RTAF SE HE XE 57341887 RELEASED 06/Jun/2018 … aantal ventilatoren numero de ventiladores module hydraulique (option) hydraulische pumpe (option) hydraulic module (option) pompa idraulica

H1 H2

A

1000

1000

B

1000

45

2220

1000

1000

RTAF SE_HE_XE250-280-310-350

355-380-410-415-450

57341887 Sheet 1 of 6Date: Revision: G

28-MAY-2018

A B H1 H2

250 SE 7 82711200

2526 2672

250 HE_XE8 9396

280-310-355 SE280 HE_XE

9 10143500350 SE

310-355 HE_XE10 11268

380 SE

0350 HE_XE

11 12393410-450 SE

380-410415-450 HE_XE 12 13518

DETAIL A

H1 = STD_LNH2 = XLN

5

13

3 8

4 4

A

13

9

4

12

RELEASED 06/Jun/2018 08:03:29 GMT

2307 2307 2307 2105478

478 2800 2824 2800

478 2800 3571 2800

478 2800 2800 1896 2800

478 2800 4696 2800

478 2800 3021 2800 2800

478 2800 2800 28004146

RTAF SE_HE_XE250-280-310-350

355-380-410-415-450


28-MAY-2018

Kg

250 280 310/355 350 380 410/450 415

+ SE 6630 7215 7260 8700 9030 9390 -

HE_XE 6735 7345 7725 8850 9325 9505 9505

+ DPSP / DPHP

SE +669 +989 +989 +1229 +1229 +1229 -

HE_XE +673 +989 +989 +1229 +1229 +1229 +1229

11

RTAF 250 SE

RTAF 250 HE-XE _ 280 SE _ 310 SE _ 355 SE

RTAF 280 HE-XE _ 350 SE

RTAF 310 HE-XE _ 355 HE _ XE

RTAF 380 SE

RTAF 410 SE _ 350 HE-XE _ 450 SE

RTAF 380 HE-XE _ 410 HE _ 415 XE _450 HE-XE

12

5

61

4


G

A2

B1B2 C1

C2

A1L

==M K

L

RTAF SE_HE_XE250-280-310-350

355-380-410-415-450


28-MAY-2018

D A 0.8 B 0.8 C E mini F G

2"60.3 15.88 7.95 57.15 +0.0

-0.4 3.91 1.6 60

6"168.3 mm 15.88 9.53 163.96 +0.0

- 0.56 5.56 2.16 80

8''219.1 mm 19.05 11.13 214.40 +0.0

- 0.64 6.35 2.34 100

VICTAULIC ®K L M

250 SE

6"_168.3 mm 4482 498

2212

250 HE-XE _ 280 SE-HE-XE _ 310 SE _ 355 SE 3337

310 HE-XE _ 355 HE-XE 4462

350 SE-HE-XE _ 380 SE _ 410 SE _ 450 SE8"_219.1 mm 4522 434

3337

380 HE-XE _ 410 HE _ 415 XE _ 450 HE-XE 4462

VICTAULIC ®

A1 B1 C1 A2 B2 C2

250 SE

2"_60.3 mm 980 1415

1272 980 1535 8211250 HE_XE280-310-355 SE 2398 980 1535 9336

280 HE_XE 2398 888 1415 9761310-355 HE_XE 3523 888 1415 10886350-380-410-450 SE350 HE_XE 2398 888 1415 9832

380-450 HE_XE410 HE415 XE

3523 888 1415 10957

15

1 2

16

15 16

1 2

1516

1 2

15 16

3A B

C E

F

D

6

6


A

B

C

D

RTAF SE_HE_XE250-280-310-350

355-380-410-415-450


28-MAY-2018

VICTAULIC ®A

DPSPA

DPHPB

DPSPB

DPHPC

DPSPC

DPHPD

DPSPD

DPHP

250 SE 6"_168.3 mm 332 332 1508 1508 8952 8952 700 700250 HE_XE 6"_168.3 mm 332 332 1508 1508 8952 8952 ----- -----

280-310-355 SE 6"_168.3 mm 407 332 1443 1414 9232 9122 ----- -----280-310-355 HE_XE 6"_168.3 mm 407 332 1443 1414 9979 9869 ----- -----

350 SE 8"_219.1 mm 407 ----- 1443 ----- 10031 ----- ----- -----380 SE 8"_219.1 mm 407 ----- 1443 ----- 11156 ----- ----- -----

410-450 SE350-380-410-415-450 HE_XE

8"_219.1 mm 407 ----- 1443 ----- 12281 ----- ----- -----

DPSP:POMPE DOUBLE PRESSION STANDARDDUAL PUMP STANDARD PRESSUREDOPPELPUMPE, STANDARD STATISCHER DRUCKPOMPA DOPPIA STANDARD PRESSIONE STATICABOMBA DOBLE DE PRESIÓN ESTÁNDAR DPHP:POMPE DOUBLE HAUTE PRESSIONDUAL PUMP HIGH PRESSUREDOPPELPUMPE, HOHER STATISCHER DRUCKPOMPA DOPPIA ALTA PRESSIONE STATICABOMBA DOBLE DE PRESIÓN ESTÁTICA ALTA

1

141

1

RTAF 250 SE

55


B13

28

28

120

120

80

39

15

475

C

1152

62210

13334

A

3 X 60 = 180

942

RTAF SE_HE_XE250-280-310-350

355-380-410-415-450


28-MAY-2018

A B C

250 SE 3245 6015 6440

250 HE-XE _ 280 SE-HE-XE _ 310 SE_ 350 SE-HE-XE _ 355 SE _ 380 SE _ 410 SE _ 450 SE 4370 7140 7565

310 HE-XE _ 355 HE-XE _ 380 HE-XE_410 HE _ 415 XE _ 450 HE-XE 5495 8265 8390

107 68

B

9

DETAIL B

PE 10X4

A

B

C

C

B

A


RTAF SE_HE_XE250-280-310-350

355-380-410-415-450


28-MAY-2018

FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ITALIANO NEDERLANDS ESPANOL

CONNEXIONENTREE EAU

EVAPORATEURWASSER-EINTRITT

VERDAMPFEREVAPORATORWATER INLETCONNECTION

COLLEGAMENTOINGRESSO ACQUA

EVAPORATOREVERDAMPFER

WATERINTREDECONEXION DE

ENTRADA DE AGUA ALEVAPORADOR

CONNEXIONSORTIE EAU

EVAPORATEURWASSER-AUSTRITT

VERDAMPFEREVAPORATOR

WATER OUTLETCONNECTION

COLLEGAMENTOUSCITA ACQUAEVAPORATORE

VERDAMPFER WATERUITTREDE

CONEXION DESALIDA DE AGUA DEL

EVAPORADOR

COFFRET ELECTRIQUE STEUERSCHRANK ELECTRICAL PANEL PANNELO DI CONTROLLO BESTURINGSPANEEL PANNEL DE CONTROL

COFFRET ELECTRIQUE CONDENSEUR

STEUERSCHRANKVERFLUESSIGER

ELECTRICAL PANELCONDENSER

PANNELO DI CONTROLLOCONDENSATORE

BESTURINGSPANEELCONDENSOR

PANNEL DE CONTROLCONDENSADOR

AIRE NECESSAIRE POURENTREE D'AIR ET

MAINTENANCE

MINDEST-WANDABSTAND(LUFTEINTRITT UND

WARTUNG)

MINIMUM CLEARANCE(AIR ENTERING AND

MAINTENANCE)MINIMO SPAZIO DI

SERVIZIOMINIMUM VRUE RUIMITE(VOOR ONDERHOUND)

ESPACIO LIBRE MINIMOPARA MANTENIMIENTO

ACCES RACCORDEMENTELECTRIQUE(PUISSANCE)

ABDECKPLATTE FUR BAUSEITIGE

KABELEINFUEHRUNG

POWER CABLE GLANDPLATE FOR CUSTOMER

WIRING

ACCESSO RACCORDI CLIENTE-ALIMENTAZIONE

DI POTENZA

BLINDPLAAT TEN BEHOEVE VAN

VOEDINGSKABEL KLANT

ACCESO PARA EL CABLEADODE FUERZA A REALISAR

POR EL CLIENT ACCES RACCORDEMENT

ELECTRIQUE(CONTROLE)

ABDECKPLATTE FUR BAUSEITIGE STEUER

VERKABELUNG

EXTERNAL CONTROL WIRING CABLE GLAND PLATE

ACCESSO RACCORDI CLIENTE CONTROLO

E REGOLAR

BLINDPLAAT TEN BEHOEVENVAN EXTERNE

STRUUSTROOMKABEL KLANT

ACCESSO RACCORDICLIENTE-ALIMENTAZIONE

CONTROLLOINTERRUPTEUR / SECTIONNEUR

SCHALTSCHRANKHAUPTSCHALTER

POWER DISCONNECTSWITCH

SEZIONATORE DI POTENZA HOOFDSCHAKELAAR SECCIONADOR GENERAL

AFFICHEUR ANZEIGEMODUL DISPLAY MODULE MODULE DIVISUALIZZAZIONE DISPLAY MODUL MODULO DE

VISUALIZACIONMODULES DE CONTROLE

UNITE STANDARD ELEKTRONIKMODUL MAIN PROCESSORMODULE

MODULO REGOLAZIONEDELL'UNITA MACHINEREGELMODUUL MODULO REGULACION

DE LA UNIDAD

AMORTISSEURS DAEMPFER ISOLATORS ANTIVIBRANTI DEMPERS AMORTIGUATORES

MASSE EN FONCTIONNEMENT (Kg) BETRIEBSGWICHT (Kg) OPERATING

WEIGHT (Kg)PESO IN

FUNZIONAMENTO (Kg) BETRIFSGEWICHT (Kg) PESO ENOPERACION (Kg)

NOMBRE DE VENTILATEURS ANZAHL LUEFTER NUMBER OF FANS NUMERO DI

VENTILATORIAANTAL

VENTILATORENNUMERO DE

VENTILADORES

MODULE HYDRAULIQUE(OPTION)

HYDRAULISCHE PUMPE(OPTION)

HYDRAULIC MODULE(OPTION)

POMPA IDRAULICA(OPZIONE)

HYDRAULISCHE MODULE (OPTIE)

BOMBA HIDRAULICA(OPCION)

CONNEXIONENTREE EAU

PHRWASSER-EINTRITT

PHRPHR

WATER INLETCONNECTION

COLLEGAMENTOINGRESSO ACQUA

PHRPHR

WATERINTREDECONEXION DE

ENTRADA DE AGUA ALPHR

CONNEXIONSORTIE EAU

PHRWASSER-AUSTRITT

PHRPHR

WATER OUTLETCONNECTION

COLLEGAMENTOUSCITA ACQUA

PHRPHR

WATERUITTREDECONEXION DE

SALIDA DE AGUA DELPHR

UNITE SN_LN GERÄT SN_LN SN_LN UNIT UNITÀ SN_LN UITVOERING SN_LN UNIDAD SN_LN

OPTION XLN OPTION XLN OPTION XLN OPZIONE XLN OPTIE XLN OPCIONE XLN

TUBE DE RACCORDEMENTRAINURE (OPTION)

KUPPLUNG UND GLATTELEITUNG (OPTION) GROOVED PIPE (OPTION) RACCORDO E TUBO LISCIO

(OPZIONE)GLAD PIJPSTUK

EN KOPPELING (OPTIE)ACOPLAMIENTO Y TUBO

LISO (OPCIÓN)

UNITE AVEC MODULEHYDRAULIQUE

GERÄT MIT PUMPEN-SPEICHER-EINHEIT UND PUFFERSPEICHER

UNIT WITH HYDRAULIC MODULE

UNITÀ CON MODULOIDRAULICO

UITVOERING METHYDRAULISCHE MODULE

UNIDAD CON MÓDULOHIDRÁULICO

VPFMODULE HYDRAULIQUE

VPFPUMPEN

HYDRAULIC MODULEVPF

VPFMODULO IDRAULICO

VPFHYDRAULISCHE MODULE

VPFMÓDULO HIDRÁULICO

UNITE PHR GERÄT PHR PHR UNIT UNITÀ PHR UITVOERING PHR UNIDAD PHR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6


Documents

RTAF SE HE XE 57341887 RELEASED 06/Jun/2018 … aantal ventilatoren numero de ventiladores module hydraulique (option) hydraulische pumpe (option) hydraulic module (option) pompa idraulica