22
6HLWH YRQ $Q]LHKGUHKPRPHQWH ’HFNHO 1P 6FKLHQH DQ .DVVHWWH 0 *HZLQGH 1P 6FKLHQH DQ .DVVHWWH 0 *HZLQGH 1P .DVVHWWH DQ .DURVVHULH 0 *HZLQGH 1P /DJHU IU :LQGDEZHLVHU 0 *HZLQGH 1P 0RWRU DQ .DVVHWWH 1P ’RSSHOVFKLHEHKHEHGDFK ’6+’ ( WRXULQJ %HVFKUHLEXQJ (LQ XQG $XVEDX GHU ’DFKKlOIWHQ :HFKVHO GHU 6HLO]JH XQG )HKOHUVXFKH DQKDQG HLQHV L WRXULQJ %DXMDKU XQG WGV WRXULQJ %M 9RUZRUW ’LH IROJHQGH $QOHLWXQJ LVW DQKDQG HLQHV IXQNWLRQLHUHQGHQ ’6+’ EHVFKULHEHQ ZRUGHQ $P 6FKOX GHU %HVFKUHLEXQJ VLQG QRFK HLQ SDDU 7LSV XQG %HPHUNXQJHQ EHVFKULHEHQ XP DXFK HLQ GHIHNWHV XQG VLFK QLFKW PHKU |IIQHQGHV ’6+’ ]HUOHJHQ ]X N|QQHQ $XFK VLQG 7LSV EHVFKULHEHQ ZDV EHLP ]HUOHJHQ XQG ]XVDPPHQ EDXHQ GHV ’6+’ EHDFKWHW ZHUGHQ VROOWH %LWWH YRU GHP ]HUOHJHQ GHV ’6+’ GLH NRPSOHWWH $QOHLWXQJ OHVHQ ’LH )RWRV ZXUGHQ DXV *UQGHQ GHU hEHUVLFKWOLFKNHLW DQV (QGH GHU %HVFKUHLEXQJ JHVHW]W $XVEDX GHV YRUGHUHQ XQG GHV KLQWHUHQ ’DFKKLPPHOV VRZLH GHU ’DFKKlOIWHQ ’LH YRUGHUH ’DFKKlOIWH QDFK KLQWHQ IDKUHQ ’HQ YRUGHUHQ +LPPHO PLW HLQHP OHLFKWHQ EHKHU]WHQ ˜5XFN‡ QDFK YRUQH ]LHKHQ GD GLHVHU QXU HLQJHFOLSVW LVW ’HQ +LPPHO QDFK YRUQH VFKLHEHQ XQG GXUFK GLH $XVVSDUXQJ LQ GHU )KUXQJVVFKLHQH QDFK REHQ GXUFK GDV JH|IIQHWH ’DFK HQWQHKPHQ ’HU YRUGHUH ’DFKKLPPHO OLHJW PLW *OHLWVWFNHQ ˜1DVHQ‡ SUR 6HLWH LQ GHQ )KUXQJVVFKLHQHQ %HLP (LQ XQG $XVEDX GDUDXI DFKWHQ GD NHLQH *OHLWVWFNH 3ODVWLNQDVHQ YHUORUHQ JHKHQ RGHU LQ GHQ )KUXQJVVFKLHQHQ OLHJHQ EOHLEHQ +LQWHUHU ’DFKKLPPHO :HQQ PDQ ]ZLVFKHQ GHU REHUHQ ’DFKKlOIWH XQG GHP +LPPHO VFKDXW VLHKW PDQ HLQH )HGHU ’LHVH QDFK XQWHQ GUFNHQ GHQ +LPPHO OHLFKW QDFK YRUQH ]LHKHQ XQG QDFK OLQNV XQG UHFKW ˜YHUNDQWHQ‡ XQG GHQ +LPPHO VR QDFK XQWHQ HQWQHKPHQ :LHGHU GDUDXI DFKWHQ GD PDQ NHLQH *OHLWVWFNH 3ODVWLNQDVHQ YHUOLHUW ’LH YRUGHUH $EGHFNXQJ LVW PLW +DOWHFOLSVHQ DP ’DFK EHIHVWLJW ’LH $EGHFNXQJ OHLFKW QDFK XQWHQ ]LHKHQ XQG DEQHKPHQ ’DV ’DFK ZLHGHU NRPSOHWW VFKOLHHQ ’LH YRUGHUH XQG GLH KLQWHUH ’DFKKlOIWH DXVEDXHQ ’LH EHLGHQ ’DFKKlOIWHQ VLQG PLW MHZHLOV HU VHOEVWVLFKHUQGHQ" 0XWWHUQ DQ GHQ 4XHUWUDYHUVHQ EHIHVWLJW 1DFKGHP GHU +LPPHO XQG GLH $EGHFNXQJ HQWIHUQW ZXUGH VLHKW PDQ EHUHLWV GLH 0XWWHUQ 1DFKGHP GLHVH JHO|VW ZXUGHQ DP EHVWHQ PLW HLQHU HU 1X ]XHUVW GLH KLQWHUH ’DFKKlOIWH QDFK REHQ DQKHEHQ XQG HQWIHUQHQ ’LH YRUGHUH ’DFKKlOIWH DQ GHP KLQWHUHQ (QGH 0LWWH GHV )DKU]HXJHV DQKHEHQ XQG VR]XVDJHQ VFKUlJ DEQHKPHQ +LQWHUJUXQG YRUQH DQ GHU ’DFKKlOIWH EHILQGHW VLFK QRFK GHU :DVVHUDEODXI %HYRU GLH 0XWWHUQ IU GLH ’DFKKlOIWHQ JHO|VW ZHUGHQ NDQQ PDQ GLH 3RVLWLRQ GHU *OHLWVWFNH IU GHQ +|KHQDXVJOHLFK GHU ’DFKKlOIWHQ PLW HLQHP ZHLHQ

’RSSHOVFKLHEHKHEHGDFK - e34-welt.de · *hjhqvw†fnhdqghq6hlo]†jhqxqgglh*ohlwvw†fnhfr glhuwxqgdxihlqdqghu dejhvwlppwvlqg ’dudxidfkwhq gd›glh1dvhqghu* ohlwvw†fnhlqghq)†kuxqjhq

Embed Size (px)

Citation preview

6HLWH���YRQ���

$Q]LHKGUHKPRPHQWH

'HFNHO���1P6FKLHQH�DQ�.DVVHWWH�0��*HZLQGH�����1P6FKLHQH�DQ�.DVVHWWH�0��*HZLQGH�����1P.DVVHWWH�DQ�.DURVVHULH�0��*HZLQGH�����1P/DJHU�I�U�:LQGDEZHLVHU�0��*HZLQGH�����1P0RWRU�DQ�.DVVHWWH�����1P

'RSSHOVFKLHEHKHEHGDFK���'6+'���(���WRXULQJ

%HVFKUHLEXQJ�(LQ���XQG�$XVEDX�GHU�'DFKKlOIWHQ��:HFKVHO�GHU�6HLO]�JH�XQG)HKOHUVXFKH�DQKDQG�HLQHV����L�WRXULQJ��%DXMDKU�������XQG����WGV�WRXULQJ�%M�����

9RUZRUW

'LH�IROJHQGH�$QOHLWXQJ�LVW�DQKDQG�HLQHV�IXQNWLRQLHUHQGHQ�'6+'�EHVFKULHEHQZRUGHQ�$P�6FKOX��GHU�%HVFKUHLEXQJ�VLQG�QRFK�HLQ�SDDU�7LSV�XQG�%HPHUNXQJHQ�EHVFKULHEHQ�XP�DXFK�HLQ�GHIHNWHV�XQG�VLFK�QLFKW�PHKU�|IIQHQGHV�'6+'�]HUOHJHQ�]X�N|QQHQ�$XFK�VLQG�7LSV�EHVFKULHEHQ��ZDV�EHLP�]HUOHJHQ�XQG�]XVDPPHQ�EDXHQ�GHV�'6+'EHDFKWHW�ZHUGHQ�VROOWH�%LWWH�YRU�GHP�]HUOHJHQ�GHV�'6+'�GLH�NRPSOHWWH�$QOHLWXQJ�OHVHQ�'LH�)RWRV�ZXUGHQ�DXV�*U�QGHQ�GHU�hEHUVLFKWOLFKNHLW�DQV�(QGH�GHU�%HVFKUHLEXQJJHVHW]W�

$XVEDX�GHV�YRUGHUHQ�XQG�GHV�KLQWHUHQ�'DFKKLPPHOV��VRZLH�GHU�'DFKKlOIWHQ

'LH�YRUGHUH�'DFKKlOIWH�QDFK�KLQWHQ�IDKUHQ�'HQ�YRUGHUHQ�+LPPHO�PLW�HLQHP�OHLFKWHQ��EHKHU]WHQ�Ä5XFN³�QDFK�YRUQH�]LHKHQ��GDGLHVHU�QXU�HLQJHFOLSVW�LVW�'HQ�+LPPHO�QDFK�YRUQH�VFKLHEHQ�XQG�GXUFK�GLH�$XVVSDUXQJ�LQ�GHU�)�KUXQJVVFKLHQHQDFK�REHQ��GXUFK�GDV�JH|IIQHWH�'DFK��HQWQHKPHQ�'HU�YRUGHUH�'DFKKLPPHO�OLHJW�PLW���*OHLWVW�FNHQ��Ä1DVHQ³����SUR�6HLWH�����LQGHQ�)�KUXQJVVFKLHQHQ�%HLP�(LQ���XQG�$XVEDX�GDUDXI�DFKWHQ��GD��NHLQH�*OHLWVW�FNH��3ODVWLNQDVHQ�YHUORUHQ�JHKHQ�RGHU�LQ�GHQ�)�KUXQJVVFKLHQHQ�OLHJHQ�EOHLEHQ�

+LQWHUHU�'DFKKLPPHO

:HQQ�PDQ�]ZLVFKHQ�GHU�REHUHQ�'DFKKlOIWH�XQG�GHP�+LPPHO�VFKDXW��VLHKW�PDQ�HLQH)HGHU��'LHVH�QDFK�XQWHQ�GU�FNHQ��GHQ�+LPPHO�OHLFKW�QDFK�YRUQH�]LHKHQ�XQG�QDFKOLQNV�XQG�UHFKW�ÄYHUNDQWHQ³�XQG�GHQ�+LPPHO�VR�QDFK�XQWHQ�HQWQHKPHQ�:LHGHU�GDUDXI�DFKWHQ��GD��PDQ�NHLQH�*OHLWVW�FNH��3ODVWLNQDVHQ��YHUOLHUW�

'LH�YRUGHUH�$EGHFNXQJ�LVW�PLW�+DOWHFOLSVHQ�DP�'DFK�EHIHVWLJW��'LH�$EGHFNXQJOHLFKW�QDFK�XQWHQ�]LHKHQ�XQG�DEQHKPHQ�

'DV�'DFK�ZLHGHU�NRPSOHWW�VFKOLH�HQ�

'LH�YRUGHUH�XQG�GLH�KLQWHUH�'DFKKlOIWH�DXVEDXHQ�

'LH�EHLGHQ�'DFKKlOIWHQ�VLQG�PLW�MHZHLOV������HU��VHOEVWVLFKHUQGHQ"��0XWWHUQ�DQGHQ�4XHUWUDYHUVHQ�EHIHVWLJW�1DFKGHP�GHU�+LPPHO�XQG�GLH�$EGHFNXQJ�HQWIHUQW�ZXUGH��VLHKW�PDQ�EHUHLWV�GLH0XWWHUQ�1DFKGHP�GLHVH�JHO|VW�ZXUGHQ��DP�EHVWHQ�PLW�HLQHU���HU�1X����]XHUVW�GLH�KLQWHUH'DFKKlOIWH�QDFK�REHQ�DQKHEHQ�XQG�HQWIHUQHQ�'LH�YRUGHUH�'DFKKlOIWH�DQ�GHP�KLQWHUHQ�(QGH��0LWWH�GHV�)DKU]HXJHV��DQKHEHQ�XQGVR]XVDJHQ�VFKUlJ�DEQHKPHQ��+LQWHUJUXQG��YRUQH�DQ�GHU�'DFKKlOIWH�EHILQGHW�VLFKQRFK�GHU�:DVVHUDEODXI�����%HYRU�GLH�0XWWHUQ�I�U�GLH�'DFKKlOIWHQ�JHO|VW�ZHUGHQ��NDQQ�PDQ�GLH�3RVLWLRQGHU�*OHLWVW�FNH��I�U�GHQ�+|KHQDXVJOHLFK�GHU�'DFKKlOIWHQ��PLW�HLQHP�ZHL�HQ

6HLWH���YRQ���

(GGLQJ�R�l��PDUNLHUHQ��'DV�PDFKW�GHQ�VSlWHUHQ�(LQEDX�3RVLWLRQLHUXQJ�GHU'DFKKlOIWHQ�OHLFKWHU�

:HFKVHO�GHU�YRUGHUHQ�6HLO]�JH

'DFKKlOIWH��ZLH�REHQ�EHVFKULHEHQ��HQWIHUQHQ�'LH�YRUGHUH�'DFKKlOIWH�HLQ�6W�FN�QDFK�KLQWHQ�IDKUHQ�'LH�)HGHU��GLH�VLFK�HWZD�LQ�GHU�0LWWH�GHV�YRUGHUHQ�5DKPHQ�EHILQGHW��DXV�GHP*OHLWVW�FN��)HGHUKDOWHU��DXVKlQJHQ�'LH�YRUGHUVWH�4XHUWUDYHUVH�DEVFKUDXEHQ�'DQDFK�GHQ�6LFKHUXQJVULQJ���6WLIW�XQG�GHQ�+DOWHERO]HQ�DXV�GHU�YRUGHUHQ�$XIQDKPHHQWIHUQHQ�'HQ�YRUGHUHQ�0RWRU�DEVFKUDXEHQ�'LH�YRUGHUH�$XIQDKPH�QDFK�KLQWHQ�VFKLHEHQ��GHQ�:LQGDEZHLVHU�DEVFKUDXEHQ�XQGDEQHKPHQ�'LH�0RQWDJHDEGHFNXQJ��DP�YRUGHUHQ�Ä(QGH³�GHU�)�KUXQJVVFKLHQH��DEVFKUDXEHQ��'LH0RQWDJHDEGHFNXQJ�XQG�GDV�*HJHQVW�FN�DP�EHVWHQ�JOHLFK�ZLHGHU�OHLFKW�]XVDPPHQVFKUDXEHQ��GDPLW�NHLQH�7HLOH�YHUORUHQ�JHKHQ�'LH�YRUGHUH�$XIQDKPH��GLH�]XU�FNJHVFKREHQ�ZXUGH��ZLHGHU�VRZHLW�QDFK�YRUQHVFKLHEHQ��ELV�GHU�6HLO]XJ�HQWQRPPHQ�ZHUGHQ�NDQQ��$XISDVVHQ��GD��GDV�6SHUUVW�FN�EHL�PLU�ZDU�HV�ZHL���DXV�GHU�YRUGHUHQ�$XIQDKPH�QLFKW�YHUORUHQ�JHKW�

'HQ�QHXHQ�6HLO]XJ�HLQI�KUHQ�XQG�PLW�GHU�YRUGHUHQ�$XIQDKPH�YHUELQGHQ��%HLGH7HLOH�VRZHLW�QDFK�KLQWHQ�VFKLHEHQ��GD��PDQ�GLH�0RQWDJHDEGHFNXQJ�ZLHGHU�DXI�VFKUDXEHQ�NDQQ�'HQ�:LQGDEZHLVHU�ZLHGHU�DQVFKUDXEHQ�'LH�$XIQDKPH�ZLHGHU�JDQ]�QDFK�YRUQH�VFKLHEHQ��'HQ�6HLO]XJ�PLW�GHU�Ä3ODVWHQDVH³NDQQ�PDQ�QRFK�HWZDV�ZHLWHU�VFKLHEHQ��DOV�GLH�$XIQDKPH�'DQQ�GLH�)HGHU��GLH�DP�5DKPHQ�GHV�YRUGHUHQ�'DFKHV�LVW���ZLHGHU�LQ�GDV�*OHLW�VW�FN�HLQKlQJHQ�'LH�.DEHO�PLW�GHP�0RWRU�YHUELQGHQ�XQG�GLHVHQ�ZLHGHU�HLQEDXHQ�$FKWXQJ���!���6FKUDXEH�LVW�HLQ�ZHQLJ�OlQJHU��9RP�)DKUHUVLW]�DXV�QDFK�REHQ

���JHVHKHQ��GLH��GLH�ÄUHFKWV�REHQ³�LVW�'HQ�YRUGHUHQ�5DKPHQ�ZLHGHU�PLW�GHP�%RO]HQ�XQG�GHP�6LFKHUXQJVULQJ�6WLIW�PLW�GHU$XIQDKPH�YHUELQGHQ�XQG�GLH�4XHUWUDYHUVH�DQVFKUDXEHQ�

'XUFK�OlQJHUHQ�'UXFN��HWZD���VHF���DXI�GHQ�6FKDOWHU��GDV�'DFK�QHX�LQLWLDOL�VLHUHQ��)XQNWLRQVNRQWUROOH��RE�DOOHV�SD�W�±�IDVW�IHUWLJ�

'LH�YRUGHUH�'DFKKlOIWH�DXI�GHQ�5DKPHQ�DXIOHJHQ�XQG�DXVULFKWHQ��'DUDXI�DFKWHQ�GD��GLH�'DFKKlOIWH�GLH�JOHLFKH�+|KH�KDW��ZLH�GDV�UHVWOLFKH�'DFK�������PP���'LH+|KH�NDQQ�PDQ�HLQVWHOOHQ��LQGHP�PDQ�GLH�*OHLWVW�FNH��LQVJHVDPW���6W�FN��DQ�GHQ4XHUWUDYHUVHQ�YHUVFKLHEW�'LH�'DFKKlOIWH�ZLHGHU�PLW�GHQ���0XWWHUQ�DP�5DKPHQ�DQVFKUDXEHQ�'LH�YRUGHUH�'DFKKlOIWH�ZLHGHU�HLQ�6W�FN�QDFK�KLQWHQ�IDKUHQ�'DQQ�GLH�$EGHFNXQJ�ZLHGHU�DQEULQJHQ�XQG�GHQ�+LPPHO�GXUFK�GDV�JH|IIQHWH�'DFK�LQGLH�)�KUXQJVVFKLHQH�HLQI�KUHQ��'DUDXI�DFKWHQ��GDV�NHLQH�*OHLWVW�FNH��NOHLQH3ODVWLNVFKXKH��YHUORUHQ�JHKHQ�RGHU�JDU�LQ�GHU�)�KUXQJVVFKLHQH�OLHJHQ�EOHLEHQ�'HQ�+LPPHO�QDFK�KLQWHQ�VFKLHEHQ��HLQFOLSVHQ�±�IHUWLJ�

:HFKVHO�GHU�KLQWHUHQ�6HLO]�JH

6HLO]�JH�I�U�YRUQH��ZLH�HEHQ�EHVFKULHEHQ��HQWIHUQHQ�'HQ�YRUGHUHQ�5DKPHQ�GXUFK�OHLFKWHV�QDFK�YRUQH�VFKLHEHQ�MHGRFK�NRPSOHWW�HQW�IHUQHQ��QDFK�GHP�PDQ�QDW�UOLFK�GLH�+DOWHERO]HQ�HQWQRPPHQ�KDW��'LH�YRUGHUH�$XIQDKPH�XQG�GDV�*OHLWVW�FN��)HGHUKDOWHU��HEHQIDOOV�DXV�GHU�)�K�UXQJVVFKLHQH�HQWQHKPHQ�'DQQ�GHQ�KLQWHUHQ�0RWRU�DEVFKUDXEHQ��'D]X�GHQ�KLQWHUHQ�+LPPHO�HQWIHUQHQ��*H�KDOWHQ�ZLUG�HU�GXUFK�GLH�JUR�HQ�/DXWVSUHFKHUDEGHFNXQJHQ��MH�]ZHL�+DOWHFOLSVUHFKWV�XQG�OLQNV���HLQHP�+DOWHFOLSV�DP�(QGH��PLWWLJ��GHV�'DFKHV�VRZLH�HLQHU3ODVWHQLHW��SUR�6HLWH���GLH�VLFK�LQ�HWZD�DXI�GHU�+|KH�GHU�KLQWHUHQ�/HVHODPSHEHILQGHW��'LH�KLQWHUH�%HOHXFKWXQJ�HEHQIDOOV�DEEDXHQ�

6HLWH���YRQ���

'LH�9HUNOHLGXQJ�DQ�GHU�'�6lXOH�HEHQIDOOV�O|VHQ��GLH�REHUKDOE�GXUFK�+DOWHFOLSVHXQG�XQWHUKDOE�GXUFK�6FKUDXEHQ�EHIHVWLJW�LVW�

'HQ�1LHGHUKDOWHU��GHU�VLFK�DQ�GHU�KLQWHUHQ�(FNH�GHV�KLQWHUHQ�5DKPHQV�EHILQGHW�DEVFKUDXEHQ�XQG�HQWQHKPHQ�'HQ�$XVVWHOOKHEHO�VRZHLW�QDFK�YRUQH�VFKLHEHQ��ELV�GHU�6HLO]XJ�DXV�GHU�)�KUXQJKHUDXVJH]RJHQ�ZHUGHQ�NDQQ��*OHLFK]HLWLJ�GHQ�$XVVWHOOKHEHO�XQG�GLH�QDFKIROJHQGHQ*OHLWVW�FNH�HQWQHKPHQ��*HKW�HLQ�ZHQLJ�VWUDII�GXUFK�GHQ�KLQWHUHQ�5DKPHQ��DEHU�HVJHKW��/HLFKWHV��EHKHU]WHV�]LHKHQ�±�NHLQH�URKH�*HZDOW�

1DFKGHP�GLH�KLQWHUHQ�6HLO]�JH�HQWQRPPHQ�ZXUGHQ��OLHJW�QXU�QRFK�GHU�KLQWHUH5DKPHQ�DXI�GHQ�)�KUXQJVVFKLHQHQ��'LHVHQ�NDQQ�PDQ�GXUFK�HWZDV�YHUGUHKHQ�HLQHU6HLWH�XQG�HWZDV�.UDIW��YRUVLFKWLJ�DQ�GHQ�*XPPLV�YRUEHL��KHUDXV�QHKPHQ�

1DFKGHP�DOOHV�HQWIHUQW�ZXUGH��KDW�PDQ�QXQ�GLH�EHVWH�*HOHJHQKHLW��DOOHV�JU�QG�OLFK�VDXEHU�]X�PDFKHQ��*OHLWVW�FNH��$XVVWHOOKHEHO��)�KUXQJVVFKLHQH�HWF���XQGZLHGHU�IULVFK�HLQ]X|OHQ�E]Z��]X�IHWWHQ��(LQHQ�7LS�NDQQ�LFK�GD�OHLGHU�QLFKWJHEHQ��+DEH�HV�EHL�PLU�VR�JHPDFKW��HUVW�HLQ�ZHQLJ�DOOHV�HLQJH|OW�XQG�GDQDFKQRFK�HLQ�EL�FKHQ�6SU�KIHWW�DXIJHWUDJHQ��*XW�PDFKW�VLFK�GD�HLQH�6SUD\GRVH�PLW6FKODXFK��%HLP�UHLQLJHQ�GHU�*OHLWVW�FNH�GDUDXI�DFKWHQ��GD��PDQ�GLH�G�QQHQ3ODVWHYHUELQGXQJHQ�QLFKW�DEEULFKW�XQG�GDV�Ä)HOO³�DXI�GHU�8QWHUVHLWH�QLFKWNRPSOHWW�DEWUlJW�6lPWOLFKH�7HLOH�XQG�)�KUXQJVVFKLHQHQ�GHV�'DFKHV�DXI�HWZDLJH�%HVFKlGLJXQJHQ�EHUSU�IHQ�%HL�GHU�*HOHJHQKHLW�VROOWHQ�DXFK�JOHLFK�GLH�:DVVHUDEOlXIH��DXI�9HUVWRSIXQJ�XQG%HVFKlGLJXQJ�KLQ���EHUSU�IW�ZHUGHQ�

(LQEDX�GHU�6HLO]�JH

=XHUVW�GLH�KLQWHUHQ�6HLO]�JH�'LHVH�]XVDPPHQ�PLW�GHQ�*OHLWVW�FNHQ�HLQI�KUHQ��'DV�HUVWH�*OHLWVW�FN�LVW�GDV�PLWGHU�OlQJHUHQ�Ä1DVH³��(LQH�9HUZHFKVOXQJ�LVW�HLJHQWOLFK�DXVJHVFKORVVHQ��GD�GLH*HJHQVW�FNH�DQ�GHQ�6HLO]�JHQ�XQG�GLH�*OHLWVW�FNH�FRGLHUW�XQG�DXIHLQDQGHUDEJHVWLPPW�VLQG��'DUDXI�DFKWHQ��GD��GLH�1DVHQ�GHU�*OHLWVW�FNH�LQ�GHQ�)�KUXQJHQGHV�KLQWHUHQ�5DKPHQ�VLQG��*HKW�ZLHGHU�HLQ�ZHQLJ�VWUDII��DEHU�DXFK�KLHU�JLOW�NHLQH�URKH�*HZDOW��GD�PDQ�OHLFKW�GLH�3ODVWLNI�KUXQJ��GLH�DP�5DKPHQ�DQJHQLHWHWLVW��EHVFKlGLJHQ�NDQQ�XQG�HV�GLHVH�QLFKW�HLQ]HOQ�JLEW�'HQ�6HLO]XJ�PLW�DOOHQ�*OHLWVW�FNHQ��GHP�$XVVWHOOKHEHO�XQG�GHP�5DKPHQ�VRZHLWQDFK�KLQWHQ�VFKLHEHQ��ELV�PDQ�GLH�1LHGHUKDOWHU�ZLHGHU�HLQEDXHQ�NDQQ��'HU6HLO]XJ�LVW�JDQ]�KLQWHQ��ZHQQ�VLFK�GDV�*OHLWVW�FN�PLW�GHP�$XVVWHOOKHEHO�LQ�GHUÄ1DVH³�DP�)�KUXQJVUDKPHQ�EHILQGHW��'DUDXI�DFKWHQ��GD��GLH�$XVVWHOOKHEHO�XQWHUGHP�5DKPHQ�OLHJHQ�'HQ�KLQWHUHQ��DQJHVFKORVVHQHQ��0RWRU�HLQEDXHQ��'DGXUFK�N|QQHQ�VLFK�GLH�6HLO]�JHQLFKW�PHKU�YHUVWHOOHQ�

'LH�*OHLWVW�FNH��)HGHUKDOWHU��LQ�GLH�)�KUXQJVVFKLHQH�VR�HLQI�KUHQ��GD��GLHRIIHQH�6HLWH�]XU�)URQW�VFKDXW�'DQQ�GLH�YRUGHUH�$XIQDKPH��GLH�PLW�GHP�6SHUUVW�FN�XQG�GHP�+DOWHERO]HQ��LQ�GLH)�KUXQJVVFKLHQH�HLQVHW]HQ�XQG�DQ�GLHVHU�6WHOOH�EHODVVHQ��'LH�6HLO]�JH�HLQI�KUHQXQG�]XVDPPHQ�HLQ�ZHQLJ�QDFK�KLQWHQ�VFKLHEHQ��'LH�0RQWDJHDEGHFNXQJ��VRZLH�GHQ:LQGDEZHLVHU�ZLHGHU�DXIVFKUDXEHQ�

'LH�YRUGHUH�$XIQDKPH�ZLHGHU�QDFK�YRUQH�VFKLHEHQ��'HQ�6HLO]XJ�PLW�GHU�3ODVWHQDVHGDEHL�ELV�JDQ]�QDFK�YRUQH�VFKLHEHQ��'HQ�DQJHVFKORVVHQHQ�YRUGHUHQ�0RWRUHLQEDXHQ��GDPLW�VLFK�GLH�6HLO]�JH�QLFKW�PHKU�YHUVWHOOHQ�N|QQHQ�'HQ�YRUGHUHQ�5DKPHQ�LQ�GDV�*OHLWVW�FN�PLW�GHP�$XVVWHOOKHEHO�HLQI�KUHQ��GLH)HGHU�DP�)HGHUKDOWHU�HLQKlQJHQ�XQG�VR�DXVULFKWHQ��GD��PDQ�GHQ�%RO]HQ�XQG�GHQ6LFKHUXQJVULQJ�6WLIW�HLQEDXHQ�NDQQ��'DQDFK�QRFK�GLH�4XHUWUDYHUVHQ�DQVFKUDXEHQ�DXFK�QRFKPDO�VlPWOLFKH�DQGHUHQ�6FKUDXEHQ�QDFK]LHKHQ��XQG�GDV�'DFK�QHX�LQ�LWLDOLVLHUHQ��)XQNWLRQVSU�IXQJ��RE�DOOHV�SD�W�XQG�OHLFKWJlQJLJ�LVW�'DFK�ZLHGHU�VFKOLH�HQ�XQG�GLH�'DFKKlOIWHQ�ZLH�REHQ�EHVFKULHEHQ�DXVULFKWHQ�XQGIHVWVFKUDXEHQ��'DQQ�GHQ�+LPPHO�ZLHGHU�HLQVHW]HQ�±�IHUWLJ�

6FKPLHUHQ�GHU�)�KUXQJVVFKLHQHQ�*OHLWVW�FNH

6HLWH���YRQ���

$OOHV�VROOWH�YRUKHU�QDW�UOLFK�JU�QGOLFK�JHVlXEHUW�ZRUGHQ�VHLQ��LQNO��GHU*OHLWVW�FNH��,FK�KDEH�HV�VR�JHPDFKW��GLH�)�KUXQJVVFKLHQH�OHLFKW�HLQJH|OW��6SU�K|O��XQGGDQDFK�QRFK�HLQ�ZHQLJ�6SU�KIHWW�DXIJHWUDJHQ��$OOHV�PLW�HLQHP�3LQVHO�DXFK�LQ�GLHOHW]WH�(FNH�YHUWHLOW�XQG�GLH�)�KUXQJ�GHU�*OHLWVW�FNH�HLQJ|OW�0DQ�NDQQ�DXFK�6LOLNRQVSUD\�YHUZHQGHQ��DEHU�ZDV�QXQ�DEVROXW�'$6�5LFKWLJH�LVW�NDQQ�LFK�QLFKW�VDJHQ��%0:�IHWWHW�GLH�/DXIVFKLHQH�]�%��PLW�HLQHU�$UW�)HWW�HLQ�

%HQ|WLJWHV�:HUN]HXJ�

��HU�1X��RGHU�6FKUDXEHQVFKO�VVHO7RU[�±�6FKUDXEHQGUHKHU�(LQVlW]H��*U|�H�=HLW��FD����±���6WXQGHQ

7HLOHQXPPHUQ�

$QWULHEVNDEHO�KLQWHQ� ��������������� �[ MH�FD������

$QWULHEVNDEHO�YRUQH�OLQNV ��������������� �[ FD������

$QWULHEVNDEHO�YRUQH�UHFKWV ��������������� �[ FD������

6FKDOOLVROLHUXQJ��'DFK�YRUQH ��������������� �[ FD�����

6FKDOOLVROLHUXQJ��'DFK�KLQWHQ ��������������� �[ FD������

*HZLQGHSODWWH� ��������������� FD������*HJHQVW�FN�]XU�0RQWDJHSODWWH�

$EGHFNXQJ��0RQWDJHSODWWH� ��������������� FD�����

'DFKKlOIWH�YRUQH ��������������� �[ FD�������

'DFKKlOIWH�KLQWHQ ��������������� �[ FD�������

6WHOODQWULHE��YRUQ�KLQWHQ� ��������������� FD�������

$XVVWHOOKHEHO��OLQNV ��������������� FD������

$XVVWHOOKHEHO��UHFKWV ��������������� FD������

*OHLWVW�FN �YRUGHUHV��N�U]HUH�1DVH� ��������������� FD�����

*OHLWVW�FN �KLQWHUH��OlQJHUH�1DVH� ��������������� FD�����

1LHGHUKDOWHU ��������������� �i FD�����

'LFKWXQJ�'HFNHO��6FKLHEHGDFK�8PODXI ����������������� FD������

'LFKWXQJ�'HFNHO��6FKLHEHGDFK�0LWWH ������������������� FD������

9RUGHUVWHV�*OHLWVW�FN�OLQNV ������������������� FD�������$XIQDKPH�I�U�GHQ�+DOWHERO]HQ�

9RUGHUVWHV�*OHLWVW�FN�UHFKWV ����������������� FD�������$XIQDKPH�I�U�GHQ�+DOWHERO]HQ�HWF��

5DKPHQ��6FKLHEHGDFK�NRPSOHWW ��������������� FD���������

%HPHUNXQJ�]XU�6FKDOOLVROLHUXQJ

1LFKW�ZXQGHUQ���GLH�6FKDOOLVROLHUXQJ�LVW�HLQH�JUR�H�0DWWH��GLH�HUVW�QRFK�SDV�VHQG�]XJHVFKQLWWHQ�ZHUGHQ�PX��

:DV�NDQQ�NODSSHUQ"

,Q�9HUGDFKW�KDEH�LFK�GLH�4XHUWUDYHUVHQ��ZHQQ�GLH�6FKUDXEHQ�HLQ�ZHQLJ�ORFNHUVLQG��RGHU�DEHU�GLH�*OHLWVW�FNH��PLW�GHQHQ�PDQ�GLH�'DFKKlOIWHQ�LQ�GHU�+|KHDXVULFKWHQ�NDQQ�:HLWHUH�0|JOLFKNHLW��DP�1LHGHUKDOWHU��VLW]W�DP�KLQWHUHQ�5DKPHQ��LVW�GLH�Ä1DVH³QRFKPDO�PLW�3ODVWLN�XPPDQWHOW��:HQQ�GLHVH�ZHJ�LVW��GDV�3ODVWLN���KDW�GHU1LHGHUKDOWHU�QRFK�HLQ�SDDU�PP�PHKU�6SLHO�XQG�NODSSHUW��EHL�PLU�]�%��GHU�)DOO��:DV�DXFK�QRFK�HLQH�0|JOLFKNHLW�VHLQ�NDQQ�±�ZHQQ�GLH�6HLO]�JH�QLFKW�PHKU�����LJV\QFKURQ�ODXIHQ��VR�GDV�GLH�5DKPHQ�*OHLWVW�FNH�HWF��HLQ�SDDU�PP�6SLHO�KDEHQ�

6HLWH���YRQ���

7LSV���)HKOHU���6W|UXQJVVXFKH���VRQVWLJHV

�� :HQQ�PDQ�GDV�'DFK�SHU�+DQGNXUEHO��1RWEHWlWLJXQJ��YHUVWHOOHQ�ZLOO�VROOWH�PDQ�YRUKHU�GLH�.DEHO�YRP�0RWRU�WUHQQHQ��GDQQ�JHKW�HV��ZHJHQ�GHU=.(��=HQWUDOH�.DURVVHULH�(OHNWULN���ZHVHQWOLFK�OHLFKWHU�

�� :HQQ�VLFK�GDV�'DFK�QLFKW�PHKU�|IIQHQ�Ol�W�������XQG�PDQ�DXFK�NHLQH�0|JOLFKNHLW�KDW��GDV�YRUGHUH�'DFK�VRZHLW�]X�|IIQHQ�

GDV�PDQ�GHQ�+LPPHO�HQWIHUQHQ�NDQQ��NDQQ�PX��PDQ�GHQ�YRUGHUHQ�+LPPHO�PLWHWZDV�ÄVDQIWHU�*HZDOW³�UXQWHUGU�FNHQ��'D]X�PLW�HLQHU�+DQG�PLWWLJ�]ZLVFKHQ'DFK�XQG�+LPPHO�JUHLIHQ�XQG�GLHVHQ�OHLFKW�QDFK�XQWHQ�GU�FNHQ��'LH�+DOWHQD�VHQ�*OHLWVW�FNH�DQ�GHP�+LPPHO�VLQG�NOHLQH�0HWDOOVW�FNH��DXI�GLH�HLQ�NOHLQHU3ODVWLNVFKXK�DXIJHVFKREHQ�ZXUGH��'LHVH�ZHUGHQ�]ZDU�X�8��OHLFKW�YHUERJHQ�XQGGLH�3ODVWLNVFKXKH�IOLHJHQ�GXUFKV�$XWR��DEHU�VRODQJH�VLH�QLFKW�DEEUHFKHQ��LVWGDV�NHLQ�3UREOHP��0DQ�VROOWH�KDOW�QXU�JOHLFK�GLH�3ODVWLNWHLOH�VXFKHQ�

�� 'LH�YRUGHUH�$EGHFNXQJ�NDQQ�PDQ�EHL�JHVFKORVVHQHP�GHIHNWHP�'6+'�QLFKW�RKQHZHLWHUHV�DEQHKPHQ��:HQQ�QRFK�P|JOLFK��GLH�YRUGHUH�'DFKKlOIWH�SHU�+DQGNXUEHOVR�ZHLW�ZLH�P|JOLFK�|IIQHQ�(V�UHLFKHQ�GDEHL�VFKRQ�HWZD��FP�XP�GLH�$EGHFNXQJ�PLW�HLQHP�6FKUDXEHQGUHKHU�9RUVLFKW�.UDW]HU���QDFK�XQWHQ�]X�GU�FNHQ��8QWHU�GLHVHU�$EGHFNXQJ�EHILQGHQVLFK�GLH���HUVWHQ�0XWWHUQ�GHU�YRUGHUHQ�'DFKKlOIWH��:HQQ�VLFK�GLH�$EGHFNXQJQLFKW�HQWIHUQHQ�ODVVHQ�ZLOO��NDQQ�PDQ�VR�DXFK�PLW�HLQHP���µ�0DXOVFKO�VVHOXQG�YLHO�*HGXOG�GLH�0XWWHUQ�GXUFK�GHQ�6SDOW��]ZLVFKHQ�$EGHFNXQJ�XQG�'DFK�KlOIWH��O|VHQ�

�� :HQQ�VLFK�GDV�'6+'�QLFKW�PHKU�EHZHJW��GD�HQWZHGHU�GLH�6HLO]�JH�IHVWVLQG�RGHU�GDV�=DKQUDG�GHV�0RWRUV��EHU�GLH�:LQGXQJHQ�GHV�6HLO]XJHVUXWVFKW�XQG�PDQ�GLH�6HLO]�JH�ZHFKVHOQ�P|FKWH��LVW�HV�UDWVDP��VLFK�DXFKGLH�)�KUXQJVURKUH�GHU�6HLO]�JH�QlKHU�DQ]XVFKDXHQ�+LQWHUJUXQG��HV�NDQQ��LP�VFKOLPPVWHQ�)DOO��SDVVLHUW�VHLQ��GD��GLH)�KUXQJVURKUH�GXUFKJHVFKHXHUW�VLQG�XQG�VLFK�GLH�GHU�6HLO]XJ�LQ�GHP/RFK�ÄDXIZLFNHOW³�(LQ�7DXVFK�GHU�)�KUXQJVURKUH�LVW�OW��%0:�QLFKW�YRUJHVHKHQ��VLQG�QLFKWHLQ]HOQ�]X�EH]LHKHQ��$EKLOIH��NRPSOHWWHU�7DXVFK�GHU�.DVVHWWH���

.RQWUROOH�'LH�YRUGHUHQ�)�KUXQJVURKUH�EHILQGHQ�VLFK�XQWHU�GHU�YRUGHUHQ�+LPPHO�YHUNOHLGXQJ��'HU�+LPPHO�ZLUG�GXUFK�GLH�6RQQHQEOHQGHQ�XQG�GLH�+DOWH�JULIIH�JHKDOWHQ��VRZLH�GXUFK�GLH�9HUNOHLGXQJ�GHU�$��XQG�%��6lXOH��GLHQXU�DXI�GLH�6lXOHQ�IHVWJHFOLSVW�VLQG�'LH�KLQWHUHQ�)�KUXQJVURKUH�VLHKW�PDQ��QDFKGHP�PDQ�GHQ�KLQWHUHQ�+LPPHOHQWIHUQW�KDW�

�� $OOH�6FKUDXEHQ�DP�'6+'��VLQG�RULJLQDO�PLW�6LFKHUXQJVNOHEHU�IHVW�JHPDFKW��0DQVROOWH�GDV�DXFK�EHLP�]XVDPPHQVHW]WHQ�GHV�'6+'�ZLHGHU�PDFKHQ��XP�HLQQDFKWUlJOLFKHV�NODSSHUQ�]X�YHUKLQGHUQ�

�� 1DFKGHP�GLH�'DFKKlOIWHQ�ZLHGHU�PRQWLHUW�ZRUGHQ�VLQG��RKQH�+LPPHO���VROOWHHLQH�DXVJLHELJH�3UREHIDKUW�XQWHUQRPPHQ�ZHUGHQ��$P�EHVWHQ�DXFK�EHL�K|KHUHQ*HVFKZLQGLJNHLWHQ�DXI�GHU�%$%��GD�LQ�GHU�+|KH�IDOVFK�HLQJHVWHOOWH�'DFK�KlOIWHQ�VHKU�XQDQJHQHKPH�:LQGJHUlXVFKH�YHUXUVDFKHQ�N|QQHQ�1DFK�GHU�3UREHIDKUW�XQG�GHP�JJI��$XVULFKWHQ�GHU�'DFKKlOIWHQ�VROOWH�DXFKJOHLFK�GDV�'6+'�LQ�GHU�:DVFKDQODJH�DXI�'LFKWLJNHLW��EHUSU�IW�ZHUGHQ�

�� 5DWVFKODJ�

:HQQ�]�%��QXU�GLH�YRUGHUHQ�6HLO]�JH�JHZHFKVHOW�ZHUGHQ�VROOHQ��VROOWH�PDQ�EHUOHJHQ��DXFK�JOHLFK�GLH�KLQWHUHQ�6HLO]�JH��VRZLH�YHUVFKLHGHQ�*OHLWVW�FNH�MH�QDFK�=XVWDQG��]X�ZHFKVHOQ��$XFK�GLHVH�XQWHUOLHJHQ�HLQHP�QDW�UOLFKHP9HUVFKOHL��XQG�GD�GHU�(���QLFKW�PHKU�M�QJHU�ZLUG�XQG�GDV�'6+'�VRZLHVR�VFKRQ]HUOHJW�LVW��NDQQ�PDQ�GLHVH�DXFK�JOHLFK�PLW�ZHFKVHOQ�0LW�GHQ���6HLO]�JHQ��GHU�6FKDOOLVROLHUXQJ�XQG�GHQ�YHUVFKLHGHQHQ�*OHLWVW�FNHQ

6HLWH���YRQ���

VLQG�]ZDU�VFKQHOO�HWZD�������(85�]XVDPPHQ��DEHU�GDI�U�KDW�PDQ�GDQDFK�ZLHGHUI�U�HLQLJH�=HLW�VHLQH�5XKH�XQG�GLH�VSULFKZ|UWOLFKH��)UHXGH�DP��RIIHQHQ�)DKUHQ³��$XFK�VROOWH�PDQ�EHGHQNHQ��ZDV�HLQH�NRPSOHWWH�QHXH�.DVVHWWHNRVWHW���

�� 6RYLHO�LFK�ZHL���VLQG�]ZHL�Ä$UWHQ³��ELV�DE���"��YRQ�'6+'�YHUEDXW�ZRUGHQ��'LHbQGHUXQJHQ�VLQG�MHGRFK�PLQLPDO�XQG�EHWUHIIHQ�PHLVW�QXU�GLH�$XIQDKPHQ�I�U�GLHYRUGHUH�$EGHFNXQJ��VRZLH�GHQ�$QWULHE�GHU�6HLO]�JH��-HGRFK�NDQQ�PDQ�7HLOHÄDOWH�$XVI�KUXQJ�QHXH�$XVI�KUXQJ³��]�%��QHXHQ�0RWRU�LQ�DOWH�$XVI�KUXQJHLQEDXHQ��QLFKW�XQWHUHLQDQGHU�WDXVFKHQ�

$OOH�7LSV�VLQG�QXU�(UIDKUXQJVZHUWH�DXV�GHP�:HFKVHO�GHU�6HLO]�JH�DQ�PHLQHP)DKU]HXJ�����L�WRXULQJ��%M���������VRZLH�GHU�5HSDUDWXU��XQG�GHP�)HHGEDFN

GDUDXV��GHV�'6+'�DP����WGV�WRXULQJ�%M������YRQ�Ä3803,1�3$&(5³

'LH�9HUZHQGXQJ�GHU�7LSV�XQG�5DWVFKOlJH�HUIROJW�DXV�GLHVHP�*UXQG�DXI�HLJHQH

*HIDKU�XQG�KDEHQ�NHLQHQ�$QVSUXFK�DXI�9ROOVWlQGLJNHLW�

1RFK�)UDJHQ"8QWHU�ÄDGG\³�RGHU�Ä3803,1�3$&(5³�VLQG�ZLU�DXFK�LP�(���)RUXP�]X�HUUHLFKHQ���KWWS���I���SDUVLPRQ\�QHW�IRUXP��������

6HLWH���YRQ���

6HLWH���YRQ���

6HLWH���YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���

6HLWH����YRQ���