TitleSI
RS
HRVATSKI Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog prirunika
potraite potpuni popis davatelja usluga postprodaje tvrtke IKEA i
odgovarajue brojeve telefona za svaku dravu.
SLOVENŠINA Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam
izbranih IKEINIH servisnih slub in ustreznih dravnih telefonskih
številk.
IKEA .
HRVATSKI 4 SLOVENŠINA 23 42
Sadraj Informacije o sigurnosti 4 Sigurnosne upute 6 Instalacija 8
Opis proizvoda 12 Upravljaka ploa 12 Prva uporaba 13 Svakodnevna
uporaba 13 Savjeti i pomo 14
Odravanje i išenje 15 Otklanjanje poteškoa 15 Zvukovi 19 Tehniki
podaci 19 Informacije za ustanove za testiranje 20 Briga za okoliš
20 JAMSTVO TVRTKE IKEA 20
Zadrava se pravo na izmjene.
Informacije o sigurnosti
Prije postavljanja i korištenja ureaja, paljivo proitajte isporuene
upute. Proizvoa nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili ošteenje
koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute
uvijek drite na sigurnom i pristupanom mjestu za buduu
upotrebu.
Sigurnost djece i osjetljivih osoba • Ovaj ureaj mogu koristiti
djeca od 8 godina i starija i osobe
smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogunosti ili osobe
koje ne raspolau iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe
odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na
sigurno korištenje ureaja te razumiju ukljuene opasnosti.
• Djeci u dobi od 3 do 8 godina dopušteno je puniti i prazniti
ureaj pod uvjetom da su dobili odgovarajue upute.
• Ovaj ureaj mogu koristiti osobe s vrlo visokim i sloenim
invaliditetom, pod uvjetom da su imale odgovarajue upute.
• Bez stalnog nadzora djeca mlaa od 3 godine ne smiju
upotrebljavati ovaj ureaj.
• Ne dozvolite djeci da se igraju s ureajem. • Bez nadzora djeca ne
smiju istiti ureaj i provoditi
odravanje koje izvršava korisnik.
HRVATSKI 4
• Sva pakiranja drite izvan dohvata djece i odlaite ih na
odgovarajui nain.
Opa sigurnost • Ovaj ureaj namijenjen je za upotrebu u kuanstvu i
za
sline namjene kao što su: – Farme; ajne kuhinje koje upotrebljavaju
zaposleni u
prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima; – Klijenti
hotela, motela, iznajmljivanja soba s dorukom i
drugih vrsta smještaja. • Da biste izbjegli zagaivanje hrane,
pridravajte se sljedeih
uputa: – ne otvarajte vrata na dua razdoblja; – redovito istite
površine koje mogu doi u dodir s hranom
i dostupne sustave odvodnje; – sirovo meso i ribu pohranite u
prikladne posude u
hladnjaku da ne budu u kontaktu s drugom hranom ili da ne kape po
drugoj hrani.
• UPOZORENJE: Ventilacijski otvori na kuištu ureaja ili ugradbenom
elementu ne smiju biti blokirani.
• UPOZORENJE: Ne koristite mehanike ureaje ili druga sredstva za
ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporuuje
proizvoa.
• UPOZORENJE: Pazite da ne oštetite sustav hlaenja. • UPOZORENJE:
Ne koristite elektrine ureaje u odjeljcima za
uvanje namirnica ako nisu preporueni od strane proizvoaa.
• Za išenje ureaja ne koristite prskanje vodom i parom. • Ureaj
oistite vlanom mekom krpom. Koristite iskljuivo
neutralne deterdente. Nikada ne koristite abrazivna sredstva,
abrazivne spuvice za ribanje, otapala ili metalne predmete.
HRVATSKI 5
• Kad je ureaj due vrijeme prazan, iskljuite ga, odmrznite,
oistite, osušite i ostavite otvorena vrata da sprijeite razvoj
plijesni unutar ureaja.
• U ovaj ureaj ne spremajte eksplozivna sredstva, poput limenki
spreja sa zapaljivim punjenjem.
• Ako je kabel za napajanje ošteen, proizvoa ili ovlašteni servisni
centar ili slina kvalificirana osoba mora ga zamijeniti kako bi se
izbjegla opasnost.
Sigurnosne upute
• Odstranite svu ambalau. • Ne postavljajte i ne koristite
ošteeni
ureaj. • Zbog sigurnosti, ne koristite ureaj prije
postavljanja u ugradbeni ormari. • Slijedite upute za postavljanje
isporuene
s ureajem. • Prilikom pomicanja ureaja uvijek budite
paljivi jer je ureaj teak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i
zatvorenu obuu.
• Provjerite moe li zrak kruiti oko ureaja. • Prilikom prvog
postavljanja ili nakon
promjene smjera otvaranja vrata, priekajte najmanje 4 sata prije
prikljuenja ureaja na napajanje. Na taj nain se omoguuje povrat
ulja u kompresor.
• Prije provoenja bilo kakvih radnji na ureaju (npr. promjena
smjera otvaranja vrata), izvucite utika iz utinice.
• Ureaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, penice ili
ploa za kuhanje.
• Ne izlaite ureaj kiši. • Ureaj ne postavljajte na direktno
sunevo svjetlo. • Ne postavljajte ovaj ureaj na mjesta koja
su prevlana ili prehladna. • Prilikom pomicanja kuišta
podignite
prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu.
Prikljuak na elektrinu mreu
UPOZORENJE! Kod postavljanja aparata provjerite da kabel napajanja
nije presavijen ili prignjeen.
UPOZORENJE! Ne koristite višeputne utikae i produne kabele.
• Ureaj mora biti uzemljen. • Provjerite jesu li parametri na
natpisnoj
ploici kompatibilni s elektrinim vrijednostima mrenog
napajanja.
• Uvijek koristite pravilno montiranu utinicu sa zaštitom od
strujnog udara.
• Pazite da ne oštetite elektrine komponente (npr. utika, kabel
napajanja, kompresor). Za zamjenu elektrinih komponenti
kontaktirajte ovlašteni servis.
• Kabel napajanja mora biti ispod razine utikaa.
• Utika kabela napajanja ukljuite u utinicu tek po završetku
postavljanja. Provjerite postoji li nakon montae pristup
utikau.
• Ne povlaite kabel napajanja kako biste izvukli utika iz utinice.
Uvijek uhvatite i povucite utika.
HRVATSKI 6
UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili
poara.
U ureaju se nalazi zapaljivi plin izobutan (R600a), prirodni plin
koji je izrazito ekološki kompatibilan. Pazite da ne uzrokujete
ošteenje u sustavu hlaenja koji sadi izobutan.
• Ne mijenjajte specifikacije ovog ureaja. • U ureaj ne stavljajte
elektrine ureaje
(npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvoa naveo da je
to mogue.
• Ako doe do ošteenja u sustavu hlaenja, provjerite da nema vatre i
izvora plamena u prostoriji. Dobro prozraujte prostoriju.
• Ne dozvolite da vrui predmeti dodiruju plastine dijelove
ureaja.
• U ureaj ne spremajte zapaljivi plin i tekuinu.
• Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete namoene zapaljivim
sredstvima u, pored ili na ureaj.
• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator. Oni su vrui.
Unutarnje osvjetljenje
UPOZORENJE! Opasnost od elektrinog udara.
• Što se tie arulje(a) unutar ovog proizvoda i rezervnih arulja
koje se prodaju zasebno: Ove arulje namijenjene su da izdre
ekstremne fizike uvjete u kuanskim ureajima, poput temperature,
vibracija, vlage ili namijenjene su signalizaciji informacija o
radnom stanju ureaja. Nisu namijenjene za druge primjene i nisu
pogodne za osvjetljenje u kuanstvu.
išenje i odravanje
• Prije odravanja, ureaj iskljuite i utika izvucite iz utinice
mrenog napajanja.
• Ovaj ureaj sadri ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo
kvalificirana osoba smije odravati i ponovno puniti jedinicu.
• Redovito provjerite ispust ureaja i po potrebi ga oistite. Ako je
ispust zaepljen, na dnu ureaja e se skupljati odmrznuta voda.
Servis • Za popravak ureaja kontaktirajte
ovlašteni servis. Koristite samo originalne rezervne
dijelove.
• Imajte na umu da samo-popravak ili neprofesionalni popravak mogu
imati sigurnosne posljedice i mogu poništiti jamstvo.
• Sljedei rezervni dijelovi bit e dostupni 7 godina nakon ukidanja
modela: termostati, senzori temperature, tiskane ploice, izvori
svjetla, ruke na vratima, šarke vrata, ladice i košare. Imajte na
umu da su neki od tih rezervnih dijelova dostupni samo
profesionalnim serviserima i da nisu svi rezervni dijelovi
relevantni za sve modele.
• Brtve na vratima bit e dostupne 10 godina nakon ukidanja
modela.
Odlaganje
UPOZORENJE! Opasnost od ozljede ili gušenja.
• Ureaj iskljuite iz elektrine mree. • Prereite elektrini kabel i
bacite ga. • Skinite vrata kako biste sprijeili da se
djeca i kuni ljubimci zatvore u ureaj. • Sustav hlaenja i
izolacijski materijali
ovog ureaja nisu štetni za ozon. • Izolacijska pjena sadri
zapaljive plinove.
Za informacije o pravilnom odlaganju ureaja kontaktirajte komunalnu
slubu.
• Nemojte prouzroiti ošteenje dijelova jedinice hlaenja u blizini
izmjenjivaa topline.
HRVATSKI 7
UPOZORENJE! Pogledajte dokument s uputama za instalaciju kako biste
instalirali svoj ureaj.
UPOZORENJE! Uvrstite ureaj u skladu s dokumentom s uputama za
instalaciju kako biste izbjegli rizik od nestabilnosti
ureaja.
Kontrolni popis
Slijedite kontrolni popis prije uporabe ureaja. Ako je bilo koji
odgovor "NE", slije dite odgovarajue postupke. Ne zaboravite
zapisati serijski broj proizvoda i broj artikla po potrebi i
priloiti potvrdu o plaanju na ovu stranicu.
Serijski broj proizvoda (Ser. No.):
..................................... Broj artikla proizvoda (Art.
No.): ..................................... Datum kupnje:
.....................................
GROSS CAPACITY
BRUTTO INHALT
GEFRIERVERMOEGEN X kg/24h
XXXXXXXXX
TYPE I
RISING TIME
Art. No.
Ser. No.
Za provjeru Ako je odgovor DA Ako je odgovor NE Provjerite je li
evaporativna pli tica iznad kompresora postav ljena ispod ispusta
za vodu (pogledajte odjeljak "Evapora tivna plitica").
Bez radnje Postavite evaporativnu pliticu ispod ispusta za
vodu.
Provjerite brtve oko vrata brt ve kad su vrata zatvorena.
Bez radnje Pogledajte upute za montau - po ravnanje vrata.
Provjerite da nema sudara iz meu dijelova/namještaja tije kom
otvaranja i zatvaranja vra ta.
Bez radnje Pogledajte upute za montau - po ravnanje vrata.
Ugradite ureaj u ugraenu konstrukciju.
Bez radnje Slijedite upute za montau za pra vilnu
instalaciju.
HRVATSKI 8
Za provjeru Ako je odgovor DA Ako je odgovor NE Pobrinite se da pri
prvoj insta laciji ili nakon okretanja vrata, ureaj stoji u
okomitom polo aju najmanje 4 sata prije ne go se spoji na
napajanje.
Bez radnje Priekajte 4 sata prije nego ureaj spojite na
napajanje.
Evaporativna plitica Prije uporabe ureaja provjerite je li
evaporativna plitica iznad kompresora postavljena ispod ispusta za
topljenu vodu.
HRVATSKI 9
W1 mm 548
D1 mm 549
¹ visina, širina i dubina ureaja bez rukohvata i noica
Prostor potreban prilikom uporabe ² H2 (A+B) mm 916
W2 mm 548
D2 mm 551
B mm 36
² visina, širina i dubina ureaja ukljuujui rukohvat, plus prostor
potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlaenje
Ukupni prostor potreban prilikom upora be ³
H3 (A+B) mm 916
W3 mm 548
D3 mm 1071
HRVATSKI 10
³ visina, širina i dubina ureaja ukljuujui rukohvat, plus prostor
potreban za slobodnu cirkulaciju zraka za hlaenje te prostor
potreban za minimalni kut otvaranja vrata koji omoguuje vaenje
unutarnje opreme
Poloaj Da biste osigurali najbolju funkcionalnost ureaja, ne biste
ga trebali postaviti u blizini izvora topline (penica, štednjaci,
radijatori, kuhala ili ploe za kuhanje) ili na mjesto s izravnim
sunevim svjetlom. Uvjerite se da zrak slobodno cirkulira oko
stranjeg dijela ormaria.
Ovaj ureaj treba biti postavljen u suhom, dobro ventiliranom
unutarnjem prostoru.
Ovaj ureaj namijenjen je za uporabu pri temperaturama okoliša od
10°C do 43°C.
Ispravan rad ureaja moe se zajamiti samo unutar navedenog raspona
temperature.
U sluaju nedoumica po pitanju mjesta postavljanja ureaja, obratite
se prodavau, našoj slubi za korisnike ili najbliem ovlaštenom
servisu.
Mora biti omogueno iskopavanje ureaja iz elektrine mree. Utika
stoga, nakon postavljanja, mora biti lako dostupan.
Spajanje na elektrinu mreu • Prije spajanja, provjerite odgovaraju
li
napon i frekvencija na nazivnoj ploici elektrinom napajanju u vašem
domu.
• Ureaj mora biti uzemljen. Utika na elektrinom kabelu isporuen je
s
kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kuna elektrina utinica nije
uzemljena, spojite ureaj na odvojeno uzemljenje u skladu s vaeim
propisima, konzultirajui ovlaštenog elektriara.
• Proizvoa odbija svaku odgovornost ako gornje sigurnosne mjere
opreza nisu poduzete.
• Ovaj je ureaj usklaen s uredbama EEZ- a.
Zahtjevi u vezi ventilacije Iza ureaja mora postojati dovoljan
protok zraka.
5 cm min.
Promjena smjera otvaranja vrata Pogledajte odvojeni dokument s
uputama o postavljanju i promjeni smjera otvaranja vrata.
OPREZ! U svakoj fazi preokretanja vrata zaštitite pod od ogrebotina
izdrljivim materijalom.
HRVATSKI 11
Opis proizvoda
Pregled proizvoda
79 8
2 Staklene police
4 Odjeljak za mlijene proizvode s poklopcem
5 Polica sa kliznim vratima
6 Polica u vratima
7 Polica za boce
8 Ladica za povre
Najmanje hladna zona
Najhladnija zona
Upravljaka ploa
Ukljuenje 1. Umetnite utika u utinicu. 2. Okrenite regulator
temperature u smjeru
kazaljke na satu do srednje vrijednosti.
Iskljuivanje Za iskljuivanje ureaja okrenite regulator temperature
u poloaj "O".
Regulacija temperature Temperatura se automatski podešava. Meutim,
sami moete podesiti temperaturu unutar ureaja.
Odaberite tonu postavku imajui u vidu da temperatura u ureaju ovisi
o sljedeem:
• sobnoj temperaturi, • uestalosti otvaranja vrata, • koliini
pohranjene hrane, • poloaju ureaja. Openito, najprikladnija je
srednja postavka.
Za ukljuivanje ureaja:
1. Regulator temperature okrenite u smjeru kazaljke na satu kako
biste postigli niu temperaturu unutar ureaja.
2. Regulator temperature okrenite u smjeru suprotnom od kazaljke na
satu kako biste postigli višu temperaturu unutar ureaja.
HRVATSKI 12
Prva uporaba
išenje unutrašnjosti Prije prve uporabe ureaja, unutrašnjost i sav
unutrašnji pribor operite toplom vodom i neutralnim sapunom kako
biste uklonili tipian miris novog proizvoda, zatim dobro
osušite.
OPREZ! Ne koristite deterdente, abrazivne praške, klor ili sredstva
za išenje s uljem jer e ona oštetiti vanjsku oblogu.
Svakodnevna uporaba
OPREZ! Ovaj ureaj za hlaenje nije prikladan za zamrzavanje
hrane.
Dodatna oprema
Za pravilno skladištenje hrane hladnjak je opremljen indikatorom
temperature. Simbol na bonoj stijenci ureaja oznaava najhladnije
podruje hladnjaka.
Ako je prikazano OK (A), svjeu hranu stavite u podruje oznaeno
simbolom, ako nije (B), priekajte najmanje 12 sati i provjerite je
li prikazano OK (A).
Ako još uvijek nije prikazano OK (B), kontrolu podešavanja
postavite na hladnije postavke.
Postavljanje balkona na vratima Kako bi se omoguilo skladištenje
paketa hrane razliitih veliina, police na vratima mogu se postaviti
na razliite visine.
1. Postupno povlaite policu dok se ne oslobodi.
2. Premjestite prema potrebi.
Model je opremljen kliznim balkonom na vratima koji je postavljen
ispod pretinca za mlijene proizvode i moe se pomaknuti bono.
HRVATSKI 13
Pomine police Stijenke hladnjaka opremljene su nizom vodilica tako
da se police mogu postaviti prema elji.
Ne pomiite staklenu policu iznad ladice za povre kako biste
osigurali ispravnu cirkulaciju zraka.
Ladica za povre U donjem dijelu ureaja nalazi se posebna ladica
prikladna za skladištenje voa i povra.
Savjeti i pomo
Savjeti za uštedu energije • Najefikasnija potrošnja energije
osigurana je u konfiguraciji s ladicama u donjem dijelu ureaja, i
ravnomjerno rasporeenim policama. Poloaj ladica na vratima ne utjee
na potrošnju energije.
• Nemojte esto otvarati vrata ili ih ostavljati otvorena due no što
je potrebno.
• Ne postavljajte previsoku temperaturu da biste uštedjeli energiju
osim ako to zahtijevaju karakteristike hrane.
• Ako je temperatura okoline visoka i kontrola temperature
postavljena na nisku temperaturu, a ureaj je potpuno napunjen,
kompresor moe raditi neprekidno, uzrokujui formiranje inja ili leda
na isparivau. U tom sluaju podesite kontrolu temperature na višu
temperaturu kako bi se omoguilo automatsko odmrzavanje i ušteda
energije.
• Osigurajte dobru ventilaciju. Ne prekrivajte ventilacijske
rešetke ili rupe.
Savjeti za hlaenje svjee hrane • Srednja postavka temperature
osigurava
dobro uvanje svjee hrane. Viša postavka temperature unutar ureaja
moe dovesti do kraeg roka trajanja hrane.
• Prekrijte hranu da biste sauvali njezinu svjeinu i aromu.
• Uvijek koristite zatvorene posude za tekuine i hranu kako biste
izbjegli mirise ili neugodne mirise u odjeljku.
• Da biste izbjegli unakrsnu kontaminaciju kuhane i sirove hrane,
prekrijte kuhanu hranu i odvojite je od sirove.
• Preporuuje se odmrznuti hranu u hladnjaku.
• Ne stavljajte vruu hranu unutar ureaja. Prije umetanja provjerite
je li se ohladila na sobnu temperaturu.
• Da bi se sprijeilo bacanje hrane, nove zalihe hrane uvijek
trebaju biti smještene iza stare.
Savjeti za hlaenje hrane • Odjeljak za svjeu hranu oznaen je
(na
ploici s oznakama) s . • Meso (sve vrste): zamotajte u
odgovarajuu ambalau i stavite na staklenu policu iznad ladice za
povre. uvajte meso najviše 1-2 dana.
• Voe i povre: temeljito oistite (uklonite zemlju) i stavite u
posebnu ladicu (ladicu za povre).
• Preporuljivo je ne uvati u hladnjaku egzotino voe poput banana,
manga, papaje, itd.
• Povre poput rajice, krumpira, luka i ešnjaka ne treba uvati u
hladnjaku.
HRVATSKI 14
• Maslac i sir: stavite u zabrtvljeni spremnik, omotajte
aluminijskom folijom ili stavite u polietilensku vreicu kako biste
što je više mogue iskljuili prisustvo zraka.
• Boce: zatvorite ih epom i stavite na policu za boce u vratima
(ako postoji) ili na stalak za boce.
• Pridravajte se roka valjanosti proizvoda kako biste znali koliko
dugo ih treba uvati.
Odravanje i išenje
išenje unutrašnjosti Prije prve uporabe ureaja, unutrašnjost i sav
unutrašnji pribor operite toplom vodom i neutralnim sapunom kako
biste uklonili tipian miris novog proizvoda, zatim dobro
osušite.
OPREZ! Nemojte koristiti deterdente, abrazivne praške, sredstva za
išenje na bazi klora ili ulja jer oni ošteuju završni sloj.
OPREZ! Pribor i dijelovi ureaja ne mogu se prati u perilici
posua.
Redovito išenje Opremu treba redovito istiti:
1. Oistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim
sapunom.
2. Redovito provjeravajte brtve na vratima i istite ih kako biste
bili sigurni da su iste i bez naslaga.
3. Dobro isperite i osušite.
Odmrzavanje hladnjaka Tijekom uobiajene uporabe, inje se automatski
uklanja iz evaporatora u hladnjaku. Voda za odmrzavanje odvodi
se
kroz korito u poseban spremnik na stranjoj strani ureaja, preko
kompresora motora, gdje isparava.
Vano je povremeno oistiti otvor za ispuštanje otopljene vode na
sredini kanala hladnjaka kako bi se sprijeilo da voda prelije i
kaplje na hranu iznutra.
U tu svrhu koristite ista za cijevi isporuen s ureajem.
Razdoblje nekorištenja
Ako ureaj neete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedee mjere
opreza:
1. Odvojite ureaj od elektrinog napajanja. 2. Izvadite sve
namirnice. 3. Oistite ureaj i kompletan pribor. 4. Ostavite vrata
otvorena kako biste
sprijeili stvaranje neugodnih mirisa.
HRVATSKI 15
Što uiniti ako ...
Problem Mogui uzrok Rješenje Ureaj ne radi. Ureaj je iskljuen.
Ukljuite ureaj.
Ureaj ne radi. Utika nije spojen na utinicu elektrine mree.
Ispravno prikljuite utika u utinicu elektrine mree.
Ureaj ne radi. U mrenoj utinici nema na pona.
Na utinicu prikljuite drugi elektrini aparat. Obratite se
kvalificiranom elektriaru.
Ureaj je buan. Ureaj nije pravilno niveliran. Provjerite je li
ureaj stabilan.
Mogu se uti sljedei zvukovi: uborenje, zujanje, šištanje,
pucketanje ili klikanje.
To je sasvim normalno. Po gledajte poglavlje "Buka".
Kompresor neprestano radi. Temperatura nije ispravno
postavljena.
Pogledajte poglavlje "Uprav ljaka ploa".
Kompresor neprestano radi. Mnogo prehrambenih proiz voda stavljeno
je u isto vrije me.
Priekajte nekoliko sati, a za tim ponovno provjerite tem
peraturu.
Kompresor neprestano radi. Temperatura prostorije je
previsoka.
Pogledajte poglavlje "Postav ljanje".
Kompresor neprestano radi. Namirnice stavljene u ureaj bile su
pretople.
Prije pohranjivanja ostavite da se namirnice ohlade na sobnu
temperaturu.
Kompresor neprestano radi. Vrata nisu pravilno zatvore na.
Pogledajte odjeljak "Zatvara nje vrata".
Vrata nisu pravilno postavlje na ili se sudaraju s ventilacij skom
rešetkom.
Ureaj nije dobro niveliran. Pogledajte upute za postav
ljanje.
Vrata se ne otvaraju lagano. Pokušali ste ponovno otvoriti vrata
odmah nakon zatvara nja.
Prije zatvaranja i ponovnog otvaranja vrata priekajte ne koliko
sekundi.
Svjetiljka ne radi. Svjetiljka je u stanju priprav nosti.
Zatvorite i otvorite vrata.
Pogledajte odjeljak "Zamjena svjetiljke".
Ima previše inja i leda. Vrata nisu pravilno zatvore na.
Pogledajte odjeljak "Zatvara nje vrata".
Ima previše inja i leda. Brtva je deformirana ili prlja va.
Pogledajte odjeljak "Zatvara nje vrata".
HRVATSKI 16
Problem Mogui uzrok Rješenje Ima previše inja i leda. Namirnice
nisu ispravno
umotane. Umotajte namirnice bolje.
Pogledajte poglavlje "Uprav ljaka ploa".
Ima previše inja i leda. Ureaj je potpuno napunjen i postavljen na
najniu tempe raturu.
Postavite višu temperaturu. Pogledajte poglavlje "Uprav ljaka
ploa".
Ima previše inja i leda. Temperatura postavljena na ureaju je
preniska, a okolna temperatura previsoka.
Postavite višu temperaturu. Pogledajte odjeljak "Uprav ljaka ploa"
i "Lokacija".
Na stranjoj ploi hladnjaka tee voda.
Za vrijeme automatskog pro cesa odmrzavanja inje se ota pa na
stranjoj ploi.
To je ispravno.
Na stranjoj stjenki hladnjaka ima previše kondenzirane vo de.
Vrata su se preesto otvarala. Vrata otvarajte samo kad je
potrebno.
Na stranjoj stjenki hladnjaka ima previše kondenzirane vo de.
Vrata nisu bila potpuno za tvorena.
Uvjerite se da su vrata potpu no zatvorena.
Na stranjoj stjenki hladnjaka ima previše kondenzirane vo de.
Pohranjena hrana nije bila umotana.
Hranu umotajte u odgovara juu ambalau prije nego što je pohranite u
ureaj.
Voda tee unutar hladnjaka. Namirnice sprjeavaju istje canje vode u
kolektor za vo du.
Provjerite da proizvodi ne do diruju stranju stjenku.
Voda tee unutar hladnjaka. Odvod vode je zaepljen. Oistite odvod
vode.
Voda tee na pod. Plitica evaporatora iznad kompresora nije
postavljena ispod otvora za topljenje vo de.
Provjerite je li plitica smješte na ispod otvora za topljenje
vode.
Voda tee na pod. Vrata su dugo bila otvorena. Vrata otvarajte samo
kad je potrebno.
Voda tee na pod. Brtva je deformirana ili ošte ena.
Kontaktirajte ovlašteni servis ni centar.
Temperatura u ureaju je preniska/previsoka.
Temperatura nije postavljena ispravno.
Postavite višu/niu tempera turu.
Vrata nisu pravilno zatvore na.
Pogledajte odjeljak "Zatvara nje vrata".
Temperatura u ureaju je preniska/previsoka.
Temperatura namirnica je previsoka.
Prije spremanja namirnica ostavite ih da se ohlade na sobnu
temperaturu.
Temperatura u ureaju je preniska/previsoka.
Odjednom ste spremili puno namirnica.
Istodobno stavljajte manje namirnica.
Temperatura u ureaju je preniska/previsoka.
Vrata su se esto otvarala. Vrata otvarajte samo kad je
potrebno.
Temperatura u ureaju je preniska/previsoka.
U ureaju nema cirkuliranja hladnog zraka.
Provjerite da u ureaju po stoji strujanje hladnog zraka. Pogledajte
poglavlje "Savjeti i preporuke".
Ako ovi savjeti ne daju eljene rezultate, kontaktirajte najblii
ovlašteni servisni centar.
Zamjena arulje
Preporuuje se upotreba samo originalnih rezervnih dijelova.
OPREZ! Iskopajte utika iz elektrine utinice.
1. Povucite prstima lijevu stranu poklopca arulje da ga otkljuate.
Uklonite poklopac tako da ga povuete prema sebi.
1
1
2
2. Zamijenite arulju s aruljom iste snage i oblika, posebno
dizajniranu za kuanske aparate.
Ne koristite arulje sa arnom niti.
3. Ponovno sastavite poklopac arulje. 4. Spojite utika u utinicu.
5. Otvorite vrata.
Provjerite ukljuuje li se svjetlo.
Zatvaranje vrata 1. Oistite brtve na vratima. 2. Ako je potrebno,
podesite vrata. Prouite
upute za postavljanje.
HRVATSKI 18
3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima.
Obratite se ovlaštenom servisnom centru.
Zvukovi
SSSRRR!
CLICK!
HISSS!
BRRR!
BLUBB!
Tehniki podaci
QR kod na energetskoj naljepnici isporuenoj s ureajem prua
internetsku poveznicu do podataka koji se odnose na performanse
ureaja u EU EPREL bazi podataka. Energetsku naljepnicu uvajte za
referencu zajedno s korisnikim prirunikom i svim ostalim
dokumentima koji se isporuuju s ovim ureajem.
Iste informacije poput naziva modela i broja proizvoda, koje se
nalaze na natpisnoj ploici
ureaja, mogue je pronai i u EPREL-u pomou poveznice
https://eprel.ec.europa.eu.
Za detaljne informacije o energetskoj naljepnici pogledajte
poveznicu www.theenergylabel.eu.
HRVATSKI 19
Informacije za ustanove za testiranje
Postavljanje i priprema ureaja za potvrdu bilo kojeg Eco dizajna
(EcoDesign) mora biti u skaldu s EN 62552. Zahtjevi ventilacije,
dimenzije otvora i minimalne udaljenosti sa stranje strane moraju
biti kako je navedeno
u poglavlju 3 ovog korisnikog prirunika. Za sve dodatne
informacije, ukljuujui planove utovara, obratite se
proizvoau.
Briga za okoliš
Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalau za recikliranje
odloite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i
ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od elektrinih i
elektronikih ureaja.
Ureaje oznaene simbolom ne bacajte zajedno s kunim otpadom.
Proizvod odnesite na lokalno reciklano mjesto ili kontaktirajte
nadlenu slubu.
JAMSTVO TVRTKE IKEA
Koliko dugo vrijedi jamstvo tvrtke IKEA?
Ovo jamstvo vrijedi pet godina od originalnog datuma kupnje vašeg
ureaja u IKEI. Kao dokaz kupnje potreban je originalni raun.
Servisiranje ureaja u okviru jamstva ne produljuje jamstveni rok
ureaja.
Tko obavlja servis?
Servis obavlja servis tvrtke IKEA kroz svoj servis ili kroz mreu
autoriziranih servisnih partnera.
Što ovo jamstvo pokriva?
Jamstvo pokriva greške na ureaju nakon datuma kupnje u prodavaonici
tvrtke IKEA, koje su prouzrokovane manjkavom izvedbom ili greškama
u materijalu. Ovo se jamstvo primjenjuje samo na upotrebu u
domainstvu. Izuzeci su navedeni pod naslovom “Što nije pokriveno
ovim jamstvom?”. U okviru jamstvenoga roka pokrit e se troškovi za
popravak grešaka, npr. troškovi za popravke, dijelove, rad i putni
troškovi, pod uvjetom da je ureaj dostupan za popravak bez posebnih
troškova. Na ove uvjete primjenjuju se smjernice EU (br. 99/44/EZ)
i vaei lokalni
propisi. Zamijenjeni dijelovi postaju vlasništvo tvrtke IKEA.
Što e IKEA uiniti kako bi riješila problem?
Ovlašteni servis tvrtke IKEA pregledat e proizvod i prema vlastitoj
procjeni odluiti je li problem pokriven jamstvom. Ako se smatra
pokrivenim, servis tvrtke IKEA ili njegov autorizirani servisni
partner u svom e vlastitom servisu prema vlastitoj procjeni ili
popraviti ošteeni proizvod ili ga zamijeniti istim ili slinim
proizvodom
Što nije pokriveno ovim jamstvom?
• Normalno habanje • Namjerna ošteenja ili ošteenja zbog
nemara, ošteenja uzrokovana nepridravanjem uputa za upotrebu,
neispravnom instalacijom ili spajanjem na pogrešan napon, ošteenja
uzrokovana kemijskim ili elektrokemijskim reakcijama, ošteenja
uslijed hranja, korozije ili djelovanja vode koja ukljuuju, ali
nisu ograniena na ošteenja uzrokovana prekomjernom koliinom kamenca
u vodovodnom prikljuku, ošteenja uzrokovana nenormalnim uvjetima
okoliša.
HRVATSKI 20
• Nefunkcionalni i dekorativni dijelovi koji ne utjeu na normalno
korištenje ureaja, ukljuujui i eventualne ogrebotine i mogue
razlike u boji.
• Sluajna ošteenja uzrokovana stranim tijelima ili tvarima i išenje
ili otepljivanje filtara, sustava za izbacivanje vode ili ladica za
deterdente.
• Ošteenja sljedeih dijelova: keramike, stakla, pribora, košara za
posue i pribor za jelo, dovodnih i odvodnih cijevi, brtvi, arulja i
poklopaca za arulje, zaslona, tipki, kuišta i dijelova kuišta. Osim
ako se moe dokazati da je takvo ošteenje nastalo zbog greške na
proizvodu.
• Sluajevi u kojima se tijekom posjeta servisera ne moe utvrditi
greška.
• Popravci koje nije izveo naš ovlašteni servis i/ili ugovorni
partner autoriziranog servisa, ili ako nisu korišteni originalni
rezervni dijelovi.
• Popravci uzrokovani manjkavom instalacijom, ili instalacijom koja
ne odgovara specifikacijama. Upotreba ureaja u okruenju koje nije
domainstvo, tj. profesionalna upotreba
• Upotreba ureaja u okruenju koje nije domainstvo, tj.
profesionalna upotreba
• Ošteenja prilikom transporta. Ako klijent transportira proizvod
do svog doma ili druge adrese, IKEA nije odgovorna za eventualna
ošteenja koja mogu nastati tijekom transporta. Ako pak IKEA
proizvod dostavi na dostavnu adresu klijenta, tada ovo jamstvo
pokriva ošteenja proizvoda nastala tijekom dostave.
• Troškove prvotne instalacije ureaja tvrtke IKEA. Ipak, ako servis
tvrtke IKEA ili njegov autorizirani servisni partner popravi ili
zamijeni ureaj u okviru uvjeta ovoga jamstva, servis ili njegov
autorizirani servisni partner ponovno e instalirati popravljeni
ureaj ili zamjenski ureaj, ako je to potrebno.
Ovo se ogranienje ne odnosi na besprijekoran rad koji je izveo
kvalificirani specijalist koristei originalne dijelovi kako
bi
prilagodio ureaj tehnikim sigurnosnim specifikacijama druge zemlje
EU-a.
Kako se primjenjuje zakon zemlje
Jamstvo tvrtke IKEA daje Vam odreena zakonska prava koja pokrivaju
ili prelaze lokalne zahtjeve. Ipak, ovi uvjeti ni na koji nain ne
ograniavaju potrošaka prava propisana lokalnom zakonskom
regulativom
Podruje vaenje
Za ureaje kupljene u nekoj od zemalja EU i transportirane u drugu
zemlju EU, usluga servisa pruit e se u okviru uvjeta jamstva koji
su uobiajeni u novoj zemlji. Obveza obavljanja servisa u okviru
jamstva postoji samo ako ureaj odgovara i ako je postavljen u
skladu s:
• tehnikim specifikacijama zemlje u kojoj se podnosi jamstveni
zahtjev;
• uputama za sastavljanje i sigurnosnim podacima u korisnikom
priruniku;
Ovlašteni servis za ureaje tvrtke IKEA:
Ne oklijevajte kontaktirati IKEA servis kako biste:
1. podnijeli zahtjev za servis u okviru ovoga jamstva;
2. zatraili pojašnjenje naina instalacije IKEA ureaja u kuhinjski
namještaj tvrtke IKEA. Servis nee pruiti pojašnjenja u vezi s: •
openitom instalacijom IKEA kuhinja; • elektrinim prikljucima (ako
ureaj
dolazi bez utikaa i kabela), prikljucima za vodu i plin, budui da
takve prikljuke mora obaviti autorizirani serviser.
3. zatraili pojašnjenje sadraja korisnikog prirunika i
specifikacija ureaja tvrtke IKEA
Kako bismo bili sigurni da Vam moemo pruiti najbolju podršku,
molimo Vas da, prije nego što nas kontaktirate, paljivo proitate
dio s uputama za sastavljanje i/ili korisniki prirunik u ovoj
knjiici.
Kako nas moete kontaktirati ako Vam je potreban naš servis
HRVATSKI 21
Molimo Vas da na posljednjoj stranici ovog prirunika potraite
potpuni popis kontakata tvrtke IKEA i odgovarajue brojeve telefona
za svaku dravu.
Kako bismo Vam mogli pruiti bru uslugu, preporuujemo Vam da
koristite brojeve telefona navedene na kraju ovog prirunika. Uvijek
se obratite na brojeve navedene u knjiici ureaja za koji Vam je
pomo potrebna. Prije nego nas nazovete obvezno pripremite IKEA broj
proizvoda (8-znamenkasti kod) i serijski broj (8-znamenkasti kod
koji se nalazi na natpisnoj ploici) ureaja za koji vam je potrebna
naša pomo.
SAUVAJTE SVOJ RAUN! Raun je Vaš dokaz kupnje i potreban je za
vaenje jamstva. Na raunu je takoer naveden naziv IKEA artikla i
broj (šifra od 8 znamenaka) za svaki ureaj koji ste kupili.
Trebate li dodatnu pomo?
Za sva dodatna pitanja koja se ne odnose na uslugu nakon prodaje
Vašeg ureaja, molimo Vas kontaktirajte najblii IKEA pozivni centar.
Preporuujemo Vam da, prije nego što nas nazovete, proitate
dokumentaciju ureaja.
HRVATSKI 22
Kazalo Varnostne informacije 23 Varnostna navodila 25 Namestitev 27
Opis izdelka 31 Upravljalna ploša 31 Prva uporaba 32 Dnevna uporaba
32 Nasveti in namigi 33
Skrb in išenje 34 Odpravljanje napak 34 Zvoki 38 Tehnini podatki 38
Informacije za preizkuševalne inštitute 39 Skrb za okolje 39 IKEINA
GARANCIJA 39
Pridrujemo si pravico do sprememb.
Varnostne informacije
Pred namestitvijo in uporabo naprave natanno preberite priloena
navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo
zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite
na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.
Varnost otrok in ranljivih oseb • To napravo lahko uporabljajo
otroci od osmega leta naprej
ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, utnimi ali razumskimi
sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom
ali e so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in e
se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.
• Napravo lahko po ustreznih navodilih polnijo in praznijo otroci
med tretjim in osmim letom.
• To napravo lahko po ustreznih navodilih uporabljajo invalidi. •
Otroci, mlajši od treh let, se ne smejo priblievati napravi,
e
niso pod nenehnim nadzorom. • Prepreite, da bi se otroci igrali z
napravo. • išenja naprave in uporabniškega vzdrevanja na njej
ne
smejo izvajati otroci brez nadzora. • Vso embalao hranite zunaj
dosega otrok in jo ustrezno
zavrzite.
SLOVENŠINA 23
Splošna varnostna navodila • Ta naprava je namenjena uporabi v
gospodinjstvu in
podobni vrsti uporabe, npr.: – kmekih hišah; kuhinjah za zaposlene
v trgovinah,
pisarnah in drugih delovnih okoljih, – s strani gostov v hotelih,
motelih, kjer nudijo prenoiša z
zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih. • Da bi prepreili
onesnaenje hrane, upoštevajte naslednja
navodila: – ne odpirajte vrat za dalj asa; – redno istite površine,
ki lahko pridejo v stik s hrano, in
dostopne odvodne sisteme; – surovo meso in ribe shranjujte v
primernih posodah v
hladilniku, tako da ne bodo v stiku z drugimi ivili in njihovi
sokovi ne bodo kapljali na druga ivila.
• OPOZORILO: Prezraevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni
konstrukciji naj ne bodo ovirane.
• OPOZORILO: Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali
drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoa proizvajalec.
• OPOZORILO: Ne poškodujte hladilnega krogotoka. • OPOZORILO: V
predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne
uporabljajte elektrinih priprav, razen tistih, ki jih priporoa
proizvajalec.
• Za išenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. •
Napravo oistite z vlano mehko krpo. Uporabljajte samo
nevtralna istilna sredstva. Za išenje ne uporabljajte abrazivnih
istil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.
• Ko je naprava dalj asa prazna, jo izklopite, odtajajte, oistite,
osušite in pustite vrata odprta, da prepreite nastanek plesni v
njej.
• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalae z aerosoli z
vnetljivim plinom.
SLOVENŠINA 24
• e je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik
proizvajalca, pooblašenega servisnega centra ali druga strokovno
usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti.
Varnostna navodila
• Odstranite vso embalao. • Ne namešajte ali uporabljajte
poškodovane naprave. • Zaradi varnosti naprave ne
uporabljajte,
dokler je ne namestite v vgradno konstrukcijo.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priloena napravi.
• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je teka. Vedno
uporabljajte zašitne rokavice in priloeno obutev.
• Poskrbite, da bo zrak lahko kroil okrog naprave.
• Ob prvi namestitvi ali po zamenjavi strani odpiranja vrat
poakajte vsaj štiri ure, preden napravo prikljuite na napajanje. To
pa zato, da olje stee nazaj v kompresor.
• Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo
strani odpiranja vrat) iztaknite vti iz vtinice.
• Naprave ne postavljajte v bliino radiatorjev, štedilnikov, peic
ali kuhalnih ploš.
• Naprave ne izpostavljajte deju. • Naprave ne postavljajte na
mesto, kjer je
izpostavljena neposredni sonni svetlobi. • Naprave ne postavljajte
v prevlane ali
premrzle prostore. • Napravo pri premikanju dvignite na
sprednjem delu, da ne opraskate tal.
Elektrina povezava
OPOZORILO! Nevarnost poara in elektrinega udara.
OPOZORILO! Pri namešanju naprave pazite, da napajalnega kabla v kaj
ne ujamete ali ga poškodujete.
OPOZORILO! Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
• Naprava mora biti ozemljena. • Preverite, ali so parametri s
plošice za
tehnine navedbe zdruljivi z elektrino napetostjo omreja.
• Vedno uporabite pravilno namešeno varnostno vtinico.
• Pazite, da ne poškodujete elektrinih sestavnih delov (npr. vtia,
prikljunega kabla, kompresorja). Za zamenjavo elektrinih sestavnih
delov se obrnite na pooblašeni servisni center ali
elektriarja.
• Prikljuni kabel mora biti speljan pod vtiem.
• Vti vtaknite v vtinico šele ob koncu namešanja. Poskrbite, da bo
vti dosegljiv tudi po namestitvi.
• Ne vlecite za elektrini prikljuni kabel, e elite izkljuiti
napravo. Vedno povlecite za vti.
Uporaba
SLOVENŠINA 25
Naprava vsebuje vnetljiv plin izobutan (R600a), zemeljski plin z
visoko stopnjo okoljske neoporenosti. Pazite, da ne poškodujete
hladilnega krogotoka, ki vsebuje izobutan.
• Ne spreminjajte specifikacij te naprave. • V napravo ne
postavljajte elektrinih
naprav (npr. aparatov za sladoled), razen e jih za ta namen odobri
proizvajalec.
• e se poškoduje hladilni krogotok, poskrbite, da v prostoru ne bo
ognja in virov viga. Prostor prezraite.
• Prepreite stik vroih predmetov s plastinimi deli naprave.
• V napravi ne shranjujte vnetljivega plina in tekoin.
• V napravo, njeno bliino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih
izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.
• Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja, ker je vro.
Notranja osvetlitev
OPOZORILO! Nevarnost elektrinega udara.
• O arnicah v izdelku in nadomestnih arnicah, ki se prodajajo
loeno: Te arnice so zasnovane za ekstremne pogoje v gospodinjskih
aparatih, kot so izjemne temperature, vibracije in vlanosti, ali za
sporoanje informacij o delovanju aparata. Niso namenjene za uporabo
drugje in niso primerne za sobno razsvetljavo v gospodinjstvu
Vzdrevanje in išenje
• Pred vzdrevanjem izklopite napravo in iztaknite vti iz
vtinice.
• Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrevalna
dela in
ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblašena oseba.
• V napravi redno preverjajte odtok vode in ga po potrebi oistite.
e je odtok zamašen, se odtajana voda nabira na dnu naprave.
Storitve • Za popravilo naprave se obrnite na
pooblašeni servisni center. Uporabljajte samo originalne nadomestne
dele.
• Samopopravila ali nestrokovna popravila lahko vplivajo na
varnost, zaradi esar lahko preneha veljati garancija.
• Naslednji nadomestni deli bodo na voljo 7 let po tem, ko model ne
bo ve v prodaji: termostati, tipala temperature, ploše s tiskanim
vezjem, viri svetlobe, roaji za vrata, teaji za vrata, rešetke in
košare. Nekateri od teh nadomestnih delov so na voljo samo
usposobljenim serviserjem, vsi nadomestni deli pa niso primerni za
vse modele.
• Tesnila za vrata bodo na voljo še 10 let po tem, ko model ne bo
ve v prodaji.
Odstranjevanje
• Napravo izkljuite iz napajanja. • Odreite elektrini prikljuni
kabel in ga
zavrzite. • Odstranite vrata in na ta nain prepreite,
da bi se otroci in ivali zaprli v napravo. • Hladilni krogotok in
izolacijski material
naprave sta ozonu prijazna. • Izolacijska pena vsebuje vnetljiv
plin. Za
informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na
obinsko upravo.
• Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bliini
kondenzatorja.
SLOVENŠINA 26
OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
OPOZORILO! Za namestitev naprave si oglejte dokument z navodili za
namestitev.
OPOZORILO! Napravo namestite v skladu z dokumentom z navodili za
namestitev, da prepreite nestabilnost naprave.
Kontrolni seznam za pregled
Pred uporabo naprave sledite kontrolnemu seznamu za pregled. e je
kateri koli odgovor »NE«, upoštevajte ustrezen ukrep. Ne pozabite
si zapisati serijske števil ke izdelka in številko artikla, kot je
potrebno, in priloite raun na to stran.
Serijska številka izdelka (Ser. No.):
..................................... Številka izdelka (Art. No.):
..................................... Datum nakupa:
.....................................
GROSS CAPACITY
BRUTTO INHALT
GEFRIERVERMOEGEN X kg/24h
XXXXXXXXX
TYPE I
RISING TIME
Art. No.
Ser. No.
Za preverjanje e je odgovor DA e je odgovor NE Preverite, ali je
pladenj za izpa revanje nad kompresorjem na mešen pod odtok za vodo
(glejte poglavje »Pladenj za iz parevanje«).
Ni dejanja Namestite pladenj za izparevanje pod odtok za
vodo.
Prepriajte se, da tesnilo tesni povsod okrog vrat, kadar so vrata
zaprta.
Ni dejanja Glejte navodilo za montao – porav nava vrat.
Preverite, ali prihaja do trkanja med deli/pohištvom pri odpi ranju
in zapiranju vrat.
Ni dejanja Glejte navodilo za montao – porav nava vrat.
Namestite napravo v vgradno konstrukcijo.
Ni dejanja Za pravilno vgradnjo sledite navodi lu za montao.
SLOVENŠINA 27
Za preverjanje e je odgovor DA e je odgovor NE Prepriajte se, da ob
prvi na mestitvi ali po zamenjavi strani odpiranja vrat naprava
stoji v navpinem poloaju vsaj štiri ure, preden jo prikljuite na
napajanje.
Ni dejanja Poakajte 4 ure, preden napravo prikljuite na
napajanje.
Pladenj za izparevanje Pred uporabo naprave se prepriajte, da je
pladenj za izparevanje nad kompresorjem namešen pod odtok za
staljeno vodo.
SLOVENŠINA 28
W1 mm 548
D1 mm 549
¹ višina, širina in globina naprave brez roaja in nog
Potreben prostor v uporabi ² H2 (A+B) mm 916
W2 mm 548
D2 mm 551
B mm 36
² višina, širina in globina naprave, vkljuno z roajem, in potreben
prostor za neovirano kroenje hladilnega zraka
Skupen potreben prostor v uporabi ³ H3 (A+B) mm 916
W3 mm 548
D3 mm 1071
SLOVENŠINA 29
³ višina, širina in globina naprave, vkljuno z roajem, in potreben
prostor za neovirano kroenje hladilnega zraka ter prostor, ki je
potreben za odpiranje vrat do najmanjšega kota, ki še dovoljuje
odstranitev vse notranje opreme
Mesto namestitve Za najboljše delovanje naprave te ne smete
namešati v bliino toplotnih virov (peic, štedilnikov, radiatorjev,
kuhalnikov ali kuhalnih ploš) ali na mesta, ki so izpostavljena
neposredni sonni svetlobi. Zagotovite nemoteno kroenje zraka na
hrbtni strani ohišja.
Napravo morate namestiti v suh, dobro prezraevan notranji
prostor.
Ta naprava je namenjena uporabi pri temperaturi okolice med 10°C in
43°C.
Pravilno delovanje naprave je lahko zagotovljeno samo znotraj
navedenega temperaturnega obmoja.
e ste v dvomih glede mesta namestitve naprave, se obrnite na
prodajalca, našo slubo za pomo strankam ali najbliji pooblašeni
servisni center.
Omogoena mora biti izkljuitev naprave iz napajanja. Vti mora biti
po namestitvi zato enostavno dostopen.
Elektrina povezava • Pred prikljuitvijo naprave se
prepriajte,
da se napetost in frekvenca s plošice za tehnine navedbe ujemata s
hišno elektrino napeljavo.
• Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vti napajalnega kabla
varnostni kontakt. e vtinica hišne elektrine napeljave ni
ozemljena, napravo prikljuite na loeno ozemljitev v skladu z
veljavnimi predpisi, pred tem pa se posvetujte z usposobljenim
elektriarjem.
• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja
zgornjih varnostnih navodil.
• Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS.
Zahteve glede prezraevanja Za hrbtnim delom naprave mora biti
zagotovljen zadosten pretok zraka.
5 cm min.
POZOR! Za namestitev si oglejte navodila za namestitev.
Menjava strani odpiranja vrat Oglejte si loen dokument z navodili
glede namestitve in spremembe smeri odpiranja vrat.
POZOR! Pri vsaki zamenjavi strani odpiranja vrat zašitite tla pred
praskami s trpenim materialom.
SLOVENŠINA 30
Opis izdelka
Pregled izdelka
79 8
2 Steklene police
4 Prostor za mlene izdelke s pokrovom
5 Premina vratna polica
Najmanj hladno podroje
Najhladnejše podroje
Upravljalna ploša
Vklop 1. Vti vtaknite v omreno vtinico. 2. Regulator temperature
obrnite v smeri
urnega kazalca na srednjo nastavitev.
Izklop Za izklop naprave obrnite regulator temperature v poloaj
»O«.
Nastavitev temperature Temperatura se samodejno prilagaja. Vendar
lahko sami nastavite temperaturo v napravi.
Nastavitev izberite ob upoštevanju, da je temperatura v napravi
odvisna od:
• temperature v prostoru, • pogostosti odpiranja vrat, • koliine
shranjenih ivil, • mesta postavitve naprave. Obiajno je
najprimernejša srednja nastavitev.
Za upravljanje naprave:
1. Obrnite regulator temperature v smeri urnega kazalca za dosego
nije temperature v napravi.
2. Obrnite regulator temperature v nasprotni smeri urnega kazalca
za dosego višje temperature v napravi.
SLOVENŠINA 31
Prva uporaba
išenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in
vso notranjo opremo oistiti z mlano vodo in nevtralnim pomivalnim
sredstvom, da odstranite tipien vonj po novem, ter nato temeljito
posušiti.
POZOR! Ne uporabljajte istilnih sredstev, grobih praškov, klora ali
oljnih istil, ker poškodujejo površino.
Dnevna uporaba
Pripomoki
Za pravilno shranjevanje ivil je hladilnik opremljen s
prikazovalnikom temperature. Simboli na stranski steni naprave
predstavljajo najhladnejši predel v hladilniku.
e se prikae OK (A), poloite svea ivila v predel, ki ga ponazarja
simbol, v nasprotnem primeru (B) poakajte vsaj 12 ur in preverite,
ali je prikazano OK (A).
e še vedno ni vidno OK (B), nastavite nijo temperaturo.
Pozicioniranje vratnih predalov Da omogoite shranjevanje paketov s
hrano razlinih velikosti, je mogoe vratne predale namestiti na
razlinih višinah.
1. Polico postopoma vlecite navzgor, dokler se ne sprosti.
2. Po potrebi jo premestite.
Model je opremljen z drsnim vratnim predalom, ki se namesti pod
predelek za mlene izdelke in ga je mogoe potisniti na obe
strani.
SLOVENŠINA 32
Odstranljive police Stene hladilnika so opremljene s številnimi
vodili, da so lahko police postavljene tako, kot elite.
Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo, da
zagotovite pravilno kroenje zraka.
Predal za zelenjavo V spodnjem delu naprave je poseben predal, ki
je primeren za shranjevanje sadja in zelenjave.
Nasveti in namigi
Namigi za varevanje z energijo • Najbolj ekonomina poraba energije
je
zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in
enakomerno razporejenimi policami. Poloaj posodic na vratih ne
vpliva na porabo energije.
• Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne pušajte odprtih dlje, kot je
treba.
• Ne nastavljajte previsoke temperature, da bi prihranili energijo,
razen e to ni potrebno zaradi lastnosti ivil.
• e je temperatura okolja visoka in je termostat nastavljen na
nizko temperaturo ter je naprava povsem napolnjena, lahko kompresor
neprestano deluje, zaradi esar se na izparilniku nabere ivje ali
led. V tem primeru nastavite termostat na višjo temperaturo, da na
ta nain omogoite samodejno odtaljevanje in varevanje z
energijo.
• Poskrbite za dobro prezraevanje. Ne pokrivajte prezraevalnih
rešetk ali odprtin.
Namigi za hlajenje sveih ivil • Srednja nastavitev
temperature
zagotavlja dobro ohranjanje sveih ivil. Zaradi višje nastavitve
temperature v napravi se lahko ivilom skrajša rok uporabe.
• ivila pokrijte ali zavijte, da ohranite sveino in aromo.
• Da bi prepreili širjenje neprijetnih vonjav po napravi, za
tekoine in ivila vedno uporabljajte zaprte posode.
• Da se surova ivila ne bi navzela vonjav kuhanih ivil, kuhana
ivila pokrijte in jih loite od surovih.
• Priporoljivo je odtajati ivila v hladilniku. • V napravo ne
postavljajte vroih ivil.
Preden jih postavite v napravo, se prepriajte, da so se ohladila na
sobno temperaturo.
• Da bi prepreili ivilske odpadke, morate svea ivila vedno
postaviti za starejša.
Namigi za hlajenje ivil • Razdelek za svea ivila je oznaen
(na
plošici za tehnine navedbe) z . • Meso (vseh vrst): zavijte v
primerno
embalao in postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo.
Meso shranjujte najve 1-2 dni.
• Sadje in zelenjava: temeljito operite (odstranite zemljo) in
poloite v poseben predal (predal za zelenjavo).
• Tropskega sadja, kot so banane, mango, papaja itd., ni
priporoljivo hraniti v hladilniku.
• Zelenjave, ko so paradinik, krompir, ebula in esen, ne smete
hraniti v hladilniku.
SLOVENŠINA 33
• Maslo in sir: poloite v nepropustno posodo ali zavijte v
aluminijasto folijo ali polietilensko vreko, da izloite im ve
zraka.
• Steklenice: zaprite s pokrovki in poloite na vratno polico za
steklenice ali (e je na voljo) na dralo za steklenice.
• Vedno preverite rok uporabe izdelka, da boste vedeli, kako dolgo
ga lahko hranite.
Skrb in išenje
išenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in
vso notranjo opremo oistiti z mlano vodo in nevtralnim pomivalnim
sredstvom, da odstranite tipien vonj po novem, ter nato temeljito
posušiti.
POZOR! Ne uporabljajte istilnih sredstev, grobih praškov, klora ali
oljnih istil, ker poškodujejo površino.
POZOR! Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v
pomivalnem stroju.
Redno išenje Napravo morate redno istiti:
1. Oistite notranjost in dodatno opremo z mlano vodo ter nekaj
nevtralnega pomivalnega sredstva.
2. Redno preverjajte vratna tesnila in jih oistite, da na njih ne
bo ostankov hrane in umazanije.
3. Temeljito izperite in posušite.
Odtaljevanje hladilnika Med obiajno uporabo se ivje samodejno
odtaja z izparilnika v hladilniku. Odtajana
voda odteka skozi korito v poseben vsebnik na zadnji strani
naprave, preko kompresorja, kjer izpareva.
Pomembno je, da redno istite odprtino za odtekanje odtajane vode,
ki se nahaja na sredini kanala predelka hladilnika, ter s tem
prepreite prelivanje in kapljanje vode po ivilih v
notranjosti.
Za to uporabite istilni pribor, priloen napravi.
Obdobje neuporabe
e naprave dlje asa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne
ukrepe:
1. Napravo izkljuite iz elektrinega omreja.
2. Odstranite vsa ivila. 3. Oistite napravo ter vso opremo. 4.
Pustite vrata odprta, da prepreite
nastanek neprijetnih vonjav.
SLOVENŠINA 34
Kaj storite v primeru …
Problem Moni vzrok Rešitev Naprava ne deluje. Naprava je
izklopljena. Napravo vklopite.
Naprava ne deluje. Omreni vti ni pravilno po vezan z omreno
vtinico.
Omreni vti pravilno povei te z omreno vtinico.
Naprava ne deluje. V omreni vtinici ni napeto sti.
Z omreno vtinico poveite drugo elektrino napravo. Obrnite se na
kvalificiranega elektriarja.
Naprava je hrupna. Naprava ni ustrezno podprta. Preverite, ali je
naprava sta bilna.
Slišite lahko naslednje: brbo tanje, brnenje, sikanje poka nje ali
zatikanje.
To je obiajno: Glejte poglav je »Hrup«.
Kompresor neprekinjeno de luje.
Oglejte si poglavje »Upravljal na ploša«.
Kompresor neprekinjeno de luje.
Poakajte nekaj ur in ponov no preverite temperaturo.
Kompresor neprekinjeno de luje.
Kompresor neprekinjeno de luje.
ivila, ki ste jih dali v napravo, so bila pretopla.
Poakajte, da se ivila ohladi jo na sobno temperaturo, preden jih
shranite.
Kompresor neprekinjeno de luje.
Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si razdelek »Zapiranje
vrat«.
Vrata so napano poravnana ali posegajo v prezraevalno
rešetko.
Naprava ni poravnana. Oglejte si navodila za name stitev.
Vrata se teko odpirajo. Vrata ste poskusili ponovno odpreti takoj,
ko ste jih zaprli.
Med zapiranjem in ponovnim odpiranjem vrat poakajte nekaj
sekund.
Lu ne deluje. Lu je v stanju pripravljeno sti.
Zaprite in odprite vrata.
Lu ne deluje. Lu je okvarjena. Oglejte si razdelek »Zamenja va
arnice«.
Prisotne je preve zmrzali in ledu.
Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si razdelek »Zapiranje
vrat«.
SLOVENŠINA 35
Problem Moni vzrok Rešitev Prisotne je preve zmrzali in ledu.
Tesnilo je poškodovano ali umazano.
Oglejte si razdelek »Zapiranje vrat«.
Prisotne je preve zmrzali in ledu.
ivila niso ustrezno zavita. Temeljiteje zavijte ivila.
Prisotne je preve zmrzali in ledu.
Nastavljena je napana tem peratura.
Oglejte si poglavje »Upravljal na ploša«.
Prisotne je preve zmrzali in ledu.
Naprava je povsem napolnje na in nastavljena na najnijo
temperaturo.
Nastavite višjo temperaturo. Oglejte si poglavje »Upravljal na
ploša«.
Prisotne je preve zmrzali in ledu.
Nastavljena temperatura v napravi je prenizka, tempera tura okolja
pa previsoka.
Nastavite višjo temperaturo. Glejte poglavji »Nadzorna ploša« ali
»Lokacija«.
Vzdol hrbtne ploše zamrz ovalnika tee voda.
Med samodejnim odtaljeva njem se zmrzal na hrbtni plo ši
tali.
To je obiajno.
Vrata so bila prepogosto od prta.
Vrata odprite samo, ko je tre ba.
Na zadnji steni hladilnika je preve kondenzirane vode.
Vrata niso bila povsem zapr ta.
Poskrbite, da bodo vrata po vsem zaprta.
Na zadnji steni hladilnika je preve kondenzirane vode.
Shranjena ivila niso bila za šitena.
ivila pred hrambo v napravi zavijte v primerno embalao.
Voda tee v notranjosti za mrzovalnika.
ivila v napravi prepreujejo odtekanje vode v zbiralnik.
Pazite, da ivila niso v stiku s hrbtno plošo.
Voda tee v notranjosti za mrzovalnika.
Iztok za vodo je zamašen. Oistite iztok za vodo.
Voda se izteka na tla. Pladenj za izparevanje nad kompresorjem ni
namešen pod odtok za staljeno vodo.
Zagotovite, da je pladenj po stavljen pod odtok za stalje no
vodo.
Voda se izteka na tla. Vrata so bila dalj asa odprta. Vrata odprite
samo, ko je tre ba.
Voda se izteka na tla. Tesnilo je deformirano ali po
škodovano.
Obrnite se na pooblašeni servisni center.
Temperatura v napravi je pre nizka/previsoka.
Nastavljena ni ustrezna tem peratura.
Nastavite višjo/nijo tempe raturo.
Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si razdelek »Zapiranje
vrat«.
SLOVENŠINA 36
Problem Moni vzrok Rešitev Temperatura v napravi je pre
nizka/previsoka.
Temperatura ivil je previso ka.
ivila naj se pred hrambo oh ladijo na sobno temperaturo.
Temperatura v napravi je pre nizka/previsoka.
Hkrati je shranjenih veliko i vil.
Hkrati shranite manj ivil.
Temperatura v napravi je pre nizka/previsoka.
Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, e je tre ba.
Temperatura v napravi je pre nizka/previsoka.
V napravi ne kroi hladen zrak.
Prepriajte se, da v napravi kroi hladen zrak. Oglejte si poglavje
»Namigi in nasveti«.
e z upoštevanjem nasveta ne doseete elenega rezultata, pokliite
najbliji pooblašeni servisni center.
Zamenjava arnice
POZOR! Naprava ima notranjo svetleo diodo z dolgo ivljenjsko
dobo.
Priporoamo uporabo samo originalnih nadomestnih delov.
POZOR! Iztaknite vti iz omrene vtinice.
1. S prsti potegnite levo stran pokrova arnice, da ga odklenete.
Pokrov odstranite tako, da ga povleete k sebi.
1
1
2
2. arnico zamenjajte z arnico enake moi in oblike ter posebej
prilagojeno gospodinjskim aparatom.
arnice z arilno nitko niso dovoljene.
3. Znova sestavite pokrov arnice. 4. Povezava omrenega vtia z
omreno
vtinico. 5. Odprite vratca.
Preverite, ali lu zasveti.
Zapiranje vrat 1. Oistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite
vrata. Oglejte si
navodila za namestitev. 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana
tesnila vrat. Obrnite se na pooblašeni servisni center.
SLOVENŠINA 37
Tehnini podatki
Koda QR na energijski nalepki z naprave zagotavlja spletno povezavo
do informacij, povezanih z delovanjem naprave, v podatkovni bazi EU
EPREL. Energijsko nalepko hranite za referenco skupaj z navodili za
uporabo in vsemi drugimi dokumenti, ki so priloeni tej
napravi.
Iste informacije lahko v bazi EPREL najdete tudi s pomojo povezave
https://
eprel.ec.europa.eu ter imena modela in številke izdelka, ki ju
najdete na plošici za tehnine navedbe naprave.
Za podrobnejše informacije o energijski nalepki si oglejte povezavo
www.theenergylabel.eu.
SLOVENŠINA 38
Informacije za preizkuševalne inštitute
Namestitev in priprava naprave za katerokoli preverjanje EcoDesign
morata biti v skladu z EN 62552. Zahteve glede prezraevanja, mere
izreza in najmanjši razmiki na hrbtni strani morajo biti skladni z
navedenim v teh
navodilih za uporabo v 3. poglavju. Za dodatne informacije, vkljuno
z navodili za polnjenje, se obrnite na proizvajalca.
Skrb za okolje
Reciklirajte materiale, ki jih oznauje simbol . Embalao odloite v
ustrezne zabojnike
za reciklao. Pomagajte zašititi okolje in zdravje ljudi ter
reciklirati odpadke elektrinih in elektronskih naprav.
Naprav,
oznaenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
Izdelek vrnite na krajevno zbirališe za recikliranje ali se obrnite
na obinski urad.
IKEINA GARANCIJA
Garancijska izjava:
Izdajatelj prevzema obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku
brezhibno deloval. V garancijskem roku bomo odstranili vse
pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki bi nastale pri normalni
rabi izdelka, pod pogojem, da v izdelek niso posegale osebe,ki
nimajo pooblastila izdajatelja garancijskega lista in, da so bili
uporabljeni originalni rezervni deli. e izdelek ne bo popravljen v
45. dneh, ga bomo zamenjali. Garancija velja, e je datum prodaje /
izroitve na garancijskem listu potrjen z igom in podpisom
prodajalca ali s predloitvijo originalnega rauna o nakupu izdelka.
V garancijskem roku poravnavamo vse stroške v zvezi z odstranitvijo
pomanjkljivosti ali okvar ter stroške prevoza, oziroma prenosa,do
najblije pooblašene servisne delavnice,po tarifi, ki velja v javnem
prometu za transport izdelka. Garancijski rok bo podaljšan za
toliko dni, kolikor je trajalo popravilo izdelka. Garancija
izdajatelja velja na obmoju Republike Slovenije. Garancija ne
izkljuuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca
za napake na blagu. Servisiranje in rezervni deli so zagotovljeni
za dobo 3 let po poteku garancije.
Koliko asa velja garancija drube IKEA?
Ta garancija velja 5 let od prvotnega datuma nakupa naprave pri
drubi IKEA. Kot dokazilo o nakupu potrebujete originalni raun. e je
v asu garancije izveden servis, se s tem garancijsko obdobje
naprave ne podaljša.
Kdo izvaja servisna dela?
Ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA bo zagotovil servisna
dela preko svojih storitev ali mree pooblašenih servisnih
partnerjev.
Kaj krije ta garancija?
Garancija krije okvare naprav, ki nastanejo zaradi napak v
konstrukciji ali materialu od datuma nakupa v trgovini IKEA. Ta
garancija velja samo za domao uporabo. Izjeme so navedene pod
naslovom »esa ta garancija ne krije?« V garancijskem obdobju bodo
stroški odpravljanja okvare, npr. popravila, nadomestni deli, delo
in pot, kriti, e je naprava dostopna za popravilo brez dodatnih
stroškov. Glede teh pogojev veljajo smernice EU (št. 99/44/ES) in
ustrezni krajevni predpisi. Zamenjani deli postanejo last podjetja
IKEA.
SLOVENŠINA 39
Kakšen je postopek podjetja IKEA pri odpravljanju teav?
S strani podjetja IKEA izbran ponudnik servisnih storitev bo
pregledal izdelek in se po lastni presoji odloil, ali ta garancija
krije popravilo. e garancija krije popravilo, bo ponudnik servisnih
storitev podjetja IKEA ali njegov pooblašeni servisni partner preko
svojega servisa po lastni odloitvi popravil okvarjen izdelek ali pa
ga zamenjal z enakim ali primerljivim izdelkom.
esa ta garancija ne krije? • Obiajne obrabe. • Namerne škode ali
škode zaradi
malomarnosti, škode, nastale zaradi neupoštevanja navodil za
uporabo, napane namestitve ali prikljuitve na napano napetost,
škode, nastale zaradi kemine ali elektro-kemine reakcije, rje,
korozije, ali škode, ki jo povzroi voda, vkljuno, vendar ne omejeno
na škodo, ki jo povzroi prekomerna koliina apnenca v vodovodnem
sistemu, in škodo, ki nastane zaradi neobiajnih okoljskih
razmer.
• Potrošnega materiala, vkljuno z baterijami in arnicami.
• Nedelujoih in okrasnih delov, ki ne vplivajo na obiajno uporabo
naprave, kot tudi prask in morebitnih razlik v barvi.
• Nakljune škode, ki jo povzroijo tujki ali snovi, in škode, ki
nastane pri išenju ali sprošanju filtrov, izpustnih sistemov ali
predalov za pralno sredstvo.
• Poškodb naslednjih delov: steklokeramike, dodatne opreme, košar
za posodo in jedilni pribor, dovodnih in odvodnih cevi, tesnil,
arnic in pokrovov arnic, zaslonov, tipk, ohišij in delov ohišij.
Razen v primeru, ko se izkae, da je do takšne poškodbe prišlo
zaradi napak v izdelavi.
• Primerov, pri katerih serviser med obiskom ne najde napake.
• Popravil, ki jih ne opravi izbrani ponudnik servisnih storitev
in/ali pooblašeni servisni pogodbenik, ali primerov, kjer niso bili
uporabljeni originalni deli.
• Popravil, ki so potrebna zaradi napane namestitve ali namestitve,
ki ni v skladu s specifikacijami.
• Uporabe naprave v negospodinjskem okolju, tj. profesionalna
uporaba.
• Poškodb, nastalih pri prevozu. e stranka odpelje izdelek na domai
ali kakšen drug naslov, podjetje IKEA ni odgovorno za poškodbe, ki
lahko nastanejo med prevozom. Vendar pa v primeru, da podjetje IKEA
poskrbi za dostavo izdelka na strankin dostavni naslov, poškodbe
izdelka, nastale med dostavljanjem, ta garancija krije.
• Stroškov za prvotno namešanje naprave podjetja IKEA. e pa
ponudnik servisnih storitev podjetja IKEA ali njegov pooblašeni
servisni partner popravi ali zamenja napravo pod pogoji te
garancije, bo ponudnik servisnih storitev ali njegov pooblašeni
servisni partner ponovno namestil popravljeno napravo ali po
potrebi namestil nadomestno. Ta omejitev ne velja za delo brez
napak s strani usposobljenega strokovnjaka, ki uporabi naše
originalne dele zaradi prilagoditve naprave tehnino varnostnim
specifikacijam druge drave EU.
Veljavnost zakona drave
IKEINA garancija vam zagotavlja doloene zakonite pravice, ki
krijejo ali presegajo krajevne zahteve. Vendar ti pogoji nikakor ne
omejujejo pravic potrošnika, opisanih v krajevni zakonodaji.
Obmoje veljavnosti
Za naprave, ki so bile kupljene v eni izmed drav EU in prepeljane v
drugo dravo EU, bodo storitve na voljo v okviru garancijskih
pogojev, ki veljajo v novi dravi. Obveznost izvajanja storitev v
okviru garancije obstaja le v primeru, e naprava izpolnjuje in je
namešena v skladu z naslednjim: • tehninimi specifikacijami drave,
v kateri
je podan garancijski zahtevek, • navodili za montao in
varnostnimi
navodili iz navodil za uporabo.
Namenske poprodajne storitve za IKEINE naprave:
SLOVENŠINA 40
Brez odlašanja se obrnite na IKEINO poprodajno servisno slubo, da:
1. podate servisni zahtevek po tej garanciji; 2. prosite za
pojasnitev namestitve IKEINE
naprave v namenski IKEIN kuhinjski element. Servis ne zagotavlja
pojasnitev glede: • celotne postavitve IKEINE kuhinje, •
prikljuitve na elektrino omreje (e
naprava nima vtia in kabla), vodovodno in plinsko napeljavo, ker
mora to opraviti pooblašen serviser.
3. prosite za pojasnitev vsebine navodil za uporabo in specifikacij
IKEINE naprave.
Da bi vam zagotovili najboljšo mono pomo, preden stopite v stik z
nami, natanno preberite navodila za montao in/ali navodila za
uporabo v tej brošuri.
Kako stopite v stik z nami, e potrebujete servisno storitev
Oglejte si zadnjo stran teh navodil za celoten seznam izbranih
IKEINIH stikov in ustreznih dravnih telefonskih številk.
Da bi vam zagotovili im hitrejšo storitev, priporoamo, da uporabite
doloene telefonske številke, navedene na koncu teh navodil. Vedno
uporabite številke, navedene v knjiici doloene naprave, za katero
potrebujete pomo. Preden nas pokliete, se prepriajte, da imate
številko artikla IKEA (8-mestno kodo) in serijsko številko
(8-mestno kodo, ki jo najdete na nazivni plošici) naprave, za
katero potrebujete pomo.
SHRANITE RAUN! To je vaše dokazilo o nakupu in ga potrebujete, e
elite, da bo garancija veljala. Na raunu se nahajata tudi IKEINO
ime in številka izdelka (8-mestna oznaka) za vsako od kupljenih
naprav.
Ali potrebujete dodatno pomo?
Za vsa dodatna vprašanja, ki niso povezana s servisnimi storitvami
za vaše naprave, se obrnite na klicni center naše najblije IKEINE
trgovine. Preden stopite v stik z nami, priporoamo, da natanno
preberete dokumentacijo naprave.
SLOVENŠINA 41
42 44 46 50 50 51 51 52 53
54 58 58
59
.
IKEA .
, , . , . , IKEA (8- ) (8- ) .
! . IKEA (8- ) .
?
, IKEA . , .
61
Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine
00359888164080 0035924274080
9 18
eská Republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 a 20 v pracovních
dnech
Danmark tskatsdnaL 90 90 51 07 man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. -
søn. 09.00 - 18.00
Deutschland +49 1806 33 45 32* * 0,20 €/Verbindung aus dem
Fest-
netz max. 0,60 €/Verbindung aus dem Mobilfunknetz
Werktags von 8.00 bis 20.00
Ελλδα 211 176 8276 Υπεραστικ κλση 8 ως 20 κατ τις εργσιμες
ημρες
España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días
laborables
France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En
semaine
Hrvatska 00385 1 6323 339 Trošak poziva 27 lipa po minuti radnim
danom od ponedjeljka
do petka od 08:00 do 16:00
Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays
Ísland +354 5852409 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka
daga
Italia 02 00620818 a applicata
alle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
Κυπρος 22 030 529 Υπεραστικ κλση 8.30 ως 16.30 κατ τις
εργσιμες
ημρες
Lietuva 5 230 06 99 Nacionalini pokalbi tarifai Pr. - Ketv.: 8:00 -
12:00, 12:45 - 17:00 Pnkt.:
8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45
Magyarország 06-1-252-1773 Belföldi díjszabás Hétköznap 8.00 és
17.00 óra között
Nederland Luxembourg
0031 - 50 316 8772 (internationaal)
Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief.
ma-vr: 8.00 - 21.00 zat: 9.00 - 21.00
zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00
Norge regadeku 02 lit 8 dnalnni tskaT 00 53 27 22
Österreich +43-1-2056356 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00
Uhr
Polska 801 400 711 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni
robocze
Portugal 211557985 Chamada Nacional 9 às 21. Dias de Semana
*excepto feriados
România 021 211 08 88 Tarif apel naional 8 - 20 în zilele
lucrtoare
8 495 6662929
8 20
Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine
Svizzera a applicata
alle chiamate nazionali dalle 8 alle 20 nei giorni feriali
Slovenija 38618108621 lokalni strošek je obiajna trna vred- nost,
odvisna od ponudnika telefonije 8.00 – 16.00 ob delavnikih
Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 a 20 v
pracovných doch
Suomi 030 6005203 Lankapuhelinverkosta
arkipäivisin 8.00 - 20.00
Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa) mån-fre 8.30 - 20.00
lör-sön 9.30 - 18.00
United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21.
Weekdays
011 7 555 444 ( )
– : 09 – 20 : 09 – 18
Eesti, Latvija, www.ikea.com
Sadraj
Opa sigurnost
Sigurnosne upute
Savjeti za hlaenje hrane
Kazalo
Splošna varnostna navodila
Namigi za hlajenje ivil
