RU С-DЕ.ГБОS.В.О1057

Серия RU ,NQ 0249712

ОРГАН ПО СЕРТИФИКАЦИИ НАНИО "Центр по серп1фикации взрывозащищенного и рудничного электрооборудования". 115230, Москва, Электролитный проезд, д. J, корп. 4, комнатаХ!! 9 (юридический); РФ, 140004, Московская обл., г. Люберцы, ВУГИ, ОАО "Завод "ЭКОМАШ" (фактический), тел. /факс: +7 (495) 554-2494, E-mail: zalogin@ccve.ru. Аттестат (рег. Х!! РОСС RU.OOOI.11ГБ05) выдан 09.08.2011 Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии. Лриказ об аккредитации Федеральной службы по аккредитации .N'!! 2860 от 13.08.2012

ЗАЯВИТЕЛЬ

Общество с ограниченной ответственностью «Купер Индастрнз Pama», ~р.адрес: Рq), 107076,~~осква,ул.Электрозаводская,33,стр.4.

q)акт. адрес: Pq), 143960, ~осковская обл., г. Реуrов, ул. q)абричная, 7. ОГРН: 1067746365983. Телефон: +7 (495) 510-2427; факс: +7 (495) 510-2428. E-mail: info@cooper.ru.com.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

«Cooper Crouse-Hinds GmbH», Neuer Weg Nord 49, D-69412, Eberbach, Германия; - ES; «Cooper Crouse-Hinds SA», Avda Santa Eulalia 290, ES-08223, Terrassa, Испания

ПРОДУКЦИЯ

Светильники типов FLT10* * * * * *, PX(I)04* * *, FZD* * * *, dTLS85*, dНLS85* с Ех-маркировками согласно приложению (бланки .N'!!.N'!! 0204423, 0204424, 0204425, 0204426, 0204427). Серийный выпуск.

код тнвэд те 9405 40 910 о, 9405 40100 о

СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ Технttческого регламента Таможенного союза ТР ТС 012/2011 «0 безоnасности оборудования для работы во взрывооnасных средах»; ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011. Взрывооnасные среды. Часть О. Оборудование. Общие требования;

ГОСТ IEC 60079-1-2011. Взрывооnасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонеnроющаемые оболочки «d»; ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012. Взрывооnасные среды. Часть 7. Оборудование. Повышенная зашита вида «е»; ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012. Взрывооnасные среды. Часть 18. Оборудование с видом взрывозащиты «герметизация комnаундом «m»; ГОСТ Р МЭК 60079-5-2012. Взрывооnасные среды. Часть 5. Оборудование с видом взрывозашиты «кварцевое заnолнение оболочки «q»; ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010. Взрывооnасные среды. Часть 31. Оборудование с видом взрывозащtпы от восnламенения nыли <Ф>

СЕРТИФИКАТ ВЫДАН НА ОСНОВАНИИ

Протокола испытаний .N'!! 97.2015-Т от 26.03.2015 ИЛ ЦСВЭ (рег . .N'!! РОСС RU.ООО1.21ГБО4 от 17.10.2014); Акта о результатах анализа состояния производства .N'!! 187-А/14 от 17.07.2014 ОС ЦСВЭ (рег . .N'!! РОСС RU.ООО1.11ГБО5, срок действия с 09.08.2011 по 28.07.2015).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Схема сертификации lc. Сертификат действителен с приложеннем на 5-ти листах.

Инепек ый контроль- 2016 г., 2018 г.

по -

оводитель(уполномоченное о) органа по сертификации

ксперт (эксперт-аудитор) (эксперты (эксперты-аудиторы))

(инициалы . фамилия)

С.В. Серов (инициалы . фамилия)

ПРИЛОЖЕНИВ

RU С-DЕ.ГБО5.В.О1057 Лист 1 К СЕРТИФИКАТУ СООТВЕТСТВИЯ N2TC

Серия RU N2 020~423

l. НАЗНАЧЕНИЕ И OБJIACfb ПРИМЕНЕНИЯ Светильники типов FLTJO* * * * * *, РХ* * *, FZD* * * *, dTLS8S*, dHLSSS* (далее- светильники) предназна•tены д11Я освещения nроизводственных помещениА и площадок. Область применения - взрывоопасные зоны nомещениА и наружных установок согласно маркировке взрывозащиты, ГОСТ IEC 60079-14-201 1, регламентирующим применсине электрооборудования во взрывоопасных газовых и пылевых средах.

2. ОСJЮВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

2.1. Структурное обозначение светильн111сов типа FLTIO* * * * * * FLTJO******

1ПП6 1 - мощность установленного нсточнRКа света; 2 - тиn источника света (S - натриевая лампа высокого давления (HSE) 1 натриевая ламnа высокого давлении - 1рубчатая (НSТ);

Н - металлогалогенные ламnы высокого давления (HITIНIE); О- универсальныА вариант); 3 - ntп держатели ламnы 4 - налрижение 1 частота ( 1 = 230В 1 50 Гц; 2 = 2408 /60 Гц); 5 - о1ражатель (N = узкнА nучок; W =широки!! nучок);

6 - уnлатиен не (О- со смазкоА; РТFЕ =с фтороnластовоА nро кладкой)

2.2. Технические данные светильников типа FLTIO* * * * * *

Степень защиты от внешних воздеАствиn по ГОСТ 14254-96 Номинальное наприжение nитания, В Ех-маркировка

IP66 230В / 50 Гц IIЛИ 240В /60Гц IEx d е 118 Т3,Т4 Gb Х, 1 Ех d 118 ТЗ ,Т4 Gb Х, Ех tb IПС T(I I5-1 90)°C Db

т C!llnepaтypныll КIIBCC СВСТIIЛЬННКОВ TIIПB FLTIO * * * * * * В ЗB DIIC III\IOCTII ОТ I\IОШНОСТИ nрименяемыХ IICТOЧIIIIKOB СВСТ8

Темnературны А класс для диаnазона Темnература nоверхности дли диапазона

ИСТОЧIШКИ темnератур окружающеn среды, в температур окружающеn среды, в

Тип света, Цоколь зависимости от nримениемых ламп, •с зав11симости от nримеияемых ламп, •с

светильников мощность, ламnы

Вт от минус 55 до +55 от минус 55 до +40 ОТ минус 55 дО +55 от минус 55 до +40

HS. 70 FLT 1007 Е27

Hl. 70

нs. 100 FLT 1010 Т4 Т4 п3о•с ТI I 5°C

Hl. 100

HS. 150 FLT 1015

Н\. 150 Е40

HS. 250 FLT 1025 тз Tl6o·c т 145•с

Hl. 250 тз

HS. 400 FLT 1040 -- ... т 1 9о•с

Hl. 400

2.3. Структур110е обоз11ачеttие светiiЛЬitиков Tltna РХ* * *

РХ* * * тп

1 -мощность устаfювлснного источ1111Ка света +тип источн11ка света (10405 = HS/Нl до 600 Вт; 0405 = HDI до 500 Вт; 0407 = HSIНI 70 Вт; 04 15 = HSIНI 150 Вт; 0425М = НМЕ 250 Вт; 0425 = HSIНJ 250 Вт ; 0440М = НМЕ 400 Вт ; 0440Н = Hl 400 Вт ; 0440S = HS 400 Вт ; 0460 = HAST 600 Вт); 2 - о1ражатель (N = узкиn nучок; W = широки А пучок);

3 - уnлоn1ение (· - заливка эпоксидноА смолоА; PTFE =с фторопластовоn прокладкоА)

оводитель (упо~омо«иио• ,~/) о) органа по сертифика.цmt (nодnись) -

~

А.С. Залогик ·(инициалы. фамилия)

С.В. Серов (инициалы. фамилия)

1"' L~t: i;

i(_'

~<

~ t~~ ~-~-

~' '~

1

ПРИЛОЖЕИНЕ

К СЕРТИФИКАТУ СООТВЕТСТВИЯ NQTC RU С-DЕ.ГБО5.В.О1057 Лист 2 1

2.4. ТехНitчесюtе данные светильинков типа РХ • • *

Стеnень защиты от внешних воздеl!ствиl! no ГОСТ 14254-96 Наnряжение nитatiiUI, В Ех-маркировка

·- ·- · · ~ - __ .,

Серия RU NQ 020~~2~

IP66 220-254В 1 50 Гц или 60Гц 1 Ех d е IIB Т2-Т4 Gb Х, 1Ех d IIB Т2-Т4 Gb Х, Ех tb IIIC Т(85-21 0)0С Db

Температурныi1 класс 11 темпераrура nоверхности светильников типа РХ * * * IICТOЧII IIKOB СВеТ&

в завис11мОст11 от мощttОС111 применяемых

Темnературны А класс для Teмneparypa nоверхности для днаnазона темnераrур

Источники диаnазона темnераrур окружаюwеА среды, в зависимости от nрименяемых

Тиn света, Цоколь окружаюшеl! среды, в источников света, ос

светильников мошность, ламnы завискмости от nрименяемых

Вт источников света, ос

отминус20 от минус 20 ОТ МИНУС 20 ДО +55 ОТ минус 20 ДО +40

до+55 до+40

РХ 0407 HS. 70 Т 1 00°С Т85°С

Е27 Hl. 70

Т4 Т1 05°С тgоос

HS. 150 пзоос Т115°С РХ 0415

Ю. 150 Т4

TI05°C Т120°С

HS. 250 Т 1 45°С Т130°С

РХ 0425 Hl. 250

НМЕ250 тз Т165°С Т150°С

HS. 400 Т1 90°С Т 1 75°С

РХ 0440 Н!. 400 Т185°С Т 1 70°С тз

НМЕ400 Т201°С Т 1 86°С

РХ 0460 HS. 600 Т2 Т2 ! 0°С Т195°С

PXI 0405 НD!500 Т200°С Т185°С

РХ 04215 HS. 150 (EJB110) Т4

Hl. 150 Т4

HS. 250 РХ 04225

Н1. 250 (EJBJ 10) НМЕ250 тз

РХ 04240 HS. 400 Е40 тз

(EJB11 0) Н1. 400

РХ 04315 HS. 150 (EJBI20) Т4

Hl. 150 Т4

HS. 250 ' РХ 04325 Hl. 250 (EJBI20)

НМЕ250 тз

РХ 04340 HS. 400 тз

(EJB 120) Н1. 400

РХ 04415 HS. 150 (EJBIЗO)

Т4 Hl. 150

Т4 HS. 250

РХ 04425 Н1 . 250

(EJB130) НМЕ250 тз

fU. ""- tn HS. 400 тз

~~~ Н1 . 400

,:t <)>•<Z' ~ ' 11 •1~/'~f. 061 ~ &'~) 0'~' ~ ~~ ~ ДIIS\ /;'_~{. ~ ~ ~ ·.- (..f.Pi ,iФ'r'IKЛf09 ........ Cj. "";;)

- ..... - 'r;f

; ~:1 ЕАС ;~ i lководитель{уполномоченное ---~~ --~ А.С. Залогон

t ~~ . ЕХ '<1 ,{t ~ [Цо) органа по сертификации - - (nодnись)

.. "'(инициаiiы, фамиЛиЯ) --

~ .::, ('/, ,,\;' _",.., ~ С.В. Серов <>- о ~и 11)\· .У ~ ~~>,: "'NJtт 0~ ~~.,._~_1-v--~" ксперт (эксnерт-аудитор)

( исЬ) - (инициалЫ, фамилиЯ)"" --0JiiJн • \!...,.. (эксперты (эксперты-аудиторы))

- ~· :"~~~~2 I.IOrua 20''~~~ :{~~\~ ",А. ... -~·~~ ... ,..

ПРИЛОЖЕНИВ

RU С-DЕ.ГБО5.В.О1057 Лист 3 К СЕРТИФИКАТУ СООТВЕТСТВИЯ N2TC

Серия RU

2.5. Структурное обозначение светильников типа FZD • * *. FZD * * * *

iП4 1 -тиn светильника (EN = кассетная ламnа в СО-коробке; 04 = кассетная ламnа ДIIЯ настенного монтажа с отдельной СО-коробкой); 2 - мощность установленного источника света;

Э- W =буква 4 - тиn источника света (НS = натриевая лампа высокого давления (НSЕ) 1 натриевая ламnа высокого давления -трубчатая (HST); HSIНI - натриевая ламnа высокого давлевия (HSE) 1 натриевая ламnа высокого давления- трубчатая (НSТ) или металлоrалоrенные ламnы высокого давления (HlТ/HtE); НIТ = металлоrалоrенные лампы высокого давления; HST = натриевая ламnа высокого давления -трубчатая);

2.6. ТехНJsческие данные светильинков тиnа FZD * • * •

Стеnень защиты от внешних воздеnствиn no ГОСТ 14254-96 Наnряжение nитания, В

Ех-маркировка

IP66 220-240В 1 50 Гц !Ех d е mb q IIC ТЗ,Т4 ОЬ Х, Ех tb IIIC T(l25-1 90)°C Db

Темnературный класс н темnература поверхности светнльНJsков тиnа FZD * * * • в завнеимости от мошности nрнме11яемых ИCТOЧIIIIKOB СВет&

Темnературный класс для дналазона Темлература nоверхности для дналазона

тeмnepa'I)Ip окружающеn среды, в тeм nepa'I)Ip окружающеn среды, в

Тиn Источники Мощность, зависимости от nрименяемых ламn, 0С зависимости от nрименяемых ламn, ос светильников света Вт

ОТ МИНУС 45 ДО +40 ОТ минус 45 ДО +45 от минус 45 до +40 от минус 45 до +45

HST /HSE 150 Т4 Tl25°C TI30°C

FZD04 HS./ HJ. 250 тз Т145°С TI50°C

НIТ 400 ТЗ

HST / HSE не nрименяется Tl90°C не nрименяется

HST / HSE 150 Т4 Т125°С TI30°C

FZDEN HS./ Hl. 250 тз Т145°С TI50°C

HIT 1 400 тз НАSТ 1

не nрименяется TI90°C не лримеt•яется

2.7. Структурное обоз11ачснне светильников ти·па dTLS85*, dfiLS8S*

dTLSSS*, dHLS8S* 1 ]

1- мощность установленного источника света (070 = 70Вт; 150 = 150 Вт; 250 = 250 Вт; 400 = 400 Вт)

2.8. Тех1111чесюsе да11ные светильников типа dTLS8S*, dHLSSS*

Стелень защиты от внешних воздеАствиn no ГОСТ 14254-96 Номинальное наnряжение nитания, В Ех-маркировка

оводитель(уполномоченное о) органа по сертификации

IP65 2ЗОВ 1 50-бОГц 1 Ех d е НС Т4 Gb, ! Ех d е IIC ТЗ Gb, 1 Ех е q 11 С Т б ОЬ

А.С. Залогни (иниЦиаii'ы. фамЙлия)

С.В. Серов (инИциалЫ: фамйлиЯ)

ПРИЛОЖЕНИВ RU С-DЕ.ГБО5.В.О1057 Лист 4

КСЕРТИФИКАТУ СООТВЕТСТВИЯ N2TC

Серия RU

Teмneparypныit класс светильников тиnа dTLS8S*, dHLS85* в зависJtмостн от мощtЮСТ\1 nр11меttяемых неточников света

Тиn Источники МощноСТh, Teмnep!rl)'pныit класс для диаnазона тeмnepa'I)'JJ окружающей среды, в

светильников света Вт зависимости от применяемых источников света, 0С

ОТ минус 20 ДО +55 ОТ минус 50 ДО +55 ОТ минус 50 ДО +50 dTLS 85 070

HST 70 Т4 не JШИМеняется

dTLS 85 150 150 dTLS 85 250 НIТ 250

dHLS 85 150 ламnа \50

накаливания не nрименяется тз не nрименяется

HSE dHLS 85 250 НМЕ 250

HIE

dНLS 85400 HSE

400 тз НМЕ

не nрименяется

3. ОПИСАНИЕ КОНСТРУКЦИИ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЗРЬШОЗАЩИЩЕННОСТИ

3.1 Оnисание конструкц11и. Светипышки тиnов dHLS85•, dTLS85°, FZD •••• выnолнены в цилиндрическом корnусе, светильники тиnов FLTIO ••••••, РХО4 •••,

РХ\04 ••• - в nрямоугольном корnусе, отлитых из алюминиевого сnлава, не оnасного в отношении фрикционного искрообразования, внутри которых расnоложены клеммные колодки, ПРА и арматура для установки ламn. Корпуса имеют несколько тиnоразмеров для ламn

различной мощности. Светоnроnускающий элемент светильников выполнен в виде колnака для светильников тиnов dНLS85* , в виде

цилиндра для светильников тиnов FZD •• •• и nлоского элемента для светильников тиnов FL Т1 О ••••••, РХО4 •••, РХ\04 ••• и dTLS85 ••• из термостойкого боросиликатного стекла. Светаnроnускающий злемент имеет защитную сетку. В зависимости от исnолнения, в

светильниках исnользуются металлогалогенные ламnы, натриевые ламnы высокого давления, ртутные ламnы высокого давления

мощноСТhю от 70 до 600 Вт. На корпусе светильников расnоложен сертифицированный кабельный ввод. Светильники имеют внутренние и наружные зажимы заземления. Подробное оnисание конструкции светильников nриведено в Инструкциях по эксnлуатации GHG690700ЗPOOO I_h_RUS,

NORCUC000517505 _(L), ЗОО 80ЗО4121 (D).

3.2 Обесrtечеtше взрывозащиты. ВзрывозащищенноСТh светильников FLTJO* .... ***, PX(I)04*** обесnечивается видами взрывозащнты «взрывонеnроницаемые оболочки "d"» по ГОСТ IEC 60079-1 -2011, nовышенная защита вма «е» по ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012, защита от восnламенения nыли «!.>> в соответствии с требованиями ГОСТ Р МЭК 60079-ЗI -2010 и выnолнением конструкции светильников в соответствии с Ех-маркировкой и

с требованиями ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011. ВзрывозащищенноСТh светильников FZD •••• обесnечивается видами юрывозащиты «взрывоиепроницаемые оболочки "d"» по ГОСТ IEC 60079-1-2011, повышеиная защита вма«е» по ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012, «герметизация компаундом "m"» по ГОСТ Р МЭК 60079-18-2012, «кварцевое заnолнение оболочки «q» по ГОСТ Р МЭК 60079-5-2012, защита от воспламенения nыли <Ф> в соответствии с требованиями ГОСТ Р МЭК 60079-31-2010, и выполнением конструкции светильников в соответствии с Ех-маркировкой и с требованиями ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011 . Взрывозащищенность светильинков dTLS8S*, dHLS85* обесnечивается видами юрывозащиты «взрывонепроницаемые оболо•1ки "d"» по ГОСТ IEC 60079-1-2011, nовышенная заuщга вида «е» по ГОСТ Р МЭК 60079-7-2012, «кварцевое заnолнение оболочки «q» по ГОСТ Р МЭК 60079-5-2012 и выnолнением конструкции светильников в соответствии с Ех-маркировкоА и с требованиями ГОСТ Р МЭК 60079-0-2011 .

4. МАРКИРОВКА

Марк11ровка, нанесенная на корпусах светильников, включает следующие данные:

знак или на1tменование nредnриятия-изготовителя;

наименование изделия;

порядковый номер изделия или год выпуска;

Ех-маркировку;

специальный знак взрывобезопасности; nредуnредительные надnиси: «Пpeдynpe-AЩeltlte! Открывать, отклю•шв от ceтlt»;

тeмnepa'I)')Jy окружающей среды при эксnлуатации;

наименование органа по сертификации и номер сертификата,

другие данные, которые изготовитель должен отразить в маркировке в соответствии с требованиями нормативной и технической

Рукооодит~(уп~~очо-~ ~~ лицо) орrава по сертификации (nмnись)

Эксперт (эксперт-аудитор) (эксперты (эксперты-аудиторы))

1t>"" ............... t"

=с-..:....::~с;,о"-.:=--=:1' ~':l:.:::r=I::'::~~

А.С. Залогни (инициальi, фамИлия)

С.В. Серов (иницимьi; фамилия)

ПРИАОЖЕНИЕ

КСЕРТИФИКА1У СООТВЕТСТВИЯ N2TC RU C-DE.Г:~OS.B.01~57 ~ист S 1

Серия RU N2 020~(12 7

5. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПРИМЕIIЕНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Знак Х, стоящий nосле Ех-маркировки светильников означает, что nри эксnлуатаuии светильников необходимо соблюдать следующие сnециапьньrе условия:

- для обслуживания открывать светильники только отключив от сети;

- nри эксnлуатацни светильников для ннформацни о размерах взрывонеnроницаемых соединении!! необходимо обращаться к изготовителю;

-nри установке све111льников подключение производить только по схемам изготовителя ;

- в качестве заnасных частей разрешается исnользовать только ориrnнапьные заnасные чacnt фирмы-юготовителя; - ремонт светильников допускается nроизводить только фирме-юготовителю.

Внесение нзменешsll в конструкторскую документацию н конструкцию светильинков возможно только по согласоваsшю с

НАIШО ЦСВЭ.

оводитель(уnолномоченное о) органа по сертификации

А.С. Залогни (инициаnы. фемиnия)

С.В. Сер~в __ (инициаnы , фамиnия)