ÅRS-BERETNING 2017

2

INDHOLDFORORD 4

RÅDET 6

MØDEOVERSIGT 2017 8

TEMA: KV 17 14

HØRINGSSVAR 18

DELTAGELSE I UDVALG 24& FØLGEGRUPPER

RÅDET I MEDIERNE 26

3

4

FORORD

2017 har været et begivenhedsrigt år for Rådet for Etniske Mi-noriteter. Sommeren og efteråret var politisk set præget af kommunalvalget, og havde også stor indflydelse på Rådets aktiviteter. Etniske minoriteters valgdeltagelse er lavere end hos den øvrige befolkning, og tendensen har været stigende. Dette er problematisk, da det resulterer i et demokratisk un-derskud, og kan samtidig være et tegn på en stigende segre-gering af samfundet.

Rådet deltog på Folkemødet med emnet ”Derfor stemmer vi ikke - valgdeltagelsen blandt nydanskere”. Paneldeltagerne bestod af undertegnede, professor og ekspert i etniske mi-noriteters valgdeltagelse Kasper Møller Hansen og initiativta-ger til Mino Danmark Niddal El-Jabri. Derudover genoptrykte vi vores valgpjece ”Det er dit valg”. Med pjecen ønsker vi at give et overblik over, hvordan man bruger sin stemme ved et valg i praksis og beskrive, hvorfor det er vigtigt, som med-borger i Danmark, at bruge sin stemmeret. Pjecen har været meget efterspurgt, og i tiden op til d. 21. november sendte vi flere end 20.000 eksemplarer af pjecen ud til sprogskoler, kommuner, lokale foreninger m.fl. landet over. Vi samarbej-dede også med Kasper Møller Hansen om to mobiliserings-forsøg, en plakatkampagne i de udsatte boligområder samt

YASAR CAKMAKFormand,

Rådet for Etniske Minoriteter

5

en landsdækkende sms-kampagne. Kasper Møller Hansen forventer at publicere resultaterne for forsøgene i maj 2018, sammen med en kortlægning af valgdeltagelsen ved kom-munalvalget. Det bliver spændende at følge.

Rådet for Etniske Minoriteter har derudover støttet i alt 17 lo-kale valgarrangementer, der alle havde fokus på at øge valg-deltagelsen blandt etniske minoriteter. Arrangementerne blev afholdt af lokale integrationsråd, foreninger, boligsociale helhedsplaner og andre. Vi har fået tilbagemeldinger fra flere arrangører, der alle siger, at de har haft vellykkede vælgermø-der, med glade og engagerede deltagere.

Den generelle diskurs for politikken på vores område har i mange år været, at integration sker gennem en øget tilknyt-ning til arbejdsmarkedet. Det er på den baggrund paradok-salt, at vi på den ene side har en situation i erhvervslivet, hvor en kraftigt stigende andel af flygtninge lykkes med at kom-me i beskæftigelse og øge det arbejdskraftudbud, som dansk erhvervsliv i den grad efterlyser, samtidig med, at vi på den anden side har en politisk virkelighed, hvor en del af den po-litiske debat mest af alt handler om at sende flygtninge ud af landet. Med ønsket om at sætte fokus på dette skisma, ind-ledte vi i efteråret 2017 et samarbejde med Foreningen Ny-dansker om fokus på etniske minoriteters bidrag til arbejds-markedet og samfundsøkonomien. Det har allerede kastet en række gode pressemeddelelser af sig, og vi håber at kunne udbygge samarbejdet med det nye råd, der skal udpeges i 2018.

Dette bliver den sidste årsberetning fra mig som formand for Rådet for Etniske Minoriteter. I 2018 udpeger ministeren et nyt råd, og det bliver dermed afslutningen for det Råd, som den daværende minister, Manu Sareen, udpegede i 2014. Det har været en spændende rejse i de fire år, jeg har været med, fra Social- og Integrationsministeriet og til den nye Styrelse for International Rekruttering og Integration under et helt nyt Integrationsministerium. Jeg ønsker alt held og lykke til de nye medlemmer, der forhåbentlig vil finde det mindst lige så spændende at virke i Rådet, som jeg har gjort.

RÅDET FOR ETNISKE MINORITETER

YASAR CAKMAKUdpeget af udlændinge-og integrationsministeren

MUHSIN TÜRKYILMAZ Valgt af repræsentantskabet

Vejle Kommune

BAYRAM YÜKSELValgt af repræsentantskabetIshøj Medborger- og Demokrati-

forum

ELINE FELDMANRepræsentant fra

Københavns Kommune

MAHMOUD DAOUD Repræsentant fra

Odense Kommune

DESALEGN TUFA Valgt af repræsentantskabet

Sønderborg Kommune

NATASHA AL-HARIRIUdpeget af udlændinge-og integrationsministeren

MAHTAB JALILI-TRUDSLEV Repræsentant fra

Aalborg Kommune

ABDIRAHMAN MOHAMUD IIDLE Repræsentant fraAarhus Kommune

6

RÅDET FOR ETNISKE MINORITETER

LAURA GILLIAMUdpeget af udlændinge-og integrationsministeren

TIAHES THIAHARAJA Udpeget af udlændinge-og integrationsministeren

BOJANA ROMICUdpeget af udlændinge-og integrationsministeren

METTE SØNDERGAARDSekretær

CAROL PIMER KROGSTRUPValgt af repræsentantskabet

Helsingør Kommune

TURAN SAVASValgt af repræsentantskabet

Fredericia Kommune

SUNE FEJERSKOV RØNDEKommunikationsmedarbejder

SANJA SILJAKPraktikant, forår 2017

LUNA SKJOLDANN LARSENPraktikant, efterår 2017

7

8

MØDEOVERSIGT 2017RÅDSMØDER

21. JANUARARBEJDSDAG

22. MARTSORDINÆRT RÅDSMØDE

14. JUNIFORMØDE TIL MINISTERMØDE

30. AUGUSTORDINÆRT RÅDSMØDE

7. OKTOBERARBEJDSDAG

6. DECEMBERORDINÆRT RÅDSMØDE

MINISTERMØDER

27. JUNIMØDE MED MINISTEREN

9

Rådet holdt i 2017 fem ordinære møder og et møde med mi-nisteren Inger Støjberg. De overordnede temaer for Rådets arbejde i 2017 har dels været at udarbejde anbefalinger til mi-nisteren, og dels at forberede indsatserne op til kommunal-valget i november. Ud over de ordinære rådsmøder og mødet med ministeren har vi afholdt to arbejdsdage, for at komme i dybden med et specielt tema. Den første arbejdsdag i janu-ar havde primært fokus på at kvalificere anbefalinger om be-kæmpelse af negativ social kontrol og radikalisering.

Den anden arbejdsdag den 7. oktober havde vi fokus på at udarbejde anbefalinger til ministeren om, hvordan vi får flere etniske minoritetskvinder i beskæftigelse. På mødet havde vi besøg fra Integrationshuset Kringlebakken. Kringlebakkens leder Lisbeth Vibe Utzon og pædagogisk leder Karin Kuld Jensen holdt oplæg om deres erfaringer med at få kvinder ind på arbejdsmarkedet, samt en introduktion til deres ar-bejdsmetoder og tilgang til integrationsindsatsen. Begge dage var meget udbytterige, og har resulteret i nogle gode anbefalinger.

På personalesiden har vi i 2017 haft to praktikanter tilknyt-tet sekretariatet, cand. soc. Sanja Siljak og Luna Skjoldann Larsen, som er ved at færdiggøre sin kandidat i religionsso-ciologi. Stor tak for indsatsen til jer begge og held og lykke fremover.

I forbindelse med KV17 plakatkampagnen havde vi Bashar Al-Saoudi ansat i en midlertidig projektstilling. Bashar stod for det praktiske arbejde med at koordinere opsætningen af plakater i alle de udsatte boligområder rundt omkring i lan-det. Stor tak også til Bashar for hans indsats.

Derudover er Sune Fejerskov Rønde blevet tilknyttet som se-kretariatsmedarbejder med fokus på kommunikation og kam-pagnen til bekæmpelse af negativ social kontrol. Sune er cand. scient. adm. fra Roskilde Universitet. Velkommen til Sune.

REPRÆSENTANTSKABSMØDEDEN 6. MAJDen 6. maj 2017 blev der på Radisson Blu Limfjord Hotel af-holdt det årlige Repræsentantskabsmøde. Det var glædeligt at se 29 af landets 47 integrationsråd repræsenteret, og me-get positivt, at ministeren Inger Støjberg deltog. På mødet re-degjorde Yasar Cakmak for Rådets aktiviteter i 2016. Mødets hovedtema var det kommende kommunalvalg og etniske minoriteters valgdeltagelse.

Professor Kasper Møller Hansen gjorde os klogere på mulig-heder og udfordringer i forhold til emnet og Sigrid Bacher Frederiksen, Roya Moore og ikke mindst Maria Ellegaard Han-sen gav os indblik i Dialogkorpsets arbejde. Vi ser frem til at fortsætte og videreudvikle samarbejdet med jer alle.

Deltagerne på Repræsentantskabsmødet 2017

10

INTEGRATIONSTRÆF 17Rådet mener, at nøglen til god integration i Danmark er at komme i beskæftigelse. Heldigvis ser vi også, at andelen af flygtninge og familiesammenførte til flygtninge i lønmod-tagerbeskæftigelse er steget markant: Fra 20 pct. i 4. kvartal 2015 til 36 pct. i 3. kvartal 2017. Den 7. september 2017 deltog REM i ”Integrationstræf 17 - med kurs mod job”, der blev af-holdt af Styrelsen for International Rekruttering og Integrati-on og KL. Dagen bød på oplæg, workshops og paneldebatter. Konferencens overordnede tema var, hvordan man kan øge antallet af flygtninge på arbejdsmarkedet, for at fremme in-tegrationen i Danmark. Rådsmedlem Natasha al-Hariri del-tog i paneldebatten ”Hvad skal der til for at flygtninge kom-mer i job?”.

Her diskuterede hun, sammen med repræsentanter fra en virksomhed, en kommune, en fagforening og et sprogcenter, hvordan man skaber en integrationsindsats, der sikrer, at flest muligt nyankomne bliver selvforsørgende.

Sekretær Mette Søndergaard med rådsmedlemmerne Carol Krogstrup og Natasha Al-Hariri

11

12

ARBEJDSWEEKEN D. 3-5. NOVEMBERDen 3.-5. november mødtes Rådet til en arbejdsweekend på Severin Kursuscenter i Middelfart. På weekenden arbejdede vi med at samle input til et visionskatalog, som vi udarbejder i samarbejde med Aydin Soei. Formålet med visionskataloget er at identificere de største udfordringer for integrationen i Danmark og komme med rådets bud på anbefalinger og per-spektiver for at imødekomme de udfordringer bedst muligt. Kataloget præsenteres på Rådets repræsentantskabsmøde i maj 2018.

Arbejdsweekend, Middelfart

13

MØDE MED INGER STØJBERG D.27. JUNIDen 27. juni 2017 holdt Rådet møde med udlændinge- og in-tegrationsminister Inger Støjberg.

Vi havde en god drøftelse om blandt andet skole- og bolig-politik, og formand Yasar Cakmak orienterede ministeren om Rådets planlagte aktiviteter i forbindelse med kommunalval-get i november. Rådsmedlemmerne Muhsin Türkyilmaz og Bayram Yüksel redegjorde kort for integrationsrådenes rolle i understøttelse af integrationsindsatsen, og herefter fremlag-de medlemmerne Laura Gilliam, Carol Krogstrup og Turan Sa-vas Rådets anbefalinger i forhold til beskæftigelsesinitiativer som eksempelvis IGU. Det blev på mødet aftalt, at Rådet skul-le undersøge, hvad man ville anbefale ministeren i forhold til at få etniske minoritetskvinder i beskæftigelse, idet der her var et stort efterslæb i forhold til den øvrige befolkning.

Rådet gik herefter i gang med arbejdet, og havde blandt an-det Kringlebakken på besøg på et arbejdsmøde i oktober for at få input til udviklingen af et sæt anbefalinger.

Minister Inger Støjberg og formand Yasar Cakmak

KOMMUNALVALG 2017Rådet for Etniske Minoriteter havde en række aktiviteter i for-bindelse med kommunal- og regionsvalget d. 21. november 2017. Formålet med aktiviteterne var at øge valgdeltagelsen blandt etniske minoriteter i Danmark, idet denne gruppe er blandt de borgere, der har den laveste valgdeltagelse. Ved kommunalvalget i 2013 stemte kun 40,3 pct. af de stemme-berettigede indvandrere og flygtninge og 42,4 pct. af efter-kommerne.

Til sammenligning var valgdeltagelsen blandt den øvrige be-folkning på 75,8 pct. Kommunalvalg er et særligt vigtigt om-råde for rådet, idet der er mange flere stemmeberettigede etniske minoriteter end ved eksempelvis Folketingsvalg, hvor statsborgerskab er en forudsætning for at stemme. Endvide-re er kommunalvalget ofte første mulighed for at deltage i demokratiet for mange etniske minoriteter.

DET ER DIT VALG– EN GUIDE TIL DEMOKRATISK DELTAGELSE I DANMARK

Rådets valgpjece blev opdateret og genoptrykt. Pjecen er på dansk og gennemgår reglerne for de forskellige valg i Dan-mark. Bagerst er et resume på dansk, som også er oversat til ni forskellige sprog. Pjecen er meget efterspurgt, og bruges dels til uddeling ved forskellige arrangementer, dels ved dør-til-dør kampagner for politikere, og dels i undervisningen på landets sprogcentre. Mange kommuner vælger endvidere at distribuere pjecen via biblioteket og rådhusets borgercenter. I alt har Rådet sendt ca. 20.000 pjecer af sted til hele landet efter konkrete anmodninger.

Pjecen kan downloades på rådets hjemmeside: http://rem.dk/filer/dit-valg-2017-web.pdf

14

TEMAOPSLAG OM KV 17

FOLKEMØDE 16. JUNIRådet deltog på Folkemødet og arrangerede en paneldebat med emnet ”Derfor stemmer vi ikke – valgdeltagelsen blandt nydanskere”. I panelet var rådets formand Yasar Cakmak, pro-fessor og ekspert i etniske minoriteters valgdeltagelse Kas-per Møller Hansen og initiativtager til Mino Danmark Niddal El-Jabbri. Kasper Møller Hansens undersøgelser af de seneste to kommunalvalg viser en bekymrende tendens vedrøren-de etniske minoriteters valgdeltagelse. Etniske minoriteters valgdeltagelse er lavere end den øvrige befolkning, og ten-densen har været stigende. Det er problematisk, da det risike-rer at skabe et demokratisk underskud og er måske samtidig et tegn på en stigende segregering af samfundet. Der var en god debat, alt i alt et meget vellykket arrangement.

Paneldeltagerne på Folkemødet Niddal El-Jabbri, Aydin Soei (facilitator), Kasper Møller Hansen

og Yasar Cakmak

15

TEMAOPSLAG OM KV 17TEMAOPSLAG OM KV 17KOMMUNALVALG 2017Rådet for Etniske Minoriteter havde en række aktiviteter i for-bindelse med kommunal- og regionsvalget d. 21. november 2017. Formålet med aktiviteterne var at øge valgdeltagelsen blandt etniske minoriteter i Danmark, idet denne gruppe er blandt de borgere, der har den laveste valgdeltagelse. Ved kommunalvalget i 2013 stemte kun 40,3 pct. af de stemme-berettigede indvandrere og flygtninge og 42,4 pct. af efter-kommerne.

Til sammenligning var valgdeltagelsen blandt den øvrige be-folkning på 75,8 pct. Kommunalvalg er et særligt vigtigt om-råde for rådet, idet der er mange flere stemmeberettigede etniske minoriteter end ved eksempelvis Folketingsvalg, hvor statsborgerskab er en forudsætning for at stemme. Endvide-re er kommunalvalget ofte første mulighed for at deltage i demokratiet for mange etniske minoriteter.

DET ER DIT VALG– EN GUIDE TIL DEMOKRATISK DELTAGELSE I DANMARK

Rådets valgpjece blev opdateret og genoptrykt. Pjecen er på dansk og gennemgår reglerne for de forskellige valg i Dan-mark. Bagerst er et resume på dansk, som også er oversat til ni forskellige sprog. Pjecen er meget efterspurgt, og bruges dels til uddeling ved forskellige arrangementer, dels ved dør-til-dør kampagner for politikere, og dels i undervisningen på landets sprogcentre. Mange kommuner vælger endvidere at distribuere pjecen via biblioteket og rådhusets borgercenter. I alt har Rådet sendt ca. 20.000 pjecer af sted til hele landet efter konkrete anmodninger.

Pjecen kan downloades på rådets hjemmeside: http://rem.dk/filer/dit-valg-2017-web.pdf

14

TEMAOPSLAG OM KV 17

16

TEMAOPSLAG OM KV 17

PLAKATKAMPAGNERådet har igangsat to kontrollerede forsøg i samarbejde med professor ved KU Kasper Møller Hansen, der forsker i valg-deltagelse i Danmark. Begge forsøg baserer sig på erfarin-ger gjort med førstegangsvælgere ved KV13. Det ene forsøg er en plakatkampagne, hvor Rådet har hængt plakater op i opgangene i de udsatte boligområder, med en opfordring til, at man tager sin nabo i hånden og går ned og stemmer sammen. Forsøget er en opskalering af et lokalt initiativ fra Odense ved KV13.

SMS-KAMPAGNEEt andet kontrolleret forsøg er en SMS-kampagne, hvor der blev sendt sms’er ud til migranter og efterkommere, der hav-de stemmeret til kommunalvalget, med en opfordring til at man bruger sin stemme.

Kasper Møller Hansen forventer at publicere resultaterne for forsøgene i maj 2018, sammen med en kortlægning af valg-deltagelsen ved kommunalvalget.

STØTTE TIL LOKALE VALGARRANGE-MENTERRådet har uddelt midler til støtte af lokale valgarrangemen-ter, der har til formål at øge valgdeltagelsen blandt etniske minoriteter. Der er givet støtte på op til 10.000 kr. til i alt 17 arrangementer, der blev holdt af integrationsråd, lokale for-eninger, boligsociale helhedsplaner m.fl. Valgarrangemen-terne var både klassiske vælgermøder, men også alternative events, såsom valgbusser, omvendte vælgermøder m.m.

17

TEMAOPSLAG OM KV 17TEMAOPSLAG OM KV 17

I ET VALG ER ALLE STEMMER LIGE

KOMMUNALVALG 21. NOV. 2017

VI STEMMER SAMMENTag din nabo i hånden og gå ned og stem. Til kommunalvalget får du ind-flydelse på, hvem der skaber rammerne for den velfærd, du møder i hver-dagen de næste fire år. De valgte politikere i kommuner og regioner får ansvaret for udviklingen af bl.a. skoler, daginstitutioner, hospitaler, æld-repleje, offentlig transport og beskæftigelsen – i netop dit lokalsamfund.

LÆS MERE PÅ WWW.STEM.DK.

R Å D E T F O R E T N I S K E M I N O R I T E T E REn guide til demokratisk deltagelsei Danmark.

DET ER DIT VALGYOUR VOTE DOES MAKE A DIFFERENCE • VAŠ GLAS ČINI RAZLIKU • WAA DOORASHADAADA

SIZIN OYUNUZ FARK YARATIR • TWÓJ GŁOS CZYNI RÓŻNICĘ • VOTUL TĂU FACE DIFERENŢA

رای شما تاثیر گذار است

دمکراسی مبتنی بر مشارکت جمعی در تصمیمات است. وقتیکه شما از حق رای دادن استفاده می کنید، به

مسئولیت خود در قبال جامعه و همنوعان خود عمل می کنید.

هنگامی که در انتخابات شرکت می کنید، خودتان در انتخاب نامزدهای نهادهای سیاسی سهیم

هستید. در

تصمیماتی که روی زندگی شما تاثیر دارند، نفوذ داشته باشید.

در روز انتخابات در محل مربوطه حاضر شوید و رای دهید. رای شما تاثیرگذار است!

چه کسانی می توانند رای دهند؟

انتخابات شهرداری و استان: در صورتی می توانید در انتخابات هیئت مدیره

شهرداری و شورای استان رای دهید که

سالتان تمام 18شرایط زیر را نیز دارا باشید:شده باشد، در منطقه تحت پوشش شهرداری )کمون( و یا استان )رگیون( سکونت دائمی داشته باشید و

تبعه دانمارک باشید و یا

تبعه یکی از کشورهای اتحادیه اروپا، ایسلند یا نروژ باشید و یا

تب

در دانمارک زندگی کرده باشید.عه کشوری خارج از اتحادیه اروپا، نروژ و یا ایسنلد باشید ولی سه سال قبل از انتخابات را

انتخابات مجلس و همه پرسی ها:

در صورتی می توانید در انتخابات مجلس و یا همه پرسی ها )رفراندم ها( رای دهید که تبعه دانمارک سالتان 18باشید،

تمام شده باشد و در این کشور سکونت دائمی داشته باشید. بعالوه نباید تحت قیمومیت باشید که حق تصرفات و اعمال حقوقی خود را از دست داده باشید )قبال

« فاقد اهلیت»و یا « محجور»

نامیده می شد(.

طریقه رای دادن

کلیه کسانی که حق رای دارند، کارت انتخاباتی خود را از ط

ریق پست دریافت می کنند. در کارت انتخاباتی نوشته شده که کجا و چه روزی انتخابات صورت می گیرد. در محل اخذ رای، تعدادی از

مسئوالن اجرای انتخابات و رای دهندگان منتخب حضور دارند. وظیفه این افراد این است که همه چیز انتخابات به درستی انجام شود. اگر سئوالی درباره ن

حوه رای دادن دارید، می توانید از مسئوالن اجرای انتخابات و یا رای دهندگان منتخب بپرسید. در محل اخذ رای، به میزی مراجعه کنید که در کارت

یکی از میزها را انتخاب کانتخاباتی شما نوشته شده است. اگر محل اخذ رای از لیست های دیجیتال استفاده می کند، خودتان می توانید

رده و به آن مراجعه کنید. در اینجا کارت انتخاباتی خود را به یکی از متصدیان

تحویل داده و برگه رای را دریافت می کنید. در برگه رای، لیستی از احزاب و نامزدها نوشته شده است.

تاریخ تولد شما را می پرسند که مطمئن شوند که شما همان شخصی هستید که روی کارت انتخاباتی نو

شته

شده است.

برگه رای را با خود به کابین اخذ رای می برید. در این کابین تنها هستید. به وسیله مداد و یا خودکار یک (X)ضربدر

بزنید )فقط یک ضربدر(. این ضربدر باید در محل مخصوص ضربدر در مقابل نام نامزد و یا

لیست نامزدها )حزب( که مورد نظر شما است، زده شود. اگر در نوشتن روی برگه رای اشتباهی کنید،

می توانید این برگه را نزد متصدیان رای گیری تعویض کنید، البته به شرطی که برگه رای را در

صندوق رای نینداخته باشید. اگر خواندن دانمارکی برایتان سخت است، یکی از رای دهندگان منتخب می تواند با

صندوق رای می اندازید.شما به کابین اخذ رای آمده و کمک کند. در آخر از کابین اخذ رای بیرون می روید و برگه رای را در

توجه! این امکان نیز وجود دارد که روز ق

بل از انتخابات، به صورت نامه ای رای دهید. این کار در همه

شهرداری های کشور مقدور است. در شهرداری ها )کمون ها( رای دادن نامه ای در مراکز پیشخوان شهروند )

borgerservice

( و در بعضی شهرداری ها به عالوه در کتابخانه ها، بعضی از مراکز آموزشی و در اتوبوس های سیار مخ

صوص انتخابات صورت می گیرد. در انتخابات شهرداری و استان،

می توانید از شش هفته قبل از انتخابات تا آخرین جمعه قبل از روز انتخابات با نامه رای دهید. از

شهرداری بپرسید که مراکز رای گیری نامه ای کجاست و یا به سایت اینترنتی شهرداری خود مراجعه کنید.

آپ فرق پڑتا ہے کے ووٹ سے

تیجمہور

اجتماعی طور پہ فیصلے کرنے

پہ استوار ہے۔ جب

آپ ووٹ کا استعمال کرتے ہیں تو

آپ معاشرے اور اپنے

جیسے انسانوں کی ذمہ داری لے رہے ہوتے ہیں۔

ووٹ ڈال ںیانتخابات م آپجب

دواروںیام یاسیپ ستے ہیں تو آکا انتخاب کرنے

خود شریک میںکو یزندگآپ کی . ہوتے ہیں

متاثر کرنے والے ف صل کریں ۔او نفوذ حاثر آپ خودپر صلوںی

. آپ لگائیں کانٹاآئیں اور کے دن انتخابآپ

فرق پڑتا ہے! کے ووٹ سے

کون ووٹ دے سکتا ہے؟

کے انتخابات (Regional) نوںؤبلدیاتی اور ریج

آپ بلدیاتی کاؤنسل اور ریجؤنوں

کےبورڈ کے ںانتخابات می

ووٹ ڈال سکتے ہیں آپ ہواور ہو چکی 18عمر اگرآپ کی ،

کے بلدیہ/ریجؤنمستقل رہائشی ہوں ہیں اور آپ:

ڈینش شہری ہوں یا

آئس لینڈ، ناروے یا یورپی یونین کے کسی ملک کے شہری ہوں

ناروے یا آئس لینڈ یا یوروپی یونین سے باہر کے کسی ملک کے شہری ہوں اورانتخابات سے قبل ڈنمارک میں 3گزشتہ

سال سے مقیم ہوں

منٹیپارلکے انتخابات اور ر

:فرنڈمی

،ہوں یشہر نشیڈ آپاگراور آپ کی عمر

ںیم استیر آپ اور ہوچکی ہو 18مستقل طور پر رہائش پذہوں تو آپ ری

. ںیدے سکتے ہ ووٹ ںیم فرنڈمیانتخابات اور ر یمانیپارلآپ زیر سرپرستی نہ ہوں اور

یقانونعمل سرانجام دینے کی

۔(کہا جاتا تھا "بے اختیار طور پر یپہلے "قانونجسے ) محروم نہ ہوں۔ سے وںتیصالح

سکتے ہیں ووٹ ڈال یوں آپ

افراد تمام کے حقدار ووٹ ڈالنے

کارڈ موصول ہو ووٹ کیا کو ڈاک ذریعہ . تا ہے

اس ووٹ کارڈ پہ لکھا ہوتا ہے کہ نے آپ

۔ ووٹ ڈالنا ہے کہاں اورکس دن پولنگ سٹیشن میں

انتخابی عملہ اور نامزد

ووٹر موجود ہوتے ہیں۔ ان کی ذمہ داری ہوتی

اہے کہ انتخ

بات کے تمامتر معامالت صحیع طور پہ سرانجام پائیں۔

شک شبہ ہوئی کواگر کہ آپ ووٹ کیسے ڈالیں

آپ تو

انتخابی عملہ کے رکن یا نامزد ووٹر سے استفسار کر سکتے ہیں

سٹیشن میں آپ ا گپولن ۔

س ڈیسک سے رجوع کریں جو آپ

کے ووٹ کارڈ پہ تحریر ہے۔

اگر پولنگ سٹیشن ڈیجیٹل ووٹ

کی فہرست استعمال کرے تو آپ خود فیصلہ کر سکتے ہیں آپ

کس ڈیسک پر اس ۔جائیں

جگہ پہ آپ اپنا ووٹ کارڈ جمع کرواتے ہیں اور ایک نامزد ووٹر آپ کے ووٹ

اور کی پرچی

دامی

واروں اور پارٹیوں کی فہرست آپ کے حوالے کرتا ہے۔

یہ یقینی بنانے کے لئے آپ وہی

شخص ہیں جس کا نام ووٹ

درج ہےکارڈ پہ آپ کی تاریخ پیدائش پوچھی جاتی ہے۔

آپ ووٹ کی پرچی لیکر پولنگ بوتھ میں جاتے ہیں جہاں آپ اکیلے

ہوتے ہیں ۔ آپ جس کو ووٹ دینا چاہتے

ہوں

اس امیدوار یا امیدواروں کی فہرست )پارٹی( کے سامنے

کانٹا لگانے والے خانہ

میں پنسل یا بال پوائنٹ

سے ایک کانٹا لگائیں (X)

اور )یاد رہے کہ صرف ایک کانٹا لگائیں(۔

اگر آپ سے ووٹ کی پرچی پر

کانٹا لگانے میں غلطی ہو جائے تو آپ

صورت میں جبکہ آپ نے پرچی پولنگ کے بکس میں نہ ڈالی ہو۔پولنگ کے عملہ یا نامزد ووٹر سے پرچی تبدیل کر سکتے ہیں۔ لیکن صرف ایسی

ا گر آپ کو ڈینش پڑھ

نے میں دشواری ہو تو ایک نامزد

ووٹر پولنگ بوتھ میں آپ ک

ی مدد کر سکتا ہے۔ آخر کار آپ پولنگ بوتھ سے باہر جاتے ہیں اور پولنگ بکس میں اپنی پرچی

ڈال دیتے ہیں۔

عہیذرخط کے آپ دن سے پہلے انعقاد کے انتخابات کےکے ہیہر بلدسے ںیمبھر ! ملک ںیرکھ ادیووٹ دے سکتے ہ. ںی

اتیبلدمیں شہریوں کے خدماتی مرکز

(Borgerservicecentere)

اور بعض بلدیات میں اداروں یمیتعلکچھ وں،یریالئبر

اور موبائل پولنگ بسوں م ںی

خط کے ذریعہ ووٹ ڈال سکتے ہیں۔ بلیاتی اور ریجؤئنوں کے انتخابات میں

ہفتے قبل 6آپ

اور انتخاب منعقد ہونے سے دن والے

پہلے آنے والے جمع ہ

تک خط کے ذریعہ ووٹ ڈال سکتے ہیں۔ بلدیہ سے استفسارکریں

آکہ

پ کہاں خط کے ذریعہ ووٹ ڈال سکتے ہیں یا بلدیہ کے ہوم پیج پر جا کر دیکھیں۔

صوتك يُحدث فرًقا

تقوم الديمقراطّية على المشاركة في صنع القرارات. وعندما تمارس حّقك في االقتراع، تصبح مسؤواًل تجاه المجتمع الذي تعيش فيه وتجاه

أفراده.

ا في اختيار المرّشحين السياسّيين. لذا، قم بالتأثير على القرارات التي تؤّثر ف فعندما تدلي بصوتك في االنتخابات، أنت تشترك شخصّيً

ي حياتك.

تعال يوم االنتخابات وشارك في عملّية التصويت. فصوتك يحدث فرًقا!

من يستطيع التصويت؟

:والمناطقيّة البلديّة االنتخاباتيمكنك التصويت في انتخابات المجالس البلدّية والمناطقّية، إذا كنت بالًغا من العمر

١٨

عاًما، ومقيًما دائًما في هذه البلدّية/المنطقة، وإذا كنت:

•تحمل الجنسّية الدنماركّية أو

•

تحمل جنسّية إحدى دول االّتحاد األوروبّي أو أيسلندا أو النرويج، أو

•تحمل جنسّية بل

د آخر من خارج االّتحاد األوروبّي أو النرويج أو أيسلندا، وكنت مقيًما في الدنمارك خالل السنوات الثالث األخيرة قبل االنتخابات

:واالستفتاءات البرلمانيّة االنتخاباتيمكنك التصويت في االنتخابات البرلمانّية واالستفتاءات، إذا كنت تحمل الجنسيّة الدنماركيّة، وتبلغ

١٨من العمر

عاًما، ولديك إقامة دائمة في مملكة الدنمارك. باإلضافة إلى ذلك، ال يجب أن تكون تحت وصاية تسلبك أهليّتك القانونيّة )أي حسب التعبير السابق "عديم األهليّة"(.

كيفّية التصويت

سيحصل جميع الناخبين المؤّهلين للتصويت على بطاقة االقتراع عبر البريد. وست

حّدد لك بطاقة االقتراع المكان الذي يمكنك التصويت فيه وتاريخ إجراء االنتخابات. ستجد في مركز االقتراع بعض أعضاء لجنة االقتراع والفرز. فهم يحرصون على سير كّل ما يتعّلق بعملّية االنتخاب بشكل صحيح

. يمكنك أن

تطلب المساعدة من أحد أعضاء لجنة االقتراع والفرز، إذا ل

م تكن متأّكًدا من كيفّية القيام بالتصويت. لدى حضورك إلى مركز االقتراع، عليك التوّجه نحو

طاولة االقتراع المحّددة في بطاقة االقتراع الخاّصة بك. أّما إذا كان مركز االقتراع يستخدم قوائم رقمّية للمرّشحين، فيمكنك التوجّ

ه نحو الطاولة التي

تختارها. وهنا عليك تسليم

بطاقة االقتراع الخاّصة بك، فيعطيك أحد أعضاء لجنة االقتراع والفرز ورقة االقتراع التي تحتوي على قائمة باألحزاب

والمرّشحين. وسوف ُتسأل عن تاريخ ميالدك، للّتأّكد من أّنك الشخص نفسه الموجود على بطاقة االقتراع.

عليك أن تأخذ ورقة االقتراع معك عندما تدخل إلى ا

لمعزل، حيث تكون بمفردك. ضع عالمة )

X

خانة االختيار، بجانب المرّشح أو قائمة المرّشحين أي )الحزب( الذي تريد التصويت لصالحه. إذا أخطأت في الكتابة على ورقة االقتراع، ( بقلم رصاص أو قلم حبر )وضع عالمة واحدة فقط( في

يمكنك تبديل

الورقة لدى أحد أعضاء لجنة االقتراع و

الفرز، ولكن فقط إذا لم تكن قد وضعت الورقة داخل صندوق االقتراع. وإذا كانت لديك صعوبة في قراءة الّلغة

الدنماركّية، يستطيع أحد أعضاء الّلجنة مساعدتك داخل معزل االقتراع. وبعد االنتهاء، تخرج من المعزل وتضع ورقة االقتراع داخل صندوق

االقتراع.

تذّكر! يمكنك أيًضا

القيام بالتصويت الُمبكر قبل حلول موعد االنتخابات في أّي بلدّية داخل البالد. يمكنك التصويت مسبًقا ضمن البلدّيات لدى مراكز خدم

ة

المواطن، وتتيح لك بعض البلدّيات التصويت أيًضا في المكتبات، وفي بعض المؤّسسات التعليمّية وفي حافالت االقتراع المتنّقلة. في اال

ابات البلدّية نتخ

والمناطقّية، يمكنك التصويت قبل ٦

التصويت فيه مسبًقا أو تفّضل بزيارة الموقع اإللكترونّي الخاص بالبلدّية.أسابيع من موعد االنتخابات، وحّتى يوم الجمعة الذي يسبق تاريخ إجرائها. اسأل البلدّية عن المكان الذي يمكنك

ድምጽኻ ወሳኒ እዩ ዴሞክራሲ ብሓባር ኣብ ዝግበሩ ውሳነታት እተመስረተ እዩ። ናይ ምምራጽ (ድምጺ ምሃብ) መሰል፡ ንሕብረተ ሰብን

ንመነባብርትኻን (ህዝቢ) ብዝምልከት ንዘሎካ ሓላፍነት ብግብሪ እትገልጸሉ እዩ።

ምርጫ ክግበር ድምጽኻ ኣብ እትህበሉ፡ ንሕጹያት ፖለቲከኛታት ኣብ ምምራጽ ኢድ ይህልወካ። ኣብ ልዕሊ ናብራኻ ኣስትዋጽኦ

ኣብ ዝህልዎም ውሳነታት፡ ድልየትካ (ኢድካ) ከም ዝህሉ ግበር።

ምርጫ ኣብ ዝግበረሉ ዕለት ቀሪብካ ንምልክትካ ኣንብር። ድምጽኻ ትርጉም ኣለዎ (ወሳኒ እዩ)

መን ክመርጽ ይኽእል፧ ናይ ኮሙንን ናይ "ረጊዮንን" (ኣውራጃን) ምርጫ፦ 18 ዓመት ዝመላእካ እንተደኣ ኰንካ፤ ኣብቲ ኮሙን ወይ ኣውራጃ ብቐዋምነት እትነብር ምስ እትኸውን እሞ ነዞም ዝኽተሉ

ዘማላእካ እንተድኣ ኰንካ፡ ንናይ ኮሙን ምምሕዳርን ናይ "ረጊዮን" (ኣውራጃ) ቤት ምኽሪን ተባሂሎም ኣብ ዝግበሩ ምርጫታት

ክትካፈል ይከኣል ፦ ዜጋ ደንማርክ እንተደኣ ኰንካ ወይ ዜጋ ኣባል ሕብረት ኣውሮጳ ናይ ዝዀነ ሃገር ፣ ኢስላንድ ወይ ኖርወይ ምስ እትኸውን ፡ወይ

ካብ ሕብረት ኣውሮጳ፣ ኢስላንድ ወይ ኖርወይ ወጻኢ ናይ ዝዀነ ሃገር ዜጋ ምስ እትኸውን እሞ፡ ኣብ ደንማርክ ቅድሚ

እቲ ምርጫ ንሰለስተ ዓመታት ዝነበርካ እንተደኣ ኰንካ

ምርጫ ህዝባዊ ጉባኤ ፤ ህዝባዊ (ሃገራዊ) ምርጫታት

ኣብ ግዝኣት ደንማርክ ብቀዋምነት እትነብር፡ 18 ዓመት ዝመላእካ ዜጋ ደንማርክ ምስ እትኸውን ፤ ሕጋዊ መዕገት ተገቢሩልካ፡

ኣብ ትሕቲ ቁጽጽር (ሰበስልጣን) ዘሎኻ ምስ ዘይትኸውን፤ኣብ ናይ ህዝባዊ ጉባኤ ምርጫን፡ ኣብ ህዝባዊ (ሃገራዊ) ምርጫታትን

ድምጺ ክትህብ ይከኣል። ድምጺ ብኸመይ ይወሃብ፧ መሰል ምምራጽ ንዘለዎም ናይ መራጺ (ምርጫ) ወረቐት ('ካርድ') ብደብዳበ ይለኣኸሎም እዩ። ድምጺ ንእትህበሉ መዓልትን

ቦታን እቲ ደብዳበ ይነግር። ምርጫ ኣብ ዝካየደሉ ቦታ ኣካየድቲ ምርጫን ፡ ምዱባት መራጾን ይህልዉ። እዚኣቶም ምርጫ ብልክዕ

ንኽካየድ ዘረጋግጹ (ዝከታተሉ) እዮም። ከመይ ጌርካ ከም እትመርጽ ዘጠራጥር ኣብ ዝህሉ፡ ንዓኣቶም ምሕታት ይከኣል። ኣብ

ናይ ምርጫ ቦታ ኣብቲ ናይ ምርጫ ወረቐትካ ናብ እተጠቐሰ ናይ ምርጫ ጠረጴዛ ትቐርብ። እቲ ናይ ምርጫ ቦታ ብናይ

ኤለክትሮኒክ ('ዲጊታል') መዛግብ ዝጥቀም ምስ ዝኸውን፡ እትቐርበሉ ጠረጴዛ ባዕልኻ ክትመርጽ ዝከኣል እዩ። ኣብኡ ንናይ

ምርጫ ወረቐትካ ብዘረከብካ፡ኣካያዲ ምርጫ ንናይ ተመራጾን ናይ ፓርቲታትን ዝርዝር ዝሓዘ መምረጺ ወረቐት ይህበካ። ኣብ ናይ

መራጺ 'ካርድ' ዘሎ ስም ናትካ ምዃኑ ንምርግጋጽ፡ ኣካያዲ ምርጫ ዕለት ልደትካ ክትነግር ይሓተካ።

ንወረቐት መምረጺ ሒዝካ ንበይንኻ ናብ እትዀነሉ መምረጺ ክፍሊ ትኣቱ። ብርሳስ ውይ ብቐለም ('ቢሮ') ኣብ ቅድሚ ስም እቲ

ክትመርጾ እትደልዮ ተመራጺ ሰብ ወይ ፓርቲ ዝርከብ ምልክት ዝግበረሉ ቦታ (X) ምልክት ተንብር። (ዝጸሓፍ ሓደ (X)

ምልክት ጥራይ እዩ።) ኣብ ወረቐት መምረጺ ብጌጋ እንተደኣ ጽሒፍካ፡ ነታ ወረቐት ኣብ ናይ ምርጫ ሳጹን እንተደኣ ዘይኣእቲኻያ፡

ካብ ኣካያድ ምርጫ ወይ ወኪል (ምዱብ) መራጾ ቅያር እታ ወረቐት ክትወስድ ይከኣል። ምንባብ ቋንቋ ደንማርክ ዘሸግረካ ምስ

ዝኸውን፡ ምዱብ መራጾ ኣብ ክፍሊ መምረጺ ክሕግዘካ ይከኣል። ብድሕሪ'ዚ ካብ ክፍሊ መምረጺ ወጺእካ ፡ ነታ መምረጺት

ወረቐት ናብ ሳጹን ምርጫ ተእትዋ። ኣይትረስዕ! ዕለት ምርጫ ቅድሚ ምብጻሑ ንድምጽኻ ብደብዳበ ምሃብ ይከኣል እዩ። ኣብ ኮሙናት ኣብ 'ቦርኧር ሰርቪስ'

(ኣገልግሎት ነባሮ) ፡ ኣብ ገሊኦም ኣብ ቤት መጻሕፍቲ፡ ኣብ ናይ ትምህርቲ ቦታታት፡ ኣብ ተንቃሳቐስቲ ናይ ምርጫ ኣውቶቡሳት

ክትገብሮ ይከኣል እዩ። ናይ ኮሙንን ናይ ኣውራጃ ምርጫን ኣብ ዝግበሩሉ፡ ዕለት ምርጫ ቅድሚ ምብጽሑ ኣብ ዘለዉ 6 ሰሙናት

ክሳብ እታ ዕለት ምርጫ ቅድሚ ምብጽሓ ዘላ ዓርቢ፡ ንድምጽኻ ብደብዳበ ምእታው ይከኣል። ብደብዳበ ከመይ ጌርካ ከም

ዝምረጽ ንኮሙን ሕተት ወይ ኣብ ናይቲ ኮሙን ናይ ኤለክትሮኒክ ገጽ መርበብ ርኧ።

•

•

•

17

TEMAOPSLAG OM KV 17TEMAOPSLAG OM KV 17

I ET VALG ER ALLE STEMMER LIGE

KOMMUNALVALG 21. NOV. 2017

VI STEMMER SAMMENTag din nabo i hånden og gå ned og stem. Til kommunalvalget får du ind-flydelse på, hvem der skaber rammerne for den velfærd, du møder i hver-dagen de næste fire år. De valgte politikere i kommuner og regioner får ansvaret for udviklingen af bl.a. skoler, daginstitutioner, hospitaler, æld-repleje, offentlig transport og beskæftigelsen – i netop dit lokalsamfund.

LÆS MERE PÅ WWW.STEM.DK.

R Å D E T F O R E T N I S K E M I N O R I T E T E REn guide til demokratisk deltagelsei Danmark.

DET ER DIT VALGYOUR VOTE DOES MAKE A DIFFERENCE • VAŠ GLAS ČINI RAZLIKU • WAA DOORASHADAADA

SIZIN OYUNUZ FARK YARATIR • TWÓJ GŁOS CZYNI RÓŻNICĘ • VOTUL TĂU FACE DIFERENŢA

رای شما تاثیر گذار است

دمکراسی مبتنی بر مشارکت جمعی در تصمیمات است. وقتیکه شما از حق رای دادن استفاده می کنید، به

مسئولیت خود در قبال جامعه و همنوعان خود عمل می کنید.

هنگامی که در انتخابات شرکت می کنید، خودتان در انتخاب نامزدهای نهادهای سیاسی سهیم

هستید. در

تصمیماتی که روی زندگی شما تاثیر دارند، نفوذ داشته باشید.

در روز انتخابات در محل مربوطه حاضر شوید و رای دهید. رای شما تاثیرگذار است!

چه کسانی می توانند رای دهند؟

انتخابات شهرداری و استان: در صورتی می توانید در انتخابات هیئت مدیره

شهرداری و شورای استان رای دهید که

سالتان تمام 18شرایط زیر را نیز دارا باشید:شده باشد، در منطقه تحت پوشش شهرداری )کمون( و یا استان )رگیون( سکونت دائمی داشته باشید و

تبعه دانمارک باشید و یا

تبعه یکی از کشورهای اتحادیه اروپا، ایسلند یا نروژ باشید و یا

تب

در دانمارک زندگی کرده باشید.عه کشوری خارج از اتحادیه اروپا، نروژ و یا ایسنلد باشید ولی سه سال قبل از انتخابات را

انتخابات مجلس و همه پرسی ها:

در صورتی می توانید در انتخابات مجلس و یا همه پرسی ها )رفراندم ها( رای دهید که تبعه دانمارک سالتان 18باشید،

تمام شده باشد و در این کشور سکونت دائمی داشته باشید. بعالوه نباید تحت قیمومیت باشید که حق تصرفات و اعمال حقوقی خود را از دست داده باشید )قبال

« فاقد اهلیت»و یا « محجور»

نامیده می شد(.

طریقه رای دادن

کلیه کسانی که حق رای دارند، کارت انتخاباتی خود را از ط

ریق پست دریافت می کنند. در کارت انتخاباتی نوشته شده که کجا و چه روزی انتخابات صورت می گیرد. در محل اخذ رای، تعدادی از

مسئوالن اجرای انتخابات و رای دهندگان منتخب حضور دارند. وظیفه این افراد این است که همه چیز انتخابات به درستی انجام شود. اگر سئوالی درباره ن

حوه رای دادن دارید، می توانید از مسئوالن اجرای انتخابات و یا رای دهندگان منتخب بپرسید. در محل اخذ رای، به میزی مراجعه کنید که در کارت

یکی از میزها را انتخاب کانتخاباتی شما نوشته شده است. اگر محل اخذ رای از لیست های دیجیتال استفاده می کند، خودتان می توانید

رده و به آن مراجعه کنید. در اینجا کارت انتخاباتی خود را به یکی از متصدیان

تحویل داده و برگه رای را دریافت می کنید. در برگه رای، لیستی از احزاب و نامزدها نوشته شده است.

تاریخ تولد شما را می پرسند که مطمئن شوند که شما همان شخصی هستید که روی کارت انتخاباتی نو

شته

شده است.

برگه رای را با خود به کابین اخذ رای می برید. در این کابین تنها هستید. به وسیله مداد و یا خودکار یک (X)ضربدر

بزنید )فقط یک ضربدر(. این ضربدر باید در محل مخصوص ضربدر در مقابل نام نامزد و یا

لیست نامزدها )حزب( که مورد نظر شما است، زده شود. اگر در نوشتن روی برگه رای اشتباهی کنید،

می توانید این برگه را نزد متصدیان رای گیری تعویض کنید، البته به شرطی که برگه رای را در

صندوق رای نینداخته باشید. اگر خواندن دانمارکی برایتان سخت است، یکی از رای دهندگان منتخب می تواند با

صندوق رای می اندازید.شما به کابین اخذ رای آمده و کمک کند. در آخر از کابین اخذ رای بیرون می روید و برگه رای را در

توجه! این امکان نیز وجود دارد که روز ق

بل از انتخابات، به صورت نامه ای رای دهید. این کار در همه

شهرداری های کشور مقدور است. در شهرداری ها )کمون ها( رای دادن نامه ای در مراکز پیشخوان شهروند )

borgerservice

( و در بعضی شهرداری ها به عالوه در کتابخانه ها، بعضی از مراکز آموزشی و در اتوبوس های سیار مخ

صوص انتخابات صورت می گیرد. در انتخابات شهرداری و استان،

می توانید از شش هفته قبل از انتخابات تا آخرین جمعه قبل از روز انتخابات با نامه رای دهید. از

شهرداری بپرسید که مراکز رای گیری نامه ای کجاست و یا به سایت اینترنتی شهرداری خود مراجعه کنید.

آپ فرق پڑتا ہے کے ووٹ سے

تیجمہور

اجتماعی طور پہ فیصلے کرنے

پہ استوار ہے۔ جب

آپ ووٹ کا استعمال کرتے ہیں تو

آپ معاشرے اور اپنے

جیسے انسانوں کی ذمہ داری لے رہے ہوتے ہیں۔

ووٹ ڈال ںیانتخابات م آپجب

دواروںیام یاسیپ ستے ہیں تو آکا انتخاب کرنے

خود شریک میںکو یزندگآپ کی . ہوتے ہیں

متاثر کرنے والے ف صل کریں ۔او نفوذ حاثر آپ خودپر صلوںی

. آپ لگائیں کانٹاآئیں اور کے دن انتخابآپ

فرق پڑتا ہے! کے ووٹ سے

کون ووٹ دے سکتا ہے؟

کے انتخابات (Regional) نوںؤبلدیاتی اور ریج

آپ بلدیاتی کاؤنسل اور ریجؤنوں

کےبورڈ کے ںانتخابات می

ووٹ ڈال سکتے ہیں آپ ہواور ہو چکی 18عمر اگرآپ کی ،

کے بلدیہ/ریجؤنمستقل رہائشی ہوں ہیں اور آپ:

ڈینش شہری ہوں یا

آئس لینڈ، ناروے یا یورپی یونین کے کسی ملک کے شہری ہوں

ناروے یا آئس لینڈ یا یوروپی یونین سے باہر کے کسی ملک کے شہری ہوں اورانتخابات سے قبل ڈنمارک میں 3گزشتہ

سال سے مقیم ہوں

منٹیپارلکے انتخابات اور ر

:فرنڈمی

،ہوں یشہر نشیڈ آپاگراور آپ کی عمر

ںیم استیر آپ اور ہوچکی ہو 18مستقل طور پر رہائش پذہوں تو آپ ری

. ںیدے سکتے ہ ووٹ ںیم فرنڈمیانتخابات اور ر یمانیپارلآپ زیر سرپرستی نہ ہوں اور

یقانونعمل سرانجام دینے کی

۔(کہا جاتا تھا "بے اختیار طور پر یپہلے "قانونجسے ) محروم نہ ہوں۔ سے وںتیصالح

سکتے ہیں ووٹ ڈال یوں آپ

افراد تمام کے حقدار ووٹ ڈالنے

کارڈ موصول ہو ووٹ کیا کو ڈاک ذریعہ . تا ہے

اس ووٹ کارڈ پہ لکھا ہوتا ہے کہ نے آپ

۔ ووٹ ڈالنا ہے کہاں اورکس دن پولنگ سٹیشن میں

انتخابی عملہ اور نامزد

ووٹر موجود ہوتے ہیں۔ ان کی ذمہ داری ہوتی

اہے کہ انتخ

بات کے تمامتر معامالت صحیع طور پہ سرانجام پائیں۔

شک شبہ ہوئی کواگر کہ آپ ووٹ کیسے ڈالیں

آپ تو

انتخابی عملہ کے رکن یا نامزد ووٹر سے استفسار کر سکتے ہیں

سٹیشن میں آپ ا گپولن ۔

س ڈیسک سے رجوع کریں جو آپ

کے ووٹ کارڈ پہ تحریر ہے۔

اگر پولنگ سٹیشن ڈیجیٹل ووٹ

کی فہرست استعمال کرے تو آپ خود فیصلہ کر سکتے ہیں آپ

کس ڈیسک پر اس ۔جائیں

جگہ پہ آپ اپنا ووٹ کارڈ جمع کرواتے ہیں اور ایک نامزد ووٹر آپ کے ووٹ

اور کی پرچی

دامی

واروں اور پارٹیوں کی فہرست آپ کے حوالے کرتا ہے۔

یہ یقینی بنانے کے لئے آپ وہی

شخص ہیں جس کا نام ووٹ

درج ہےکارڈ پہ آپ کی تاریخ پیدائش پوچھی جاتی ہے۔

آپ ووٹ کی پرچی لیکر پولنگ بوتھ میں جاتے ہیں جہاں آپ اکیلے

ہوتے ہیں ۔ آپ جس کو ووٹ دینا چاہتے

ہوں

اس امیدوار یا امیدواروں کی فہرست )پارٹی( کے سامنے

کانٹا لگانے والے خانہ

میں پنسل یا بال پوائنٹ

سے ایک کانٹا لگائیں (X)

اور )یاد رہے کہ صرف ایک کانٹا لگائیں(۔

اگر آپ سے ووٹ کی پرچی پر

کانٹا لگانے میں غلطی ہو جائے تو آپ

صورت میں جبکہ آپ نے پرچی پولنگ کے بکس میں نہ ڈالی ہو۔پولنگ کے عملہ یا نامزد ووٹر سے پرچی تبدیل کر سکتے ہیں۔ لیکن صرف ایسی

ا گر آپ کو ڈینش پڑھ

نے میں دشواری ہو تو ایک نامزد

ووٹر پولنگ بوتھ میں آپ ک

ی مدد کر سکتا ہے۔ آخر کار آپ پولنگ بوتھ سے باہر جاتے ہیں اور پولنگ بکس میں اپنی پرچی

ڈال دیتے ہیں۔

عہیذرخط کے آپ دن سے پہلے انعقاد کے انتخابات کےکے ہیہر بلدسے ںیمبھر ! ملک ںیرکھ ادیووٹ دے سکتے ہ. ںی

اتیبلدمیں شہریوں کے خدماتی مرکز

(Borgerservicecentere)

اور بعض بلدیات میں اداروں یمیتعلکچھ وں،یریالئبر

اور موبائل پولنگ بسوں م ںی

خط کے ذریعہ ووٹ ڈال سکتے ہیں۔ بلیاتی اور ریجؤئنوں کے انتخابات میں

ہفتے قبل 6آپ

اور انتخاب منعقد ہونے سے دن والے

پہلے آنے والے جمع ہ

تک خط کے ذریعہ ووٹ ڈال سکتے ہیں۔ بلدیہ سے استفسارکریں

آکہ

پ کہاں خط کے ذریعہ ووٹ ڈال سکتے ہیں یا بلدیہ کے ہوم پیج پر جا کر دیکھیں۔

صوتك يُحدث فرًقا

تقوم الديمقراطّية على المشاركة في صنع القرارات. وعندما تمارس حّقك في االقتراع، تصبح مسؤواًل تجاه المجتمع الذي تعيش فيه وتجاه

أفراده.

ا في اختيار المرّشحين السياسّيين. لذا، قم بالتأثير على القرارات التي تؤّثر ف فعندما تدلي بصوتك في االنتخابات، أنت تشترك شخصّيً

ي حياتك.

تعال يوم االنتخابات وشارك في عملّية التصويت. فصوتك يحدث فرًقا!

من يستطيع التصويت؟

:والمناطقيّة البلديّة االنتخاباتيمكنك التصويت في انتخابات المجالس البلدّية والمناطقّية، إذا كنت بالًغا من العمر

١٨

عاًما، ومقيًما دائًما في هذه البلدّية/المنطقة، وإذا كنت:

•تحمل الجنسّية الدنماركّية أو

•

تحمل جنسّية إحدى دول االّتحاد األوروبّي أو أيسلندا أو النرويج، أو

•تحمل جنسّية بل

د آخر من خارج االّتحاد األوروبّي أو النرويج أو أيسلندا، وكنت مقيًما في الدنمارك خالل السنوات الثالث األخيرة قبل االنتخابات

:واالستفتاءات البرلمانيّة االنتخاباتيمكنك التصويت في االنتخابات البرلمانّية واالستفتاءات، إذا كنت تحمل الجنسيّة الدنماركيّة، وتبلغ

١٨من العمر

عاًما، ولديك إقامة دائمة في مملكة الدنمارك. باإلضافة إلى ذلك، ال يجب أن تكون تحت وصاية تسلبك أهليّتك القانونيّة )أي حسب التعبير السابق "عديم األهليّة"(.

كيفّية التصويت

سيحصل جميع الناخبين المؤّهلين للتصويت على بطاقة االقتراع عبر البريد. وست

حّدد لك بطاقة االقتراع المكان الذي يمكنك التصويت فيه وتاريخ إجراء االنتخابات. ستجد في مركز االقتراع بعض أعضاء لجنة االقتراع والفرز. فهم يحرصون على سير كّل ما يتعّلق بعملّية االنتخاب بشكل صحيح

. يمكنك أن

تطلب المساعدة من أحد أعضاء لجنة االقتراع والفرز، إذا ل

م تكن متأّكًدا من كيفّية القيام بالتصويت. لدى حضورك إلى مركز االقتراع، عليك التوّجه نحو

طاولة االقتراع المحّددة في بطاقة االقتراع الخاّصة بك. أّما إذا كان مركز االقتراع يستخدم قوائم رقمّية للمرّشحين، فيمكنك التوجّ

ه نحو الطاولة التي

تختارها. وهنا عليك تسليم

بطاقة االقتراع الخاّصة بك، فيعطيك أحد أعضاء لجنة االقتراع والفرز ورقة االقتراع التي تحتوي على قائمة باألحزاب

والمرّشحين. وسوف ُتسأل عن تاريخ ميالدك، للّتأّكد من أّنك الشخص نفسه الموجود على بطاقة االقتراع.

عليك أن تأخذ ورقة االقتراع معك عندما تدخل إلى ا

لمعزل، حيث تكون بمفردك. ضع عالمة )

X

خانة االختيار، بجانب المرّشح أو قائمة المرّشحين أي )الحزب( الذي تريد التصويت لصالحه. إذا أخطأت في الكتابة على ورقة االقتراع، ( بقلم رصاص أو قلم حبر )وضع عالمة واحدة فقط( في

يمكنك تبديل

الورقة لدى أحد أعضاء لجنة االقتراع و

الفرز، ولكن فقط إذا لم تكن قد وضعت الورقة داخل صندوق االقتراع. وإذا كانت لديك صعوبة في قراءة الّلغة

الدنماركّية، يستطيع أحد أعضاء الّلجنة مساعدتك داخل معزل االقتراع. وبعد االنتهاء، تخرج من المعزل وتضع ورقة االقتراع داخل صندوق

االقتراع.

تذّكر! يمكنك أيًضا

القيام بالتصويت الُمبكر قبل حلول موعد االنتخابات في أّي بلدّية داخل البالد. يمكنك التصويت مسبًقا ضمن البلدّيات لدى مراكز خدم

ة

المواطن، وتتيح لك بعض البلدّيات التصويت أيًضا في المكتبات، وفي بعض المؤّسسات التعليمّية وفي حافالت االقتراع المتنّقلة. في اال

ابات البلدّية نتخ

والمناطقّية، يمكنك التصويت قبل ٦

التصويت فيه مسبًقا أو تفّضل بزيارة الموقع اإللكترونّي الخاص بالبلدّية.أسابيع من موعد االنتخابات، وحّتى يوم الجمعة الذي يسبق تاريخ إجرائها. اسأل البلدّية عن المكان الذي يمكنك

ድምጽኻ ወሳኒ እዩ ዴሞክራሲ ብሓባር ኣብ ዝግበሩ ውሳነታት እተመስረተ እዩ። ናይ ምምራጽ (ድምጺ ምሃብ) መሰል፡ ንሕብረተ ሰብን

ንመነባብርትኻን (ህዝቢ) ብዝምልከት ንዘሎካ ሓላፍነት ብግብሪ እትገልጸሉ እዩ።

ምርጫ ክግበር ድምጽኻ ኣብ እትህበሉ፡ ንሕጹያት ፖለቲከኛታት ኣብ ምምራጽ ኢድ ይህልወካ። ኣብ ልዕሊ ናብራኻ ኣስትዋጽኦ

ኣብ ዝህልዎም ውሳነታት፡ ድልየትካ (ኢድካ) ከም ዝህሉ ግበር።

ምርጫ ኣብ ዝግበረሉ ዕለት ቀሪብካ ንምልክትካ ኣንብር። ድምጽኻ ትርጉም ኣለዎ (ወሳኒ እዩ)

መን ክመርጽ ይኽእል፧ ናይ ኮሙንን ናይ "ረጊዮንን" (ኣውራጃን) ምርጫ፦ 18 ዓመት ዝመላእካ እንተደኣ ኰንካ፤ ኣብቲ ኮሙን ወይ ኣውራጃ ብቐዋምነት እትነብር ምስ እትኸውን እሞ ነዞም ዝኽተሉ

ዘማላእካ እንተድኣ ኰንካ፡ ንናይ ኮሙን ምምሕዳርን ናይ "ረጊዮን" (ኣውራጃ) ቤት ምኽሪን ተባሂሎም ኣብ ዝግበሩ ምርጫታት

ክትካፈል ይከኣል ፦ ዜጋ ደንማርክ እንተደኣ ኰንካ ወይ ዜጋ ኣባል ሕብረት ኣውሮጳ ናይ ዝዀነ ሃገር ፣ ኢስላንድ ወይ ኖርወይ ምስ እትኸውን ፡ወይ

ካብ ሕብረት ኣውሮጳ፣ ኢስላንድ ወይ ኖርወይ ወጻኢ ናይ ዝዀነ ሃገር ዜጋ ምስ እትኸውን እሞ፡ ኣብ ደንማርክ ቅድሚ

እቲ ምርጫ ንሰለስተ ዓመታት ዝነበርካ እንተደኣ ኰንካ

ምርጫ ህዝባዊ ጉባኤ ፤ ህዝባዊ (ሃገራዊ) ምርጫታት

ኣብ ግዝኣት ደንማርክ ብቀዋምነት እትነብር፡ 18 ዓመት ዝመላእካ ዜጋ ደንማርክ ምስ እትኸውን ፤ ሕጋዊ መዕገት ተገቢሩልካ፡

ኣብ ትሕቲ ቁጽጽር (ሰበስልጣን) ዘሎኻ ምስ ዘይትኸውን፤ኣብ ናይ ህዝባዊ ጉባኤ ምርጫን፡ ኣብ ህዝባዊ (ሃገራዊ) ምርጫታትን

ድምጺ ክትህብ ይከኣል። ድምጺ ብኸመይ ይወሃብ፧ መሰል ምምራጽ ንዘለዎም ናይ መራጺ (ምርጫ) ወረቐት ('ካርድ') ብደብዳበ ይለኣኸሎም እዩ። ድምጺ ንእትህበሉ መዓልትን

ቦታን እቲ ደብዳበ ይነግር። ምርጫ ኣብ ዝካየደሉ ቦታ ኣካየድቲ ምርጫን ፡ ምዱባት መራጾን ይህልዉ። እዚኣቶም ምርጫ ብልክዕ

ንኽካየድ ዘረጋግጹ (ዝከታተሉ) እዮም። ከመይ ጌርካ ከም እትመርጽ ዘጠራጥር ኣብ ዝህሉ፡ ንዓኣቶም ምሕታት ይከኣል። ኣብ

ናይ ምርጫ ቦታ ኣብቲ ናይ ምርጫ ወረቐትካ ናብ እተጠቐሰ ናይ ምርጫ ጠረጴዛ ትቐርብ። እቲ ናይ ምርጫ ቦታ ብናይ

ኤለክትሮኒክ ('ዲጊታል') መዛግብ ዝጥቀም ምስ ዝኸውን፡ እትቐርበሉ ጠረጴዛ ባዕልኻ ክትመርጽ ዝከኣል እዩ። ኣብኡ ንናይ

ምርጫ ወረቐትካ ብዘረከብካ፡ኣካያዲ ምርጫ ንናይ ተመራጾን ናይ ፓርቲታትን ዝርዝር ዝሓዘ መምረጺ ወረቐት ይህበካ። ኣብ ናይ

መራጺ 'ካርድ' ዘሎ ስም ናትካ ምዃኑ ንምርግጋጽ፡ ኣካያዲ ምርጫ ዕለት ልደትካ ክትነግር ይሓተካ።

ንወረቐት መምረጺ ሒዝካ ንበይንኻ ናብ እትዀነሉ መምረጺ ክፍሊ ትኣቱ። ብርሳስ ውይ ብቐለም ('ቢሮ') ኣብ ቅድሚ ስም እቲ

ክትመርጾ እትደልዮ ተመራጺ ሰብ ወይ ፓርቲ ዝርከብ ምልክት ዝግበረሉ ቦታ (X) ምልክት ተንብር። (ዝጸሓፍ ሓደ (X)

ምልክት ጥራይ እዩ።) ኣብ ወረቐት መምረጺ ብጌጋ እንተደኣ ጽሒፍካ፡ ነታ ወረቐት ኣብ ናይ ምርጫ ሳጹን እንተደኣ ዘይኣእቲኻያ፡

ካብ ኣካያድ ምርጫ ወይ ወኪል (ምዱብ) መራጾ ቅያር እታ ወረቐት ክትወስድ ይከኣል። ምንባብ ቋንቋ ደንማርክ ዘሸግረካ ምስ

ዝኸውን፡ ምዱብ መራጾ ኣብ ክፍሊ መምረጺ ክሕግዘካ ይከኣል። ብድሕሪ'ዚ ካብ ክፍሊ መምረጺ ወጺእካ ፡ ነታ መምረጺት

ወረቐት ናብ ሳጹን ምርጫ ተእትዋ። ኣይትረስዕ! ዕለት ምርጫ ቅድሚ ምብጻሑ ንድምጽኻ ብደብዳበ ምሃብ ይከኣል እዩ። ኣብ ኮሙናት ኣብ 'ቦርኧር ሰርቪስ'

(ኣገልግሎት ነባሮ) ፡ ኣብ ገሊኦም ኣብ ቤት መጻሕፍቲ፡ ኣብ ናይ ትምህርቲ ቦታታት፡ ኣብ ተንቃሳቐስቲ ናይ ምርጫ ኣውቶቡሳት

ክትገብሮ ይከኣል እዩ። ናይ ኮሙንን ናይ ኣውራጃ ምርጫን ኣብ ዝግበሩሉ፡ ዕለት ምርጫ ቅድሚ ምብጽሑ ኣብ ዘለዉ 6 ሰሙናት

ክሳብ እታ ዕለት ምርጫ ቅድሚ ምብጽሓ ዘላ ዓርቢ፡ ንድምጽኻ ብደብዳበ ምእታው ይከኣል። ብደብዳበ ከመይ ጌርካ ከም

ዝምረጽ ንኮሙን ሕተት ወይ ኣብ ናይቲ ኮሙን ናይ ኤለክትሮኒክ ገጽ መርበብ ርኧ።

•

•

•

18

HØRINGSSVAREn af opgaverne for Rådet for Etniske Minoriteter er at bidra-ge til lovgivningsprocessen på udlændinge- og integrations-området. Dette sker primært ved, at Rådet afgiver høringssvar i forbindelse med ny lovgivning.

Høringssvarene bliver udarbejdet på baggrund af Rådets drøftelser og den viden, som Rådets medlemmer besidder. I 2017 afgav Rådet i alt 53 høringssvar, hvoraf det havde be-mærkninger til 17 lovforslag.

Høringssvar vedrørende udkast til lov om ændring af ud-lændingeloven (Politiets Efterretningstjenestes og Forsva-rets Efterretningstjenestes adgang til udlændingemyndig-hedernes registre og systemer m.v.)

Rådet tilsluttede sig Institut for Menneskerettigheders hø-ringssvar og bemærker blandt andet, at der bør redegøres for, hvordan man vil håndtere det forhold, at langt større mæng-der data tilgår PET og FE.

Høringssvar vedrørende udkast til lovforslag om ændring af repatrieringsloven og udlændingeloven (Øget støtte til re-patriering, genindførelse af resultattilskud til kommunerne og indførelse af absolut tilbagebetalingskrav m.v.)

Rådet for Etniske Minoriteter anerkender som udgangspunkt repatriering som et godt instrument, og lægger i den forbin-delse stor vægt på, at repatriering er udtryk for et frivilligt ønske, der udtrykkes af den enkelte borger. Derudover finder Rådet det nødvendigt, at man iværksætter yderligere foran-staltninger for at sikre, at de personer, der vil benytte sig af repatrieringsloven, og som har familie i Danmark, får mulig-hed for at besøge deres familie og venner gennem en nem indrejse til Danmark, hvor de er fritaget for at skulle igennem en eventuel besværlig visumansøgningsproces.

19

Høringssvar vedrørende udkast til forslag til lov om æn-dring af udlændingeloven (Skærpelse af reglerne om tidsu-begrænset opholdstilladelse)

Rådet henviser til et høringssvar fra 2016, hvor man senest var inde og ændre på reglerne for tidsubegrænset opholdstilla-delse. Vi har gentaget vores bemærkninger fra dengang, idet vi fortsat mener, at det først og fremmest er den sikkerhed og ro, der ligger i en tidsubegrænset opholdstilladelse, der ska-ber fundamentet for en god integration i Danmark. Dernæst udtrykte Rådet bekymring for Danmarks brand som en at-traktiv karrieredestination, idet lovforslaget gælder ikke blot nyankomne flygtninge, men også dansk/udenlandske ægte-par og højtuddannede arbejdstagere og universitetsansatte og lignende.

Høringssvar vedrørende udkast til lov om ændring af ud-lændingeloven (Ro og orden på indkvarteringssteder for uledsagede mindreårige udlændinge, herunder husorden, økonomiske sanktioner, magtanvendelse og anbringelse uden for indkvarteringsstedet, m.v.)

Rådet anfører i sit høringssvar, at uledsagede mindreårige asylansøgere udgør en særlig sårbar gruppe, og det er derfor vigtigt at tage hånd om dem, således at de oplever en hver-dag med struktur og gode og stabile forhold.

Høringssvar vedrørende udkast til lov om ændring af ud-lændingeloven (Ny opholdsordning for medfølgende fami-lie til hjemvendende udlandsdanskere med visse beskæfti-gelsesmæssige kvalifikationer)

Rådet finder det positivt, at man ved den foreslåede ordning ønsker at indføre lempeligere regler for udlandsdanskere, der ønsker at tage deres familie med til Danmark, således at det-te nu kan ske på samme vilkår som udenlandske arbejdsta-gere. Dog så vi gerne, at disse lempeligere regler gjaldt for alle, uanset beskæftigelse og indkomst.

20

§ § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § § §

Høringssvar vedrørende udkast til lovforslag om ændring af lov om danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl. og for-skellige andre love (Mere virksomhedsrettet danskuddannel-se til voksne udlændinge, krav om mellemkommunal aftale ved midlertidig boligplacering af flygtninge i en anden kom-mune m.v.)

Rådet har i høringssvaret anført, at det generelt er positivt med mere virksomhedsrettet danskuddannelse til voksne udlæn-dinge, men det er vigtigt at være konkret i forhold til, hvilke grupper, der kan få gavn af ordningen med den enklere og mere arbejdsmarkedsrettet undervisning. Hvis kombinationen er rigtig, kan det afkorte den nye ankomnes debut på arbejds-markedet.

Høringssvar vedr. udkast til bekendtgørelse om ro og orden på indkvarteringssteder og om anbringelse af uledsagede mindreårige udlændinge uden for indkvarteringsstederne

Rådet for Etniske Minoriteter skal i det hele henvise til vores be-mærkninger i høringssvar af 9. marts 2017 til det bagvedliggen-de lovforslag, hvor vi blandt andet udtalte os om vigtigheden af at orientere om husordenen, jf. den nu gældende § 62b, stk. 4, at der ved sanktionering for overtrædelse af husordenen, jf. den nu gældende § 62b, stk. 7, er en sammenhæng med overtræ-delsen, at der overvejes alternativer til fratagelse af lommepen-ge (tillægsydelse), jf. den nu gældende § 62b, stk. 6, og at der altid iagttages et krav om proportionalitet, jf. den nu gældende § 62e.

Høringssvar vedr. udkast til forslag til Lov om ændring af lov om almene boliger m.v. (Fleksibel kommunal anvisnings-ret, etablering af udslusningsboliger i almene ældreboliger, forenkling af krav til indretning af nybyggeri, afhændelse og nedrivning af almene boliger m.v.)

Rådet for Etniske Minoriteter er positivt indstillet overfor forsla-get, særligt den del af lovforslaget, der adresserer kommuner-nes behov for bedre og mere fleksible muligheder for at skaffe billige boliger til borgere med lav betalingsevne.

21

Høringssvar vedrørende lovforslag til ændring af udlæn-dingeloven (Skærpelse af muligheden for at opnå tidsube-grænset opholdstilladelse for udlændinge, der aktivt har modarbejdet afklaringen af deres identitet)

Rådet efterlyser i høringssvaret en ”forældelsesfrist” på retsvirk-ningen af, at man på et tidspunkt har modarbejdet afklarin-gen af sin identitet på en måde, så man afskæres fra mulighe-den for at opnå tidsubegrænset opholdstilladelse. Det virker ikke som om, at man på noget tidspunkt kan gøre sig fri af en handling, man har foretaget, muligvis i en meget ung alder og for meget lang tid siden. Rådet anbefaler, at det beskrives i lovforslaget, hvor længe den enkelte udlænding skal være af-skåret fra at opnå tidsubegrænset opholdstilladelse.

Høringssvar vedr. udkast til forslag til lov om ændring af straffeloven og forskellige andre love (Initiativer mod rock-er- og bandekriminalitet m.v.)

Rådet for Etniske Minoriteter har særligt bemærket, at Ban-depakke III tænkes finansieret ved, at man strammer optje-ningsprincippet for børne- og ungeydelse samt børnetilskud, så det nuværende krav om tilknytning til Danmark for at opnå ret til de fulde ydelser strammes ved, at optjeningsperioden på to års bopæl eller beskæftigelse inden for de seneste 10 år hæves til seks år. Rådet var i sin tid kritisk over for genindførel-sen af optjeningsprincippet, og skal i den forbindelse henvise til vores høringssvar af 31. juli 2015.

Det er vores opfattelse, at den kritik, vi fremførte dengang, kun er skærpet i forhold til, at man nu ønsker at hæve op-holdsperioden fra 2 til 6 år. Derudover vil vi henvise til hø-ringssvaret fra Børnerådet, og tilslutte os den kritik, der anfø-res deri. Såfremt man insisterer på at finansiere pakken ved at skære i udgifterne til børneydelser, foreslår vi, at man i stedet finder pengene ved at regulere bundfradraget i § 1a i lov om børne- og ungeydelse.

22

Høringssvar over udkast til forslag til lov om ændring af dag-tilbudsloven (Styrket kvalitet i dagtilbud, øget fleksibilitet og frit valg for forældre m.v.)

Rådet er i høringssvaret i tråd med Børnerådet, kritiske over for den nedvurdering af barnets modersmål og det snævre fokus på danskindlæring, som dette krav er baseret på. Hvor indlæringen af dansk er vigtig for barnets skolegang og vide-re uddannelse og integration, kan man risikere at fokusere så ensidigt på danskindlæring, at man sætter hindringer for den opdragelse og læring, der foregår i familierne.

Høringssvar over udkast til lov om ændring af udlændin-geloven (Forlængelse af perioden for økonomisk sikkerhed i ægtefællesammenføringssager samt ophævelse af den særlig lette adgang til domstolsprøvelse i sager om familie-sammenføring med børn)

Rådet gentager i høringssvaret vores grundlæggende mod-stand mod princippet om økonomisk sikkerhedsstillelse.

Høringssvar vedrørende udkast til lovforslag om ændring af udlændingeloven (Ny kvoteordning)

Rådet er i høringssvaret kritiske over for den ny kvoteordning. Det foreslås, at det fremover skal være op til udlændinge- og integrationsministeren at bestemme det årlige antal af kvo-teflygtninge, og at denne beslutning blandt andet skal være afhængig af, hvor mange spontane asylansøgere mv., der er kommet til Danmark, og hvordan det går med integrationen i Danmark. Dette er efter Rådets mening elastik i metermål – det bliver med en sådan bestemmelse alt for nemt at be-slutte sig for at fravige en ordning, som Danmark har bidraget positivt til igennem en lang årrække, og som betyder liv eller død for de pågældende flygtninge.

23

Høringssvar vedr. udkast til lovforslag om ændring af lov om aktiv socialpolitik, integrationsloven og forskellige an-dre love (nedsættelse af integrationsydelse og omlægning af dansktillæg)

Rådet gentager i høringssvaret sin kritik af integrationsydel-sen, og at man med det fremsendte lovforslag vil skabe en så markant reducering af forsørgelsesgrundlaget for flygtninge, at den ville sende en stor andel af modtagerne ud i fattig-dom. Derved ville man svække en i forvejen udsat gruppe i samfundet.

Alle høringssvarene kan findes i deres fulde længde på Rå-dets hjemmeside: www.rem.dk/horingssvar

23

Høringssvar vedr. udkast til lovforslag om ændring af lov om aktiv socialpolitik, integrationsloven og forskellige an-dre love (nedsættelse af integrationsydelse og omlægning af dansktillæg)

Rådet gentager i høringssvaret sin kritik af integrationsydel-sen, og at man med det fremsendte lovforslag vil skabe en så markant reducering af forsørgelsesgrundlaget for flygtninge, at den ville sende en stor andel af modtagerne ud i fattig-dom. Derved ville man svække en i forvejen udsat gruppe i samfundet.

Alle høringssvarene kan findes i deres fulde længde på Rå-dets hjemmeside: www.rem.dk/horingssvar

24

DELTAGELSE I UDVALG OG FØLGEGRUPPERKontaktudvalget mellem Københavns Politi og etniske minoriteterRepræsentant: Carol Krogstrup, suppleant Natasha Al-Hariri

Specialudvalget for asyl- og indvandringssamarbejde (SPAIS)Repræsentant: Muhsin Türkyilmaz, suppleant Mahmoud Daoud og Natasha Al-Hariri

Ligebehandlingsudvalget (Institut for Menneskerettigheder)Repræsentant: Mahtab Jalili-Trudslev, suppleant Tiahes Tia-haraja

Altingets Integrationspolitiske NetværkRepræsentant: Muhsin Türkyilmaz

Netværk for Socialt Ansvar – Lokale Fællesskaber – Integrati-on og MedborgerskabRepræsentant: Yasar Cakmak

Netværket for aktører på det frivillige integrationsområde Civilsamfundet Bygger BroRepræsentant: Yasar Cakmak

Standardised Procedures Repræsentant: Desalegn Tufa

MESUs CenterrådRepræsentant: Carol Krogstrup, suppleant Tiahes Tiaharaja

Undervisningsministeriets Følgegruppe – Demokrati og Medborgerskab i skolenRepræsentant: Abdirahman Mohamud Iidle

25

RÅDET I MEDIERNEARTIKLER◆ Undervisningsminister: Alle børn i Danmark har godt af kirkebesøg og kristendomsundervisning – Berlingske, 2. december 2017

◆ Er der ikke en nedre grænse for både idioti, meningsløs- hed og i bund og grund også manipulation. Hvem kan se 40 år frem i tiden? – Berlingske, 24. september 2017

◆ Kun to indvandrere i Løkkes fremtidspaneler – Avisen.dk, 16. maj 2017

◆ Hver tiende elev er tosproget: Kun to procent af lærerne har ikkevestlig baggrund – Folkeskolen, 20. oktober 2016

◆ Årets Ildsjæl støtter unge i at blive integreret Abdirahman Mohamud Iidle har vundet prisen som Årets Boligsociale Ildsjæl 2016, Århus Vest, 11. januar 2017

◆ Årets Boligsociale Ildsjæl støtter lokale unge – Det Bolig-sociale Fællessekretariat, 5. januar 2017

RADIO OG PODCAST◆ Formanden Yasar Cakmak kommenterer d. 24. maj 2017 i Radio24syv på den nye PISA Etnisk undersøgelse, der vi ser, at indvandrerbørn er halvandet år efter etnisk danske skoleelever, når det kommer til læsning, matematik og naturfag.

◆ DYNAMOtalks, havde d. 8. feb. inviteret rådsmedlem Natasha Al-Hariri til at tale om social kontrol, opgør og frigørelse i minori tets miljøer. Sammen med debattøren Khaterah Parwani og forfatteren Ahmad Mahmoud, talte Natasha om, hvad man kan gøre for at bekæmpe social kontrol, men også om det oprør, der allerede er i gang.

◆ Rådsmedlem Laura Gilliam kommenterede d. 30. januar 2017 i P1 Morgen på en historie om, at indvandrerbørn presser hinanden til strengere religiøse regler. Indslaget starter klokken 06.31.

REGNSKAB 2017Tryk, layout og fragt 134.089 kr.

Eksterne ydelser og honorarer 128.341 kr.

Transport og befordring 80.824 kr.

Afholdelse af møder og arrangementer 67.315 kr.

Kontingenter 34.244kr.

Hoteludgifter ind- og udland 16.560 kr.

Deltagelse i arrangementer 6.780 kr.

Øvrige udgifter 10.703 kr.

I alt 478.857 kr.

26

ÅRSBERETNING 2017RÅDET FOR ETNISKE MINORITETER

rem@siri.dk / www.rem.dk / Tlf. 72 14 24 00

Philip de Langes Palæ, Strandgade 25C

1401 København K

POSTADRESSE:Njalsgade 72C

2300 København S

REDAKTØR: Mette Søndergaard

FOTOS: Ida Kasbani, Sanja Siljak, Peter Juhl,Luna Skjoldann Larsen, Sune Fejerskov Rønde

GRAFISK DESIGN: Sascha Jespersen / Saschajespersen.dk

TRYK: Styrelsen for International Rekruttering og Integration