå âûáèðàéòå àäâîêàòà, íå ðàññìàòðèâàÿ íàø website: WWW.KADANOFFLAW.COM

• ìåäèöèíñêèå îøèáêè;

• ñëó÷àè ôàòàëüíîãî èñõîäà

è cåðüåçíûå òðàâìû,

ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè

â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíûõ

äåéñòâèé âðà÷åé;

• çàùèòà ñòðàäàþùèõ

öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì

è ïîëó÷èâøèõ

÷åðåïíîìîçãîâûå òðàâìû;

• ñëó÷àè ïðåíåáðåæèòåëüíîãî

îòíîøåíèÿ ê êëèåíòàì

äîìîâ ïðåñòàðåëûõ;

• òðàâìû â ðåçóëüòàòå

íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ è

àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé;

• òðàâìû, ñâÿçàííûå ñ

áåçîòâåòñòâåííîñòüþ

äðóãèõ.

• ïðåñòóïíàÿ õàëàòíîñòü

âðà÷åé,âêëþ÷àÿ äåëà

ïðîòèâ ãîðîäà

Íüþ-Éîðêà è ìåñòíûõ

ìåäèöèíñêèõ ó÷ðåæäåíèé

è ãîñïèòàëåé;

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по�русски

718-875-6706

Îáðàòèòåñü ê íàì äëÿ ïîëó÷åíèÿ

áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè è

ïîçâîëüòå íàì èçó÷èòü âàøå äåëî

Çâîíèòå:KADANOFF & KADANOFF, PLLCÁÎËÅÅ 60 ËÅÒ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÂÛÄÀÞÙÈÌÈÑß ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ

Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ ÄÈÀÃÍÎÇÀ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ È ÏÐÎ×ÈÕ ÎØÈÁÎ×ÍÛÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÂÐÀ×ÅÉ

ÅÆÅÃÎÄÍÎ ÏÎÃÈÁÀÞÒ ÁÎËÅÅ ÌÈËËÈÎÍÀ ËÞÄÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÑÒÀÍÎÂßÒÑß ÈÍÂÀËÈÄÀÌÈ ÍÀ ÂÑÞ ÆÈÇÍÜ

Êàæäûé âðà÷ èìååò ïðàâî íà îøèáêó, íî çà ñâîþ íåâíèìàòåëüíîñòü íàäî ïëàòèòü. Òåì áîëåå,

êîãäà öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè – ÷åëîâå÷åñêàÿ æèçíü è ñåðüåçíûå òðàâìû, ïðèâåäøèå ê èíâàëèäíîñòè

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Íàøà ñîòðóäíèöà (paralegal) Ëåíà ãîâîðèò ïî-ðóññêè

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A22

Движение «Захвати Уолл-стрит» стало еще одним под-тверждением нестареющей истины о непредсказуемости исторического процесса. Что, вероятно, придало дискусси-ям о его характере и целях дополнительную остроту.

Стремясь познакомить читателя с максимально широким спектром мне-

ний и подходов, корреспондент Русской службы «Голоса Амери-ки» попросил прокомментиро-вать происходящее известного американского журналиста, лау-реата Пулитцеровской премии Криса Хеджеса.

- Возникновение движения «Захвати Уолл-стрит» было не-ожиданным для многих. А для вас?

- И для меня. Хотя было оче-видно, что что-то назревает. Точ-нее - что в этом есть обществен-ная потребность. Иными слова-ми, я предчувствовал, что подоб-ного рода движение появится. Но где, как и в какой форме - этого я себе не представлял.

- Главный лозунг движения - «Долой корпоративную власть!». А что это такое - кор-поративная власть?

- Если называть вещи своими именами, то мы живем в корпо-ративном государстве. В рамках американской политической си-стемы невозможно проголосо-вать вопреки интересам банков-ского капитала. Законодательная и судебная власть контролируют-ся корпорациями. Им же принад-лежат и средства коммуникаций. И работают эти системы тоже в интересах корпораций, а не в ин-тересах граждан. В этом смысле то, что мы видим, это действи-тельно выступление девяноста

девяти процентов против одного. Т.е., попросту, попытка осуще-ствить правление большинства.

- Можно ли, на ваш взгляд, говорить о политической про-грамме, разделяемой всеми участниками движения?

- Нет. Оно явно объединяет людей, придерживающихся раз-ных политических и идеологиче-ских принципов. Тут представле-ны и красные, и синие штаты (штаты, где большинство изби-рателей голосует за республи-канцев и демократов, соответ-ственно - А.П.). Тут и либераль-ные консерваторы, и рабочие, и средний класс... Поскольку со-вершенно ясно: если мы не отни-мем власть у корпораций, то нам придется увидеть, как американ-ское общество превращается в своеобразный неофеодализм. Я

думаю, все сознают, что задача не решается в одно действие. Речь не идет, например, об изби-рательной реформе, ибо какой же государственный деятель, за-нимающий выборную должность и получавший деньги от корпора-ций, станет эту реформу протал-кивать? То же самое относится и к кадровым перестановкам: до-статочно напомнить, что члены Верховного суда рекрутируются из корпоративной среды. Вопрос стоит так: или мы нанесем удар по корпоративной Америке, или нам конец.

- И на Западе, и в России немалой популярностью поль-зуются самые различные кон-спирологические теории. Нет ли тут и в самом деле, могу-щественных группировок, орудующих за кулисами?

- Нет. Скорее это можно ска-зать о «Движении чаепития»...

- Как будут реагировать на новое движение основные силы политического исте-блишмента?

- Профсоюзы и Демократиче-ская партия были бы не прочь оседлать его. Они хотели бы на-править его энергию в нужное им русло - так, чтобы она питала по-литическую систему. Но сделать это трудно. В большинстве своем участники движения хорошо по-нимают, что политическая систе-ма не работает, что она разруше-на.

- Демонстранты говорят о необходимости покончить с засильем корпораций. Дости-жима ли, на ваш взгляд, эта цель?

- Если бы в 1989-м Вацлав Га-вел, обращаясь к тем, кто вышел на улицы чешских и словацких городов, сказал, что до крушения коммунистической диктатуры осталось всего несколько не-дель, ему, наверное, мало кто по-верил. Нельзя знать наперед, как далеко зайдет движение. Это не-возможно знать - пока люди не соберутся вместе. Но если элита коррумпирована, если маразми-рующей системе противостоит огромное большинство населе-ния, поднявшееся на защиту сво-их интересов, то все системы контроля вдруг оказываются хрупкими. На мой взгляд, корпо-ративное государство продемон-стрирует свою хрупкость и на этот раз. Не берусь предсказы-вать, но все настолько прогнило, что если есть достаточно людей, сознающих, как хрупки системы контроля, то, возможно, этим ба-рьерам уже и не устоять.

- Как вы представляете себе альтернативу тому, что вы именуете корпоративным правлением?

- Как демократию, которой се-годня у нас нет.

Алексей Пименов, «Голос Америки»

Число депортированных из США за последние 12 меся-цев достигло рекордного уровня.

Руководитель Иммиграци-онной и таможенной по-лиции (ИТП) США Джон

Мортон сообщил во вторник 18 октября, что с октября 2010 года по сентябрь 2011 года из страны были депортированы 396906 че-ловек.

По словам Мортона, это круп-

нейший показатель за последние 12 ме-сяцев и за все 8 лет существования его ведомства. По дан-ным иммиграцион-ных полицейских, две трети депорти-рованных недавно оказались в США или неоднократно пере-секали американ-скую границу неле-гально.

За три года, отме-чают в ИТП, число депортируемых выросло на 90%. Более половины депортированных (55%) призна-

вались виновными в совершении преступлений. Среди них более тысячи человек осуждались за

убийство, более 5800 человек - за преступления сексуального ха-рактера. Около 80 тысяч человек признавались виновными в пре-ступлениях, связанными с нарко-тиками, или признавались в во-ждении автомобиля в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

ИТП входит в структуру Мини-стерства национальной безопас-ности США.

Министр национальной безо-пасности Джанет Наполитано за-явила, что власти будут уделять серьезное внимание депортации преступников.

В НАШЕЙ СТРАНЕ

ГРАЖДАНЕ ПРОТИВ

КОРПОРАЦИЙ

ÂÐÀ×È Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

За три года число депортаций выросло почти в два раза

ГУД БАЙ, АМЕРИКА

Шалаш из вафель и

мороженногоС36

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A23

На протяжении многих лет американские рабочие ме-ста уходили за рубеж в такие страны как Китай и Индия. Теперь за ними потянулись и сами работники.

«Я просто устала от того, что происходит с эко-номикой дома. Я по-

думала, что в других странах мне, возможно, улыбнётся удача», гово-рит Франсин - бывший агент по недвижимости из Лас-Вегаса, ко-торая в поисках работы недавно перебралась в город Сиан, что в центральной Китае.

Она работает на двух работах, но говорит, что уровень жизни в Ки-тае у неё получше, чем тогда, когда она уезжала из Невады. «Это свое-го рода ирония - средний класс в Китае растёт, тогда как в Америке - сокращается».

Франсин, которая общалась с msnbc.com на условиях анонимно-сти, прежде чем туда перебраться, никогда прежде не была в Китае, и не говорит по китайски. Но здесь она нашла достаточно местных, го-ворящих на её языке, и говорит, что «когда я встречаю кого-то, кто не говорит на английском, то играю с ним в шарады». Франсин и её муж перебрались в небольшую кварти-ру, где он работает в сфере импор-та/экспорта, а она работает в каче-стве журналиста-фрилансера. Она сказала, что была удивлена разни-цей в отношениях с соседями, ко-торую почувствовала сразу же.

«Быть бедным везде плохо, но если у вас трудности с доходами, когда вы живёте в США, то люди от-носятся к вам не очень хорошо»,

говорит 28-летняя Франсин. «В Ки-тае люди ещё очень вежливы и ува-жительны, несмотря на ваш финан-совый статус, и мне это очень нра-вится».

Относительно американской рабочей силы, работающей за ру-бежом, нет точных данных. В 2004 году Бюро переписи населения США сначала пыталось вести, а потом забросило статистику о 4 миллионах на тот момент амери-канцах, работавших за рубежом. В 2009 году Государственный де-партамент США заявил, что пола-гает, что за рубежом живут 5.3 миллиона американцев, но ска-зал, что эта цифра устарела. Это означает, что невозможно выяс-нить, сколько по миру таких Фран-син. Но коллекция анекдотов со всего мира подразумевает, что многие американцы провели ана-лиз, и уразумели для себя то же, что и американские корпорации - жизнь за пределами Америки де-шевле, и в некоторых смыслах лег-че, чем в США. Оборачивая вспять

тенденцию, длившуюся 400 лет, теперь работники уезжают из Аме-рики, чтобы попытать счастья где-то ещё.

«После того как рынок обвалил-ся, единственная работа, которую можно было найти, это временная, или работа с высокой текучкой ка-дров. В любом случае, концы с кон-цами мне было не свести, не говоря уже о том, чтобы что-то накопить. «Так что после изнурительных спо-ров сама с собой, я решила продать то немногое, что у меня было, остальное положить в камеру хра-нения, и с тремя сотнями долларов на руках я вылетела в Китай».

Американцы ищут работу по всему миру. Сразу после финансо-вого кризиса многие специалисты по финансам и инвестиционные банкиры Уолл-стрит бежали в Гон-конг или другие азиатские страны, где банковский сектор по-прежнему процветает. Американцы оседают в Австралии и Китае. Сейчас в Ав-стралии американцы третьи, кто подаёт запрос на рабочую визу,

перед ними только британцы и ин-дусы, и поток их за последние 5 лет вырос на 80 процентов.

«Я постоянно получаю элек-тронные письма от людей, говоря-щих что-то вроде: «Я не могу найти работу здесь, в Штатах, поэтому хочу уехать за границу», говорит Уильям Бивер, который управляет сайтом для американских эми-грантов под названием OverSeasDigest.com.

Уолли, также пожелавший остаться неизвестным, три года назад покинул западное побере-жье Флориды, и отправился рабо-тать в ОАЭ. «Нелегко покидать дом», говорит он. «Самой большой проблемой для меня было, когда я уезжал, это оставить за спиной жену и двоих детей. Мы с женой до-говорились, что я поеду первым, прозондирую местность, а потом приедут они. Важно иметь под-держку семьи, прежде чем отправ-ляться в авантюру вроде этой».

У Франсин не было такого пла-на, как и такой поддержки, как в случае с Уолли. «Моя семья была в шоке, и это ещё мягко сказано, а многие были против моего ре-шения уехать», сказала она. «Моей бабушке понадобилось некоторое время, чтобы постичь то, как американец может поки-нуть Америку».

Самое важное, говорит Фран-син, это быть открытым. «Люди везде остаются людьми. Так или иначе, вы сможете начать другую жизнь», говорит она. «Если у вас достаточно храбрости, просто возьмите паспорт, и если хватает денег на билет, кладите любимые сердцу вещички в камеру хранения и отправляйтесь в Китай».

НА ЗАРАБОТКИ... В КИТАЙ?

Американская мечта живет. Для 1% самых богатых аме-риканцев. Но если вы нахо-дитесь в числе остальных 99%, вам не приходится осо-бо рассчитывать на справед-ливость.

Некоторые экономисты все еще относят Аме-рику к странам, где с

помощью трудолюбия и упор-ства можно пройти путь от сред-него класса к элите, но сейчас в Соединенных Штатах наблюда-ется кризис первого, так что этот путь не назовешь легким и, тем более, гарантированным, объ-ясняет Заид Джилани из анали-т и ч е с к о й к о м п а н и и ThinkProgress.org.

Эта мрачная реальность отча-сти стала толчком к созданию общественного движения Occupy Wall Street, которое организовало «Марш миллионеров» на улицах Верхнего Ист Сайда. Демон-странты устраивают митинги у домов некоторых богачей, в том числе медиа-магната Руперта Мердока и генерального дирек-тора банка JPMorgan Chase Джейми Даймона, в знак проте-ста по поводу окончания срока действия 2-процентного налога на миллионеров в конце этого года.

Движение стало невероятно популярным во всех регионах страны и с каждым днем набира-ет силу, а мы, со своей стороны, хотим выяснить, насколько со-стоятельны самые богатые граж-дане Америки. Джилани недавно провел исследование под назва-нием «Границы неравенства: 5 основных фактов, которые вы должны знать об 1% самых бога-тых американцев».

Вот что пишет Джилани в сво-ем блоге:

1% самых богатых амери-канцев владеет 40% нацио-нального богатства. Таковы данные нобелевского лауреата Джозефа Стиглица. Это несоот-ветствие гораздо хуже, чем было в прошлом. 25 лет назад 1% са-мых богатых граждан принадле-жало только 33% национального богатства. В то же время 80% на-селения, которые по другую сто-рону, владеют только 7% нацио-нального богатства.

1% самых богатых граждан получает 24% национального дохода. В настоящее время са-мые богатые американцы полу-чают без малого четверть нацио-нального дохода, хотя в 1976 году

этот показатель составлял лишь 9% - то есть за 3 десятилетия их доля в национальном доходе почти утроилась.

1% самых обеспеченных граждан владеют половиной об-щих запасов об-лигаций, акций и паевых фон-дов. Institute for Policy Studies указы-вает на этот огромный разрыв во владе-нии финансовы-ми инвестиция-ми, отмечая, что 50% самых малоо-беспеченных аме-риканцев владе-ют лишь 0,5% этих ин-в е с т и -ций.

1 % самых богатых американцев принадлежит только 5% наци-онального долга. Используя по-казатели за 2007 год, социолог Уильям Домхофф указывает, что 1% богатых принадлежит только 5% национального долга, в то время как 90% самых бедных

принадлежит 73% от общей сум-мы долга.

1% самых богатых амери-канцев получает большую долю нацио- нального до-

хода, чем в любой д р у г о й

период с 1920 года. Согласно ин-ф о р м а ц и и

C e n t e r f o r

Budget and Policy Priorities за 2007 год, самые богатые амери-канцы не только получают огром-ную часть национального дохода, но их доля в этом доходе больше, чем в любой другой период со времени Великой депрессии.

Перевод Л. Таулевич

КОМУ В АМЕРИКЕ ЖИТЬ ХОРОШО?

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A24 ЦЕНЫ НАЧНУТ СНИЖЕНИЕ?

Неожиданные изменения на мировом рынке сырья могут привести к тому, что уже в ближайшее время, в преддверии Дня благода-рения и Рождества, потре-бители будут меньше тра-тить на бензин, сладости и мучные изделия.

Это, как отмечает Томм Пфиценмайер из Summit Commodity

Bro kerage, стало возможным благодаря уходу сырьевых спе-кулянтов с энергетического и зернового рынков.

В результате стоимость не-этилированного бензина сни-зилась в среднем по стране до 3,41 доллара за галлон, что на 15% меньше по сравнению с маем, когда пиковая цена до-стигала почти 4 долларов. Ми-нистерство энергетики полага-ет, что до весны топливо не бу-дет резко дорожать. Это связа-но со значительным удешевле-нием сырой нефти: если в кон-це мая она стоила свыше

100 долларов, то в начале октя-бря - менее 76 долларов.

По словам Джереми Рейхар-та, вице-президента компании Orchestrate Management, кото-рой принадлежат несколько ре-сторанов и продовольственный рынок в Дес-Мойне, за этот год мука подорожала более чем на 50%. Но в ближайшее время цены начнут снижение, по-скольку с лета пшеница, по дан-ным Торгового совета Чикаго, подешевела на 25%. Если в на-чале 2010 года она стоила ме-нее 6 долларов за бушель, то к началу 2011-го достигла при-мерно 9 долларов из-за сокра-щения мировых запасов зерна.

Можно порадовать и любите-лей сладкого. Цены на кокосы, оказавшиеся в середине лета рекордно высоки, снизились, по данным International Cocoa Organization, примерно на 15%. Таким образом, снизить цены на свою продукцию могут и про-изводители шоколада.

Впрочем, есть и обратные тенденции. Согласно послед-нему отчету федерального пра-

вительства, в августе стои-мость продовольствия в целом увеличилась. И если на бензин, пасту и хлеб цены могут сни-зиться, то мясо по-прежнему останется дорогим.

По данным министерства сельского хозяйства, стои-мость гамбургеров и говяжьей вырезки возросла в этом году на 15-20%. И ситуация вряд ли изменится, поскольку в на-чале года поголовье скота в стране было минимальным за последние 50 лет. К этому привели дороговизна кормов, а также рекордная жара и засу-ха, которые вынудили животно-водов сокращать обороты.

ПРОБЛЕМЫ СЛАБОЙ ЭКОНОМИКИСлабая экономика наложила отпечаток на семейный бюджет многих жителей США.

«За 2 летних месяца ли чные доходы гра ждан умень-

шились на 0,1%», - сообщают в министерстве торговли. Чи-стый доход, который остается после уплаты налогов, снизил-ся на 0,3% с поправкой на ин-фляцию. Также уменьшились и зарплаты. Владельцы фирм сокращают своих сотрудников и урезают часы работы.

Однако, несмотря на финан-совые трудности, американцы стали тратить больше, хотя и не по своей воле. С июля рас-ходы жителей США возросли на 0,2%, в основном, из-за роста цен на продукты и электроэнер-гию. Ситуация заставляет эконо-мить. По статистике, в августе

американцы могли сохранить только 4,5% своего дохода, в июле же - 4,7%. В прошлом году, когда экономическое поло-жение было лучше, людям уда-валось отложить 5,6% сбереже-ний и расплатиться с долгами.

В целом, статистика пока-зывает, что многим семьям приходится нелегко. Доходы уменьшились повсеместно. Только в правительстве отме-чается увеличение затрат на фонд заработной платы. Люди изо всех сил стараются сохра-нить свой прежний уровень благосостояния.

Немного обнадеживает тот факт, что цены на про-дукты питания и электроэ-нергию, кажется, не привели к значительному подорожа-нию других товаров. Так на-зываемые основные цены в августе возросли на 0,1%, что стало самым незначи-тельным с начала весны по-вышением. Это уменьшает вероятность инфляции и предоставляет Федераль-ной резервной системе больше возможностей для стимулирования спроса.

НОВЫЙ ВИД РАСИЗМАУченые и юристы бьют тре-вогу. По их словам, в мире появился «новый вид расиз-ма». Этот тип дискримина-ции основывается на внеш-ности: привлекательным людям намного чаще до-стаются высокооплачивае-мые должности. Об этом пишет Daily Mail.

Этот новый вид расизма уже получил свое на-звание - «смотризм» -

и стал поводом для нескольких судебных исков в США. По мне-нию экономиста Дэниеля Хэ-мермеша, некрасивые люди

нуждаются в такой же юридиче-ской защите от дискриминации, как и люди с ограниченными возможностями и представите-ли национальных меньшинств.

«Мое исследование показа-ло, что привлекательные люди, как правило, зарабатывают больше денег, находят себе бо-гатых супругов и даже получают лучшие условия по кредитам в банке, чем некрасивые», - от-мечает экономист.

«Некоторые люди рождают-ся уродливыми, и ничего не мо-гут с этим поделать», - добавля-ет Д.Хэмермеш. Поэтому, по его мнению, некрасивые люди нуждаются в такой же юридиче-ской поддержке, как, к приме-ру, афроамериканцы или пред-

ставители религиозных мень-шинств.

С его точкой зрения не со-гласен юрист Лоренс Дэвис, который считает, что внесение соответствующих изменений в законодательство «направит общество по неверному пути».

О новом виде расизма заго-ворили после громкого процес-са по делу бывшей государ-ственной служащей из Вашинг-тона Ширли Айви. Обратившая-ся в суд 61-летняя женщина за-явила, что вынуждена была уйти с работы и начала впала в глу-бокую депрессию после того, как ее экс-начальник сказал, что сохранил бы за ней долж-ность, будь она более привле-кательной.

ПОДАЙТЕ НА

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ РОСТStarbucks просит посетителей жертвовать на развитие эконо-мики. Что вам стоит заплатить лишних 5 долларов за чашку кофе? С 1 ноября сеть кофеен начинает кампанию по сбору пожертвований, чтобы помочь стимулировать рост занятости в США.

Крупнейшая кофейная сеть в мире объявила, что от-крывает фонд под названи-

ем «Создание рабочих мест в США» в сотруд-

н и ч е -

стве с не-

к о м -м е р ч е -

ской орга-низацией Op-

p ortunity Fi na n-ce Network, кото-

рая дает кредиты ма-лым предприятиям и общественным организациям.

В компании не сообщают, какую сумму планируют собрать, но ее представители утверждают, что все полученные средства будут направ-лены на займы для организаций, создающих рабочие места. Гене-ральный директор Говард Шульц от-метил, что поводом для создания фонда было разочарование бездея-тельностью правительства. Он при-звал представителей власти поста-вить себя на место людей, которые оказались в сложной ситуации в ре-зультате кризиса.

«Предприниматели должны дей-ствовать самостоятельно, а не ждать милости от Вашингтона», - заявил Шульц. В фонд будет направлено $5 млн пожертвований от Starbucks Foundation.

ADVISORS REALTY For all your real estate and mortgage needs.


ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈÍüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A25

Британская газета The Gu a r-di an обвинила европейское из дание The Wall Street Jo u r-n al (WSJ), принадлежащее News Corporation Руперта Ме рдока, в искусственном завышении тиражей для при-влечения рекламодателей.

Руководство WSJ обеща-ло компаниям печатать о них статьи, которые

должны были способствовать их продвижению на рынке. Эта история может втянуть корпора-цию Мердока в новый скандал.

В распоряжении The Guardian появились доказательства, что глава материнской компании WSJ - Dow Jones and Co - Эндрю Ланг-хоф договорился с разными евро-пейскими фирмами о том, что они будут скупать тысячи выпусков га-зеты по заниженным ценам - око-ло 5 центов за экземпляр. Взамен Лангхоф якобы обещал публико-вать статьи об этих компаниях. В итоге деловое издание вводило в заблуждение рекламодателей по поводу своего истинного тиража.

Манипуляции происходили только в европейской версии га-зеты, которая распространяется в ЕС, Африке и России. В январе 2008 года WSJ начала сотрудни-чать с европейскими компания-

ми, которые проводили семина-ры для студентов различных уни-верситетов. Издание вознаграж-дало спонсоров семинаров тем, что публиковало у себя их имена, обеспечивая им, таким образом,

рекламу в одной из самых авто-ритетных деловых газет мира, пишет The Guardian.

Взамен спонсоры приобрета-ли тираж газеты по заниженным ценам - несколько центов за эк-земпляр. The Guardian выяснила, что спонсоры, с которыми со-трудничала WSJ, обеспечивали ей покупку 41% европейского ти-ража (около 31 тыс. экземпляров ежедневно, а всего в Европе про-давалось 75 тыс. экземпляров).

Однако в 2010 году в схеме Лангхофа возникли затрудне-ния. Так, крупнейший спонсор WSJ - голландская компания Executive Learning Partnership (ELP) - захотела прекратить со-

трудничество. ELP пожалова-лась на то, что получает слиш-ком мало отдачи от того, что выкупает такой большой ти-раж. Она покупала 16% евро-пейского тиража газеты - при-мерно 12 тыс. копий ежеднев-но по цене в 1 цент.

Лангхоф уговорил ELP про-должить сотрудничество, поо-бещав все уладить. В итоге 14 октября 2010 года в WSJ был опубликован большой матери-ал на основе исследования ELP об использовании соци-альных медиа в бизнесе. В той

статье были экспертные коммен-тарии главы ELP. Однако никако-го предупреждения о том, что материал создан в рамках со-трудничества WSJ и ELP, не было. Отсутствовали такие предупреж-дения и в материале, опублико-ванном совместно с ELP, от 14 марта 2011 года.

Тем временем в этой истории продолжали назревать пробле-мы. Вскоре некоторые сотрудни-ки газеты стали жаловаться на то,

что сотрудничество с голланд-ской компанией неэтично. Дру-гие журналисты сомневались в качестве публикуемых исследо-ваний. Со своей стороны ELP по-жаловалась, что представители газеты не перечислили платеж в 15 тыс. евро за копии, выкупае-мые компанией с декабря по апрель.

WSJ опровергает информа-цию The Guardian. При этом 11 октября Эндрю Лангхоф был от-правлен в отставку. Причины его увольнения в WSJ комментиро-вать пока не стали. Как подчерки-вает The Guardian, владелец га-зеты - корпорация News Corp. - знала о происходящем в ее евро-пейском издании, но никаких ша-гов предпринимать не стала, пе-редает Forbes.ru.

Вся эта история может приве-сти еще к одному скандалу, в ко-тором будет замешана News Corporation Руперта Мердока. Wall Street Journal доверяют миллионы читателей по всему миру. Как со-общала РБК daily ранее, летом журналисты подконтрольного News Corp. британского таблоида News of the World были уличены в незаконной прослушке телефо-нов, в том числе бывшего пре-мьер-министра Гордона Брауна и многих знаменитостей, а также родственников жертв терактов в лондонском метро и погибших солдат в Афганистане и Ираке. В результате общественного резо-нанса газета более чем с вековой историей была закрыта.

СКАНДАЛ

ØÊÎËÛ,ÑÒÓÄÈÈ È

ÊËÀÑÑÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ B

Миллиардер Уоррен Баффет продолжает свою кампанию за повышение налогов для богатейших граждан США. На этот раз Оракул из Омахи привлек внимание мировых СМИ, написав письмо кон-грессмену-республиканцу Тиму Хьюэлскампу. В нем инвестиционный гуру рас-крыл уровень своих доходов за прошлый год - 63 млн долл., с которых заплатил «всего лишь» 7 млн долл. на-лога.

История с публикацией доходов г-на Баффета началась еще в начале

октября, когда член американско-го конгресса республиканец Тим Хьюэлскамп направил миллиар-

деру письмо с призывом расска-зать общественности о своих до-ходах, напомнив, что аналогич-ную просьбу ему адресовала вли-ятельная газета The Wall Street Journal. Взамен конгрессмен обе-щал раскрыть доходы всей своей семьи.

Ответ инвестиционного гуру не заставил себя ждать. Исполь-зуя свое письмо как очередную площадку для агитации за повы-шение уровня налогообложения для богатых американцев, г-н Баффет посетовал, что большин-ство его сотрудников, равно как и многие представители средне-го класса, платят налоги по го-раздо более высокой ставке, чем он сам.

«К сожалению, публика-ция вами или кем-либо еще из членов конгресса своих налоговых деклара-ций никак не поможет мое-му заявлению о том, что богатые американцы пла-тят меньше налогов, чем представители среднего класса. Мне кажется, если вы сложите общий объем подлежащих к выплате налогов с социальным налогом и соотнесе-те со своей налогооблагаемой ба-зой, у вас, как и у всех сотрудни-ков моей компании, кроме меня, этот показатель будет в районе 30%», - заявил миллиардер. В то

же время богатейшие люди страны, пишет г-н Баффет, заплатили в 2008 году в качестве налогов в среднем лишь 21,4% от своих доходов.

Оракул из Омахи также не забыл «пере-дать привет» газете The Wall Street Journal, отметив, что ее сотрудники так и не сумели добиться аналогичной публикации доходов от своего босса Руперта Мердока, чье со-стояние также исчисляется мил-лиардами долларов. «После того как The Wall Street Journal пред-ложила мне опубликовать свои доходы, я заявил, что с радостью

сделаю это на следующее утро после того, как так же поступит Руперт Мердок. К сожалению, сотрудникам WSJ так и не уда-лось убедить своего хозяина по-участвовать во всем этом», - го-ворится в письме.

Сам г-н Баффет заработал за прошлый год почти 63 млн долл., правда, ввиду целого ряда налого-вых вычетов его облагаемая база составила лишь 39,8 млн долл. В итоге общая сумма федерального подоходного налога миллиардера немного недотянула до 7 млн долл., таким образом, его эффек-тивная ставка равна 17,4%.

Стоит отметить, что инициатор этой истории конгрессмен Хью-элскамп остался недоволен отве-том г-на Баффета. По его мнению, миллиардер предоставил далеко не полную информацию о своих доходах. «Г-н Баффет все еще от-казывается опубликовать свои налоговые декларации. То, что он предоставил, возможно, и явля-ется точными данными, однако они неполные. К тому же он не по-трудился объяснить, как он сумел получить налоговый вычет на миллионы долларов», - заявил политик.

Евгений Басманов

ФИНАНСОВЫЙ АСПЕКТ

После того как The Wall Street Journal предложи-

ла мне опубликовать свои доходы, я заявил, что с радостью сделаю

это на следующее утро после того, как так же по-

ступит Руперт Мердок.

ОРАКУЛ ИЗ ОМАХИ

Руперт Мэрдок:

РАЗДУТЫЕ ТИРАЖИ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A26

УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИПредставители полиции Нью-Йорка сообщили, что готовы от-казаться от некоторых дополни-тельных мер безопасности, свя-занных с террористической угрозой.

Уже частично отменены такие меры, как проверка транс-портных средств на дорогах

и дополнительный контроль багажа в метро, которые начали проводить после предупреждения о террори-стической угрозе в преддверии го-довщины теракта. Проверки будут проводить в течение некоторого вре-мени в часы пик, после чего власти пересмотрят целесообразность про-ведения дополнительных мероприя-тий, заявил комиссар полиции Рэй Келли.

Отказ от проверок на дорогах ста-нет огромным облегчением для авто-мобилистов, которые проезжают че-

рез Манхэттен, особенно в Мидтауне. Полицейские проверки приводят к за-медлению дорожного движения и за-торам. На дорогах все еще часто мож-но увидеть офицеров, которые оста-навливают машины, заглядывают в салон и просят водителей открыть багажник.

«Террористам не удалось убить нас бомбами, так они добьются свое-го с помощью пробок, - возмущается водитель Audi, застрявший на кон-трольно-пропускном пункте с южной стороны Центрального парка. - Если бы я знал, что на Седьмой авеню бу-дет такой беспредел, я бы купил себе Prius».

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

Гарантируем сервис на год!см. рекламу в секции D

ВЕСТИ ИЗ СИТИ-ХОЛЛА

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕСитуация на нью-йоркском рынке недви-жимости в нынешнем году заметно улуч-шилась, хотя проблемы остаются.

Признаком во-с с т а н о в л е -ния рынка

не движимости являет-ся повышение средней цены на дома по горо-ду, которая составила в III квартале $780 тыс. - это на 8% больше чем в III квартале прошлого года и на 4% выше, чем во II квартале с.г.

Экспертов особен-но вдохновила инфор-мация об увеличении продаж домов в III квартале - на 4% по сравнению со II квар-талом - всего было продано 10308 единиц

жилья. Эксперты при-знают, что многие все еще выжидают: прода-жи III квартала 2011-го на 11% ниже показате-ля продаж III 2010-го.

Особенно заметно цена на дома выросла в Бруклине: в III квар-тале с.г. по сравнению с III кварталом 2010-го она выросла на 8%, составив $589 тыс. Среди районов, где спрос самый высокий, мы видим Вильям-сбург, Парк-Слоуп и Бедфорд-Стайвисант. Здесь цены вырости на 11%. По словам

брокеров, высокая стоимость манхэттен-ской недвижимости делает Бруклин все более привлекатель-ным местом.

Квинс показала в III квартале лучшие ре-зультаты по продаже домов, чем Бруклин и

Бронкс, однако цены на дома в этом боро увеличились всего на 1%, составив в сред-нем $399 тыс. В Ман-хэттене цены возрос-ли на 5% - средняя стоимость дома со-ставила в III квартале $1,4 млн.

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSIONГубернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо за-явил, что не подпишет законопро-ект о расширении таксистских ус-луг в городе Нью-Йорк в том виде, в каком его приняла легислатура, и поддержал Майкл Блумберг.

«Русская реклама» приводи-ла недавно слова Куомо, что охват таксистскими

услугами и продаж новых таксистских медальонов принесет «столице мира» значительные финансовые средства от которых было бы нелепо отказывать-ся.

«Я не против данного проекта, - заявил губер-натор, - однако одобренный легислатурой закон

требует существенных дорабо-ток. Над этим мы сейчас работа-ем. Новый план должен обеспе-чить таксистскими услугами все боро Нью-Йорка, в нем следует учесть требования инвалидов, го-род должен получить дополни-тельные поступления в бюджет. Однако при этом следует прини-мать во внимание и интересы так-систской отрасли и владельцев медальонов. Когда все эти мо-менты будут учтены, я подпишу новый закон».

МИНИСТЕРСТВО ТРУДАВы ищете работу? Любите детей или игрушки? Попытайте счастья в Toys’R’Us.

Самый большой и известный из магази-нов этой сети находится на Таймс-сквер. Игрушечная империя объявила о

планах нанять на праздничный сезон не менее 40 тысяч работников магазинов и складов. Около 1400 из этих вакансий откроются в Нью-Йорке. Хотя большинство должностей временные, и вы сможете работать не дольше чем до конца янва-ря, даже такой рост найма - хорошая новость для страны, безработица в которой достигает 10%.

Между прочим, эксперты отмечают, что при наличии определенной доли везения временная работа в такой компании, как Toys’R’Us, может превратиться в постоянную. В прошлом году около 10% временных работников получили и приняли предложения остаться на постоянную работу. Наем на праздничный сезон уже начал-ся, он продлится до конца ноября. Торговая сеть предлагает гибкий график, и вы можете выбрать

наиболее удобное для себя время - работать днем, вечером или по выходным.

В праздничного сезона многие также получат возможность поработать сверхурочно, сообщи-ли представители компании. Предлагаются ва-кансии менеджеров, помощников продавцов и рабочих склада. Полный список можно посмо-треть на сайте компании Ruscareers.com.

947-147

ÀÄÂÎÊÀÒLAW OFFICE OF

ÔËÎÐÀ ÐÀÉÍÅÐ2244 65th Str., Brooklyn

85-93 66th Ave., Rego Park

(718) 256-2500*Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ÐÀÇÂÎÄÛ$299*

ïî ñîãëàñèþ

$2,999*áåç ñîãëàñèÿ

� Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà� Medicaid/Medicare Fraud� Èììèãðàöèîííûå âîïðîñû� Îòñóæèâàíèå äîëãîâ� Æèëèùíûå ñïîðû

ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÀß ÀÊÖÈß

ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÑÓÏÅÐÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

� Èçìåíåíèå ñóììû àëèìåíòîâ� Ïåðåñìîòð óñëîâèé ñîãëàøåíèé

î ðàçâîäå, âêëþ÷àÿ âûïëàòû ñóïðóãàì� Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A27

Исследование, проведенное комиссией Сената, показало, что принятый в 2004 году за-кон, который предоставил американским корпорациям значительную налоговую скидку в случае возвращения на родину прибыли, полу-ченной от их зарубежной де-ятельности, оказался, в сущ-ности, бесполезным.

Компании, конечно, вос-пользовались щедростью законодателей, однако не

стали, как планировалось, созда-вать рабочие места. И поэтому но-вые предложения о реализации по-добной программы с целью ожив-ления экономики представляются малоперспективными.

Более того, при изучении ре-зультатов, которые дал America Jobs Creation Act, оказалось, что фирмы, получившие льготы за ре-патриацию прибыли, проведенную в 2004-2006 годах, на самом деле сократили количество рабочих мест,

а также объем финансов, выделяе-мых в исследования и развитие. Зато они стали активнее использо-вать полученные средства, чтобы производить выкуп собственных ак-ций и повышать зарплату топ-менеджменту.

Подобные действия полностью противоречили закону, который обязывал вкладывать деньги, сэко-номленные благодаря снижению налога, в наем новых сотрудников и проведение дру-гих инвестиций, особо подчерки-вая, что выкуп ак-ций и увеличение выплат руковод-ству запрещены. Но при этом зако-нодатели забыли потребовать от компаний, чтобы те документиро-вали свои действия.

«Нет доказательств эффектив-ности предыдущего закона о льгот-ном налогообложении возвращае-мых на внутренний рынок средств, заработанных за рубежом», - вы-нужден был признать сенатор Карл Левин, демократ из Мичигана, ко-торый является председателем по-стоянного сенатского подкомитета по расследованиям. Более того, не-которые компании, чтобы получить скидку, перевели в другие страны свою производственную базу, а это привело к сокращению рабочих мест в США. Единственным же оче-видным и четко просчитываемым результатом реализации данного закона станет потеря 3,3 миллиар-

да долларов налоговых поступле-ний в течение 10 лет.

Стоит отметить, что большин-ство в комиссии составляют демо-краты. Это важно, с учетом того, что именно их оппоненты-республи-

канцы, торговые бизнес-группы и ведущие мульти-национальные

корпорации я в -

ляются основными сторонниками того, чтобы за возвращение зару-бежной прибыли вновь была предо-ставлена налоговая скидка.

В этом случае, как они утвержда-ют, экономика получит дополни-тельно до $1 трлн, а количество но-вых рабочих мест составит несколь-ко миллионов. В частности, как от-метил Мартин Регалиа, главный экономист Торговой палаты США, в отчете Сената проигнорирован тот факт, что даже выкуп акций и увели-чение выплат по дивидендам по-зволяют активизировать потреби-тельские расходы, которые косвен-но влияют на развитие экономики и создание вакансий.

Согласно законодательству, за-рубежная прибыль американских фирм облагается налогом только

при возвращении активов на терри-торию страны. С 2004-го по 2006 годы, по решению Конгресса, став-ка этого налога составляла 5,25% вместо обычных 35%. За этот пери-од 843 компании получили скидку, вернув $312 млрд, которые были использованы вовсе не в инвести-ционных целях и не на наем новых работников.

Комиссия Сената изучила дея-тельность 15 фирм, на долю кото-рых пришлось более половины ре-патриированных средств. Выясни-лось, что в 2007 году на их амери-канских производствах работали почти на 21 тысячу меньше сотруд-ников, чем в 2004-м. Показательно, что фармацевтический гигант Pfizer, возвративший в США наибольшую прибыль - $35 млрд, оказался на 2-м месте по масштабу увольнений

- за этот период компания избави-лась от 11748 человек.

Тысячи рабочих мест создали только Microsoft и Oracle, хотя во втором случае это произошло толь-ко благодаря тому, что компания приобрела 2 другие фирмы. При-чем после этого более половины работавших на них сотрудников были уволены. Комментарии, как думается, излишни.

Перевел Ю. Замощин

Самые жуткие города Америки

D 64

ÑÒÐÎÈÒÅËÈÍüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!

Cåêöèÿ D

После серии неутешитель-ных сообщений о снижении уровня доверия к экономи-ке инвесторы и потребите-ли могли только привет-ствовать появление новых данных, свидетельствую-щих, что процесс восстанов-ления, пусть и очень мед-ленный, все же продолжа-ется.

В ближайшее время не сто-ит даже надеяться на бы-стрый рост показателей

экономического благополучия, та-ких, как увеличение валового вну-треннего продукта, количества рабочих мест и кредитные ставки. Но все они, вместе взятые, свиде-тельствуют, что повторная рецес-сия, о вероятности наступления которой предупреждали давно, сейчас не грозит.

Пересмотренный правитель-ством экономический рост за апрель-июнь составил 1,3%, а не 1, как считалось ранее. Это, конеч-но, все равно очень мало, намного меньше показателя в 3-4%, свиде-тельствующего о здоровье эконо-мики. Но и такой рост достаточен, чтобы надеяться на то, что новой рецессии удастся избежать. «Но-вости хорошие, но не более того, - признал Эдвард Ярдени, главный экономист Yardeni Research. - Од-нако ранее все было настолько беспросветно, что нынешние дан-ные - долгожданный луч света».

Инвесторы обратили внимание и на улучшение ситуации в Евро-союзе, борющемся с долговым кризисом. Так, Германия одобри-ла изменения, направленные на увеличение фонда помощи стра-нам еврозоны. А следовательно,

дефолт Греции, который привел бы к потрясениям в глобальном масштабе, не говоря о других го-сударствах Старого Света, уже менее вероятен.

Оживление заметно и на Уолл-стрит. После падения, оказав-шегося максимальным квартальным с 2008 года, котиров-ки акций уве-л и ч и л и с ь примерно на 1%. Правда, как считает Чак Карлсон, г л а в н ы й управляющий Ho rizon In ve s t-ment Se r vices, необходимы допол-нительные положительные эконо-мические новости, чтобы инвесто-ры не боялись вкладывать сред-ства в ценные бумаги.

Кроме того, впервые с начала августа в октябре количество пер-воначальных заявок на получение пособия по безработице не пре-высило 400 тысяч в неделю. Нао-борот, оно снизилось на 37 тысяч - до 391. Но, как предупреждает Марк Занди, главный экономист Moody’s Analytics, создание рабо-чих мест должно идти более актив-

но, а уровень безработицы, ныне составляющий 9,1%, необходимо снизить. Увеличение экономиче-ской активности возможно только при выполнении этих условий.

Порадовал даже рынок жилья, общая ситуация на котором, впро-чем, по-прежнему остается безра-достной. По данным Freddie Mac,

средняя фиксирован-ная ставка по

3 0 - л е т н и м мортгиджам снизилась до истори-ческого ми-нимума -

4,01%. Но даже в этом

случае восполь-зоваться ситуаци-ей могут далеко не все желаю-щие. Как отмеча-ет Грег Мак-

Брайд, старший финансовый ана-литик Bankrate.com, наиболее вы-годные кредиты доступны лишь лю-дям с хорошим рейтингом, доказа-тельством дохода и. при проведе-нии рефинансирования. - высокой остаточной стоимостью домов.

И, тем не менее, по словам Занди, рост продолжается - не-смотря на произошедшее в Япо-нии землетрясение, бензин по 4 доллара за галлон и политические ошибки, допущенные в Европе.

Перевод Ю. Замощин

LAW OFFICE OF ALEX BERD

Все иммиграционные услугисм. рекламу в секции C

ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

Эта рубрика посвящается

памяти её постоянного

ведущего АРКАДИЯ

ГУРЕВИЧА

Улучшение - это факт

ДЕНЬГИ НА ВЕТЕР

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A28

ДЖУЛИАНИ ОТКАЗАЛСЯ

ОТ БОРЬБЫВсенародно любимый аме-риканский мэр в ближайшее время не станет всенародно любимым американским президентом. Бывший гра-доначальник Нью-Йорка Рудольф Джулиани объя-вил, что окончательно отка-зался от идеи баллотиро-ваться от Республиканской партии.

Джулиани сообщил о сво-ем решении на а недав-ней встрече бизнесме-

нов в Лонг-Айленде. «Уже слиш-ком поздно, как для губернатора Нью-Джерси Криса Кристи, так и для меня», - заявил он. «Надо оставаться реалистом, - добавил

Джулиани - При существующем положении вещей, прежде чем вступать в политическую борьбу, следует трезво оценить свои шансы».

Кристи тоже сообщил, что не будет баллотироваться, несмо-тря на настойчивые просьбы многочисленных спонсоров Ре-спубликанской партии, обещав-ших ему всестороннюю поддерж-ку.

Джулиани, известный своими умеренными взглядами по мно-гим вопросам, сказал также, что

республиканцы, вероятно, хоте-ли бы видеть в качестве своего избранника кандидата, испове-дующего более консервативные взгляды.

Тем не менее, он добавил, что подумает о должности вице-пре-зидента, если найдется доста-точно сумасшед-ший человек, ко-торый осмелится предложить ему этот пост. В 2008 году, когда Джу-лиани баллотиро-вался в прези-денты, он пока-зал себя достой-ным кандидатом, но сошел с дистанции, заняв тре-тье место на праймериз во Фло-риде.

Некоторые из его бывших и настоящих сторонников работа-ют на губернатора Техаса Рика Перри, в то время как крупные доноры делят свои симпатии и кошельки между Перри и быв-шим губернатором Массачусет-са Миттом Ромни.

67-летний Джулиани не стал называть своего кандидата, но проанализировал предвыборную гонку, назвав Рика Перри серд-цем электората Республиканской партии, а Митта Ромни - его голо-вой.

РАСКРЫТА СХЕМА

МОШЕННИЧЕСТВАDowntown Hospital согласил-ся заплатить $13,4 млн, что-бы урегулировать вопрос с обвинениями в участии в крупной афере с лечением наркозависимых. Клинику обвиняют в незаконном ис-пользовании программы де-токсикации и предъявлении счетов за услуги Medicaid.

Федеральная прокура-тура и генеральный прокурор штата обви-

няют Downtown Hospital и другие медицинские учреждения в том, что с целью получения прибыли они прогоняли через программу детоксикации сотни пациентов и выставляли крупные счета Medicaid. 17 пациентов якобы признались, что лечились от од-ной и той же зависимости 6 и бо-лее раз.

В судебном иске, поданном в 2008 году, говорится, что с 7 июля 2002-го по 14 февраля 2006 годов Downtown Hospital созна-тельно представил властям шта-та 2057 фальшивых счета за ус-луги по детоксикации. В резуль-тате этого мошенничества кли-ника получила $9,156 тысяч при-были, заявила Эми Хелд, помощ-ник прокурора штата по борьбе с медицинским мошенничеством.

Downtown Hospital и другие уч-

реждения работали с медицин-ской и маркетинговой компанией из Миссури Special Care Hospital Management, которая также про-ходит в качестве ответчика по делу. Больница платила Special Care Hospital Management еже-месячную мзду в размере до $38,5 тысячи, чтобы компания направляла пациентов на деток-сикацию. Федеральные и госу-

дарственные обвинители ут-верждают, что такие договорен-ности являются грубым наруше-нием антиоткатных законов. Вла-сти также выяснили, что на де-токсикацию направляли пациен-тов из отделений неотложной помощи, что ставит под сомне-ние серьезность их зависимости.

Впервые пресса сообщила о предполагаемой 50-миллионной афере в январе 2009 года. Среди больниц, причастных к мошенни-ческой схеме, - прекративший свое существование Parkway Hospital. Федеральная прокура-тура попросила судью отменить разбирательство, поскольку ме-дицинские учреждения согласи-лись уладить дело мирным пу-тем.

ОПАСНЫЕ ЗОНЫБудьте бдительны, если вы отважились на велоси-педную прогулку в районе пересечения E. Houston Street и Bowery Street в Манхэттене. Но еще боль-шую осторожность следует проявлять пешеходам, ре-шившимся на столь опас-ное мероприятие, как пе-реход дороги на углу 33rd Sreet и Park Ave nue.

Эти предательские пере-крестки возглавляют список самых опасных

участков городских дорог, со-ставленный группой, которая за-нимается вопросами безопасно-сти дорожного движения. Неком-мерческая организация «Транс-портные альтернативы» запусти-ла новый веб-сайт, который по-зволит ньюйоркцам изучить еже-квартальную статистику инци-дентов с пешеходами, велосипе-дистами и автомобилями.

На сайте crashstat.org на спе-циальной карте отмечены все, даже небольшие дорожные ин-циденты с велосипедистами и пешеходами с 1995-го по 2009 годы. Возглавляет опасную зону перекресток Park Avenue и 33rd Street в Мюррей Хилл, где за по-

следние 15 лет пострадало 163 пешехода. Один из инцидентов имел летальный исход.

Чтобы не стать жертвой не-счастного случая, пешеходы должны стремительно перебе-жать через узкую дорогу и пере-лезть через бетонный барьер вы-сотой в 3 фута, предназначенный для блокирования сквозного дви-жения. А самый страшный пере-кресток для велосипедистов на-ходится в двух милях к югу, на E. Houston Street и Bowery, где за указанный период был сбит 41 велосипедист.

Пересечение First Avenue и Houston Street заняло второе ме-сто по велосипедным авариям - там произошло 37 случаев. Пред-ставители городского Департа-мента транспорта утверждают, что постоянно работают над со-кращением числа ДТП в опасных местах.

«Эта статистика не показыва-ет, что на самом деле безопас-ность в этих местах с каждым го-дом увеличивается, и общее ко-личество дорожно-транспортных происшествий по городу нахо-дится сейчас на самом низком уровне», - заявил представитель транспортного управления Сет Соломонов.

По сравнению с 1995 годом, количество несчастных случаев с пешеходами снизилось на 37%. Участники «Транспортных аль-тернатив» были вынуждены по крупицам собирать эти данные с сайтов нескольких государствен-ных агентств, поскольку полиция Нью-Йорка пренебрегает новым законом, требующим сообщать информацию о каждой крупной

аварии или аварии с человече-скими жертвами. Полицию боль-ше беспокоит количество штраф-ных квитанций, выданных нару-шителям правил дорожного дви-жения. Правоохранители уверя-ют, что работают над этим вопро-сом.

Всего за указанный период произошло 16784 несчастных случая, в которых погибли 6 во-дителей, 3 пассажира, 3 велоси-педиста и 3 пешехода. Получили травмы 877 пешеходов и 366 ве-лосипедистов.

WILK REAL ESTATEwww.wilkrealestate.comсм. рекламу в секции D

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

Полиция шпионит в колледжах

D28

ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ÆÅËÀÞÒ

ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

cì. ñåêöèþ B


1000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A29

ДЕТИ НЕ ОСТАНУТСЯ БЕЗ

ПОДАРКОВ

А их родители - без денег. Стесненные в средствах аме-риканские родители получи-ли возможность приобрести праздничные подарки для детей в крупнейшей сети дет-ских товаров в рассрочку.

Представители компа-нии Toys’R’Us объявили о расширении действия

кредитного плана, который те-перь распространяется абсолют-

но на все товары, продающиеся в магазинах сети, в том числе и через Интернет. Теперь мама с папой могут купить в кредит лю-бую игрушку - от обычной куклы Барби до дорогостоящего вело-сипеда.

С приходом рецессии прода-жа товаров в рассрочку вновь приобрела необыкновенную по-пулярность. В эти суровые дни рассрочка также помогает поку-пателям избежать резкого увели-чения счетов по кредитным кар-точкам и высоких процентов. Два года назад, предприняв этот шаг, компания присоединилась к та-ким крупным американским ри-тейлерам, как Kmart, Sears и Walmart. Они уже объявили о на-чале программы.

Чтобы привлечь клиентов, предлагается еще одна услуга: Shop here give there. Покупатели оплачивают покупку через Ин-

тернет, а их родственники или друзья могут забрать ее в любом магазине сети. Будьте внима-тельны: рассрочка платежа пре-доставляется на определенных условиях. У вас есть 90 дней, что-бы рассчитаться за покупку, но половину требуемой суммы вы должны оплатить не позже чем через 45 дней. Плата за услугу составляет $5.

ВАРИАНТЫ

ДОСТУПНОГО

КРЕДИТОВАНИЯ

Потребителям все чаще при-ходится прибегать к нетра-диционным видам кредитов, условия которых весьма не-выгодны.

В то же время компании теперь все чаще предо-ставляют своим клиен-

там более безопасные и доступ-ные возможности выхода из за-труднительной финансовой ситу-ации.

Около 9 млн семей не имеют банковских счетов. А многие из тех, у кого они есть, считают свое материальное положение уязви-мым. В частности, по словам Ан-намарии Лусарди из школы биз-неса Университета Джорджа Ва-шингтона, у половины всех аме-риканских семей наступят про-блемы, если неожиданные фи-нансовые затраты составят $2 тысячи.

В настоящее время можно воспользоваться кредитными продуктами, разработанными специально для тех, у кого нет счета или кто предпочитает как можно реже прибегать к услугам банков. Ведь многие малообе-спеченные семьи просто не мо-гут позволить себе оплачивать каждую транзакцию. А порой за-рабатываемых средств просто не хватает, чтобы прожить от зар-платы до зарплаты.

Так, Micro Branch - компания по обналичиванию чеков и в то же время кредитным союзам. Она была открыта в Калифорнии в прошлом году для помощи тем, у кого нет счета в банке. BillFloat - онлайновая платежная система,

созданная также в прошлом году. Она предлагает менее дорогую альтернативу кредитам под залог зарплаты.

А организация AFL-CIO недав-но выпустила предоплаченную дебитную карточку, которая мо-жет заменить традиционный че-ковый счет для членов профсою-за и сотрудников связанной с ней группы Working America. Тем, у кого нет счета, особенно выгодно то, что на баланс начисляет-ся премия в размере 5,1% от суммы.

Многие работающие американцы, не имеющие банковских счетов или до-статочных сбережений, как правило, используют кредиты под залог зар-платы и другие подобные финансовые услуги, одна-ко процент в этом случае весьма высок. Как отмечает Райан Джил-берт, главный управляющий BillFloat, банки не желают брать на себя ответственность по кредито-ванию потребителей в размере, ко-торый необходим им, чтобы сво-дить концы с концами. И в этом случае новые альтернативные ва-рианты могут оказаться весьма кстати.

COSTCO ПОВЫШАЕТ

ТАРИФЫ

Как сообщили представите-ли Costco Wholesale Corp. - крупнейшей в США компа-нии, работающей по системе оптовых клубов с платным членством, - с 1 ноября або-нементы подорожают на 10%.

Повышение затронет около 22 млн клиентов в Америке и Канаде, ко-

торые в настоящее время платят 50 или $100 в год (в последнем случае они получают ежегодные выплаты части средств).

Главной причиной такого ре-

шения стало существенное сни-жение в последнем квартале оперативной прибыли - с 2,9 до 2,7%. А произошло это из-за ис-числяемого десятками процен-тов роста цен на товары и сырье.

Увеличивать же цены на реа-лизуемую продукцию торговые компании в настоящее время опасаются, чтобы не отпугнуть

потребителей, и так проявляю-щих немалую аккуратность в рас-ходах. Так что такая мера яви-лась, пожалуй, наилучшим ком-промиссом.

Кроме того, абонементы по-дорожали впервые за более чем 5 лет. Конкуренты Costco также идут по аналогичному пути. Стои-мость членства в BJ’s Wholesale Club в этом году повысилась с 45 до $50, хотя в Sam’s Club, входя-щем в корпорацию WalMart Inc., она остается без изменений уже многие годы - на уровне $40.

Как отмечает Лора Чемпайн, аналитик Cowen & Co, опыт BJ’s показал, что незначительный рост стоимости абонементов не приводит к оттоку потребителей. И теперь, после увеличения член-ских взносов, Costco может рас-считывать, что ее прибыль воз-растет.

В закончившемся 28 августа IV квартале налогового года Costco заработала $478 млн, или $1,08 на акцию, что несколько выше, чем $432 млн, или 97 центов на акцию, полученные год назад. Общая же прибыль индустрии та-ких клубов увеличилась на 17%, до $28,18 млрд, в то время как стоимость членства в них возрос-ло на 11%.

MELNIK LAW GROUP

Мы знаем и Вам поможем!см. рекламу в секции С

Áîëüøå 34 ëåò çàíèìàåìñÿ:�ïðåäñòàâëåíèåì êëèåíòîâ â ãðàæäàíñêîì ñóäå�ïîìîùüþ ñ äîëãàìè â áèçíåñå è ëè÷íûõ äåëàõ�çàùèòîé ïðàâ æèëüöîâ è ëåíäëîðäîâ â ñóäàõ 5 ðàéîíîâ Íüþ-Éîðêà�áèçíåñ incorporation�äåëàåì ïåðåâîäû (àíãë. - ðóññêèé, ðóññê.-àíãëèéñêèé)

Ïðîáëåìû ñ æèëüöàìè?Ïðîáëåìû ñ ëåíäëîðäîì?Ïðîáëåìû ñ ñoops?Ïðîáëåìû ñ ñondos?

Ìîæåò ïîìî÷ü

Law office Mark I. Aronson

82 Wall Street, New York, NY 10005 (212) 968-9199 English, (718) 200-4747 ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

Ïóñòü íàø ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âàøèìëåãàëüíûì ïðîáëåìàì ïîìîæåò èõ ðåøèòü!

957-77

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A30

В ШКОЛАХ НЕ БЕЗОПАСНО?

Люди, обучаюшие наших детей математике, похоже, сами допускают чудовищ-ные ошибки. Департамент образования в 2010 году не зафиксировал документаль-но около 20 тысяч случаев применения насилия в шко-лах, опровергая тем самым общепринятое представле-ние о безопасности учебных заведений.

Вопиющее нарушение привело к тому, что чи-новники опубликовали

на сайте неверную информа-цию: количество инцидентов в школах всего за год уменьши-

лось на 36%. Это ограбления, нападения и кражи, а также ба-нальные драки. Такие погреш-ности в статистике свидетель-ствуют о том, что власти подают неверную информацию о коли-честве школ, которые следует считать неблагополучными, тре-бующими особого внимания.

В этом году только 9 школ признали «небезопасными». Ра-ботники Департамента образо-вания долго не замечали нару-шений в подсчетах. Ошибочные сведения были просто опубли-

кованы на сайте без какого-либо публичного извещения. «Мы действительно совершили ошибку и предоставили невер-ные данные», - признался пред-ставитель департамента Том Данн. Количество неприятных инцидентов в большинстве го-родских школ за один год оказа-лось до смешного малочислен-ным, что вызывает естественное недоумение.

Среди учебных заведений, предоставивших просто неве-роятные данные, оказалась средняя школа John Bowne HS во Флашинге. В 2009 году ее ру-ководство засвидетельствовало 509 серьезных происшествий. Количество учащихся здесь со-ставляет 3 тысячи человек. В список инцидентов вошли 61 мелкая ссора между воспитан-никами, 11 краж и 7 случаев сек-суальных домогательств.

Каким-то образом получи-лось так, что огромная школа в Квинсе насчитала в своих стенах всего 3 инцидента с применени-ем насилия за весь 2010 год. В младшей средней школе в Буш-вике также зафиксировали край-не незначительное число проис-шествий за прошлый учебный год. С такой статистикой не со-гласны семиклассники этой школы. По словам учащихся, «драки там происходят постоян-но».

Кроме того, стоит отметить, что за последний год количе-ство городских школ, предо-ставляющих неточную статисти-ку правонарушений, увеличи-лось почти вдвое.

СКАНДАЛ ОБОЙДЕТСЯ ДОРОГО

Под угрозой могут оказаться мечты городского ревизора Джона Лю о должности мэра Нью-Йорка. Причиной стали сомнительные пожертвова-ния, поступившие от кас-сирш, официанток и горнич-ных в его избирательный фонд, общий объем которого составил $1,5 млн.

Как отмечают политиче-ские обозреватели, су-ществуют предположе-

ния, что некоторых сторонников политика просто не существует в природе. Также не исключено, что кто-то использовал данные других людей. Как бы то ни было, весь этот скандал, по мнению ис-точника в профсоюзных кругах, делает, с их точки зрения, непри-емлемой кандидатуру Лю.

Кроме того, на симпатии про-фсоюзов в ходе предваритель-ных выборов среди членов Демо-кратической партии в 2013 году претендовать будет и его против-ник - общественный адвокат Билл де Бласио.

Политик заявил, что обеспо-коен и намерен провести соб-ственное расследование. Кроме того, по его мнению, вряд ли ны-нешняя ситуация обернется для него какими-либо осложнения-ми. Лю - первый американец ази-атского происхождения, заняв-

ший общегородскую выборную должность. Поэтому неудиви-тельно, что его поддержали мно-гие этнические китайцы, жертво-вавшие по $800 (поскольку 8, со-гласно их традициям, счастливое число).

КУОМО НЕ НАМЕРЕН СКУПИТЬСЯ

Несмотря на сложности, фи-нансирование образования и здравоохранения будет лишь увеличиваться, заявил губернатор Эндрю Куомо.

Хотя проблемы на Уолл-стрит могут привести к снижению налоговых

поступлений, глава штата под-твердил, что собирается в буду-щем году выделить на нужды этих двух отраслей на 4% больше, чем в нынешнем. Впрочем, в этом нет ничего удивительного, учитывая, что демократы всегда стреми-лись экономить на чем угодно, только не на данных сферах.

Ныне действующий бюджет включает 2 поправки, которые предусматривают, что расходы на образование и здравоохране-ние снизятся в этом году, но воз-

растут на 4% в 2012-2013-м. При этом Куомо повторил, что явля-ется противником повышения прибыли бюджета за счет прод-ления срока действия повышен-ного подоходного налога штата на наиболее обеспеченных пла-тельщиков. Этот срок истекает в конце нынешнего года.

ПЛАВУЧАЯ ДОСТО-ПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Компания Norwegian Cruise Line выбрала именно Боль-шое Яблоко в качестве кру-глогодичной стоянки своего круизного лайнера Norwe-gian Breakaway, посетить который наверняка захотят многие. И, соответственно, его пребывание увеличит поступления в городскую казну.

Планируется, что рас-считанный на 4 тысячи пассажиров корабль

за 2 года посетят 140 тысяч че-ловек, а дополнительный раз-мер их прямых расходов соста-вит около $35 млн. «Это дей-ствительно замечательная но-вость для нашего города, - Блумберг не скрывал на пресс-конференции свое удовлетво-рение. - Одним словом это ра-боты. И деньги, которые во-льются в нашу экономику».

В свою очередь главный управляющий Norwegian Cruise Line Кевин Шихан отметил, что Нью-Йорк и так уже играет важ-ную роль в деятельности компа-нии. Она первой сделала его в 2003 году местом постоянного «места жительства» своего суд-на, к которому в 2005-м добави-лось еще одно. Теперь появит-ся и Norwegian Breakaway. «Мы любим Нью-Йорк и его огром-

ный рынок», - заявил Шихан, коренной житель города.

Norwegian Breakaway, укра-шенный оригинальными рабо-тами знаменитого мастера поп-арта Питера Макса, отпра-вится в плавание лишь в мае 2013 года, заменив на круиз-ных линиях Norwegian Star, и до марта 2015 года не менее 88 раз будет отчаливать от Manhattan Cru-ise Terminal, расположенного на 48th St. и 12th Ave. Город уже входит в де-сятку наиболее важных портов по количеству заходящих кру-изных судов, которые только в прошлом году доставили 583 тысячи пассажиров.

ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

LAW OFFICES OF INNA FERSHTEYN, P.C.

Ведущая программы “Все Ферштейн” на 87.7 FM

см. рекламу в секции С

Миллиардеры, которые

обеднелиD42

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A31

РАБОЧИЕ МЕСТА -

ЗДЕСЬ И СЕЙЧАССогласно недавнему опросу Community Service Society, по-давляющее большинство нью-йоркцев считает, что власти должны сосредоточиться на создании рабочих мест, а не на жестких мерах экономии.

Около половины (47%) опрошенных заявили, что вакансии должны

быть приоритетом для следую-щего мэра, и только 9% считают, что главной задачей городских властей является сокращение расходов.

В ходе исследования, прове-денного компанией Lake Research Partners в июле, эксперты ис-пользовали случайный набор но-меров для проведения телефон-ного опроса, в котором приняли участие 1419 жителей города. Статистическая погрешность по всей выборке со-ставляет плюс-минус 2,6 про-центных пункта.

В частности, когда у жителей спросили, нужен им мэр, который поддерживает политику, на-правленную на то, чтобы сде-лать Нью-Йорк хорошим местом для ведения бизнеса, или мэр, который поддерживает политику, помогающую труженикам города и членам их семей вырваться из бедности, почти 70% выбрали последнее. Всего 18% предпоч-ли политику улучшения делового климата. 13% опрошенных счита-ют, что обе одинаково важны.

Вот что нужно сделать, чтобы создать рабочие места.

Начать свою собственную программу, предоставляющую преимущества при повторном трудоустройстве, которая обе-спечит использование пособий по безработице в качестве сти-мула для работодателей, готовых нанимать длительно безработ-ных. В отличие от версии Джор-джии, программа в Нью-Йорке будет преобразовывать пособия по безработице во временные субсидии для постоянных со-трудников.

Активизировать попытки по использованию федеральных средств Департамента жилищно-го строительства и городского развития в целях обеспечения максимальной возможности тру-доустройства для жителей с низ-ким доходом, проживающих в го-сударственном и субсидируемом жилье, как того требует закон. По приблизительным оценкам, бо-лее 60 тысяч таких людей явля-ются безработными.

Воспользоваться преимуще-ствами низких процентных ста-вок для строительства, ремонта и реконструкции школ, дорог и парков. High Line Park - яркий пример положительного опыта в этом направлении. Заставить крупные банки города, которые были спасены за счет налогопла-тельщиков, облегчить процесс кредитования и снять ограниче-ния для бизнесменов, открываю-щих малые предприятия.

Власти, создающие рабочие места, должны оказывать реаль-ную помощь тем, кто больше дру-

гих пострадал от длительного эко-н о м и ч е с к о г о спада, а именно: молодежи, осо-бенно менее об-разованной, и гражданам стар-шего возраста, которые нахо-дятся в статусе безработных по

нескольку месяцев или даже лет.Недавний анализ городских

тенденций занятости, проведен-ный Fiscal Policy Institute, показал, что в настоящее время показате-ли безработицы превышают кри-зисный уровень среди черноко-жих мужчин, граждан, не имею-щих свидетельства о среднем образовании, и работников 55

лет и старше. Эта отрезвляющая новость подчеркивает необходи-мость внедрения новой полити-ки, потому что старая показала себя неэффективной.

ЗАКОН НУЖДАЕТСЯ

В ИЗМЕНЕНИЯХНью-Йорк отметил вторую годовщину смерти 11-летней Леандры Росадо. Уже сей-час стало очевидно, что за-кон, названный в честь де-вочки, погибшей по вине пьяного водителя, нуждает-ся в изменениях.

Благодаря кампании, раз-вернутой отцом погиб-шей девочки, Ленни Роса-

до, законодатели штата ужесточи-ли наказание для водителей, кото-рые позволяют себе садиться за руль пьяными и брать с собой де-тей. С этим положением закона все в порядке. Но билль также тре-бовал установки в автомобилях нарушителей устройств, блокиру-ющих зажигание. Водитель дол-

жен подуть в отверстие, чтобы до-казать, что он не пил, и только тог-да система зажигания сработает. Тем не менее, статистика показы-вает, что большинство водителей-нарушителей успешно уклоняются от установки приборов.

Поскольку закон требует, что-бы такие водители не садились за руль в течение полугода, они избавляются от автомобилей, чтобы избежать установки при-бора, которая обойдется в $100, и такой же ежемесячной платы. Так, начальник Отдела жилищно-го строительства в администра-ции штата Дэррил Таунс, кото-рый был признан виновным в управлении автомобилем в не-трезвом состоянии, избежал установки прибора, пообещав суду, что не будет ездить целый год. Он также заплатил штраф и прошел курс антиалкогольной психотерапии. И это не един-ственный случай.

С тех пор как закон вступил в силу, только 44% осужденных во-дителей в штате установили при-бор. В городе таковых набралось всего 21%. У остальных 79% на-рушителей никогда не было ма-шины, они избавились от нее по-сле осуждения или пообещали судье, что больше не будут са-диться за руль. Закон должен требовать, чтобы нарушители по-несли наказание в полном объе-ме, в том числе испытательный

срок и лишение прав, а затем по-вторно доказывали свое право водить машину в течение, напри-мер, 1 года.

Сенатор штата Чак Фучилло, который был одним из инициато-ров «закона Леандры», поддер-живает эти изменения. Законо-дательное собрание должно вве-сти правило о блокировке не в качестве уголовного наказания, а как профилактическую меру, по-средством которой бывшие пра-вонарушители смогут продемон-стрировать безопасное вожде-ние. «Нам нужен настоящий «за-кон Леандры», а не его жалкое подобие, которое превращает наше стремление защитить пра-ва детей в очередное мероприя-тие, о котором можно отчитаться и забыть», - заявил сенатор.

ЭКОНОМИЯ

НА ЛЕКАРСТВАХНовая городская программа скидок на медикаменты по-зволяет ньюйоркцам сэконо-мить значительные суммы на лекарствах. Дисконтная карточка BigAppleRx до-ступна с мая, и с тех пор ее услугами воспользовались более 58 тысяч человек, ко-торые покупают медика-менты в магазинах Wal gre-ens, CVS, Target и в аптеках города.

В течение нескольких ме-сяцев эта карточка по-могла жителям города

сэкономить в общей сложности более $1,5 млн, - сообщают го-родские власти. Держатели карт в Манхэттене сэкономили $562188, а в Бруклине - $295047. Восполь-зоваться картой может любой че-ловек, который живет или работа-ет в Нью-Йорке или просто прие-хал в город, независимо от воз-раста, уровня дохода, граждан-ства или наличия страховки, ут-верждают представители Депар-тамента здравоохранения.

И хотя инициативу нельзя со-четать с другими дисконтными

программами, использование карты позволяет сэкономить в среднем 15% на фирменных пре-паратах и до 53% на непатенто-ванных средствах, показывает статистика.

Но имейте в виду, что скидка не распространяется на некото-рые новые и фирменные лекар-ства из-за контроля ценообразо-вания со стороны производите-ля. Вы можете проверить стои-мость рецептурных препаратов на сайте bigapplerx.com/checkdrugprice.

LAW OFFICES OF GENNADY

YANKILEVICH, P.C.Многопрофильная Юридическая

Фирма Адвоката Геннадия Янкилевича.


CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

718-768-3000

Возможность увеличения Вашего

БИЗНЕСА В 100 РАЗ!

(НЬЮ-ЙОРК, ФИЛАДЕЛЬФИЯ, БОСТОН)и "Русский бизнес и Община"

Р усская РЕКЛАМА

АЗ!

)

Размещение (inserting) рекламных флаерсов (вкладышей), буклетов и т.д. в газеты

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A32

В ОТЕЛЯХ МНОГО

КЛОПОВПостельных клопов в амери-канских гостиницах становит-ся все больше. Статистика сай-та Raveable, который собира-ет отчеты туристов о наличии в отелях клопов, за неполный 2011 год (с 1 января по 1 сен-тября) показывает, что коли-чество жалоб увеличилось бо-лее чем в шесть раз по срав-нению с прошлым годом.

С 2010 года число гости-ниц, зараженных клопа-ми, выросло в 2,5 раза,

сообщает HospitalityNet, публикуя список городов США, отели кото-рых наиболее поражены постель-ными насекомыми, а также коли-чество жалоб в процентах по срав-нению с прошлым годом. Первое

место занимает Лас-Вегас (330%), второе - Нью-Йорк (135%), третье - Сан-Франциско (209%). За ними следуют Орландо (317%), Атлантик-Сити (282%), Чикаго (207%), Лос-Анджелес (329%), Вашингтон (192%), калифорний-ский Анахайм (340%) и Колумбус,

штат Огайо, где количество жалоб выросло на рекордные 667%.

В прошлом году самые «уро-жайные» месяцы по количеству жалоб пришлись на сентябрь и октябрь, а осень 2011 года обе-

щает быть еще «продуктивнее». HospitalityNet советует путеше-ственникам, которых волнует си-туация с клопами, перед брони-рованием отеля сначала загля-нуть на сайт Raveable и прове-рить, есть ли жалобы на выбран-ную ими гостиницу.

КАК ЗАВТРАКАЮТ

АМЕРИКАНЦЫЧтобы узнать, как предпочи-тают завтракать американ-цы, журналисты опросили 1 тыс. 234 жителя США. Ре-спондентам предлагали вы-брать любое из 20 указан-ных в списке блюд. Вот, что удалось выяснить:

22% опрошенных пропу-скают утренний прием пищи. Люди постарше

более серьезно относятся к соб-ственному здоровью и завтрака-ют каждый день. Среди 75-летних американцев таковых 93%, а сре-ди молодежи - только 72%.

Кроме того, исследование пока-зало: те граждане, которые завтра-кают дома, как правило, имеют нор-мальный вес. А люди, утром пере-кусывающие на ходу, часто страда-ют от избыточной массы тела.

Мужчины чаще всего выбира-ют на завтрак мясо, а женщины отдают предпочтение кисломо-лочным продуктам. В целом, 42% опрошенных сообщили, что луч-шим завтраком для них являются фрукты, 29% любят начинать день с хлопьев и холодного молока, а 22% жителей США предпочитают яичницу или омлет.

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

БРУКЛИНВЫМОГАТЕЛЯ

ОТПРАВИЛИ В ТЮРЬМУ

К сроку от 7 до 21 года был приговорен 42-лет-ний Энтони Льюис, ко-

торый, выдавая себя за городско-го инспектора, требовал, чтобы застройщики платили ему взятки.

Ранее он был признан виновным в промышленной коррупции.

Вместе с сообщником Льюис посещал стройки, представляясь членом некоего Committee on Contract Compliance. В результате злоумышленники получили тыся-чи долларов, а на тех, кто отказы-вался платить, подавали ложные жалобы в городские агентства.

СЕРИЙНЫЙ

РАЗВРАТНИК ПОЙМАНВскоре после того как поли-

ция обнародовала сразу несколь-ко изображений различных муж-

чин, составленных со слов по-страдавших от сексуальных на-падений жительниц боро, поли-ция задержала подозреваемого.

С начала марта в районах Gre-enwood Heights, Sunset Park, Park Slope и Bay Ridge было соверше-но 1 изнасилование и 11 сексу-альных домогательств. Очеред-ное - 12-е - было зафиксировано в районе Windsor Terrace, где после полуночи на Vanderbilt St., к запа-ду от Prospect Expressway, неиз-вестный мужчина последовал за 20-летней девушкой. Ко-гда она дошла до E. 4th St., хотя слушала музыку в наушниках, почувствова-ла, что за ней кто-то следит.

Девушка обернулась и увиде-ла незнакомца, который быстро подошел к обочине и положил руку на серебристую машину. Она вынула наушники и пошла дальше, после чего мужчина бро-сился за ней и схватил за грудь. Девушка закричала, и ее мать вы-

сунулась в окно, заставив раз-вратника ретироваться.

По данным правоохранитель-ных органов, после того как ему продемонстрировали записи ка-мер видеонаблюдения, он при-знался, что приставал не только к этой девушке, но и к другим. В частности, Мартинес находил-ся в розыске за аналогичное пре-ступление, совершенное в Чай-натауне в октябре 2007 года, ког-да около Chrystie и Grand Streets схватил за ягодицы 26-летнюю женщину. Тогда он был аресто-ван по обвинениям в насиль-ственном прикосновении и сек-суальном оскорблении.

Утверждать, что Мартинес причастен к остальным нападе-ниям, произошедшим в Брукли-не, пока нельзя - необходимо пригласить потерпевших и про-вести процедуру опознания.

МОЛНИЕНОСНЫЕ ВОРЫ

Всего несколько минут потре-бовалось 4 неизвестным, чтобы проникнуть в помещение магази-на Best Buy, расположенного в Gateway Plaza в районе East New York, и похитить планшеты iPad на $112 тысяч. По данным поли-ции, на рассвете злоумышленни-ки взломали дверь, вскрыли за-пертый офис, забрали хранив-шийся там товар и скрылись.

Детективы уверены, что у воров был наводчик или сообщник из числа работников магазина, по-

скольку они явно знали, что и где находится, а кроме того, некото-рые видеокамеры наблюдения

в это время не работали. Полиции удалось только подсчитать, сколь-ко было преступников. Кроме того, не исключено, что подозреваемые уже были замешаны в аналогич-ных, произошедших в этом же рай-оне.

МАНХЭТТЕН«УСЕРДНЫЙ»

НАРУШИТЕЛЬ

37-летний бездомный Грег Вашингтон, известный как Ко-роль Сквиджей, в очередной раз был «свергнут» правоохраните-лями города. Подозреваемого заметил прибывший по вызову лейтенант Патрик Герати, когда тот попытался помыть окно авто-мобилисту на Third Ave. около E. 37th St. в районе Murray Hill. Офи-цер сразу узнал злоумышленни-ка, поскольку того арестовывали уже целых 185 раз, и половина задержаний произошла в связи с подобными нарушениями.

Обычно мужчина подбегал к машинам на перекрестках, про-тирал лобовое стекло и требовал оплату, а если ему ничего не да-вали, мог отломить дворник и сбежать. В этот раз бездомный успел лишь обмакнуть сквидж в ведро с водой, как сзади к нему подошел Герати и надел наруч-ники. Вашингтону предъявлены обвинения в вымогательстве и не-законном мытье автомобиля.

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C.Многолетний опыт работы в

крупнейших юридических фирмах.см. рекламу в секции С

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

Продолжение темы в секции D

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A33

АУТИЗМ И ВЕС

НОВОРОЖДЕННОГОДети, родившиеся с низкой массой тела (менее 1,8 кило-грамм), могут быть более подвержены развитию ау-тизма, чем те, кто родился с нормальным весом, считают ученые.

Они исследовали взаи-мосвязь между массой тела при рождении и

проявлениями расстройств аути-стического спектра. Изыскания проводились в школе медсестер при Университете Пенсильвании. Ученые выбрали группу из 1105 детей, вес которых при рождении составил менее двух килограм-мов, передает агентство Xinhua.

Шестнадцать лет спустя уче-

ные обследовали 623 из этих де-тей, используя анкету для выяв-ления расстройств аутистическо-го спектра. Когда же испытуемым исполнился 21 год был проведен повторный скрининг со 189 участ-никами. Оказалось, что в целом, уровень расстройств аутистиче-ского спектра среди участников исследования с низкой массой тела был в пять раз выше, чем у их

сверстников, родившихся с нор-мальным весом, говорится в ис-следовании, опубликованном в журнале Pedia t rics.

Ранее исследователи уже вы-являли связь между низким ве-сом при рождении и рядом про-блем с двигательными и когни-тивными навыками. Однако то, что низкий вес приводит к повы-шенному риску развития аутиз-ма, установлено впервые.

ПЕДИАТРЫ ОБЪЯВИЛИ

ВОЙНУ «УЛИЦЕ СЕЗАМ»Американские педиатры призывают оградить ма-леньких детей от просмотра

телевизора. Речь идет в пер-вую очередь о детях, не до-стигших двух лет.

Дело в том, что «некото-рые из 50 или около того исследований» показа-

ли, что просмотр телепередач, даже детских, негативно сказы-вается на развитии ребенка, в частности на его речи, говорится в выпущенном во вторник первом с 1999 года руководстве Амери-канской академии педиатрии (AAP).

«Когда телевизор включен, родители говорят меньше. А между тем существует несколько научных доказательств того, что чем меньше время общения с ре-бенком, тем медленнее он учится говорить», - сказала агентству AFP педиатр Ари Браун, которая является веду-щим автором опубликованно-го руководства.

По ее сло-вам, вопреки известным не-гативным по-с л е д с т в и я м в о з д е й с т в и я СМИ на детей, какие-либо положительные эф-фекты от этого пока не известны. Тем не менее, она с сожалением отметила, что мало кто из родите-лей прислушивается к подобным предупреждениям специалистов.

«AAP вновь подтверждает свою рекомендацию, препят-

ствовать использованию средств массовой информации в этой возрастной группе», - повторила Браун, пояснив также, что публи-кая новых руководящих принци-пов вызвало появление массы DVD, ориентированных на ма-леньких детей, из-за чего многие малыши начинали активно смо-треть телевизор уже к трехлетне-му возрасту.

«Некоторые из этих программ имеют хорошее содержание, но даже «Улица Сезам» для ребенка в возрасте до двух лет не способ-ствует обучению, потому что они этого не понимают», - сказала эксперт. «Образовательная за-слуга средств массовой инфор-мации для детей младше двух лет остается недоказанной, не-смотря на то, что три четверти наиболее продаваемых детских

DVD выпускаются с открытыми или косвенными намеками на об-разовательный эффект», - резю-мируют педиатры.

NADEZHDA URSULOVA, P.C.

Надежда Урсулова – это Ваша Надежда!


МЕДИЦИНА

Продолжение темы в секции B

РАБОТАЕМв субботу и воскресенье

7 дней в неделю

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ)Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ.Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Äëÿ Âàñ!Äëÿ Âàñ!

àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãîñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

·Косметическое восстановление зубов

· Протезирование

· Заболевания десенÍîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

212�568�1500

БЕСПЛАТНО· Осмотр и консультация· Снимки· Чистка протезов

Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

264-01

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáûÊîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅREMBRANDTONE-HOUR

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

718�234�9014

Дети � наша особая заботаÏðîôèëàêòèêà

è ëå÷åíèå êàðèåñà ó äåòåé

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых.

ÂÂûûññîîêêîîåå êêàà÷÷ååññ òòââîî ââññååõõ ââèèääîîââ ëëåå÷÷ååííèèÿÿ ,, ïïððîîòòååççèèððîîââààííèèÿÿ èè õõèèððóóððããèèèè· Безболезненно· Качественно· Гарантия

Новая стоматологическая клиника

доктора ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Л Е Ч И М :

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A34

РОССИЯКАПИТУЛЯЦИЯ,

ЭМИГРАЦИЯ ИЛИ

ТЮРЬМАМихаил Прохоров - один из нескольких уважаемых рос-сийских олигархов, а Кудрин был «самым уважаемым членом правительства, от-мечает в своей статье в Haaretz Александр Эткинд, преподающий историю рос-сийской культуры в Кем-бриджском университете.

Их уход из политики вос-принят как признак раскола в правящей

элите и даже предвестье полити-

ческого кризиса, подчеркивает он. «Кризис в чиновничьем аппа-рате внезапно обнажил механиз-мы власти элиты», - полагает ав-тор, напоминая, как Прохоров публично назвал Суркова кукло-водом. «Атаковав Суркова, Про-хоров продемонстрировал, что отказывается быть марионеткой. Собственно, Прохоров может много дать своей стране: он внят-но изъясняется и добился успеха собственными силами, что для российских политиков редкость», - говорится в статье. Политиче-ская программа Прохорова дела-ет упор на повышении уровня ра-бочей силы в России - «а этот

уровень - ключевая помеха для развития российской экономи-ки», полагает автор.

По мнению Прохорова, «Рос-сия - феодальное общество, а политическая монополия Путина и неправильное управление эко-номикой обостряют «сырьевое проклятие», говорится в статье. Столь мрачный диагноз никогда не мог бы стать основой для пар-тии, спонсируемой Кремлем, но Прохоров какое-то время пытал-ся играть по «византийским пра-вилам российских выборов», по-лагает Эткинд.

Сегодня Прохоров «уверяет, что не уйдет из политики совсем, но, похоже, теперь он - очеред-ной олигарх, вынужденный выби-рать между капитуляцией, эми-грацией и тюрьмой. Будущее Ку-дрина столь же туманно», заклю-чает автор.

ГОРБАЧЕВ: ПРОТИВ

ПУТИНА И ЗА ОБАМУНедавно произошло нео-бычное событие - экс-президент СССР Горбачев вышел на одну сцену с ак-трисой Мией Фэрроу и звез-дой баскетбола Шакилом О’Нилом, сообщает Globe and Mail.

Это произошло в Ванкувере на мероприятии We Day - «Мы - День», цель которого - вдохнов-лять молодежь, аудиторию со-ставляли 18 тыс. студентов, по-ясняет корреспондент Санни Дхиллон.

Горбачев отметил, что сейчас обстановка во всем мире мрач-ная («без 10 минут полночь»), но призвал молодежь никогда не от-чаиваться. Ему устроили овацию. Позднее Горбачев пообщался с журналистами.

О планах Путина вновь балло-тироваться в президенты Горба-чев сказал: «Он очень близок к осуществлению этого плана», но призвал учесть, что рейтинг Пу-тина несколько снизился. «Вы

знаете, что я много раз выражал свое мнение, что я лично предпо-чел бы, чтобы Путин перешел на какой-то новый для себя пост», - сказал Горбачев. Однако он под-черкнул, что многие россияне хо-тят, чтобы Путин остался. «В Рос-сии сейчас бурные времена», - резюмировал он.

Об Обаме Горбачев сказал: «По моим впечатлениям, он по-казал себя способным челове-ком, и, думаю, американский на-род может удостоить его своим доверием на второй срок».

Он выразил уважение к акци-ям «Оккупация Уолл-стрит», от-метив: «Эти люди протестуют в рамках своих конституционных прав». В России некоторым, в том числе людям из прави-тельства, не нравятся улич-ные акции протеста, добавил Горбачев: «и потому иногда даже бывают нехорошие по-следствия и даже стычки».

В то же самое время он призвал остерегаться экс-тремистов, которые «пыта-ются развернуть справедли-вые требования и справед-ливые акции протеста в определенном направлении и эксплуатировать эти дви-жения». Но экстремисты - исключение, добавил Горба-чев.

УКРАИНАЯНУКОВИЧ

ОТВЕТИТ ЗА БЕСПРЕДЕЛ«За 18 месяцев президентства Януковича Украина стала ав-тократией, где режим сам устанавливает границы поли-тической конкуренции. Если его не остановить, страна пре-вратится в полную автокра-тию», - заявил советник Юлии Тимошенко Григорий Немы-ря в интервью Le Monde.

Немыря скептически оценил шансы апелля-ции в «подконтрольном

суде», сказав, что решающим ис-пытанием команда Тимошенко считает предстоящую на следую-щей неделе в Брюсселе встречу Виктора Януковича с председа-телем Еврокомиссии Жозе Ману-элем Баррозу. По мнению Немы-ри, Янукович «хочет создать се-рую зону неопределенности, де-лая шаг вперед, а затем два шага назад». Комментируя обращение верховного представителя ЕС по внешней политике Кэтрин Эш-тон, резко осудившей приговор суда, Немыря подчеркнул: «Вре-мя обращений уже прошло, - приводит его слова издание. - Если Янукович в ближайшие дни ничего не предпримет, останется только применить санкции, ана-логичные принятым против ре-жима Лукашенко в Белоруссии. Они могли бы коснуться следова-телей, офицеров служб безо-пасности, судей. В противном случае Янукович продолжит свой шантаж».

«Что касается соглашения об ассоциации с ЕС, - продол-жил Немыря, - это не просто бумажка. ЕС не приемлет ка-кие-либо компромиссы в во-просах правового государ-ства и прав человека. Однако невозможно надеяться, что Янукович станет надежным партнером, если он действует в нарушение европейских норм».

Отвечая на вопрос корреспон-дента Петра Смоляра о том, как отразится приговор на россий-

ско-украинских отношениях, Не-мыря сказал: «В том, что касает-ся европейской энергетической безопасности, ящик Пандоры

вновь может быть открыт, потому что режим пытается использо-вать процесс в своих перегово-рах с Россией. Янукович пытает-ся играть в ту же игру, что и Куч-ма: доить сразу двух коров, одно-временно шантажируя их! Евро-союз к этому уже привык, но для России это новость. Сомнева-юсь, что президент достаточно одарен, чтобы вести столь опас-ную игру. Над его головой боль-ше нет ни европейского, ни рос-сийского зонтика. Он оказался в одиночестве и теперь отчаянно ищет выход. Но вся его политиче-ская культура противится ком-промиссу».

БЕЛАРУСЬНАЦИЯ НЕДОВОЛЬНЫХ

Цены на основные продукты питания на большей части территории Белоруссии ра-стут, что сокращает реаль-ные доходы миллионов жи-телей страны и вызывает об-щественное недовольство ее бессменным лидером Алек-сандром Лукашенко, пишет The Wall Street Journal.

«По данным француз-ского банка BNP Paribas, инфляция

может достигнуть почти 70% в 2011 году, что ведет к сворачива-нию экономического роста в этом году и возможному началу рецессии. Впрочем, рост может вернуться в следующем году, так как слабость белорусского рубля

способствует экспорту. Полный крах этой, по сути, государствен-ной экономики был пока предот-вращен благодаря экспорту Бе-

АДВОКАТ ЛОУРЕНС ЛЕНАРДБесплатная консультация.см. рекламу в секции С

СНГ

Ó×ÅÁÍÛÅÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ

Íüþ-Éîðêà

äëÿ Âàñ!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A35

лоруссией нефтепродуктов и ка-лийных удобрений в Европу и в другие регионы, утверждает банк», - пишет автор статьи Го-ран Миджук. «Резкая девальва-ция и свободное обращение ру-бля в последнее время привели к понижению жизненного уровня. Для борьбы с этим кризисом нужны экономи-ческие реформы», - утверж-дает Юлия Цепляева, эко-номист BNP Paribas.

Цены продолжают ра-сти, и это может привести к более глубоким политиче-ским последствиям, преду-преждает Цепляева. «Мы не исключаем массовых об-щественных беспорядков, которые приведут к радикальным политическим изменениям, - го-ворит она. - Однако вероятность революции ограничена, так как правительство пока держит кри-зис под контролем».

По данным опроса обще-ственного мнения, проведенного литовским независимым Инсти-тутом социально-экономических и политических исследований, сейчас Лукашенко поддержива-ют чуть больше 30% населения. В декабре, когда Лукашенко был переизбран на пост президента, по данным института, его под-держивали чуть более 50% насе-ления. По официальным данным, в декабре за него высказались 80% избирателей.

«Без попыток улучшить эконо-мику наши проблемы усугубятся, и уверенность людей в завтраш-нем дне рухнет, - утверждает 50-летний рабочий завода из Минска, представившийся как Александр Давидович. - Это мо-жет провести к новым протестам и гражданской нестабильности. Так что изменения, определенно, необходимы».

АЗЕРБАЙДЖАНОППОЗИЦИЮ -

ЗА РЕШЕТКУВерховный комиссар ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон призвала правитель-ство Азербайджана обеспе-чить «справедливый и про-зрачный» суд над 13 активи-стами оппозиционного дви-жения, арестованных за уча-стие в антиправительствен-ных выступлениях.

Эштон выступила с заяв-лением, в котором она подчеркнула значение,

придаваемое Евросоюзом таким гражданским свободам как сво-бода собраний и свобода слова. Она заявила, что ЕС готов ока-зать Азербайджану содействие в проведении демократических реформ.

Азербайджанский суд приго-ворил четырех активистов оппо-зиционного движения, приняв-ших участие в состоявшейся в апреле демонстрации протеста

в Баку, к различным срокам тю-ремного заключения - от 18 ме-сяцев до трех лет. Эта демон-страция, участников которой воодушевили восстания в Туни-се и Египте, была разогнана по-лицией.

Ранее трое членов оппозици-онной партии, которым были предъявлены аналогичные обви-нения, были приговорены к двум с половиной годам лишения сво-боды. Представители оппозиции заявляют, что приговор был вы-несен, несмотря на то, что вина этих людей не была доказана.

КАЗАХСТАННАЗАРБАЕВ ПРОТИВ

ИСЛАМИСТОВПрезидент Казахстана Нур-султан Назарбаев подписал жесткий закон о религии, включающий в себя запрет на молельные комнаты в госу-дарственных учреждениях.

Новый закон направлен против воинствующего исламизма, однако уже

навлек на себя критику Запада и главы мусульманского духовен-ства Казахстана. Назарбаеву 71 год. Он правит Казахстаном как светский автократ уже больше 20 лет. До этого года для Казахста-на, 70% населения которого со-ставляют мусульмане, в основ-ном не было характерно исла-мистское насилие, от которого страдают бывшие советские среднеазиатские республики - такие как Узбекистан и Таджики-стан.

Однако взрыв, осуществлен-ный в мае террористом смертни-ком, и арест в августе группиров-ки, обвиненной в заговоре с це-лью осуществить теракт, заста-

вили казахстанские власти опа-саться роста воинствующего ис-ламизма, и подтолкнули Назар-баева задуматься о новом законе для обуздания экстремизма. «Новый закон... точнее опреде-ляет права и обязанности рели-

гиозных организаций и очерчи-вает роль государства в укрепле-нии религиозной терпимости в нашем обществе», - заявил в чет-верг Назарбаев в ходе визита в город Чимкент, расположенный у границы с Узбекистаном - стра-ной, в которой радикальный ис-ламизм находится на подъеме.

«Мир и гармония в нашем многонациональном доме - вот самое ценное достояние Казах-стана», - заявил он. Его слова были процитированы на его офи-циальном сайте.

Закон, быстро одобренный угодливым парламентом, вызвал горячее обсуждение. Его 7-я ста-тья запрещает молельные комна-ты в государственных учрежде-ниях. Верховный муфтий Казах-стана Абсаттар Дербисали заявил, что это может вы-звать недовольство благо-честивых мусульман и подстегнуть рост экстре-мизма. Закон также требу-ет, чтобы все действую-щие в стране миссионеры каждый год регистрирова-лись в государственном ведомстве.

Западные правозащит-ные организации, включая Организацию по безопас-ности и сотрудничеству в Европе, опасаются, что это мо-жет ограничить религиозные свободы.

ЭСТОНИЯКАК ИЛЬВЕС МУСКУЛЫ

НАРАЩИВАЕТВторые должностные сроки президентов, следуя логике, более содержательны, чем первые. Необходимости обе-спечивать повторное избра-ние нет и тому подобное. В случае в президентом Иль-весом первая демонстрация сил выглядит, мягко говоря, странно.

Отказавшись от догово-ренности встретиться с министром иностран-

ных дел Украины (это стало сюр-призом даже для правительства Эстонии), двор президента ука-зал на «изменения в программе

дня». На дипломати-ческом языке это оз-начает, что глава го-сударства отказыва-ется от встречи с кем-то в наказание за что-то.

В данном случае Ильвес решил через дипломатический де-марш дать Украине по пальцам за выне-сенный позавчера

семилетний тюремный приго-вор экс-премьеру Юлии Тимо-шенко. Тимошенко была осуж-дена судом за злоупотребление властью в связи с заключенным в 2007 году газовым соглашени-ем с Россией.

Delfi знает, что необычайно суровое наказание вызвало про-тесты во всей Европе и мы, есте-ственно, не считаем правильны-ми политизированные судебные процессы. Но Ильвес, которого нельзя назвать крупнейшим спе-циалистам по государствам вос-точного блока, забывает в своей силовой блиц-демонстрации, что в Украине не все так черно-бело, как видится издалека.

Коррупция, злоупотребление властью и прочие детские поли-тические болезни тамошнему об-ществу гораздо более свой-ственны, чем Эстонии, не говоря уже, например, о Северной Евро-пе. Своим протестом Ильвес сво-еобразно нарушил «презумпцию невиновности», объявив Тимо-

шенко невиновной еще до всту-пления в силу решения суда по-следней инстанции.

Нас заставил усмехнуться и проявленная во вчерашней газе-те «Постимеэс» озабоченность тем, что «после 2010 года, когда Янукович пришел к власти, отда-но под суд уже с десяток членов оппозиционных партий или еди-номышленников Тимошенко, об-виненных главным образом в коррупции».

Если мы так будем думать, сколько членов крупнейшей оп-позиционной партии или едино-мышленников Сависаара (мэра Таллина, председателя крупней-шей оппозиционной партии Цен-тра Эдгара Сависаара. - Прим. перевод.) отдано под суд с таким же обвинением, то возникает во-прос, почему Ильвес все еще встречается, например, с пре-мьер-министром Андрусом Ан-сипом.

Как сказано: то, что он из оп-позиции, еще не значит, что он виновен. Хорошим обычаем было бы дождаться решений судов всех ступеней и потом высказы-вать свое мнение. К тому же, если вспомнить прошлое, то Тоомас Хендрик Ильвес посетил 9 мая 2010 года парад в Москве на Красной площади, когда к тому времени в тюремный лагерь уже был отправлен Михаил Ходор-ковский.

Курорт за колючкой

D67

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A36

Коллективный царистский психоз представителей тягло вого сословия в России не устает удивлять иностран-цев. Журнал Spiegel опубли-ковал небольшой репортаж из нижегородского села Большая Ельня, где давно существует секта поклонни-ков двухкратного президен-та РФ Владимира Путина I. Сектанты считают подпол-ковника КГБ аватарой апо-стола Павла.

Руководит созданной поч-ти 10 лет назад в Кстов-ском районе области

сектой некая матушка Фотиния, в миру - Светлана Фролова. За плечами этой 62-летней женщи-ны - богатая и бурная жизнь. 20 лет назад экс-железнодорожница открыла в себе талант экстрасен-са и сумела буквально за не-

сколько лет сколотить приличный капитал - например, она купила себе целый дом в Нижнем Новго-роде. По другой версии, пред-приимчивая «матушка» зарабо-

тала стартовый капитал более прозаическим способом - она возглавляла торговую базу на Горьковской железной дороге, а в 1996 году была привлечена по делу о растрате государственных средств. И даже отсидела за это почти 2 года (21 месяц) в СИЗО.

Выйдя из тюрьмы, Фролова обратилась... к Богу. Она объяви-ла себя поочередно реинкарна-цией жены князя Владимира Свя-того (умер в 1015 году), потом царя Соломона, а немецким жур-налистам рассказала о том, что является Орлеанской девой. Сек-та обосновалась в особняке в де-ревне Большая Ельня более 10 лет назад и с тех пор также не-сколько раз меняла «вывески» - Обитель света, Центр космоэ-

нергетической медицины, Вос-кресающая Русь, Возрождающа-яся Россия.

Суть учения Светланы Робер-товны, которая прославилась на всю страну еще в 2002-2003 го-дах (незадолго до первого цикла удвоения Владимира Владими-ровича) состоит в том, что Вто-рое пришествие Христа на Зем-лю уже произошло, и потому на планете вовсю орудуют апостолы и антихристы. Владимир Путин в этой системе воззрений играет роль апостола Павла. По словам Фотинии, святой дух вошел в ке-гебиста в тот момент, когда он получил должность президента России. Об этом ей сообщил, ко-нечно же, сам Бог, с которым ма-тушка поддерживает непрерыв-ную связь. Кроме того, она давно знакома и с ВВП - ведь в прежних жизнях он был князем Владими-ром и царем Соломоном.

Поэтому в секте вовсю молят-ся на портрет Путина и считают благом его новое возвращение в президентское кресло.

- Путин несет в себе дух царя и мудро управляет паствой, - гово-рит глава сектантов.

Собственно, все остальные «верования» последователей Фотинии являются чудовищным винегретом из православия, язы-чества и даже ислама. К приме-ру, молебны в Обители света (так называется еще и особняк сек-

тантов) проходят под песню «Пусть всегда будет солнце», а молящиеся сидят на ковриках (как мусульмане в мечети). По-мимо христианских молитв ча-стенько используются псевдо-языческие заговоры.

Тем не менее, прихожане и адепты секты считают, что Фоти-ния обладает целебным даром, а потому смело отписывают на экс-жену князя Владимира свои квартиры, дачи и автомашины. Благодаря этому секта и живет. Послушницы работают на огоро-де, убираются в особняке и дово-дят себя молитвами и постами до состояния, когда уже могут ви-

деть святых духов и антихристов:Все попытки РПЦ, недоволь-

ной уводом паствы, и нанятой ею ФСБ «наехать» на предприимчи-вую сектантку окончились прова-лом. Сама Фотиния считает, что им покровительствует Владимир Путин, а прислужников РПЦ име-нует «понтиями пилатами». При-мечательно, что политически подкованная Фотиния не поспе-шила за последние 4 года объя-вить апостолом и пока еще пре-зидента РФ Дмитрия Медведева (Владимир Путин II). Блог Толко-вателя считает необходимым об-ратить внимание столичных по-литтехнологов и гадателей на ко-фейной гуще на этот провинци-альный феномен политического предвидения.

Тем более, что версия боже-ственности ВВП уже неоднократ-но изрекалась и достаточно вы-сокопоставленным начальством - например, замглавой админи-страции президента Путина II Владиславом Сурковым: чело-век, посланный России судь-бой и Господом.

В целом же в России тягловые касты восприняли утроение Пу-тина спокойно и позитивно, слу-жилое и карательное сословие, как и сервильная РПЦ также вы-разили свою поддержку (более подробно об этом расскажут в своих отчетах ВЦИОМ и Левада-центр в октябре). Это означает, что матушке Фотинии обеспече-ны еще 12 лет успешной работы по переделке мозгов своих ца-ристских соотечественников.

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀÏÎ ÑÌÅØÍÛÌ

ÖÅÍÀÌ!!!

cì. ñåêöèþ B


1000

LAW OFFICES OF BIKHMAN &

VINBAYTEL, P.C. Никогда не советуйтесь с

посредниками или секретарями, позвоните и поговорите с

адвокатом!см. рекламу в секции С

АПОСТОЛ ПУТИНСектантка Фотиния

Особняк секты

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A37

ИЗОЛЯЦИЯ НЕ

СТРАШНА?

Утверждение, что Изра-иль находится в изоля-ции, звучит все настойчи-вее, пишет в статье для The Washington Post по-сол Израиля в США Майкл Орен. Но действи-тельно ли сегодня Изра-иль находится в большей изоляции, чем раньше?

По мнению Орена, изоляция - еще не признак неправильной

политики. «В начале Второй ми-ровой Британия в изоляции вое-вала с нацистами», - замечает Орен, а Джордж Вашингтон пи-сал: «Лучше быть одному, чем в дурной компании». Так, сегодня на Ближнем Восток наименее изолированное государство - Си-рия: «ее поддерживают Иран и Ирак, она фактически неуязвима перед санкциями ООН», полагает автор.

В истории Израиля бывали моменты, когда он находился в намного большей изоляции, - на-пример, до Шестидневной вой-ны, напоминает Орен. Сегодня у Израиля есть мирные договоры с Египтом и Иорданией и неруши-мый альянс с Америкой. Недавно Израиль вступил в ОЭСР.

Некоторые наблюдатели ут-верждают, будто отказ заморо-зить строительство поселений и настояние на обороноспособных границах и гарантиях безопасно-сти - это «самоизоляция» Израи-ля, сетует Орен. «Поселения - не корень конфликта: арабы напа-дали на нас в течение 50 лет до того, как началось строительство поселений», - пишет посол.

Что касается границ и безо-пасности, то Израиль исходит из

опыта 2005 года: «после демон-тажа всех наших поселений [в секторе Газа] мы получили не мир, а тысячи ракет ХАМАСа, ко-торыми обстреливали наших граждан», - пишет Орен. Оборо-носпособные границы и долго-временное присутствие израиль-ских войск для предотвращения контрабанды оружия - вопрос жизни и смерти Израиля. Вдоба-вок нужны гарантии, что Израиль может защитить себя, если ми-ролюбивых палестинцев свер-гнут противники примирения.

Несмотря на попытки пале-с т и н ц е в изолировать нас, Изра-иль не оди-нок, заклю-чает Орен. Н е т а н ь я х у готов возоб-новить пе-реговоры с палестинца-ми без пред-в а р и т е л ь -ных усло-вий, но на-

стаивает на гарантиях безопас-ности Израиля. Израиль также по-прежнему протягивает олив-ковую ветвь мира всем народам Ближнего Востока.

ПОДДЕРЖИВАЮТ

СДЕЛКУ С ХАМАСОМ

Большинство израильтян поддерживают сделку по об-мену 1027 палестинских за-ключенных на Гилада Ша-лита. Такие данные опроса привел 10-й канал израиль-ского телевидения.

Опрос, проведенный компанией Midgam по заказу телеканала, по-

казал, что 69% израильтян под-держивают сделку по Шалиту, несмотря на то, что в обмен на его свободу будут выпущены тер-рористы с кровью на руках. При этом 26% опрошенных выступа-ют против этой сделки.

В то же время 62% считают, что освобождение более тысячи палестинцев серьезно ухудшит ситуацию в области безопасно-сти. В то же время, многие выра-зили сомнение в искренности мотивов премьер-министра Би-ньямина Нетаниягу в заключении сделки с ХАМАСом. Только 22% опрошенных считают, что Нета-

ниягу согласился на обмен, пото-му что он верит, что это принесет пользу Израилю.

35% считают, что Нетаниягу согласился на сделку под давле-нием общественности, и 35 уве-рены, что сделка с ХАМАСом была заключена из политических соображений, таких как попытка ослабить главу ПА Махмуда Аб-баса или отвлечь внимание об-щественности от социальных протестов.

СИМВОЛ ИНТИФАДЫ

В рамках сделки по возвра-щению похищенного солдата Гилада Шалита на свободу из израильской тюрьмы вы-йдет 32-летняя гражданка Украины Ирина Полищук.

Об этом сообщают сайты связанные с ХАМАСом и зарубежные исла-

мистские интернет-ресурсы. Ук-раинка отбывала наказание за участие в террористической дея-тельности, к которой ее склонил супруг, и даже считается даже одним из «символов» интифады и примером для подражания за ее «решимость».

Как сообщал портал IzRus, По-лищук, уроженка Винницы, прие-хала в Израиль в 2000 году, и за-нималась проституцией. Не-

сколько лет спустя она вышла замуж за своего сутенера - Ибра-гима Сарахнэ и родила дочь. Она пользовалась украденными у бывшей жены араба документа-ми репатриантки на имя Марины Пинской.

В мае 2002-го года она вместе с супругом приняла активное участие в организации террори-стического акта в Ришон ле-Ционе - подвезла палестинского смертника, убившего двух изра-ильтян и ранившего еще сорок человек. Задержанная на следу-ющий день украинка заявляла, что ничего не знала о намерениях террориста, но позже выясни-лось, что в машине была еще одна смертница, не решившаяся подорваться в толпе израильтян. Полищук-Сарахнэ получила 20 лет тюрьмы и уже отсидела 8,5. Ее муж получил шесть пожизнен-ных сроков и еще 45 лет тюрьмы.

В прошлом году власти реши-ли депортировать украинку, но она не желает покидать израиль-скую тюрьму и даже подала апел-ляцию, требуя оставить ее за ре-шеткой до конца срока. Это сде-лало Полищук героиней в глазах палестинцев, которые видели в

украинской проститутке «пример для подражания».

ОПУС О «РУССКИХ

ПЬЯНЫХ УБИЙЦАХ»

«Это либо «клиника» либо оголтелый расизм самого низкого пошиба», - заявил порталу IzRus социолог д-р Зеэв Ханин, комментируя издание книги «Цофен ха-исраэлиют» (Израильский код) профессора социологии и антропологии Еврейского университета Гада Яира.

Тот утверждает, что носи-тели «русской культуры» с молоком матери впи-

тали предрасположенность к на-силию и агрессии, в основном - по отношению к женщинам. Оз-накомившись с творческом До-стоевского и Толстого Яир «по-нял», почему пьяные «русские» сажают своих жен «на кол».

«Я не представляю, как пра-вильно нужно реагировать на та-кую мерзость. Я пойму, если кто-то обратится в суд с иском о кле-вете и разжигании этнической ненависти в адрес огромной об-щины, на которую буквально по-весили очередной «кровавый на-вет», - заявил Ханин.

Кроме того, он считает, что может уже пришло время напи-сать памфлет или пародию на такого рода «аналитические» тек-сты, регулярно появляющиеся в ивритоязычных СМИ. «Ну давай-те возьмем, например, предста-вителей т.н. элиты. Напишем «исследование» про, скажем, по-лную ментальную деградацию последних четырех поколений, снижение уровня IQ, рост числа наркоманов, половые извраще-ния, поголовный алкоголизм, резкий рост числа клиентов пси-хушек - все, что в голову придет. Можем где-нибудь фактуру по-

дыскать подходящую, или, по об-разцу этого «опуса» даже со-слаться на то, что мы все «поня-ли», прочитав творения ряда из-раильских литераторов. Думаю, скандал будет нешуточный», - от-метил Ханин.

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

Путаны Парижа

D78rr1

Â ãàçåòó“ÐóññêàÿÐóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ

ÄËß ÐÀÁÎÒÛÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ

Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213718-769-3000

BELL BUSINESS SCHOOL

Специальные летние предложения! см. рекламу в секции B

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

A38

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A38

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

ÍÀØÀ

ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ

ÌÅÄÈÊÅÉÄ,

ÌÅÄÈÊÝÐ È

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY ÓÃÎË WEST 11 ST

475-125

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ×ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D.

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

Í. ÁÀÄÀËÎÂ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È

ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈßÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÛ

ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÁÎÐÈÑ ÂÎÐÈÊ, P.T.

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÅÂÒ

ÍÀÒÀËÜß ØÌÈÄÒ, LAc

×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ

ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü -

ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

Òîëüêî ìû è òîëüêî

ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!!

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß

è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè

ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ

èììóíèòåòà

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C.,Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè

è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû,

25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

• Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement,

revision of the nice knee)

• Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management)

• Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà

• Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà

(repair of meniscus tear and Ach reconstruction)

• Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open

reduction, internal fixation)

• Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà

• Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà

(rotator cuff repair, shoulder decompression)

• Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome

(carpel tunnel release)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


A39A

39Р

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГÀëåêñ Ëèâøèö, MD

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧÈðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO

Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

КАРДИОЛОГ êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ êàôåäðû Lenox Hill HospitalÁîðèñ ×óñèä, MD

НЕВРОПАТОЛОГ – êàíäèäàò íàóê

Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГÐ. Âèíÿðñêèé, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮБОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ

РЕАБИЛИТОЛОГ-Æàííà Íóäåëüìàí, MD

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГÀëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M.Äàâèä Êàö, D.P.M.

ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТÝëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

Â ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ

Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎÃ

• ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ

ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ

È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

• ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

773-55

ФИЗИОТЕРАПЕВТ

• ФИЗИОТЕРАПИЯ• СОНО/ЭХОГРАФИЯ• РЕНТГЕН

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A40

ХОККЕЙМЫ - ОДНА СЕМЬЯ

Катастрофа в Ярос-лавле не оставила ра-внодушным никого. По всему миру идет сбор средств в помощь семьям погибших.

Одним из самых крупных благо-творительных

мероприятий стала игра между Pittsburgh Penguins и Washington Capitals.

Назвать любую игру между этими двумя ко-мандами «обычной» никак нельзя: Penguins против Capitals - одно из самых напряженных противосто-яний современной НХЛ. Но эта игра регулярного чемпионата НХЛ имела еще и благотворительный статус.

С подачи форварда Penguins Евгения Малки-на команды вышли на лед в джерси с логотипами

«Локомотива» на груди, которые позже будут про-даны на благотворитель-ном онлайн-аукционе. Пе-ред игрой было также проведено церемониаль-

ное вбрасывание. Его со-вершил легенда Penguins совладелец клуба из «Стального города» Ма-рио Лемье, а лицом к лицу сошлись две российские звезды - Малкин и Алек-сандр Овечкин. «Мы должны помочь, - сказал Евгений Малкин об этой инициативе. - Это очень важно для меня, для всех нас. Мы одна большая хоккейная семья и долж-ны помочь после такой ка-тастрофы».

Важность этого собы-тия подчеркнул и Алек-сандр Овечкин: «Это боль-шая трагедия для России и всего спорта. Я думаю, сейчас все должны ото-зваться и помочь семьям. Это был невероятный клуб с великой историей, и мы просто хотим помочь тем, чем можем».

Тренер Capitals Брюс Будро выразил надежду, что хоккеистам удастся собрать «огромное коли-чество денег, чтобы по-мочь семьям, которые были затронуты». «Это ужасная катастрофа, но здорово, что мировой хоккей - огромная семья, когда дело касается таких ситуаций, что в КХЛ, что в НХЛ. Наши парни могут помочь их парням, и это отлично», - сказал он.

Кроме того, благотво-рительное движение Love For Lokomotiv организова-

ло продажу специ-альных браслетов на первых домаш-них играх сезона в каждой из арен, где играют команды НХЛ. Продают бра-слеты жены и де-вушки хоккеистов. Также их можно за-казать через Интер-нет. Многие хоккеи-

сты приобрели браслеты и носят их на командных мероприятиях.

Организовали движе-ние жены хоккеистов Джейми Лундмарка (риж-ское «Динамо», КХЛ), Брайана Уиллси (Hamilton Bulldogs, АХЛ), Тома Прайссинга (Biel из швей-царской лиги NLA) и игро-ков НХЛ Рэя Уитни (Phoenix Coyotes), Олли Йокинена (Calgary Flames) и Джейсона ЛаБарберы (Phoenix Coyotes).

Федор Федин, «Голос Америки»

СПОРТИВНАЯ ГИМНАСТИКА

«БРОНЗА» АЛЕКСА

ШАТИЛОВАИзраильский спор-тсмен Алекс Шатилов завоевал бронзовую медаль в вольных упражнениях на про-ходящем в Токио чем-пионате мира по гим-настике. Он также обеспечил себе уча-стие на Олимпиаде в Лондоне 2012 года.

Набрав 15,466 балла Шатилов поделил третье

место с Диего Иполито (Бразилия). Ранее в инди-видуальном многоборье израильтянин занял 13 ме-сто. Национальная феде-рация гимнастики обяза-лась поощрить Алекса Ша-тилова 50 тысячами шеке-лей. Его тренер Сергей Вайсбург получит 25 ты-сяч. Александр Шатилов репатриировался в Изра-

иль из Узбекистана в 15-летнем возрасте. В 2009 году на чемпионате Европы он завоевал брон-зу в вольных упражнениях.

РОССИЯНКУ

ЗАСУДИЛИ?Тренер сборной Рос-сии по спортивной гим-настике Валентина Ро-дионенко считает, что Викторию Комову за-судили в личном мно-гоборье на чемпиона-те мира в Токио.

«Судьи просто-напро-сто отобрали у Вики зва-ние абсолютной чемпион-ки и пропустили вперед американку. Они прекрас-но понимали, что у Вибер хорош только опорный прыжок - его базовая сто-имость на семь десятых выше. А три оставшихся

снаряда сильнее у Вики. Но они все равно не дава-ли ей намного оторваться.

Перед заключительны-ми вольными упражнени-ями у Комовой было не-большое преимущество в четыре десятых. Она вы-ступала последней, и ей

поставили такую оценку, чтобы Вика тысячные бал-ла, но проиграла. Ну раз-ве нормально за вольные гимнастке с таким клас-сом исполнения ста-вить14,333 балла?! У нее в квалификации было 14,491. 14,500 - это тот минимум, в котором мы все были уверены.

Когда же открылись оценки, мы были в шоке. Вот такие жутчайшие вещи сейчас творятся в спортивной гимнастике. Там где субъективное су-действо, всегда такое безобразие присутствует. Очень больно и обидно за Комову. Она действитель-но заслужила звание аб-солютной чемпионки».

БОКСДЭВИД ХЭЙ

ОСТАЕТСЯ РАДИ

БОЯ С КЛИЧКОБывший чемпион мира в двух весовых категориях Дэвид Хэй может отложить за-вершение карьеры на один бой. Последним

соперником в карьере британского сканда-листа может стать один из братьев Кличко.

Менеджер бра-тьев Кличко Бернд Бенте

заявил, что бой между Ви-талием и Дэвидом Хэем, скорее всего, состоится. По словам Бенте, это про-изойдет даже, несмотря на то, что 13 октября Хэй объявил о завершении ка-рьеры. Менеджер подчер-кнул, что переговоры об организации боя идут. Если Кличко-старший и Хэй договорятся о финан-совых условиях поединка, он состоится «на 100%».

«Менеджер Хэя Адам Бут всегда говорил мне, что Дэвид официально за-вершит карьеру. Но также он пообещал, что Хэй не-пременно вернется, если будет возможность про-вести бой против Виталия или матч-реванш против Владимира. Так что вари-анты есть. Мы с Адамом общаемся и находимся в постоянном контакте. Мы еще дожидаемся цифр от британского телевиде-ния, чтобы понять, оправ-данны ли будут доходы. Затем мы или проведем бой, или найдем другого соперника для Виталия на февраль-март следующе-го года», - приводит слова Бенте Sky Sports.

Рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC PROPERTIES REALTY

Лучшие дома и квартиры в Бруклине


БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД � СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

(917) 371-8237

Также общефизическая подготовка.Тренер специалист Lev M.

Детям и ВзрослымИндивидуальные,

групповые занятия в парках, клубах.

ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÏÐÈÅÌ ÄÅÒÅÉ

Â ÊÎÌÀÍÄÓ ÄËß ÈÃÐÛ Â ÍÎÂÎÌ ÑÅÇÎÍÅ

Ôóòáîëüíûé Ñåçîí îòêðûâàåòñÿ 10 îêòÿáðÿ

Âñå òðåíåðû èìåþò áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ äåòüìè è ðàçðåøåíèÿ íà

ðàáîòó ñ íèìè; òðåíåðñêóþ ëèöåíçèþ. Ó íàñ èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

ê êàæäîìó ðåáåíêó! Ãðóïïû äëÿ äåòåé îò 3-õ ëåò è ñòàðøå

Ïîä

óïðàâëåíèåì

áûâøåãî Ãëàâíîãî

Òðåíåðà

ñïîðòèâíîãî êëóáà

"Àâèàòîð"

ÔÅËÈÊÑÀÀÁÐÀÌÎÂÈ×À

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå

646-327-0109

964-91

Kings Bay Y/3495 Nostrand Ave.,

Brooklyn, NY 11235

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A41

ÔÓÒÁÎËÜÍÀß ØÊÎËÀ

339-82-11

* Ñ íàìè ñîòíè äåòåé îòîðâàíû îò óëèöû,

âåäóò çäîðîâûé îáðàç æèçíè è çàáûâàþò ïðî áîëåçíè

* Áîëåå 20 íàøèõ âûïóñêíèêîâ ïîëó÷àþò áåñïëàòíîå

îáðàçîâàíèå, èãðàÿ çà êîëëåäæè è óíèâåðñèòåòû

* Îäèí èç íàøèõ âûïóñêíèêîâ

ñûãðàë íà ×åìïèîíàòå Åâðîïû

çà ñáîðíóþ Ëàòâèè

* Ñåìåðî çàíèìàþòñÿ â Red Bull Academy,

èãðàþùåé â ×åìïèîíàòå ÑØÀ

* Áåñ÷èñëåííûå ïðèçû áûëè çàâîåâàíû

óïîðíûì òðóäîì íàøèõ ó÷àùèõñÿ

* Ëó÷øèå èãðîêè ìåñÿöà ïîëó÷àþò

ñêèäêó ïðè îïëàòå îáó÷åíèÿ

* 3 íàøèõ èãðîêà ñòàëè

÷åìïèîíàìè ÑØÀ

â ìèíè-ôóòáîëüíîì òóðíèðå

* Îïëàòà íàøèõ óñëóã

â êîíöå ãîäà ñïèñûâàåòñÿ

ñ íàëîãîâ

* Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

* Cïîðòèâíûå ëàãåðÿ íà âñåõ êàíèêóëàõ,

â âûõîäíûå è ïðàçäíè÷íûå äíè

(718) 419-9765

(917) 539-6388 � (917) 721-7883

ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

îò 4 äî 17 ëåò

ÏÅÐÂÀß

ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

www.chernomorets.org

«Матч-реванш против Влади-мира не имеет смысла, потому что после первого боя нет ника-ких вопросов. Можно раскручи-вать лишь тот бой, в котором присутствует интрига. Но бой против Виталия - нечто иное. У Виталия совсем другой стиль. После боя в июле Виталий ска-зал, что хочет завершить дело, начатое его братом. А это значит нокаутировать Дэвида Хэя. При этом британец отметил, что ему подходит стиль Виталия», - рас-сказал менеджер братьев Клич-ко.

Между тем, бывший чемпион мира в двух весовых категориях Дэвид Хэй сообщил Британско-му совету по контролю за боксом о своем нежелании продлить профессиональную лицензию. Ранее спортсмен неоднократно заявлял, что нынешней осенью завершит карьеру и сдержал слово в день своего 31-летия. На-помним, что последний бой Хэй провел в июле нынешнего года, прои-грав по очкам Влади-миру Кличко. После этого боя украинец стал абсолютным чем-пионом мира в супер-тяжелом весе.

В настоящее время Кличко-младший явля-ется суперчемпионом WBA, чем-пионом IBF (Международная фе-дерация бокса) и WBO (Всемир-ная боксерская организация). Виталий Кличко владеет титулом WBC (Всемирный боксерский совет). «Обычным» чемпионом WBA в августе стал россиянин Александр Поветкин.

БЕРНАРД ХОПКИНС

ПРИГРОЗИЛ УЙТИБернард Хопкинс заявил, что он завершит карьеру, если результат его боя с Че-дом Доусоном не будет пере-смотрен, сообщает интернет-издание BoxingScene.com.

В ночь на 16 октября Хопкинс не смог закончить поединок с Доусоном из-за травмы плеча, полученной во втором раунде, но рефери объявил победу Доу-сона техническим нокаутом. В эпизоде, когда Хопкинс получил травму, он навалился на сопер-ника (который перед этим накло-нился вперед), и Доусон, слегка приподняв Хопкинса, бросил его на настил ринга. При падении Хопкинс травмировал плечо. За-пись боя выложена на сайте YouTube.

Рефери Пэт Расселл посчи-тал, что Доусон не нарушал пра-вила, и объявил его победу тех-ническим нокаутом. Доусон ото-брал у Хопкинса титул чемпиона мира в весе до 79,4 килограмма по версии WBC (Всемирный бок-серский совет). 46-летний Хоп-кинс был самым возрастным

чемпионом мира в истории профессио-нального бокса.

После боя, состо-явшегося в Лос-Анджелесе, Хопкин-са доставили в одну из местных клиник, где у него зафикси-ровали травму су-става, соединяюще-го плечо с лопаткой. Вскоре боксер был выписан из больни-

цы. После боя Хопкинс заявил, что если результат боя не будет пересмотрен, то он уйдет из бок-са. По словам спортсмена, его хотят убрать из бокса и сделать это можно только таким обра-зом. Хопкинс добавил, что пра-вильным решением рефери было бы объявить бой несосто-явшимся («No contest»).

Популярный сайт Fightnews.com проводит опрос болельщи-ков о том, каким должен был быть результат боя. На момент написания заметки 71% участ-ников опроса высказались за «No contest», 18% - за победу Доусона техническим нокаутом, 11% - за победу Хопкинса ввиду дисквалификации соперника.

ХОККЕЙ

27 октября - «Нью-Йорк рэн-джерс» - «Торонто мейпл лифс»

Начало игры в 7.00 p.m.Билеты в кассах Мэдисон-

Сквер Гарден с понедельника по пятницу с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 307 -7171, (201) 507-8900.

* * *25 октября - «Нью-Йорк ай-

лендерс» - «Питсбург пингвинз»Начало игры в 7.30 p.m.Билеты в кассах Nassau

Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу с 9.30 p.m. до 4.45 p.m.

* * *21 октября - «Нью-Джерси

дэвилс» - «Сан-Хосе шаркс»

Начало игры в 7.00 p.m.Билеты в кассах AEG

Facilities - Prudential Center, 165 Mulberry Street

АМЕРИКАНСКИЙ

ФУТБОЛ22 октября - «Нью-Йорк

джетс» - «Сан-Диего чарджес»Начало игры в 1 p.m.Билеты можно приобрести

в кассах, расположенных около West Gate of New Me a-d o w l ands Stadium (Between the Pe p si and Verizon gates). Кассы работают с понедель-ника по пятницу с 9.00 a.m. до 5 p.m.

Справки по телефону - (201) 935-8222

Й

Спортивные события Нью-Йорка

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C )

•••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃÑïîðò XXI âåêà: ñîåäèíèâøèé áîêñ, êàðàòý,

òaé-áîêñ. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

Ïðèçíàí ëó÷øèì òðåíåðîì 2011 ãîäà

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝËó÷øàÿ ñèñòåìà ñàìîçàùèòû, âêëþ÷àþùàÿ óäàðû è áðîñêè

ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åðíûé ïîÿñ - 4 äàí

•••ÁÎÊÑ

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊÎÂ ÌÈÕÀÈË, ìàñòåð ñïîðòà, ÷ëåí ñáîðíîé ÑÑÑP,

âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå. (646) 269-9427•••MMA (MIXED MARTIAL ARTS)

ÒÐÅÍÅÐ: ÊÓËÀÆÅÍÊÎ ÏÀÂÅË, ìàñòåð ñïîðòà ïî

ðóêîïàøíîìó áîþ, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé Áåëàðóñè ïî ðóêîïàøíîìó áîþ

ïðåäñòàâëÿåò äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ: ÌÌÀ (Ñìåøàííûå åäèíîáîðñòâà) - ñàìûé

ïîïóëÿðíûé âèä ñïîðòà,

îáúåäèíÿþùèé â ñåáå äæèó-

äæèòñó, êèêáîêñèíã è äðóãèå

âèäû åäèíîáîðñòâ. ÌÌÀ -

ýòî áîëüøå, ÷åì ñïîðò, -

ýòî ñòèëü æèçíè.

Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

. (347) 771-2998

. (917) 929-0280

907-14

WWW.TIGERINTERCENTER.COM

1609 KINGS HWY (2 ýòàæ)

(718) 375-2417(917) 929-0280

NEW!

Âîçìîæíû

èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A42

Легендарный футболист мо-сковского «Спартака» в не-полный 41 год, наконец, за-вершил карьеру игрока. Бывший 11-й номер «крас-но-белых» рассказал о своих тренерских методах, сыно-вьях, которые учатся без троек, и предположил, кто выиграет Лигу Европы.

-В сентябре вы провели прощальный матч и завершили карьеру

футболиста. Вы были культовым игроком. А как сами оцениваете свою карьеру? Может, остались неудовлетворенные амбиции?

- Я очень доволен своей игро-вой карьерой, которая длилась целых 19 лет. Единственное, что меня расстраивает: я так и не сы-грал за сборную на чемпионатах мира и Европы. На клубном уров-не мне повезло больше. Много чемпионских титулов и полуфи-нал Кубка УЕФА.

- У вас два сына - Михаил и Денис. Хотели бы, чтобы они тоже занимались футболом?

- Они уже ходят в футбольную школу «Спартака». Не потому, за-метьте, что я их заставил. Им нравится футбол, но если в буду-щем они захотят уйти из него, тоже не буду против. Они хорошо учатся - троек нет, одни четвер-ки-пятерки.

- Теперь вы тренер в штабе

«Спартака». Вы работаете с игроками теми же методами, что и Романцев в 90-х?

- Нет, сейчас все поменялось. Олег Иванович говорил нам, что делать, и мы не могли с ним спо-рить. А теперь у каждого футбо-листа свое мнение, которое он может озвучить. И так не только в «Спартаке». Задача тренера в том, чтобы в команде не было анархии и люди не спорили друг с другом по любому поводу.

- Ваш коллега Сергей Юран как-то сказал, что вспомина-ет, чему его учили тренеры, и делает наоборот. Как вам та-кой подход?

- Я работал с ним в Казахста-не. Он был тренером «Локомоти-ва» из Астаны, а я - игроком. У него действительно современ-ный взгляд, и я ничего против не имею. Юран - за дружеские отно-шения между тренером и подо-печными. Мы часто с ним всей командой в баню ходили. Но, к примеру, в некоторых клубах Ан-глии футболист - это материал. Отпахал на поле - и до свидания. То есть никакой дружбы. Но при этом там знают свое дело и вы-полняют все требования трене-ров.

- В ваше время в россий-ский футбол не вкладывались миллионы, но при этом «Спар-так» обыгрывал мадридский «Реал». Сейчас о таком можно только мечтать. Наши коман-ды ужасно играют с суперклу-бами. Единственное утешение - два Кубка УЕФА - в 2005 и 2008 годах, но о них уже стали забывать. Деньги испортили наш футбол?

- Игра с тех пор изменилась. У «Спартака» 90-х годов был сы-гранный состав, костяк команды не менялся по несколько лет. Да, мы получали меньше, у нас был

один достойный легионер - Роб-сон, и у нас не было миллионов, как сегодня. Нынешние футболь-ные реалии заставляют клубы ча-сто менять состав. Сейчас, чтобы быть конкурентоспособными в Европе, надо активно работать на трансферном рынке. Сегодня футболист у тебя играет, а завтра он захочет за границу. В таких ус-ловиях клубы нестабильны.

- А вы могли себе предста-вить, что чемпион России ког-да-нибудь проиграет в Лиге чемпионов команде с Кипра?

- Вы намекаете на «Зенит», но и мой «Спартак» как-то не вышел в Лигу чемпионов, проиграв в от-борочном раунде скромному словацкому «Кошице». Это был провал. Но мы выбыли в Кубок УЕФА, где добрались до полуфи-нала. А «Зенит» - сильная коман-да и еще покажет себя на евро-пейской арене. Не исключаю, что «Зенит», если не выйдет из груп-пы в Лиге чемпионов, обязатель-но выиграет Лигу Европы.

- Кстати, о «Зените». После матча со «Спартаком» голки-пер питерцев Вячеслав Мала-феев на своем сайте написал, что за столкновение с ним Веллитона нужно было уда-лять.

- Да это ерунда! Я хорошо от-ношусь к Славе и думаю, он про-сто расстроился, что «Зенит» не смог удержать победу в боль-шинстве. Веллитон был не вино-ват в том эпизоде. Он двигался параллельно с вратарем. Как в такой ситуации можно говорить о нарушении? Он нацелен на мяч, как и многие другие нападаю-щие.

В того же Малафеева недавно прямой ногой пошел Владимир Дядюн, но Слава почему-то не обиделся. А в нашего Андрея Ди-каня сколько раз врезались? Но

виноват всегда Веллитон. Сейчас в стране многие ненавидят «Спартак». Они и развернули в прессе кампанию против Велли-тона.

- А что это за люди?- Не буду называть имен. Это

те, кого «Спартак» побеждал.- «Спартак» в этом сезоне

стал главным борцом с кор-рупцией и несправедливостью в российском футболе. Глав-ный тренер Валерий Карпин и владелец Леонид Федун по-стоянно говорят о том, что в чемпионате заранее извест-но, кто будет чемпионом...

- К «Спартаку» у судей особое отношение. В одних и тех же слу-чаях нас наказывают сильнее, чем других. Если Федун говорит, что позже расскажет о закулис-ных играх в нашем футболе, зна-чит, ему есть что рассказать. Я вам открою секрет: и всем деяте-лям футбола есть что рассказать. Но это ни к чему хорошему не приведет. Их слова, например, могут спровоцировать фанатов. У нас и так постоянные конфлик-ты между болельщиками. Не сто-ит повторять за генеральным ди-ректор ЦСКА Романом Бабае-вым. Он сказал: «Пусть Веллитон оглядывается, когда ходит по улицам». Спартаковские фанаты ему уже ответили: «Сам огляды-вайся!»

Антон Откидач, «Собеседник»

ИННА ГОРДИН, М.Д.Высшая классификация в

гастроэнтерологии и терапии. см. рекламу в секции B

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА В РОССИИ МНОГИЕ

НЕНАВИДЯТ «СПАРТАК»

УМНЫЕ БУТСЫ ДЛЯ МЕССИ

Лучший игрок современ-ности решил внедрить ин-новации в свою работу. Теперь за его игрой будет следить чип, встроенный в бутсы компании Adidas модели F50 Adizero.

Все 90 минут он будет собирать информацию о действиях игрока - считать пробег, среднюю скорость, максималь-ную скорость и все передвижения по полю в пределах

360 градусов. Бомбардир уже протестировал умные бутсы в мат-че сборных Аргентины и Нигерии. Начиная с ноября, Месси будет выходить в этих бутсах в играх за Барселону. Новый гаджет имеет возможность собирать информацию семь часов без перерыва.

Напомним, Месси признан лучшим футболистом Испании про-шлого сезона. Ранее сообщалось, что нападающий испанской Барселоны Лионель Месси поставил себе задачу побить клубный рекорд результативности всех времен.

САМЫЙ БЫСТРЫЙ ГОЛБританская газета The Sun назвала гол российского фут-болиста Михаила Осинова, выступающего за клуб второ-го дивизиона МИТОС из Новочеркасска, самым быстрым в истории.

Осинов отличился 11 сентября в матче с «Олимпией» из Гелен-

джика, отправив мяч в ворота соперника ударом с центра поля. Запись гола выложена на сайте YouTube. Как отмечает The Sun, ранее самым быстрым считался гол бразильца Фреда, который он забил, играя за бра-зильский клуб «Америка». В случае с Фредом мяч влетел в ворота соперника через 3,17 секунды после стартового свистка. Сколько времени по-требовалось Осинову, не уточ-няется.

Матч с «Олимпией», в кото-ром отличился Осинов, завер-шился со счетом 2:1 в пользу МИТАСа. В зоне «Юг» второго дивизиона чемпионата России команда из Новочеркасска за-нимает восьмое место.

Осинов, которому 8 октя-бря исполнится 36 лет, изве-стен по выступлениям за клу-бы высшего дивизиона чем-пионата России «Ротор» и «Ростов» (1998-2009 годы). Кроме того он играл за «Гор-няк» из Качканара, «Уралец», тель-авивский «Маккаби» и «Уралмаш»/»Урал».

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A43

378-250

483-211

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ. ÂÈÇÛ Â CÒÐÀÍÛ ÑÍÃ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ

ÄËß ÆÅËÀÞÙÈÕ

ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ -

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÎÒÄÛÕ Â

ÊARLOVY VARY

524 BRIGHTON BEACH AVE, SUITE 2F

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150

Outside NY 1-800-880-3458

ÏÐÎÂÅÐÜÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ INTERNET È Â ÄÐÓÃÈÕ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀÕ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ, È ÌÛ

ÑÄÅËÀÅÌ ËÓ×ØÅ!

ÅÑÒÜÅÙÅ ÌÍÎÃÎ

ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÉ

ÏÎ MEXICO,JAMAICA È

ÄÐÓÃÈÌCARIBBEAN

ISLANDS

Ëîíäîí êëàññè÷åñêèé 8 äíåé ...................$705

Ïàðèæ-Ëîíäîí 9 äíåé ..........................$1,190

Ëîíäîí, äâîðöû è çàìêè 8 äíåé................$750

Ïàðèæ-Ëîíäîí 12 äíåé .........................$1,250

Ïàðèæ êëàññè÷åñêèé 8 äíåé..................... $705

Ïàðèæ ýêîíîìè÷åñêèé 8 äíåé ..................$625

Îãíè Èòàëèè (Ðèì) 8 äíåé .......................$850

Âåíåöèÿ-Ðèì 8 äíåé ...............................$950

Ðèì-Ôëîðåíöèÿ 8 äíåé ...........................$870

Ìèëàí-Ðèì 8 äíåé ...............................$1,030

Êëàññè÷åñêàÿ Èñïàíèÿ 8 äíåé ..................$850

Òðè ñòîëèöû 8 äíåé ................................$850

Êóëüòóðà è îòäûõ 8 äíåé .........................$830

Çíàêîìñòâî ñ Èçðàèëåì 8 äíåé ................$715

Èçðàèëü õðèñòèàíñêèé 8 äíåé ..................$780

Ëå÷åáíîå Ìåðòâîå ìîðå.......................... $827

Àðãåíòèíà-Áðàçèëèÿ 10 days .................$1,660

Íåçàáûâàåìàÿ Øâåéöàðèÿ 5 days .............$550

Áåíåëþêñ: (8ä/7í) ..................................$970

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ, È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ $25 ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Kingsway Travcel ÿâëÿåòñÿ

îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì âñåõ

àâèàêîìïàíèé è êðóèçíûõ ëèíèé

ÌÅÊÑÈÊÀ, ßÌÀÉÊÀ, ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß

ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ, ÀÐÓÁÀ,

ÈÇ NY, ÔËÎÐÈÄÛ

È ÅÂÐÎÏÛ.

Великобритания вновь уже-сточает правила выдачи виз трудовым мигрантам, а так-же меняет тест на получение гражданства или вида на жи-тельство.

Негражданам Евросоюза приехать на работу в Великобританию будет

еще труднее: власти намерены еще больше сократить квоту на прием трудовых мигрантов из стран - не членов ЕС.

Об этом заявил премьер-ми-нистр Великобритании Дэвид Кэ-мерон, выступая в лондонском Институте правительства с про-граммной речью по вопросам им-миграции. Сначала глава кабине-та обрушился с критикой на дея-тельность своих противников лейбористов, заявив, что введен-ная ими система «балльной ми-

грации» полностью провалилась.Points Based System позволяла

мигрантам из стран - не членов ЕС приезжать в Великобританию только с подтверждением высо-кой квалификации, образования, доходов и знания языка. Однако она не требовала приглашения от работодателя.

«Реальность такова, что чело-век со скромной зарплатой и сте-пенью бакалавра по любому пред-мету мог приехать сюда. Система оказалась магнитом для мошен-ников. Многие так и не нашли ра-боты, а треть из приехавших наш-ли неквалифицированные рабо-чие места, вроде продавцов в за-бегаловках или охранников», - констатировал глава британского правительства.

Согласно официальным дан-ным, в 2010 году в Великобрита-нию приехали 239 тыс. мигран-тов. Придя к власти в мае 2010 года, консерваторы в условиях растущей безработицы первым делом решили изменить правила приема мигрантов, пообещав со-кратить их число «с сотен тысяч до десятков тысяч». Так, напри-мер, с этого года квота на визы для высококвалифицированных трудовых мигрантов установлена всего 1 тыс. в год, а для трудовых мигрантов с приглашением рабо-тодателя - 20,7 тыс.

Впрочем, по словам премьера, квота в 20,7 тыс. человек в год ни

разу не была превышена. В связи с этим правительство намерено обратиться к консультационному комитету по миграции с предло-жением уменьшить эту цифру. Премьер-министр заявил, что по-лон решимости шире открыть двери перед предпринимателя-

ми, инвесторами и учеными.Кэмерон также обещал, что

правительство предпримет энер-гичные шаги по контролю таких миграционных категорий, как сту-денты и члены семей держателей рабочих виз, а также по борьбе с нелегальной миграцией. По дан-ным премьер-министра, с мая 2010 года было проведено около 600 операций по выявлению и по-имке нелегальных мигрантов, а также организовано 68 чартерных рейсов по депортации около 2,5 тыс. выявленных нарушителей миграционного режима.

Касаясь вопроса о предостав-лении британского гражданства, Кэмерон отметил, что введенный

несколько лет назад тест на зна-ние реалий жизни в Соединенном Королевстве для претендентов на получение вида на жительство или гражданства также нуждается в пересмотре. «В учебнике по гражданству целая глава посвя-щена британской истории, но в самом тесте вопросов по истории нет. Вместо этого туда включены тесты по роли и полномочиям ев-ропейских институтов и системе социальных льгот в Соединенном Королевстве. Мы хотим провести ревизию всего теста, сделав глав-ный упор на британскую историю и культуру», - сказал Кэмерон.

Кэмерон обещал ввести более строгие меры проверки лиц, по-дающих на супружеские визы, для отсева тех, кто хочет попасть в страну обманом. «Мы заставим таких людей ждать дольше, чтобы доказать, что они находятся в ре-альном браке, прежде чем предо-ставлять им вид на жительство», - сказал Кэмерон.

Василий Печко

В СТАРОМ СВЕТЕ

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!


Уникаотный метод лечения

эмфиземыВ46

БРИТАНИЯ ПУСТИТ МЕНЬШЕ МИГРАНТОВ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A44

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : [email protected]

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

• IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA

• MAJESTIC – PUNTA CANA

• RIU PALACE – ARUBA

• IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA

• EXCELLENCE - RIVIERA MAYA

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ Â ÐÎÑÑÈÞ,

ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È

ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ

• ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

• ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ

• ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ :

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

712-298

Àãåíòñòâî

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛÍÀ ÎÒÄÛÕ

ÂÎ ÂÐÅÌß THANKSGIVING HOLIDAYS

Â ÎÒÅËßÕ “ALL INCLUSIVE”

Â ÌÅÊÑÈÊÅ, ÄÆÀÌÀÉÊÅ,

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÎÉ ÐÅÑÏÓÁËÈÊÅ

Carribbean [email protected] • www.cevacation.com

1-877-883-77881670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica5* Resorts available, all inclusive

$59/per day, per person

Offer valid untill October 31

Book your Holidays by October 31 & Save 25%

Special Weekend Holiday

from $798 + taxes 8 days w/ air JFK All inclusiveBased on 4 all-inclusive hotels of your choice

A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA**All Ibero Stars Hotels in

Dominican Republic, Mexico & JamaicaBahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH*Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E

A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach

A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights

PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights

PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights

DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights

JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights

COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights

BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax

BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax

ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax

GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax

TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND [email protected] www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALSÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 347-444-8410 Åâãåíèé

907-9

1

Special New Years to

Grand Bahia PrincipeLa Romana Air-Land

Dec. 25, Jan 02,2012

В этом сезоне весь Лазурный берег говорил о том, что са-мую дорогую из местных вилл купил российский оли-гарх, бывший владелец «Уралкалия» Дмитрий Ры-боловлев.

Эта вилла по имени «Лео-польда» уже была геро-иней светской хроники:

ее собирался покупать Михаил Прохоров, но в кризис передумал и за это остался без 41 млн евро - вдова владельца виллы Лили Сафра удержала с господина Прохорова задаток. «Наконец-то «Леопольду» удалось сбагрить другому русскому», - радовались завсегдатаи самого дорогого мо-накского пляжа «Монте-Карло Бич», но пресс-служба господина Рыболовлева от этой покупки ка-тегорически открестилась. Тем не менее, весь Лазурный Берег продолжал настаивать, что Дми-трий Рыболовлев все-таки поку-пал что-то у Сафры, и светским следопытам пришлось присту-пить к раскопкам.

Тщательный сбор и обработка разведданных показала, что го-сподин Рыболовлев действи-тельно купил недвижимость, при-надлежащую семье Сафра, толь-ко не виллу «Леопольда» в Виль-

франше, а пентхаус Belle Epoque в Монако на Остендском бульва-ре, дом номер 505. Здание смо-трит прямо на порт Hercule, но под ним проходит шумная доро-га, по которой ходят автобусы. П р и о б р е т е н и е сильно удивило русскоязычных жителей Монако: квартирка «нехо-рошая», с «тяже-лой кармой». В этом пентхаусе убили его вла-дельца - одного из самых богатых людей планеты банкира Эдмонда Сафру.

Выдающийся еврейский банкир Сафра был персонажем почти шекспиров-ской трагедии. У него были мил-лиарды, но не было детей. «Мои банки - мои дети», - говорил Саф-ра. Женился он поздно, после со-рока. Его жена Лили, судя по по-служному списку богатых мужей, была профессиональной голд-диггершей еще в те времена, когда и термина-то такого не су-ществовало. Жена разделяла и властвовала: сразу же поссорила Сафру с братьями и полностью отделила его от остального кла-на. Большую часть своей жизни

Эдмонд Сафра параноидально боялся преследования: его двух-этажный пентхаус охраняли вете-раны израильских контртеррори-стических служб. Все двери (от входной до двери в туалет) за-

крывались электронными кодо-выми замками. Стены и крыша были супербронированными и могли выдержать прямое попа-дание снаряда.

Несмотря на беспрецедент-ные меры предосторожности, Сафру все-таки убили. Причем погиб он, по официальной вер-сии, довольно нелепо. Как напи-сал журнал Newsweek, Сафре со-всем необязательно было уми-рать. Его падчерица, дочка жены Лили, привела к нему медбрата (Эдмонд Сафра страдал от бо-лезни Паркинсона). Полоумный

медбрат решил выслужиться, инсценировать ограбление и от него же и спасти хозяина. Сафра укрылся в ванной. В это время медбрат поджег мусорную кор-зину. Мусор горел возле венти-ляционного отверстия. И при-бывшая полиция, и жена Лили по телефону уговаривали Сафру вы-йти из укрытия, но банкир не по-верил - решил, что убийцы вы-нуждают жену выманить его. Так и погиб, задохнувшись дымом.

Пентхаус Сафры какое-то вре-мя стоял пустым. Потом за него взялась компания Candy & Candy. Братья-девелоперы полностью реконструировали апартаменты. Общая площадь пентхауса со-ставляет 1600 кв. м. Там есть и кинозал, и двухэтажная библио-тека, и террасы, и даже SPA. У нас нет точных сведений, покупа-ли ли Candy & Candy у вдовы Сафры квартиру или просто пе-рестраивали по ее заказу, но местные жители утверждают, что пентхаус был ими выкуплен. И го-сподин Рыболовлев приобретал ее не напрямую у Лили Сафры, а все-таки у Candy & Candy.

В пользу версии о покупке пентхауса Дмитрием Рыболовле-вым говорит и то, что олигарх ак-тивно интегрируется в монак-скую элиту. В этом году он вме-сте с супермоделью Татьяной Дягилевой был замечен на тра-диционном балу Красного Кре-ста, который ежегодно дает принц Альберт.

Gazeta.ru

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ НЕХОРОШИЙ ПЕНТХАУС

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A45Tel: 212�290�3300 718�615�1010

АВИАКОМПАНИИ

3171 Coney Island Brooklyn, NY 1123555 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

WWW.GLAVS.COM; [email protected]

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

НЬЮ-ЙОРК – СТОЛИЦА МИРА ............................$75/79ежедневноГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ,ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям ......................$75ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ ........................$85по вторникам, субботам, воскресеньямДВОРЦЫ И ПАРКИ LONG ISLAND ..............................$9229 октября, 19 ноября, 18 декабряДВОРЦЫ НЬЮПОРТА ..................................................$8929 октября, 26 ноября ОГНЕННЫЕ СКУЛЬПТУРЫ И ВИТРАЖИ ШАГАЛА22 октября ......................................................................$109ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ НЕМУРС – ПАРКИ И ДВОРЦЫ(штат Делавер) 13 ноября, 18 декабря .............................$89ВАШИНГТОН – СТОЛИЦА США – 2 дня ....................$160по понед, втор, среда, четв, субб.БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ — 2 дня по четвергам, субботам ..................................................$175НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД СО СТОРОНЫ США – 2 дняпо понед, средам и субботам ..........................................$185ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН ...............................................$18522 октября ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дня .........................................$33828 окт, 11, 24 ноябряПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА – 3 дня ................................$33828 окт, 4, 11ноябряШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня21, 29 окт, 11, 25 ноября ................................................$335ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ – 3дня .........................$34521 окт.ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дня ..............................................$47920 октСОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дней........................$799/89922, 29 октября и каждую субботу ЧИКАГО – ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6 дней ........................$59022 октября , 3 ноября ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА – 3дня .................................$32521 октября, 5, 25 ноября ПАНОРАМА КАНАДЫ+ОТТАВА – 5дней ......................$49022, 28 октября, 12, 24 ноября АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня ....................................$32528 октября, 12, 24 ноября, 3, 17 декабряКАНАДА, 6 дней ..........................................................$57915, 25 ноября, 10 декабря КАЛИФОРНИЯ –НЕВАДА – АРИЗОНА – ЮТА – 10 дней18 ноября...................................................$1070 + перелет

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ЕВРОПА ВЕСЬ ЛОНДОН - 9 дн. - по четвергам ................................ от $745** АМСТЕРДАМ - БРЮССЕЛЬ - 8 дн. - по субботам .............. от $960** ГРЕЦИЯ-9дн.-еженедельно ................................................. от $710** СТОЛИЦЫ ИМПЕРИИ -11 дн. - 21 ноября, 12 декабря .......от $959** Будапешт - Прага - ВенаГЕРМАНИЯ-9-14 дн. - ежемесячно .................................... от $819** ИСПАНИЯ - 9/11 дн. - по пятницам ................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА 9 дн. - еженедельно ............от $795** Испания - Италия - ФранцияИТАЛИЯ - РАЗНЫЕ МАРШРУТЫ - 9-10 дн. ..................... от $959**ПАРИЖ КЛАССИЧЕСКИЙ - 9 дн. - еженедельно ................. от $750** ПАРИЖ - ЛОНДОН - 13 дн. - еженедельно ........................ от $1270** ШВЕЙЦАРИЯ - разные маршруты - 8-11 дн. ...................... от $1189**

СЕВЕРНАЯ И ЮЖНАЯ АМЕРИКА БРАЗИЛИЯ - АРГЕНТИНА - 12 дн. - еженедельно ............. от $1762** КОСТА РИКА - 10 дн. - еженедельно .................................. от $1399**

** цена, не включающая перелет

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро, MALEV см. www.glavs.com

ВНИМАНИЕ!!!

ФИРМЕННЫЕ

ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL12 дн. ........................................... .от $1349+перелет13 нояб, 18 марта, 22 апр, 08 окт, 04 нояб 2012 Тель�Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия - Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС12 дн. ............................................ от $1139+перелет15 апреля, 17 мая, 2 сент, 7 окт. 2012Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) - Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ТУР-КРУИЗ ГАВАЙИ9 дн.-16 марта 2012 .................... $2100+перелетэкскурсии на островах, полное питание

МЕКСИКА9дн. - 24 февраля 2012 .............. от $990+перелетМексико сити-Пуэбло-Теотиуакан-Таско-Акапулько

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ2012 -

ãîä ÄÐÀÊÎÍÀñèìâîë Áîãàòñòâà

è Áëàãîðîäñòâà ◆ Вас приглашает курорт Высшей Категории «VILLA ROMA RESORT», в Катскилских горах, который вхо-дит в десятку лучших семейных курортов.

◆ В ВАШЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ: Лыжные горки с подъ-емниками, тубы и каток на территории курорта, про-гулки на лошадях, включая крытые теннисные корты, фитнес центр, крытый бассейн, СПА и салон красо-ты. Игровой дом с огромным числом игр для детей и взрослых.

◆ ВАС ОЖИДАЮТ: Праздничный Новогодний ужин, шампанское, NON STOP музыка, цыганские и восточ-ные танцы.

◆ Новогодний Бал в вечерних туалетах. Ежедневная раз-влекательная программа для взрослых и детей.

◆ Конкурсы и призы! ◆ 3-х разовое питание

ПРЕДЛАГАЮТСЯ ПОЕЗДКИ:На 3 дня/2 ночи .................................. от $560 4 дня/3 ночи .................................. от $610

566-300

897-75

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Â ËÞÁÓÞ

ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ

ØÀÐÀ

OUT OF STATE (888) 352-7360 • (347) [email protected]

861-109

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀßÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ

Ïóíòà Êàíà . . .$800Ïóåðòî Ïëàòà .$650Ñàìàíà . . . . . .$600Ñàíòà-Äîìèíãî $590Ëà Ðîìàíà . . .$850

ÊÐÓÈÇÛÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀCarnival•Princess

Celebrity•Norwegian

Royal Carribean,

Holland America

ßÌÀÉÊÀÌîíòèãî Áýé . .$750Î÷î Ðèîñ . . . .$800Íåãðèë . . . . . .$950

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕÌÅÊÑÈÊÀ

Êàíêóí . . . . . .$750Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850Êîçóìåë . . . . .$700Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí,

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ 8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ 9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080

ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ,Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370

ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950

ÈÑÏÀÍÈß3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999

ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770

ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈßÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740

ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈßñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220

ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A46

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Groupwww.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ñåíòÿáðü 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,77511 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750îêòÿáðü 05-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé $2,350îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé $1,760îêò.-íîÿáðü 26-04 ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175íîÿáðü 04-15 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+

18-29 Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåéíîÿáðü 04-15 ÈÇÐÀÈËÜ + ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ $1,100+

ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåéäåêàáðü 1-12 Âåñü Êèòàé 12 äíåé $1980

ÒÓÐÛ 2012ìàðò 09-20 ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ $885+

23-03ìàðò 15-24 ÂÑß ÈÒÀËÈß $1,840

ìàðò- 24-03 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß $1,840àïðåëü

ïåðåëåò âêëþ÷åí







ïåðåëåò

ïåðåëåò

855-138

ïåðåëåò


AbsoluteAbsoluteTTravelravel

2107 EAST 9TH STREET & AVE U, BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125Fax: (718) 975-4483

[email protected]Íàøè çíàíèÿ è îïûò

ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðåÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

Сдается одна неделя от-дыха в Ме ксике (студия, 1BDR, 2BDR, apa r t m ent).

Mayan Palace Re s s orts 6*.(917) 509-0903 cell

624-sVViiccttoorriinnaa TravelTravel

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA

17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû

Ëó÷øèå öåíû íà êóðîðòû

Êðóèçû — SPECIAL SALE

ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

659-09

ÎÔÎÐÌËßÅÌòóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

(917) 915-8759 • (347) 275-2195501 Surf Ave, Brooklyn, NY 11224

[email protected]

ЗВЕЗДОПАДБАСКОВ ЗАПИЛ

ИЗ-ЗА ФЕДОРОВОЙНиколай Басков и Окса-

на Федорова открыто де-монстрировали свои чув-ства: целовались, обнима-лись и даже пели. После разрыва Басков решил из-мениться.

15 октября певцу Нико-лаю Баскову исполнилось 35 лет. Всем было интерес-но, пригласит ли Николай на юбилей свою бывшую возлюбленную Оксану Фе-дорову. Певец признался, что любил так, как никогда не любил. «Я даже пить на-чал из-за Федоровой! «, - откровенничает артист. Но со временем Николай стал понимать, что рядом с Ок-саной он меняется: «Я стал себя терять. Терять как че-ловек, как артист».

Все дело в чувствах: Фе-дорова стала занимать слишком много места в жизни певца - он мог ду-мать только об Оксане, он постоянно ее ревновал. «И я понял, что если буду с ней, то я просто потеряюсь».ÊÓÏÎÍ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Â ÐÀÇÄÅËÛ:

� ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

� ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ

� ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ

� ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

� ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ

� ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

� ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ

� ÏÎÏÓÒ×ÈÊ

� ÐÎÇÛÑÊ

� ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ

Â ÃÀÇÅÒÀÕ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM

Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama",

2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235,

ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: [email protected]

WWW.

RusRek.com

-ËÈÖÎ

ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅÒÓÐÛ

921-103

917.755.3541

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A47

Âíèìàíèå! Ìû ïåðååõàëè!

Íîâûé àäðåñ: 2575 East 14 Street

(corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÌÈÐÀ ÏÎ ÀÍÒÈÊÐÈÇÈÑÍÛÌ ÖÅÍÀÌ - ÄÅØÅÂÎ

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

Îôîðìëÿåì âèçû,

òóðèñòè÷åñêèå

ñòðàõîâêè

Óâèäåëè öåíû â

Èíòåðíåòå - íå

òîðîïèòåñü ïëàòèòü,

ïîçâîíèòå íàì, ìû

ïîáüåì ëþáûå öåíû.

Íîâûé îôèñ - íîâûå

öåíû

Âàøè ëþáèìûå

travel àãåíòû æäóò

âàñ ó ñåáÿ.

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è

äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ

èç Íüþ-Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò

ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ

* Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity.

* Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã.

* Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ,

ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü

Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì

íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ВЕНГРИЯ, ИТАЛИЯÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ

Las Vegas • Florida

718-616-0700•800-332-5856Fax (718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

275-51-6

Íîâèíêà!

Ïðÿìîé ïåðåëåò â

La Romana ñ íîÿáðÿ,

òîðîïèòåñü, ìåñòà

îãðàíè÷åíû!

Тусовки недели на сайте газетыwww.RusRek.com

Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíûè ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå.

(718) 373-6500

74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223(corner West 11 Str & Kings Hwy)

35-25-2

ASTRA TRAVEL

SERVICE

ДАЖЕ НИКУДАИ НЕ ЗВОНИТЕ!!!

Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèåïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò,

ãîñòèíèöû.Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêèâ Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ.

Òðåáóþòñÿ îïûòíûåÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ.

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-ÉîðêÍüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-ÉîðêÒåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ÊÐÓÈÇÛ

ÒÓÐÛ &&

Ò Ð À Â Å Ë

(718) 743-1119

(212) 239-8000

989 Ave. Of Americas, 21 fl. NY, NY 10018

Âèçû âî

âñåãîðîäà

ìèðà

268-120

Çâîíèòå:

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛÂÎ ÂÑÅ

ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

MEXICO-LUXURY APARTMENTS

AT 6* MAYAN PALACE RESORTS

IN (ACAPULCO, CANCUN

RIVIERA MAYA,

PUERTO VALLARTA) - 8 DAYS

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO

529-374

$

880OT

AnRi.mgm Tour

Ìû ðåçåðâèðóåìãîñòèíèöû, ìàøèíû â ðåíò, îôîðìëÿåì òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè è âèçû

*all prices above do not include airline taxes and fees

529-374

[email protected]

Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$830

Cancun - all inclusive 8 days......................... $725

Jamaica - all inclusive 8 days........................ $882

Cruises Eastern Carribean from Florida 8 days$699

Cruises Bahamas from Miami 5 days .............$249

Cruises Bermuda from New Jersey 6 days.......$749

Cruises Mediterranean from Rome 8 days.......$599

Russian Speaking Tours to Europe now available for 2011

NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380

NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$490

NY-Ukraine-NY .................................................$380

NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$440

NY-Minsk-NY....................................................$480

NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$540

NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$450

NY-Tel Aviv-NY..................................................$499

Tickets from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$400

917-509-0903ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

ГАЗЕТАЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА

ВАШЕГО БИЗНЕСА!!!

www.RusRek.com

814-53

883-146

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A48

718-372-2225• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ

ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ• ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ• ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ• ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ• ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ

ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ

3072 Brighton 1 Street

Special! Òóð â Kèòàé!10 äíåé, ãîñòèíèöà 5*, 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ýêñêóðñèè

$800 + ïåðåëåò

Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà 633-184

РЕКЛАМА

ÊÐÓÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÊÎÍÖÛ ÌÈÐÀÇâîíèòå, íå ïîæàëååòå!

(800) 689-3185 *** (718) 673-1141ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÏÎ ÑÂÀÄÜÁÀÌ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

ÐÀÁÎÒÀÅÌ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

www.bestparadisevacation.com

Ìåêñèêà ........$750Äîìèíèêàíà ....$800Áàãàìû ..........$750ßìàéêà ..........$800Àðóáà ............$850

Ñàìûå ëó÷øèå öåíû

Îòäûõ íà îñòðîâàõ

953-106

491-134

Сан-Франциско называют одним из самых красивых го-родов Северной Америки. Его любят даже самые ярые кри-тики американской эстетики. Это и один из самых зеленых городов Америки - 17% его территории занимают парки и открытые ландшафты.

Визитная карточка Сан-Франциско - знаменитый висячий мост Golden Gate

(«Золотые ворота»). Это один из самых узнаваемых мостов в мире, и хорош он не только своим замеча-тельным дизайном в стиле арт-деко, но и как гениальное инженерное сооружение. При строительстве моста инженерам Джозефу Штрау-су, Чарльзу Эллису и архитектору

Ирвингу Морроу при расчетах проч-ности конструкции пришлось учи-тывать скорость океанского тече-ния и местную розу ветров, дующих здесь, заметим, особенно часто.

Впрочем, пока расчеты не под-водили: одним декабрьским днем 1951 года мост под воздействием ветра максимально отклонился по горизонтали на целых восемь ме-тров, но при этом совершенно не пострадал. Открытый в 1937 году, он до 1964 считался самым длин-ным висячим мостом в мире (позже этот титул перешел к другому аме-риканскому мосту Verrazano, сое-диняющему нью-йоркский Бруклин с островом Стэйтен-Айленд). Его общая длина составляет 2 737 ме-тров, а высота опор - 230 метров над водой. В среднем за сутки мост пересекает 100 000 автомобилей.

Сан-Франциско, при всей своей значимости и многооб-разии - город сравни-тельно небольшой: его площадь занимает всего 49 квадратных миль. А посему его можно осмо-треть пешком либо пе-редвигаясь на обще-ственном транспорте. И все же - у каждого тури-ста свой Сан-Франциско. Примечательно, что го-род расположен на со-рока с лишним холмах, и некоторые участки его улиц имеют уклон, рав-

ный примерно 30 градусам - это, на-пример, Filbert Street между улицами Leavenworth и Hyde (31,5°), 22 Street между Church Street и Vicksburg (31,5°), Jones между Union Square и Filbert (29°). Из-за этой особенности

во Фриско (так американцы называ-ют город для краткости) ходит шутка: если вы устали шагать по улицам, то можете облокотиться на них и отдо-хнуть.

Интересно передвигаться по го-роду на винтажных стрит-карах, по-хожих на старинные трамваи, или на экскурсионном трамвайчике cable car, поднимающегося и опускающе-гося по холмам при помощи сталь-ных канатов. Один из его маршрутов ведет в старый район Fisherman’s Warf («Рыбачья пристань»). Вот где особенно чувствуешь все обаяние океанского города! Вокруг - море рядов свежей рыбы, и тут же эти де-ликатесы жарят, варят и запекают в местных ресторанах. Непременно попробуйте устричный суп, подавае-

мый, согласно местной традиции, прямо в каравае с вырезанной сере-динкой-мякишем, которую подают на тарелке отдельно.

Множество ресторанов, суве-нирных магазинчиков и любопыт-ных арт-галерей можно найти в са-мом туристическом месте «Приста-ни» - на пирсе №39. Кстати, непо-далеку от него, на берегу, в хоро-шую погоду можно наткнуться на живую достопримечательность - пожилого афроамериканца, созда-ющего причудливые скульптуры из камней, подобранных на берегу. Уникальность их в том, что создают-ся они из цельных, необработанных камней и без единой капли клея или цемента - только благодаря тща-тельно подобранному балансу.

Что касается ближайших окрест-ностей Фриско, самая знаменитая - долина Napa Valley, или, как ее еще называют, Wine Country - «Винная страна». Масштабы эти плантаций виноградников и количество вино-делен, где предлагают самые раз-нообразные сорта и купажи впечат-ляют даже тех, кто объездил не одну винодельню Европы. Качество вин здесь разное, однако непре-менно стоит попробовать местный уникальный сорт - розовый Zinfandel. Держим пари - если вы не бывали раньше в Napa, такого вина вы не пробовали ни разу! И навер-няка оно добавит еще один незабы-ваемый штрих к атмосфере вашего Сан-Фран ци с ко.

ИЗ ШТАТА В ШТАТ САН-ФРАНЦИСКО: ЕВРОПА В АМЕРИКЕ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A49

Miami BeachВоспользуйтесь

возможностью недорогоотдохнуть в Condo Hotel с

бассейном на океане.Просторные студии с полной

кухней с видом на океанждут Вас к себе в гости.

$80�$90 ночь.Бронируйте заранее.

Таня (917) 767-7772

864�

264

100

BROOKLYN(718) 998-51882417 CONEY ISLAND AVE

(óãîë Ave U) Brooklyn NY 11223

QUEENS(718) 998-4779

E-mail: [email protected]: BestAmericanTravel.us

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ)

872-23

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß-ÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê . . . . . . . . . . . .îò $1500ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 13-16 äí. 21, 28 îêò., 4,11,18,25 íîÿá, 2,9 äåê, 6,13,20,27 ÿíâ., 2, 9, 16, 23, 30 ìàðò, 6,13, 20, 27 àïð. . . . .îò $2250ÊÈÒÀÉ 15 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. . . . . . . . . . . . . îò $115ÎÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 29 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà,Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74OÂÑß ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $118011 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. 4 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80ÎÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780ÈÑÏÀÍÈß - ÞÃ ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135ÎÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85ÎËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45ÎËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1200ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70ÎÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09ÎÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92ÎÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90ÎÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89ÎÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70ÎÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81ÎÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 22 îêò, 19 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $95ÎÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $129ÎØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94ÎØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130ÎÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55ÎÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75ÎÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÁÎÍÓÑ $25-100!Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ!

www.newtripforyou.com

ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐÎÂ Â ÅÂÐÎÏÓ

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 10,17 íîÿá, 22 äåê., 1,15, 29 ìàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 22 îêò., 26 íîÿá., 24, 31 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1700ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2080ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 21,28 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1850ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. 4,11,18,25 íîÿá., 2,9,16,23,30 äåê , 6,13,20,27 ÿíâ.,3,10,17,24 ôåâð, 2,9,16, 23,30 ìàðò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650ÏÐÀÃÀ-ÌÞÍÕÅÍ-ÂÅÍÀ 21 îêò., 4,18 íîÿá., 22, 28 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $860+ïåðåëåòÁÀÂÀÐÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 10 äí. 12 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1250+ïåðåëåòÈÒÀËÈß 9 äí. 5,12,19,26 íîÿá., 3,10,17,24,31 äåê , 7,14,21,28 ÿíâ.,4,11,18,25 ôåâð, 3,10,17, 24,30 ìàðò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1500-$1650ÊÀÐÍÀÂÀË Â ÈÒÀËÈÈ È Â ÍÈÖÖÅ 18,26 ôåâð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1880ÔÐÀÍÖÈß - ÑÒÐÀÍÀ ÇÀÌÊÎÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1100+ïåðåëåò

787-38

ÏÅÍÑÈÈ

Brooklyn 718-676-0903Ìanhattan 212-683-6555New Jersey 201-687-8200

EASTERN TOURS

CONSOLIDATED

• Оформление пенсий гражданам PФ:

55 лет - женщинам60 лет- мужчинам

• Оформление в США• Доверенности, справки,

подтверждающие факт нахождения в живых

958-142

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀAEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀÐîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕCancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî -ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî

1690 Å 16 ST BROOKLYN, NY 11229

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ

ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ

ÎÔÈÑÅ! KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

ÒÅË. (718) 627-0500 ÔÀÊÑ (718) 627-0962ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ 1 (800) 794-9049

921-205

ЗВЕЗДОПАДЛИЗА БОЯРСКАЯ

ЖДЕТ ДВОЙНЮ

У Лизы Боярской еще со-всем небольшой срок бере-менности. Но уже стало из-вестно, что актриса ждет двой-ню. Михаил Боярский перед тем, как уехать на отдых, бук-вально взорвал умы обще-ственности, намекнув, что у его

дочери, актрисы Лизы Бояр-ской, будет двойня. Но никаких подробностей отечественный Д’Артаньян не рассказывает.

Сама будущая мамочка на-отрез отказывается давать хоть какие-нибудь коммента-рии относительно своей бере-менности. Более того - она даже не подтвердила самого факта этого события. Будущий папаша тоже отмалчивается.

ДМИТРИЙ ДЮЖЕВ

СБИЛ РЕБЕНКАИзвестный российский

актер Дмитрий Дюжев стал участником ДТП, в результа-те которого пострадала де-вятилетняя девочка. Автомо-биль Дюжева наехал на нее, после чего ребенок оказался в больнице.

Как стало известно, актер сбил школьницу в тот мо-мент, когда она перебегала дорогу в неположенном ме-сте. Девочка возвращалась с подругами из Центра разви-тия творчества детей и юно-шества Аминьево. Отец де-вочки рассказал, что о со-стоянии дочери ему пока не-известно. По словам врачей, у нее повреждена нога и она сильно ударилась головой.

«Сам Дмитрий очень пе-реживает из-за случившего-ся. Мы созваниваемся, он интересуется состоянием моей дочери, - сообщил отец пострадавшей Александр Копитцов. - Врачи пока не комментируют состояние дочери - будем ждать».

499-269

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.RusRek.com

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A50 FUN TRAVEL (718) 234.2511

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY � МОСКВА � NY от $380NY � ЛЕНИНГРАД � NY от $380NY � КИЕВ � NY от $390NY � ПРИБАЛТИКА � NY от $380NY � МИНСК � NY от $442NY � ТЕЛЬ�АВИВ � NY от $550ОСТРОВА�ОСТРОВА�ОСТРОВА

Cancun � от $599Bahamas � от $499Jamaica � от $659

Dominican Rep. � от $650Royal�Caribbean � от $549Celebrity � от $549

Лето � лучший сезон в Карловых ВарахЭкскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе 459�92

СПЕЦИАЛЬНЫЕ

ЦЕНЫ

653-

368

ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ â NY

Òîëüêî ó íàñ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÅ

ÑÈÍÃÀÏÓÐ, ÌÀËÀÉÇÈß, ÒÀÉËÀÍÄÑ ÎÒÄÛÕÎÌ ÍÀ ÏÀÒÀÉß

ÿíâàðü, ôåâðàëü 9 äíåé $1600 + ïåðåëåò

ÎÊÓÍÈÒÅÑÜ Â ÑÊÀÇÊÓ

Òàèëàíäñêèå õðàìû, ñèÿþùèå íà ÿðêîì òðîïè÷åñêîì ñîëíöå, êàê ðàéñêèå äâîðöû. Ëàçóðíûå ïëÿæè Ïàòàéè, âåëèêîëåïíûå

Ñèíãàïóð è Ìàëàéçèÿ, ãäå ïðè÷óäëèâàÿ ýêçîòèêà î÷àðîâàòåëüíî ñî÷åòàåòñÿ ñ ïðåêðàñíîé ñîâðåìåííîñòüþ. Êàòàíèå íà ñëîíàõ,

âçÿòèå òèãðà çà õâîñò — óíèêàëüíûå øîó âîñõèòÿò âàñ!

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅÌÈÍÈÃÐÓÏÏÛ ÏÎ 4-5 ×ÅËÎÂÅÊ

(646) 251-4476 �www.mirnam.com

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ

952-99

306-125

AROUND TRAVEL

19 ëåò â áèçíåñå

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì.

• ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ.• ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ.• Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235(212) 575-2555 • (718) 368-2555 • [email protected]

Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

INTERNATIONALCCOOMMPPLLEETTEE SSEERRVVIICCEE

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó.ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...”

Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

ÏÀÑÏÎÐÒÀ. ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈEASTERN TOURS CONSOLIDATED

Brooklyn 718-676-0903

• Обмен, продление, восстановление паспортов РФ, Украины, США• 2-й американский паспорт • Гражданство для детей• Обмен, продление паспортов для нелегалов.• Подтверждение гражданства

BROOKLYN: 718-676-0903 • ÌANHATTAN: 212-683-6555

NEW JERSEY: 201-687-8200

958-141

ЗВЕЗДОПАДПЕВИЦА ЗАРА

ЖДЕТ РЕБЕНКА

Зара находится в инте-ресном положении. Обтяги-вающее платье только под-черкивало животик певицы. В Санкт-Петербурге состоялся концерт, посвященный Дню пожилого человека. Преста-релых гостей развлекали представители отечествен-

ного шоу-бизнеса, в том чис-ле певица Зара. Петербург-ские зрители заметили окру-глившийся животик Зары.

Певица вела себя не-сколько странно. Например, на сцене, в лучах юпитеров, Зара все время прятала свой животик за букетом цветов. А когда она решила спуститься по ступенькам в зал, ей, обычно справлявшейся са-мостоятельно с этой зада-чей, помогали охранники, бе-режно придерживавшие де-вушку. Но, пожалуй, самое главное доказательство - от-каз Зары на предложение вы-пить бокал шампанского за кулисами. Исполнительница сослалась на головную боль.

Добавим, что сама Зара говорила, что хотела бы не меньше двух детей.

С неожиданной цензурой столкнулась в Донецке ба-летная труппа пражского На-ционального театра, участво-вавшая в фестивале «Звезды мирового балета» с постанов-кой «Сон Марии».

Чешским танцовщикам не дали завершить спектакль в соответствии с задумкой хо-

реографа Петра Зуски. В финале мужчины должны были остаться на сцене полностью обнаженными, но перед донецкой публикой они пред-стали в нижнем белье. Говорят, что изменили авторскую задумку в уго-ду первой леди Украины, у которой, якобы, мужской стриптиз не в поче-те.

Рассказывает побывавшая на спектакле «Сон Марии» журналист из Донецка Татьяна Заровная. «В постановке рассказывается о сне великой балерины, который она рассказала психиатру или какому-то другому врачу. Эротический сон, в котором она, готовясь к будущей постановке, представляет себя и че-тырех мужчин. Четверо сексуальных

мужчин являются ей во сне, сначала в костюмах, потом в балетных пач-ках, а в финале скамейка превраща-ется в кабинку для переодевания, и мужчины бросают на нее свои юбки.

А под юбками у них нет ничего - так должно быть. У нас же в Донецке под юбками были не голые попы, а белье телесного цвета».

О том, что у спектакля хореогра-фа Петра Зуски должен был быть совсем другой финал, жители До-нецка даже не догадывались. Пока не узнали, что киевлянам ту же по-становку показали без цензуры. «Я не знаю этот спектакль, я его видела впервые и не знала, что должно быть в финале. Об этом нам рассказал

Раду Поклитару (основатель театра «Киев модерн-балет»). Потом я уз-нала, что в Киеве все было, как по-ложено: открытие фестиваля прохо-дило в этом году в Киеве и в Донец-ке. В Киеве танцовщики были с го-лыми попами, а в Донецке почему-то оказались в трусах».

Раду Поклитару, чей театр также принимал участие в фестивале, на-звал произошедшее в Донецке хан-жеством. Он не понимает, почему так обидели донецких зрительниц. Ведь «ни одна женщина не мечтает, войдя в спальню, увидеть там мужи-ка в трусах». Татьяна Заровная уве-рена, что организаторы изменили финал спектакля, чтобы пощадить эстетические чувства Людмилы Янукович, патронессы фестиваля.

А вот что рассказал член труппы пражского Национального театра Александр Кацапов, также прини-мавший участие в украинском фе-стивале. «Танцовщиков никто не за-ставлял, их просто попросили изме-нить финал, потому что боялись, что это может быть неприятно первой леди Украины. Об этом ребят про-сили и в Америке, потому что суще-

ствуют какие-то моральные вещи, через которые люди боятся пере-ступить. Поэтому иногда финал ме-няется, но сюжет от этого не меня-ется никак. На них были телесного цвета плавки, эта сцена длится око-ло 5 секунд и почти в полной темно-те».

- То есть нельзя сказать, что труп-па была этим фактом возмущена?

«Нет, этим никто не был возму-щен», - заключает Александр Каца-пов.

Ася Чеканова

НРАВЫ Г-ЖА ЯНУКОВИЧ НЕ ЛЮБИТ ОБНАЖЕННЫХ МУЖЧИН

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A51

243 Brighton Beach Ave. 2nd floor,Brooklyn, NY,11235

Tel: (718) 646-5500, (718) 564-3833Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

1-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Íüþ-Éîðê (ñ ëàí÷åì) åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . $75•Ôèëàäåëüôèÿ âò. è âîñêð. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Страна Эмишей сред. и суб. . . . . . . . . . . . . . . . . $85•Херши по четвергам и воскр. . . . . . . . . . . . . . $85•Турнир рыцарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $98•Âäîëü áåðåãîâ Ãóäçîíà èìåíèÿ Ðóçâåëüòîâ, àêàäåìèÿ Âåñò-Ïîéíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $86

•Äâîðöû Íüþïîðòà ïîñåùåíèå äâîðöîâ . . . . . $89•Äâîðåö Ðîêôåëëåðîâ è âèòðàæè Øàãàëàóñàäüáà Êàéêèò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95

•"Çîëîòîé áåðåã"–Ëîíã-Àéëåíä äâîðöû . . . . . . . . . . $82•Âàøèíãòîí âòîðíèê, ïÿòíèöà è âîñêð.. . . . . . $135

2-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Âàøèíãòîí ïîíåä., ñðåäà, ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . $160•Áîñòîí ÷åòâåðã, ñóááîòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $175•Íèàãàðà ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ñóááîòà . . . . . . . . . . $185•Äîëèíà Ãóäçîíà, 2 äíÿ: 17 äåê. . . . . . . . . . . . . . . $189•Ðîìàíòèêà Äåëàâåðà è Êàéï-Ìýé, 2 äíÿ:5 íîÿá, 3, 17 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $189

•Âåíåöèÿ â Íîâîé Àíãëèè, 2 äíÿ: . . . . . . . . . . . . . $189

3-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Ãîðíàÿ Âèðäæèíèÿ: 24 íîÿáðÿ . . . . . . . . . . . . . $315•Âèðäæèíèÿ êîëîíèàëüíàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . $319•Êðàñîòû Âåðìîíòà è Áåðêøèðû:29 îêò, 25 íîÿá, 30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338

•Êàíàäà àíãëèéñêàÿ, 3 äíÿ:28 îêò, 12,24 íîÿá, 3,17,30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . $325

•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ, 3 äíÿ:21 îêò, 5,25 íîÿá, 10,24,30 äåê. . . . . . . . . . . . . . . $325

•"Àìåðèêàíñêàÿ Øâåöàðèÿ " Ëåéê-Ïëåñèä 22 îêò, 5 íîÿá, 10,30 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $328

•Çîëîòîé äâîðåö "äîì íà âîäîïàäå" Ïèòñáóðã 22 îêò, 24 íîÿá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339

•Ïàëü÷èêîâûå îçåðà êðóèç 4 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335

•Çàìêè Íüþ-Ãåìïøèðà Áåëûå ãîðû 12 íîÿáðÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $339

•Øòàò Ìåéí è ïàðê Àêàäèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛS

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• S

PEC

IAL

• •

SP

ECIA

L •

A.B.A.Travel, Inc.ÂÈÇÛ

È ÒÐÀÂÅËÏÀÑÏÎÐÒÀ

Канкун .................от $500Джамайка ............от $550Пунта Кана ..............$500

Ривьера Майа ..........$500Санто-Доминго .......$450Аруба ...................от $700

Пуэрто Плата .................$450 866-178

ÊÐÓÈÇÛROYAL CARIBBEAN ..ÎÒ $329

CELEBRITY ...............ÎÒ $379

PRINCESS ................ÎÒ $319

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА ОТДЫХ в Майами и Лас-ВегасеПерелет из любого удобного вам аэропорта, проживание в гостиницах на берегу океана, любые даты вылетов, 4 ночи, от $350

ÀÂÈÀÏÅÐÅËÅÒÌÎÑÊÂÀ ..ÎÒ $280

ÊÈÅÂ .......ÎÒ $270

ÎÄÅÑÑÀ ...ÎÒ $310

ÐÈÃÀ .......ÎÒ $410

ÒÀØÊÅÍÒ...ÎÒ $599

*TAX ÍÅ ÂÊË.

Êàëèôîðíèÿ 10 äíåé ïåðåëåò âêëþ÷åí:21 îêòÿáðÿ, 5, 19, 24 íîÿáðÿ, .10, 23, 30 äåêàáðÿ...................................$1,390ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ–ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ–ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ–ÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ – çàïîâåäíèêè7 äíåé, ïåðåëåò âêë. 21 îêò, 5, 19, 24 íîÿá, .10, 23, 30 äåê...........$1,230Ëàñ-Âåãàñ–Ñàí-Ôðàíöèñêî - 24 îêòÿáðÿ, 9, 22, 24 íîÿáðÿ, 13, 26 äåêàáðÿ............................................$1,230

• Êèòàé (3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ãîñòèíèöà ëþêñ).......îò $1139• Ôðàíöèÿ ..........................................................................îò $740• Èòàëèÿ ........................................................................îò $819• Èñïàíèÿ ..........................................................................îò $780• Èçðàèëü ......................................................................îò $511

4-6-ДНЕВНЫЕ ТУРЫ•Êàíàäà ôðàíöóçñêàÿ è Îòòàâà, 4 äíÿ,

27 îêò, 24 íîÿá, 10, 29 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . $395•Êàíàäà. Áîëüøîé òóð, 5 äíåé

22, 28 îêò, 12,24 íîÿá, 3,17,20 äåê. . . . . . . . . . . . . $490•Ëó÷øåå â Êàíàäå, 6 äíåé 25 îêò, 5,19,26 íîÿá,

10,24 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $580•Âñÿ Âèðäæèíèÿ 29 îêò, 12,24 íîÿá, 22 äåê . . . . $385•×èêàãî 22 îêò, 5,19 íîÿá, 10, 22 äåê . . . . . . . . . $590

•Òåíåññè, Êàìáåðëåíäñêîå óùåëüå è Ìàìîíòîâû ïåùåðû,

Îãàéî, Êåíòóêêè 6 äíåé

19 íîÿá. - Àïïàëà÷è è Àëëåãàíñêèå ãîðû,

ñàìûå ïðîòÿæåííûå ïåùåðû ìèðà è ïîäçåìíàÿ

öèâèëèçàöèÿ, èñòîðèÿ âèñêè (ñ äåãóñòàöèåé) . . . . . . $575

•Äûì÷àòûå ãîðû, Àøâèëë 5 äíåé

•Íîâàÿ Àíãëèÿ — íîâûé ìàðøðóò - 4 äíÿ -

Ãåìïøèð, Ìàññà÷óñåòñ, Âåðìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . $395

ОСТРОВА! All inclusive

Áîëüøîé âûáîð ýêñêóðñèé íàThanksgiving Day! Áðîíèðóéòå ìåñòà çàðàíåå!

Лучший Новый год в Катскильских горах + Новогодний гранд-бал!

3 дня - $560, 4 дня - $640, 5 дней - $7603-разовое питание. Встреча Нового года

(банкет включен в стоимость)Детям большие скидки!

TOUR & TRAVELCOMPANY

424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us

(718) 648�1900 www.Voyager777.comwww.AmericanVoyager.usA l l i n f o r m a t i o n i n t h i s s t a t e m e n t a r e a c c u r a t e a t t h e t i m e o f p u b l i c a t i o n

ÒÅÍÍÅÑÈ — ÈÇÓÌÐÓÄÍÎÅ ÎÆÅÐÅËÜÅ ÀÌÅÐÈÊÈ

4 дня, 24 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$479Удивительный природный заповедник. Дымчатые го�ры, “Потерянное море”, подземный водопад “RubyFalls”, “Smoky mountains”, “Rock City”.

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈßÃÎÐÍÀß È ÀÒËÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß

3 дня, 24 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Старинный Вильямсбург, Вирджиния�Бич, Ричмонд,инженерное чудо — комплекс “Мост�туннель”, NaturalBridge, великолепие пещер “Люрей”, световое шоу“Сотворение мира”, выставка старинных автомобилей

ØÒÀÒ ÌÝÉÍ È ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß3 дня, 24 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$335Кеннебанк, Фрипорт, Огаста, Бар�Харбор, Фиорды,Францисканский монастырь, Национальный парк, кру�из в океан, Портланд.

ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß + ÎÒÒÀÂÀ4 дня, 24 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$395Монреаль, Квебек, Оттава

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 5 дней, 23 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$490Монреаль, Квебек, Старая Крепость, ОТТАВА, круиз1000 островов, Торонто, Ниагарские водопады.

ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÔËÎÐÈÄÀÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

9 дней, 19 НОЯБРЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . .$799Майами�Бич, прекрасный отель Dezerland на берегуокеана в парке с реликтовыми растениями. Бассейн,джакузи. Номера с холодильниками и кофеварками. Экскурсии: Ки�Вест, Майами, Палм�Бич, Форт Лодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет).

(718) 648-1900

ÂÑÒÐÅ×ÀÅÌ ÄÅÍÜÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß!

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

ÒÓÐÛ äëÿ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÎÂ

• ÍÅÄÅËß Â ËÎÍÄÎÍÅ8 дней по пятницам . . . . . . . . . . . . . . . . . .$760

• ÏÀÐÈÆ - ÃÎÐÎÄ ÈÑÊÓÑÑÒÂ 8 дней по субботам . . . . . . . . . . . . . . . . . .$820

• ØÂÅÉÖÀÐÈß. 7 дн по субботам . . . .$1370

• ÈÒÀËÈß. 8 дн по вскр . . . . . . .$810; $1050

• ÏÐÀÃÀ—ÇÀËÜÖÁÓÐÃ—ÂÅÍÀ—ÁÓÄÀÏÅØÒ12 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1310

• ÈÑÏÀÍÈß. 8 дней по субботам . . . . . .$810возможно продолжение тура с отдыхом на Средиземном море

• ÈÑÏÀÍÈß: 3 ÑÒÎËÈÖÛ(Барселона, Валенисия, Мадрид) + отдых на Коста Дорадо, Средиземноморское побережье10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1240

• ÁÅÍÈËÞÊÑ:ÁÅËÜÃÈß, ÃÎËËÀÍÄÈß, ËÞÊÑÅÌÁÓÐÃ30 октября . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$980

ПО ГРУППОВЫМ ЦЕНАМ

групы формируются в ЕвропеЦЕНЫ БЕЗ ПЕРЕЛЕТОВ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÎÑ ÌÅÊÑÈÊÎÉ

9 дней. . . . $990+перелетМехико, Пуэбло, Теотиуакан,

Куэрнавака, Таско+ отдых на роскошных пляжах

Акапулько (3 дня)

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ — 1 ДЕНЬ, ЕЖЕДНЕВНО — $75/$79Всемирный финансовый центр, Battery Park,

Статуя Свободы, Sea Port, ООН, ЦентрРокфеллера, бриллиантовая улица, 5�я Авеню,

Lincoln Center, Центральный парк, Уникальный дом «Дакота»

23 ФЕВРАЛЯ

Группа формируется в NYТур проводит Алекс Будников

Гостиничный комплекс с хорошим рестора�ном. Традиционный Новогодний банкет вкругу друзей и новых знакомых! Пятичасо�вой “Open Bar” (вкл. в стоимость) � коктей�ли, шампанское, напитки; Новогодниепоздравления, танцы, музыкальные вечера.

С нами диск�жокей ALEX два вечера,включая Новогоднюю ночь

Во время 3�дневногопраздника можно пока�таться на лыжах и конь�ках, принять участие вэкскурсии по городкам,сверкающим рождественс�ким убранством. Для любите�лей испытать удачу — казино.

ÂÏÅÐÂÛÅ èÒÎËÜÊÎ ó ÍÀÑ!

16-24 ôåâðàëÿ

$1390+перелетËàçóðíûé áåðåã

è âåñåííèé ÊàðíàâàëÍÈÖÖÀ, ÊÀÍÍÛ, ÌÎÍÀÊÎ, ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎво время Карнавального шествия

mARDI gRASМузей Матисса, Сен Поль де Ванс,

могила Марка Шагала, вилла Ротшильда и Вильфранш

Включены: отель 3*, билеты на карнавал и все экскурсии по программе.

Тур проводит Мила Черняховская

ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ

â ÏÎÊÎÍÎ

$429(полное питание

включено)

30 ÄÅÊÀÁÐß - 1 ßÍÂÀÐß

956-47

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A52

Free Arts NYC Kidsfest 2011

Замечательная програм-ма для юных художников. На этот раз в ней участвуют известные художники Син-тия Роули, Найджел Баркер, Рейсер Стив и другие. Ког-да: 23 октября, с 11 часов утра. Где: Манхэттен, Saatchi & Saatchi, 375 Hudson St., New York, NY 10014, nr. Houston St.

Diwali Family DayУвлекательная и красоч-

ная программа, приобщаю-щая детей к культуре выход-цев из Индии. Юные ньюй-оркцы узнают о том, что та-кое индийский Праздник Света, увидят национальные индийские танцы, отведают вкусные угощения. Когда: 22 октября, 1-4pm. Где: Манхэттен, Asia Society and Museum 725 Park Ave., New York, NY, at 70th St. Телефон: 212-327-9322

Haunted Pumpkin Gar-den

Увлекательная програм-ма для детей в Ботаниче-ском саду, посвященная празднику Хэллоуин. Когда: 22-30 октября. Где: Бронкс, New York Botanical Garden in Bronx Park. Bronx River Pkwy. at Fordham Rd., The Bronx, NY 10458

Boo at the ZooЕще одна программа, по-

священная Хэллоуину - в са-мом большом зоопарке Нью-Йорка. Когда: 22-31 октя-бря. Где: Бронкс, Bronx Zoo, at Crotona Parkway

Московский цирк Ли-липутов

Прославленный кол-лектив приезжает в Нью-Йорк с шоу «Белоснежка и семь гномов». Прекрасное представления для детей и их родителей. Когда: 22 октября, в 1:00pm. Где: Бруклин, Millenium, 1029 Brighton Beach Avenuе, Brooklyn, NY 11235. Теле-фон для справок (718) 615-1500

From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East

Прекрасная интерактив-ная программа, в рамках ко-торой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научиться готовить различные древние делика-тесы или ткать ткани для ша-тров. Когда: ежедневно, кроме суббот и понедельни-ков, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212-924-4500, добавочный - 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 дол-ларов. Для детей до двух лет - бесплатно.

Atmananda YogaЭту студию открыла су-

пермодель Сабина Стол. Оставив позади подиум, она решила посвятить себя вос-точным учениям и оздорови-тельным процедурам. Вме-сте со знаменитым йогом Джоном Тамайо, создате-лем школы Atmananda, Са-бина открыла в 1995 год Atmananda Yoga и Holistic Spa недалеко от Astor Place, где посетители могли приоб-щаться к уникальному курсу Тамайо, включающему 69 поз и элементы Iyengar, Ashtanga и Hatha. Спустя де-сять лет, Atmananda переме-стилась в шикарную, про-сторную стуюию в Нохо и была переименовата в Centerpoint Yoga Studios. Сейчас, однако, она носит прежнее имя и, как всегда, притягивает ньюйоркцев. Помимо занятий йогой их привлекают возможность получить консультации у ди-етолога, хиропрактора, спе-циалиста по иглоукалыва-нию, массажистам и др. Из-любленная студия моделей, актеров и других представи-телей процветающей боге-мы Где: Манхэттен, 324 Lafayette St., 7th fl, New York, NY 10012, nr. Houston St. Для дополнительной инфор-мации можно позвонить по телефону: 212-925-4789

124 Rabbit ClubЭтот небольшой подзем-

ный бар, напоминающий спик-изи времен Великой депрессии, пользуется огромной популярностью, потому что там подают бо-лее 70 (!) изысканных и экзо-тических, импортных сортов пива, названия которых по-рой можно произнести

с большим трудом. Где: Манхэттен, 124 MacDougal St., New York, NY 10012, at M i n e t t a L n .

Le Poisson RugeКритики в восторге

от этого бара, где можно по-сидеть в оригинальной об-становке (мебель, в частно-сти, напоминает азиатские троны) и послушать музыку самых разных жанров - от джаза до исландской на-родной музыки. Где: Ман-хэттен, 158 Bleecker St., New York, NY 10012, nr. Thompson St. Телефон: 212-505-3474

Automatic Slim’sДнем - это уютное за-

ведение, где можно выйти на ланч и заказать очень вкусные гамбургеры. Но вечером и ночью оно пре-вращается идеальное ме-сто для тусовок. Критики считают, что клуб выгодно отличается от многих помпезных и, в сущности, не очень уютных заведе-ний. Приходит сюда в ос-новном молодежь, кото-рая любит повеселиться и при этом позволить себе некоторые вольности. Де-вушки, в частности, начи-нают беситься, так что здесь нередко можно полю боваться бесплат-ным стриптизом. Где: Манхэттен, 733 Washington St., New York, NY 10014, at Bank St. Для дополнительной инфор-мации можно позвонить по телефону: 212-645-8660

Jim Caruso’s Cast PartyШикарная тусовка в

Манхэттене для участ-ников и любителей бродвейских шоу и во-обще театралов в клубе Birdland. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 ве-чера. Где: Манхэттен, 315 W. 44th St., New York, NY 10036, nr. Eighth Ave. Телефон: 212-581-3080. Вход стоит 10 дол-ларов.

«Памяти Ушедших Бар-дов»

Литературно-музы-кальная композиция. Бу-дут исполнены стихи и песни БУЛАТА ОКУДЖА-ВЫ, ЮРИЯ ВИЗБОРА, ЕВ-ГЕНИЯ КЛЯЧКИНА, АЛЕК-САНДРА ДУЛОВА, ВЛАДИ-МИРА ВЫСОЦКОГО, АЛЕКСАНДРА ГАЛИЧА, ЛЕОНИДА СЕМАКОВА, АРИКА КРУППА, ЮРИЯ КУ-КИНА, ГЕННАДИЯ ЖУКО-ВА. Участвуют: А.Компани-ец, Б.Аронсон, А.Годин, Л.Новиков, В.Певзнер, В.Рутман. Ведущий: Миха-ил Мармер. Когда: 27 ок-тября, в 7:00 РМ. Где: Бруклин, Ресторана «Та-тьяна». Телефону: (718) 891-5151

Владимир ВинокурНародный артист России

Владимир Винокур приезжа-ет в Нью-Йорк с новой про-граммой «Смех без причи-ны». Когда: 6 ноября, в 7 ча-сов вечера. Где: Бруклин, Millennium Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235

Елена ВаенгаПрекрасная певица,

в стиле которой сочетаются элементы фолк-рока, ста-ринных баллад, городских романсов и шансонов, дваж-ды лауреат приза «Золотой граммофон», дает концерт в Нью-Йорке. Когда: 18 но-ября, в 8 часов вечера. Где: Манхэттен, The Theater at Madison Square Garden

«Квартет Бородина» и Юлиан Милкис

Легендарный «Квартет Бородина» и знаменитый кларнетист Юлиан Милкин приезжают в Нью-Йорк с но-вой программой «Короли

755-177

ÐÀÁÎ×ÈÕ ÌÅÑÒ1000

cì. ñåêöèþ Ñè íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ


www.RusRek.com

ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÅ ÊÍÈÃÈÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Ëó÷øèå ðóñèôèöèðîâàííûå "÷èòàëêè":

PocketBook, L-Book, Onyx, JetBook, Primer, Kindle è ïð.

Âû ïî-ïðåæíåìó ïîêóïàåòå áóìàæíûå êíèãè? Çà îäíó "áó-

ìàæíóþ" Äîíöîâó, âû ñìîæåòå êóïèòü 3 "öèôðîâûõ", âåäü

ýëåêòðîííûå êíèãè â 3-4 ðàçà äåøåâëå áóìàæíûõ! Ýêîíîìÿò-

ñÿ íå òîëüêî äåíüãè, íî òàêæå è ìåñòî íà ïîëêå

äîìà è âåñ ÷åìîäàíà â îòïóñêå -

îäèí ðèäåð ìîæåò âìåñòèòü òûñÿ-

÷è êíèã!

229 BRIGHTON BEACH AVE.(914) 374-5067

www.eReadersMarket.com

ÍÀØÈ Å-ÁÓÊÈ ÑÏÀÑÓÒ ÂÀÑ ÎÒ ÑÊÓÊÈ!

962-214

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A53

классики». Когда: 23 октября в 7:00pm. Где: Бруклин, L. Goldstein Performing Arts Center, Kingsborough College. Заказ билетов по телефо-нам (718) 615-1500, (718) 303-8888, (718) 897-4500 - (Queens)

Неделя Российского Кино в Нью-Йорке

Одиннадцатая Неделя Россий-ского Кино в Нью-Йорке позволит любителям кино познакомиться с но-выми, интереснейшими работами кинематографистов РФ. Среди них драма, «Сибирь. Монамур» режис-сера Славы Росса. Комедия режис-сера Дмитрия Поволоцкого «Мой отец - Барышников». Картина режис-сера Владимира Котта «Громозеки», рассказывающая о проблемах взросления и зрелости. Картина «Безразличие» Олега Флянгольтца - один из главных фильмов москов-ского Кинотавра - перенесет вас в 60-е годы. Гвоздь программы - за-ключительная часть трилогии Ники-ты Михалкова «Утомленные солнцем 3: Цитадель». Когда: 28 октября - 4 ноября. Где: Манхэттен, киноте-атр Village East Cinema, 181-189 2nd Avenue, New York, NY 10003

Blydenburgh Lake, SmithtownЭто озеро, известное также, как

Stump, New Mill или Weld’s Pond, на-ходится в Blydenburgh County Park в Smithtown. Это один из самых жи-вописных водоемов Лонг Айленда, и питают его воды Nissequogue River. Площадь озера - 100 акров, макси-мальная глубина - 8 футов. Здесь во-дятся Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead, Yellow Perch и др. Для дополнительной ин-формации можно позвонить в Blydenburgh County Park по теле-фону: (631) 854-3713. Можно также выйти на весбайт Suffolk County Parks: www.co.suffolk.ny.us/exec/parks/.

Agawam LakeЭто, сравнительно небольшое

озеро (площадь - 40 акров) в граф-стве Саффолк очень богато рыбой. Здесь ловятся Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, White Perch, Carp, Brown Bullhead и др. Где: Suffolk County, Town of Southampton. Для дополнительной информации мож-но зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/outdoor/24147.html

БРУКЛИНHeart of DarknessКритики настоятельно рекомен-

дуют пойти на этот вечер комедии с участием таких известных арти-стов, как Грэг Бэррис, Грэг Джонсон,

Дэйв Хилл, Ричард Мецгер и др. Ког-да: 22 октября, в 10 часов вечера. Где: Бруклин, Union Hall, 702 Union St., Brooklyn, NY 11215, at Fifth Ave. Телефон: 718-638-4400

Nursery Rhyme ComicsЕще один замечательный вечер

комедии с участием Роз Шац, Ника Бруела, Сраы Вэрон и других звезд. Когда: 22 октября, в 4 часа дня. Где: Бруклин, powerHouse Books, 37 Main St., Brooklyn, NY 11201, nr. Water St. Телефон: 212-604-9074

Creep Show at the FreakshowРазвлекательная программа с

многочисленными «страшилка-ми», посвященная Хэллоуину. Когда: 22-31 октября. Где: Бру-клин, Coney Island USA 1208 Surf Ave., Brooklyn, NY 11224. Телефон: 718-372-5159

WOO HOO! Classic «Simpsons» Trivia Night

Веселая тусовка для любите-лей легендарного мультсериала «Симпсоны». Конкурсы и прочие развлечения, которые приводят в восторг даже самых строгих кри-тиков. Когда: В первый четверг каждого месяца, с 8 до 11 ча-сов вечера. Где: Бруклин, Berry Park, 4 Berry St., Brooklyn, NY 11211, at N. 14th St. Телефон: 718-782-2829

Vishnu: Hinduism’s Blue-Skinned Savior

Потрясающая выставка, позволя-ющая приобщиться к традициям ин-дуизма. Более 200 картин, скульптур и ритуальных объектов. Когда: до конца октября. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718-501-6409

КВИНСHalloween Harvest FestivalПосвященная Хэллоуину про-

грамма, в которой сочетаются эле-менты концерта и маскарада. Же-лательно прийти в костюме - новом или прошлогоднем. Когда: 22 ок-тября, 11am-3pm. Где: Квинс, Socrates Sculpture Park, 32-01 Vernon Blvd., Queens, NY 11106, nr. Broadway. Телефон: 718-956-1819

Jim Henson’s Fantastic WorldКритики в восторге от этой заме-

чательной выставки произведений прославленного кукольника Джима Хенсона, среди произведений кото-рого - такие легендарные куклы, как Kermit the Frog, Bert and Ernie и мно-гие другие. Когда: до 16 января 2012 года. Где: Квинс, Museum of the Moving Image 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 718-784-4520

September 11Выставка, посвященная трагедии

11 сентября 2001 года. Представле-ны работы более 40 известных ху-дожников. Когда: до 8 января 2012 года. Где: Квинс, MoMA PS1, 22-25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 718-784-2084

Sanford BiggersКритики в восторге от этой вы-

ставки, где представлены работы в самых разных жанрах, посвящен-ные самым разным темам - от исто-рии США до буддизма. Когда: Где: 7 - 28 ноября. Где: Квинс, Sculpture Center, 44-19 Purves St., Queens, NY 11101, at Jackson Ave. Телефон: 718-361-1750

Christopher Baker: Hello World! or: How I Learned to Stop Listening and Love the Noise

Бейкер, ученый, который стал ху-дожником, собрал множество вирту-альных дневников из социальных се-тей Facebook, MySpace, YouTube для создания этой оригинальной и очень интересной выставки, отражающий отношения между людьми и техно-логией в наше время. Когда: 22 ок-тября - 6 ноября. Где: Квинс, Museum of Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY. Телефон: 718-784-4520

СТЭЙТЕН-

АЙЛЕНДNY Woof Walk Fun Run and

Community Dog WalkПраздник для домашних питом-

цев и их хозяев. В программе - кон-курс собачек, их осмотр ветерина-рами, угощения для людей и живот-ных, музыка, танцы и многое дру-гое. Спонсор - THE POWER OF PETS(tm) by Mars Petcare!. Когда: 22 октября, 10am-1pm. Где:

Стэйтен-Айленд, Silver Lake Park address: Forest Ave & Victory Blvd Staten Island, NY 10301

Pumpkin Picking at Decker FarmПрограмма, посвященная

празднику Хэллоуин. Когда: 14 октября, 11am-3pm. Где: Стэй-тен-Айленд, Decker Farm address:435 Richmond Hill Road Staten Island, NY 10306

Exhibition: Childish ThingsЗамечательная выставка, позво-

ляющая взглянуть на вещи, связан-ные с детством, в новом, символи-ческом свете. Когда: открывается 22 октября, 12-5pm. Где: Стэй-тен-Айленд, Tabla Rasa Gallery address:224 48th Street Brooklyn, NY 11220

Saint George Green MarketРынок на открытом воздухе, где

можно купить множество продук-тов, основанных на последних идеях и достижениях экологии. Когда: 22 октября. Где: Стэйтен-Ай-ленд, Saint Marks Place, Hyatt Streets Staten Island, NY 10301

Встреча блокадников го-рода-героя Ленинграда с го-стями - блокадниками, прие-хавшими из Москвы, состоится 31 октября, в 11am, в Jewish Community House of Bensonhurst, по адресу 7802 Bay Parkway. Для дополнительной информа-ции можно позвонить по теле-фонам: 718-373-3511, 718-676-0041, 718-714-5470.

963-41

2701 21st Str., Astoria, NY 11102

Business hours from 8 pm t ill 4 am

1 (347) 331-1595

Delicious food

For all your

Important occasions

Experience the differenceJJ oo ii nn UU ss

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A54

МАНХЭТТЕН

НА ЯХТЕ

ПО ГУДЗОНУ

На элегантной яхте «Манхэттен», постройки 1920 года, можно совер-шить интересное путеше-ствие и познакомиться с достопримечательностя-ми Нью-Йорка. Путеше-ствие необычное - его про-водят архитекторы из Аме-риканского института ар-хитектуры. В комфортных условиях вы проведете около трех часов, проплы-вая по рекам Гудзону, Ист Ривер и Гарлем Ривер под 18 мостами. Архитекторы-гиды расскажут о новых сооружениях вдоль бере-говой линии, Губернатор-ском острове, парке около Бруклинского моста, дру-гих новых парках; жилых домах на месте бывшего сахарного завода Domino Sugar в Вильямсбурге.

Среди других «звезд-ных» сооружений вы уви-

дите: строящийся жилой дом по проекту знамени-того архитектора Френка Гери вблизи бывшего ВТЦ; самые высокие зда-ния в Нью-Йорке; новый мемориал Франклина

Рузвельта на острове его имени и многое другое. 23 октября в 2 часа 15 минут.

Chelsea Piers (Pier 62); West 22nd street & Hudson River. Сайт для справок www.archtober.org

CИТИ-ЦЕНТР

ОТКРЫВАЕТ

НОВЫЙ СЕЗОН

Один из лучших теа-тров города открывает по-сле капитального ремонта новый сезон. В Гала-кон-церте примут участие зна-менитости театра и кино, и среди них Сара Джессика Паркер («Секс в большом городе»), ее муж Мэтью Бродерик, скрипач Джо-шуа Белл, звезды Бродвея Патти Люпон, Брайан Мит-

челл, телеведущий Брайан Вильямс, танцовщики Нью-Йорк Сити Балета и другие. В программах но-вого сезона несколько международных фестива-лей (по традиции, в основ-ном, балетных, а также те-атральных), выставки и другие представления.

Зал оборудован новей-шей техникой, модерни-зировано освещение, при этом сохранены истори-ческие детали интерьера, такие как фрески на купо-ле зрительного зала, по-толок в вестибюле.

Русскоязычным зрите-лям зал памятен высту-плениями звезд россий-ского балета, включая спектакли труппы Бориса Эйфмана. Они увидят его балеты и в новом сезоне.

25 октября, в 7 часов вечера.

131 West 55th Street, between 6th & 7th Ave. Тел.: (212) 581-1212

БРУКЛИН

ЕЕ «ПЕРЕСТРОЙКА»

Д о к у м е н т а л ь н ы й фильм «Моя перестройка» американского режиссера Робин Хессман, который

будет показан в Централь-ной Бруклинской библио-теке, уже обратил на себя внимание зрителей, побы-вал уже на нескольких фе-стивалях и на трех из них стал победителем.

В 1991 году 18-летняя студентка американского колледжа прилетела в Ле-нинград, начала работать на Ленфильме, поступила во ВГИК и закончила его, получив диплом режиссе-ра. Ее фильм - результат этих ее российских лет.

Это собственный взгляд автора, ставшего свидетелeм и во многом участником почти 20-лет-ней трансформации от СССР до новой России. Пятеро героев - препода-ватель истории Борис Ме-ерсон, его жена Люба и их бывшие одноклассники - Руслан Ступин, Ольга Ду-рикова и Андрей Евгра-фов окончили школу в 1984 году. По-разному складывается их жизнь. Сегодня они приближают-ся к «зрелому возрасту».

Режиссер фильма соеди-няет архивные материа-лы, личные разговоры, домашние видеозаписи и фотографии из семейных альбомов. Удалось ли ав-тору полностью вникнуть и понять, что же за эти годы произошло в России по сути?

Фильм будет показан 26 октября в 7 часов вече-ра, а его обсуждение - 30 октября в 1:30 дня.

Вопросы Р.Хессман будет задавать известный журналист из «Нью-Йорк таймс», бывший глава Мо-сковского бюро газеты Клифф Леви.

Grand Army Plaza. Тел.: (718) 230-2100.

ЦИРК НА СЦЕНЕЭто чрезвычайно та-

лантливая китайская цир-ковая труппа, основанная в 1950 году: более 40 гим-настов, жонглеров, тан-цовщиков, мастеров ори-гинального жанра, че ло-век-»змея». В представ-лении сочетаются веко-вые традиции и совре-менные технические сре-д ства, что делает его ув-лекательным и красивым.

29 октября. Начало в 1 час дня.

Brooklyn College. 2900 Bedford Ave. Тел.: (718) 951-4500.

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ

Ведущий рубрики Виталий

Орлов

ТЕАТР

ЕСЛИ ВЫ ЛЮБИТЕ

ХЕМИНГУЭЯ

Торопитесь посмо-треть на сцене New York Theatre Workshop спек-такль «Избранные»: он скоро будет снят с ре-пертуара. Персонажи пьесы много и с удоволь-ствием выпивают и весе-лятся. Действие проис-ходит то в парижском кафе, то на арене боя бы-ков в испанском городке Памплона. Для многих зрителей это встреча с давними знакомыми, ведь литературная осно-

ва пьесы - известный ро-ман Эрнеста Хемингуэя «Фиеста» («И восходит солнце»).

Спектакль о жизни мо-лодых американцев в Па-риже создала труппа с со-вершенно нетеатральным названием Elevator Repair

Service (Служба ремонта лифтов). Но этот коллек-тив интересуют вовсе не лифты, а классика амери-канской литературы ХХ столетия.

Прежде они ставили «Великого Гэтсби» Скот-та Фитцеральда и «Звук и ярость» Фолкнера. Пьеса «Избранные («И восходит солнце») заду-мана как завершающая часть своеобразной три-логии.

79 Ист 4 Стрит (в рай-оне Второй Авеню). Тел.: (212) 279-4200.

МУЗЕИ

ИЗ ГЛУБИН

ПАМЯТИ

Майя Зак родилась в Израиле в 1976 году. Жи-вет и работает в Тель-Авиве. Сейчас художница представляет в Нью-Йорке, в Еврейском му-зее, необычную инсталля-цию. С помощью компью-тера воспроизведена в трехмерном виде кварти-ра состоятельной еврей-ской семьи в Берлине 1930-х годов. Зрители рассматривают ее через специальные стереоско-пические очки.

Обстановка воссозда-на по воспоминаниям Манфреда Номбурга, не-мецкого еврея, которому удалось эмигрировать в 1938 году. Сейчас он жи-вет в Израиле. Майя Зак интервьюировала хозяи-на берлинской квартиры, который сумел описать в

мельчайших подробно-стях мебель, ее располо-жение, ковры, украшения, картины и т. д.

1109 Пятая Авеню (на пересечении с 92 Стрит). Тел.: (212) 423-3500.

МУЗЫКА

ПОЕТ АННА

НЕТРЕБКО

В Карнеги-холле 26 ок-тября в концерте из серии

«Чайковский в Санкт-Пе те р бу-р ге» прозвучат песни Римского - Корсакова и Чайковского в исполнении со-

прано Анны Нетребко. Партия фортепиано - Га-лина Башкирова.

Тел.: (212) 247-7800.В Линкольн-центре,

Эвери Фишер-холл, 20 и 22 состоятся выступления оркестра Нью-йоркской филармонии под управле-нием Лорина Маазеля. Программа составлена из произведений Рихарда Штрауса. В концертах принимает участие Фи-липп Майерс (труба)

Тел.: (212) 875-5656.

ОПЕРА

АФИША МЕТ

В Метрополитен Опера продолжаются представ-ления оперы Гаэтано Дони-цетти «Анна Болена» с Ан-ной Нетребко в заглавной роли. Партию английского короля Генриха Восьмого поет Илдар Абдразаков.

Слушайте «Анну Боле-на» 21 и 24 октября. В ре-пертуаре также «Севиль-ский цирюльник» Джоаки-но Россини В роли ци-рюльника Питер Маттеи. Партию Розины попере-менно исполняют Исабель Леонард (это ее дебют в Мет) и Диана Дамрау. Бли-жайшие даты - 22 октября (днем) и 26 декабря.

Тел.: (212) 362-6000.

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮ-ЙОРКА

СТАНИСЛАВ КУЛИШОВ, M.D.

Невропатолог. см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики

Лев Борщевский

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A55

ËÓ×ØÈÅ ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

Àäðåñ: 309 Å 60th Str.ìåæäó First Ave.

è Second Ave., Ìàíõýòòåí

Òåëåôîí: (212) 980-7998

Íà Âîñòîêå âðåìÿ

âîñïðèíèìàþò íå êàê

ïåðèîä, çà êîòîðûé íóæ-

íî óñïåòü ñäåëàòü âñå

äåëà, à êàê ìåäëåííî òå-

êóùóþ ðåêó, êîòîðàÿ áó-

äåò òå÷ü âñåãäà.

Ïîýòîìó è îòíîøåíèå ê

ìèðó òàì ñîçåðöàòåëü-

íîå, à íå äåÿòåëüíîå.

Â î ç ì î æ í î ñ ò ü

ïîáûâàòü â îàçèñå ñïî-

êîéñòâèÿ â öåíòðå Ìàí-

õýòòåíà, ïðè ýòîì çà

î÷åíü íèçêóþ ïëàòó, ïðå-

äîñòàâëÿåò Hookah Cafe,

â êîòîðîì âàì ïðåäëîæàò

íàïîëíåííûé âîäîé è ÿá-

ëî÷íûì òàáàêîì êàëüÿí,

óäîáíûé ñòîëèê ñ ïîäóø-

êàìè â îáåäåííîì çàëå

èëè â áåñåäêå íà çàäíåì

äâîðå, íåçàòåéëèâûå

áëèæíåâîñòî÷íûå ÿñòâà

— ñâåæèé õóììóñ èëè

øàøëûê. Äàííûå êîìïî-

íåíòû ñïîñîáñòâóþò

âíóòðåííåìó ïðîñâåòëå-

íèþ. Òàêæå îíè

ïðèâíîñÿò ðîìàíòèêó, òàê

÷òî åñëè âàì íóæíî íåäî-

ðîãî, íî êîíöåïòóàëüíî

îðãàíèçîâàòü ñâèäàíèå,

ñòîèò çàéòè ñþäà.

HOOKAH CAFE

Àäðåñ: 101 Str. Marks Pl., ìåæäó First Ave.

è À Ave., Ìàíõýòòåí

Òåëåôîí: (212) 677-2226

Ñåíñàöèÿ ñåçîíà: ìàðîêêàíñêîå êàôå "Ìîãàäîð" çàõâàòèëî

ñîñåäíèé êíèæíûé ìàãàçèí, ðàñøèðèâ òàêèì îáðàçîì ñâîè íå-

áîëüøèå âëàäåíèÿ êàê ìèíèìóì íà îäíó òðåòü. È ýòî ïðåêðàñíî.

Òåïåðü ïî óèê-ýíäàì ïðè áîëüøîì

ñêîïëåíèè íàðîäà âû äîæèäàåòåñü

ñòîëèêà íå íà óëèöå, à ó íîâîãî áàðà.

Ïóáëèêà, êàê è ïðåæäå, íåíàâÿç÷èâî

ïðîäâèíóòàÿ. Êàê âñåãäà ðàäóåò ìà-

ðîêêàíñêîå íàöèîíàëüíîå áëþäî êóñ-

êóñ (ìàííàÿ êðóïà, ïèêàíòíûé ìÿñíîé

áóëüîí ñ ðåïîé, ìîðêîâüþ, òûêâîé,

êàïóñòîé è èçþìîì, îò $9.50 äî

$13.95). Õîðîø è òàæèí — òóøåíîå

áàðàíüå èëè êóðèíîå ìÿñî ñ ãàðíè-

ðîì èç êóñêóñà èëè ðèñà áàñìàíè è

ñîóñàìè èç àáðèêîñîâ, ÷åðíîñëèâà

èëè ëèìîíà ñ îëèâêàìè.

Íåïðåìåííî îòâåäàéòå

bastilla ($11.95) — ãîòîâèò-

ñÿ ÷óòü äîëüøå äðóãèõ

áëþä, íî ðåçóëüòàò îïðàâ-

äûâàåò (è ïðåâîñõîäèò)

îæèäàíèå: òîí÷àéøåå ñëî-

åíîå òåñòî ñ ïðèïðàâëåí-

íûì êîðèöåé ìåëêî ðóá-

ëåííûì êóðèíûì ìÿñîì è

ÿéöàìè, âïåðåìåøêó ñ

ìèíäàëüíûìè îðåõàìè

çàñòàâèò âàñ âåðíóòüñÿ —

è íå îäèí ðàç — â ýòîò ìà-

ðîêêàíñêèé îàçèñ ïîñðåäè

Èñò-Âèëëåäæà.

CAFE

MOGADOR

Àäðåñ: 1108 Fulton Str., ìåæ-

äó Claver Pl

è Franklin Ave., Clinton

Hill, Áðóêëèí

Òåëåôîí: (718) 622-0101

Çàâåäåíèå, êîòîðîå ñòîèò ïî-

ñåòèòü, òàê êàê ìåíþ, ðàçðàáîòàí-

íîå øåô-ïîâàðîì Ïüåðîì Òèàìîì,

ÿâëÿåòñÿ â áîëüøîé ñòåïåíè àóòåí-

òè÷íûì è â òî æå âðåìÿ "ëåãêî ïðè-

íèìàåìûì".

Â íåì íåò îñîáûõ ñþðïðèçîâ, ïðàêòè÷åñêè âñå áëþäà "çâó-

÷àò" ïîäõîäÿùå è ïî âêóñó ïðèåìëåìû äëÿ íàñ, âûõîäöåâ èç

ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ê ïðèìåðó, ìáóðó ôàñå — àôðèêàíñ-

êàÿ âåðñèÿ ãðåíîê ñ âàðåíüåì èç àãàâû èëè

ñàëàò èç àâîêàäî è ìàíãî çàìå÷àòåëüíî

ñìîòðÿòñÿ â êà÷åñòâå ëàí÷à èëè ðàí-

íåãî óæèíà.

Êñòàòè, äèçàéí ïîìåùåíèÿ âûïîë-

íåí â àôðèêàíñêîì ñòèëå — òàì äàæå

åñòü íåñêîëüêî ïîñàäî÷íûõ ìåñò íà

àíòèêâàðíûõ êðîâàòÿõ ðó÷íîé ðàáîòû

èëè íà òàáóðåòêàõ, äåêîðèðîâàííûõ

èçîáðàæåíèÿìè æèâîòíûõ è ñöåí

îõîòû. Äîñòàòî÷íî ñëîæíî ñîçäàòü óñ-

ëîâèÿ äëÿ ïîãðóæåíèÿ â àôðèêàíñêóþ

êóëüòóðó â öåíòðå Áðóêëèíà, íî ðåñòîðàí

Yolele äåëàåò ýòó ïðîöåäóðó ïðèÿòíîé è

áûñòðîé.

YOLELE

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

718-934-7733

E-mail: [email protected]

ÁÅÑÏ

ËÀÒÍÎ

RESTAURANT

V ernisazh

ÊÎÑÒÞÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ HOLLOWEEN PARTY

2707 86th Str.,Brooklyn, NY 11223

(óãîë West 11th Str.)www.vernisazh.com

� (718) 266-9191

965-40

Живая музыка, викторины, конкурсы, розыгрыши, приз за лучший костюм.Банкетное меню, включает алкоголь.Вход только по предварительной записи

Â âîñêðåñåíüå, 30 îêòÿáðÿ â 7 pm

â ðåñòîðàíå “Vernisazh”

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

A56

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A56

DAILY NEWS:�

��

TATAMI ROOM

AVAILABLE

ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ

ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

6914 3RD

AVE., BROOKLYN

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

718.491.0662÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm

ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

Including Lobster Roll

Holiday

Special!!

!

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü

áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû

íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

Âîäêà â íàøåì ñîçíàíèè ÿâëÿåòñÿ

íàïèòêîì íàðîäíûì, îäíàêî â ïëàíå

öåíû «îãíåííàÿ âîäà» âïîëíå ìîæåò

ñîïåðíè÷àòü ñ ýëèòíîì âèíîì, âèñêè

è äðóãèì áëàãîðîäíûì ñïèðòíûì. Ñ

ñàìûìè äîðîãèìè ñîðòàìè âîäêè

ìîæíî îçíàêîìèòüñÿ â íèæåïðèâå-

äåííîì ðåéòèíãå.

Ï

åðâîå ìåñòî â

ýòîì ñïèñêå äîñ-

òàåòñÿ âîäêå îò

êîìïàíèè Russo-Baltique,

ïðîèçâîäèòåëÿ ðîñêîøíûõ

áðîíåâèêîâ Dartz. Ýëèòíàÿ

âîäêà ñîçäàíà ïðè ó÷àñòèè

Ðåãèíû Àáäóðàçàêîâîé,

äî÷åðè êàçàõñòàíñêîãî

íåôòÿíîãî ìàãíàòà, íàïè-

òîê ïîìåùåí â áóòûëêó èç

ïóëåíåïðîáèâàåìîãî ñòåê-

ëà òîëùèíîé 30 ñàíòèìåò-

ðîâ, ñîñóä çàêðûâàåòñÿ

ïðîáêîé èç áåëîãî è æåëòîãî çîëîòà.

Â íàãðóçêó ê âîäêå èäåò âíåäîðîæ-

íèê ñ çîëîòûìè êîëåñàìè.

Íà âòîðîì ìåñòå ðàñïîëîæèëàñü

âîäêà DIVA ñòîèìîñòüþ â $1 ìëí.

Îíà ïðîèçâîäèòñÿ øîòëàíäñêîé êîì-

ïàíèåé Blackwood Distillers. Âîäêà

ãîòîâèòñÿ íà îñíîâå íàòóðàëüíîé ðîä-

íèêîâîé âîäû è ïîäâåðãàåòñÿ òðîéíîé

äèñòèëëÿöèè: ñíà÷àëà ëåä, çàòåì áåðå-

çîâûé óãîëü è äàëåå ïîðîøîê èç áðèë-

ëèàíòîâ è äðóãèõ äðàãîöåííûõ êàìíåé.

Â ñàìó áóòûëêó òàêæå äîáàâëÿþòñÿ äðà-

ãîöåííûå êàìíè. Ñòîèìîñòü âîäêè çàâè-

ñèò îò òîãî, êàêèå äðàãîöåííûå êàìíè

òóäà áûëè äîáàâëåíû, äèàïàçîí öåí -

îò 3,7 òûñÿ÷ äî $1 ìëí.

È ñíîâà íàïèòîê îò Russo-Baltique

ïîÿâëÿåòñÿ â ýòîì ðåéòèíãå - íà ýòîò

ðàç áóòûëêà âîäêè ñòîèò $740 òûñÿ÷ è ê

íåé ñíîâà ïðåäëàãàåòñÿ âíåäîðîæíèê.

Ñàìà âîäêà èäåò â ðîñêîøíîì 9-êè-

ëîãðàììîâîì ñîñóäå èç ÷èñòîãî çîëî-

òà.

Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå ðåéòèíãà -

Belver Bears çà 7240 äîëëàðîâ. Êàê

óæå ïèñàë DrinkTime, ýòîò íàïèòîê îò

ïðîèçâîäèòåëÿ ýëèòíîé ïîëüñêîé

âîäêè Belvedere áûë âûïóùåí îãðàíè-

÷åííûì òèðàæîì è ïðåä-

íàçíà÷àëñÿ äëÿ ãîñòåé Êàí-

íñêîãî êèíîôåñòèâàëÿ, êî-

òîðûé ïðîøåë â ìàå 2011

ãîäà. Áóòûëêà èçãîòîâëåíà

â ôîðìå ìåäâåäÿ è îñíà-

ùåíà ïîäñâåòêîé ñçàäè.

Ïÿòîå ìåñòî äîñòàåòñÿ

OVAL Vodka Bottle çà $6922.

Êàê ñëåäóåò èç íàçâàíèÿ,

ýòî áóòûëêà îâàëüíîé ôîð-

ìû, îíà óêðàøåíà 7 òûñÿ-

÷àìè êðèñòàëëîâ Swarovski.

Ýòî è îïðåäåëèëî âûñîêóþ

öåíó âîäêè. Swarovski-âîäêó ìîæíî íàé-

òè òîëüêî â ýëèòíûõ íî÷íûõ êëóáàõ ïî

âñåìó ìèðó.

562-91

Ïðèõîäèòå

è ïîïðîáóéòå

our Special

New Drinks!

Sparkling Cold

Sake!

Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã

www.mitoushinyc.com

Â íàøåì ìåíþ âû

íàéäåòå ñàìûå

èçûñêàííûå áëþäà

ÿïîíñêîé êóõíè

Japanese Fusion

Style Sushi

WE DO DELIVERY

Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

BROOKLYN

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD . . (718) 368-32551221 QUENTIN RD. . . . . . . . . . (718) 998-9882(Bet. E12 St. & E 13 St) 177 ATLANTIC AVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 935-1300

10 AKRON PLAZA, STATEN ISLAND . . . . . . . . . . . . . . . . . (718) 983-5063

952-04

ÏÎÄ ÃÐÀÄÓÑÎÌ

952-33

SERVING IT UP “GREEK STYLE”

AUTHENTIC GREEK FOOD DONE RIGHT

Interior & Exterior Dining

CATERING AVAILABLE

718.748.8200

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà”

è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà”

îïóáëèêóþò Âàøè

ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé,

îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà,

äíåì ðîæäåíèÿ,

áàð- è áàòìèöâîé!

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ

ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Óâàæàåìûå

÷èòàòåëè!

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

Daily Specials All Four Gyros:Free Delivery. Request us on Facebook

7616 THIRD AVENUE, BROOKLYN, NEW YORK 11209OPEN 7 DAYS A WEEK FOR LUNCH & DINNER

Lamb-Beef-Chicken-Pork Gyros

somethingreekonline.com

964-133

Òîï-5 ñàìûõ äîðîãèõ âîäîê â ìèðå

966-34

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


A57A

57Р

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ

ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé

ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè

ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ.

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ718-891-6600

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè

718-891-6600

Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè

êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè

HBO, TNT, SHOWTIME,

USA, MUSIC CHANNEL,

CNN, ESPN è ìí.äð.

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû

îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

3206 EMMONS AVE.,

BROOKLYN, NY 11235

961-73

950-198

718-951-2000 • 718-951-9000

ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ

• ËÓ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

• ÑÀÓÍÛ ÈÇ ÍÎÂÎÃÎ ÄÅÐÅÂÀ È

Ñ ÍÎÂÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌÈ ÊÀÌÍßÌÈ

• CÎÂÐÅÌÅÍÍÎÅ ÓÞÒÍÎÅ ÊÀÔÅ

www.sandoonyusa.com

ÏÎÄÐÎÁÍÎÑÒÈ Î ÑÊÈÄÊÀÕ

ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ:

•Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì•Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã,

âèä íà îêåàí

•Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèåêîëëåäæà

•Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

963-98

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã,

11 am - 10 pm

Ïÿòíèöà-ñóááîòà,

11 am - 11 pm

Nick’s LobstersRestaurant &

Fish Market

Est. 1955

www.nickslobster.com

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

10% äèñêàóíòà

ïðè óïîìèíàíèè

ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

Îêàçûâàåòñÿ, íà çîëîòûõ àâ-

òîìîáèëÿõ ëþáÿò ðàçúåçæàòü

íå òîëüêî àðàáñêèå øåéõè, íî

è ìîëîäûå ìîñêâè÷è. Çîëîòîé

BMW M5 E60 çàìå÷åí â ðàéîíå

Âîðîáüåâûõ ãîð, â èçëþáëåí-

íîì ìåñòå ñòîëè÷íûõ ñòðèò-

ðåéñåðîâ.

È

ìåííî òàì ìîëîäîé ÷å-

ëîâåê, êîòîðûé ïðåäïî-

÷åë íå íàçûâàòü ñâîåãî

èìåíè, îáêàòûâàë ñîçäàííûé íà

çàêàç â Ãåðìàíèè BMW M5 â çî-

ëîòîì èñïîëíåíèè. Êîíå÷íî, ýòî

íå Ferrari è íå

Lamborghini, îäíàêî

ýòà ìàøèíà òàêæå

î÷åíü ìîùíàÿ è ñòîèò

íåìàëî, â îñîáåííîñòè

åñëè “çàâåðíóòü” åå â

çîëîòî. Õîçÿèí íåìåö-

êîãî “ìîíñòðà” îáúÿñ-

íèë, ÷åì çàìå÷àòåëüíî

åãî ïðèîáðåòåíèå.

Âî-ïåðâûõ, ñåäàí -

êóäà áîëåå ïðàêòè÷íûé

àâòîìîáèëü, ÷åì ñó-

ïåðêàðû. Âî-òîðûõ, îí

äåøåâëå íà íåñêîëüêî

äåñÿòêîâ òûñÿ÷ äîëëà-

ðîâ. Òðåòüå è, ïîæàëóé, ãëàâíîå

- M5 ÿâëÿåòñÿ èêîíîé äëÿ ëþáî-

ãî ïîêëîííèêà íåìåöêîé ìàðêè.

Ñóïåðìîçã BMW M5 äåëàåò

250 ìëí âû÷èñëåíèé â ñåêóíäó, è

êàæäîå èç íèõ äèêòóåòñÿ îäíèì -

ñêîðîñòüþ. Ýòî î÷åíü áûñòðûé

àâòîìîáèëü. Áûñòðûé íàñòîëüêî,

÷òî åìó íå ñîñòàâèò òðóäà îáîã-

íàòü êàêîé-íèáóäü ñðåäíåìîòîð-

íûé ñóïåðêàð. Ïðè÷åì äëÿ ýòîãî

íå îáÿçàòåëüíî âçáèðàòüñÿ íà

Ýâåðåñò êðóòÿùåãî ìîìåíòà -

ìàêñèìàëüíûå 520 Íì, ïðèõîäÿ-

ùèåñÿ íà 6100 ìèí-1, òàê êàê

óæå íà 3500 ìîòîð âûäàåò 450

Íì, à 80% îò ìàêñèìàëüíîãî ìî-

ìåíòà ðàçâèâàåò â øèðî÷àéøåì

äèàïàçîíå - 5500 ìèí-1. Ïîýòî-

ìó ñòîèò òîëüêî ïðèäàâèòü ïå-

äàëü ãàçà, è óñêîðåíèå, ïîäîáíî

ñíåæíîé ëàâèíå, îáðóøèâàåòñÿ

è ñòðåìèòåëüíî óíîñèò âàñ

ïðî÷ü íà ëþáîé èç ñåìè ñòóïå-

íåé òðàíñìèññèè SMG.

×òî è ïðîäåìîíñòðèðîâàë õî-

çÿèí çîëîòîãî BMW M5 E60, ëà-

âèðóÿ â ïîòîêàõ ìàøèí íà ìîñ-

êîâñêîé àâòîñòðàäå. “Êàê òîëüêî

íà÷èíàåøü íà íåé åçäèòü, ìèð

ñëîâíî îñòàíàâëèâàåòñÿ”, - ïðî-

êîììåíòèðîâàë ñâîè îùóùåíèÿ

ñ÷àñòëèâûé îáëàäàòåëü “áýõè”.

ÊÐÀÑÈÂÀßÆÈÇÍÜ

Çîëîòîé BMWíà ìîñêîâñêèõ äîðîãàõ

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

A58

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A58

1955 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11223 | 718.627.5750 | 718.627.5751

966-56

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


A59A

59Р

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà èííîâàöèîííîì äèçàéíå øîêîëàäíûõ èçäåëèé äëÿ ëþáûõ ñëó÷àåâ

Ñäåëàåì ïîäàðîê èç ôîðìàòíîãî

øîêîëàäà – âêóñíî, ëåãêî è äîñòóïíî…

Ïðèíèìàåì ëþáûå çàêàçû íà Õýëëîóèí,

Äåíü Áëàãîäàðåíèÿ, Õàíóêó, Ðîæäåñòâî è Íîâûé ãîä!

Ìû èñïîëüçóåì äëÿ èçãîòîâëåíèÿ âñåé íàøåé ïðîäóê-

öèè øâåéöàðñêèé è áåëüãèéñêèé øîêîëàä âûñî÷àéøåãî

êà÷åñòâà, ÷òîáû ñîçäàòü ïîäàðîê, êîòîðûé âû ñ ãîðäîñòüþ

âðó÷èòå èëè âêëþ÷èòå â ìåíþ âàøåãî äåñåðòíîãî ñòîëà! Íà-

øà óíèêàëüíàÿ è îáøèðíàÿ êîëëåêöèÿ ôîðìàòíîãî øîêîëàäà

ïîçâîëÿåò íàì ñîçäàòü ñîâåðøåííîå ñúåäîáíîå ïðîèçâåäåíèå

èñêóññòâà – ïîäàðîê äëÿ êàæäîãî è ïî÷òè íà ëþáîé ñëó÷àé. Âîñõè-

òèòåëüíûå òåìàòè÷åñêèå èçäåëèÿ èç øîêîëàäà äëÿ óêðàøåíèÿ íà ñåðåäèíå ñòîëà;

øîêîëàäíûå öâåòû è öâåòî÷íûå êîðçèíû; ðàçëè÷íûå ïîäàðî÷íûå êîðçèíû íà ëþ-

áîé ñëó÷àé; ïîäàðêè äëÿ ãîñòåé – èíäèâèäóàëüíûå èëè àññîðòè, êðàñèâûå ïîäàðî÷-

íûå êîðîáêè èëè êîðçèíêè ñ òåìàòèêîé ëþáûõ ïðàçäíèêîâ; òåìû: ïðîôåññèÿ/ðàáî-

òà, æèâîòíûå è ïðèðîäà, ðåëèãèÿ, ñïîðò, ñâàäüáà, äåâè÷íèê, 16-

ëåòèå, äåíü ðîæäåíèÿ, ðîæäåíèå ðåáåíêà, à òàêæå øîêîëàä-

íûå áóòûëêè äëÿ øàìïàíñêîãî. Âñå øîêîëàäíûå ïîäàðî÷-

íûå íàáîðû è øîêîëàäíûå òàðåëêè. Âñå øîêîëàäíûå

êîðçèíêè íàïîëíåíû ìàëåíüêèìè òåìàòè÷åñêèìè øî-

êîëàäíûìè èçäåëèÿìè. Âîçìîæíà äîñòàâêà â NY, NJ

è PA Çâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü öåíûè äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ:

èëè ïîñåòèòå íàø âåá-ñàéò:

www.sayitwithchocolate.us

965-43

Âñå ìîãóò ïîëó÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ êàðòî÷êó BigAppleRx.

Ýêîíîìüòå â ñðåäíåì 47% ïðè ïîêóïêå ðåöåïòóðíûõ ëåêàðñòâ.

15% â ñðåäíåì íà áðåíäîâûå ëåêàðñòâà.

53% â ñðåäíåì íà íåïàòåíòîâàííûå ëåêàðñòâà.

×òîáû ïîëó÷èòü âàøó êàðòî÷êó,

îáðàòèòåñü íà BigAppleRx.com èëè ïîçâîíèòå 311.

Âûðåæüòå êàðòî÷êó èëè âîçüìèòå ðåêëàìó

öåëèêîì â âàøó àïòåêó, ÷òîáû íà÷àòü ýêîíîìèòü!

Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé èëè ÷òîáû íàéòè ó÷àñòâóþùóþ àïòåêó, çàéäèòå

íà BigAppleRx.com èëè ïîçâîíèòå311 èëè 1-800-697-6974

Ñïðàâî÷íàÿ ñëóæáà äëÿ ôàðìàöåâòîâ: 1-800-881-2719 TTY: 1-800-662-1220

Discount Card -

ýòî íå ñòðàõîâêà

Îòïðàâüòå òåêñòîâîå

ñîîáùåíèå NYP38 íà

íîìåð 487267 (HTrans),

÷òîáû ïîëó÷èòü êàðòî÷êó ñåé÷àñ!

Ñîîáùåíèÿ è data rates ì

îãóò áûòü ïëàòíûìè,

óñëîâèÿ — íà www.htrans.net/b

igapplerx

Îòïðàâüòå òåêñòîâîå ñîîáùåíèå

STOP íà íîìåð 487267,

÷òîáû îòêàçàòüñÿ.

Discount Card -

ýòî íå ñòðàõîâêà.965-50

Íàðîäíûé àðòèñò Ðîññèè

960-02

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

A60

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A60

Î

áúåäèí¸ííûå Àðàáñêèå Ýìè-

ðàòû. Â ÎÀÝ íà âûñîêîì óðîâíå

íàõîäèòñÿ ðåñòîðàííûé è îòåëüíûé ñåðâèñ. Òóðèñòè÷åñ-

êèé áèçíåñ çäåñü ïîä ñòðîãèì êîíòðîëåì ãîñóäàðñòâà. Âñå

îòåëè ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿþòñÿ êîìèññèÿìè íà ïðåäìåò ñîîòâåò-

ñòâèÿ ñâîåé “çâ¸çäíîñòè”. Íàïðèìåð, ïî ðåãëàìåíòó, â íîìåðàõ îòå-

ëåé íà÷èíàÿ ñ 2 çâ¸çä äîëæíû áûòü êîíäèöèîíåðû, à íà÷èíàÿ ñ 3 —

òåëåâèçîðû. Ïîýòîìó áóäüòå óâåðåíû, ÷òî, êàêîé áû îòåëü âû íè âûá-

ðàëè, îí áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü çàÿâëåííîìó óðîâíþ êîìôîðòà.

Â ÎÀÝ ìîæíî îòäûõàòü êðóãëûé ãîä è íàñëàæäàòüñÿ ïðîçðà÷íûì

ìîðåì ñ êîðàëëîâûìè ðèôàìè, ôèíèêîâûìè ïàëüìàìè, ÷èñòûìè

ïåñ÷àíûìè ïëÿæàìè è ìàññîé ðàçâëå÷åíèé. Â ýòîé ñòðàíå ìíîãî

âîçìîæíîñòåé è äëÿ àêòèâíîãî îòäûõà. Íà÷èíàÿ ñ ýêçîòè÷íûõ ñà-

ôàðè íà âåðáëþäàõ, ìîðñêîé ðûáàëêè íà àêóë è çàêàí÷èâàÿ âñå-

ìè âèäàìè âîäíîãî ñïîðòà. Îñîáåííî çäåñü ïîïóëÿðåí äàéâèíã.

Êðîìå òîãî, â Ýìèðàòàõ âû íàéä¸òå äåñÿòêè âåëèêîëåïíûõ ïîëåé

äëÿ ãîëüôà, òåííèñíûõ êîðòîâ è ñïîðòçàëîâ.

Ýòà ñòðàíà ïîäõîäèò è äëÿ ñåìåéíîãî îòäûõà. Çäåñü õî-

ðîøî ðàçâèòà èíäóñòðèÿ äåòñêèõ ðàçâëå÷åíèé. Àêâàïàð-

êè, ïàðêè àòòðàêöèîíîâ, çîîïàðêè åñòü íà êàæäîì êó-

ðîðòå. Ïî íî÷àì â Ýìèðàòàõ òîæå ñêó÷àòü íå ïðè-

ä¸òñÿ. Ïðàâäà, íàäî îòìåòèòü, ÷òî ñïèðò-

íîå — íåïðåìåííûé àòðèáóò ïðèâû÷-

íîãî äëÿ áîëüøèíñòâà ðîññè-

ÿí îòäûõà — â Ýìèðàòàõ

ïîä çàïðåòîì. ×àñòî

êðåïêèõ íàïèòêîâ âû íå

íàéä¸òå äàæå â îòåëÿõ.

Êñòàòè, ÎÀÝ ÿâëÿþòñÿ

îäíîé èç ñàìûõ áåçî-

ïàñíûõ ñ òî÷êè çðå-

íèÿ êðèìèíàëüíîé îáñòàíîâêè ñòðàí. Òóðèñòû ìîãóò ñïî-

êîéíî ãóëÿòü ïî óëèöàì è äí¸ì è íî÷üþ. Ïðàâäà, òàê êàê

Ýìèðàòû — ñòðàíà ìóñóëüìàíñêàÿ, íóæíî ïðèäåðæè-

âàòüñÿ îïðåäåë¸ííûõ ïðàâèë ïîâåäåíèÿ. Ê ïðèìåðó,

íåëüçÿ ðàññìàòðèâàòü è ôîòîãðàôèðîâàòü ìåñòíûõ

æåíùèí, â êóïàëüíèêå ìîæíî ïîÿâëÿòüñÿ òîëüêî íà

ïëÿæàõ èëè ó áàññåéíà ïðè îòåëå. À íà ïëÿæàõ åñòü

äíè, êîãäà òóäà ïóñêàþò òîëüêî æåíùèí ñ ìàëåíü-

êèìè äåòüìè.

Íàâåðíîå, íåò íà ïëàíåòå áîëåå ýêçîòè÷íîãî

è êîëîðèòíîãî îñòðîâà, êîòîðûé áû òàê ïðèâ-

ëåêàë òóðèñòîâ, êàê Áàëè. Ìÿãêèé òðîïè÷åñêèé

êëèìàò, äåâñòâåííàÿ ïðèðîäà, áîãàòûé æè-

âîòíûé è ðàñòèòåëüíûé ìèð. Çäåñü óêëàä

æèçíè íå ìåíÿëñÿ ïîñëåäíèå íåñêîëüêî

ñòîëåòèé.

Íà Áàëè âñ¸ ðàñïîëàãà-

åò ê ðàññëàáëåíèþ, êàê ôè-

çè÷åñêîìó, òàê è äóõîâíî-

ìó. Åõàòü ñþäà çà áóðíûì

îòäûõîì ñ íî÷íûìè äèñêîòå-

êàìè è äåãóñòàöèåé êîêòåéëåé

áåññìûñëåííî, ïîòîìó ÷òî âñ¸

ýòî ëó÷øå ïîèñêàòü íà äðóãèõ êó-

ðîðòàõ, à âîò ïåðâîçäàííûé

ï î -

êîé è óìè-

ðîòâîð¸ííîñòü —

òîëüêî çäåñü.

Ïëÿæè íà ñåâåðå è ñåâåðî-çà-

ïàäå îñòðîâà ïîêðûòû ÷¸ðíûì âóëêàíè÷åñêèì ïåñ-

êîì, íà þãå è þãî-âîñòîêå — áåëûì. Îêåàí çäåñü

ïðîçðà÷åí, à ðîñêîøíûå îòåëè, óòîïàþùèå â öâåòàõ,

êàæåòñÿ, ïîñòðîåíû ïðÿìî

ïîñðåäè òðîïè÷åñêèõ

äæóíãëåé. Âñå îòåëè

Áàëè èìåþò âûñîêîê-

ëàññíûå ñïà-ñàëî-

íû, ìàññàæíûå ñà-

ëîíû è ñàëîíû êðà-

ñîòû.

Åù¸ îäíèì

óãîëêîì ýëèò-

íîé ýêçîòèêè

ÿ â ë ÿ þ ò ñ ÿ

Ñåéøåëüñ-

êèå

îñòðîâà. Ýòî àð-

õèïåëàã óäèâèòåëüíûõ ïî êðàñîòå îñòðîâîâ,

êàæäûé èç êîòîðûõ íå ïîõîæ íà äðóãîé.

Ìíîãî÷èñëåííûå ñåðåáðèñòî-áåëûå

ïëÿæè Ñåéøåë ïî ïðàâó ñ÷èòàþòñÿ

ëó÷øèìè â ìèðå. Ýêçîòè÷åñêàÿ ïðè-

ðîäà è ïðåêðàñíûé ñåðâèñ

äàþò òî ñî÷åòàíèå, çà êîòî-

ðîå ëþäè ãîòîâû ïëàòèòü

âåñüìà áîëüøèå äåíüãè.

Îòäûõ íà Ñåéøåëàõ

ïîäõîäèò äëÿ ðîìàíòèêîâ è

ëþáèòåëåé àêòèâíîãî îò-

äûõà. Ïðèðîäà ñîçäàëà

çäåñü èäåàëüíûå óñëî-

âèÿ äëÿ ñ¸ðôèíãà, ïîä-

âîäíîé îõîòû è ìíîãîãî

äðóãîãî.

Êñòàòè, íà êóðîðòàõ

Áàëè è Ñåéøåë ïðàêòè-

÷åñêè íåò îòåëåé íèæå

4 çâ¸çä. Òàê ÷òî ñýêî-

íîìèòü íà ïîåçäêå íà

ýòè ýêçîòè÷åñêèå îñò-

ðîâà íå ïîëó÷èòñÿ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A61

718-449-2342 * 718-288-7396www.anastasiamag.com

с 21 по 27 октября 2011 годаот мага Анастасии21 ОКТЯБРЯ - ПЯТНИЦА

ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня - Медведь.Камни этого дня - нефрит,

яшмаПришло время провести

день со своей семьей и всю свою «медвежью» силу приме-нить для того, чтобы им помочь. От примитивного - «сготовить обед», до серьезного «ремонта в доме». Запланированные пу-тешествия лучше отложить, ро-мантические встречи отменить, охоту позабыть. Торговля же в этот день может принести хоро-шую прибыль, а дети, родивши-еся, сегодня будут исключи-тельно добрыми и честными. Уязвимы глаза и голова.

Любой приснившийся тебе сон указывает на состояние твоего здоровья, если приснил-ся хороший сон - все в порядке, а плохой - иди к доктору.

22 ОКТЯБРЯ - СУББОТА

ЛУНА УБЫВАЮЩАЯ.Символ дня - Черепаха.Камни этого дня - тигровый,

соколиный и кошачий глаз.Каждый день жизненный во-

доворот тебя буквально швы-ряет из стороны в сторону так сильно, что порой кажется, что ты вовсе не хозяин своей судь-бы. Ты с нетерпением ждешь, когда же наступит штиль. Ты устал, тебе даже некогда про-анализировать события, по-нять свое внутреннее состоя-ние и состояние своих близких и уж тем более задуматься над тем, что действительно значи-ла неслучайно оброненная фраза твоей второй половины. И вот сегодня такой день на-ступил. Не стоит отправляться в дальние путешествия, да и вступать в брак сегодня не сто-ит, лучше перенеси этот тор-жественный день. Перекупщи-кам будет сопутствовать удача, как впрочем, и любителям по-играть в азартные игры. Уязви-мы уши, горло и органы дыха-ния.

К сожалению, сегодня, сбы-ваются только дурные сны.

23 ОКТЯБРЯ -

ВОСКРЕСЕНЬЕ ЛУНА

УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня - Жаба.Камни этого дня - нефрит и

хризопраз.

День плохой, опасный, скан-дальный. Сегодня ты можешь по-терять много энергии впу-стую, а ссоры, скорее всего, приведут к тяжелым по-следствиям и тебе придет-ся потратить еще больше энергии, что-бы сгладить сложившуюся ситуацию. Что-бы «не влипнуть» в жуткую исто-рию, в которую энергетика этих су-ток просто затягивает, сделай так: мысленно прове-ди вокруг своей головы круг и скажи: «Я (имя), таким образом, окружаю себя этой окружно-стью защиты, через которую никакая враждебная сила не ос-мелится переступить». После этого можешь смело отправ-ляться по своим делам. И, не-смотря на скандальную силу этого дня, для предпринимате-лей он будет успешным, а для тех, кто судится - принесет уда-чу. Уязвимы нервная система, дыхательные пути, бронхи и легкие.

Любой сон, увиденный то-бой, показывает, какое место ты занимаешь в этом мире, причем это место ты определил для себя сам.

24 ОКТЯБРЯ -

ПОНЕДЕЛЬНИК ЛУНА

УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня - Жезл Камни этого дня - прозрач-

ный аметист, изумруд.Ты привык опираться на

факты и четко планировать каждый день, но какая-то вну-тренняя сила заставляет по-ступать иначе, а твои нелогич-ные действия, как ни странно, подсказывают успешные ре-шения для выхода из, казалось бы, сложных ситуаций. В биз-несе, связанном с торговлей, тебя ожидают приятные сюр-призы. Отложи любовные по-хождения на другой день, а также забудь о рыбалке и охо-те, а вот после тяжелого и про-дуктивного рабочего дня не мешало бы и посетить казино.

Больным этот день при-несет облегчение.

Уязвимы сегодня эн-докринная и дыха-тельная системы, а также горло и уши.

Сны этих лун-ных суток сбыва-ются. Во сне мо-гут прийти отве-ты на давно инте-ресующие тебя вопросы и под-сказки, как посту-пать в той или

иной ситуации.

25 ОКТЯБРЯ -

ВТОРНИК ЛУНА

УБЫВАЮЩАЯ.

Символ дня - Лотос.Камни этого дня - аквама-

рин, опал, хризопраз и аметист.День прекрасный! Для того

чтобы он принес удачу, много-го делать не нужно, просто по-старайся быть в хорошем на-строении. «Хорошо совето-вать, а как же это осуществить на практике» - скажешь ты. Вот тебе практический совет: пре-жде чем встать с постели улыбнись, посмотрев на себя в зеркало, улыбнись, прежде чем взять телефонную трубку, улыбнись.... Выполнив эти, на первый взгляд, абсурдные утренние упражнения, день твой пройдет в улыбках и ра-дости. Родившиеся сегодня бывают счастливы и живут долго, а вступившие в брак - благополучно. Для охотников этот день неблагоприятен, а вот игрокам повезет. Путеше-ственникам следует быть осторожнее в дороге. Уязви-мы нижняя часть живота и зре-ние.

Сны вещие, так например, если во сне ты увидел цветущий розовый куст, то твоя семейная жизнь будет счастливой, а ма-териальное положение улуч-шится.

26 ОКТЯБРЯ - СРЕДА

НОВОЛУНИЕ.Символ дня - Светильник.Камни этого дня - белый ко-

ралл, горный хрусталь и турма-лин.

День чистоты и света, на-дежд и чаяний. Все хорошие мечты в этот день имеют шан-сы претвориться в жизнь, но

хочу подчеркнуть только хоро-шие мечты. Стоит тебе заду-мать что-либо плохое или на-пример, как это, к сожалению, часто бывает, пожелать кому-нибудь: «чтоб ты провалился или чтоб тебе пусто было», как незамедлительно, словно гром среди ясного неба, на тебя нач-нут сыпаться неприятности одна хуже другой. Так что по-старайся сегодня, впрочем, также и завтра, и послезавтра, а лучше всего всегда желать окружающим только хорошее, даже если в твоих глазах они порой бывают неправы. Родив-шиеся сегодня живут долго. Новобрачным этот день сулит полное супружеское счастье, а вот торговцам, рыболовам и охотникам - нет. Уязвимы тазо-бедренные суставы и желчный пузырь.

На плохие сны, приснившие-ся сегодня, внимания обращать не стоит, а вот хорошие и при-ятные сны предвещают ра-дость.

27 ОКТЯБРЯ - ЧЕТВЕРГ

НОВОЛУНИЕ.Символ дня - Рог изоби-

лия.Камни этого дня - жадеит,

халцедон и агат.Сегодня довольно-таки

специфический день. День, когда деньги должны привле-кать деньги. Как же этого до-биться, все очень просто - не-обходимо их тратить, потому что, как известно, потраченные с пользой деньги преумножа-ются. Приобрети что-нибудь приятное своим друзьям и род-ственникам, можешь не забыть и о себе любимом. И обяза-тельно пожертвуй какую-ни-будь сумму на благотворитель-ность. Сумма может быть даже минимальной, это не важно, главное сам факт благотвори-тельности, само желание по-мочь, ведь, как говорится: «до-рог не подарок, а внимание». День благоприятствует путе-шественникам, особенно мор-ским. Родившиеся сегодня бу-дут умны и способны к учебе. Игрокам и влюбленным не по-везет, а вот артистам и худож-никам будет сопутствовать удача. Уязвимы голова и нерв-ная система.

Что бы тебе, ни присни-лось, не обращай внимания, сны сегодняшних суток не сбываются.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A62 ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ×ÀÑÒÍÛÕ


(718) [email protected]

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО�МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тоствсегда звучал красиво. Чтобслушали едва дыша. Долж�ны в нем сочетаться мило –стихи и юмор, и душа.(718) 249�3297 690�07

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

(718) 414-5744 Äèìàwww.DXvideony.com

872-53

ÂÈÄÅÎ- è ÔÎÒÎ-ÑÚÅÌÊÀ

702-120

(718) 376-4407, (917) 892-6110 (347) 693-6694 607-34

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Ñâàäüáà ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

ÒÀÌÀÄÀ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ

646-208-2604 • 718-692-3387917-17

для детей и взрослыхÄíè ðîæäåíèÿ,

áàðìèòöâû, ñâàäüáû,ôîêóñû, êëîóíû, èãðû

212-587-0720ñåëë: (646) 479-6239

637-52ВВ ее лл ии кк оо лл ее пп нн оо ееИИ лл лл юю зз ии оо нн нн оо ее

ШШ ООУУ

928-55

ÂÅÄÓÙÈÉÆèâàÿ ìóçûêà

è DJ

ÞÐÈÉ

ÇÓÐ

Äíè ðîæäåíèÿÑâàäåáíûå öåðåìîíèè

Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðóÁåñïëàòíûé ëèìóçèí

(516) 924-2202

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ

DJ Barnaul

MC Ìèøà

Îáñëóæèâàíèå ñâàäåáwww.RussianDJ.mobi

(201) 981-2497

ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅÑËÀÉÄ-ØÎÓ

äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

(718) 376-4223941-255

[email protected]

920-146

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!www.RussianAmericanWedding.com

866-301-0707

ÂÅÄÓÙÈÉ,ÆÈÂÀß

ÌÓÇÛÊÀ È DJÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ - ÷åëîâåê - îðêåñòð

• Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè• Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ

öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

569-314

(917) 755-9397

Ñâàäüáûáàð-áàò ìèòñâûþáèëåèäíè ðîæäåíèÿè äðóãèå ñîáûòèÿÂàøåé æèçíè.

955-131

ÐÎÇÛÑÊÏÎÏÓÒ×ÈÊ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

Ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòîíå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîìíóæíî, è ýòî âîçìîæíî.Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìàãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå,â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

876-27

Ìóçûêàëüíûé äóýò“Òîðæåñòâî”

ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

Свадьбы, юбилеи, бармицвы,дни рождения

Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîéðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àèÂåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà)

(917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/

duo_celebration_ru.htm

ЗВЕЗДОПАДЛОЛИТА

ОТКАЗАЛАСЬ

РОЖАТЬ

Лолита Милявская стала матерью только единожды. И, видимо, еще раз рожать не намерена. Лола выска-залась абсолютно серьез-

но: «Муж просит ребенка. Я сказала: «Сам, пожалуйста! Беременей, рожай...» Все! Я не хочу больше иметь де-тей! Это не входит в мои планы!»

У Лолиты есть дочь Ева от Александра Цекало.

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ â îðãàíèçàöèè ÷àñòíûõ òîðæåñòâ äëÿ äåòåé áîëåå 15 ëåò!

Ïðåäëàãàåì open play time äëÿ äåòåé, $7 íà ðåáåíêà

ïî ÷åòâåðãàì, ñ 11 am äî 3 pm è âòîðíèêàì ñ 4 pm äî 7 pm

Èìååì ñïåöèàëüíûå ïàêåòû: äèñêàóíò $50â òå÷åíèå íåäåëè è $100 â êîíöå íåäåëè

Òàêæå íàõîäèìñÿ â Manalapan, NJ

1130 Ave. Z, Brooklyn 11235

(718) 891-8500 www.partygym.com

945-71

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ÔÎÒÎ-

ÂÈÄÅÎ

ÑÚÅÌÊÀ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ,ÑËÀÉÄ-ØÎÓ, ÐÅÊËÀÌÀ

Öåíó íàçûâàåòå âû!

(347) 645-7998 Ñàøà

964-12

965-207

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀßÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

Model portfolio, wedding, commercial photography

(347) 772-7161

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A63

Есть ли на свете идеаль-ная красавица? Навер-ное, нет, но есть те, кто наиболее приближен к подобному образу, - это топ-мо де ли: высо-кий рост, бесконечно длинные ноги, бе-зупречная фигура, за-вораживающий взгляд.

Пе р е д в а м и р е й -

тинг самых сек-суальных моде-лей 2011 года, составленный на основе того, как часто эти красавицы по-являлись на об-ложках миро-вых модных журналов.

На главном фото - британ-ская модель Ро-узи Хантингтон-Уайтли, которая заменила Меган Фокс на съем-ках фильма «Транформеры». Кроме того, девушка вхо-дит в число «ангелов» Victoria’s Secret, а это зна-чит, что об искусстве со-блазнения она знает все!

Еще один «ангел» Victoria’s Secret - соблаз-

нительная ку-колка Миранда Керр.

Канадка с польскими кор-нями Дарья Вербова - с а м а я в о с т р е -бован-н а я круп-

ными мод-ными и к о с м е т и -ч е с к и м и брендами

модель. Это фото сделано для ре-кламной кампании Salvatore Ferragamo осень/зима - 2011.

Бразильская топ-модель Адриана Лима

(и снова «ангел» соблаз-нения от Victoria’s Secret) - на чувственном фото, ко-торое сделано для Blumarine, коллекция

осень/зима - 2011.Израильская модель

Бар Рафаели в этом году не сходи-

ла с жур-нальных

с т р а -ниц в с в я -

зи с р а з р ы -

вом отно-шений с Лео-

нардо ди Ка-прио, но не

только! Ее аппе-титные формы открыли и ей путь к списку из-бранных «анге-лов» Victoria’s Secret.

Эрин Хитер-тон, американ-

ская модель, но-

вое поступление в «ан-гельские» ряды Victoria’s Secret, собственно, имен-но она представила кол-лекцию нижнего белья этого бренда сезона осень/зима - 2011.

Жизель Бундхен - топ-модель, актриса. Ее имя не сходит с журнальных страниц. Она одна из са-мых высокооплачиваемых моделей в мире.

Fiodor’sEntertainment

www.fiodorcircusentertainment.com

917�

250�

5972

734-275

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

OliMarVideo & Film production

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

(718) 896-8144 (718) 415-4628

856-59

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ!Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYCÇâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèêäëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ,×ÅÐÅÏÀØÊÀÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅÌÀÑÒÅÐÀÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

CELL 917-250-5972www.fiodorcircusentertainment.com

734-275

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ”Magic Transformation”

Ìîìåíòàëüíàÿ ñìåíà êîñòþìîâ,ôîêóñû, öèðêîâûå òðþêè.

Ñâàäüáû, áàðìèöâà, þáèëåè, äíè ðîæäåíèÿ äëÿ âçðñëûõ è äåòåé

(êëîóíû, ôîêóñû, face painting)

646-623-5345Íàòàøà 919-74

754

HHOOLLLLYYWWOOOODD SSEERRVVIICCEE IINN NNEEWW YYOORRKK!!

MMIILLAA LLIIMMOOUUSSIINNEESS CCOO..

718-232-8973www.milalimo.com

•E-MAIL:[email protected]

440-35

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS

• PROMS • ANY OCASSIONS

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ЗВЕЗДОПАДСТИВЕН СИГАЛ

СМЕНИЛ

ПРОФЕССИЮСтивен Сигал известен

фильмами, в которых ис-полняет роли полицейских. Но теперь актер решил стать полицейским по-настояще-му.

В последнее время мно-гие представители западно-го шоу-бизнеса заняли ак-тивную гражданскую пози-цию, заявив о своем жела-

нии помогать разным орга-низациям. И это несмотря на то, что почти каждая запад-ная звезда считает обяза-тельным заниматься благо-творительностью или созда-вать фонд с такими целями.

Он не только актер, музы-кант и айкидзин (7 дан Айки-до Айкикай), но теперь и по-мощник шерифа. Причем последним он стал совсем недавно. 59-летний голли-вудский актер в скором вре-мени приступит к своим но-вым обязанностям в округе Хадспет штата Техас на гра-нице с Мексикой, передает «Комсомольская правда».

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Улыбнитесь!

Самые сексуальные топ-модели 2011 года

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A64

Привыкшая купаться в ро-скоши первая леди Мишель Обама получила от своего разгневанного мужа шоки-рующий ультиматум. Прези-дент потребовал, чтобы она прекратила транжирить деньги, заявив, что ее без-рассудное поведение ставит под угрозу его дальнейшую карьеру.

Только за последний год расточительная первая леди промота-

ла на экзотические путеше-ствия, дизайнерские наряды и роскошные вечеринки 10 мил-лионов долларов налогопла-тельщиков. Но ее терпеливый муж взорвался, когда она ре-шила приобрести роскошный особняк в Новой Англии.

Мишель Обама не выдержа-ла испытания властью и день-гами, ее муж рвет на себе во-лосы и тщетно пытается усми-рить ее, сообщает источник из Белого дома. Он очень зол и призывает к порядку зарвавшу-юся мотовку, но та не хочет его слушать. Президент не может остановить это безумие, и его жена продолжает тратить су-масшедшие деньги. Ей абсо-лютно все равно, что подумают о ней простые американцы, ко-торые с трудом зарабатывают на кусок хлеба.

Согласно другому источни-ку, избиратели отправили в Бе-лый дом десятки тысяч жалоб на то, что первая леди тратит огромные средства на путеше-ствия и предметы роскоши. По-следние опросы показывают, что расходы, которые позволя-ет себе во время кризиса жена президента, не остались неза-меченными простыми амери-канцами. За короткий срок ее популярность упала на 14 про-центных пунктов, с 64% в апре-ле 2009 года до 50% в настоя-щее время. Кажется, все уже понимают истинную сущность Мишель Обамы.

Это отвратительно. Мишель

пользуется своим привилеги-рованным положением жены президента, в то время как большинство тяжело работаю-щих жителей страны не могут позволить себе даже одной-двух недель отпуска. Недавно стало известно, что она потра-тила на свои капризы 10 милли-онов долларов, и вот она уже требует, чтобы Барак купил ей дом, достойный королевы - усадьбу легендарной Кэтрин Хепберн в Олд-Сайбруке, од-

ном из красивейших мест на побережье Новой Англии. Цена вопроса - «всего» $28 млн.

По слухам, первая леди по-ложила глаз на дом Хепберн, когда ее дочь Саша гостила у подруги в близлежащем город-ке Фенвик, и буквально влюби-лась в него. Это один из самых знаменитых особняков в Аме-рике. Его площадь - 8 тысяч квадратных футов. В доме 6 спален, 8 ванных комнат, про-сторная кухня, бассейн с мор-ской водой и потрясающий вид на океан.

Естественно, что Мишель не горит желанием возвращаться в свой скромный дом в Чикаго. Она привыкла жить как короле-ва и хочет провести оставшие-ся годы как голливудская зна-менитость. На ее путешествия за последний год ушло целое состояние. Президент, надо от-дать ему должное, старается платить за личные расходы Ми-шель и путешествия из своего

кармана, но эти суммы все рав-но оказываются незначитель-ными по сравнению с общей стоимостью образа жизни его жены для населения США.

Четырехдневная поездка на горнолыжный курорт в Колора-до - мелочь, о которой не стоит даже упоминать. Номер в са-мом дорогом отеле стоил «все-го» $2,5 тысячи в сутки. Гораз-до дороже обошлась поездка на престижный курорт в Испа-нию в августе 2010 года. Ми-

шель, ее дочери и куча друзей оста-новились в Hotel Villa Padierna, где королевские апар-таменты стоят 6,5 тысячи долларов в сутки. Вклад нало-гоплательщиков в транспортные рас-ходы и безопас-ность составил $375 тысяч, что по-

будило одного из критиков на-звать Мишель современной Марией-Антуанеттой, позволя-ющей себе купаться в роскоши, когда люди не могут позволить себе лишний кусок хлеба.

Нельзя не упомянуть семей-ные рождественские каникулы на Гавайях в декабре 2010 года. По некоторым данным, всего на эту поездку было потрачено $1,5 млн.

Путешествие в Африку в июне прошлого года стоило на-логоплательщикам $424142 только за роскошный самолет, предоставленный US Air Force. Мишель записала своих доче-рей, 13-летнюю Малию и 10-летнюю Сашу, как «старший сопровождающий персонал», и взяла с собой мать, племянни-цу и племянника, а также лич-ного парикмахера и визажиста.

Недавний 9-дневный семей-ный отдых на острове Марта Винъярд в августе этого года был относительно скромным -

ферма, на которой они остановились, обо-шлась всего в $50 ты-сяч в неделю. Но счет не включал миллионы долларов на охрану и дорожные расходы.

Путешествия - страсть Мишель. Она придумывает новые и новые планы, словно старается убежать от самой себя, сообщает источник, близкий к семье.

Первая леди также тратит баснословные суммы на дизайнер-скую одежду, украше-ния и аксессуары. Она может показаться в продуктовом банке в кроссовках за $540, или на сборе средств для Демократической партии с браслетом за $42 тысячи.

Жена президента - решительная особа, которая не привыкла отступать. Она твердо

вознамерилась сделать этот роскошный особняк своим, даже если ее муж или кто-то еще с этим не согласны. Она уверена, что может себе это позволить, потому что сторон-ники президента охотно согла-сятся предоставить в его рас-поряжение такую сумму. Она замечает, что богатые друзья Рональда и Нэнси Рейган купи-ли им дом в Бель Эр, то почему бы семье Обама не принять та-кой подарок?

Идея с покупкой особняка - признак того, что Мишель уста-ла от Белого дома и пытается убедить мужа уйти на покой. Но у президента, живущего в со-стоянии перманентного стрес-са, были другие планы. Теперь он боится, что чрезмерные рас-ходы его жены, в то время как 15 миллионов американцев не имеют работы, теряют свои дома и с трудом могут прокор-мить своих детей, станут по-следним гвоздем в гробу и без того непростого президент-ства, не оставив камня на кам-не от его демократического имиджа.

Когда он начинает говорить об этом, Мишель только улыба-ется и пожимает плечами, а по-том начинает приставать к нему со своим следующим «проек-том», который оказывается еще дороже, чем предыдущий. Ее совершенно не волнует, что о ней подумают.

Перевод Л. Таулевич

ПЕРВОЕ СЕМЕЙСТВО

«Мишель, поумерь аппетит...»

Путешествие в Африку в июне прошлого года сто-

ило налогоплательщикам $424142 только за ро-

скошный самолет, предо-ставленный US Air Force.

Гены долголетия?

В46

ÒÎËÜÊÎ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ!

ÁÈÇÍÅÑ-ÁËÎÃÈ

“Ðóññêîé Ðåêëàìû”

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A65

«ДОМ ГРЕЗ»

(DREAM HOUSE)

В ролях: Дэниэл Крейг, Рэйчел Вайс, Наоми Уоттс, Элиас Котеас, Мартон Чокаш, Тейлор Джир, Клер Джир, Джейн Александр, Брайан Мюррей

Режиссер: Джим ШериданПродолжительность: 1,32Оценка: **

Преуспевающий изда-тель Уилл Аттентон, уставший от городской

суеты, вместе с женой и двумя дочерьми переезжает в чудес-ный загородный дом, чтобы в уютной и спокойной обстановке закончить роман под названием «Дом грез». Но благодаря раз-говорчивой соседке им стано-вится известно, что ранее в этом доме произошло ужасное преступление - отец се-м е й -с т в а жесто-ко убил жену и двух до-черей.

П о л о -жение усу-г у б л я е т с я тем, что убийца, ко- т о р ы й был при- знан психически больным, прошел курс лечения и вышел на свободу. Полиция, как водится, умыла руки: дело за-крыто, так что Уиллу приходится начать собственное расследо-вание, которое приводит к со-вершенно неожиданному ре-зультату.

У фильма интересный и дина-мичный сюжет. С развитием со-бытий меняется и жанровое на-правление, поскольку к перво-начальной детективной состав-ляющей примешиваются зага-дочные нарушения восприятия окружающего мира и паранор-мальные явления, превращая его в психологический триллер.

«МАРГАРЕТ»

(MARGARET)

В ролях: Анна Пакуин, Оливия Тирлби, Киран Кал-кин, Кристен Риттер, Элли-

сон Дженн, Мэтт Дэймон, Жан Рено, Марк Руффало, Джей Смит-Кэмерон, Мэт-тью Бродерик, Джинни Бер-лин

Режиссер: Кеннет Лонер-ган

Продолжительность: 1,49Оценка: ****

Сюжет драмы строится вокруг старшекласс-ницы, которая стала

свидетельницей автомобиль-ной катастрофы, унесшей жизнь женщины. 17-летняя Лиза Коэн учится в частной школе в Манхэттене. Она счи-тает себя виновной в до-р о ж н о - т р а н с -п о р т н о м п р о и с ш е -ствии. Лиза действитель-но отвлекла водителя, кото-рый не заметил женщину, но не осмелилась в этом признаться, и в итоге все спи-сали на несчаст-ный случай.

Девочку снедает чувство вины, которое заставляет ее пы-таться рассказать близким, что произошло на самом деле. Но, к своему удивлению, она встре-чает искреннее непонимание окружающих, которые пораже-ны не столько произошедшей трагедией, сколько ее отноше-

нием к случившемуся.Кеннет Лонерган де-

бютировал в качестве режиссера в 2000-м году с замечательной картиной «You can count on me». С тех пор про-шло больше 10 лет, и только недавно он представил зрителю свой второй фильм, процесс создания которого оказался

долгим и мучительным. Актрисе, которая сыграла не-совершеннолетнюю героиню, недавно исполнилось 29 лет. Но фильм стоил долгого ожи-дания. В этой картине режис-сер поднимает одну из гло-бальных проблем человечества - эгоизм, равнодушие, безраз-личие к окружающему миру.

«МАРТОВСКИЕ ИДЫ»

(THE IDES

OF MARCH)

В ролях: Джордж Клуни, Райан Гослинг, Мариса То-мей, Эван Рэйчел Вуд, Фи-липп Сеймур Хоффман, Пол Джамати, Макс Мангела

Режиссер: Джордж КлуниПродолжительность: 1,

41Оценка: ***

«Мартовские иды» - политическая драма о заку-

лисной стороне президентской

кампании. Это четвертая рабо-та Джорджа Клуни в качестве режиссера после таких картин, как «Признания опасного чело-века», «Доброй ночи и уда-чи», «Любовь вне правил». Но этот фильм за-нимает особое место в творче-стве Клуни: он не только выступил в нем как режиссер, соавтор сценария, сопродюсер и ис-полнитель одной из г л а в - ных ро-

лей, но и на протя- ж е н и и нескольких лет боролся за само право фильма на существование.

Картина, не-о д н о з н а ч н о воспринятая к р и т и к а м и , я в л я е т с я экранизаци-

ей пьесы Бо Уил-лимона «Фаррагут-Норт»,

в которой рассказывается о неприглядных сторонах изби-

рательной кампании Говарда Дина, кандидата на пост пре-зидента США от Демо-

к р а т и ч е с к о й партии в 2004 году.

По словам Д ж о р д ж а Клуни, он снимал кар-тину не как политиче-ский пам-флет, а как драму

ч е л о в е ч е с к и х отношений. Его больше

волновали не перипетии поли-тической борьбы, а вопросы выбора, морали и чести. Оправданы ли любые средства для достижения благой цели? Что чувствует человек, совер-шивший предательство? Что заставляет людей продавать душу дьяволу?

По словам создателей филь-ма, его действие могло бы про-исходить и в другой среде, на-пример, на Уолл-стрит. Тем не менее, обстановка политиче-ской борьбы добавила картине драматического накала.

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

Наше ТVНаше ТVâ Àìåðèêå!â Àìåðèêå!

Более 100 телеканаловБолее 100 телеканалов

Дополнительные пакеты:Литовские ТВ каналы (5)Религиозные каналы (8)

**

www.NashDomTV.comБесплатный тел.: 888-426-1183

$20Â ïàêåò âêëþ÷åíû:• Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс• Архив каналов за 3 недели

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов

без рекламы

7 Äíåé ÒÂ

Áåñïëàòíî

просто отправте нам

емейл "7 Days Free"

ПОДАРОК!ПОДАРОК!

ALL MEDICAL CAREВысокий профессионализм,

реальная забота о пациентах – наш основной принцип.

см. рекламу в секции B

КИНО-ПАНОРАМА

Самые кассовые фильми недели1. «Живая сталь» (Real Steel) ......................................$16,3 млн2. «Свободные» (Footloose) .........................................$16,1 млн3. «Нечто» (The Thing) ....................................................$8,8 млн4. «Мартовские иды» (The Ides of March)......................$7,5 млн5. «История дельфина» (Dolphin Tale) .......................$6,34 млн.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A66

o , New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester,

Toronto : 1-888-258-0852

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852

Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN)

:â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )- :

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

I put my name on it...®

A 2.5 - 2002.2 - 2272.5 - 2006.2 - 805.0 - 100

5.9 - 8411.5 - 439.0 - 554.1 - 1224.0 - 1253.0 - 1663.6 - 140

!,

! ! !

10.5 - 474.3 - 116

11.1 - 45 14.1 - 35

21.1 - 2116.4 - 3017.6 - 2814.1 - 35

. 19.0 - 263.7 - 1333.4 - 1473.2 - 156

- !

- 30% , !

- !

, ,,

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

$5

PHONECARD $5

- : . . . .1-718-303-9070800 : . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + + Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + + + + #×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

PIN

: 1 -718-303-9076 1 -888-258-0852 : 10007

I put my name on it...®

! ,, !

P IN !

T - Mobile ! ! !

:

1. .2 . .3. $5 .

!617 Brighton Beach Ave. ( 6 7 Brighton Str.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A67

Сегодня российское те-левидение представить без Александра Масля-кова просто невозмож-но. Меняются руководи-тели, ведущие, режиссе-ры, продюсеры, зажи-гаются и сгорают новые звезды, а Александр Васильевич со своей всегда чуть ироничной и вместе с тем смущенной улыбкой все так же скромно стоит в углу, де-лая вид, что он на сцене почти что лишний.

А ведь действи-тельно, рядовой московский ин-

женер Саша Масляков мог бы прожить жизнь со-всем по-иному...

НЕКАЗИСТЫЙ

МАЛЬЧИКЕсли бы не Отечествен-

ная война, сын военного летчика Василия Масляко-ва и домохозяйки Зинаиды Масляковой родился бы в Ленинграде. Но после на-чала боевых действий его мама, находившаяся на девятом месяце беремен-ности, вынужденно уехала в эвакуацию. Где-то по до-роге она и родила Сашу -будущий телеакадемик и бессменный руководитель КВН появился на свет 24 ноября 1941 года.

Детство Маслякова прошло в Свердловске и частично в Челябинске. После войны его отца, во-енного летчика, перевели в главный штаб ВВС в Мо-скву. Масляков отлично закончил школу, так что Московский институт ин-женеров транспорта (МИИТ) принял его, что называется, с распро-стертыми объятиями. Впрочем, он и в институте учился хорошо, что не ме-шало артистичному маль-чику заниматься в студен-ческом театре, пробуя себе в разных амплуа.

В 1964 году Масляков впервые попал на телеви-дение, хотя поначалу мо-

лодой человек не очень понравился телевизионному на-чальству. «Некази-стый мальчик, - вы-

несла вердикт одна из ру-ководительниц, после чего махнула рукой и об-ронила: - Хотя, давайте попробуем!»

Улыбчивый студент (Масляков в ту пору закан-

чивал институт) с первого появления на подмостках показал себя талантли-вым, остроумным, и глав-ное, крайне сдержанным человеком. Он пришелся ко двору - у молодого ве-дущего было пусть просто-ватое, но приятное лицо, хороший голос и умение держать себя на сцене.

В те годы КВН пользо-вался неслыханной попу-лярностью. Благодаря нему Масляков получал приглашения и в другие проекты: «А ну-ка, девуш-ки», «Алло, мы ищем талан-ты», «Адреса молодых», «Вираж» тоже тесно связа-ны с его именем. Но в 1972 году телевизионные и про-чие чиновники, уставшие бороться с острыми на язык кавээнщиками, пере-дачу прикрыли. Нельзя сказать, что это выбило Маслякова из колеи, но уже спустя несколько лет его жизнь претерпела кар-динальные перемены.

БЫЛО ИЛИ

НЕ БЫЛО?Беда грянула в 1974

году - известному телеве-

дущему дали срок за неза-конные валютные опера-ции. В СССР купить ино-странную валюту в банке или в обменном пункте, как это можно сделать се-годня, было запрещено. За этим строго следили. Тех, кто осмеливался на-рушить запрет, жестоко наказывали. В1961 году власть недвусмысленно

заявила о своем отноше-нии к подобным делам, введя в санкцию статьи за «незаконные валютные операции» смертную казнь. За несколько лет количество расстрелян-ных советских граждан, обвиненных в спекуляции валютой, достигло 8 тысяч человек. В начале 60-х го-дов под «раздачу» попала группа московских валют-чиков, которыми руково-дили некто Рокотов и Фай-бишенко. Молодым лю-дям «намазали лоб зелен-кой», остальных упекли в тюрьмы на долгие годы. И, тем не менее, даже такие суровые меры не останав-ливали жаждущих разбо-гатеть. Ведь на валюте за-рабатывались огромные деньги - например, у того же Рокотова при аресте обнаружили $1,5 млн! И это в начале 60-х годов, когда граждане СССР в месяц зарабатывали не более 100 рублей.

Чаще всего валюту по-купали и продавали арти-сты, музыканты, извест-ные люди, которые езди-ли за границу по «служеб-ной надобности». У них имелись знакомые про-давцы, которые нередко сотрудничали с КГБ или ОБХСС (отдел борьбы с хищениями социалисти-ческой собственности). Чекисты получали инфор-мацию, после чего «брали на мушку» тех, кто нару-шил закон. Дальнейшие действия нетрудно пред-угадать - «провинившим-ся» предлагали стать «сту-

качами». Тех, кто отказы-вался, сажали, остальные дружно писали «оперу». Надо полагать, жертвой подобной оперативной разработки и стал Масля-ков. Судя по дальнейшим событиям, Александр Ва-сильевич на контакт с пра-воохранительными орга-нами не пошел. За что и схлопотал срок.

По некоторым дан-ным, во время следствия он сидел в Тульском СИЗО, о чем местные краеведы за неимением других знаменитостей, почтивших своим внима-нием данное учреждение, вспоминают с гордостью. После суда Александра Васильевича отправили в

ИК №83/2 города Рыбин-ска Ярославской обла-сти. Там он сидел всего несколько месяцев, от-быв свой срок в качестве «мужика» и уйдя на волю по УДО. Хотя на этот счет есть и другие версии. К примеру, ныне покойный тверской бард Михаил Круг утверждал, что Мас-лякова, сидевшего за ва-лютные махинации, на зоне сделали «петуш-ком». Известно, что Круг поддерживал связи с криминальными лидера-ми и мог знать больше, чем простые смертные. Но не следует забывать, что и среди «теневых» ли-деров тоже встречаются те, кто «ради красного словца не пожалеет и отца». Так что оставим это утверждение на сове-сти барда и тех, кто брал у него интервью.

СМЕЕТСЯ ТОТ,

КТО СМЕЕТСЯ

ПОСЛЕДНИМ!

Примечательно, что и сотрудники УФСИН в от-ношении судимости

Маслякова хранят гро-бовое молчание. Оно и понятно - дело давнее и трепать языком попусту никто не хочет. Сам же Александр Васильевич клятвенно заверяет, что подобной страницы в его жизни никогда не было. В то же время люди старшего поколе-ния утверждают, что

сразу после случившей-ся истории одна из цен-т р а л ь н ы х газет опу-б л и к о в а л а ф е л ь е т о н , п о с в я щ е н -ный Масля-кову, с х л е с т к и м наименова-нием «Саша больше не с м е е т с я » . Так что - кому ве-рить, непо-

нятно. Надо полагать, Александру Васильевичу - во-первых, потому что хорошо смеется тот, кто смеется последним. Во-вторых, улыбка - фир-менный бренд знамени-того телеведущего. И даже если в его жизни был тяжелый период, он сумел выйти из житей-ских передряг, не расте-ряв природного жизне-любия.

В середине 80-х Алек-сандр Васильевич сделал все, чтобы возродить из-рядно подзабытый КВН. Преодолев множество преград, он стал его бес-сменным ведущим, а спу-стя некоторое время пре-зидентом и основателем компании «АМ иК» («Алек-сандр Масляков и компа-ния»). КВН распростра-нился по всему миру, всюду, где есть русские. Александр Масляков су-мел связать веселые и наивные шестидесятые годы с нашим противоре-чивым и быстрым време-нем.

Егор Шварц

КАК ЭТО БЫЛО

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ!

ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

Óâàæàåìûå ðåêëàìîäàòåëè!

Александр Масляков: КГБ ПРОТИВ КВН

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A68

Одним из самых упоминае-мых в американских СМИ (после имени президента Ба-рака Обамы) стало имя Кри-стофера Чейни - хакера, арестованного по обвинению во взломах электронной по-чты и блогов знаменитостей с целью получения доступа к приватной информации.

От действий злоумыш-ленника пострадали более 50 человек - в

том числе, актрисы Скарлетт Йо-ханссон и Мила Кунис, а также певица Кристина Агилера. Но сам он заявляет, что не хотел никому причинить вреда или заработать на «секретных материалах». По словам Чейни, поначалу им дви-гало лишь любопытство. В интер-вью флоридскому телеканалу Кристофер рассказал, что взло-мы все больше увлекали его, по-скольку позволяли увидеть заку-лисную жизнь «звезд». Хакер ут-верждает, что это было как зави-симость от наркотиков, и он уже не мог остановиться. Публикацию интимных фотографий знамени-тостей в интернете Чейни объяс-няет стремлением «поделиться», а не жаждой наживы. Так или ина-че, ему грозит окончить свои дни в тюрьме.

Кристофер Чейни принес пу-бличные извинения всем, кто по-страдал от его деятельности. Од-нако вряд ли это повлияет на ре-шение судей.

Успешно проведенная ФБР операция «Hackerazzi» доказыва-ет, что рано или поздно хакеры «прокалываются». Для Чейни та-ким проколом стала публикация интимных фотографий в интерне-

те, позволившая сыщикам оконча-тельно убедиться, что они вышли на верный след. Примечательно, что снимки обнаженных Скарлетт Йоханссон и Милы Кунис хакер выложил в сеть уже после того, как почувствовал за собой слежку.

Следователи располагают дан-ными о том, что Чейни вел пере-говоры о продаже добытых сним-ков и, возможно, выложил некото-рые фотографии в открытый до-

ступ для того, чтобы продемон-стрировать «верхушку айсберга» и доказать, что он не блефует.

Известно, что Чейни использо-вал несколько «ников»: «trainreqsuckswhat», «anonygrrl» или «jaxjaguars911». Взлом почты или блога одной знаменитости за-частую открывал для него доступ к адресам других звезд, которые поддерживали онлайн-контакты с жертвой взлома.

На данном этапе Кристофер Чейни освобожден под залог $10.000. В пятницу, 14 октября, он вновь предстанет перед судом. Чейни обвиняют по 26 пунктам (9 компьютерных взломов с целью наживы, 8 случаев хищения при-ватной информации и 9 случаев незаконного прослушивания). По

совокупности совершенных пре-ступлений ему грозит до 121 года тюрьмы.

CNN приводит список знаме-нитостей, чьи «голые фото» похи-

щались за последние годы и вы-кладывались в интернет: Пэрис Хилтон, Ванесса Хадгенс, Lady GaGa, Ke$ha. Ранее в этом ряду также назывались следующие имена: Блейк Лайвли, Джессика Альба, Майли Сайрус, Селена Го-мес, Деми Ловато, Али Лартер, Бизи Филиппс, Эмма Колфилд, Эддисон Тимлин, Рени Олстед, Джулиана Хаф, Натассия Гейл Зо-лот (Kreayshawn) и др. - в общей сложности, от действий хакеров пострадали более американских 50 знаменитостей. Ответствен-ность брали на себя разные груп-пы, но за многими взломами, судя по всему, стоял Кристофер Чейни.

Специалисты по компьютер-ной безопасности рекомендуют не хранить архивы интимного со-держания на компьютерах, под-ключаемых к сети интернет. Тем более не рекомендуется хранить подобные материалы на личных сайтах или блогах, даже если до-ступ к ним защищен паролем. Это касается не только знаменито-стей, но и каждого человека. К примеру, если интимный снимок был сделан камерой смартфона и опубликован с него в интернете, существуют сервисы, позволяю-

щие определить точное местона-хождение аппарата, с которого была сделана фотография - что может повлечь нежелательное вторжение посторонних в частную жизнь.

Впрочем, многие полагают, что «звезды» сами выкладывают в ин-тернет свои «секретные материа-лы», привлекая таким образом к себе внимание публики.

Отметим, что скандалы с пу-бликацией в интернете фотогра-фий «голых звезд» активно ис-пользуются хакерами. Как прави-ло, после каждого такого сканда-ла организуется почтовая рас-сылка, содержащая вирусы. Пользователи получают элек-тронные письма, в которых им предлагается кликнуть по ссылке, чтобы перейти на страницу, где выложены «голые фотографии» очередной знаменитости. При переходе на эту страницу на ком-пьютер пользователя скачивает-ся вредоносный файл, заражаю-щий компьютер. На фоне инфор-мационного скандала многие пользователи поддаются на по-добные провокации.

Знаменитости, жертвы «раздевающих хакеров».

1. Скарлетт Йоханссон2. Мила Кунис3. Ванесса Хадгенс4. Блейк Лайвли5. Кристина Агилера6. Джессики Альба7. Майли Сайрус8. Селена Гомес9. Деми Ловато10. Али Лартер11. Бизи Филипс12. Эмма Колфилд13. Эддисон Тимлин14. Рени Олстед15. Натассия Гейл Золот16. Джулиана Хаф17. Джастин Тимберлейк18. Пэрис Хилтон19. Lady GaGa20. Кеша (Ke$ha)

У ВСЕХ НА УСТАХ

ÀÄÂÎÊÀÒÛÍüþ-Éîðêà

- äëÿ Âàñ!

Ñåêöèÿ Ñ

Что стоит за

гипогликемиейВ24

«Лицо» Victoria`s Secret, одна из знаменитых «ангелов» этой не менее знаменитой марки, Миранда Керр роди-ла ребенка всего 10 месяцев назад. По ней не скажешь!

Зато можно сказать, что она идеальная мама: без ума от исполнения своих

новых обязанностей, но, в то же время, - не забывшая свою рабо-ту. А поскольку работа Миранды - быть красивой, то она сделала

все, чтобы в свои 28 сохранить идеальную фигуру после родов.

Для обложки свежего номера британского Harper`s Bazaar Ми-ранда позировала в легкомыс-ленном бюстье с глубоким де-кольте и в сверхкороткой мини-юбке. Пожалуй, самое массивное, что было на ней, - это украшения Bvlgari, Cartier и Delfina Deletrez на общую сумму около $60000.

Но если открыть журнал, мож-но увидеть кое-какие другие дра-гоценности. Которые, скорее все-го, заинтересуют не столько жен-

щин, сколько мужчин. В смелой фотосессии Ми-ранда продемонстриро-вала идеальное тело и пару аксессуаров pret-a-porter: стилисты нарядили ее в леопардовый тюрбан и красные туфли-стилетто от Dolce & Gabbana. Боль-ше образ ничем не пере-гружали.

После этой фотосес-сии Керр удивила всех еще раз, появившись (в роли модели, есте-ственно) на дефиле John Galliano на Paris Fashion Week. Это дефиле стало самым эротичным и откро-венным за всю неделю моды в Париже. Миранда не разочарова-ла: бюстгальтера под полупро-зрачным нарядом у новоявленной мамы не было. Кстати, модель продолжает кормить ребенка гру-дью и утверждает, что это самое прекрасное занятие в мире.

«После рождения ребенка я чувствую себя более комфортно в своем теле», - говорит модель.

Трудно не поверить: без одежды супруга Орландо Блума выглядит даже увереннее, чем многие люди

- при полном параде.По материалам Dailymail.co.uk

«АНГЕЛЬСКАЯ» МАМА С ИДЕАЛЬНЫМ ТЕЛОМ

«РАЗДЕТЬ ЗНАМЕНИТОСТЬ»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A69

В преддверии очередного го-лосования россиян за «про-должение и углубление кур-са реформ», Блог Толковате-ля решил посмотреть рублёв-ские жилища тех, кто уже успел выиграть от этого «кур-са». Мы выбрали варианты из открытых источников, це-ной от $10 млн за объект.

Несколько лет назад ве-черней телепередаче Соловьёва на НТВ депу-

тат Митрофанов (тогда он ещё был депутатом от ЛДПР и разносил слух, что является внебрачным сы-ном главного КГБиста Андропова) проговорился, что в 1990-1991 гг. существовала идея создания госу-дарства РПЦ на территории Один-цовского района. По типу Ватикана. Вроде как Ельцин таким путём («Глотайте суверенитета сколько сможете!») пытался привлечь РПЦ на свою сторону в борьбе с Горба-чёвым.

Но указ о «православном Вати-кане» на территории Рублёвки был готов чуть позже победы Ельцина над СССР. А потому Бурбулис за-вернул проект. Ельцин тогда побе-дил Систему и без помощи церков-ников.

Но с тех пор Рублёвка де-факто всё же смогла оформиться практи-чески в независимый анклав, насе-

лённый так называемой «элитой». Сегодня на этой элитной террито-рии площадью примерно 300 кв. км (это примерно в 2 раза больше пло-щади княжества Лихтенштейн) на-считывается примерно 10-11 тысяч дорогих домовладений. Вместе с домочадцами население рублёв-ского княжества - 30-40 тысяч чело-век. Эта цифра примерно и соот-ветствует численности российской элиты - политико-экономической

верхушки Системы, а также их ме-нестрелей (т.н. «шоу-бизнес»).

Блог Толкователя решил посмо-треть, в каких жилищных условиях существует «рублёвская элита». Как уже говорилось выше, мы выбрали варианты из открытых источников - с сайтов риэлторских агентств, це-ной от $10 млн за объект. Таких до-мовладений - с объявленной ценой свыше 10 млн. долларов - оказа-лось более 50. Всего же на продажу на Рублёвке сейчас выставлено около 700-800 объектов, и на пода-вляющую их часть ценник в откры-тых источниках не проставлен.

(Блог Толкователя напоминает, что в среднем на одного россияни-на приходится 18 кв. м жилья, и бо-лее 80% жилищ расположены либо в панельных, либо вообще домах без «удобств» в деревенской мест-ности)

Самый дорогой дом, который нам удалось обнаружить - 57 млн.

долларов. Он расположен в Гор-ках-2. На участке 5,7 га находятся главный дом площадью 1091 кв.м, огромный спортивный комплекс (3770 кв.м) с бассейном, соединен-ный галереей с таким же масштаб-ным домом приёмов (3450 кв.м), два гостевых дома (по 350 кв.м каж-дый) и хозяйственные постройки.

Подавляющее большинство особняков «элиты» не выставляется на продажу и не попадает для обо-зрения публики. Но иногда инфор-мация о них прорывается наружу. Вот пример: патетичный рассказ в журнале Salon об усадьбе одного нувориша, но не на Рублёвке, а под Санкт-Петербургом.

«Выполненный в стиле русское барокко и имеющий в сердцевине идеологии судьбу царя-страсто-

терпца (домовый храм освящен в его честь), дом, тем не менее, не является ретроспекцией в русскую историю». - рассказывается о нём в журнале. - «Особняк рассчитан на представительские функции - при-ем высокопоставленных гостей, по-этому планировка и декор призва-ны поражать посетителей - архи-тектурными объемами, высотой за-лов (высота потолка в большом зале - 14 метров), торжественно-стью мраморной лестницы, пыш-ным убранством потолка, колонн, стен. Мрамор для скульптуры автор проекта выбирал лично: в Италии поднимался в горы Карары в карьер и показывал мастерам, какой кусок нужно вырубить».

P.S. На фото, открывающем текст: президенты Медведев и Пу-тин на фоне официальный рези-денции Горки-9. Это самый доро-гой объект Рублёвки. Земельный участок Горок-9 составляет 80 га. При средней стоимости 1 сотки земли в этом районе в $50-100 ты-сяч, только этот актив потянет на $400-800 млн. Дом имеет площадь в 5 тыс. кв.м. При средней стоимо-сти 1 кв. м в этом районе в 6-8 тыс. долларов, дом президентов Рос-сии может стоить ещё $30-40 млн. Таким образом, президентская ре-зиденция Горки даже по минимуму может стоить $430 млн - домов та-кой стоимости больше не суще-ствует в мире.

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Дом в Жуковке, площадь 1200 кв. м, цена $18 млн

КАК ЖИВЕТ РОССИЙСКАЯ ЭЛИТА

Рублёвка:

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A70

МАКАРЕВИЧ

НЕ СМОЛЧАЛ

Россия окончательно пре-вратилась в Советский Cоюз, для полного соответствия осталось только «придумать какую-то особенно мощную бомбу», заявил музыкант Андрей Макаревич через день после того, как в бло-гах начала активно распро-страняться запись его песни «К нам в Холуево приезжа-ет Путин».

«Эта власть не озабо-тилась даже созда-нием иллюзии вы-

бора - это значит, что нас опять

вообще ни за что не держат, здравствуй, Советский Союз. И вот это меня (смешно, да?) за-девает больше всего. Двадцать пять лет коту под хвост. Оста-лось срочно придумать какую-то особенно мощную бомбу», - на-писал Макаревич в блоге на сай-те проекта «Сноб».

Макаревич ничего не говорит о появлении песни «К нам в Хо-луево приезжает Путин», а, ско-рее, комментирует итоги съезда «Единой России». Напомним, на этом съезде президент Дмитрий Медведев отказался от второго срока и выдвинул в президенты

премьер-министра Владимира Путина.

«Были иллюзии. И даже на-дежды. Я и сейчас считаю, что Путин и Медведев весьма раз-ные люди - и по характерам, и по прошлому, и вообще», - написал музыкант, добавив, что он счита-ет вторичными обстоятельства, из-за которых люди лишились выбора, поскольку «его в нашей стране никогда практически и не было».

«Скажете, нас никогда здесь за людей не держали? Держали. При Горбачеве и при Ельцине. Это не значит, что у них от этого все хорошо получалось - обыч-но, как всегда, ничего не полу-чалось, но ощущения, что тебя унижают, не было. А мне кажет-ся, это очень важно - ощущение, с которым ты живешь в стране», - заключил Макаревич.

СЕКРЕТЫ

СУПЕРМОДЕЛИ

Израильскую супер-модель Бар Рафаэли недавно виде-ли в Париже с 25-летним Пьером, сыном президента Саркози. Отпрыск главы го-сударства отчаянно флирто-вал с красоткой.

В минувшие выходные Бар Рафаэли не только работала на Неделе

моды в Париже, но и посетила известнейший клуб и ресторан «Распутин». Позже Рафаэли ви-дели прогуливающейся по Ели-сейским полям с неким загадоч-ным человеком, личность кото-рого папарацци не опознали. На Бар было белое кружевное мини-платье - абсолютно сказочное.

Кстати, в отношении фигуры у шикарной израильтянки есть свои принципы. Вот они: «Я не чувствую, что должна быть су-пертощей, гораздо важнее быть в форме, то есть подтянутой. Но даже если бы я не работала в этой отрасли, я бы все равно следила за собой - укрепляла бы

здоровье и держала тело в хоро-шем состоянии. Мне всегда хо-чется выглядеть самым лучшим образом во время фотосессии или на показах мод, поэтому я не ленюсь и делаю пару дополни-тельных приседаний на ночь, а еще не забываю пить горячую воду с лимоном, чтобы поддер-жать метаболизм и заставить обмен веществ начать работать с самого утра, очищая организм. Но я не фанатею, и ничего не де-лаю сверх меры», - говорит Ра-фаэли.

РИАННА - САМАЯ

СЕКСУАЛЬНАЯ

Рианна возглавила список самых сексуальных жен-щин 2011 года. Певица обо-шла таких горячих штучек, как Бейонсе и Мила Кунис.

Журнал Esquire пред-лагает читателям свою версию самых

сексуальных женщин уходящего года. Список возглавила барба-досская исполнительница Риан-на. Она же и на обложке. Разу-

меется, в обнаженном виде, только нескромные места при-крыты листочками. Внутри из-дания - интервью и фото побе-дительницы

Фотосессия весьма необыч-на: Ри все в том же, что и на об-ложке, не совсем одетом виде, но зато - буквально в земле и траве. На снимках певица об-сыпана почвой и прикрыта тра-винками, которые, впрочем, не скрывают, а подчеркивают все изгибы фигуры и татуировки исполнительницы. В интервью Рианна признается, что не счи-тает себя секс-символом, и вспоминает, как в детстве пела в душе, раздражая своим пени-ем соседей.

Также на страницах издания представлены фотографии дру-гих, по мнению Esquire, чуть ме-нее сексуальных женщин плане-ты. Это супермодель и звезда третьих «Трансформеров» Роузи Хантингтон-Уайтли, актриса Эмма Стоун, певица Бейонсе, переживающая пик популярно-сти актриса Мила Кунис, звезда боевика «Живая сталь» Ольга Фонда, уроженка Белоруссии теннисистка Виктория Азаренка и другие красотки планеты.

РЕЙТИНГ ХУДШИХ

ПЕСЕН 1980-Х ГОДОВ

Песня We Built This City груп-пы Starship признана худ-шей музыкальной компози-цией 1980-х годов. Об этом свидетельствуют результа-ты опроса, проведенного журналом Rolling Stone сре-ди своих читателей.

Сингл «We Built This City» был выпущен 1 августа 1985 года и занял пер-

вое место в хит-параде Billboard. Как отмечается, пес-ня первенствовала в опросе с очень большим перевесом. Ра-нее, в 2004 году, эта компози-ция уже признавалась худшей

песней всех времен по версии журнала Blender, сообщает Лента.ру.

Второе место в антирейтинге Rolling Stone заняла группа Europe с треком The Final Countdown» (сингл вышел в фев-рале 1986 года и занял первое место в хит-парадах девяти стран, включая Великобрита-нию). Замыкает тройку лидеров Крис де Бург с песней «Lady In Red» (сингл вышел в июне 1986 года, поднявшись на первую строчку британского чарта).

Полный список худших ком-позиций 1980-х по версии чита-

телей Rolling Stone выглядит следующим образом:

Starship - «We Built This City»Europe - «The Final Countdown»Крис де Бург - «Lady In Red»Wham! - «Wake Me Up (Before

You Go Go)»Men Without Hats - «The Safety

Dance»Falco - «Rock Me Amadeus»Бобби Макферрин - «Don»t

Worry Be Happy»Тони Бэзил - «Mickey»Taco - «Puttin» On The Ritz»Рик Эстли - «Never Gonna Give

You Up»

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


Русск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

A71

Просто анекдот

Девушка, давайте сыграем в карты на раздевание?

- А вам интересно увидеть или похвастать?

- А какая у вас с женой люби-мая поза в постели?

- Попа к попе.

У мужика средних лет начина-ются проблемы с потенцией. Он обращается за помощью к сексопатологу. Врач назначает ему различные анализы и про-сит зайти через неделю, чтобы узнать результаты. Через неде-лю мужик приходит, и врач ему сообщает:

- Значит так, судя по вашим словам, в последние 30 лет у вас с эрекцией все было просто за-мечательно. Но сейчас ваш орган уже почти износился. По моим расчетам вы еще сможете ис-пользовать его около 30-ти раз, начиная с сегодняшнего дня.

Мужик возвращается домой в подавленном состоянии, а жена его ласковым голосом спрашивает:

- Ну что, дорогой, что сказал тебе доктор?

- Он мне сказал, что мне оста-лось сделать это всего 30 раз, начиная с сегодняшнего дня.

- О боже, всего-то 30 раз! Тогда нам нужно составить гра-фик, чтобы эти 30 раз не прошли слишком быстро.

- Да график-то я уже соста-вил, вот только извиняй: тебя там нет!

Приходит один швед домой, и застает там свою девушку... со своим парнем.

Француз, американец и рус-ский хвастаются. Француз гово-рит:

- Вот я прошлой ночью четы-ре раза занимался с женой лю-бовью. А утром она приготовила мне вкусный завтрак и сказала, как любит меня.

Американец:- А я прошлой ночью кинул

жене пять палочек. Она мне все утро говорила, что ни на кого меня не променяет.

Спрашивают русского:- А ты сколько раз был с же-

ной?- Один.- И что она тебе сказала

утром?- «Не останавливайся».

Возвращается муж из коман-дировки. Идет по своей улице, видит - везде голые мужики ва-ляются и чем ближе к дому, тем их больше... Подходит к своему дому, а тот вообще голыми му-жиками, как сугробами завален, только к подъезду дорожка рас-чищена. Мужик перешагивает

через мужиков, кое-как подни-мается на свой этаж... Дверь в квартиру открыта, заходит - внутри хоть топор вешай, наку-рено, везде голые мужики ле-жат... Заходит в спальню, а там его жену сразу пятеро имеют... Жена его увидала и кричит:

- Ну вот, муж вернулся! Сей-час начнутся упреки, подозре-ния!

Стоят на горе брюнетка, ша-тенка и блондинка. Тут из-под земли раздается голос:

- Скажите, о чем вы сейчас думаете. Только если скажете неправду, то сразу провалитесь под землю!

- Я думаю, что я самая краси-вая, - сказала брюнетка и тут же земля под ней разверзлась и брюнетка исчезла.

- Я думаю, что я самая умная, - сказала шатенка и тоже исчез-ла под землей.

- Я думаю..., - начала блон-динка и тут же провалилась.

Чем можно занять блондинку на пару часов? Надо дать ей ли-сток бумаги, у которого на обеих сторонах написано «Перевер-ни».

Вопрос армянскому радио:- Можно ли трахнуть сто жен-

щин за одну ночь?Ответ: - Можно, если женщин пода-

вать по конвейеру, а ночь поляр-ная.

Секс-мозаикаСЕКС БЕЗ ОРГАЗМА

ОПАСЕН ДЛЯ

ЗДОРОВЬЯТо, о чем раньше подозре-вали, сегодня доказали уче-ные: секс без оргазма очень вреден для здоровья. Зани-маясь сексом, женщине не-обходимо довести дело

до конца - получить оргазм, в противном случае из-за застоя крови могут возник-нуть такие болезни, как ма-стопатия или миома.

Дело в том, что при от-сутствии оргазма жен-ский организм подвер-

гается серьезно-му стрессу. Во время возбуждения повыша-ется уровень гормонов эстроге-нов и приливает кровь к поло-вым органам.

Во время оргазма происхо-дит очищение от застоявшейся крови, что способствует уничто-жению болезнетворных бакте-рий в организме.

Если же оргазм не был до-стигнут, кровь застаивается, и может возникнуть опасность развития различных заболева-ний.

Ранее специалисты уже дока-зали, что отсутствие оргазма от-рицательно влияет и на здоро-вье мужчин. В частности, специ-алисты из Королевского универ-ситета в Белфасте утверждают, что оргазмирующие мужчины живут в два раза дольше, чем те, кто редко испытывает оргазм.

Не менее важна для здоровья и мужчин, и женщин частота за-нятия сексом. И в этом пикант-ном вопросе пословица под-твердила свою актуальность - «Любое дело конец красит».

Но есть и другое исследова-ние. Сексологи из Канады выяс-нили, что интеллектуальное раз-

витие и наличие оргазмов у жен-щины взаимосвязаны. Согласно данным опроса, проведенного среди 1500 представительниц прекрасного пола в возрасте 14-44 лет, более закомплексован-ными в сексе оказались умные женщины.

Результаты опроса свиде-тельствуют о том, что 70% дам со средним образованием счи-тают свою интимную жизнь удовлетворительной. 55% пред-ставительниц прекрасной поло-вины с высшим образованием признались, что в сексуальном плане имеют много комплексов, они не всегда получают оргазм, им даже не всегда нравится сам процесс секса.

В итоге ученые пришли к вы-воду, что IQ женщин влияет на возможность получения оргаз-ма. Чем он выше, тем меньше шансов быть удовлетворенной, чем ниже - тем больше возмож-ностей. По материалам сайта XXL

КУРЕНИЕ ВЛИЯЕТ

НА РАЗМЕР ПЕНИСАКурение влияет на сексу-альную активность мужчин, предупреждают ученые. Это касается не только паци-ентов с импотенцией, но и мужчин, уверенных, что у них никогда не будет про-блем в интимной сфере.

Ученые из университета Техаса, США, пригла-сили 65 мужчин с про-

блемами с потенцией принять участие в 8-недельной програм-ме, направленной на избавле-ние от никотиновой зависимо-сти.

До начала лечения, во время лечения и через несколько не-дель после окончания курса, мужчинам показывали «взрос-лый» фильм, измеряя при этом размеры их пениса с помощью специальных устройств. Кроме этого, участники заполняли ан-кеты с вопросами об интимной жизни, сексуальном удовлетво-рении и желании.

В результате оказалось, что у тех мужчин, которые успешно бросили курить, во время воз-буждения было отмечено увели-чение объема полового члена. Кроме этого, они быстрее воз-буждались, чем те, кто продол-жал курить, передает zdravoe.com.

Ученые надеются, что резуль-таты их работы дадут пищу для размышления всем мужчинам, включая тех, кто считает себя застрахованным от любых ин-тимных проблем.

Как показали предыдущие исследования, мужчины с боль-шим стажем курения в два раза чаще страдают от импотенции, чем их сверстники без этой вредной привычки.

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A72

Адреса и телефоны

редакции газеты

ÐóñcêàÿÐóñcêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀÐÅÊËÀÌÀ2699 Coney Island Ave.

Brooklyn, NY 11235,

(between X & Y)

Tel. (718) 769-3000

Fax (718) 769-4700

Выходит по пятницам.

Òåëåôîí êðóãëîñóòî÷íîãî ïðèåìà

áåñïëàòíûõ íåêîììåð÷åñêèõ

÷àñòíûõ îáúÿâëåíèé

(718) 934-7733

INTERNET: www.RusRek.com

E-mail:

[email protected]

КОРПУНКТЫ

ÐóñcêîéÐóñcêîé ÐÅÊËÀÌÛÐÅÊËÀÌÛ::

Ôèëàäåëüôèÿ, Áîñòîí,Êàëèôîðíèÿ, Èçðàèëü,

Êàíàäà, Ðîññèÿ,Óêðàèíà

Russkaya Reklama Inc.

Ðåäàêòîð:

Ì. Òðèïîëüñêèé

Ðåäêîëëåãèÿ: Ì. Âåëü

Ë. Moçåñ

À. Çèìèí

Ìîíòàæ: Ñ. Çàëüöìàí,

C. Øàáàíîâà

Î. Ãîðîâà

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #2 “ÞÍÃÀ”1.Ãåîòåêòîíèêà. 2.Ãîìîððà. 3.Ìîâåòîí. 4.Òðåùîòêà.

5.Ôàâí. 6.Áëàãîçâó÷èå. 7.Áóðå. 8.Àóëà. 9.Îìñê. 10.Âåðòåë.11.Áðîì. 12.Èïð. 13.Îìàí. 14.Îñâÿùåíèå. 15.ßãà. 16.Åð.17.Ðèë. 18.Ñåðåáðî. 19.Àñê. 20.Èåãîâà. 21.Ãèíåêîëîã.22.Âîæàê. 23.Åãîð. 24.Òàòü. 25.Ëèìîí. 26.Òàíòàë. 27.Òåòà.28.Ëóíêà. 29.Ôàíòîì. 30.Ôðåãàò. 31.Ãàãàðà. 32.Òîíèêà.33.Íüþòîí. 34.Þíãà. 35.Îñïà. 36.Êàêî. 37.Àóë. 38.Òàãàíðîã.39.Êîã. 40.Íàñêàð. 41.Óðêà. 42.Òîðô. 43.Ãþéñ. 44.Ëàêè.45.Àãàòà. 46.Ïàóê. 47.Ðîé. 48.Îêîðîê. 49.Ëàéô. 50.Ñîì.51.Ãàãà.

ÎòâåòûÑÊÀÍÂÎÐÄ #1 “ÒÎÐÍÀÄÎ”1.Êàëèáð. 2.Ôàéë. 3.Âèíò. 4.Ãîð. 5.Ðàäà. 6.Ëþê. 7.Êåêñ.

8.Ëåãàò. 9.Òðàë. 10.Èäåàë. 11.Óêîñ. 12.Äàòà. 13.Ãðèí. 14.Àëå-êî. 15.Ëîòî. 16.Îì. 17.Ãîðà. 18.Ðèêøà. 19.Ïîä. 20.Óäèëà.21.Îñàêà. 22.Èíäþê. 23.Òîðíàäî. 24.Êîíàí. 25.Àêñèîìà.26.Ëåñêà. 27.Ïëóòîí. 28.Ëàññî. 29.Íåäîñîë. 30.Ôîáîñ.31.Àâèçî. 32.Ãëûáà. 33.Äëèíà. 34.Àëåê. 35.Ôëàíã. 36.Âàë.37.Îñàäà. 38.Ïîêëîí. 39.Èìïîðò. 40.Êëÿòâà. 41.Áëèíû.42.Ìÿãêîâ. 43.Ëåííîí. 44.Ïîèñê. 45.Ìîë. 46.Ñìîëà. 47.Àóðà.48.ÍÀÒÎ. 49.Ðîê. 50.Ïèêå. 51.Òîì. 52.Ìãëà. 53.Ðîò. 54.Ðàíî.55.Èîãàíí. 56.Êàïëÿ. 57.Òðèêî. 58.Òîðà. 59.Ãðàíä. 60.Èäîë.61.Êóíà. 62.Ðóëîí. 63.Îáîðîò. 64.Îáðûâîê. 65.Àêåëà.66.Àòîëë. 67.Âàíî.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÀÐÁÈÒÐ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Öåïü. 3.Óáûòîê. 7.Áî÷êà.

10.Êëàóñ. 13.Öîé. 15.Àæèî. 16.Êóê. 18.Íåëþäèì.19.Õóê. 20.Æàð. 21.Îáîãðåâ. 22.Îêî. 23.Àðíî.24.Òûí. 25.Àáâåð. 26.ÍÝÏ. 27.Èíñáðóê. 28.Ñóäüÿ.30.Îò÷å. 31.Ãóñàê. 33.Èîàíí. 36.Íýöêý. 39.ÓÀÇ.41.Òèê. 42.Õàäæ. 43.Àòà. 44.Òîð. 45.Ëèçà. 46.Õàêà-ìàäà. 49.Ðàñïðàâà. 53.Íåóðîæàé. 58.Àëåíòîâà.62.Õîëë. 63.Ñåâ. 64.Áóé. 65.Óãðè. 66.Ëèò. 68.Ìåõ.70.Àëæèð. 72.Äàíèî. 74.ßãóàð. 77.ÑÑÑÐ. 79.Ñïèðñ.82.Ëîíæà. 83.Îñò. 84.Ïàíàìêà. 86.Îëå. 87.Àðûê.88.Ëüå. 89.Ëåäîáóð. 90.Íîò. 91.Óçè. 92.Ìàñøòàá.93.Ýêþ. 94.Óçîð. 95.Èëè. 96.Áàÿí. 97.Ïàòåíò.98.Ñîòíÿ. 99.Áðîíÿ.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Öèíîâêà. 2.Ïåëåðèíà. 4.Áî-ìîíä. 5.Òèõîíÿ. 6.Êàêàïî. 7.Áîæîëå. 8.×åðòîã.9.Àäîíèñ. 10.Êðîëèê. 11.Àýðîñàíè. 12.Ñêâîðåö.13.Öåíà. 14.Àäðåñ. 17.Êëîê. 29.Óñëàäà. 32.Àðê-òóð. 34.Îïàðà. 35.Íóæäà. 37.Ýêëåð. 38.Êóçîâ.40.Çàëà. 41.Òðîñ. 46.Õàí. 47.Ìàî. 48.Äâà. 50.Àóë.51.Ïàí. 52.Àãà. 54.Åðîîë. 55.Ðàëëè. 56.Æåñò.57.Èçâåðã. 58.Àðáèòð. 59.Åôèì. 60.Òðóõà. 61.Âåð-äè. 67.Èðëàíäèÿ. 69.Åäèíñòâî. 71.Æåíîëþá.73.Íàìèáèÿ. 74.ßêîáè. 75.Óáîðêà. 76.Ðîåíèå.77.Ñòàòóò. 78.Ðàêóðñ. 79.Ñîëèñò. 80.Èøåìèÿ.81.Ñïîñîá. 82.Ëþáý. 85.Àãíè.

ÑÊÀÍÂÎÐÄ #3 “ÀÒËÀÍÒ”1.Ðàñïîðÿæåíèå. 2.Ðèâüåðà. 3.Âîåâîäà. 4.Áåäîëàãà.

5.Áàñê. 6.Çàõðåáåòíèê. 7.Çàëï. 8.Õåíä. 9.Åæîâ. 10.Åãî-ðîâ. 11.Êàíí. 12.Èäî. 13.Ïîêà. 14.Ñòåòîñêîï. 15.Òèï.16.Ñàê. 17.Ëÿí. 18.Îòîñêîï. 19.Äèâ. 20.Ñîòíèê. 21.Òàáà-êîâîä. 22.Èíñàð. 23.Âèëà. 24.Îïàê. 25.Âàííà. 26.ßòàãàí.27.Ãðîò. 28.Íèñàí. 29.Ïåðèîä. 30.Ïëàêàò. 31.Êàíàðû.32.Òàìàäà. 33.Åâäîêñ. 34.Äàéì. 35.Êëåé. 36.Êàðà. 37.Íîñ.38.Ãèñòðèîí. 39.Çîá. 40.Àòëàíò. 41.Îòòî. 42.Ãðóç.43.Ñòûä. 44.Âàçà. 45.Çìåé. 46.Åíîò. 47.Óñû. 48.Îãîðîä.49.Ñîþç. 50.ÄÍÄ. 51.Äûáà.

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÐÀÇÃÀÄÀÉÊÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 3.Íóòàöèÿ.

6.Ïîäðîáíîñòè. 10.Ñåðæ. 11.Ïîçà.16.Ëèöî. 17.Ïàëåðìî. 18.Ðûáû.19.Óðåìèÿ. 20.Ìèìèêà. 22.Ðàïñ.23.Äèõàçèé. 24.Äèíà. 25.Áàíê.27.Ñòàÿ. 28.Êðóçåíøòåðí. 31.Íå-éòðîí.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.“Çóáð”.2.Ñèòî. 4.Âîÿæ. 5.Ñòåï. 7.Áóêëåò.8.Áåëîðóññêàÿ. 9.Àçåðáàéäæàí.12.Ëèáåðàë. 13.Ôàìèëèÿ. 14.Ýìïè-ðèê. 15.Îáîðîíà. 21.Æàñìèí.26.Êàðà. 27.Ñåðï. 29.Çàåì. 30.Òðîÿ.

ØÈÔÐÎÂÊÀ

“ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÌÀÒ×”ÏÅÐÂÛÉ ÒÀÉÌ: 1.Àëüáîì 2.Ìåë.

3.Ëàâàø. 4.Øàìïóð. 5.Ðàíåö. 6.Öåíò7.Òàéãà (ÃÎË!). 8.Áîá. 9.Áðà. 10.Àêò.11.Òà÷êà (ÃÎË!).

ÂÒÎÐÎÉ ÒÀÉÌ: 12.Ìîðæ.13.Æèð. 14.Ðàíã. 15.Ãèä. 16.Äåëåãàò(ÃÎË!) 17.Àáàæóð 18.Ðèñê. 19.Êëèï.20.Ïàñ. 21.Ñåéô. 22.Ôàðø (ÃÎË!).

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÌÈÍÈ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1.Ââîç.

4.ßêîâ. 6.Ïëàâíèê. 8.Êëÿï. 9.Êâàñ.10.Ïîíåäåëüíèê. 11.Öàöà. 13.Ñåðà.15.Àíåêäîò. 16.Èðîä. 17.Îñîò.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Âòûê. 2.Çàëï.3.Êîâàëåâñêàÿ. 4.ßëèê. 5.Âîðñ.6.Ïÿòíèöà. 7.Êâèíòåò. 11.Öåïè.12.Àíîä. 13.Ñîëî. 14.Àëüò.

ÔÈËÂÎÐÄ “ÀÑÑÎÖÈÀÒÈÂÍÛÉ”1.Áåñïîðÿäîê. 2.Èñïàíèÿ. 3.Ãðà-

äóñ. 4.Ìîëíèÿ. 5.Ïåðåãîâîðû.6.Çàáîòà. 7.Ãîëîâîëîìêà. 8.Ïàëè-ñàäíèê. 9.Ïðèòâîðùèê. 10.Óêàçà-íèå. 11.Áîãàòñòâî. 12.Äâèãàòåëü.13.Ìàíèêþð. 14.Àâòîðèòåò. 15.Âîñ-ñòàíèå. 16.Ðóãàòåëüñòâî.

Êîíòðîëüíîå ñëîâî: ÇÀËÈÂ

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “Ñ ÏÎÄÑÊÀÇÊÎÉ”Òðàìâàé. Çàêóñêà. Áèöåïñ. Ðýêåò. Íåãàòèâ. Ëàñòèê. Ðåëèãèÿ.

Ëîðíåò. Âçÿòêà. Âàêöèíà. Äâîéêà. Âûñòðåë. Ãðàôèê. Îðêåñòð.Ëåñêà. Ïàðîâîç. Ôëèðò. Èâðèò. Êîçûðü. Òóðíå. Êëþêâà. Áëàíê.Êîäåêñ. Óêëîí. Áàøìàê. Óêàçêà. Òèñêè. Íûòèê. Ñâåêëà. Êîâûëü.Áóðàâ. Áóéíîâ. Ïðèâàë. Áðóòòî. Òàðèô. Ðóèíà.

ÃÎËÎÂÎËÎÌÊÀ “ÑÁÎÐÍÀß”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Êëèìàò. Ñâèòåð. Åðàëàø. Ïðèêèä.

Èñòîìà. Ìèíóòà. Ëãóíüÿ. Îáíîâà. Êñåíîí. Êðÿêâà.ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ãèãàíò. Íàïàëì. Êâîðóì. Ñòàêàí. Êðå-

äèò. Ñàëàêà. Îãóðåö. Àëüêîâ. Èìáèðü. Óäî÷êà.

ÀÍÀÃÐÀÌÌÀ “ÑËÎÂÎ ÇÀ ÑËÎÂÎ”1.Ðîìàíèñò. 2.Ñèíàãîãà.

3.Ïîñèíåíèå. 4.Áîñîíîæêè.5.Òðîñòèíêà. 6.Ñêîòèíà. 7.Íîñèë-

êè. 8.Êîíêèñòàäîð.Êëþ÷åâîå ñëîâî: ÀÃÍÎÑÒÈÊ

ÀÍÒÈÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÑÀÍÒÀ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Òàíê. Ïàëàø.

Àãóòè. Êàðìàí. Ñîáîð. Ñèòðî. Òðàñò.Ëèìèòà. Êàêàäó. Îïàëà. Øïèîí. Ñàí-òà. Ìàíòî. Ïå÷êà. Ðåãàòà. Æåòîí. Øà-êàë. Ðèêøà. Ìàðàáó. Áðàò. Ñâàò. Ñà-ìàí.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Óñëàäà. Àìáðà.Òðàññà. Êàðòóø. Ðàìà. Ïðåëàò. Öóíà-ìè. Îðàòàé. Ïèñòîí. Ïàðóñ. Ëàòêà.Ëó÷èê. Øêîëà. Øëàê. Ñàæà. Êðîìêà.Íàòóðà. Êàñòåò. Íèòêà.

ÊËÞ×ÂÎÐÄ “ÁÈÍÃÎ”ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: Ëîòî. Ñâàò. Äèîðàìà.

Ïåððîí. Òâîðîã. Ñàòèð. Àçèàò. Êàðòà. Íàêàò. Ïè-ëîí. Àáðèñ. Ìàâð. Àðêà. Ìîòòî. Àòòèê. Ñãëàç.Òðàòà. Íóòðî. Îáèäà. Ñòåðâà. Àðáèòð. Êâèíòåò.Àðáà. Àãàò.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: Ëàìïà. Àïëîìá. Îñîêà. Ðå-çîë. Òóðíå. Îäåð. Îìóò. Ðàêà. Îñàííà. Îñòîâ. Êîì-íàòà. Ãàáàðèò. Êàðàóë. Ìàñòèêà. Àíäàíòå. Âðàòà.Êàçóàð. Ñàãî. Áëàò. Áåòà. Ðèòîð. Òîðãè. Òàíãî.Àñïåêò. Àðåñò.

ÊÐÈÏÒÎÃÐÀÌÌÀ “ÀÔÎÐÈÇÌ”1.Ãðÿçü. 2.Âûæëÿòíèê.

3.Ãàó÷î. 4.Ìóññ. 5.Ïåòëÿ.“Ìûñëü òàê ñèëüíî ìîæåò

âðåçàòüñÿ â ãîëîâó, ÷òî ìîæíîïîëó÷èòü ñîòðÿñåíèå ìîçãà”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ËÈÍÅÉÍÛÉ”1.Ïîãîí. 2.Ðûáîëîâ. 3.Ïîøëîñòü. 4.Ïîëèâ. 5.Ìå-

õàíèê. 6.Ãîðäîñòü. 7.Äîíîðñòâî. 8.Ñìåñèòåëü.9.Îïûëåíèå. 10.Ïîòîëîê. 11.Çàèêà. 12.Ïîçâîíîê.13.Ãîðîõ. 14.Ëîâêîñòü. 15.Ïðîâîäû. 16.Ïîäîë.17.Óäàëü. 18.Êîðîìûñëî. 19.Íåâèäèìêà. 20.Æåí-ùèíà. 21.Ìåöåíàò.

“Ïîñëåäíåå òàíãî â Ïàðèæå”

ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ “ÑÎÑÒÀÂÍÎÉ”Ïîñðåäíèê. Ïðîöåäóðà. Ïåðåáîðêà. Èìåíèí-

íèê. Äèâåðñàíò. Ôóíäàìåíò. Ýêîíîìèêà. Ñûâî-ðîòêà. Ïëàòôîðìà. Ðàíèìîñòü. Óäèâëåíèå.Ôëåãìàòèê.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


A73A

73Р

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

952-50

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

A74

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A74 Îòâåòû â êîíöå

ñåêöèè AÑêàíâîðä ¹1 Òîðíàäî

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 №


A75A

75Р

усск

ая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVER

TISEM

ENT IN

FOR

MATIVE C

OM

MER

CIA

L WEEK

LY

946-r

Тел.

(718

) 769

-300

0 Ф

акс (

718)

769-

4700

№42

(966

) 21

- 27 о

ктяб

ря 20

11•

www.

RusR

ek.c

om

A76

Русс

кая

РЕ

КЛ

АМ

АR

US

SIA

N A

DVE

RTI

SEM

ENT

INFO

RM

ATIV

E C

OM

MER

CIA

L W

EEK

LY

A76

ÑÎ

ÕÐÀ

ÍÈ

ÒÅ Ý

ÒÎ

Ò ÒÅË

ÅÔ

ÎÍ

È

Â

Û Â

ÑÅÃÄ

À Ï

ÎË

Ó×

ÈÒÅ Ñ

ÎÂ

ÅÒ È

Ï

ÎÌ

ÎÙ

Ü

÷

Documents

RR_#42_2011_SecA_low