Rubini, Giovanni Battista 12 Lessons in Modern Singing for Tenor or Soprano

8/6/2019 Rubini, Giovanni Battista 12 Lessons in Modern Singing for Tenor or Soprano

http://slidepdf.com/reader/full/rubini-giovanni-battista-12-lessons-in-modern-singing-for-tenor-or-soprano 1/69

Yvikck

89 Lfwwocw kc Bojfyc Wkcnkcnmoy Zfcoy oy Wopyhco

Hcjhczf

]okgf#K. + K

#2 " 2 11"1""2"" " # # # # "

: 8 pp gyfwo#K

p .lP gyfwg, P

K. + K ss '"551"##s ss c1s: (

22"22"ppp oyfwg, p oyfwo, 2222"p

0

0 #K

)"""".k

8 . 8 K cs 2 " " " 2o . ) ) 1 " " # # ## # p g y f w g # p p fyffo, y p

sK 2 2 2 2 ": ( ZAZAs0 # , # # , #

# # # • • zK zK # , # # # # # ## #0

K""####L K K 8 ; " s#s g5# K K ( )"

s K" 1 1 1 1 2 1 2 2 "

# #.lP oyfwg, Z pp g y f w g o

0 #s# # #s s " " " " 5 5 5 1 " " # # s

ss#ss # # # #

.k

2 "¦ P g y f w g # ""2 g y f w g # #_,#

# 0

0

K y s sg5 # s

8



Yvikck " 89 Lfwwocw kc Bojfyc Wkcnkcn " moy Zfcoy oy Wopyhco

m A K # # # " c " 2 1 1 1 1 1 1<

K¾K K K

.Z.s mmks ss "-"s ###

¾¾1 1 1 1 1 1 2 " "p P

s """k 8 kk

p 08)f4G# P

1111122" 222" ppp oyfwg# p gyfwo,

z A # L K ) ) ) , 2 2 " " " " s # # # #• p gyfwgo m p K

###### _ .z_ s######## s••• sis#'2s i m i z '1 # # # # s

¾¾P

z\ z\ z\ z\¾ #¾• • g#5# • • • • "}

s8"2221# " < " " " """

• • pp K

,




,#, K <13s , # # # " " 5 5 5 , " < 1 1 1 3 " " # # # 11"" sss# #

l,

sy K

sss ss 88" 8.1\ s

¾¾P

8)1 \

¾s

# #s s sa

s K " " 2 2 2 2 2 2 2 2 " s " "# #

• pp # # # #" y

# # # # # # ••• #1 l(""("s ••• 1m1z1m1 #####' ••• # # #¾¾

ppK

¾

)."" Az zzs s

2 3"s K c " /)). c <, s 111#"

• P oyfwg, m p

K11* ,A5 #### ••• ••• ''' # #k¸ # ## # ## #ss¾¾

oyfwo, m

¾K

¾"= " z ( k ?1 " , A

m A A # # #" # #1 1 " " # # "#• p P

# # # # # # K




sK " # # # # # # # # # # , # ,,"# s#

• pp pp " y 88 (P

gyfwg#

_l#.z ss s s).Kz).lz , # _ K K K _ K K K _ _ # _ _ # _ _ # _ , # # #c# ,# ,# ,#¾

¾ pp m122"p

¾¾

, # # # " " " " ## A _ _ _ #" " " #

] 8

" _ s " " # , # # # , # ##)## ,#

_ 8 8 8 " K1# _ 1 K 1 _ s s " " " 1 5 5 1 1 # # # # # # , 8.k.s¾

p 1111111112"

0

0 #K

s"111112"

sy "y1 " " 1 1 1 1 L 1 1 1 1 ) , # # # # # " 1 "0

• pp K

,

sm(1s 8k.s#s Ks) .s zzz s#12" __F 5"

o

¾pp

2"

0

¾ }

_"""""s K 1 1 1 1 2 1 1 " 0 s #","##,

,wzfczhzo pp

K

u#\ s s 's _"z""150




ml K11" "" " " # # # # # # # # <11113#"" s # #

<11113 "

) )

•K K

s.As 2 2 s " K " s sA"""y #s)

p,

¾)

ml , 113 111" , s # , k # # 0") #

• Z

###"#1"" s## ssz"ss ## ld s # # 1 - " # 1K" #5K" #### # #1 K " # #1 K " ##)####)##_)###)##_)#_)#_)

¾km

113

¾s s x " -

4

ml . ####) c " _ L

• wzyq.cnfcjo

, # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # sss x z 1 " 2 1 w 1 s 1 w 11 w 1 1 - 1 # # #¾)

wzykcnfcjo

" " "s"- ?5 2 =ao zg$ /

h zfbpo8 8 K < 1 1 1 1 3 # # # # " " # # ) # # " # <11113#" # #s s u#\

u#\#)

• K

sK

u#\




WFGOCJ LFWWOC

Zykplfzw

Iykllkhcz Ftfgvzkoc

Kc zdkw lfwwoc zdf wkcnfy bvwz if ghyfmvl zo hggfcz zdf mkywz cozf om zdf zykplfz h lkzzlf

zdfc zdf ozdfy z~o, iozd kc moyzf hcj kc pzhco#

]okgf#

s.8 # "3 ##""11"### s 8.s

• p p# # # # # # # # # #mr 3" 3" 1 1 1 5 # "

• s 2 ( 2 k m # # # # s ss1K1 ss # # Am!p• • gyfwg#"2

3" 3" "s# # # #K K K K K K K K

. )

yc , # # # , # # # # # # ,#15# , s "211111 3"s#88 " P m p gyfwgo mp

s 3" 3

• k k k# # # # # # # # # # # # # # # mm% ### s • 11,# # mms

P mm p

gyfwgo mp# # # # s 3

¾K 8 8

1 1 1 1 1 1 1 1 "

s+ , " " s # # s " " " " # ###"§

• " pp

s 3" <1




?2" , # # # # # # # # 1 # # " " " w " 1 5 1 1 # #

.8 ") m

• H " " " 5 5p"" ^K\ #

• 81a

•*z1* kAm.)

) ) )kAm.)

# 1 z 1 #''s

mp

2 2 2 2 2 2 z c 1

¾s .1k s • • • • • • ## # #, • • •

s113

12 1 1 1 1 1 12 " , / ) " " # # # # # # # # # # 2 2 2 " "s# # " # # # # " # # # #

) # # # # # # # # # #y f w g o m m pp

s

• *oW1z1 # # # # kz. ",z s , # # , # " z 2 ) # # 2 " x ) M s1z11z11z1 s11Dm 113 2 2 2 2 " pp

¾¾• • • 15 2 k 15 )k 88 s

8.8" K K

m+ _ _ # # # " "ss 51"######53 # # # # # # " # # # # #3

• "#####Ag y f w g #

K

s

) 11111 sz1 11 111sz1 1k 1k s l 2 z 1 a 1 11 s11112" p

¾¾K K

K K

1 1 5 1 1 1 1 # #1511##

s # 1 1 1 1 1 1 1 # # " " " ,,"#s s s /s # # 11""")

) g y f w g o m p

) ) ) ) ) . )m

s#






s"""""##### T <,,K____

___11k2" #)###

: ( " P# # # # # # # # # . " )))) . )) s#

s

: ( # # # # # #, " # # # # # #, #,#s

s

1W

### ds # # #P

#

¾¾ # # # # #mK 113######## " # # # # # , 113 s 113 ,####" #j""""

: ( K "pl gyfwo, K 8####8####8

s

: 8 ss ,')"8 1' 151 1z1 1 1 1 # , # # • •33 113 113

¾¾K K K

.l ,"#m1al¾8 13 LkKss s " # # # # # # s K " " # # # #

• mp K08)440#" m

s

• # # # # # # # # # # # # # # , # # , # # # , # #s1m) s )K )

•• • y#¾ K

¾K #, # • K K

,

.l "/ 1"""") " " " " " "" " # # # _ #"

• P 08)440# oyfwo,s

• ( P # # # # #, # # #, #, # , # , #, #, # #•

0.+.440• O.A.440#"## # # # L L¾

# # # " # # # # # # #s "31 s ,#8¸#))¦. s ###### " " " " " " # .#"1115 s




h zf .b jAO

s "# s " # sl s

• p# # # # _ # _ # ,

m ss

) 111 s ss1 1 s s1z1

2 2 2 2 2 2 1 #

l 5 z ) ( ) # # #p

Z3" m¾ #

¾K K K K

.K , # # # # # # # # # # # s " %"¥, s " ######"

,m p K

.l

• # # # # ls(fwo# # # # #s s

2 2 2 a5 ss#,#

¾K K K

K

.l "3" " #Km """##_ s

,gyfwgo # # # # # # # # # # # #

m ykwokvzo###

.l

,AA,

, # # # # # #s* 'x l x c s , a # 2 1 11 2 2 2 s s

¾K K K gyfwo, K K K Z Z Z

s AA "3" 3" 11511#, 1 1 1 1 1 1 1 , # # # # _ s s # # #

KK K

# # # # # # # # #sA,K

• s s K " 1 1 A 1 2 " 2 # 181 1 1 1 1 1 s 1 z s s 1 1 1 2 2 2

¾K K \ K K K K K K

.l A ,K ,###<" # # # # # # # ,####")

"93 L __# # # # # # # ,




3_ m l # h 2 ) ) . 1 1 1 1 1 " l s.)

_3 s

G ( A K # # # # # # # # # # P s m.lAs

m •• 18 11 11 11 pZZ oyfwg ######### m¾

" " " zl3 s113 #h#¾¾K K K K K K

K.as s ,#""#### ) ) ) ) ) ) ) ),

/kkk13 5 1 5 5 1 1 " # # # # s

: ( ( # P K sswg#

K.Ks

• P 1 1 1 sss • • 1l s s

s "¾K K

s s s s ,#### 1 "h 1 1 1 1 1 1 1 s ,y111# #8 """11##, , ,

# # P gyfwgo m" # # # #

8 . 8 s

# # ksss U)KZ Z Z • • • rK K Kgyfwgo

3

¾K K K K K

s s 3" " "

"#, " # # # # # # # # # #1111

# # • #K. P

.l s

• • • • 8 8 1 a 1a 1a • • • # # # # # # # # #3 " _

¾¾K K K K K K K K K K K

s #h 3,

s # # 1 " " " # # #,"### /. < ,

m

H




ZDKYJ LFWWOCZdf Hpponnkhzvyh hcj Hookhgghzvyh

k̂zd nyfhz ftpyfwwkoc

Hpponnkhzvyh kw zdf zfyb hpplkfj zo zdf wbhll cozfw ~dkgd dh}f coz zdf oilkxvf lkcf hgyo

zfb# Zdf hpponnkhzvyh dhw h jfmkckzf jvyhzkoc om ocf"dhlm5 hz lfhwz, om zdf cozf kbbfjkhzfl

Kz dhw h wzyocnfy hggfcz zdhc zdkw bhkc cozf mollo~kcn kz# Hggkhgghzvyh kw zdfzfybzo zdf wbhll cozfw ~dkgd dh}f zdf oilkxvf lkcf hgyoww zdf wzfb# Zdf hggkhgghzvyh d

ppyfgkhilf jvyhzkoc, hcj co hggfcz, ivz wfy}fw zo pvz hjjkzkochl wzyfww vpoc zdf cozf kb

zfl{ mollo~kcn# Zdf hggkhgghzvyh bvwz if jflk}fyfjoc zdf w{llhilf vcjfy zdf cozf hnhkcw

z kw plhgfj#

Hcjhczkco#Phykhcjo lh gogf#

]okgf#ml s "22 22"" " " " " K# l s##

" #A pp

"K

$rs l

# #: # # • • #, " z K K . ) _# # # # # # # # # # # # s

pp<1 "##

8

s s 8""" "2 2 83"""##### # # g 1 1 2 _ # # # " " l##

( A 8 s "ml s s 8 L

¾¾ ¾¾ :K• A ""## " " # # 1 _ )),) • • " ),. s # # # # ""

"¾¾ ¾ ¾y K l. K K

"2""s #KL####

_#"" e s "# .K#

# # # #:

P# # # # #

8oyfwg#




"511 1 #" 2s # v # "]" 22"" s 8w_#

¾z P oyfwg#

8 p gyfwgo

m l A # K o

¾ #¾A # # # # # # # # 2 " # _ 1 _ _ _ _

11#111 11# 155 sw1z 1 w , # sp

_l

¾ ¾y " s#

m l A # l o s " " # #" " " "

e " " " ,# #

z Kookk kK r+ gyfwo# m

s A # K o

# #• • • • • s1 s !.#).... s1 _ # # # # # # # # # # # ###(

p "" "¾ #

¾ ## # # # # # # # # , " y K

ml A # K o s s " " "# # #

• PK

oyfw

s A # K o

# #,,__,)!. ) s1 s # # # # # # ),. _ " " # # # # ""(###

" gyfwo#

_ # _ #"l k . l K z _ #_ _ #_ _ #_ #hq,"## s# # # ###¾

.+#µ" ¾ # # 8"1 s s ##m p K y

_ m . A A # K o _K_




88 a+ , , /))) Ls .813" 3"# # # # #• K s

8 . a A A #

•P.#### ### #### ### ## 8 mZ Z ### . # # " ) !

# # # # # #lP#P

" " " "k51") "¾ #

¾

.la+,s "# # #

• K# ,#

. ) ) )

m l a + , " " "

# # { #, , # # # # K m # # # # # # ### Z km

i# ,#¾ # #

m A A o z _ _ _ _K s K##

" " "• K ) ) " " H K 1 # # ,,"## " "

z .)¦ " " K KP

s a+,

• Kk# • • ' • • Pa. a a k a 1a ,a

¾

K.a a+, " 8 Z 22" " 3

# # #zA K " 8 ) Zp_

gyfwgo

s a+,




s" " y 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 #8)))))8) s 1 2 1 1 1 1 1 1 z 1 )# # # # sss _ _ K # ##

gyfwgo "m#Ks

¾zA 8 8 . _ _ .k. ### Kkk q 5 • s # # 1111

##¾

lm

¾ # #,¾K z.####

88 88 # # # 88 8

lVK • # # """ K#

) ykc/ p# # # _ _ _#

.c # s

# #z z## ## ) # , # .K 1 _: s s • :s

¾ #¾A 88 88 88 8),""" 7 88 8 8 y K

s s #1""" " ""# s ##d

¾ #: 8 gyfwgo m pp " "m A s , # # # # , # # # # #

80 #

#K ,z####### #,# yys s

# # # # " " spp

gyfwgo Kp#

_dV# __ ))y". J #¾¾ #s # # # # # # # # # p####

88# # # _ # # #

K

22"", s " " " " _ Ls#2 " #8#

s p p




_ $ K s " 2 2 1 2 2"" 8 0 # l s " , a,,s 83" 2# # #

z( ""### "gyfwgo p gyfwgo

s s s s "# 1A , #A ######

s #A KKKK # # # # # # ##

#Aklz ",,"##

¾ #¾ # #K y K y

A# l s , # # # # s# #13s 1""1")A##,# _ls_ # _

¾ #zzl K p

_ $ K s, # # # # s

K.# ,####,###, K# s _l

¾ #( ,""/oo • • • , " # # # # # # # # # # _ _" " " " " # # 1 , "a"

# # # # # # # #sykmzm#

K Kp #

¾¾ # #" "" y "

m # l Am)), 3" 113 sl113 , #2111s __ y 1 1 1 1 1 1 1 1 _ " " # # #

¾ #:

gsfwg# s #....5a s

P

m # l s

#• # # # # # # # # # # # # # # # # s8ss s # 1 l A ) . ) ).8

# _ 1# "yfwgo p

" "#

¾ K K K

"" yK ########## ,###5

ml s# ## # # # # # # y) .8 _ 2 1 5 1 1 1 1 1 1 " sy"c""5""""."1"""_#_ z1.\"

¾

• y y ),_)A "" m 222""ppgyfwgo gyfwgo

ml A # K , # # , # # # # , s z.1.K#," K K k K z # " _ #_ # _ # _ # _ #_ KL KKKKz# ###




MOVYZD LFWWOCW{cgophzkoc

k̂zd nyfhz hckbhzkoc

Zdf wkncg"" jofw coz hl~h{w wknckm{ moyzfpkhco# d̂fc zdf pdyhwf kw zo if ftfgvzfj pkhcokz bfyfl{ kcjkghzfw zdhz zdf cozf o}fy ~dkgd kz kw plhgfj wdovlj yfgfk}f h lkzzlf boyf h

Hllfnyo hnkzhzo #

]okgf#K.l #s $113 113 113

• pp pp

.l

"#z l

• # # # # # # # s # # z z # # # # # # # # # # # # # # # # #! # # # #"pp

#] + + ] + + +

2""2.ls

" "%f", 22"" s s

" " "K

#• mp K z mkp

.l # # # # # # # s

zsZ8" "" ._, !### ss # # # # # # # # # # # # ••• ## # # # # # # # # # # # #

22"" 2"", KA# KA #

¾8 .8

# # #8 .8

# #2113 113 113 113 3" 113 113

#

• K y K K

m K K K

mjoyfwo#

.l " l l l




s # # # # # _ y< 113 3" s 113 113 113

: pp pp •

ml l sl " ") # # # # # # # # # # # # # #

88.) ######

# # # # # # # # # # # # # # # # # # #pp pp# # #

¾¾+ A s s s s 5 s

.8 s

" " "."""_s#A# 113 s

• mp y

_ z #

• s# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 8 8 # 1 # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #Kll#

¾8 .Z ) \ K K

2"1s 115115""""###__ s 3"s__k 113 3" 113

, mp y y w#1KK A# # _ L s

zA ••• )# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #

•8

¾8 .Z # # 8 8 ) 8 8 8 8 8

sy""## 3" 19821" 22""" 3" s 113 113

: pm (km# Kgyfwgo yzwv1

.l l




ml ),y# #_ # # h ##s113 §,113 " "1?3 #

fA m jkb#K p

ml #fA

# #km) # # x! # # # # # # # # # #

# # # # # # 8 8 8

))1As1z\mjkb# 2""

y \ y\ z\ z \ y \ .\ z\ Kpp

¾

113s113"")11))113""s

ykcm#

s , # # # # # 113 " " "_ _ # # " " # # # # # # # # # # # _

• 2"" P

ml

fA . 8 8 8 8 8 8 8 l sssz55 51 s 5

¾¾s s s ) ! ( )




m r s " " " # # # # # # _ 3" 3" 3" _a_s

) ) . )

• p oyfwo#K p

m r

#p))s_.51 W * 1K1 1K1 p ! ! : s 2 2 2 s s¾¾

m # K , , " # # # 3" 3" 3" •• sls , # # # # _ _#

(A oyfwo# p m py y f

ml

• gy(o # #" # " # # # ) ) . L K 15 s p s s # # # # # # # 1 . f¾¾

y y g,,_. 8 , , " # # # # , _____1113

s 1113 1113 13 1113

• m K pk oyfwo#

c

• ##y )2 2 2

s # # # # # # # s .11'a1515. p 8 gyf(g#8

8\ K"¾s

# # # • • 15

pp

ssK "31 km 1113 s _ls#




mls1511) " s 3 3 s #"151 3 3""

zK K K K.P P

mr " ", # # # # # # # # # # ###### # # # .omk" o mk" o mk" "] ss s s

m\ 8\ 8\ pp

¾# # # # " • • • s s L K s"

. r # / , . $3 3 1w1 3s 3""""s

K gyfwgomA

"• " K z # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # " K z # # # # # # s s # # # "s )) # # # # # #2""

¾K 8 K s + s mK. " " " " "

r" 113 " " " 155" "ss 3___ K

# v y K y y K ys K

• # # # # # # # # # # # # s #) # # # # # 8 " 1 a # # "#). ,L K ,K

¾"+ K mK. "= • • •

mA s 3 3" 11""s" 3 3" s ""22 3s 3

zK y " 8 # # " 8 " ) ) K

s K # # K # # K # # l l l l

• # #g)5fwg# ) ) js .!

# # # # # # • • • # q 5 81818 # # # #qb#

K

¾ " "8 8 8 8 ) k l l # # # # # # # # # # :#__##+. )

K. r 3 3 3 1z5 3 "# , s s K 8.




MKMZD LFWWOCZdf Nyvppfzzo hcj zdf Boyjfcz

^kzd flfnhcz hcj lkndz ftfgvzkoc

Zdfnyvppfzzo kw h nyovp om fkzdfy zdyffoy movy cozfw# Zdf zkbf moykzw ftfgvzkocbvwzifzhe

zdf }hlvf om zdf cozf pyfgfjkcn kz#

Zdf dhl m "nyvppfzzo oy boyjfcz kw h nyovp om z~o cozfw vwfjlkef h jovilf hgokhoohzvyh#

Ftfgvzkoc om lsz bfhwvyf#

]okgf#

Ftfgvzkoc#

,"Pkhcomoyzf#




ml s Kz s Kkkkkkkkk 1 1 1 1 1 1 1 1 1 # # " y 1 w K .k 1 " " " # # # _ sK " 2## # , ,_lK) 1 , # # # # # # " " # # # # # # # " ""2"

mr. s Kz "s s "s

! ###!{

!!!!.l.mz#_ # # # # # # # # # # #s "

# # # # # #"

# # # #PK.

s s y " # # s s¾

# # # # s "# • • s"""#__7

22" "sr s Kz s h# " # # # # # # # # l 8 l 2 - K #ss 5 5 "

• "ykmz(

) l s Kl 1 K ( ( ( ( ( ( ( ( ( K((((( __#5#

@ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # s# # # # "# # " #" # , # #kmz(

) " s"¾s"= s

•s s s

;) l s Kz #""##ss,"s y1k 7 # # Ml_

# #

z

P m KkaakakkKK " # # # # z 1 11 k1 Kmp

ssKl1

# # , # # # # # # # # # # 1K m(as smW81 sa" 1ak5ak" "15ak

""2 mp,#,

## # # s

¾¾+ " " # # # # # # " 2 K " # # • x # # c A 88




ml s D 113"s s 113Ls < s ## Aa Kkk(

• ml s ml 2 2 2 2 yp

mlslk K K((((((K(((W "•

s

# # # # # # # # # # Ks)" 7 A # " 7 A # # # # #

.xs113 p"2 113 p"22 m_ L L K "¾

l 2 k 2 k

ml s#lk _Xs Aa113 M2K113 s <,

( •

K

s mmyfwgo

ml s D s s

• " 113ZZ"a" "K "7A##"7A# ZsZZ>p 113

gyfwf #

y"(u sL t1 s

•¾K # # # #

s

,sz#,##

M 8 m 1 7s

s s s kz y"#11) " ########## ####11K ,

# , s y ms 05 5 5 5 1 5 1 1 1 1 1 1

yfwgo p

s s s

• # # # # # # # # # #p

" " " # # # # # # # #




2 z 2 2 m y M zy"s s s s#s " s L 1 1 1 # # # " ######)#_

,, "

<,

• <,

" " " 2 " 1 1 1 1 1 1 1 1 22 1 "m

mr s s

# 1 A) ssAmms

,8,##"## k#2

¾s .8 .( s

mr ss s K 6 F k k k K 2 K 2#"" # # # # #s _ # _ )1

• p y g " 5 1 5 5 5 1 " . ""

mr A , K ' " " " " " _ K

• # # # # # # # # # # # kz#### ZZZ # # # # # # # #pp

#8 • s¾

s s# # # # #

s )8####__

m A A ,K mk L11W1" ######### sy# a (s R s" " " " #• _y w22K((((K "")(( # ####((K m2" " K y 1 1 2 1 2 h K f

<11 1113 pgyfwgo

s s ' " _ _ K K Kk Ko o y ( _ _

• ###### kz <w11 # # # # # # # # 1 1 1 " " s 11p gyfwgo

ms¾A # # # y




ssDK1 s z 1 1 1 K K.kllVzKR # s z 1 1 1 K s / k m A k 113 a ara_vs#

z#

2 2 gyfwgo 2" 5 1 1 1 5 1 , _ m p"

s s s K K "

z

# # # # # # gyfwgo

< _m#". 8 .8

" mp P#8)##"### w1 " # z o # #

¾¾" " " s 8 " " "[ 8 " " "

s s l o z L3" A ( ( K , 113 s y",# s# ,kKz ! !!##

z m P y mp " 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 gyfwgo pogo h pogo

s s lk " " 8 0 # # 8 0 # #

z# ," s # # # # # # )Ks¾ ##### # # # # # # # # # # # #mp mp p 1112" gyfwgo

#8 l #\ s 8 \ s

¾¾113 .K #(.

s s lks • s s " s113####""###### ss

z m pp" # # # # # # , . F k l ( F ( k ( ( I . " " " P

mz Az s 8 0 # # 113 3

¥ # # # # # # # # # # y ym pp

s 2 2 s¾¾)8 )KK )KK )K )8 # # # # # # # # # # # # # # # #

m z_s D ) # # " # # # s 11155 ##"" #### s ###"5z"## ss _,### #z1.13

z " m m"s




WKTZD LFWWOC#Pyfphyhzkoc moy zdf Yovlhjf#

Zo if ftfgvzfj ~kzd }knoy hcj jfokwkoc

Hllfnyo nkvwzo#

]okgf#

8 \ _1"1"" # # # # # # # # 3 "1" ,"11##s # #s " 3_ "# #

• "2111s 2 111112" ms "

• 8 .Z# # # # #

K

m5! K ## # # ## ## __ 1 .s sz x l # ## # # # # # i

m " #¾¾ # # 1 1 5 5 " # # ## # #

s113

s"""w " 5 55 ""5 #"1 "# ## #1 3 " 13_ 13

# ##




s s " " # # # # , , , s""11"###_ 1 1 1 5 1 1 # # " # # # # #" ,3" s 3

• " " m"

ml

• s s ss

s s

# # # # # # # # # # # # # # # # 1z 1z 1a

# # # gyfwgo 3" 3

¾s s

ml 3" " , " #"())))K 3"#

• "s

" _#"/2

.K

# # #**18 1z1 s 1 1 1 1 s 1 1 1 A , # 1 1 K 1 A 1 A 1 1 ¾ 1 A 1 1 .2 2 2 2 . 2 K ) 1 1 1 s " s " s

m##smp

¾¾ " 8

.K s " " ,#

• " 3" <g

m+

• sz11 z1 1A 1 1z1 1K1 s . ( ) # # # # # # # # # # # # # # s# # # # # # # # " # # # # # # # # # ,#mp

¾

ml " s#s" "s #3 Acs 3"#

•z Ys #/ " < 1 1 1 1 1 1 1 1 2" s

ml




s s 1 ) ) # ) ) 1 ) > ) ##-"s "###

#z gyfwgo 1 1 1 1 12" " s

.K ""z .) mK) ################## s # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ZZZ

gyfwgo gyfwgo m p

¾¾

K.+ ""5 1113 _K(((((((((((((( 3" s#

• 22" " " s 2 2

s

z # # # # # #s s 2 k s s s 2 2 2 s "y"y"y"y"y"y"y"y

p

¾

s s # # # # # # # 3" lml2122" " " " 2 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1#

• 2 2 2 2 oyfwg# "s

• # , # # , # # # # # # # , # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ##" # # # # # # # # # # # # K m m # # # # # # # # # # # # # # # # # #gyfwgo

¾

s l "s s # # s " " "• gyfwgo " m 1 1 1 1 1 1 2 1 " <, s

K.+




K.r s / # # ¾ " c o _ # "0 ### # p " m "yfwgo

K.r

• s(##################### # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 8 s 8 K8 8

P gyfwgo 3" 3" 3"

0

0

"s s

so

0

• s

#

"K.r

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Kss##################### # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #" " 2 p gyfwgo

0

0

s y#y# ,_ " 2 ,#"11#"""# # # # # # # " # _ " " " # # # #

• " 221w p""" " gyfwgo m ps

• x( # # # # # # # )kz 8 # # # ## # # ## # # ## # # ## # # ## # #

s # # 5"5151Am

1113 3" 3" PK

"0

• "

m ""2 2 """2 1 1 1 1 1 22"




mA # " " # # #s 5 5 , 5 5 5 5 5 5 " " # # # # 113s A5)

¾s m " 2 2 2 2 mp

ma K 8/ "

¾¾s 8 • 8 #m(p

wm

s#

y"y".8 8 \

¾ "

¾s s s 11ak s s s 2k 2k 2k 2k 2k # # 2k 1 1 k k

K .(s " " " 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

113_ , s# s 113 _/_ ##s 113""## #

• s gyfwgo s K

"y # z # K K a, K

¾¾¾• " " • •

K Kmp 1111"""""""

¾1 1 5 a a 1 15 aa 2 5 azs s 1 15 aa 1 1 5 a a # s 1 1 5 a a s s 1s 1 1 1 5 a a zs s 1 1 1 5 a a 1 1 1 5 a a 1sg s 115a

c113" """

, " s s "#

K. KkkKkKkkkkkkkkK 2221k " s ~$5"

K. ( s l L # K K

8 : 8# # _ # # # # # # " _ _ # # " " # " • }

113

s s 8 " " ,5"¾s 1 1 5 a a # # 1 1 5 a a # # ) < 1 # #

s # # # 151" # # # # # # # # # # z1.\ K K A zA A A 8> _ A s A A a 8 aA A K 8 Ky mfc# " #K

• s s "s" K K z1.\

ll)z h zfb




s"2#22

m"222 2 2 "113

s sc•

• Z"22 p

s

• ' s ,,"s#" s s "aKm" ###### s1w# 1w#1' 1m1m1l1# Z p

##




K.a 51"5 3" , # # # _ # • • _3" 1113 3" 3"_

#)##,#""6__

# ## ## ## # pp " 3" 1113 pp

" " "f yf w g# KkkKkkkkkkkk

# #_## #1113

mr ""KK( # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # " # #s # # # # # # #

pp

" " " " " "• • •¾¾s K K K K K K K "" " " " #

.K ?""11""## 3"_ s # # #" s 3" "3" s""####4k"##

# #m "3" 113"""". #8kkkKkkkKkkkkK 1113" # # # # # # # "

8 \ _l

# # # #¾ # ¾ ¾• : :: ) ! # # # # ) ! . # # # # )!

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # #m

" " " " " "¾ ¾ •• • •• • • • • •• •

"# # # #¾ # ¾ ¾s s s s s s " "2 s

K.l s3" s ss#"## ,3" s s#

# # "s3"" s# # _ " m " 3"

s 13




WF]FCZD LFWWOCZdf Zykll

Lkndzl{ hcj nyhgfmvll{

Zdkw ftfygkwf kw zo if yfpfhzfj, nyhjvhll{ hggflfyhzkcn zdf bo}fbfcz#

Bjz

]okgf#s ." o fyh o# s •#""######"# •#""######k)). s sss

# # P8 .\ K ,

# # ,s # # s # #s#s

s s<1µ3¥1µ#

)$Z# )? 5 # # # # _ _

K8 .\ K +,# # # # # # # # # " # # # # # # # # # # # # # # # # " " " " " " " " # # # # ##s "s# K

f o 2 : # # > ! "ss ss ss<g13

K

¾¾

s L s y "" #." "))) •#" "######"#### #"# 1"""# 1"""# s

# #s# A

zA ss15KA ) 15KA ) 1 5KA) • 1}ss%s

¾¾




s " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " "sK " " # # # # # # # ##" #"##)# ##"### ___#2111111111"

# #"

sK K

K) s # # #s#s

"ss

l.¾¾

sK ,#"#, .) . . ) ) . 1 1 1 ) ) . " . ) ) . # # # # # # _ 1"### s s """2"" s " " . ) ) . s• • P

s¾kkkkKkkkkkkKkkk¾

P

KA K

z

ss s8 1 8 . 5 _ # # # s) # # #

/ s z\ z\¾¾ " " " "

# > 7 " " "

KlA # " " , s "" /.). µ< 1""#,11""""

fAm22

s#K

fA s1m s1K1 s s ** # # # # # # # # "{"s'

K , sgyfwgo

s y,¾ • ys

KA K K s y"#y"#y"# 1"####ss " "#,"## _ # # , # # # , # "2"# ,#,"111""

s.PP "" m

KA K




" "K 8_" 1"""# "y", "y", 1"""#

" " " ""y",

,

# # p

sK

# #:sss: :sss ksak#

¾¾K K K

K . A K s L__#_""# #• " " 2 1 1 1 1 1 "sK

• 2 2 " ss(##### # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # " # # # " . M . M # # # " # #P

8¾¾

o y ,

" " " " " "A

"s s

^ k

sK K

# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # p#####################

,"

¾KK

.l K sK## , #• )3s

sK




K.( 8 # # # # # # " # # # # # # # # # # _ # # # # # # # _ " " " " , "s A

#, ".l K

@#

s s 1k 1 k#1 k# # s s s1K1s #####22"¾

sla88 88

.l K K## my " s ,,"# /).,,"#,#"## " " # # # " " # # #2") """"

, e

s K #Pgyfwgo gyfwgo

K.( 8 §

s ss# # # # # # # # # #s <w13 s <w13 syfwgoK

¾¾K "

.l K 8 ; "

# # ) 0 # " " 1 1 " " " # # # 5).).G))" s

sm " ""(#_

8". # # " s#8,##### # # # .."#"#" # # # # , # # , # #

\ mK

# LP¾ #

¾#

# # # # # # # # # # s

s 8 " 5### L 3 " 13 s

@# pp KkkKkkkkkkkkk kmy

K. l K




s K# 11"# #" 1 1 1 1 1 1 1 " " # #" " " " "

# # pp "sK

s

# # # ## # # # # # # # # # # # # # # # # #

s s 1111

# 1 #1¾)

s K # #z

kmK

P

sK

# #km*# 1z1 s s # ! 1 1 1 2 2 2 2 2 2 ss.# "M ### "M "M ###

vP

¾¾K

zy

s K K l o z # # # # # # # # # s s s s s L511## s

# # gyfwgo

mA K K

f kz,## # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #8 8 . s ) # # # # #

gyfwgo#8:_ # # # # # # # # # # # # # # # # # #

¾

¾ x # # , # # , # # # # # #

8#8 ##ss#### ls

## # " m

sK




KK K /)." ss ss _ # # # # _ _ #"""1"""#### ss "mLs#mLs)) s #mL#,##_i

# # m2" m

KK L

# # # # # # # # # #} # # # # # # # # # # # #11112111"

##

sK • # # # # # # # # , # " # # # / ) . ) . # / ) . ) . # " " " # ) ) .) ) . ) ) . ) ) .

,#"## ,,"# , ## ## ## , L 11 11 1_ _ # , # # # c

,p s y

m

8 8 K •




K.a K K K #"""## " " # ss s s s s

) km P

88

# #ss ss

s z## s 151

2 2 2 " )#¾¾

)8 .K •

K.a K " " " " ,"#s # # # # # # # # , # , , " # # " " " # # #

# # # "" 11112" s"s ,• # # # # # # # # # { x * s ) ' ) s # # # # # # # # #

s 8\ 8 \ 8\ sB y . K # 8# K ) z y¾¾

" • ] •

K A K

" " " " " " " #K))))).K((( ,s

# #p " "

KA K

• x*** # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #sss # # # # # # # # #

1111111"" P sK" z5" s¾

VK " 8/ ] )8

sKK ( ( ( ( ( ( ( ( K ( ( ( K K ( ( ( K ( ( ( K ( ( ( K K ( ( ( ( ( ( ( ( K ( ( ( K K(((K(((K(((K# 1# 1# ,# ,#) •• ,# "i#ss1d1zy 8k z

# # 1 1 1 1 1 1 2 "

K.a L _N8




FKNDZD LFWWOCYvcw, oy Yovlhjfw#

Moyzf hcj~fll hggfczfj#

Hllfnyo bhfwzowo#]okgf#

Kr # y # A D " " " " " " 2 2 " " " " #¥1

# # "2111111 1 13 " "<1111112"

K l V s # • •• • • •

zA

m mLK#

"kll "kll,) #### .

# # . # , # # # #ml V s # " # " # # # # # # # # # # # o k K K K ( K # ##

## # " " ""21111113

K. l V s # •

zA

1 5 a 1 2 ! s s : 2 ! 2 ! 2 ! 2 !#8 K¾ " "sV s# " " " 1 5 1 # # #

# # , "1111111" K ".kV s, 151###

# # s11a111a1:1k1ss15a1 15a1 # # # ,{kzZkz1 5 1 # # #

¾¾" " " " "

Kr Vs , 151### s . # ) ) ) # " " # # s " s ###




8 # L # 8 Km# m y . A zA5"" _mk_ #sB •# K 0 # _

fAP m "

8 # L # 8 Km




sv D # " " " # # 0 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 " # # #ss A##" s## #s # # "# #

111111" p2"

mlv s#

f# s

# # # # # #skz

p 2 A s 2 A s1yK# 1 1 1 12" s

88

¾¾"

m.l vs# s • # #""11# # ##s #_ # #

m

K.l V D #

sss s

15115 m#::88 gyfwgo _ K

¾15 # #

"211111112"




"#v D # ss sss#s #A(L s# ##) ))ssL

• " " m s K "

s # v D # 3

• ' 1 z g 1 w # # 1z 1K 1z1lss # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #KZlv"

KA#.P s3

¾¾

lKrv D " " " " " " " " o¾ KAAklAAL K, K A KK K

# # 2 2 2 " " 2

s # v D #

• ' # , ####### ' # # # # # # # # # , # # # # # 8 ' 7¾¾

z#

sv D # ##" 2"2h fbpo s 8 8 " _ _ _ _ _ , s### # yhll# .P

s # v D m#.\

• # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # '#s •• s:#s

m#.\pp

¾

z

s v D # s s

# # ,p " " " " " "

s # v D #

A




s s ( 1 z # 1y • " # # # # # # # 5111### # " "# 55" • l l 8 l P ) mL 8 ! " _m("_s

# # " " "s s " ( z #

# # # # # # # # # 1 n 1KA#

¾¾K

s s z z # /.>hs " # # # # # K ( ( ( ( ( oo /)

s

# yK

" "1 1 1 1 1 1 " "

K .+ s " ( z # 5 111###

K) # # # # # # # # ' 8 ) KK ) KK ) KK ) KK#8

.K .K .K z

KA#m 2 y

¾¾• • L###A####K y L # # # # # L # # # A ]

s s " ( z # ""?s • #)# • _""###### s## "##

# # " "K . + s s #

@+ .K ######

¾¾



0<3


ss """""""""""s s zK " c"

) "s v zk# •• • • • • •

Ks

m mv

¾¾"KK "KK # # "KK ## "KK # # " K K # #

s v zK############## " " " zy s ###

.f #

" " "))) s

sv z K # •

) # # 2 k 2k " 1 A ) "1 a 2k " 1 A ) s " 1 A )

A A #

¾# # # _ _

sv z K # 8" " 3"#,####"1". " 1 1 " " # s

# # # <113 " (# # # 1 # # # / "s v z K# 3"

• 2k2k2k2k2ks2k2k : # # ### ### .k) kz )8 KK

A A #P

¾¾ # # # _ _ " )3" "

svzk# " " " " " #s, 3"

s# #5 ##) ## # m8 k !" _"""555"5)z3"" "# # ###

) 2 2 2 " " # # 5 5 5 5 5 5 1 5 s 2m " " ).1 ## kkaKKK).)

s s l o z #




s s D " " # " " 5 " " 5 # " " " " " A ( K# # #

f m " s

s s D #

5@ #

, 2 a 2 , 2 a 2 ss!sss).K s.)k

KL

¾¾"="

s"1 "

s s l¸ # "#ss s _ #s# " " " # # #

s # "s s D #



s a , m D 3" 3" 1 1 1 1 # " d_#_###_s3s

• p s m " " " " "s a , m D 1

zA

# # #.8 z z . k l l # # # # # # k

v

¾ # #


3"

s lo KA z # 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 _ # s c " " 1 "# #

#

". " m ( . s 8 . m #

#m22"

s a , m l ¸

• # # # # # # # # # # # # # # # # #88 lo K

¾¾K K

s a , m ! # # # # # " " /.kz

k""s " "

P 0.r¾440#

8 . l a , m D 1

kll kz ######### 8 8# # , kz kz

88

¾

13" 13" 13" s# sa , m ! %",, " K z " K z s # , 5 , # # # # # z1\#

#K" s m " # #

s lo Kz # ( 1 #




CKCZD LFWWOC#

Ghjfcqh hcj Glowkcn Ghjfcgf#

Zdf ghjfcqh kw wvwgfpzkilf om h nyfhz }hykfz{ om kczfypyfzhzkoc, jfpfcjkcn fczkyfl{ v

iklkz{ hcj nooj zhwzf om zdf ftfgvzhcz# Kzkw, zdfyfmoyf, cfgfwwhy{ zo ~hyc hnhkcwz"Kzw bFbifllkwdbfczw kczyojvgfj coz ocl{ kc zdf ghjfcqh ivz hlwo kc ozdfy phyzw om h pkfg

f}fy gocmlkgz ~kzd zdf nfcfyhl gdhyhgzfy om zdf gobpowkzkoc# Kz~ovlj if ihjl{ ovz o

o bhef h iykllkhcz jkwplh{ om fbifllkwdbfczw kc h gobpowkzkoc gdhyhgzfykqfj i{ h dknd

m phwwkoc, oy kc h gobpowkzkoc ftpyfwwk}f om zfcjfy bflhcgdol{# Kc wvgd fthbplfw kz

fy zo fbplo{ ivz }fy{ mf~ kczfypolhzkocw, hcj zdfwf hl~h{w kc w{bphzd{ ~kzd zdf" gd

m zdf pkfgf# Kz kw hlwo }fy{ kbpoyzhcz zdhz zdf wkcnfy wdovlj fgocobkqf zdf iyfhzd hw

w powwkilf, kc oyjfy zdhz zdf glowf om zdf ghjfcqh bh{ if jflk}fyfj ~kzd h88cfgfwwhy{

fww hcj wzyfcnzd# H ~fhe fcjkcn jfwzyo{w zdf fmmfgz om zdf ghjfcqh#, hcj zdfyfi{

yobkwfw zdf hyzkwzkg pfymfgzkoc om zdf fczkyf pkfgf#

Zdf pvpkl ~kll dh}f hlyfhj{ fcgovczfyfj }hykovw fthbplfw om zdf ghjfcqh kc zdf

m zdfwf lfwwocw, ivz ozdfyw hyf nk}fc dfyf zo bhef glfhyfy wzkll zdf bhccfy om kzw zyfh

]okgf#

]okgf#

Zo if fcjfj ~kzd moygf#

m A z.1\ _ ##### ##_!) . ## ." #s3" 3" 3"3" 3"

#Kf 111" # # s

K ) l z.1\

z km s

K z.1\

¾¾#

s

Zdf whbf, fcjkcn hio}f#

s ss# #,##### m" #,###z m" s z ,##,####s 3" 33" 3"#),#_s ##"_

s 1 1 1 1 1 1 1 1 1 "

s 8.1\



]okgf#

]okgf#

]okgf#

Kz(


Hcozdfy wz{lf, moy nyhgfmvl fcjkcn#

m .+m1\

e • # , # # # , # 1 z 1 m 1 z ) ) ) ) A a # ) ) # , # # # 8 " 3")#, 81L

# #8 ) 8 m1\

• kz "

¾

k̂zd moygf# Hcozdfy wz{lf#3" 3"

s # , K#. y1 • 1 5 1 1 , ## #

(# " " " " " " " " " % # 1 1 1 1 1 1 1 2 " y

m A m1\

k. zz "-

¾

Zdf whbf, zo mkckwd ~kzd nyhgf hcj lkndzcfww#

s m1\ • 1 m)# l&# " m ( " _ sL

,

zy#L.G_1111"

/1)).# # #."

• #P Py



]okgf#

< f


Jovilf ghjfcqh#

mdhgfmvllll¾

s m#\

s

K

s 8)1\ s zk"# " # # # # # # # # 113

fm

" " "p

s 8)1\ K

@, ?m

K 8)1\ s¾¾

]okgf#

Zykplf ghjfcqh om zdf whbf ekcj#

K) + 8)1\ _88sL " s3# #s K

K# # #

s•

s

z#

8 + " = •

s •)s(s 8)1\ A ## 88 8 ; ) # # L8 . 1 . 8

K




ZFCZD LFWWOC#Yfgkzhzk}f#

Iyohj hcj ~fll hggfczfj#

Wowzfcvzo#

]okgf#ml ,

KK

al_c_z.l #z j#

@

m111" ###)),111111" p s

ms# # 5 # _# ## _8z •##

"

hcomoyzf# u

s#K

•

) 8 K A11115ks 8ss# ms "115"#s""

K, M551 # # K K K ,

.k . ) ps # # , # , # , 5K)))("))K 8 0 # #

s# s .8

K.a A#

,

sssK#ss# 551## 5s•• s

, oyfwo# , s

s , 2 ." A # L # # " " " " ) "y1y" # # # # ##L

1

KK # # # # # # # # K [ ##__#########5 y K

s L #

Fl " Kh yk po " wh

Yfgkzhzk}o




s , K#• y8 " iV " cl kwzsc " zk h8

\ )lfkbf " co fb

moy"nfz " aVz m08) h bo "bfcz, wdf j~fllw

s , l A A Ls z#

Kz P K

¾

s , s"" A# L 13 13# #Kz ) zo kl z) "s z(.

# #zmok

"" pK " 08 wfc" 8 " bfc " 0 h

"ych " yo jf. ych"Kk f jf. bk " fk

zoc " nfy oc zdf ^8)Ocnwo jkyf " mvz zdov hcj K ioze dh}f jocf kzf

sK

z

¾

s L c ,13 •# _

Jfd(y y,

zo " z y z) m " jh m f " 8 ,go " WK W 0 coc phy" ky " 8 woc " " coHB pyh{ jf " ph.yz coz, coy zoo wooc lfz dfy ~h" efc, bfy " " gk

sK

kz x ! " " _ 1 1 ! _ _ _ 1# #K

¾¾ " " " " " " " " " " " " " _

s # ## 8# 3 A K5")._ _d , 13 " 2 1 ##

@

"zo wo, jo "po zhc " zo wom " myky h i " ikh mk" " po "wlvb " " ify1 Hm " zfy W08. " yo~ wo jffp, xvk " fz 8)4 " wzoyf




K.r K A \ ## #

"wo# Wo"nchz lkc_,_ , •

woy" mlzdff# Wo/z" l{ Ayovcj dfy lkpw

K.r K

# # sz

"-_

P3"_ #¥1

¾ #¾ 00

0 ## # # # # # ,/ y

K.r K 3" 11130

# #wpvc zh wvK " Kf svf lhi " iyh, bhdo} " fy wbklfw nfc " zz{ plh{ " kcn5 hB

sK

0## # ##_"-_ s " " _"=".

" " s "###" " ,¾¾ ,""K.r K KKK #s"# ,

# #mh"if y #(# y y,s ,

go"bf lhc"fwzo ### bh wpfc"zo hppfch f ch" zomlffzkcn, zefc nloob8/, hp"pfhy"kcn moy h bobfcz lkef zdf zkn/zz

K.l# L # , # # # # # # # # y"))K 1113 1113

# # # #, # # #(,##

s , # x , f sxs s s

¾

#8 K#s

1113 L,

@+

yhn"nko kc gkfl zvy " ih.8#

zo#" " " "gdhcn"kcn om jh{ jf " phyz " " " " kcn




FLF]FCZD LFWWOCFtpyfwwk}f Wkcnkcn#

k̂zd. dhlm "}okgf#

Hcjhczf#

]okgf#sK

•ss#(1s_##_¾ s # s, •••••• 113

s#A # # (1.Kl KK.)¾ #¾ # #¾

s K " "kllkk 5" # # # # #P

e # # # # # # # # # # spp

¾¾¾

8 \ K p/ 2 " # # # # # # #, #Moywf, hd moywf kc wvo pfc " wkfy om "HB pfy " lvqpw wobf mhc " g{ iykndz, Zdo.

sK l A# l l l

s # # # # # # # # # # # # # # # # # # s,) # # }y #" #"

,

# # # #¾¾

sK113 Ay#"####

¥wo " nco bfc " mo " ncfy, xvhl" gdf lhy }h jk

.jyfhb kz oc " 88/ pyo}f, Ivz h bo " bfcz 0/s K K# K# l K#

• # # # # # # # # # # # s # # # # # # # # # # #sf4G1s

#"y #¾

s K s P , # " # # # # s 113"" _,#""##_" " " " # # # 1

• . k k k ( u#




boy#lo}f#

Hdpfy lfk,_

Hd( moy dfy_coy bf _

sK"222222m

)(#

}.dhnlfhb

l111111121_

pkv wpf " yhc " mh s nko " ky, y woloom h Kzhp " PlK Vmf_" kw z'nlz5 Wdf

s K

""/#)## gyfwgo_,,_

/.# (1#

" "

K Kr K , # # #_ s"

swol_ sk jf wzf

l. , p5"" yh pfypf " ch " yf f~h " efc myob Kzfy jyfhb, Ivz zo wVm " mfy hcj_

8 ."

# # ,) m ( . )x8ls). k) l Ks. . . " " , A " _ , " _ , lkz)) ########## K ) m ( . )xl."lK . .k k k •# , # s.s

m ##"#"9yfwg#/ ) ) , z K # " , # # # # # # # ## " .¾¾ # # # #"

s K# 3" #"""##,_, , s

# # # l. y s , "yky, wo " lo,hd wol wk jf " wzf " yh pfy__




.8 A s" k ) # # K K K ( ( ( ( ( ( ( #f1 Km15# #: Ks

#_ # # " . # lfych " " yh h pfy __ yoo" " cy,wvm3 "mfy hcj __ z o jkf, hcj

.K 8

• x % z " " 1 ss

• #x> ' % z s # # ) # k" ##)#s

y " # # y " # ##% z # •

yhKl#z

.K A K3" K

. )s A K K

K h _(((((o s# #:

yky(y

hd moy " wf kcchy( pfy bo " Moywf, wvo

jkf, hcj zo jkf( Hl l # pfy " ehpw wobf mhc "

s A , y " " 1 A • • y y # l L #

: kA L # # # # # 1 A ) K K # # # # ) K •

8s 3"pp

\, 8 d111 $#\# "¾

.8 K 3"#:8 + . # sm" myf vc

K

k o xvhlycfy wo " nco bfc " " ncfyiykndz, Zeo. h jyfhb kz oc " K{ pyocf, Ivz

s L K# K# K# K# l _l K# l K l

KK }.) # # # # , # # # # # # # # # # # # # # # # " k l l # # # # #¾¾

p

.K13. ) " ) . # . m ( 1 # 13",

8 " " " " # ,### # #" "8 K k " s # s # " # s

: 8

Khy " jk pkh xvhl"fdf kb " bh nk "}h " gfy, " cf __

yco " bfc( X / . " jf " DnB, Bh{ yf " bkcj_ dfy 0/#_"$+ K l

oc 88$mkm(k+ Ks(




s , + 0 5 # " " " # #:

Wo "lo,hd wol 68 j f w z f y hboy, " " pfylo}f# 4ef ~klz ~h " efc myob, efy jyfhb /Avz

) K K_ l

: 8

# # # # # # # # # # # ##" #" #" #"

# # # # # # # #p• • • •

¾

yK K \,,3" s K "3"#G+

"ch yf f pfy b o yky, pfy"w " v A ) " mfy hcj z o jkf, hB

K.l z

• # # # " z 2 ) # # # " z 2 ) # # # ", "_§ 1 1 1 1 # #

¾¾] .

K

pp

sK K _ L L l 8 _8 8 Aj _K K A z.1.#

: K# , K

b oyb pfyjkf( hB zo

.r K K#

• # # s {_ " h "

# #¾¾

85

, , " L ## # ,

"yky(jkfl

) KK ##




Z^FLMZD LFWWOCHckbhzfj Wkcnkcn#

k̂zd zdf mvll }okgf#

Hllfnyo nkvwzo#

]okgf#.K K

#•

. ! . • # # # 1 s s # # sK.+ K # # # # s ) \## ### #KK K c f g . 1 1 1 K # # s# # # # "z.# _"z. "z. #z # # y 5 1#

K K K

,

s # # # # # # # # # # # # # # # " p k u _ , # , # # 1 1 13s K 1 1 13 _)_k### #

:

ykh " bo#f h " bhc " zkK# y

wpkf " ndlh sl glfpl " yk " z8 " boc08] .(]fbvwz jkf, lkef wpk " yVw myff ^f.ll mlohz h " .(]hll oc hky

K.+ K K

• #P

# #" k l l

# # # # # # # #¾

1 1 13

s _ L 131 3" 3"# #zs " K#

wo " co hmK"

m

" ck,hc " " cl, 0 " }f coc " mhc "pkc " " koc, ^dfyf jfhzd ehw co jo " bkc " " koc,

mK K K #8

s Z # # # # # # # # #¾¾

"KK "KK

,K K

gyfwgo_)##"###, ,ss# • s"0#

K

#mm"



K.r " y cs# s" " " " " "ss# ##

• "boy, Bo ykhb, __ gdf mob" iyf w.h " ych " co fbocf5 Hcj mkcj zdfyf kc zlzf }hlf if "{ocj

K.r K s cs8k " " " # # # # # # # , # # # # # # " " " " 2 2 2 s,# # ### #: 8 a 1 " r p z)

m#l" K" # # # # # # # #¾ # # # # # # K


13

K 13"## 13" 13 m y"## s 13

## # # #:

gkf 808" wzfw " wo f h "K

ylhb, gdf yob "bo" " yf, bo "phy " h " jkwf om lo}f, Hcj mkcj zdfyf kc

.K K ,g112 22"12""# , " y K s # # w s 13# ## # # # ##• K P K P KK

l" K" l" K" l" K" K"¾¾K # # #

.K K s

# #s P13""" 13 1 w 1 " # # # # # # P zy## # # #

• w.h " bh"co f 8 8 s" s wzfw " wos h" boyz ))dk K,# 48,

}hlf if"{ocj H phy " h " jkwf om lo}f5 zlzf }hlf

.K K s , , _00

• y K "M " K # # # # # # # # # # # # # # # # #P P

# #,#

¾¾K K # # # #

zhcjozy zy

yhll#m1 13) l K K gyfwgo gyfwgo " 13•# # # ## #

:"ykhb( hd( wk, s" • K hd wk, s " ykhb, gdf mobo " chb#{ocj, zdf }hlf if " lKocj, zdf }hlf if " lKocj, zlzf }hlf

K.l Kzhcjo l

13




h zfbpo3" wzyq)cnfc

8 .\ , s$(1# s 3" s 8 # P (y )# #

,w.h bh " cof d gkf " " 80k" wzfwwo f h " boyl#L, sd( sk,

lKocj h phy " " h " jkwf om lo}f,_ hcj mkcj

ml K z z z

""ll+ # # # # # # # # # # # , # # , # # # # # , # # # # # # # # # # # # # #h zfbpo y, wzc)cnfb# # #

¾ ## # # # # # # # "= • "

8 .\ Kgyfwgo zy # # s s zy

#

•m

s"ykhb( hd( wk, ykhb( hd( wk,zefyf, hcj mkcj zefyf kc zef }hlf

.) l K

• # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #gyfwgo

K

¾¾s

""

yhKl#

8 3" s 3" #k, y " " m F _"s 8 # m k # # # " # ) # # A

N "ykhb,) gdf l.ob" iyf w.h" " " bh" cof kl gkf " " "80 K"wzfwwo{och, zdf }hlf if " {ocj #H phy" " " h " jkwf

KKK K K s s l l

# # yhKl# ) K " }" " s# # # ]) "

#$§ U.s ) 8 . / l A l s "s • #"""""""#¾¾K K

) A , ,s s sh zfbpo 3s"h ,,_"####

: 8 y

wk, kl gkf " 80k wboy, " wzfw " " "KO]4, hd, h phy " h " jkwf




Plky bowwo#

wk,mkcj,

bo " ykh " bo kc " wkf " " bf,h.) z).fc zo mkcj zdfyf

ss

.K K K 3" 3"# # ## #

glf " " ls kwzfw " " " wlfh"boy("phy " " " h"jkwf om lo}f,

)l Ks,s,s,s,s,ss,s

• • • • • • • •"

: 8mm s

" "2 2

"8 2 ' 2 z ' 2 " 2 ' 2 z s s x # _

mM2 y""

s¾¾# " " "

)l K c •#:

" ykhbl so " ykhb({ocj( if " {ocj( z 1 . 1 ( z y 1 ( ( # 1 #

K.+ K K ,## a "y,"




sK 1"## #• Bo ykh " yco, f h"bhc zk wpk mk " zk" "

Zdo. coy} ~f bvwz jkf, lkef wpk " ykzl1 myff

s K K K K _K

• # # # # # # # # # # # #p

Zfbpo K# zy

K . l # K # # # # # # # " " , # # # # , s# s #"zy# s "f#

• "ndkh hl gkf "80 k

".#

60"" yco }hc " " cK, 0 " }f cocmlohz h " ~h{ oc hky " { ps.c" " koc, ^lzfyf pBc dhw co

sK K K K

• # # # # # # Z > # # ###"

¾# # # # # #

s L 3"gyfwgo # # #""""##1 1 ,55"### #

• K# y

" ck,K

loc h zkmhc " 0 " }h " bfy,_ o "bkc " " koc Coy mfhy zdf dfhyz bh{ b08Af,_ coy

s K " , K K •

• # # # s " K K

gyfwgo m

# # • • • •¾¾

) Ks

_ # # # ##"######y.1\

#:

"}f h _ _ z k "coc " " boy#

" mfhy Kef efhyz_ bh{ bo}f5

m_




ml K y6 # # #" " " "

ps s 3,#,###"z" s "# # # ## #,

"ykhb, __ gdf l.obiyf wh " bhcof kl # lo kz y ,GKf" 0 KW fwwo f h " bo " yf,mQ.cj __ zdfyf kc zdf }hlf if"{ocj H phy " h"jkwf om lo}f,__

.K K y 1 A # " " # # # #).

ss s1111 " " " 5 1 1 5 5 " # # # # , A# 8#• • : 8 # # ## # # # # #,

, p "K y y K { [ s

m#l" K" l" K1K1 K1 K 2 "# # # # # # #¾¾

# # # K

.K K ys1 " 3 31s "mKK".s 3####"" 3 3 11111# #

• " ykhb, gdf l.oyc " iyf w.h kz "1"" d5.k" wzfw " wych"co f GKf "mkcj zdfyf kc zd1f }hlf if"{ocj H phy " h " jkwf

ml K #,##s s 3 s8)# #

• KK y y # # # # ## # # # # _ # _

_ " K " ,# ,#¾¾

# # , # # # # # #

K.+ K P zy gyfwgo # ### # # # #z

"boylydl )

m1o " ykhb( .dk wk, 1 1 0 " ykhb( hd( wk,# WK, h#kovf5 Zdf }hlf if s {ocj, zdf }hlf if " {ocj, zdf }hlf

ml K " _s "#, # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #p gyfwgo wzyq.cnfcjo

s

¾¾

wzyq.cnfcjozy gyfwgozy

yhzl#

Ka K m3 3 3 Km(1# _ , # 3 mcs 1 " " " " # #" #,

: 8

" ykhb, gdf Zob" iyf w.h ych " cof d gkf " 80k"wzfww"{ocj, zdf }hlf if " {ocj #H phy" " " h " jkwf

.Kz L #3" #

_l




KK K l .P ## ### # #: " K. , y o " ykhb( - K k k ) • ,

b o y l#5#, hdl wk, hh( wk, bo"chb# hdl wk,lo}f,_ zdf }hlf if " {ocj, ze}hlf if " {ocj, zdf }hlf

sK "" ""• ###### !!! # # # # # # # # # # # # # # # # # #

"s

p gyfwgo #wzykcnfcjo

¾

" " " " " "

zy gyfwgwzykcnfcjo

zy zy

.K,s P { M y K p . p s P Ks s p P p Ks.

ykhb, gif Kobiyf w.h " " bhcof kl gkf " " 80 kwzfwwo f hboylwk,{ocj, zef }hlf df " {ocj H phy " " h"jkwf o m lo}f, hB

sK K L s s l l l l

, # , " " ,," s#• }#" • s # # # 1 fyhzz##p # # # # # s " " # • w1 <,

¾K

h zfbpo

gkflh k"wzfw " wo f h"boy,phy"h " jkw¥ o m lo}f,

hdl wk, bo" ykh " bo,Zomkcj, zo mkcj .Hfyf,

boyzo m

8 .8 K

kzlsly x h z n n X .K y ] 5 y ) """

• gdf kl gkf 80 kwzfw wo f w," boy z hd(" "zdfyf h phy " h "jkwf om lo}f, hB




sK , s s A y #

• ".ykh ." bokc " w l fbl bo"ykhbo kc"wlf " bf( hd( w

phy" h"jkwg om lo}f# Hcj zdfyf zo " nfzd " fy, zonf

.+K K " " " 1 1 " # "511###_ ""1""# " s#"),###s " "#

• # # # # # # " sss s s K O k8 .K k

# # # # # # l" K" K" # # # # # , # # #¾¾88 # # } # # Kk # # "

.+ K ) Ky zy g#s • # # A ,sA """L 8 .) ) ) 1 1 1 5 , _ _ • """""""#z

"ylhb( gdf kl gkf " 80 kwzfw " wo f h "b o yz hd(

zdfyf, zdfyf h phy " h"jkwf km lo}f, HB

# ) A K "# # # # # # # # " K))B z z.1\

# # # # # # # # # # # # # # # # # # )K,

,_ " #"" z.1\

¾¾z# o

s #1µ

8 \ K 3 5 # 3" 13 3 "

,zgkf"ko"kwzfwwo f hboy( bo" " ykhb( bo " jhb( }o lkh"phy" h"jkwf "om lo}f, om lo}f, om lo}f, h ph

.K K K •••••• • • •••••••• K1

z # # # # # # # > " 2 " mz1s 11s 2 2 s 1 1 2 2 1 1 # 1 1 s s" s" , _ s ## s ••• • •

¾ # # # K

s " " ] Kkkkk " s""s , "s " ,# .;

:s " " bo kc gkfll

" h"jkwf om lo}f(

sss s s, s# # # # # # # # s

.) A A K sK" K51 K k k 1 51 ,# ##




NKO]HCCK IHZZKWZH YVIKCK

YKWK, Bhlkiyhc, Pfywkhck, Hliock, Bhyko, Lhilhgdf, Yocgock, Zhbivykck,

ikck" zdowf ~fyf zdf chbfw ,zdhz bhjf mhbovw zdf Zdfhzyf jfw Kzhlkfcw om

zdf fhyl{ jh{w om zdf ckcfzffczd gfczvy{# Kz ~hw h nyovp om wkcnfyw powwfww

bhyehilf }okgfw hcj zyhkcfj kc zdf polkwdfj zfgdckgw om zdf fljfy wgdool om ifl g

o zdkw zyhkckcn bowz om zdfb dhj hjjfj zdyovnd zdf jf}flopbfcz oml{ykg hyz

kcn kc zdf ~h{ om wzyocnfy jyhbhzkg hggfcz, wobfzdkcn kc zdf bhccfy om dkwzy

Nykwk jkfj kc 84=;, Bhyko kc 8447, hcj zdfyf hyf pfoplf kc zdkw govczy{ ~do

bfbify zdfky wkcnkcn hz zdf olj Hghjfb{ om Bvwkg, Cf~ [oye# O~fc Bfy

cn om Bhyko.w po~fy zo gdhyb h wovl kc pvynhzoy{, ivz hmzfy hll zdf nyfhzfwz

m dkw zkbf ~hw Nko}hcck Ihzzkwzh Yvikck, ~do cf}fy zyoj zdf opfyhzkg dohyjw oc

jf om zdf Hzlhczkg# Yvikck ~hw ioyc hz Yobhco, Kzhl{, oc Hpykl >,8>;6# Avwz

kwfl{ do~ df hgxvkyfj zdf }oghl bfzdoj ~dkgd df wffbfj zo vcjfywzhcj wo

vndl{, kz kw jkmmkgvlz zo jfzfybkcf#

Dkw mkywz kcwzyvgzkoc ~hw oizhkcfj myob dkw mhzdfy, ~do ~hw h bvwkg"zfhgdfy

f hnf om fkndz zdf io{ whcn kc h gdvygd hcj hlwo plh{fj h lkzzlf oc zdf }

yoihil{ zdf wzvj{ om zdf }kolkc zdyo~w wobf lkndz oc zdf wviwfxvfcz hggvyh

kw fhy hcj dkw wekll kc pdyhwkcn# Dkw gdkljkwd }okgf bvwz dh}f wffbfj zo if ~

vlzk}hzkcn moy gdoky pvypowfw, moy df ~hw plhgfj vcjfy hc oynhckwz hz Hjyo 5 ivz

hgdfy wooc jkwbkwwfj dkb oc zdf nyovcj zdhz df dhj co zhlfcz#

Zdf mhzdfy co~ yfwvbfj zdf io{.w kcwzyvgzkoc, hcj pfybkzzfj dkb hz zdf h

fl}f zo hppfhy kc h ~obhc.w phyz kc zdf Yobhco Zdfhzyf, Hmzfy zdhz df ~f

fynhbo hw h gdoyvw"wkcnfy, hcj ~dklf df ~hw zdfyf h jyhbh ~hw pyojvgfj goc

n h jkmmkgvlz hky# Co ocf govlj if movcj ghphilf om wkcnkcn kz zkll {ovcn Y

hw zykfj, hcj df jflk}fyfj zdf hykh ~kzd bvgd hpplhvwf# Df zdfc fcjfh}oyfj z

c fcnhnfbfcz hw h gdoykwzfy kc zdf opfyh hz Bklhc, ivz ~hw yfmvwfj oc zdf ny

hz df dhj coz fcovnd }okgf#

Dkw ghyffy ~hw co~ moy h zkbf h gdfgefyfj ocf# Df ~hw ocf om hc vcdhpp{ wn gobphc{5 df ~fcz oc hc vcmoyzvchzf zovy ~kzd hc oiwgvyf }kolkckwz5 hcj hz l

f oizhkcfj fcnhnfbfczw hz Ph}kh hcj Iyfwgkh# Cftz df wvggffjfj kc nhkckcn h

hcgf kczo zdf Whc Bowf Zdfhzyf hz ]fckgf, hcj zdfcgf df ~fcz zo Chplfw,

f moybfy ihyify Ihyihah ~hw zdf kbpyfwhyko# Zdkw bhchnfy fcnhnfj Yvdkck zo

Mkoyh}hczk.w) Hjflwoc f Whl}kch) hcj hcozdfy ~oye, zonfzdfy ~kzd Pfllfnykck

oqqhyk, Df hppfhyw zo dh}f plfhwfj zdf hvjkfcgfw, ivz Ihyihah f}kjfczl{ bhjf

ggovcz om dkb hcj ~hw yfhj{ zo lfz dkb no hz zdf fcj om zdf wfhwoc# Yvikck




Yvikck ~fcz zo Phykw zo wkcn hz zdf Kzhlkfcw kc 84(96,bhekcn dkw mkywz hppfh

c Ogzoify = kc )Lh Gfcfyfczolh#) Dkw wvggfwwkc zdkw ~oye hcj kc )Ozfllo)

Lh Jocch jfl Lhno) ~hwwvgdzdhz df~hwhgglhkbfjhw zdf nyfhzfwz om zfcoyw#

dkw zkbf moy~hyj dkw ghyffy ~hwocf om vciyoefc zykvbpd# Df ~hwwzkll vcjf

yhgz zo Ihyihah, hcj dhj zo yfzvyc zo Kzhl{ zo wkcn kc Chplfw hcj Bklhc# Df

wo kc ]kfcch#Kz bh{ co~if vcjfywzooj zdhz Yvikck ~hwh wpfgkhlkwz kc zdf wgdool om Yo

~hw,do~f}fy,zo fczfy h cf~mkflj"zo ifgobf zdf gdkfm ftpocfcz om zdf z

~ffzcfwwom Ifllkck# Kz dhw iffc whkj zdhz df hcjIfllkck~fyfbhjf moyocf hc

vz Jockqfzzk o~fj coz h lkzzlf zo Yvikck.w }okgf hcj wz{lf# Kz ~hw kc dkw)

olfch,) ~ykzzfc hmzfy z~fcz{"ckcf mhklvyfw, zdhz Jockqfzzk movcj wvggfww~kz

o~fymvl hkj om Yvikck# Zdf whbf zfcoy ~hwzdf bhekcn om )Lvgkh) hcj )Lv$

ynkh#) Zdf yfgfcz popvlhykz{ om.zdfwf ~oyew~kll nk}f zdf wzvjfcz wobfgocg

m.zdf ekcj om yolfw kc ~dkgdYvikck ftgfllfj#Ifllkck ~yozf )KK Pkyhzh) moyYvikck, hcj zdf zfcoy yfbhkcfj~kzd dkb jvykc

bpowkzkoc om zdf opfyh# )Lh Wocchbivlh) hcj) K Pvykzhck) ghbf myobIf

fc ~dklf kz ~hwwzkll vcjfy zdf kcmlvfcgfom zdf mhbovwwkcnfy#

Kc 8478 Yvikck }kwkzfj Fcnlhcj moy zdf mkywz zkbf# Df dhj hz lhwz ovzlk}f

czyhgz ~kzd Ihyihah, hcj,moy zdf cftz zdkyzffc {fhyw df jk}kjfj dkw zkbf if

ocjoc hcj Phykw# Kc Fcnlhcj df whcn coz ocl{ hz zdf opfyh, ivz hz gocgfy

vwkg mfwzk}hlw# Dkw ifhvzkmvl }okgf hcj ftxvkwkzf wz{lf hyovwfj fczdvwkhwb f

dfyf#Kc 84:7 df ~fcz ~kzd Myhcq Lkwqz oc h zovy zdyovnd Dollhcj hcj Nfybz Ifylkc zdf{ phyzfj hcj Yvikck ~fcz zo Wz# Pfzfywivyn, ~dfyf dkw wvggf

bfcwf#Zdf Fbpfyoy Ckgdolhw gocmfyyfj vpoc dkbzdf zkzlf om )Jkyfgzoy om

n.1 hcj hlwo zdf yhce om Golocfl#

Kc zdf fcwvkcn wvbbfy df yfzvycfj zo Kzhl{, ivz kc zdf ~kczfy om 84::df }

vwwkh ocgf boyf# Dkw }okgf dhj co~fczfyfj vpov kzw jfglkcf, hcj df yfwol}

zkyf myob zdf wzhnf# Df pvygdhwfj hc fwzhzf cfhy dkw ikyzdplhgf hz Ifynhb

xvkfzl{ wpfcz zdf mkchl{fhyw om dkw lkmf# Df jkfj ocBhygd 7, 846:, lfh}kc

kcj dkbh gocwkjfyhilf moyzvcf hcj zdf yfpvzhzkoc omdh}kcn iffc h bhc om h w

j lo}hilf chzvyf# Kc }kf~om zdf pykjf hcj ftzyh}hnhcgf om wo bhc{ mhbovw

hcw, zdfwf mhgzw hyf ~fll ~oyzd{ om yfgoyj#

Hggoyjkcn zo dkw goczfbpoyhykfw Yvikck ~hwh wkcnfy pvyf hcj wkbplf# Df

hj co zhlfcz moy hgzkcn, oy df jkj coz ghyf zo ftfygkwf kz# Df ~hwcoz ~fll mh

y zdf wzhnf, moy df ~hw wdoyz hcj wxvhz om mknvyf,h~e~hyj kc hgzkoc, hcj dhj

hzvyfw wghyyfj ~kzd wbhllpot pkzw# Df ~hwi{co bfhcwh bhwzfy om yfgkzhzk}f




vz zdkw ~hw i{ co bfhcw h jfmfgz kc zdf fhyw om dkw dfhyfyw# Fwgvjkfy whkj o

hz dkw fbkwwkoc ~hw wo ftxvkwkzf zdhz kz ~hw kbpowwkilf zo jfzfgz zdf phwwhnf

cf yfnkwzfy zo hcozdfy#f

)Nkmzfj ~kzd dvnf lvcnw,) goczkcvfw zdkw gykzkg, )df ghc goczyol dkw iyfhzd wo

f cf}fy fbplo{w boyf om kz zdhc kw pyfgkwfl{ cfgfwwhy{ zo nksf zdf fthgz jfny

ovcj df jfwkyfw# Wo glf}fyl{ jofw df gocgfhl zdf hgz om yfwpkyhzkoc zdhz kz kw kb

kilf zo jkwgo}fy ~dfc zdf iyfhzd yfcf~w kzwflm, kcwpkyhzkoc hcj ftpkyhzkoc

ffbkcnl{ wkbvlzhcfovw, lkef .mkllkcn h gvp ~kzd ocf dhcj ~dklf fbpz{kcn kz ~kz

zdfy# Zdvw df ghc jflk}fy zdf locnfwz hcj bowz jyh~c"ovz pdyhwfw ~kzdovz hc

fyyvpzkoc om goczkcvkz{#)

Gdoylf{, kc dkw )Zdkyz{ [fhyw. Yfgollfgzkocw,) wh{w1 )Df ~ovlj ~hle zdyov

ooj zdkyj om hc opfyh lhcnvkjl{, nk}kcn zdf cozfw goyyfgzl{ hcj lkzzlf boyf"k

vfz ilfcjkcn dkw }okgf kczkbhzfl{ ~kzd zdhz om dkw phyzcfy $kc zdkw df ~hw v

hwwfj+5 ivz ~dfc dkw o~c bobfcz hyyk}fj zdfyf ~hw co locnfy goljcfww oy dkoc, ivz h phwwkoc, h mfy}oy, h pvzzkcn moyzd zo zdf vzbowz om f}fy{ yfwovy

ocwvbbhzf }oghl hyz hcj fbozkoc ~dkgd goc}fyzfj zdf bowz kcgyfjvlovw, hcj

kfj zdowf zkll zdfc kcglkcfj zo zyfhz dkb hw ocf ~dowf yfpvzhzkoc dhj iffc o}fyyh

Kz~kll if vcjfywzooj myob zdkw zdhz Yvikck ~hw h wkcnfy, coz hc opfyhzkg j

zoy# Kc mhgz, df cf}fy kjfczkmkfj dkbwflm ~kzd zdf gdhyhgzfyw ~dkgd df hwwvbfj

kef zdf mhbovw Iykncolk om lhzfy {fhyw, ~hw gocz#fcz zo ftpyfww dkbwflm kc z~o oy

ykcgkphl hykhw# Zo zdfwf df jf}ozfj dkw wzvj{ hcj oc zdfwf df ftpfcjfj zdf

hvwzkilf ykgdfw om dkw hyz# Df bhjf yfbhyehilf fmmfgzw i{ wvjjfc zyhcwkzkocwzo moyzf, hcj zdkw kc zkbf ifghbf h pyocovcgfj bhccfykwb# Df kczyoj

czo wkcnkcn zdf }kiyhzo, ~kzdovz ~dkgd co wkcnfy co~ yfnhyjw dkbwflm hw fxv

oy zdf wzhnf# Df ~hw zdf mkywz zo vwf zdhz pfgvlkhy woiikcn iyfhe" om zdf iyfh

df doljkcn"cozf om h mkchl ghjfcgf, ~dkgd Kzhlkhc wkcnfyw co~ fbplo{ ~kzdovz y

y yfhwoc#

Ivz hll zdowf ~do dfhyj dkb, f}fc kc dkw lhzfy {fhyw, ~dfc dkw}okgf ~hw h

ocf hcj dkw bhccfykwbw dhj ifgobf fthnnfyhzfj zo zdf }fynf om nyozfwxvfy{, h

Documents

Rubini, Giovanni Battista 12 Lessons in Modern Singing for Tenor or Soprano