Rubicon Auge y Caida Del Imperio Romano

8/11/2019 Rubicon Auge y Caida Del Imperio Romano

1/291


2/291

RUBICNRUBICNAUGE Y CADADE LA REPBLICA

ROMANA

Tom Holland


3/291

En un ambiente violento y de!iadado !e"o #a$inante% #i&u"a de latalla de C'a"% Pom!eyo% C"ao o Ci$e"(n $on!i"an !a"a )a$e"e $on el!ode" aboluto de la *ni$a u!e"!oten$ia de la +ie""a, Pe"o en u lu$)ab"utal o$ava"-n lo $imiento de la Re!*bli$a y ab"i"-n el !ao alIm!e"io,

+om .olland no t"alada a a o$a a!aionante de Roma de una#o"ma nun$a vita )ata la #e$)a, Cono$e"emo la &"ande em!"ea/ue mov0an lo )ilo t"a el 1enado% la banda ma#ioa /ue a$tuaban enla $alle de la &"an $a!ital% !a"ti$i!a"emo en la t"emenda #ieta de laa"ito$"a$ia y ab"emo lo ve"dade"o motivo /ue im!ula"on a $adauno de lo !"ota&onita de ete &"an d"ama,

.oy% $uando una nueva "e!*bli$a $on ede en ot"o Ca!itolio di$ta eldetino de la )umanidad% el ob"e$o&edo" "elato de .olland no muet"a

/u' u$ede $uando una u!e"!oten$ia a$"i#i$a la libe"tade ob"e la/ue e #und( en bu$a de una u!ueta mayo" e&u"idad !a"a u$iudadano,

2.olland tiene un talento e3t"ao"dina"io !a"a )a$e" a$$eible ydive"tida u &"an e"udi$i(n, Un lib"o $om!letamente b"illante yabo"bente, 4

A, N, 5ilon

2La a!aionante na""a$i(n /ue +om .olland )a$e del an&"iento*ltimo i&lo de la Re!*bli$a i"ve en !a"te tambi'n $omo una adve"ten$iaen#o$ada a la !"eente e"a de domina$i(n &lobal no"teame"i$ana,4

.a""y Ey"e% The Telegraph

2Ma&n0#i$o% e lee $omo una novela,4

Bayley% The Guardian


4/291

AGRADECIMIENTOS

Etoy en deuda $on mu$)o !o" la ayuda /ue me !"eta"on mient"ae$"ib0a ete lib"o, +en&o /ue men$iona" a mi edito"e% Ri$)a"d Be6i$7

y 1te!)en Guie% en Lond"e% y Bill +)oma y Ge""y .o6a"d% en NuevaYo"7, +ambi'n al me8o" de lo a&ente y e3$elente ami&o% Pat"i$7 5al),No !uedo olvida"me de 9amie Mui"% !o" )abe" ido la !"ime"a en lee" elmanu$"ito y !o" u &ene"oa amitad y u -nimo y $one8o, ACa"oline Mui"% !o" )abe"me ayudado tanto $uando mi in$a!a$idad !a"ae" un pater familias et"i$to amena:aba $on a$aba" $onmi&o, A Ma"yBea"d% !o" alva"me de $omete" m- e""o"e de lo /ue oy $a!a: deenume"a", A Cat)a"ine Ed6a"d% !o" lo mimo, A Li::ie 1!elle"% !o" eta"tan obeionada !o" el tu!' de Pom!eyo $omo lo etaba yo mimo% y !o"toda u ayuda y toda la $onve"a$ione /ue mantuvimo, A todo lo de

la B"iti) 1$)ool en Roma% y a .illa"y Bell% !o" no /ue8a"e ;demaiado Ita sum ab omnibus destitutus ut tantumrequietis habeam quantum cum uxore et filiola consumitur.


5/291

PREFACIO

?@ de ene"o del ao @ dede la #unda$i(n de Roma% el ante delna$imiento de C"ito, .a$0a mu$)o "ato /ue el ol e )ab0a !ueto t"a loA!enino, Lo oldado de la ?F,a le&i(n a&ua"daban en la o$u"idad% en

!e"#e$ta #o"ma$i(n y en o"den de ma"$)a, Aun/ue la no$)e e"a #"0a%etaban a$otumb"ado a lo u#"imiento, Du"ante o$)o ao )ab0ane&uido al &obe"nado" de la Galia de una an&"ienta $am!aa a ot"a% at"av' de la nieve y del ab"aado" ve"ano% )ata lo mim0imo $on#inede la +ie""a, A)o"a% t"a "e&"ea" de la tie""a alva8e del no"te% etabandi!ueto a $"u:a" una #"onte"a muy di#e"ente, "ente a ello #lu0a un!e/ueo a""oyo, La o"illa en la /ue e en$ont"aban lo le&iona"io!e"tene$0a a la !"ovin$ia de la GaliaH la ot"a% a Italia% y en ella etaba el$amino /ue llevaba a Roma, 1in emba"&o% i lo oldado de la ?F,ale&i(n tomaban ee $amino% eta"0an $ometiendo el m- &"ave de lo

$"0mene% !ue no (lo at"avea"0an lo l0mite de u !"ovin$ia% ino /ue/ueb"anta"0an la leye m- a&"ada del !ueblo "omano, De )e$)o%$omen:a"0an una &ue""a $ivil, Pe"o lo le&iona"io lo ab0an dede /ueem!"endie"on la ma"$)a )a$ia la #"onte"a% y etaban di!ueto a )a$e"lo,Gol!eando el uelo $on lo !ie !a"a a)uyenta" el #"0o% e!e"aban a /uelo t"om!eta le dieen la eal de ent"a" en a$$i(n% de e$)a"e laa"ma al )omb"o% de avan:a",,, de $"u:a" el Rubi$(n,

Pe"o $u-ndo iba a lle&a" la o"denJ En el ilen$io de la no$)e ee$u$)aba el a""ullo del to""ente% $"e$ido !o" el de)ielo de la nieve dela montaa% !e"o no el to/ue de la t"om!eta, Lo oldado de la ?F,aa&u:a"on el o0do, No etaban a$otumb"ado a e!e"a", .abitualmente%$uando e ave$inaba la batalla% ol0an move"e y ata$a" "audo $omo un"ayo, 1u &ene"al% el &obe"nado" de la Galia% e"a un )omb"e $'leb"e !o" ub"0o% u $a!a$idad !a"a o"!"ende" al enemi&o y u "a!ide:, No (lo eo%ino /ue% adem-% le )ab0a dado la o"den de $"u:a" el Rubi$(n eamima ta"de, A0 /ue% !o" /u'% a)o"a /ue !o" #in )ab0an lle&ado a la#"onte"a% le )ab0a )e$)o detene"e *bitamenteJ Po$o al$an:aban a ve"al &ene"al ent"e la tiniebla% !e"o a u o#i$iale% "eunido a u al"ededo"%le !a"e$0a un )omb"e ato"mentado !o" la duda, En lu&a" de o"dena" a

u )omb"e /ue avan:a"an% Cayo 8ulio C'a" mi"aba la tu"bia a&uadel Rubi$(n% y $allaba, 1u mente e debat0a en ilen$io,Lo "omano ten0an una !alab"a !a"a momento $omo ee, Discrimen,

los llamaban% un !eli&"oo intante de ino!o"table teni(n en el /ue lolo&"o de toda una vida !end0an de un del&ado )ilo, La $a""e"a de C'a"%$omo la de $ual/uie" ot"o "omano /ue a!i"ae a la &"ande:a% )ab0a$onitido en una u$ei(n de tale momento de $"ii, Una y ot"a ve: e)ab0a 8u&ado al a:a" todo u #utu"o% y iem!"e )ab0a alido vi$to"ioo delenvite, Pa"a lo "omano% a0 e"a $omo de ve"dad e demot"aba la tallade un )omb"e, 1in emba"&o% el dilema al /ue C'a" e en#"entaba en la

o"illa del Rubi$(n e"a !a"ti$ula"mente an&utiooH m- an&utiootodav0a% i $abe% !o"/ue e"a $one$uen$ia de u '3ito ante"io"e, Enmeno de una d'$ada )ab0a obli&ado a "endi"e a o$)o$ienta $iudade y


6/291

"omano% lo '3ito e3$eivo e"an tanto $aua de $eleb"a$i(n $omo deala"ma, De!u' de todo% e"an $iudadano de una "e!*bli$a% y no e le!od0a !e"miti" a nin&*n )omb"e /ue e$li!ae iem!"e a todo lo dem-,Lo enemi&o de C'a"% /ue le tem0an y le envidiaban% llevaban tiem!omaniob"ando !a"a lo&"a" a!a"ta"le del mando de u t"o!a, A)o"a% en elinvie"no del % !o" #in )ab0an lo&"ado !one"le $ont"a la e!ada y la!a"ed, Pa"a C'a" e"a el momento de la ve"dad, Pod0a omete"e a la ley%

abandona" u mando y ve" $(mo e a$ababa u $a""e"a,,, o !od0a $"u:a"el Rubi$(n,

2La ue"te et- e$)ada,4K1(lo $omo un 8u&ado"% en un a""ebato de!ai(n !o" la a!ueta% e de$idi( C'a" a da" a u le&iona"io la o"den deavan:a", .ab0a demaiado en 8ue&o $omo !a"a toma" una de$ii(nbaada en $-l$ulo "a$ionale, +ambi'n demaiado im!onde"able, Al!enet"a" en Italia% C'a" ab0a /ue e a""ie&aba a deen$adena" una&ue""a mundial, 1e lo )ab0a $on#eado a u $om!ae"o% y la !e"!e$tivale !"ovo$aba e$alo#"0o, Pe"o !o" $la"ividente /ue #ue"a% ni i/uie"a C'a"!od0a !"eve" toda la $one$uen$ia /ue $onlleva"0a u de$ii(n, Adem-

de 2momento de $"ii4% discrimen tambi'n ten0a ot"o i&ni#i$ado> 2l0neadivio"ia4, Y eo e"a% en todo lo entido% el Rubi$(n, Al $"u:a"lo% C'a"no (lo $au( una &ue""a /ue aola"0a el mundo ente"o% ino /ue tambi'n$ont"ibuy( a a$aba" $on la anti&ua libe"tade de Roma y aletable$imiento% t"a el nau#"a&io de a/uella libe"tade% de unamona"/u0a% a$onte$imiento de $a!ital im!o"tan$ia !a"a la )ito"ia deO$$idente, Mu$)o de!u' de /ue el im!e"io "omano )ubie"adea!a"e$ido% la alte"nativa /ue dibu8aba el $au$e del Rubi$(n libe"tady de!otimo% ana"/u0a y o"den% "e!*bli$a y auto$"a$ia i&uie"on$autivando la ima&ina$i(n de lo u$eo"e de Roma, Puede /ue a/uelto""ente #ue"a et"e$)o y o$u"o% tan ini&ni#i$ante /ue )emo olvidadoin$luo u lo$ali:a$i(n e3a$ta% !e"o u nomb"e todav0a e #amoo, Nodebe o"!"ende"no, +an im!o"tante #ue el $"u$e del Rubi$(n /ue dedeenton$e e )a $onve"tido en un 0mbolo /ue "e!"eenta $ual/uie" !aot"a$endental,

Con 'l e $e""( una e"a de la )ito"ia, .ubo un tiem!o en /ue elMedite""-neo etuvo al!i$ado de $iudade lib"e, En el mundo &"ie&o% ytambi'n en Italia% lo )abitante de eta $iudade no e $onide"aban*bdito de un #a"a(n ni de un "ey de "eye% ino $iudadano% y

ala"deaban de lo valo"e /ue lo ditin&u0an de lo e$lavo> libe"tad dee3!"ei(n% !"o!iedad !"ivada y de"e$)o !lamado en leye, Noobtante% &"adualmente% $on#o"me iban u"&iendo nuevo im!e"io%!"ime"o el de Ale8and"o Ma&no y u u$eo"e% y lue&o el de Roma% lainde!enden$ia de tale $iudadano e iba $ont"iendo, Lle&ado al i&loI a, 9,C, /uedaba (lo una *ni$a $iudad lib"e> la !"o!ia Roma, Y% $uandoC'a" $"u:( el Rubi$(n% la Re!*bli$a e vino aba8o y ya no /ued( nin&una,

Como $one$uen$ia% e a$ab( $on un milenio de auto&obie"no de lo$iudadano% una e3!e"ien$ia /ue ta"da"0a ot"o milenio% e in$luo m-% envolve" a e3iti" ob"e la #a: de la +ie""a, Dede el Rena$imiento e )a

intentado mu$)a ve$e vadea" de nuevo el Rubi$(n% "e&"ea" a u ot"ao"illa% de8a" at"- la auto$"a$ia, La "evolu$ione in&lea% #"an$ea y


7/291

no"teame"i$ana e in!i"a"on $on$ientemente en el e8em!lo de laRe!*bli$a "omana, 2En lo /ue "e!e$ta a la "ebeli(n $ont"a la mona"/u0ae /ue8aba +)oma .obbe una de la $aua m- $omune e el )abe"le0do lib"o ob"e !ol0ti$a e )ito"ia de lo anti&uo &"ie&o y "omano,4?

No e t"ata% !o" u!ueto% de /ue la *ni$a le$$i(n /ue !odamo e3t"ae"de lo d"ama de la )ito"ia "omana ea /ue e deeable una "e!*bli$alib"e, De!u' de todo% nada meno /ue Na!ole(n !a( de e" $(nul a

em!e"ado"% y du"ante todo el i&lo I el ad8etivo $on el /ue ol0a de#ini"a lo "e&0mene bona!a"tita e"a 2$ea"ita4, .a$ia la d'$ada de?@ y ?F@% $uando en toda !a"te !a"e$0a /ue la "e!*bli$a e ven0anaba8o% a/uello /ue e ale&"aban de u "uina e a!"eu"aban a a!unta"lo !a"alelimo $on la a&on0a de u anti&ua !"ede$eo"a, En ?Muolini !"o!a&( delibe"adamente el mito de una ma"$)a )e"oi$a aRoma imila" a la de C'a", Y no #ue el *ni$o en $"ee" /ue )ab0a $"u:adoun nuevo Rubi$(n, 2La $amia !a"da !"obablemente no )ubie"ane3itido 8am- in la $amia ne&"a4% "e$ono$i( .itle" m- adelante,2La ma"$)a ob"e Roma #ue uno de lo !unto de in#le3i(n de la )ito"ia,4

Con el #a$imo lle&aba a u "e!u&nante $l0ma3 una la"&a t"adi$i(n!ol0ti$a o$$idental% !a"a a $ontinua$i(n e3!i"a", Muolini #ue el *ltimol0de" mundial en in!i"a"e en el e8em!lo de la anti&ua Roma, A lo#a$ita% $(mo no% le en$antaba u $"ueldad% u a""o&an$ia% u a$e"o%!e"o )oy en d0a in$luo u ideale m- noble% lo ideale de $iudadan0aa$tiva /ue lle&a"on a $onmove" a +)oma 9e##e"on% )an !aado de moda,Demaiado eve"o% demaiado #alto de )umo"% demaiado imila"e auna du$)a #"0a, No )ay nada m- o!ueto a nuet"a e"a% tana&"eivamente !omode"na% /ue lo $l-i$o, Ado"a" a lo "omano $omo)'"oe e al&o !"o!io del i&lo I, Noot"o no )emo libe"ado% $omodi8o una ve: 9o)n U!di7e% 2de todo eo o!"eivo valo"e "omano4,FYano e !iena en ello% $omo e )ab0a )e$)o du"ante i&lo% $omo la #uente!"in$i!al de nuet"o de"e$)o $ivile mode"no, Po$o e detienen a"e#le3iona" !o" /u'% en un $ontinente /ue lo anti&uo no lle&a"oni/uie"a a ima&ina"% un e&undo 1enado e ye"&ue ob"e una e&unda$olina del Ca!itolio, El Pa"ten(n todav0a a!a"e$e "e!lande$iente ennuet"o ima&ina"io $ole$tivo% mient"a /ue el o"o a!ena "e$ibeaten$i(n,

Y% in emba"&o% en la demo$"a$ia de O$$idente% no en&aamo i$"eemo /ue nuet"a "a0$e !"o$eden olamente de Atena, +ambi'nomo% en lo bueno y en lo malo% lo )e"ede"o de la Re!*bli$a "omana, 1iel t0tulo no )ubie"a ido utili:ado ya% yo )ubie"a llamado a ete lib"oCiudadano% !ue ello on u !"ota&onita% y la t"a&edia del $ola!o dela Re!*bli$a e uya, +ambi'n el !ueblo "omano% al #inal% e a$ab($anando de la anti&ua vi"tude% y !"e#i"i( el $on#o"t de la $(modae$lavitud y la !a:, Me8o" !an y $i"$o /ue una u$ei(n ina$abable de&ue""a intetina, Como lo !"o!io "omano $om!"endie"on% la libe"tadde la /ue di#"utaban $onten0a la emilla de u !"o!ia det"u$$i(n% una

"e#le3i(n /ue ya in!i"( mu$)o omb"0o mo"alimo ba8o Ne"(n o?.obbe% %e&iat'n, $a!, ,


8/291

Domi$iano, Y ea "e#le3i(n% en lo i&lo /ue )an t"an$u""ido dedeenton$e% no )a !e"dido un -!i$e de u $a!a$idad tu"bado"a,

Po" u!ueto% initi" en /ue )ubo un tiem!o en /ue la libe"tad "omana#ue al&o m- /ue una !"eten$ioa im!otu"a% no e/uivale a de$i" /ue laRe!*bli$a #ue"a un !a"a0o de la demo$"a$ia o$ial, No lo #ue, Pa"a lo"omano% la libe"tad y la i&ualdad e"an do $oa muy ditinta, 1(lo loe$lavo en$adenado e"an "ealmente i&uale, Pa"a un $iudadano% la

een$ia de la vida e"a la $om!eti$i(n% y la "i/ue:a y lo voto e"an lamedida o$ialmente a$e!tada !a"a $alib"a" el '3ito, Adem-% !o"u!ueto% la Re!*bli$a e"a una u!e"!oten$ia% $on un al$an$e y!"e!onde"an$ia nun$a vito en la )ito"ia de O$$idente, Pe"o nada detodo eto una ve: e )a admitido diminuye la im!o"tan$ia de laRe!*bli$a en nuet"o tiem!o, 1i a$ao% todo lo $ont"a"io,

De )e$)o% dede /ue em!e$' a e$"ibi" ete lib"o% e )a $onve"tido enun t(!i$o $om!a"a" a Roma $on lo a$tuale Etado Unido, Pa"a el)ito"iado" "eulta m- $om*n de lo /ue e !od"0a $"ee" el ve"eu!e"ado !o" lo a$onte$imiento !"eente, 1u$ede a menudo /ue

!e"0odo /ue no !a"e$0an e3t"ao y "emoto no o"!"enden!oni'ndoe de *bito de a$tualidad, El mundo $l-i$o en !a"ti$ula"% tan!a"e$ido a noot"o y a la ve: tan !"o#undamente a8eno% iem!"e )atenido una $ie"ta $ualidad $aleido$(!i$a, No mu$)o tiem!o at"-% a#inale de la d'$ada de ?F@% Ronald 1yme% el &"an $lai$ita de O3#o"d%$"ey( ve" en la ubida al !ode" de lo $'a"e una 2"evolu$i(n "omana4%una !"e#i&u"a$i(n de la '!o$a de lo di$tado"e #a$ita y $omunita,A0 !ue% Roma iem!"e )a ido inte"!"etada y "einte"!"etada dede la!e"!e$tiva de la dive"a $onvulione /ue )a ido u#"iendo el mundo,1yme e"a )e"ede"o de una la"&a y )ono"able t"adi$i(n% una t"adi$i(n /uee "emontaba )ata Ma/uiavelo% /ue e3t"a8o de la )ito"ia de la Re!*bli$ale$$ione tanto !a"a u lo"en$ia natal $omo !a"a ee to$ayo deldet"u$to" de la Re!*bli$a% Cea"e Bo"&ia, 2Lo )omb"e !"udenteuelen de$i" y no lo )a$en im!ulivamente ni in bueno #undamento/ue a/uel /ue /uie"a $ono$e" lo /ue e"- debe "e#le3iona" ob"e lo /ue#ue% !ue todo $uanto u$ede en el mundo en $ual/uie" '!o$a &ua"da&enuina eme8an:a $on lo u$edido en tiem!o anti&uo,4 1i bien )a)abido '!o$a en /ue eta a#i"ma$i(n !od0a !a"e$e" di!a"atada%tambi'n la )a )abido en la /ue no% y% in duda% la nuet"a !e"tene$e a

ete *ltimo &"u!o, Roma #ue la !"ime"a y )ata )a$e !o$o la *ni$a"e!*bli$a en lo&"a" eleva"e )ata una !oi$i(n de !oten$ia mundial% y%dede lue&o% $ueta !ena" en un e!iodio de la )ito"ia /ue ilut"e me8o"lo /ue a$onte$e en nuet"o d0a, En el e!e8o /ue no o#"e$e Roma no(lo !odemo ditin&ui" lo va&o $onto"no de la &eo!ol0ti$a% la&lobali:a$i(ny lapax americana, aun/ue ean bo""ooy dito"ionado%ino /ue el )ito"iado" de la Re!*bli$a "omana no !uede evita" $ie"taena$i(n de d"0' &u al $ontem!la" nuet"a !"o!ia moda y obeione%dede la $a"!a 7oi )ata lo $o$ine"o #amoo% !aando !o" lo!ol0ti$o /ue #in&0an e" )omb"e del !ueblo,

No obtante% lo !a"alelimo !ueden "eulta" en&aoo, Lo "omano%!o" u!ueto% viv0an en una $i"$untan$ia #0i$a% emo$ionale e


9/291

intele$tuale !"o#undamente ditinta de la nuet"a, Puede /ue a/uello/ue $"eemo identi#i$a" en u $ivili:a$i(n $omo imila" a la nuet"a lo ea%!e"o no iem!"e e a0, De )e$)o% mu$)a ve$e% $uando lo "omano no!a"e$en m- eme8ante a noot"o e $uando !ueden "eulta" m-e3t"ao, Un !oeta /ue llo"a la $"ueldad de u amante% o un !ad"e /uelamenta la !'"dida de u )i8a% !a"e$e /ue no )ablen di"e$tamente anoot"o de al&o /ue e $ontante en la natu"ale:a )umana, Y in

emba"&o% /u' a8ena% /u' !"o#undamente a8ena a noot"o no!a"e$e"0an la aun$ione "omana "e!e$to a la "ela$ione e3uale o ala vida en #amiliaS Lo mimo u$ede"0a $on lo valo"e /ue daban vida a la!"o!ia Re!*bli$a% $on lo deeo /ue motivaban a u $iudadano y $onlo "ituale y $(di&o de $ondu$ta !o" lo /ue e "e&0an, Una ve: lo$om!"endemo% mu$)o de lo a$to de lo "omano% /ue no !a"e$0anabo""e$ible y /ue e&*n nuet"o modo de !ena" on #la&"ante$"0mene% !ueden e"% i no !e"donado% 0 al meno $om!"endido, Laan&"e ve"tida ob"e la a"ena del $i"$o% la ani/uila$i(n de una &"an$iudad% la $on/uita del mundo,,, todo ello% e&*n la #o"ma de !ena" de

lo "omano% e"an &eta &lo"ioa, 1(lo i $om!"endemo el !o"/u'!odemo albe"&a" al&una e!e"an:a de entende" la !"o!ia Re!*bli$a,

E% !o" u!ueto% una em!"ea a""ie&ada y un !o$o /ui8ote$a /ue"e"!enet"a" en el talante de una e"a dea!a"e$ida )a$e tiem!o, 1u$ede% noobtante% /ue lo *ltimo veinte ao de la Re!*bli$a on lo me8o"do$umentado de toda la )ito"ia de Roma, En$ont"amo ob"e ello lo/ue !a"a un $lai$ita e un ve"dade"o alud de tetimonio> di$u"o%memo"ia y )ata $o""e!onden$ia !"ivada, Pe"o in$luo todo eto (lob"illa $on delumb"ante intenidad en $om!a"a$i(n $on la &"an o$u"idad/ue lo "odea, Tui:- un d0a% $uando lo "e&it"o del i&lo 33 e )ayanvuelto tan #"a&menta"io $omo lo /ue noot"o tenemo de la anti&uaRoma% e e$"ibi"- una )ito"ia de la e&unda &ue""a mundial /ue ebaa"- e3$luivamente en la alo$u$ione !o" "adio de .itle" y en lamemo"ia de C)u"$)ill, 1e"0a una )ito"ia a la /ue e )ab"0an am!utadodimenione ente"a de la e3!e"ien$ia )umana> no )ab"0a $a"ta dede el#"ente ni dia"io de lo $ombatiente, 1e )a"0a ee ilen$io /ue ele!e$ialita en )ito"ia anti&ua $ono$e tan bien% !ue% !a"a#"aeando alluellen de 1)a7e!ea"e% 2no )ay $)a"la ni !ue"ilidade en el$am!amento de Pom!eyo4, Ni en la $abaa del $am!eino% ni en la

$)abola del ve$ino de lo ba""io !ob"e% ni en el ba""a$(n del e $lavo/ue t"aba8aba lo $am!o, E $ie"to /ue en o$aione e !uede !e"$ibi" lavo: de la mu8e"e% !e"o (lo de la m- noble% e in$luo 'ta (lo$uando on $itada o te"&ive"ada !o" )omb"e,

En la )ito"ia de Roma% bu$a" detalle de $ual/uie"a m- all- de la$lae di"i&ente e $omo bu$a" !e!ita de o"o en el le$)o de un "0o,

In$luo lo "elato de lo &"ande a$onte$imiento y la )ito"ia ob"elo &"ande )omb"e% !o" ma&n0#i$a /ue no !uedan !a"e$e"% on enve"dad !o$o m- /ue "uina mutilada% $omo un a$uedu$to en laCam!ania% $on u ma8etuoo a"$o elev-ndoe y de$endiendo !a"a% a

$ontinua$i(n% dea!a"e$e" ab"u!tamente ent"e lo $am!o, Lo !"o!io"omano iem!"e temie"on /ue 'e #ue"a a e" u detino, Como di8o1alutio u !"ime" &"an )ito"iado" 2no $abe duda de /ue la o"tuna e


10/291

di#undi" la #ama de un )omb"e mient"a de8a la de ot"o en la o$u"idad%in nin&*n "e!eto !o" la im!o"tan$ia de lo lo&"o de $ada uno deello4,I"(ni$amente% el detino de u !"o!io e$"ito iba a demot"a" lo$ie"to de eta ama"&a "e#le3i(n, 1alutio e"a !a"tida"io de C'a", E$"ibi(una )ito"ia de lo ao inmediatamente ante"io"e a /ue u !at"(na$endie"a al !ode"% un enayo /ue #ue un-nimemente a!laudido !o" ule$to"e $omo la ob"a de#initiva ob"e el tema, 1i )ubie"a lle&ado )ata

nuet"o tiem!o% tend"0amo un tetimonio $ontem!o"-neo de unad'$ada% del Q al a, 9,C,% llena de a$onte$imiento d"am-ti$o yt"a$endentale, Pe"o (lo no /uedan #"a&mento uelto de la ob"amaet"a de 1alutio, A !a"ti" de ello% y de ot"o "eta:o de in#o"ma$i(n%todav0a e !uede "e$ont"ui" la $adena de a$onte$imiento% !e"o nun$a!od"emo "e!a"a" todo lo !e"dido,

Po" todo ello% e no"mal /ue lo e!e$ialita en la anti&edad $l-i$aiem!"e teman !a"e$e" demaiado do&m-ti$o, 1(lo $on e$"ibi" una#"ae ob"e el mundo anti&uo ya vienen tenta$ione de $ali#i$a"lo, In$luo$uando la #uente on m- abundante% i&uen u"&iendo di$"e!an$ia

e in$e"tidumb"e !o" toda !a"te, +omemo $omo e8em!lo el #amooa$onte$imiento /ue da t0tulo a ete lib"o, Tue el $"u$e e !"odu8e"a $omo)e na""ado e !"obable% !e"o no e&u"o, 1e&*n una de la #uente% elRubi$(n #ue #"an/ueado t"a el amane$e", Ot"a% en $ambio% dan aentende" /ue la avan:adilla de la &ua"dia de C'a" ya )ab0a $"u:ado aItalia ante de /ue C'a" lle&a"a a la o"illa del "0o, .ata debemo dedu$i"la #e$)a a !a"ti" de ot"o a$onte$imiento, 1e )a etable$ido una e!e$iede $oneno a$ad'mi$o en /ue #ue el ?@ de ene"o% !e"o e )an de#endidotambi'n ot"a #e$)a en un abani$o /ue aba"$a dede el ?@ )ata el ?de ene"o% y% adem-% &"a$ia a lo $a!"i$)o del $alenda"io !"e8uliano% lo/ue !a"a lo "omano e"a ene"o e% en "ealidad% nuet"o noviemb"e,

En "eumen% el le$to" debe tene" iem!"e en mente /ue mu$)a de laa#i"ma$ione )e$)a en ete lib"o !ueden e" $ont"adi$)a de #o"ma!lauible, Me a!"eu"o a aadi" /ue no !o" ello )ay /ue !e"de" la$on#ian:a en lo na""ado en ete lib"o, +an (lo e una adve"ten$ia /ue$ontituye un !"e#a$io ne$ea"io a una )ito"ia /ue e )a "e$ont"uido a!a"ti" de #"a&mento% !e"o /ue e )a montado de tal #o"ma /ue e$ondala 8untu"a y lo va$0o m- obvio, El )e$)o de /ue ea "e$ont"u$$i(nea !oible% de /ue e !uedan "e$"ea" de #o"ma $o)e"ente lo

a$onte$imiento de la $a0da de la Re!*bli$a% iem!"e )a ido% !a"a el)ito"iado" anti&uo% uno de lo &"ande at"a$tivo del !e"0odo, Y no veo/ue )aya /ue di$ul!a"e !o" ello, +"a una la"&a tem!o"ada en eldetie""o% la na""a$i(n )it("i$a )a vuelto a !one"e !lenamente de modaHe in$luo i% $omo mu$)o di$en% (lo !uede #un$iona" im!oniendo a loa$onte$imiento aleato"io del !aado una !auta a"ti#i$ial% eo no ene$ea"iamente una deventa8a, Al $ont"a"io% !uede ayuda"no a$om!"ende" me8o" el e/uema mental de lo "omano, De!u' de todo%e"a "a"o el $iudadano /ue no e $onide"aba el )'"oe de u !"o!ia)ito"ia, Ea a$titud $ont"ibuy( en &"an medida a lleva" a Roma al

deat"e% !e"o tambi'n le dio a la '!i$a $a0da de la Re!*bli$a ee !e$ulia"tono e$ab"oo y )e"oi$o /ue tanto no at"ae, +an (lo una &ene"a$i(nde!u' de lo )e$)o lo )omb"e ya a$ud0an la $abe:a aomb"ado


11/291

!o" /ue tale tiem!o y tale &i&ante )ubie"an e3itido "ealmente, Medioi&lo de!u'% eleyo Pat'"$ulo% el !ane&i"ita del em!e"ado" +ibe"io%e3$lamaba> 2Llama" la aten$i(n ob"e una '!o$a en la /ue vivie"on!e"ona8e tan e3t"ao"dina"io !a"e$e una ta"ea $ai u!e"#lua,4Pe"o 'lmimo e dedi$( a e$"ibi" !"e$iamente ob"e ea '!o$a, 1ab0a% $omoab0an todo lo "omano% /ue e"a en la a$$i(n% en la &"ande )a:aa yen lo lo&"o #amoo donde me8o" e )ab0a e3!"eado el &enio de u

!ueblo, En $one$uen$ia% e !"e$iamente a t"av' de la na""ativa $omoete &enio !uede $om!"ende"e me8o",

M- de do milenio de!u' del $ola!o de la Re!*bli$a% todav0a noo"!"ende el 2e3t"ao"dina"io $a"-$te"4 de lo )omb"e y mu8e"e /ue!"ota&oni:a"on ete d"ama, Pe"o tambi'n no o"!"ende !ueto /ue a!ea" de e" meno $ono$ida /ue un C'a"% un Ci$e"(n o una Cleo!at"a%e m- notable /ue $ual/uie"a de ello la !"o!ia Re!*bli$a "omana, 1ibien )ay mu$)o de ella /ue 8am- !od"emo $ono$e"% tambi'n )aymu$)o /ue !odemo )a$e" volve" a la vida% lo&"ando /ue u $iudadanoeme"8an del anti&uo m-"mol% $on u "ot"o iluminado !o" un #ondo de

#ue&o y o"o% el "e!lando" de un mundo /ue no e a8eno y% a la ve:%e3t"aamente #amilia",


12/291

1. LAREPBLICAPARADJICA

La natu"ale:a )umana et- imbuidaunive"almente del deeo de libe"tad

y del odio a la e"vitud,

CV1AR% !omentarios a la guerra de lasGalias

1(lo uno !o$o !"e#ie"en la libe"tad,La mayo"0a no bu$a m- /ue bueno amo,

1ALU1+IO% (istorias

Vo!" an!"#$al!"Al !"in$i!io% ante de la Re!*bli$a% Roma #ue &obe"nada !o" "eye,

1ob"e uno de ello% un altivo ti"ano llamado +a"/uino% e $ontaba unae!elu:nante )ito"ia, 1e de$0a /ue una an$iana lle&( una ve: a u!ala$io y !"e&unt( !o" 'l, Llevaba ba8o lo b"a:o nueve lib"o, Cuando elo o#"e$i( a +a"/uino a $ie"to !"e$io% el "ey e le "i( en la $a"a !o" loe3o"bitante de la uma, La an$iana no intent( "e&atea"% dio media vueltay e #ue in de$i" !alab"a, Tuem( t"e de lo lib"o y lue&o%!"eent-ndoe de nuevo ante el "ey% le o#"e$i( lo vol*mene /ue/uedaban al mimo !"e$io /ue le )ab0a !edido ante, Po" e&unda ve:%aun/ue a)o"a $on meno e&u"idad% el "ey e ne&(% y !o" e&unda ve:% laan$iana dio media vuelta y e #ue, +a"/uino $omen:( a !"eo$u!a"e !o" ietaba "e$)a:ando una buena o#e"ta% a0 /ue $uando la mite"ioa b"u8a"e&"e(% eta ve: t"ayendo (lo t"e lib"o% e a!"eu"( a $om!"a"lo% a!ea" de /ue tuvo /ue !a&a" el mimo !"e$io /ue le )ab0a !edido al!"in$i!io !o" lo nueve, La an$iana tom( el dine"o y dea!a"e$i(% in /uenun$a e volvie"a a abe" de ella,

Tui'n e"a a/uella mite"ioa mu8e"J 1u lib"o demot"a"on $ontene"!"o#e$0a tan $ate&("i$a /ue lo "omano !"onto $om!"endie"on /ue (lo

!od0an !"o$ede" de una auto"a> la 1ibila, Pe"o abe" /ui'n e"a la auto"aen&end"aba todav0a m- !"e&unta% !ue la anti&ua leyendae3!li$aban e3t"aa y mite"ioa )ito"ia ob"e ella, Pueto /ue ede$0a /ue la 1ibila )ab0a !"edi$)o la &ue""a de +"oya% lo )omb"edebat0an i e t"ataba de un $om!ueto de die: !"o#etia% o i e"ainmo"tal% o i etaba detinada a vivi" mil ao, Al&uno lo m-o#iti$ado e !"e&untaban in$luo i e3it0a "ealmente, De )e$)o% (loe !od0an otene" de #o"ma ta8ante do a#i"ma$ione> /ue u lib"o%e$"ito $on una anti&ua $ali&"a#0a &"ie&a llena de #lo"itu"a% e3it0an deve"dad% y /ue en ello e !od0a lee" lo /ue iba a u$ede" en el #utu"o, Lo

"omano% &"a$ia a /ue +a"/uino% aun/ue un !o$o ta"de% u!o "e$ono$e"un buen t"ato% e en$ont"a"on en !oei(n de una ventana /ue lemot"aba el #utu"o del mundo


13/291

un &ol!e !ala$ie&o, Roma )ab0a ido &obe"nada !o" "eye du"ante m-de do$iento ao% dede el mimo momento de u #unda$i(n% !e"o+a"/uino% el '!timo de la dinat0a% e"0a tambi'n el *ltimo,K Con ue3!uli(n e a$ab( tambi'n $on la !"o!ia intitu$i(n de la mona"/u0a y%en u lu&a"% e !"o$lam( una "e!*bli$a lib"e, Dede ee momento enadelante% lo "omano enti"0an un odio $ai !atol(&i$o )a$ia el t0tulo de2"ey4% un $a"&o del /ue "e)u0an y /ue le daba e$alo#"0o, La libe"tad

)ab0a ido la $oni&na del &ol!e $ont"a +a"/uino% y la libe"tad% la libe"tadde una $iudad /ue no "e$ono$0a a nin&*n amo% #ue $ona&"ada enton$e$omo de"e$)o de na$imiento y $ualidad ditintiva de todo $iudadano"omano, Pa"a !"ote&e"la de la ambi$i(n de #utu"o a!i"ante a ti"ano% lo#undado"e de la Re!*bli$a diea"on un o"i&inal itema, Dividie"on$uidadoamente lo !ode"e de +a"/uino ent"e do ma&it"ado% amboele$to% a nin&uno de lo $uale e !e"mit0a !e"mane$e" en el $a"&odu"ante m- de un ao, 1e t"ataba de lo $(nule%KKy u !"een$ia a la$abe:a de u $on$iudadano% el uno i"viendo de balua"te $ont"a laambi$ione del ot"o% e"a una emo$ionante e3!"ei(n de uno de lo

!"in$i!io #undamentale de la Re!*bli$a> /ue nun$a 8am- debe"0a!e"miti"e a un olo )omb"e detenta" el !ode" u!"emo en Roma, Pe"o!o" novedoa /ue #ue"a la no$i(n del $onulado% no u!on0a !a"a lo"omano una "u!tu"a "adi$al $on u !aado, Puede /ue e )ubie"a abolidola mona"/u0a% !e"o todo lo dem- e&u0a en u lu&a", La "a0$e de lanueva Re!*bli$a e "emontaban muy at"- en el tiem!o% a ve$e a'!o$a "emota, Lo $(nule ten0an el !"ivile&io de lu$i" en u to&a un"ibete del $olo" !*"!u"a de lo "eye, Cuando $onultaban lo au!i$io% lo)a$0an e&*n un "ito $uyo o"i&en e"a ante"io" a la !"o!ia #unda$i(n deRoma, Y adem-% !o" u!ueto% etaba el v0n$ulo m- #abuloo de todo>lo lib"o /ue el e3iliado +a"/uino )ab0a de8ado at"-% lo t"e mite"ioo"ollo de !"o#e$0a% lo e$"ito de la anti&ua y !"obablemente inmo"tal1ibila,

La in#o"ma$i(n /ue $onten0an e"a tan deli$ada /ue e lo $onide"abae$"eto de Etado% y el a$$eo a lo te3to etaba "i&u"oamente"et"in&ido, 1i e de$ub"0a a al&*n $iudadano $o!i-ndolo% e le met0adent"o de un a$o $oido y e le a""o8aba al ma", 1(lo en la m-!eli&"oa $i"$untan$ia% $uando temible !"odi&io au&u"aban /ue eave$inaba una $at-t"o#e !a"a la Re!*bli$a% e $onultaban lo lib"o, Una

ve: a&otada toda la dem- alte"nativa% ma&it"ado e!e$ialmenteele&ido !a"a ello ub0an al tem!lo de 9*!ite"% donde e &ua"daban lolib"o ba8o la m- et"i$ta medida de e&u"idad, Enton$edeen"ollaban lo !e"&amino y e&u0an la tenue l0nea en &"ie&o,De$i#"aban la !"o#e$0a y bu$aban $one8o ob"e $(mo a!a$i&ua" la#u"ia de lo $ielo,

Y iem!"e e )allaba "e!ueta, Lo "omano% un !ueblo tan !"-$ti$o$omo devoto% no tole"aban el #atalimo, 1(lo le inte"eaba $ono$e" el#utu"o !a"a !ode" en#"enta"e me8o" a 'l, Lluvia de an&"e% &"ieta en latie""a /ue e$u!0an #ue&o% "atone /ue $om0an o"o,,,> !"odi&io $omo

eto e $onide"aban el e/uivalente de noti#i$a$ione adminit"ativa deKAun/ue% e&*n a""(n% el &"an e"udito de #inale de la Re!*bli$a% el +a"/uino /ue "e$ibi( la


14/291

lo $ielo% avio al !ueblo "omano de /ue e etaba "et"aando en lo!a&o a lo dioe, A ve$e% !a"a "e$u!e"a" el $"'dito% !od0a e" ne$ea"ioint"odu$i" un $ulto e3t"an8e"o en la $iudad% la ado"a$i(n a una divinidad/ue )ata enton$e e"a de$ono$ida, Pe"o lo m- )abitual e"a /ue ebu$a"a la "e!ueta en el !aado y /ue lo ma&it"ado e e#o":a"andenodadamente !o" de$ub"i" /u' t"adi$ione e )ab0an de$uidado, 1ie "etable$0an la $otumb"e y la $oa volv0an a e" $omo iem!"e

)ab0an ido% la e&u"idad de la Re!*bli$a etaba &a"anti:ada,En lo m- !"o#undo de u alma% todo lo "omano $"e0an $ie&amente

en la t"adi$i(n, En el i&lo /ue i&ui( a u etable$imiento% la Re!*bli$a evio "e!etidamente a$udida !o" &"ave $onvulione o$iale% !o"e3i&en$ia de la maa de u $iudadano% /ue "e$lamaban m- de"e$)o$0vi$o% y !o" la $ontinua "e#o"ma $ontitu$ionaleH !e"o en todomomento a lo la"&o de ete tu"bulento !e"0odo de de("dene% lo"omano mot"a"on un !"o#undo dea&"ado !o" el $ambio, Pa"a lo$iudadano de la Re!*bli$a% el $on$e!to de novedad ten0a $onnota$ioneiniet"a, Como e"an &ente !"a&m-ti$a% !od0an a$e!ta" la novedad i e

la di#"a:aba $omo la voluntad de lo dioe o $omo la "e$u!e"a$i(n deuna anti&ua $otumb"e% !e"o nun$a la iban a a$e!ta" !o" 0 mima,1iendo a !a"te i&uale $one"vado"e y #le3ible% lo "omano$one"vaban a/uello /ue #un$ionaba% ada!taban lo /ue #allaba y!"ee"vaban% $omo i e t"ata"a de a&"ada anti$ualla% todo lo /ue e)ab0a vuelto "edundante, La Re!*bli$a e"a% a la ve:% una ob"a en!e"manente $ont"u$$i(n y un ve"tede"o, El #utu"o de Roma e $ont"u0a$ada d0a a !a"ti" del batibu""illo de u !aado,

Lo !"o!io "omano no lo ve0an $omo una !a"ado8a% ino /ue lo daban!o" de$ontado, C(mo iban a inve"ti" en u $iudad i no e"amanteni'ndoe #iele a la $otumb"e de u ante!aadoJ Lo analitae3t"an8e"o% /ue $onide"aban la 2!iedad4 "omana !o$o m- /ue2u!e"ti$i(n4%? y /ue la inte"!"etaban $omo una me"a a"timaa $on la/ue una $lae di"i&ente $0ni$a embobaba a la maa% nun$a$om!"endie"on u een$ia, La Re!*bli$a no e"a $omo lo dem- etado,Mient"a /ue la $iudade de lo &"ie&o u#"0an "e!etida &ue""a $iviley "evolu$ione% Roma e"a inmune a eo deat"e, Ni una ve:% a !ea" detodo lo t"ato"no o$iale del !"ime" i&lo de e3iten$ia de laRe!*bli$a% e )ab0a de""amado en u $alle la an&"e de u !"o!io

$iudadano, Tu' t0!i$o de lo &"ie&o e"a "edu$i" el ideal de la$iudadan0a $om!a"tida a un o#imoSPa"a un "omano no )ab0a nada m- a&"ado y valioo, De!u' de todo%

e"a lo /ue le de#in0a% u "a:(n de e", El ne&o$io !*bli$o *res publica* e"alo /ue i&ni#i$aba 2"e!*bli$a4, 1(lo al ve"e "e#le8ado en la mi"ada de u$on$iudadano !od0a un "omano "e$ono$e"e $omo un )omb"e,

Y al o0" u nomb"e de bo$a en bo$a, El buen $iudadano% en la Re!*bli$a%e"a el $iudadano al /ue u eme8ante "e$ono$0an $omo bueno, Lo"omano no ditin&u0an ent"e la e3$elen$ia mo"al y la "e!uta$i(n% y e"e#e"0an a amba $on la mima !alab"a> honestas. La a!"oba$i(n de toda

la $iudad e"a la !"ueba *ltimay de#initiva de val0a, E !o" ello !o" lo /ue%iem!"e /ue $iudadano "omano "eentido tomaban la $alle% e"a !a"ae3i&i" a$$eo a todav0a m- )ono"e y &lo"ia Lo de("dene $ivile


15/291

inva"iablemente $ondu$0an al etable$imiento de una nuevama&it"atu"a> el edilato y t"ibunado en el % la $uetu"a en el y el!"etu"a en el F, Cuanto m- !ueto )ubie"a% mayo" e"a el abani$o de"e!onabilidadeH $uanto mayo" el abani$o de "e!onabilidade%mayo"e la o!o"tunidade de lo&"o y de obtene" la a!"oba$i(n !*bli$a,Lo /ue m- deeaba todo $iudadano e"a "e$ibi" alaban:a% lo /ue m-tem0a e"a la ve"&en:a !*bli$a, Lo /ue evitaba /ue el entido "omano de

la $om!etitividad de&ene"a"a en de$a"nada y e&o0ta ambi$i(n no e"anla leye% ino el abe"e iem!"e obe"vado !o" lo dem-, Po" du"a eim!la$able /ue #ue"a iem!"e la lu$)a !o" deta$a"% no )ab0a en ella lu&a"!a"a la indi$i!linada vana&lo"ia, Colo$a" el )ono" !e"onal !o" en$ima delo inte"ee de la $omunidad ente"a e"a $om!o"ta"e $omo un b-"ba"o,,,o% lo /ue e"a todav0a !eo"% $omo un "ey,

En u "ela$ione $on u $ole&a% !ue% lo $iudadano de la Re!*bli$ae"an edu$ado !a"a omete" u intinto $om!etitivo al bien $om*n, Enu "ela$ione $on ot"o etado% in emba"&o% no e3it0an in)ibi$ione deee ti!o, 2M- /ue nin&una ot"a na$i(n% lo "omano )an bu$ado la

&lo"ia y )an ambi$ionado la alaban:a, 4Inevitablemente% ete )amb"ede )ono"e tuvo $one$uen$ia devatado"a !a"a u ve$ino, Po$oo!onente etaban !"e!a"ado !a"a la letal $ombina$i(n de e#i$ien$ia y$"ueldad de la le&ione, Cuando lo "omano e ve0an obli&ado% a $auade un a$to de "ebeld0a% a toma" una $iudad al aalto% ol0an mata" a toda$"iatu"a viviente /ue en$ont"a"an, 1e ab0a i una $iudad en "uina la)ab0an det"uido la le&ione !o" la #o"ma en /ue le $o"taban la $abe:aa lo !e""o o !o" lo miemb"o de$ua"ti:ado del &anado /ue een$ont"aban me:$lado $on lo $ad-ve"e )umano,F Lo "omanomataban !a"a in!i"a" te""o"% no )en$)ido de una #u"ia alva8e% ino$omo di$i!linado $om!onente de una m-/uina de $ombate, El valo"$on el /ue llevaban a $abo el e"vi$io en la le&ione% tem!lado !o" elo"&ullo !o" u $iudad y la #e en u detino% e"a una $ualidad $om*n $on la/ue e edu$aba a todo $iudadano "omano, .ab0a al&o in&ula"mente letaly% !a"a lo "omano% &lo"ioo en u #o"ma de $ombati",

De todo modo% le llev( batante tiem!o a lo dem- etado deItalia da"e $uenta de la natu"ale:a del de!"edado" /ue $"e$0a en u eno,Du"ante el !"ime" i&lo de e3iten$ia de la Re!*bli$a% lo "omanode$ub"ie"on lo $otoo /ue "eultaba etable$e" u u!"ema$0a ob"e

$iudade /ue a!ena ditaban /uin$e 7il(met"o de la !ue"ta de umu"alla, Pe"o in$luo el m- te""ible $a"n0vo"o debe !aa" u in#an$ia% ylo "omano% mient"a a/ueaban el &anado y e en:a":aban ene$a"amu:a $on !e/uea t"ibu de la $olina% etaban dea""ollandolo intinto ne$ea"io !a"a domina" y mata", .a$ia el ao F@ a, 9,C, ya)ab0an $onve"tido u $iudad en la duea y eo"a de la Italia $ent"al, Enla d'$ada i&uiente ma"$)a"on )a$ia el no"te y )a$ia el u"%a!latando a $ual/uie"a /ue e inte"!uie"a en u $amino, Ent"e lo ao@ y @ a, 9,C, )ab0an dominado% $on una velo$idad o"!"endente% la!en0nula ente"a, El )ono"% !o" u!ueto% no e3i&0a meno, A lo etado

/ue "e$ono$0an )umildemente la u!e"io"idad de Roma% 'ta le $on$ed0a#avo"e $omo lo /ue un eo" oto"&a &"a$ioamente a u vaallo% !e"o


16/291

a a/uello /ue la dea#iaban% le o#"e$0a (lo $ombate in #in, Nin&*n"omano !od0a tole"a" la !e"!e$tiva de /ue u $iudad !e"die"a !"eti&io,Ante /ue o!o"ta" tal de&"a$ia% eta"0a di!ueto a tole"a" $ual/uie"u#"imiento% a )a$e" $ual/uie" $oa,

P"onto lle&( el momento en /ue la Re!*bli$a tuvo /ue demot"a"lo enuna lu$)a lite"almente a mue"te, La &ue""a $ont"a Ca"ta&o #ue"on lam- te""ible de la )ito"ia, Ca"ta&o% una $iudad de emi&"ante emita

ituada en la $ota del no"te de W#"i$a% dominaba la "uta $ome"$ialedel Medite""-neo o"iental y di!on0a de tanto "e$u"o $omo la !"o!iaRoma, Aun/ue e"a ante todo una !oten$ia ma"0tima% du"ante i&lo e)ab0a !e"mitido !e/uea &ue""a $ont"a la $iudade &"ie&a de 1i$ilia,A)o"a% a&a:a!ado t"a el et"e$)o de Meina% lo "omano $ontitu0an unnuevo e int"i&ante #a$to" /ue e deb0a uma" a la e$ua$i(n milita" de1i$ilia, Como e"a !"eviible% lo &"ie&o no !udie"on "eiti" la tenta$i(nde involu$"a" a la Re!*bli$a en u ete"na di!uta $on Ca"ta&o, Y% $omoe"a i&ualmente !"eviible% $uando e la invit(% la Re!*bli$a e ne&( a8u&a" e&*n la "e&la /ue /ue"0an im!one"le, En el % Roma

t"an#o"m( en una &ue""a total lo /ue no e"a m- /ue una !e/ueadi!uta ob"e lo t'"mino de un t"atado, Pee a $a"e$e" !o" $om!leto det"adi$i(n naval y !ee a !e"de" una #lota t"a ot"a% bien en $ombate $on elenemi&o bien !o" lo tem!o"ale% lo "omano "eitie"on du"ante dod'$ada de &ue""a% en la /ue u#"ie"on t"emendo "evee% )ata /ue!o" #in lo&"a"on de""ota" a Ca"ta&o, 1e&*n la eti!ula$ione del t"atadode !a: /ue e le im!uo% lo $a"ta&inee e "eti"a"on !o" $om!leto de1i$ilia, Cai in !"etende"lo% Roma e en$ont"( en !oei(n del n*$leo deun im!e"io de ult"ama", En el ao % 1i$ilia e $onvi"ti( en la !"ime"a!"ovin$ia "omana,

Y el teat"o de o!e"a$ione milita"e de la Re!*bli$a no ta"da"0a enam!lia"e todav0a m-, Ca"ta&o )ab0a ido de""otada% !e"o no det"uida,Con la !'"dida de 1i$ilia% la $iudad !*ni$a #i8( u a!i"a$ione im!e"ialeen E!aa, Dea#iando a la !eli&"oa t"ibu /ue !oblaban la montaa%lo $a"ta&inee $omen:a"on a bu$a" metale !"e$ioo en la !en0nula,El $audal de "i/ue:a /ue lle&aba de u mina )i:o /ue e !lantea"an"eanuda" la )otilidade $on la &"an !oten$ia "ival, Lo me8o"e&ene"ale de Ca"ta&o ya no e en&aaban "e!e$to a /u' ti!o deenemi&o e"a la Re!*bli$a, A la &ue""a total (lo e !od0a "e!onde" $on la

&ue""a total% y no e !od"0a al$an:a" 8am- la vi$to"ia a meno /ue Roma#ue"a $om!letamente det"uida,Con ee ob8etivo% An0bal $ondu8o% en el ao ?Q% un e8'"$ito $a"ta&in'

dede E!aa% a t"av' del u" de la Galia y de lo Al!e, Demot"ando undominio de la t-$ti$a y la et"ate&ia mu$)o mayo" /ue el de uo!onente% det"o:( en el $am!o de batalla a t"e e8'"$ito "omano, Enla te"$e"a de eta vi$to"ia% en Canna% An0bal ba""i( nada meno /ueo$)o le&ione% el mayo" deat"e milita" de toda la )ito"ia de laRe!*bli$a, 1e&*n la $onven$ione y la e3!e$tativa $ontem!o"-neaob"e la &ue""a% Roma debe"0a )abe" "e$ono$ido enton$e el t"iun#o de

Ca"ta&o y u!li$ado !o" la !a:, Pe"o in$luo en#"entado $a"a a $a"a $onla $at-t"o#e% lo "omano e&u0an dea#iante, Como e natu"al en unmomento $omo ee lo "omano "e$u""ie"on a la !"o#e$0a de la 1ibila


17/291

deb0an e" /uemado vivo en el me"$ado de la $iudad, Lo ma&it"adoi&uie"on al !ie de la let"a lo di$t-mene de la 1ibila, Con eteob"e$o&edo" a$to de $"ueldad% el !ueblo "omano demot"( /ue etabadi!ueto a no "et"o$ede" ante nada $on tal de !"ee"va" la libe"tad de u$iudad, Dede iem!"e% (lo $on$eb0an una alte"nativa a la libe"tad> lamue"te,

Y $on &"an u#"imiento% !o$o a !o$o% ao t"a ao% la Re!*bli$a

$oni&ui( "e$u!e"a"e del bo"de del abimo, 1e "e$luta"on m- e8'"$itoHe "etuvo 1i$ilia% y la le&ione $on/uita"on el im!e"io de Ca"ta&o enE!aa, Una d'$ada y media de!u' de Canna% An0bal e en#"entabaot"a ve: a un e8'"$ito "omano% !e"o eta ve: en uelo a#"i$ano, uede""otado, Ca"ta&o ya no ten0a u#i$iente "e$u"o )umano !a"a$ontinua" la lu$)a% y $uando u $on/uitado" le di$t( lo t'"mino delt"atado de !a:% An0bal a$one8( a u $om!at"iota /ue lo a$e!ta"an, Adi#e"en$ia de la Re!*bli$a t"a Canna% !"e#i"i( no a""ie&a"e a /ue u$iudad #ue"a bo""ada de la #a: de la tie""a, A !ea" de ello% lo "omano noolvida"on nun$a /ue An0bal% !o" la ma&nitud de u )a:aa y !o" el

al$an$e de u ambi$i(n% )ab0a ido% de todo lo enemi&o $ont"a lo /ue)ab0an lu$)ado% el /ue m- e !a"e$0a a ello mimo, 1i&lo de!u'todav0a e en$ont"aban en Roma etatua uya, E in$luo t"a )abe""edu$ido Ca"ta&o a un !at'ti$o mont(n de e$omb"o% $on#i$ado u!"ovin$ia% u #lota y u #amoo ele#ante de &ue""a% lo "omanoi&uie"on temiendo la !oibilidad de un "eu"&imiento $a"ta&in', Eeodio e"a el mayo" )omena8e /ue !od0an )a$e" a un Etado e3t"an8e"o, Noe !od0a $on#ia" en /ue Ca"ta&o a$e!ta"a la umii(n, Lo "omanobu$a"on en el #ondo de u alma y at"ibuye"on la im!la$abilidad /ue all0en$ont"a"on a u mayo" enemi&o,

No iban a !e"miti" nun$a m- /ue e3itie"a una !oten$ia $a!a: deamena:a" u !"o!ia u!e"viven$ia, Conide"aban /ue !a"a evita" tal"ie&o etaba !lenamente 8uti#i$ado lan:a" ata/ue !"eventivo $ont"a$ual/uie" o!onente demaiado &allito, Y tale o!onente e"an #-$ile%muy #-$ile% de en$ont"a", In$luo ante de la &ue""a $ont"a An0bal% laRe!*bli$a ya )ab0a ini$iado la $otumb"e de envia" al&una /ue ot"ae3!edi$i(n a lo Bal$ane% donde u ma&it"ado !od0an da"e un &utointimidando a !"in$i!ito y "edibu8ando #"onte"a, Como bien ab0an loitaliano% lo "omano ent0an e!e$ial !"edile$$i(n !o" ee ti!o de

demot"a$ione de #ue":a% /ue "e#le8aban la $ono$ida dete"mina$i(n de laRe!*bli$a a no tole"a" 8am- /ue le #alta"an al "e!eto, Pe"o a lot"ai$ione"o y $om!ulivamente beli$oo etado de G"e$ia% inemba"&o% le $ot( un !o$o a!"ende" la le$$i(n, E en$illo $om!"ende"u $on#ui(n> du"ante lo !"ime"o ao de en#"entamiento $on Roma% laRe!*bli$a no e $om!o"t( en aboluto $omo un !ode" im!e"ial, Como un"ayo /ue $ae de un $ielo $om!letamente de!e8ado% la le&ione ven0an ya""aaban todo a u !ao devatado"% y lue&o% tan ab"u!tamente $omo)ab0an lle&ado% dea!a"e$0an, A/uella i""e&ula"e inte"ven$ione% !o"#u"ioa /ue #ue"an% etaban e!a"ada !o" la"&o !e"0odo en lo /ue

!a"e$0a /ue Roma )ab0a !e"dido todo inte"' en lo aunto de G"e$ia,In$luo $uando inte"ven0a% !"eentaba u in$u"ione al ot"o lado delAd"i-ti$o $omo o!e"a$ione de !a$i#i$a$i(n No ten0a todav0a $omo


18/291

!"eti&io de la Re!*bli$a en la :ona y la !"onta det"u$$i(n de $ual/uie"!oten$ia lo$al /ue e $"eye"a demaiado im!o"tante,

En lo !"ime"o ao de la inte"ven$i(n de Roma en lo Bal$ane% ea!oten$ia /ue $omen:aba a in/uieta"lo )ab0a ido b-i$amenteMa$edonia, Ma$edonia% un "eino en el no"te de G"e$ia% )ab0a dominado la!en0nula du"ante do$iento ao, Como )e"ede"o del t"ono de Ale8and"oMa&no% el "ey del !a0 )ab0a dado !o" )e$)o /ue !od0a e" tan obe"bio

$omo /uiie"a, A !ea" de "e!etido y dolo"oo en$uent"o $on loe8'"$ito de la Re!*bli$a% nun$a e de)i:o !o" $om!leto de ea aun$i(ny en el ?Q a, 9,C, lo "omano !e"die"on de#initivamente la !a$ien$ia,Roma aboli( la mona"/u0a% !"ime"o dividi( Ma$edonia en $uat"o"e!*bli$a t0te"e% y de!u'% en el ?Q% $om!letando la t"an#o"ma$i(n de!a$i#i$ado"a a !oten$ia o$u!ante% !a( a &obe"na" di"e$tamente elte""ito"io, I&ual /ue en Italia% donde la $a""ete"a $"u:aban el !aia8e#o"mando una int"in$ada "ed% la !"oe:a de in&enie"0a !uie"on el ello#inal a lo /ue )ab0an em!e:ado la $on/uita milita"e, 1e $ont"uy( lav0a I&na$ia% una im!onente $i$at"i: de !ied"a y &"ava% tallada a t"av' de

lo a&"ete !a"a8e de lo Bal$ane, Eta v0a "-!ida% /ue un0a el Ad"i-ti$o$on el E&eo% #ue el yu&o /ue at( de#initivamente G"e$ia a Roma, Y ab"i(un $amino /ue $ondu$0a a )o"i:onte todav0a m- e3(ti$o% a/uello /uee e3tend0an m- all- del a:ul ma" E&eo% donde $iudade "elu$iente deo"o y m-"mol% "e!leta de ob"a de a"te y $on una &at"onom0ade$adente% tentaban a la Re!*bli$a !a"a /ue le dedi$a"a u eve"aaten$ione, Ya en el ao ?@% un e8'"$ito "omano e )ab0a adent"ado enAia% )ab0a !ulve"i:ado la ma/uina"ia b'li$a de un d'!ota lo$al y le)ab0a )umillado ante lo o8o de todo O"iente P"(3imo, +anto 1i"ia $omoE&i!to% la do u!e"!oten$ia lo$ale% e t"a&a"on "-!idamente uo"&ullo y a!"endie"on a tole"a" la int"omiione de lo emba8ado"e"omano% !ot"-ndoe ante el nuevo !ode" y "e$ono$iendo la )e&emon0ade la Re!*bli$a, El &obie"no #o"mal de Roma todav0a e"a limitado% !ue noaba"$aba o#i$ialmente m- all- de Ma$edonia% 1i$ilia y !a"te de E!aa%!e"o u al$an$e )a$ia la d'$ada del ?@ a, 9,C, e e3tend0a a tie""ae3t"aa de la /ue !o$o en Roma )ab0an o0do )abla", La ma&nitud y lavelo$idad del aumento del !ode" de la Re!*bli$a #ue tan o"!"endente/ue nadie% y meno lo !"o!io "omano% !od0a $"ee"lo,

Y aun/ue le entuiamaban lo lo&"o de u !a0% tambi'n e $ie"to

/ue mu$)o $iudadano e ent0an un !o$o in$(modo, Lo mo"alita%/ue e dedi$aban a lo /ue lo mo"alita "omano )ab0an )e$)o iem!"ey $om!a"aban el !"eente de modo de#avo"able $on el !aado% no ten0an/ue i" muy le8o !a"a en$ont"a" !"ueba de la !e"ni$ioa $one$uen$iadel im!e"io, El o"o $o""om!0a la vie8a $otumb"e, Adem- del bot0n% detie""a e3t"an8e"a lle&a"on $ulto y #iloo#0a e3t"ao, La de$a"&a deteo"o o"ientale en lu&a"e !*bli$o y la len&ua e3t"an8e"a /ue eo0an en la $alle de Roma no (lo !"ovo$aban o"&ullo% ino tambi'nala"ma, Nun$a lo (lido valo"e $am!eino /ue le )ab0an )e$)o &ana"a Roma un im!e"io &o:a"on de m- !"eti&io /ue al e" #la&"antemente

i&no"ado, 2La Re!*bli$a e #undamenta en u anti&ua $otumb"e y enu )omb"e4%e )ab0a a#i"mado t"iun#almente en la eu#o"ia /ue i&ui( ala &ue""a $ont"a An0bal Pe"o y i eo $imiento $omen:aban a


19/291

a&"ieta"eJ Lo "omano etaban deo"ientado !o" la de$on$e"tantet"an#o"ma$i(n de u $iudad% /ue a un "itmo #"en'ti$o e etaba$onvi"tiendo de aldea en u!e"!oten$ia% y tem0an la envidia de lo dioe,Po" una in$(moda !a"ado8a% u $onta$to $on el mundo vino a e"% a la ve:%la medida de u '3ito y de u de$aden$ia,

Pue aun/ue Roma e"a &"ande% no #altaban !"ea&io de u !oibledet"u$$i(n, Abo"to mont"uoo% ominoo vuelo de !-8a"o,,,>

!o"tento $omo 'o e&u0an !oniendo ne"vioo a lo "omano y"e/ue"0an% i lo !"odi&io "eultaban !a"ti$ula"mente amena:ado"e% la$onulta a lo !"o#'ti$o lib"o de la 1ibila, Y en ello iem!"e een$ont"aba $one8o y un "emedio /ue !one" en !"-$ti$a, La $otumb"e"omana an$ionada !o" el !ao del tiem!o% la de lo an$et"o% e"an"eu$itada o $on#i"mada, Con ello e evitaba la $at-t"o#e y e!"ee"vaba la e&u"idad de la Re!*bli$a,

Pe"o aun a0% el mundo $ambiaba y e a$ele"aba% y la Re!*bli$a$ambiaba y e a$ele"aba $on 'l, Al&una eale de $"ii dea#iabantodo lo !ode"e del anti&uo "itual, Lo $ambio /ue el !ueblo "omano

)ab0a !ueto en ma"$)a no e"an #-$ile de detene"% ni i/uie"a $on lo$one8o de la 1ibila,

No )a$0an #alta !o"tento !a"a da"e $uenta de ello% bataba da" un!aeo !o" la nueva $a!ital del mundo,

Y no todo etaba bien en la #u"ioa $alle de Roma,

La a%al d!l m'ndoUna $iudad% una $iudad lib"e% e"a el lu&a" donde un )omb"e !od0a e"

!lenamente un )omb"e, Lo "omano lo daban !o" )e$)o, +ene" la ci&itas,la $iudadan0a% e"a e" $ivili:ado% una aun$i(n /ue todav0a )oy i&uein$"utada en la len&ua $atellana, La vida no val0a nada in el ma"$o /ue(lo una $iudad inde!endiente !od0a b"inda", Un $iudadano e de#in0a a 0mimo !o" u ao$ia$i(n $on lo dem-% $on lo /ue $om!a"t0a ale&"0ay!ena% ambi$ione y miedo% #etivale% ele$$ione y la di$i!lina de la&ue""a, Como una u"na /ue $ob"a"a vida !o" la !"een$ia de un dio% elte8ido de una $iudad e $onve"t0a en a&"ado !o" la vida $omunal /ue$obi8aba en u eno, Pa"a u $iudadano% en $one$uen$ia% el e$ena"iou"bano e"a al&o a&"ado, E"a el tetimonio !al!able del le&ado /ue$onve"t0a a u &ente en lo /ue e"a, .a$0a !oible /ue e $ono$ie"a el

e!0"itu de un etado,La !oten$ia e3t"an8e"a% $uando ent"aban !o" !"ime"a ve: en$onta$to $on Roma% e ent0an a menudo "e$on#o"tada !o" ee!enamiento, Com!a"ada $on la bella $iudade del mundo &"ie&o%Roma !a"e$0a un lu&a" u$io y at"aado, En Ma$edonia% lo $o"teano e"e0an diimuladamente $on u!e"io"idad $uando o0an de$"i!$ione de la$iudad, A0 le #ue, 1in emba"&o% in$luo $uando el mundo ya )ab0aa!"endido a in$lina"e ante lo "omano% Roma e&u0a teniendo un ai"e!"ovin$iano, De ve: en $uando e intent( a$i$ala"la% in demaiado '3ito,In$luo al&uno "omano% al i"e #amilia"i:ando $on la a"monioa y bien

!lani#i$ada $iudade &"ie&a% ent0an de ve: en $uando una !i:$a deve"&en:a, 2Cuando lo $a!uano $om!a"an Roma% $on u $olina y!"o#undo valle $on u -ti$o aom-ndoe ob"e la $alle $on u


20/291

$alle )e$)a un deat"e y u $alle8one atetado% $on u !"o!ia$iudad de Ca!ua% &"a$ioamente di!ueta ob"e una ade$uada llanu"a%e bu"lan de noot"o y no mi"an $on de!"e$io4%'e e"a el temo" delo "omano, Pe"o aun a0% una ve: di$)o y $onide"ado todo% la *ni$ave"dad e"a /ue Roma e"a una $iudad lib"e% y Ca!ua no,

Po" u!ueto% nin&*n "omano lo olvidaba 8am-, Puede /ue a ve$e e/ue8a"a de u $iudad% !e"o nun$a de8aba de eno"&ulle$e"e de ella, A un

"omano le !a"e$0a totalmente obvio /ue Roma% dominado"a del mundo%)ab0a ido bende$ida !o" lo dioe y /ue u detino e"a &obe"na" a lodem- !ueblo, Lo etudioo a!untaban $on e"udi$i(n /ue ulo$ali:a$i(n evitaba lo e3t"emo de $alo"% /ue debilitaban el e!0"itu% yde #"0o% /ue entume$0an el $e"eb"o, E"a !ue un )e$)o &eo&"-#i$oindi$utible /ue 2el me8o" itio !a"a vivi"% o$u!ando el 8uto !unto medio%y !e"#e$tamente ubi$ado en el $ent"o del mundo% e el lu&a" donde el!ueblo "omano tiene u $iudad4,Pe"o un $lima tem!lado no e"a el *ni$odon /ue lo !"evio"e dioe )ab0an oto"&ado a lo "omano, Contaban$on $olina #-$ilmente de#endible% $on un "0o /ue le daba a$$eo al ma"%

y $on manantiale y #"e$a b"ia /ue manten0an ano lo valle,Leyendo $(mo lo auto"e "omano elo&iaban u !"o!ia $iudad%Q unonun$a di"0a /ue el )e$)o de /ue )ubie"a ido e"i&ida ob"e iete $olina#ue"a una $ont"aven$i(n de lo !"in$i!io /ue lo !"o!io "omanoa!li$aban en la !lani#i$a$i(n de u $iudade% /ue el +0be" #ue"a dado au#"i" violenta $"e$ida y /ue lo valle de Roma etuvie"an in#e$tadode mala"ia,Lo "omano amaban u $iudad $on el ti!o de amo" /ue (lo!uede ve" vi"tude en lo de#e$to m- e$andaloo del e" amado,

Eta vii(n ideali:ada de Roma e"a la omb"a /ue a$om!aaba$ontantemente a la e$u-lida "ealidad, Con ello e &ene"aba unde$on$e"tante $om!ueto de !a"ado8a y $om!a"a$ione en el /ue nadae"a e3a$tamente lo /ue !a"e$0a e", A !ea" de todo el 2)umo y "i/ue:a ybulli$io4?@ de u $iudad% lo "omano nun$a de8a"on de ideali:a" a/uel!"imitivo e$ena"io id0li$o /ue $"e0an /ue )ab0a e3itido al&una ve: ao"illa del +0be", Con#o"me Roma e a&itaba y "eto"$0a !o" el e#ue":o deu e3!ani(n% el e/ueleto de la vie8a $iudad etado aomaba% a ve$edi#uminado% a ve$e $on m- $la"idad% en la mode"na y aba""otadamet"(!oli, En Roma% lo "e$ue"do e &ua"daban $uidadoamente, El!"eente e )allaba en lu$)a $ontante $on el !aadoH el movimiento y la

im!a$ien$ia% $on la "eve"en$ia !o" ot"o tiem!oH y el entido !"-$ti$o%$on la devo$i(n !o" el mito, Cuanto m- !oblada y $o""u!ta e volv0a u$iudad% m- $eloamente aniaban lo "omano tene" la $e"te:a de /ueRoma e&u0a iendo Roma,

A0 !ue% el )umo de lo a$"i#i$io a lo dioe $ontinuaba elev-ndoeob"e la iete $olina% i&ual /ue lo )ab0a )e$)o en lo vie8o tiem!o%$uando -"bole 2de todo ti!o4 )ab0an $ubie"to una de la $olina% elmonte Aventino,??.a$0a ya mu$)o /ue lo bo/ue )ab0an dea!a"e$idode Roma% y i lo alta"e de la $iudad todav0a enviaban al $ielo $olumna

Ci$e"(n% 6obre la ley 7graria, ,,it"uvio% %os die8 libros de arquitectura, ,?,?@,Q'ae% en !a"ti$ula"% Ci$e"(n% %a 4ep5blica, ,?@??,


21/291

de )umo% tambi'n lo )a$0an una multitud de )o&a"e% )o"no y talle"e,Mu$)o ante de ve"la% una le8ana b"uma !a"du$a adve"t0a al via8e"o de/ue e etaba a$e"$ando a la &"an $iudad, Y no e"a 'e el *ni$o avio, La$iudade $e"$ana% $uyo nomb"e e )ab0an )e$)o $'leb"e !o" u lu$)a$ont"a la Re!*bli$a en el !aado a"$ai$o% etaban a)o"a deie"ta%"edu$ida a una !o$a !oada di!e"a% va$iada !o" ee $ent"o de&"avedad /ue e"a Roma,

Al e&ui" adelante% in emba"&o% el via8e"o en$ont"aba a ambo ladode la $a""ete"a aentamiento m- "e$iente, In$a!a: de alo8a" a una!obla$i(n en "-!ido $"e$imiento% Roma $omen:aba a "eventa" !o" la$otu"a, A lo la"&o de la !"in$i!ale $a""ete"a e e3tend0an a""abalede $)abola, +ambi'n e daba $obi8o a lo mue"to%y la ne$"(!oli% /ue$"e$0an )a$ia la $ota y )a$ia el u"% !a"alela a la &"an v0a A!ia% e"an#amoa !o" u lad"one y u "ame"a ba"ata, 1in emba"&o% no todala tumba etaban "odeada de de&"ada$i(n, Cuando el via8e"o ea$e"$aba a la !ue"ta de Roma% !e"$ib0a a ve$e un a"oma de mi""a o de$aia% /ue miti&aba la !ete de la $iudad, E"an lo !e"#ume de la mue"te%

/ue la b"ia le a$e"$aba dede al&una tumba "odeada de $i!"ee, Unmomento a0% de $omuni(n $on el !aado% e"a al&o )abitual en Roma, Noobtante% al i&ual /ue la /uietud de un $emente"io daba am!a"o a laviolen$iay la !"otitu$i(n% ni i/uie"a lo lu&a"e m- a&"adoy ete"noe"an inmune al vandalimo, En la tumba iem!"e )ab0a $a"teleadvi"tiendo /ue etaba !"o)ibido !inta" el(&ane !ol0ti$o% !e"o aun a0abundaban lo graffiti. En Roma% $a!ital de la Re!*bli$a% la !ol0ti$a e"auna !la&a, 1(lo en la $iudade $on/uitada% la ele$$ione e"ani""elevante, Roma% de!u' de )abe" am!utado la vida !ol0ti$a de ot"ao$iedade% e"a a)o"a el u!"emo teat"o de ambi$ione y ueo de todoel mundo,

Ni tan (lo la tumba llena de graffiti !"e!a"aban al via8e"o !a"a lalo$u"a /ue le a&ua"daba al t"a!aa" la !ue"ta de la $iudad, La $allede Roma nun$a )ab0an e&uido nin&*n !lan de#inido, Pa"a ello e )ubie"ane$eitado un d'!ota !"eo$u!ado !o" el u"banimo% y lo ma&it"ado"omano "a"a ve: !aaban m- de un olo ao e&uido en el $a"&o, Como$one$uen$ia% la $iudad )ab0a $"e$ido de #o"ma $a(ti$a% i&uiendo el$a!"i$)o de in$ont"olable im!ulo y ne$eidade, ue"a de la do&"ande a"te"ia de Roma% la v0a 1a$"a y la v0a Nova% un viitante e

de$ub"i"0a !"onto umido en el $ao m- aboluto, 2Un $ont"atita ea!u"a% a$alo"ado y udo"oo% $on u mula y !o"teado"e, De una $ue"dade una &"an &"*a !ende !ied"a y made"a% el $o"te8o de un #une"al$om!ite !o" el e!a$io $on $a""o bien $ont"uido% !o" all0 va un !e""olo$o% !o" all- una $e"da /ue )a etado "evol$-ndoe en el #an&o,4?

At"a!ado en el "emolino% el via8e"o etaba !"-$ti$amente $ondenado a!e"de"e,

In$luo lo $iudadano de Roma !enaban /ue u $iudad e"a $on#ua,La *ni$a #o"ma de move"e !o" u $alle e"a memo"i:a" elementonotable del !aia8e u"bano> /ui:- una )i&ue"a% o la $olumnata de un

me"$ado% o% me8o" todav0a% un tem!lo lo u#i$ientemente &"ande $omo!a"a ob"eali" del labe"into de et"e$)a $alle8uela, A#o"tunadamente%Roma e"a una $iudad devota en la /ue abundaban lo tem!lo La


22/291

"eve"en$ia $on la /ue lo "omano t"ataban a u !aado )a$0a /ue $ainun$a demolie"an lo edi#i$io vie8o% ni i/uie"a $uando ya )a$0a tiem!o/ue e )ab0an devane$ido ba8o lo lad"illo lo e!a$io abie"to en lo/ue e )ab0an $ont"uido, Lo tem!lo ob"eal0an ent"e tu&u"io yme"$ado de $a"ne, Puede /ue die"an $obi8o a etatua velada $uyaidentidad e )ab0a olvidado )a$0a mu$)o tiem!o% !e"o aun a0 a nadie ele !aaba !o" la $abe:a de""ui"lo, Eto #"a&mento de un !aado

a"$ai$o $one"vado en !ied"a% #(ile de lo !"ime"o d0a de la $iudad%a!o"taban a lo "omano el entido de la o"ienta$i(n /ue tantone$eitaban, Ete"no% $omo lo dioe $uyo e!0"itu mo"aban en ello%e levantaban $omo an$la en medio de una tem!etad,

Mient"a tanto% !o" toda !a"te% ent"e el "e!i$a" de ma"tillo% el "uidode la "ueda de lo $a""o y el $"u8i" de lo e$omb"o% la $iudad e$ont"u0a% det"u0a y volv0a a $ont"ui"e in $ea", Lo !"omoto"eandaban iem!"e bu$ando la #o"ma de a!"ove$)a" m- el e!a$io ya$a"le todav0a m- bene#i$io, A!ena e )ab0a a!a&ado un in$endio%/ue ent"e la $eni:a y lo e$omb"o $"e$0an la $)abola $omo i #ue"an

mala )ie"ba, A !ea" de lo denodado e#ue":o de lo ma&it"ado!o" mantene" la $alle de!e8ada% 'ta e )allaban tomada !o"!a"ada de me"$ado y $)o:a de o$u!a, Y lo !"omoto"e% iem!"e a la$a:a de mayo"e "'dito en una $iudad /ue llevaba tiem!o $ont"eida!o" u mu"alla% )ab0an $omen:ado a a!unta" al $ielo, Po" toda !a"tee elevaban blo/ue de a!a"tamento, Du"ante lo i&lo II y I a, 9,C,% lo$ae"o $om!et0an lo uno $on lo ot"o !o" ve" /ui'n lo )a$0a m-altoH una itua$i(n ante la /ue la ley #"un$0a el $eo% !ue e"a noto"io/ue lo deta"talado blo/ue de !io e $ont"u0an de #o"ma muy$)a!u$e"a, En &ene"al% in emba"&o% no e im!on0an lo "e&lamento dee&u"idad $on la ene"&0a u#i$iente $omo !a"a /ue i"vie"an de$onten$i(n ante la !oibilidade de ne&o$io /ue o#"e$0a edi#i$a" una!o$il&a de mu$)a !lanta de altu"a, En la ei !lanta o m-% loin/uilino e en$ont"aban a!iado en min*$ula )abita$ione $on!a"ede de !a!el de #uma"% )ata /ue% inevitablemente% el edi#i$io even0a aba8o, Y lue&o lo "e$ont"u0an todav0a m- alto,

En lat0n e $ono$0a a eto blo/ue de !io $omo insulae, isla4% una!alab"a u&e"ente /ue "e#le8aba la #o"ma en la /ue e elevaban ob"e elma" de vida /ue $o""0a !o" la $alle, Pa"a a/uello /ue etaban ti"ado

en la insulae, la #alta de "a0$e e"a mu$)o m- /ue una met-#o"a,In$luo en la !lanta ba8a% la insulae no ol0an tene" ni dea&e nia&ua $o""iente, Y% in emba"&o% $uando lo "omano /ue"0an !"eumi" deu $iudad% )ablaban !"e$iamente de la $loa$a y lo a$uedu$to%$om!a"ando el valo" !"-$ti$o de u ob"a !*bli$a $on la in*tilee3t"ava&an$ia de lo &"ie&o, La Cloa$a M-3ima% el mont"uoo dea&e!"in$i!al de Roma% )ab0a ido u intetino dede ante de la #unda$i(n dela !"o!ia Re!*bli$a, Lo a$uedu$to% $ont"uido $on el bot0n t"a0do deO"iente% e"an una demot"a$i(n% i&ual de e!e$ta$ula"% del $om!"omio"omano $on la vida en $omunidad, 1e !"olon&aban du"ante m- de ;;

7il(met"o y llevaban a&ua #"e$a de la montaa )ata el mimo$o"a:(n de la $iudad, In$luo lo &"ie&o admit0an a ve$e eta"im!"eionado 2Lo a$uedu$to t"aen tal $audal /ue el a&ua #luye $omo


23/291

Roma /ue no ten&a una $ite"na% una $one3i(n a la "ed )id"-uli$a o una#uente de la /ue mane el a&ua,4?FObviamente% no viit( lo ba""io ba8o,

En ve"dad% nada ilut"aba me8o" la ambi&edad de Roma /ue el )e$)ode /ue #ue"a a la ve: una de la $iudade m- lim!ia y una de la m-u$ia, Po" u $alle no (lo $o""0a el a&ua% ino tambi'n la !o"/ue"0a, 1iel mu"mullo de una #uente !*bli$a imboli:aba la m- noble y ete"navi"tude de la Re!*bli$a% la u$iedad ilut"aba u )o""o"e, Lo

$iudadano /ue e a!a"taban de la $a""e"a de obt-$ulo /ue e"a la vidade todo "omano e a""ie&aban a /ue le ti"a"an mie"da lite"almenteob"e la $abe:a, lebs sordida, e lo llamaba% lo 2iem!"e u$io4,Pe"i(di$amente% e "e$o&0a la bau"a de la insulae en $a""etilla !a"a#e"tili:a" lo 8a"dine /ue )ab0a m- all- de la mu"alla de la $iudad% !e"oiem!"e )ab0a demaiada> la o"ina "eboaba lo bo"de de 8a""a de tie""ade bat-n y montone de e3$"emento $ub"0an la $alle, Cuando mo"0an%lo mimo !ob"e e"an a""o8ado a la bau"a, No e"a !a"a ello ladi&nidad de una tumba 8unto a la v0a A!ia, 1u $ue"!o e ti"aban 8unto$on lo dem- de!e"di$io en &"ande #oa $avada m- all- de la

!ue"ta m- o"iental de la $iudad% la E/uilina, Lo via8e"o /ue ea$e"$a"an a Roma !o" eta "uta ve0an )ueo ti"ado a ambo lado del$amino, E"a un lu&a" maldito y e!antoo% un nido de b"u8a% de la /uee de$0a /ue a""an$aban la $a"ne de lo $ad-ve"e y $onvo$aban a loe!0"itu denudo de lo mue"to dede u #oa $omune, En Roma% laindi&nidad del #"a$ao iba m- all- de la mue"te,

La de&"ada$i(n a tal e$ala e"a al&o nuevo en el mundo, El u#"imientode lo !ob"e de la $iudad e"a todav0a m- te""ible !o"/ue% al !"iva"lo delo !la$e"e de la $omunidad% e le ne&aba todo a/uello en lo /ue$onit0a e" "omano, La oledad de la vida en el *ltimo !io de un blo/uede a!a"tamento "e!"eentaba la ant0tei de todo a/uello /ue m-valo"aba un $iudadano, A!a"ta"lo de lo "itmo y lo "ituale de lao$iedad e"a "eba8a"le al nivel de un b-"ba"o, La Re!*bli$a e"a i&ual deim!la$able $on u enemi&o /ue $on u $iudadano, Abandonaba aa/uello /ue la abandonaban, Y t"a abandona"lo% al #inal% )a$0a /ue loba""ie"an 8unto $on la bau"a,

No e o"!"endente /ue la vida en Roma #ue"a una lu$)a dee!e"ada!o" evita" ee detino, 1e $eleb"aba la !e"tenen$ia a la $omunidadiem!"e /ue e !od0a, El !oten$ial anonimato /ue a!o"taba la &"an

$iudad no e"a total, Po" &"ande e in#o"me /ue !a"e$ie"a la met"(!oli%)ab0a !auta de o"den /ue dea#iaban el $ao, Lo tem!lo no e"an lo*ni$o &ua"diane de lo divino, +ambi'n e $"e0a /ue lo $"u$e de$amino etaban $a"&ado de ene"&0a e!i"itual, Uno dioe mite"ioo%lo la"e% &ua"daban la inte"e$$ione de toda la $alle im!o"tante dela $iudad, Eta $alle% la &ici, e"an tan im!o"tante !a"a la vida$omunita"ia /ue !a"a lo "omano la mima !alab"a i&ni#i$aba tambi'n2ba""io4, Cada ene"o% en el #etival de la Com!italia% lo ve$ino de un&icus $eleb"aban una &"an #ieta !*bli$a, 1e $ol&aban mue$a de lanaen la $a!illa de lo la"e% una !o" $ada )omb"e y mu8e" lib"e del ba""io%

y una bola !o" $ada e$lavo, Ete "elativo i&ualita"imo e "e#le8aba en laao$ia$ione !"o#eionale /ue tambi'n e $ent"aban en el &icus yetaban abie"to a todo !o" i&ual> $iudadano libe"to y e$lavo E"a en


24/291

eta ao$ia$ione% lo collegia, m- /ue en el &"an e$ena"io de la$iudad% donde la mayo"0a de lo $iudadano !u&naban !o" obtene" el m-!"e$iado ob8etivo de un "omano> el !"eti&io, En un &icus un $iudadano!od0a $ono$e" a u $ole&a% enta"e a $ena" $on ello% uni"e a ello enla #etividade a lo la"&o de todo el ao y vivi" $on#iado en /ue mu$)a&ente aiti"0a a u #une"al, A t"av' de ee moai$o de $omunidade /ue$ub"0a la met"(!oli ente"a !e"viv0an la "ela$ione 0ntima t"adi$ionale

de la vida de una !e/uea $iudad,Pe"o eo no bataba !a"a $alma" la o!e$)a de lo e3t"an8e"o, Al

$amina" !o" una de la $alle !"in$i!ale% el "umo" !"o$edente de loet"e$)o $alle8one /ue !a"t0an de ella !a"e$0a !"eado de amena:a yel ai"e etaba $a"&ado $on el )edo" de $ue"!o u$io y del $ome"$io,Pa"a lo ol#ato "e#inado% ambo olo"e e"an i&ual de no$ivo, El miedode /ue lo collegia #ue"an ta!ade"a del $"imen o"&ani:ado e $ombinaba"-!idamente $on el intintivo de!"e$io /ue la $lae alta ent0an !o"$ual/uie"a /ue e vie"a obli&ado a &ana"e la vida t"aba8ando, La me"aidea del t"aba8o "et"ibuido in!i"aba !a"o3imo de enobimo, E"a un

inulto a todo lo en$illo valo"e "u"ale en lo /ue lo "i$o mo"alita%/ue )ol&a:aneaban $(modamente en u villa% #in&0an $"ee", 1ude!"e$io !o" 2la !lebe4 e"a aboluto, Aba"$aba no (lo a lo de)e$)o)umano /ue e mo"0an de )amb"e en la $alle o e )a$inaban en lainsulae, ino tambi'n a lo $ome"$iante% tende"oy a"teano, 1e daba!o" entado /ue la 2ne$eidad4 )a$0a /ue 2todo !ob"e #ue"ade)oneto4,? Ee de!"e$io $omo e l(&i$o $"eaba un &"an"eentimiento ent"e lo de!"e$iado,KCuando un noble !"onun$iaba la!alab"aplebs, no !od0a evita" to"$e" lo labio% !e"o la !"o!iaplebs ent0ao"&ullo al o0" ea denomina$i(n, Un nomb"e /ue e e$u!0a $omo uninulto e )ab0a $onve"tido en un i&no de identidad% y en Roma talei&no e valo"aban mu$)o,

Como ot"a $a"a$te"0ti$a #undamentale de la vida "omana% ladiviione de $lae y de etatu etaban !"o#undamente en"ai:ada en lomito del o"i&en de la $iudad, En la !a"te m- ale8ada del valle m- al u"de Roma e elevaba la $olina del Aventino, All0 e"a donde iem!"ea$ababan lo inmi&"ante% el ba""io de a$o&ida $on el /ue $ontaban todala &"ande $iudade% un -"ea en la /ue lo "e$i'n lle&ado e "eun0anintintivamente% at"a0do !o" la $om!a0a y la $on#ui(n /ue !od0an

$om!a"ti" $on lo dem-, "ente al Aventino e elevaba una e&unda$olina, No )ab0a $)abola en el Palatino, En Roma% la $olina tend0an ae" lu&a"e ele$to, Po" en$ima de lo valle% el ai"e e"a m- #"e$o%meno !etilente% y% en $one$uen$ia% "e!i"a" all0 "eultaba m- $a"o,Pe"o de la iete $olina de Roma% el Palatino e"a $on mu$)o la m-ele$ta, A/u0 e"a donde la 'lite de la $iudad )ab0a de$idido a&"u!a"e,1(lo lo m- "i$o de ent"e lo "i$o !od0an !e"miti"e lo !"e$io de la:ona, 1in emba"&o% $omo una muet"a de in$on&"uen$ia% all0% en la :onau"bana m- $a"a y e3$luiva del mundo )ab0a una $abaa de !ato"e)e$)a de 8un$o, Puede /ue lo 8un$o e e$aen y $aye"an% !e"o

iem!"e e $olo$aban ot"o nuevo% de modo /ue la $abaa !a"e$0aete"na, Contitu0a el t"iun#o de#initivo del $one"vadu"imo "omano> e"a el


25/291

)o&a" en el /ue )ab0a t"an$u""ido la in#an$ia de R(mulo% el !"ime" "ey% yRemo% u )e"mano,

1e&*n $uenta la leyenda% lo do )e"mano de$idie"on #unda" una$iudad% !e"o no !udie"on !one"e de a$ue"do ni en el lu&a" ni en elnomb"e /ue )ab"0a de tene", R(mulo e )ab0a /uedado en el Palatino%Remo en el Aventino% a&ua"dando ambo al&una eal de lo dioe,Remo vio ei buit"e volando ob"e 'l% !e"o do$e vola"on ob"e R(mulo%

/ue lo tom( $omo !"ueba indi$utible de /ue lo dioe le a!oyaban, 1in!e"de" tiem!o% #o"ti#i$( el Palatino y bauti:( a la $iudad $on u !"o!ionomb"e, Remo% !"ea de lo $elo y el "eentimiento% mu"i( en una !elea$on u )e"mano, Ee en#"entamiento ell( de#initivamente el detino dela do $olina, En adelante% el Palatino e"0a !a"a lo &anado"eH elAventino% !a"a lo !e"dedo"e, V3itoy #"a$ao% !"eti&ioy ve"&en:a% /ueall0 $ob"aban #o"ma en la mima &eo&"a#0a #0i$a de la $iudad% e"an lo do!olo ob"e lo /ue o$ilaba la vida en Roma,

Un an$)o valle e ab"0a ent"e la $olina de R(mulo y de Remo% aima&en del abimo o$ial /ue e ab"0a ent"e el enado" en u villa y el

:a!ate"o en u $)abola, En Roma no e3it0an la &"ada$ione utile de"i/ue:a% no )ab0a nada /ue e !a"e$ie"a a la $lae media mode"na, Enee entido% el Palatino y el Aventino e"an ve"dade"a insulae, ditanteila, No obtante% el valle /ue e!a"aba amba $olina tambi'n la un0a!o" vi"tud de un imbolimo tan anti&uo $omo el !"o!io R(mulo, Dedetiem!o de lo "eye% en el Ci"$o M-3imo e $eleb"aban $a""e"a de$a""o, El Ci"$o% /ue e e3tend0a a lo la"&o de todo el valle ent"e amba$olina% e"a $on mu$)o el e!a$io !*bli$o m- &"ande de Roma,Enma"$ado a un lado !o" deta"talada $)abola y !o" el ot"o !o"ele&ante villa% e"a el lu&a" en /ue la $iudad e "eun0a en lo #etivale,+en0a $a!a$idad !a"a albe"&a" )ata do$iento mil $iudadano, E"a eta$a!a$idad% /ue todav0a no )a ido i&ualada !o" nin&*n etadio de!o"tivode nuet"o tiem!o% lo /ue lo $onve"t0a en un e!e$t-$ulo deeado ytemido, El !*bli$o del Ci"$o e"a el mayo" e!e8o !a"a la &"ande:a /uee3it0a en Roma, A/u0 e"a donde un $iudadano e !od0a ditin&ui"!*bli$amente de #o"ma m- $la"a% ya #ue"a !o" la a$lama$ione o !o" loabu$)eo y bu"la del !*bli$o, Ete !enamiento etaba en la $abe:a detodo lo enado"e /ue mi"aban el Ci"$o dede u villa, +ambi'netaba en la $abe:a de todo :a!ate"o /ue mi"aba al valle dede u

$)abola, A !ea" del eno"me abimo /ue e3it0a ent"e ello% el ideal de$om!a"ti" una $omunidad e manten0a #i"me tanto !a"a el millona"io$omo !a"a el indi&ente, Lo do e"an $iudadano de una mima "e!*bli$a,De!u' de todo% ni el Palatino ni el Aventino e"an $om!letamente unaila,


26/291

San($! !n !l la)!$&n#oLa !a"ado8a $ent"al de la o$iedad "omana /ue una b"utal divii(n de

$lae !udie"a $oe3iti" $on un entimiento $ai "eli&ioo de $omunidade )ab0a $onolidado a lo la"&o de la )ito"ia de Roma, La mima

#unda$i(n de la Re!*bli$a )ab0a in!i"ado una "evolu$i(n $ont"a lae3i&en$ia de la auto"idad, Aun a0% t"a la e3!uli(n de +a"/uino y de lamona"/u0a% lo !lebeyo de$ub"ie"on /ue la anti&ua a"ito$"a$ia "omana%lo !at"i$io% e"a tan o!"eiva $omo lo )ab0an ido lo "eye, No )ab0a!eo"e enob /ue lo !a t"i$io, +en0an de"e$)o a lleva" $a!"i$)oo:a!ato, De$0an $odea"e $on lo dioe, Al&uno in$luo a#i"mabande$ende" de lo dioe, El $lan 9ulio% !o" e8em!lo% "emontaba u lina8e)ata el !"o!io Enea% un !"0n$i!e de la $aa "eal t"oyana% /ue a u ve:e"a nieto de enu, E"a el ti!o de a$enden$ia /ue )a$0a /ue uno e die"aai"e de &"ande:a,

De )e$)o% en lo !"ime"o ao de )ito"ia de la Re!*bli$a% la o$iedad"omana )ab0a etado a !unto de /ueda"e an/uiloada !o" $om!leto, Lo!lebeyo% no obtante% e ne&a"on a "e$ono$e" /ue !e"tene$ie"an a una$ata in#e"io" y lu$)a"on $on la *ni$a a"ma /ue ten0an> la )uel&a, El lu&a"e$o&ido !a"a u !"oteta% $omo no !od0a e" de ot"a #o"ma% #ue elAventino,K All0% $ada $ie"to tiem!o% amena:aban $on $um!li" la vie8aamena:a de Remo y #unda" una $iudad $om!letamente nueva, Lo!at"i$io% abandonado a u altive: al ot"o lado del valle% a$ababano#"e$iendo $on "eti$en$ia una !o$a $on$eione !a"a /ue lo !lebeyo

volvie"an al t"aba8o, G"adualmente% $on#o"me !aaban lo ao% la $laeo$iale e volvie"on m- !e"meable, El anti&uo y (lido mu"o ent"e


27/291

!at"i$io y !lebeyo $omen:( a mot"a" al&una &"ieta, 2Tu' $lae de8uti$ia e /uita"le a al&uien na$ido en Roma toda e!e"an:a de lle&a" ae" $(nul (lo !o" u )umilde $unaJ4%? )ab0an e3i&ido abe" lo!lebeyo, Y #inalmente e de$idi( /ue% en e#e$to% no e"a 8uto, En el Fa, 9,C, e a!"ob( una ley /ue !e"mit0a a $ual/uie" $iudadano !"eenta"ea e" ele&ido !a"a lo m- alto $a"&o del Etado% de"e$)o /ue )ataenton$e e )ab0an a""o&ado en e3$luiva lo !at"i$io, Como

"e$ono$imiento de u t"adi$ional #amilia"idad $on lo dioe% emantuvie"on uno $uanto !ueto "eli&ioo meno"e $omo !"e""o&ativae!e$ial de lo !at"i$io, Dede lue&o% debi( de e" un ma&"o $onuelo!a"a la #amilia de lina8e !u"o% /ue a !a"ti" de enton$e e vie"ona&obiada $on la $om!eti$i(n de lo !lebeyo,

A lo la"&o de lo i&lo% mu$)o $lane e di#umina"on )ata $aidea!a"e$e", Lo 9ulio% !o" e8em!lo% de$ub"ie"on /ue el )e$)o dede$ende" de enu no ayuda a $one&ui" un $onulado> (lo lo lo&"a"onen do o$aione du"ante do i&lo, Y no olamente e"a u !"eti&io!ol0ti$o lo /ue andaba en de$aden$ia, iv0an ale8ado de la en"a"e$ida

$umb"e del Palatino% en uno de lo valle en lo /ue lo !ob"e ea&itaban y )ed0an, ie"on $omo u ve$inda"io #ue de$ayendo )ata$onve"ti"e en una !o$il&a, Lo /ue #ue la !e/uea aldea de 1ubu"a e)ab0a $onve"tido en el ba""io m- #amoo de Roma, Como i #ue"a uneo"ial nav0o $on una v0a de a&ua% la ilueta de la mani(n de lo 9ulio e)ab0a vito ume"&ida t"a bu"dele% tabe"na e in$luo !a"a mayo"$onmo$i(n una ina&o&a,

La alta $una% !ue% no &a"anti:aba nada en Roma, El )e$)o de /ue lode$endiente de una dioa vivie"an en un ba""io $)ino demot"aba /ueno (lo lo !ob"e deb0an teme" la $one$uen$ia del #"a$ao, En todolo nivele o$iale% la vida de un $iudadano e"a una lu$)a in $ua"tel!a"a u!e"a" lo lo&"o de u an$et"o, La Re!*bli$a% tanto en u!"in$i!io $omo en la !"-$ti$a dia"ia% e"a una me"ito$"a$ia alva8e, De)e$)o% eo e"a lo /ue lo "omano entend0an !o" libe"tad, Le !a"e$0aevidente /ue toda u )ito"ia evolu$ionaba dede la e$lavitud )a$ia unalibe"tad baada en la din-mi$a de la $om!eten$ia $ontante, La !"uebade la u!e"io"idad de ete modelo de o$iedad e"a /ue )ab0a a!latado$ual/uie" alte"nativa $on$ebible, Lo "omano ab0an /ue i )ubie"an!e"mane$ido e$lavo de un mona"$a o de un !e/ueo y endo&-mi$o

&"u!o de a"it($"ata% nun$a )ab"0an lo&"ado $on/uita" el mundo, 2E$ai in$"e0ble $u-n &"ande #ue"on lo lo&"o de la Re!*bli$a una ve: la&ente )ubo &anado u libe"tad% tal e"a la !ai(n !o" la &lo"ia /ue a"d0a enel $o"a:(n de todo lo )omb"e,4? E"a al&o /ue )ata el !at"i$io m-anti!-ti$o "e$ono$0a, Puede /ue la $lae alta no vie"an en laplebs m-/ue u$ia e$o"ia% !e"o todav0a !od0an ideali:a" a un abt"a$to y% !o"tanto% lib"e de )edo" !ueblo "omano,

Eta )i!o$"e0a !"-$ti$amente de#in0a a la Re!*bli$a, No e t"ataba deun ub!"odu$to de u $ontitu$i(n% ino /ue e"a u ve"dade"a een$ia,Lo "omano no 8u:&aban u itema !ol0ti$o !"e&unt-ndoe i ten0a

entido% ino i #un$ionaba, 1(lo abol0an al&*n a!e$to de u &obie"no ie demot"aba /ue e"a !o$o e#i$iente o in8uto, ue"a de eto motivo%


28/291

)ab0a la mima !oibilidade de /ue e !lanteaen "a$ionali:a" u$ontitu$i(n /ue de /ue de""uye"an Roma ente"a !a"a "e$ont"ui"la dede$e"o, En $one$uen$ia% la Re!*bli$a etaba tan llena de di$"e!an$ia y$ont"adi$$ione $omo el mimo te8ido #0i$o de la $iudad% un $on#uomont(n de aadido "eali:ado a lo la"&o de mu$)o i&lo, Al i&ual /uela $alle de Roma #o"maban un labe"into% tambi'n lo ve"i$ueto /ue un$iudadano ten0a /ue "e$o""e" du"ante u vida !*bli$a e"an $on#uo%

etaban lleno de obt-$ulo y $ondu$0an a mu$)o $alle8one in alida,Pe"o e"an $amino /ue deb0a "e$o""e", A !ea" de la de!iadada$om!eten$ia /ue e3it0a en la Re!*bli$a% 'ta etaba "e&ida !o" "e&latan $om!le8a y #luida $omo inviolable, Domina"la llevaba toda unavida, Adem- de talento y dedi$a$i(n )a$0an #alta $onta$to% dine"o ytiem!o lib"e, La $one$uen$ia e"a una nueva !a"ado8a> la me"ito$"a$ia% a!ea" de e" "eal e im!la$able% e"v0a en "ealidad !a"a !e"!etua" unao$iedad en la /ue (lo lo "i$o !od0an da"e el lu8o de una $a""e"a!ol0ti$a, Puede /ue individuo $on$"eto a$endie"an a la &"ande:a o /ueanti&ua #amilia ent"aen en de$aden$ia% !e"o !e"viv0a en el itema una

#e inmutable en la 8e"a"/u0a,Ete o"den de $oa )a$0a /ue lo /ue etaban en la !a"te de aba8o de

la !i"-mide o$ial e en#"enta"an a dolo"oa ambivalen$ia, Le&almente%lo !ode"e del !ueblo "omano e"an $ai ilimitado> a t"av' de una e"iede intitu$ione !od0an vota" a lo ma&it"ado% !"omul&a" leye y lleva"a Roma a la &ue""a, Pe"o la $ontitu$i(n e"a una &ale"0a de e!e8o, 1i e$ambiaba un !o$o el -n&ulo dede el /ue e la obe"vaba% la obe"an0a!o!ula" $ob"aba vio de al&o muy ditinto, Lo e3t"an8e"o no e"an lo*ni$o o"!"endido !o" la $ualidad $amale(ni$a de la Re!*bli$a> 2lo!"o!io "omano obe"vaba un analita &"ie&o on in$a!a$e de a#i"ma"$on e&u"idad i u itema e una a"ito$"a$ia% una demo$"a$ia o unamona"/u0a4,?

No e"a /ue lo !ode"e de la &ente #ue"an #i$ti$io> in$luo lo m-!ode"oo $andidato a la ma&it"atu"a e e#o":aban en $o"te8a" a lovotante y no ent0an el meno" "ubo" al )a$e"lo, La $om!eti$i(n en laele$$ione e"a b-i$a !a"a la ima&en /ue el "omano ten0a de 0 mimo y%tambi'n% !a"a el buen #un$ionamiento de la Re!*bli$a,

E el !"ivile&io de un !ueblo lib"e% y !a"ti$ula"mente del &"an !ueblolib"e de Roma% $uya $on/uita )an $"eado un im!e"io /ue aba"$a el

mundo ente"o% !ode" da" o no u voto a $ual/uie" $andidato /ue e!"eente a $ual/uie" $a"&o, A/uello de noot"o /ue )emo ido:a"andeado !o" la ola de la o!ini(n !*bli$a debemo dedi$a"no a lavoluntad del !ueblo% maa8ea"lo% nut"i"lo% intenta" mantene"lo #eli:$uando !a"e$e /ue e vuelve $ont"a noot"o, 1i no no im!o"tan lo)ono"e /ue el !ueblo tiene a u di!oi$i(n% enton$e obviamente no)ay ne$eidad de /ue no !on&amo al e"vi$io de u inte"ee% !e"o ila "e$om!ena !ol0ti$a on nuet"o ob8etivo% enton$e nun$a debemo$ana"no de $o"te8a" a lo votante,?Q

El !ueblo e"a im!o"tante y% m- todav0a% ab0a /ue e"a im!o"tante, Al

i&ual /ue $ual/uie" ele$to"ado% di#"utaba )a$iendo uda" a lo$andidato /ue bu$aban u #avo", En la Re!*bli$a 2no )ab0a nada m-


29/291

voluble /ue la maa% nada m- im!enet"able /ue lo deeo de la&ente% nada m- !"o$live a #"ut"a" la e3!e$tativa /ue el itemaele$to"al ente"o4,? 1in emba"&o% !o" muy im!"ede$ible /ue #ue"a la!ol0ti$a "omana% todav0a ten0a m- de eminentemente !"ede$ible, 10% el!ueblo ten0a u voto% !e"o (lo lo "i$o ten0an !oibilidade "eale de&ana" lo $a"&o !*bli$o%K y ni i/uie"a la "i/ue:a !o" 0 mima e"au#i$iente !a"a &a"anti:a" el '3ito de un $andidato, El $a"-$te" "omano

ten0a una #ue"te vena de enobimo> de )e$)o% lo $iudadano !"e#e"0anvota" a #amilia $uya ma"$a #ue"a $ono$idaH ele&0an !a"a la &"andema&it"atu"a del Etado al )i8o t"a el !ad"e t"a el abuelo% mimando $onuna "e&ula"idad ab"umado"a la !"etenione din-ti$a de la noble:a,Cie"tamente% un "omano no ten0a !o" /u' !e"tene$e" a la $laedi"i&ente !a"a $om!a"ti" u !"e8ui$io, Ni i/uie"a lo $iudadano m-!ob"e /ue"0an $ambia" la o$iedad% ino (lo /ue le #ue"a me8o" en ella,La dei&ualdad e"a un !"e$io /ue lo $iudadano de la Re!*bli$a !a&abana &uto !o" u entido de la $omunidad, Lo ditu"bio ent"e $lae% en lo/ue )ab0an &anado lo !lebeyo u i&ualdad $on lo !at"i$io% e"an al&o

del le8ano !aado% /ue no (lo no !od0an "e!eti"e ino /ue ya ni i/uie"a!od0an $on$ebi"e,

Una de la i"on0a t0!i$a de la Re!*bli$a "e#le8aba bien eta itua$i(n,9uto en el momento de u t"iun#o% lo !lebeyo e )ab0an demanteladoa 0 mimo $omo movimiento "evolu$iona"io, En el F a, 9,C,% $on laaboli$i(n de la "et"i$$ione le&ale /ue le )ab0an im!edido med"a"% lo!lebeyo "i$o )ab0an !e"dido el inte"' en e&ui" )a$iendo #"ente $om*n$on lo !ob"e, La #amilia !lebeya ambi$ioa !"e#i"ie"on dedi$a"e aa$tividade mu$)o m- lu$"ativa% $omo mono!oli:a" el $onulado y$om!"a" el Palatino, +"a do i&loy medio a$aba"on $omo lo $e"do de4e&oluci


30/291

etaba obli&ado% du"ante el ao /ue du"aba u $a"&o% a no abandona"Roma y a mantene" iem!"e u $aa abie"ta, +en0a /ue !"eta" mu$)aaten$i(n a la di#i$ultade y /ue8a de la &ente% e$u$)a"lo iem!"e /uele !a"aen en la $alle% y lee" lo graffiti /ue e$"ibie"an en lomonumento !*bli$o anim-ndole a a!"oba" u obt"ui" nueva medida,No im!o"taba lo demeu"ada /ue #ue"a u ambi$i(n !e"onal% ela"it($"ata /ue ele&0a !"eenta"e a una ele$$i(n a t"ibuno no !od0a

!e"miti"e !a"e$e" altivo, A ve$e lle&aba in$luo a imita" el a$ento!lebeyo de lo ba""io ba8o !a"a $on&"a$ia"e $on el !ueblo, Lo"omano llamabanpopulares a eto )omb"e> !ol0ti$o /ue $on#iaban enu don de &ente,

Pe"o al mimo tiem!o /ue de#end0a lo inte"ee del !ueblo% unpopularis ten0a /ue "e!eta" la enibilidad de u !"o!ia $lae, E"a une/uilib"io $om!le8o /ue ne$eitaba de mu$)a )abilidad, 1i el t"ibunadolevantaba u!i$a$ia en lo elemento m- $one"vado"e de la noble:a%e"a en buena !a"te !o" la tenta$ione *ni$a /ue o#"e$0a a /uiene lodetentaban, E3it0a el "ie&o de /ue un t"ibuno #ue"a demaiado le8o y

u$umbie"a al en$anto de la !o!ula"idad #-$il ent"e la maa%obo"n-ndola $on "e#o"ma "adi$ale y anti""omana, Y% !o" u!ueto%$uanto m- $"e$0an y )e"v0an lo ba""io ba8o y $uanto m- mie"ablee )a$0an la $ondi$ione de vida de lo !ob"e% mayo" e"a ee "ie&o,

ue"on do )e"mano de im!e$able $una% +ibe"io y Cayo G"a$o% lo /ueal #in "eali:a"on el #at0di$o intento, P"ime"o +ibe"io% en el ?FF a, 9,C,% ylue&o Cayo% die: ao de!u'% utili:a"on u t"ibunado !a"a im!ula""e#o"ma a #avo" de lo !ob"e, P"o!uie"on /ue la tie""a de dominio!*bli$o #ue"an dividida en )ue"to y ent"e&ada a la maaH /ue e levendie"a el t"i&o !o" deba8o del !"e$io de me"$ado% e in$luo% lo m-te""ible de todo% /ue la Re!*bli$a die"a "o!a a u oldado m- !ob"e,E"an% dede lue&o% medida "adi$ale% /ue% inevitablemente% )o""o"i:a"ona la a"ito$"a$ia, Pa"a la mayo"0a de lo noble )ab0a al&o im!la$able yiniet"o en la devo$i(n /ue lo G"a$o ent0an )a$ia el !ueblo, Cie"to%+ibe"io no e"a el !"ime"o de u $lae o$ial en !"o!u&na" una "e#o"maa&"a"ia% !e"o u !ate"nalimo iba% !a"a u $ole&a% demaiado le8o ydemaiado "-!ido, Cayo "eult( todav0a m- !eli&"oo% !ue ten0a$on$ientemente una vii(n "evolu$iona"ia de una Re!*bli$a imbuida delo valo"e de la demo$"a$ia &"ie&a% en la /ue el e/uilib"io de !ode" ent"e

la $lae e ve"0a !"o#undamente t"an#o"mado% y el !ueblo% no laa"ito$"a$ia% e"0a el -"bit"o de lo detino de Roma, Lo dem- noble e!"e&untaban $(mo uno de ello !od0a de#ende" ea idea i no e"a /uee!e"aba etable$e"e a 0 mimo $omo ti"ano, Le !a"e$0a!a"ti$ula"mente ominoo el )e$)o de /ue +ibe"io% de!u' de /ue )ubie"a$on$luido u ao de mandato% bu$a"a inmediatamente la "eele$$i(n% y/ue Cayo lo&"a"a e#e$tivamente en el ? a, 9,C, obtene" un e&undot"ibunado $one$utivo, A d(nde lleva"0an tamaa ile&alidadeJ Po"a&"ada /ue #ue"a la #i&u"a de un t"ibuno% m- a&"ado todav0a e"a eldebe" de !"ee"va" la !"o!ia Re!*bli$a, En amba o$aione e al:a"on

&"ito !a"a /ue e de#endie"a la $ontitu$i(n y en amba o$aioneobtuvie"on "e!ueta, Do$e ao de!u' de /ue +ibe"io #ue"a aeinado%a!aleado )ata mo"i" $on la !ata de un tabu"ete en una violenta !elea


31/291

De$a!ita"on u $ad-ve" y e$)a"on !lomo dent"o del $"-neo, En lo d0ai&uiente a u aeinato% t"e mil de u e&uido"e #ue"on e8e$utadoin 8ui$io !"evio,

En eto etallido de violen$ia $ivil e ve"ti( an&"e en la $alle deRoma !o" !"ime"a ve: dede la e3!uli(n de lo "eye, Lo &"ote$o de ue8e$u$i(n "e#le8a )ata /u' !unto lle&aba la !a"anoia a"ito$"-ti$a, Lati"an0a no e"a el *ni$o #antama del !aado de Roma /ue de!e"ta"on lo

G"a$o, No e"a $oin$iden$ia /ue% !o" e8em!lo% Cayo mu"ie"a en el lu&a"m- a&"ado !a"a la $aua !lebeya% el Aventino, Al "e#u&ia"e all0% 'l y ue&uido"e )ab0an bu$ado delibe"adamente identi#i$a" u $aua $on lade lo anti&uo )uel&uita, A !ea" de /ue lo !ob"e no e al:a"on en ude#ena% el intento de Cayo de de!e"ta" la tanto tiem!o aleta"&adalu$)a de $lae le !a"e$i( a mu$)o miemb"o de la noble:a unai""e!onabilidad te""o"0#i$a, Pe"o la "e!"ealia tambi'n le $aua"onin$omodidad, La $a:a del )omb"e no e"a a$e!table en un !ueblo$ivili:ado, En la $alave"a llena de !lomo de Cayo G"a$o ve0an un te""ibleanti$i!o de lo /ue !od0a !aa" i e "om!0an la t"adi$ione de la

Re!*bli$a y e o$avaban u $imiento, E"a el ti!o de avio al /ue lo"omano% !o" u tem!e"amento% )a$0an $ao, Tu' e"a la Re!*bli$a%de!u' de todo% ino una $omunidad unida !o" u aun$ione% u!"e$edente y u !aado $omuneJ Pone" en ent"edi$)o eta )e"en$iae"a avan:a" )a$ia el abimo, 1i la Re!*bli$a e ven0a aba8o% la *ni$aalte"nativa e"an la ti"an0a o la ba"ba"ie,

A/u0% !ue% e )allaba la !a"ado8a #inal, Un itema /ue ati:aba en u$iudadano una de&a""ado"a ed de !"eti&io% /ue e $"e$0a $on u8a$tan$ia y u "ivalidade% /ue &ene"aba un dinamimo tan a&"eivo/ue )ab0a a""ollado a todo lo /ue e )ab0an al:ado $ont"a 'l% tambi'n#omentaba la !a"-lii, Vta e"a la ve"dade"a t"a&edia de lo G"a$o, 10% lomov0a la b*/ueda de la !"o!ia &lo"ia al #in y al $abo% e"an "omano%!e"o tambi'n intenta"on $on ve"dade"a !ai(n me8o"a" la vida de u$on$iudadano, La $a""e"a de ambo )e"mano )ab0an ido valienteintento de lidia" $on lo m*lti!le y mani#ieto !"oblema de Roma, Enee entido% lo G"a$o )ab0an mue"to $omo m-"ti"e de u ideale, Pe"o!o$o de u !a"e de la noble:a )allaban $onuelo en ee !enamiento,En la Re!*bli$a no e )a$0an ditin$ione ent"e lo ob8etivo !ol0ti$o y laambi$ione !e"onale, La in#luen$ia $onllevaba !ode"% el !ode"

$onllevaba in#luen$ia, El detino de lo G"a$o )ab0a demot"ado de #o"ma#e)a$iente /ue $ual/uie" intento de im!one" "e#o"ma de "a0: a laRe!*bli$a e"0a inte"!"etado $omo una vuelta a la ti"an0a, Lo !"o&"ama/ue in$luyeen $ambio "adi$ale% !o" muy idealita /ue #ue"a uin!i"a$i(n% e deinte&"a"0an !o" $ul!a de la "ivalidade inte"na de la!"o!ia Re!*bli$a, Al demot"a" ete "a:onamiento m- all- de toda duda$on el e8em!lo de u mue"te% lo G"a$o im!oibilita"on la mima"e#o"ma !o" la /ue )ab0an mue"to, Lo t"ibuno /ue lo i&uie"oneli&ie"on u $aua $on mu$)o m- $uidado, La "evolu$i(n o$ial edetuvo de#initivamente,

Como la !"o!ia $iudad% la Re!*bli$a iem!"e !a"e$0a a !unto de etalla"!o" la de&a""ado"a tenione /ue albe"&aba en u eno, Pe"o al i&ual/ue Roma no (lo !e"mane$i( ino /ue i&ui( $"e$iendo tambi'n la


32/291

de todo% /ui'n !od0a de$i" /ue lo "omano e e/uivo$aban al a#e""a"eal o"den /ue le )ab0a dado tanto '3itoJ Po" #"ut"ante% !oli#a$'ti$a y$om!le8a /ue #ue"a la $ontitu$i(n% 'ta e"an !"e$iamente la$ualidade /ue le )ab0an !e"mitido en$a8a" $ual/uie" &ol!e% di&e"i" laa&ita$i(n o$ial y "enova"e a 0 mima t"a $ada deat"e, Lo "omano%/ue )ab0an !ueto al mundo !ata a""iba% e $onolaban !enando /ue la#o"ma de u Re!*bli$a e&u0a inalte"able, La mima intimidade de

$omunidad un0an a u $iudadano% lo mimo $i$lo de $om!eti$i(ndaban entido a lo ao% la mima ma"aa de intitu$ione et"u$tu"abau a$tividade,

Y la an&"e de""amada en la $alle !od0a lim!ia"e $omo i nun$a)ubie"a e3itido,


33/291

*. LAMALDICINDELASIBILA

Sa+'!ado$ d! &'dad!"Mu$)o ante del aeinato de lo G"a$o y de u e&uido"e% la 1ibila lo

)ab0a !"edi$)o todo, Lo "omano e volve"0an $ont"a lo "omano, Pe"o

e&*n la !"edi$$ione de la 1ibila% la violen$ia no e $on#ina"0a a me"oalte"$ado en la $a!ital, 1u vii(n del #utu"o e"a mu$)o m- omb"0a%mu$)o m- a!o$al0!ti$a> 2No invao"e e3t"an8e"o% Italia% ino tu!"o!io )i8o te viola"-n% una b"utal e inte"minable viola$i(n en &"u!o%$ati&-ndote% #amoo !a0% !o" tu mu$)a de!"ava$ione% de8-ndote!ot"ada% ti"ada ent"e la a"diente $eni:a, Aeinada !o" ti mimaS Yano la mad"e de )omb"e $abale% ino la nod"i:a de vo"a$e betiaalva8eS4?

No e"a el ti!o de !"ea&io /ue &utae a lo u!e"ti$ioo "omano,Po" #o"tuna !a"a u !a: de e!0"itu% eto ve"o en $on$"eto no !"o$ed0an

de u !"o!io lib"o !"o#'ti$o% /ue e&u0an en$e""ado donde iem!"e)ab0an etado% !"ote&ido de toda #ilt"a$i(n% en el tem!lo de 9*!ite", Etaet"eme$edo"a !"edi$$i(n )ab0a $omen:ado a $i"$ula" le8o de Roma% enlo "eino del Medite""-neo o"iental, Lo "omano% al !a"e$e"% no )ab0anido el *ni$o !ueblo /ue )ab0a "e$ibido la viita de la 1ibila, Puede /ue enRoma u !"o#e$0a e mantuvieen $omo un e$"eto bien &ua"dado% !e"oa/uella /ue le )ab0a o#"e$ido a lo &"ie&o y a lo 8ud0o &o:aban deam!lia di#ui(n, Mu$)a de ella e "e#e"0an $la"amente a la Re!*bli$a>2Un im!e"io e al:a"- en el ma" o$$idental% llevando la "uina y el te""o" alo "eye% a/ueando o"oy !lata de $iudad t"a $iudad,4Puede /ue lo"omano temie"an a lo !"odi&io% !e"o a o8o del mundo ello mimoe"an un !"odi&io, El m- ate""ado" de todo% o a0 lo adve"t0a la 1ibila,

+en0a una vii(n omb"0a del a$eno a la &"ande:a de la Re!*bli$a,Anti&ua $iudade% &"ande mona"/u0a e im!e"io #amoo e"0anba""ido, La )umanidad $ono$e"0a un olo o"den% una u!e"!oten$ia"eina"0a u!"ema, Pe"o todo ello no lleva"0a el advenimiento de la !a:unive"al, Ni mu$)o meno, En u lu&a"% el detino de lo "omano e"0aa)o&a"e en u !"o!ia &"ande:a, 21e )undi"-n en un !antano dede$aden$ia> lo )omb"e do"mi"-n $on lo )omb"e% y lo nio e"-n

!"otituido en lo bu"deleH u"&i"-n ditu"bio $ivile y todo $ae"- en la$on#ui(n y el deo"den, El mundo e ve"- aolado !o" mu$)o male,4 F

Lo etudioo )an datado eto ve"o al"ededo" del ?@ a, 9,C, Pa"aenton$e% la u!"ema$0a de Roma ya etaba bien etable$ida y no )a$0an#alta lo !ode"e de la aut'nti$a 1ibila !a"a adivina"la, A di#e"en$ia de ue/uivalente en $utodia de la Re!*bli$a% lo lib"o !"o#'ti$o /ue$i"$ulaban en el o"iente &"ie&o no daban a entende" /ue el #utu"o !udie"a$ambia"e, Ante u vii(n de una e"ie de im!e"io u$edi'ndoe uno aot"o a lo la"&o de la )ito"ia% iendo Roma el m- &"ande y #uneto detodo ello% lo me"o mo"tale e"an tan (lo teti&o im!otente, No e

o"!"endente /ue lo !oeta /ue e e$ond0an t"a el eud(nimo de la1ibila% $uando a#i"maban e$"uta" el #utu"o% vie"an a la Re!*bli$a $omo


34/291

una mad"e de 2betia vo"a$e4 a la /ue u !"o!io )i8o )a$0an!eda:o, E"a una !"o#e$0a /ue u"&0a a !a"te i&uale del deeo y de ladee!e"a$i(n% de una in$a!a$idad de ima&ina" ot"a mane"a en la /ue e!udie"a detene" al &i&ante "omano, 2+"ae"-n dee!e"a$i(n a la)umanidad% y enton$e% una ve: /ue )ayan u$umbido a u alva8imo yo"&ullo% el detino de eo )omb"e e"-% en ve"dad% te""ible,4

En la d'$ada del ?@ a, 9,C, no /uedaba duda de a /u' e etaba

"e#i"iendo la 1ibila $uando )ablaba del alva8imo y el o"&ullo de lo"omano, Vta e"a la d'$ada en /ue u !ode" /ued( demot"ado ante elmundo mediante un )e$)o b"utal, La devata$i(n amena:aba alMedite""-neo, P"ime"o% la Re!*bli$a de$idi( $on$lui" una ta"ea /ue )ab0ade8ado ina$abada y te"mina" $on la e!e$t"al u!e"viven$ia de Ca"ta&o,In$luo en la mima Roma )ubo al&uno /ue no a!"oba"on eta a$$i(n,Mu$)o a#i"maban /ue la Re!*bli$a ne$eitaba un "ival /ue #ue"a di&node ee nomb"e, 1in "ivalidad% e3i&0an abe" $(mo !od"0a mantene"

Documents

Rubicon Auge y Caida Del Imperio Romano