1

RANARADNUS MAINAMNONAMYTISREVINU

210 726 ILEVLENURIT SENILEDIUG ROF ROF NOITACILPPA GNILLIF

YHPOSOLIHP FO ROTCOD FO EERGED )D.hP(

)0102.70.10 morf tceffe htiw(

hcraese ot redro ni nekatrednu noitagitsevni citametsys dna lanigiro yna si

tI .selpicnirp dna stcaf hsilbatse ot dna gnidnatsrednu dna egdelwonk esaercni

wen ot dael taht egdelwonk fo noitareneg dna saedi fo noitaerc eht sesirpmoc

thgisni devorpmi laitnatsbus dna ,secived ,slairetam wen fo tnempoleved eht ro/dna s

era taht stluser ecudorp ot laitnetop eht evah dluohs tI .sessecorp dna stcudorp

seiroeht secudorp yriuqni evitcelfer dooG .egdelwonk esaercni ot tnaveler yltneiciffus

etni yna stifeneb dna sesehtopyh dna .anemonehp dna stcaf ezylana ot tpmetta lautcell

nepo na seriuqer atad ro stcaf laudividni rof hcraes sihT - ereht hcihw rof noitseuq dedne

rehto ro syevrus ,stnemirepxe hguorht derehtag era ataD .rewsna ydaer on si

.seigolodohtem

duts fo sdleif deilppa nI y euqinu dna wen gnitaerc fo ssecorp a sa denifed si hcraeser ,

citametsys fo mrof eht sekat tI .yduts fo dleif deilppa na ot cificeps egdelwonk

fo egnar a gnisu yduts fo dleif eht ot nrecnoc fo anemonehp otni noitagitsevni

rppa evitatilauq dna evitatitnauq tcejer ro ,mrifnoc ,ot dda hcihw fo stluser eht ,sehcao

noitcaretni cimanyd eht fo noitagitsevni evitcelfer a osla si tI .nwonk ydaerla si tahw

wen noitagitsevni siht morF .yduts fo dleif noisseforp a ni ecitcarp dna yroeht neewteb

leved era sgnidnatsrednu weiver reep ot noitaler ni derolpxe era secitcarp sa depo

eht dna ycnetepmoc ecitcarp fo ecnanetniam ehT .seiroeht dna selpicnirp ,stpecnoc

.hcraeser eht fo stnenopmoc lacitirc era egdelwonk ecitcarp fo tnemecnavda

R

2

hcraeseR - noitaerc na smrof taht hcraeser ot hcaorppa ro ytivitca hcraeser yna si

eht sretsof yltcerid taht dna enilpicsid citsitra ro ssecorp evitaerc a fo trap laitnesse

,snoitseuq hcraeser raelc sserdda tsum hcraeser ehT .skrow citsitra/yraretil fo noitaerc

iteroeht reffo citsitra/yraretil fo dleif ro dleif tnaveler eht nihtiw noitazilautxetnoc lac

dna hcraeser eht htoB .hcaorppa lacigolodohtem deredisnoc llew a tneserp dna ,yriuqne

dna ecnellecxe fo sdradnats weiver reep teem tsum skrow citsitra/yraretil gnitluser eht

s eb .gniweiv ro ecnamrofrep cilbup ,noitacilbup rof elbatiu

elbmaerP .1

ehT )D.hP( yhposolihP fo rotcoD fo eergeD siseht a fo noitanimaxe eht no dedrawa si

laro na no dna ,hcraeser s'etadidnac a fo stluser eht gniydobme aviv - ecov .noitanimaxe

t fo erutan ehT eb nac hcihw elacs a no eb tsum emmargorp hcraeser s'tneduts eh

gnirud detelpmoc )noitalugeR eht fo 5.1 refer esaelP(.sraey ruof/sraey eerht/sraey owt .

.edom noitacudE ecnatsiD rednu emmargorP d.hP reffo t’nseod ytisrevinU sihT

F seirogetaC noissimdA 1.1 traP / emiT llu - traP/ )lanretnI( emit - )lanretxE( emit

emit lluF 1.1.1 lluf a sa nioj nac noitacifilauq muminim debircserp htiw etadidnac ynA - ralohcs D.hP emit

sretneC hcraeseR eht fo yna ni / ranaradnuS mainamnonaM fo stnemtrapeD ytisrevinU

.ytisrevinU

traP 2.1.1 - )A yrogetaC( emit

ot detailiffa egelloc yna ni ycnacav raluger tsniaga detnioppa ,rehcaet ynA

htiw egelloC tneutitsnoc/egelloC onaM ,ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM

trap D.hP eht nioj ot elbigile si noitacifilauq muminim debircserp - nI( emit )lanret

.emmargorp

traP 3.1.1 - )B yrogetaC( emit nihtiw noitutitsni hcraeser/ gnihcaet dezingocer a ni rehcaet a sa gnikrow etadidnac ynA

htiw ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM fo noitcidsiruj eht debircserp muminim

3

etacifitrec ecneirepxe( noitacifilauq hcihw ,noitacilppa eht htiw gnola dehcatta eb dluohs

)ytirohtua tnetepmoc eht yb deifitrec ylud si traP D.hP nioj nac - )lanretxE( emit

.emmargorp

traP 4.1.1 - )C yrogetac( emit

si ohw etadidnac ynA gnivah DhP nioj nac ,noitacifilauq muminim debircserp nu traP red - C yrogetac emit

raey cimedaca na rof elbaliava seicnacav fo rebmun eht enimreted llahs ytisrevinu ehT

,ertnec hcraeser / tnemtraped hcae ni eciwt ro seicnacav fo rebmun taht staes 03 rep

revehcihw ,ertnec hcraeser /tnemtraped ytisrevinu eht yb dettimda eb llahs ,ssel si

yrogetac siht rednu elbaliava seicnacav fo rebmun ehT .yrogetac siht rednu elbaliava si

ytisrevinU ni etisbew .

dezingocer morf kram fo %05 naht ssel ton gnissessop etaudarG tsoP deifilauq ynA

seitisrevinU si elbigile ylppa ot rof traP D.hP - gnisoohc noitartsiger )G/N/R lanretxE( emit

fo trap yna ni ediug ,.D.hP yna eht eht ro yrtnuoc w dlro , dezingocer eb llahs ohw a sa

.ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM fo emmargorp D.hP eht ni ediug

noitacifilauQ muminiM 2.1 a ,seirogetac deificeps evoba eht rednu emmargorp D.hP eht ot noissimda roF

snoitacifilauq muminim gniwollof eht llifluf ot sah etadidnac :

.1 traP/emiT lluF - traP /)B yrogetaC( emit - :)C yrogetaC( emit htiw ssap A viuqe ro skram %05 level etaudargtsop eht ta edarg tnela

.)eerged etaudarG rednU eht fo noitelpmoc eht retfa eerged s’retsaM denrecnoC(

.2 traP - )A yrogetaC( emit : T eht eb lliw deriuqer skram muminim eh rieht rof debircserp skram fo egatnecrep

nihcaet eht ni nioj ot ytilibigile .tsop eht gninioj rieht fo emit eht ta tsop g

4

etoN - llahs emmargorp .D.hP rof retsiger ot hsiw ohw etadidnaC eht yb debircserp skram fo egatnecrep muminim eht taht eton /segelloC ni pihserutceL rof noissimmoC stnarG ytisrevinU

of dna %55 si seitisrevinU etaudarG tsoP eht ni %05 si ti ,TS/CS r .eerged

erudecorP noissimdA 3.1

.1 lliw ytisrevinU ehT tsoh eht ni emmargorp DhP rof elbaliava staes fo rebmun eht

etisbew sti ni sretnec hcraeser sti dna stnemtraped suoirav . denimretederp sihT

rebmun elbaeganam dna elbaliava fo rebmun eht no sdneped ,seicnacav DhP fo

eht ni tnemesitrevda na ecalp osla yam ytisrevinu ehT .srosivrepus ytlucaf elbigile

dettimda eb lliw stneduts fo rebmun denimretederp siht ylnO .srepap swen gnidael

.emmargorp DhP eht ot

.2 tseT ecnartnE : ,emit lluF rof noissimda gnikees setadidnaC P A yrogetaC htob( emit tra a dn

yrogetaC B .weivretni na yb dewollof ,tset ecnartne na hguorht dettimda eb lliw )

/ tnemtrapeD eht yb dezinagro eb llahs weivretni eht dna tset ecnartne eht htoB

.ertneC hcraeseR

.3 noissimda gnikees setadidnaC rof dettimda eb lliw )C yrogetaC( emit trap eht yb detcudnoc eb lliw hcihw ,weivretnI dna tset ecnartne na hguorht

.supmac ytisrevinU eht ni ,ytisrevinU

.4 eht yb deifiton eb lliw sweivretni eht dna tset ecnartne fo eludehcs ehT ,ytisrevinu

.sretnec hcraeser eht dna stnemtrapeD eht rof htob

.5 denrecnoc eht fo iballys GP eht eb lliw maxe ecnartne eht rof suballys ehT

4 htiw ,snoitseuq evitcejbo 001 eb lliw repap noitseuq eht fo nrettap ehT .tcejbus

.seciohc lanoitpo

5

.6 fo esac eht nI ecnartne eht rof repap noitseuq eht ,stnemtraped ytisrevinu eht

tnemtraped eht fo daeH eht yb deraperp eb llahs tset htiw gnola ytlucaf roines a

sretnec hcraeseR eht fo esac eht nI .rollecnahc eciV eht yb detanimon rebmem

nartne eht rof repap noitseuq eht a dna DOH eht yb deraperp eb llahs tset ec

.lapicnirp eht yb detanimon ,rebmem ytlucaf roines

.7 weivretnI ecnartnE eht retfa detcudnoc eb lliw setadidnac eht fo weivretni ehT

.tset eht stnemtraped ytisrevinU fo esac eht nI sirpmoc llahs draob weivretni e fo

t detanimon ytlucaf roines a dna tnemtrapeD eht fo daeH ,naeD evitcepser eh

draob weivretni eht sretnec hcraeseR eht fo esac eht nI .rollecnahc eciV eht yb

detanimon ,rebmem ytlucaf roines a dna DOH ,lapicnirP eht fo esirpmoc llahs

.lapicnirp eht yb

.8 eht tA rieht ssucsid ot detcepxe era setadidnac larotcod ,weivretni fo emit

.aera/tseretni hcraeser

.9 snoitanimaxe )FRJ( RISC/CGU rof deifilauq evah ohw setadidnaC / TELS /

ETAG / lliw emmargorp lihP .M dessap evah ro redloh pihswollef rehcaet

mda eb yllacitamotua ehT .DhP rof seicnacav era ereht fi ,noitacilppa no ,detti

,setadidnac rehto eht ot nevig eb llahs ,elbaliava fi ,seicnacav gniniamer

.ssecorp weivretni dna tset ecnartnE eht hguorht

.01 / lihP.M dessap evah ohw setadidnaC e dettimrep neeb evah eerged tnelaviuq

.noitartsiger rof ylppa yeht nehw ediuG eht esoohc ot

.11 )FRJ( RISC/CGU rof deifilauq evah ohw setadidnaC fo rebmun eht esac nI

lihP .M dessap evah ro redloh pihswollef rehcaet/ETAG/TELS/snoitanimaxe

aht erom si emmargorp noitceles eht neht ,DhP rof seicnacav elbaliava eht n

.weivretni dna tset ecnartne hguorht eb lliw

.21 udaN limaT/lanoitaN eht ot tcejbus eb lliw emmargorp DhP eht ot noissimdA

.ycilop noitavreser

6

.31 P eht rof setadidnac detceles fo tsil lanif ehT h. emmargorp D dettimbus eb llahs

.rollecnahc eciv eht fo lavorppa eht rof

rosivrepus fo noitacollA 1.3.1

.1 eht yb dediced eb llahs tneduts detceles a rof rosivrepus eht fo noitacolla ehT

fo rebmun eht nopu gnidneped ,rennam lamrof a ni ,ertnec hcraeseR / tnemtraped

duts ytlucaf eht gnoma noitazilaiceps elbaliava eht ,rebmem ytlucaf rep tne

yb sweivretni gnirud detacidni sa tneduts eht fo tseretni hcraeser dna ,srosivrepus

.tneduts eht

.2 DhP thgie naht erom ,emit fo tniop nevig yna ta ,evah ton llahs rosivrepus A

sralohcs .

.3 eht )8 naht sseL .e.i( etadidnac fo rebmun ressel ylno ediug ot gnilliw si ediug eht fI

.8 fo rebmun mumixam eht retsiger ot dellepmoc eb ton llahs ytlucaf

.4 eht ,ediuG ralucitrap a rednu krow ot gnilliw ton si tneduts eht fI

eht nopu gnidneped sediuG fo lenaP a edivorp llahs ertneC hcraeseR/tnemtrapeD

.seicnacav

stnemeriuqeR laitnediseR 4.1

lluF .1.4.1 - hcraeseR emiT ot sah yrogetac siht rednu etadidnac ehT lluf( krow - ytisrevinU a ni )emit

non a sa ertnec hcraeseR/tnemtrapeD - wolleF /FRS /FRJ /FRSU/ wollef yraidnepits

eht rof ycnega gnidnuf rehto yna morf dnepits htiw ro tcejorp hcraeseR a ni

.deificeps doirep muminim

traP .2.4.1 - B yrogetaC ,A yrogetaC( emit )C yrogetaC dna stnedutS D.hP tceriD roF)a ,.lihP.M tuohtiW( ,)eergeD 9 dneps ot evah setadidnaC

,erunet eht gnirud hcae shtnom eerht fo slleps eerht ni ro hcterts a ta shtnom

oC/ediuG eht rednu - .ediuG

7

setadidnac eht ,seergeD lihP.M htiw setadidnac roF)b ta shtnom 6 dneps ot evah

lluF a sa ,erunet eht gnirud hcae ,shtnom owt fo slleps 3 ni ro hcterts a - emit

oC/ediuG eht rednu ralohcS - .ediuG

’C‘ yrogetaC lanretxE emiT traP rednu deretsiger ,setadidnac ehT)c ot evah

detseggus ecalp eht ni ro ediuG eht fo ecalp eht ni rehtie doirep evoba eht dneps

.ediuG eht yb

eht ot ,ecnavda ni ,doirep siht fo noitarud tcaxe eht mrofni lliw ediug ehT

siht dellifluf sah etadidnac eht taht etacifitrec a edivorp lliw ediug ehT .ytisrevinU

.sisponys eht fo noissimbus eht gnirud ,noiretirc

craeseR fo doireP mumixaM dna muminiM 5.1 noisnetxE fo noitaruD dna h

eht fo )noitceS hcraeseR eht yb deifiton yllaiciffo( tnemecnemmoc fo etad eht morF fo noitelpmoc rof debircserp doirep mumixam eht dna muminim eht ,emmargorp D.hP

swollof sa era emmargorP .D.hP

yrogetaC doireP muminiM umixaM mdoireP

fo rebmuNsnoisnetxE

sraey 2 /lihP.M htiw setadidnac rof( )cS.F.M/.cS.V.M/S.M/D.M/hceT.M/.E.M

sraeY 4 3

lluF - emit

sraey 3 )setadidnac rehto rof( sraeY 5 3

sraey 2 )lihP.M htiw setadidnac rof( sraeY 5 3 traP - emit htob(

A yrogetaC dna B yrogetaC ) sraey 3

)setadidnac rehto rof( sraeY 6 3

sraey 3 /lihP.M htiw setadidnac rof( /.E.M

hceT.M / S.M/D.M / cS.F.M/.cS.V.M ). sraeY 6 3

traP - emit)C yrogetaC(

sraey 4 ( setadidnac rehto rof ) sraeY 6 3

debircserp eht htiw gnola ediug eht hguorht edam eb dluohs noisnetxe rof tseuqer ehT

snoisnetxe eerht mumixam eht tA .raey eno fo doirep a rof eb lliw noisnetxe hcaE .seef

snoisnetxe erom ro eno ediced nac rollecnahc eciv ehT .etadidnac a ot nevig eb lliw no

.stirem rieht nopu gnidneped sesac laiceps

8

evaeL ytinretaM 1.5.1

noisnetxe rof tseuqer a nehW emit fo deirram morf deviecer si noissimbus siseht rof

eef on dna denodnoc eb ot si evael ytinretam devorppa fo doirep eht ,etadidnac rehcaet

f detcelloc si .doirep eht ro

lluF fo noisrevnoC .2.5.1 - traP otni noitartsigeR emiT - eciV dna emiT - asreV lluF trevnoc ot hcraeser fo doirep eht gnirud ecno ylno dettimrep eb lliw etadidnac A -

traP otni emit - eciv dna emit - lliw selur gniwollof eht ,sesac hcus ni dna asrev deilppa eb

.hcraeser fo doirep eht tnuoc ot

)a( lluF - traP ot emit - emit lluf sa tneps doirep eritne eht - rof deredisnoc eb lliw emit

trap - .noisrevnoc emit

)b( traP - lluF ot emit - emit traP eht fo %06 - rof deredisnoc eb lliw doirep emit

.noisrevnoc

noitartsigeR 6.1 dedaolnwod eb nac snoitacilppA ytisrevinU eht morf dellif ehT .etisbeW - noitacilppa ni

dna setacifitrec yrassecen htiw gnola eht fo ruovaf ni nward tfarD dnameD eno

etalupits tnuoma eht rof ilevlenuriT ta elbayap ytisrevinU.S.M ,rartsigeR sdrawot d

hcihw eef noitacilppa ehT‘ ot tnes eb llahs oC - rotanidro , ,noitceS hcraeseR

ilevlenuriT ,ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM - fo ecnattimer fo etad ehT .’210 726

.emmargorp ,.D.hP eht fo tnemecnemmoc fo etad eht eb lliw seef hcraeser raey tsrif

aC .muideM limaT ni enilpicsid yna rof .D.hP retsiger ot dewolla neeb sah etadidn iB 7.1 - tropeR launna

)a tneserp llahs ,’C‘ yrogetaC lanretxE emiT traP naht rehto ,etadidnac ,.D.hP yrevE

eht ta troper ssergorp launna iB reh/sih rof eettimmoC buS etacidnyS dna hcraeseR

.ytisrevinU eht ot emas eht dnes ot sah ediuG

yrogetaC( lanretxE emit traP“ rednu setadidnaC )b - ta ,stroper launna iB timbus llahs )C

eht dnes lliw ehs/eh dna ediuG eht yb detseggus ecalp eht ni ro ediuG eht fo ecalp eht

isrevinU eht ot emas .esoprup droceR rof yt

9

krow esruoC 8.1 krow esruoc ekatrednu ot deriuqer eb llahs tneduts DhP hcae ,noissimda retfA )a(

.syad ytenin fo doirep muminim a rof

deriuqer eb llahs ,’C‘ yrogetaC )lanretxE( emit traP rednu deretsiger setadidnac ehT

ekatrednu ot eht fo ecalp eht ni syad yteniN fo doirep muminim a rof krow esruoc

ediuG eht yb detseggus ecalp eht ni ro ediuG eht taht tceffe eht ot etacifitrec A .

dettimbus eb dluohs detalupits doirep eht gnirud detelpmoc neeb sah krow esruoc

eseR eht ot ediuG eht yb ,ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM ,rotanidrO oC hcra

.ilevlenuriT

hT )b( krow esruoc e yam hcihw ,ygolodohtem hcraeser fo esruoc a edulcni lliw

.snoitacilppa retupmoc dna sdohtem evitatitnauq edulcni

)c( evlovni osla yam tI aeser dehsilbup fo gniweiver .dleif tnaveler eht ni hcr

( d ) rof eettimmoC buS etacidnyS .raey a ni ecno tsaelta teem dluohs hcraeseR

(e emas eht dna ediuG eht yb detnemelpmi dna dediced eb llahs krow esruoC ehT )

.ereht dna neht noitceS eht ot detroper eb dluohs

erP 9.1 - noitanimaxE D.hP

erP rof raeppa ot sah noitartsiger fo raey tsrif eht fo dne eht ta etadidnac .D.hP A -

ohw setadidnac eht dna sredloh eerged tnelaviuqe/lihP.M llA .snoitanimaxe ,.D.hP

ad eht morf raey eno fo doirep a nihtiw eerged lihP.M eriuqca noitartsiger ,.D.hP fo et

erP eht gniraeppa morf detpmexe era - .snoitanimaxe ,.D.hP

erP eht rof debircserp srepap owT - repaP era snoitanimaxe ,.D.hP - hcraeseR I

repaP & ygolodohteM - erP ehT .noitazilaiceps aerA II - eb lliw snoitanimaxe ,.D.hP

ht yb detcudnoc ,.D.hP fo raey tsrif eht fo dne eht ta setadidnac rehto lla rof ediug e

eht ot detacinummoc eb tpircs rewsna eht htiw gnola hcihw fo tluser eht dna noitartsiger

.noitces hcraeser

01

eR 01.1 - noitartsigeR

er rof dewollof eb lliw smron gniwollof ehT - rtsiger .emmargorp D.hP rof noita

eht retfa neve noitatressid D.hP eht timbus ot noitisop a ni ton si etadidnac a fI )a( ot sah etadidnac eht ,)snoisnetxe 3 gnidulcni( debircserp doirep mumixam

.retsigerer

detcejer si etadidnac a fo noitatressid eht fI )b( er ot sah etadidnac eht , - rof retsiger .cipot tnereffid/deifidom a no emmargorp D.hP

er eht llA )c( - noitatressid .D.hP eht timbus ot dettimrep eb lliw setadidnac deretsiger

er fo etad eht morf raey eno retfa - .noitartsiger

eht yap ot sah etadidnac ehT er rof seef debircserp - ot noitidda ni ,noitartsiger rehtoseef detalupits .noitartsiger rof noitacilppa reh/sih fo etad eht no sa gnidnep,

noitartsigeR D.hP fo noitallecnaC 11.1

o egnahc/noitartsiger D.hP fo noitallecnac eht rof tseuqer nac etadidnac ynA ediug f

denrecnoc ediug eht hguorht eef detalupits gnittimer retfa ot etirw nac ediug eht oslA .

a fo noitartsiger D.hP eht fo noitallecnac/ecnadiug fo lawardhtiw rof ytisrevinU eht

cnerrucnoc eht teg ot yrassecen si tI .ecnadiug sih rednu gnikrow etadidnac eht fo e

eciV ehT .noitartsiger D.hP eht gnillecnac rof ediug eht dna etadidnac - eht ro rollecnahC

eciV eht yb detutitsnoc eettimmoc - htiw etupsid fo sesac no ediced lliw rollecnahC

nidneped ,ediug fo egnahc ro noitartsiger D.hP fo noitallecnac eht ot drager eht nopu g

.esac eht fo tirem ,raey eno rof ecnamrofrep yrotcafsitas gniwohs ton si ralohcs eht fI

eht fo daeH eht hguorht noitartsiger fo noitallecnac rof ksa llahs ediug eht

.lapicnirP/tnemtrapeD

.2 ecnadiuG hcraeseR ediuG hcraeseR fo lavorppA 1.2

.1 fo sraey owt htiw sisab tnenamrep no detnioppa rebmem ytlucaf tnenamrep ynA

eht ni dna eergeD D.hP a retfa hcraeseR / gnihcaeT ni ecneirepxe suounitnoc

,eerged ,.D.hP gnivah retfa rebmem ytlucaf tnenamrep decneirepxe fo esac

tiderc reh/sih ot gnissessop hcraeseR a ni noitacilbup ENO fo muminim a

desingoceR/egelloc detailiffA/tnemtrapeD ytisrevinU a ni gnikrow ,lanruoJ

11

dezingocer eb yam ,ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM fo ertneC hcraeseR

.enilpicsid evitcepser eht ni emmargorP ,.D.hP rof ediuG a sa

.2 a htiw DhP gniniatbo retfa sisab tnenamrep no detnioppa rebmem ytlucaf ynA

ecnerefnoc / slanruoj hcraeser ni noitacilbup owt fo muminim

.emmargorp DhP eht rof ediug a sa dezingocer eb yam seigolohtna/semulov

.3 tnarg ot dezirohtua si rollecnahc eciv ehT eht no emmargorp D hP rof pihsediug

.esac eht fo tirem

.4 eht fo daeH eht hguorht tseuqer lamrof a ekam ot sah rebmem ytlucaf ehT

htiw gnola lavorppa eht rof skramer reh/sih htiw denrecnoc lapicnirP/tnemtrapeD

ta dna snoitacilbup fo seipoc ,eativ mulucirruc D.hP eht fo ypocotohp detset

a yb deziniturcs eb lliw ediug D.hP gnimoceb rof tseuqer sihT .etacifitrec amolpid

eciV eht yb detnioppa strepxE fo eettimmoC - devres eb lliw sredro dna rollecnahc

eciV eht fo lavorppa eht rep sa - .rollecnahC

.5 of noitacilppa ehT eb llahs C, B,A yrogetaC dna emT lluF rednu pihsediuG r

dna denrecnoc tcejbus eht ni tnemtrapeD ytisrevinU eht fo daeH eht yb deziniturcs

.hcraeseR rof eettimmoC buS etacidnyS eht

ediuG lanretxE )a( 1.2

/noitutitsni hcraeser yna ni gnikrow slaitnederc nevorp htiw naicimedaca elbigile ynA

,rartsigeR‘ eht ot ylppa ot dettimrep eb llahs aidnI ni seitisrevinU dezingocer

emiteno no pihsediug lanretxe rof ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM fo tnemyap000,01.sR /- snoitidnoc gniwollof eht llif lluf ot evah yehT .

.1 noitcidsiruj esohw ni ,ytisrevinu eht yb devorppa neeb evah tsum eH.ytisrevinU rehto yna yb ro/skrow ehs/eh

.2 oN .ega fo sraey 26 naht erom eb ton llahs ,lavorppa gnikees ediug ehT.sraey 26 revo si eh fi dettolla eb lliw setadidnac hserf

.3 ot evah lliw yeht ,deriter fI .ediug ot elbigile era ecivres ni srehcaet ylnOra yeht taht tceffe eht ot ,etacifitrec a ecudorp e etutitsnI na ni gnikrow

21

eht yb tnes eb ot sah rettel sihT .noitutitsnI/ytisrevinU emos ot detailiffa.noitutitsni eht hguorht ,shtnom xis yreve ,ediuG

.4 eht yb deziniturcs eb lliw dettimbus snoitacilppa ehT hcraeseR etacidnySbuS - eettimmoC emmocer rieht no eht ot dettimbus eb lliw yeht ;noitadn

.lavorppa rof ,rollecnahc eciV .5 ,D.hP rof sralohcs 4 dettimrep eb lliw edom siht rednu ediuG hcaE

.ecnadiug .6 ehT stnemtrapeD ytisrevinU eht ni sediug / segelloC ni sertneC hcraeseR

iliffa ranaradnuS mainamnonaM ot deta ot dewolla eb osla lliw ytisrevinUtraP rednu setadidnac )4( ruof ediug - yrogetac emit - .C

ediuG a rednu noitartsigeR 2.2

rednu setadidnac retsiger ot dettimrep eb lliw ytisrevinU eht yb devorppa ediug ynA

t ni 95 fo ega eht ot pu ylno ecnadiug reh/sih ytisrevinU eht ni gnikrow sediug fo esac eh

eht ni dna segelloc detailiffa ni gnikrow sediug fo esac eht ni 75 dna stnemtrapeD

.ytisrevinU siht fo sertnec hcraeser

1.2.2 tnemtrapeD ytisrevinU a fo rebmem ytlucaf deriter A / ot detailiffa egelloC

amnonaM ediug D.hP a sa eunitnoc ot dewolla eb lliw ytisrevinU ranaradnuS main

)a( yb dednuf tcejorp hcraeser rojam a fo rotagitsevnI lapicnirP a si ehs/eh nehW

si tcejorp eht fo doirep eht dna ,.cte RACI/RISC/CGU ekil seicnega tnemnrevog

.sraey owt fo muminim

)b( ehW fo etad eht morf shtnom 6 nihtiw trats ot si tcejorp hcraeser rojam eht n

.ediug eht fo tnemeriter

)c( hcraeser rojam a ni wollef hcraeser yraidnepits a si etadidnac .D.hP eht nehW

.ediug ralucitrap eht fo tcejorp

)d( a ot dehcatta si etadidnac .D.hP eht nehW oc a hguorht ertneC hcraeseR - ediug

.egelloc/tnemtraped taht ni gnikrow

31

)e( si rebmem ytlucaf deriter a hcus rednu dewolla setadidnac .D.hP fo rebmun ehT

.3 ot detcirtser

)f( detuor eb dluohs )noitceS hcraeseR( ytisrevinU eht htiw ecnednopserroc llA

oC eht ,ediuG eht hguorht - .egelloC eht fo lapicnirP/DOH eht dna ediug

ediuG devorppA na rednu ertneC hcraeseR a ni hcraeseR .3 ertneC hcraeseR a ni ediuG 1.3

luohs etadidnac hcaE a ni gnikrow ediug dezingocer a fo noisivrepus eht rednu krow d

reh/sih fo dleif eht ni ytisrevinU eht fo ertneC hcraeseR/tnemtrapeD ytisrevinU

ediug eht hguorht edam eb dluohs ytisrevinU eht htiw snoitacinummoc llA .enilpicsid

tutitsnI eht fo daeH eht dna .noi

noN a ni ediuG 2.3 - ertneC hcraeseR a fo tnemtrapeD a ni gnikrow ediug a rednu D.hP od ot sdnetni ohw etadidnac A

morf tnesnoc fo rettel a teg ot sah ,ertnec hcraeser dezingocer a ton si hcihw egelloC

ht fo sertnec hcraeser dezingocer eht fo eno yna ni enilpicsid evitcepser e

.ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM

retni fo esac eht nI - oc a ,hcraeser yranilpicsid - eb llahs enilpicsid detaler eht morf ediug

detpmexe si ecneics yrarbil ni emmargorp D.hP od ot sdnetni ohw etadidnac A .nesohc

oc a gnivah morf - .ediug

oc a si ereht revenehW - noissimbus ,eltit fo egnahc ot gniniatrep snoitacinummoc ,ediug

oc eht dna ediug eht hguorht detuor eb dluohs siseht dna sisponys eht fo - .ediug

drawA fo tcejbuS 3.3

rednu retsiger ot dewolla eb lliw etadidnac yna yllamroN ni dna enilpicsid sih fo ediug a

eb lliw etadidnac a rehtruF .enilpicsid taht ni dedrawa eb lliw eerged D.hP eht esac hcus

yrogetac yranilpicsidretni rednu D.hP od ot dewolla W . eht fo senilpicsid eht reveneh

D.hP ehT .tnereffid era ediug eht dna etadidnac lliw sralohcs yranilpicsidretni rof eerged

41

rehto eht dna etadidnac eht fo enilpicsid gniyfilauq eht gninoitnem yb dedrawa eb

enilpicsid ediug eht fo .yranilpicsidretnI drow eht htiw sisehtnerap nihtiw erugif lliw

eerged etaudarG tsoP ni tcejbus ehT .D.hP rof dedrawa eb lliw sralohcS eht foeerged erP 4.3 - noitatneserP DhP

eht ni noitatneserp DhP erp a ekam llahs tneduts eht ,siseht fo noissimbus eht ot roirP

hcraeser dna srebmem ytlucaf lla ot nepo eb yam taht ,ertneC hcraeseR /tnemtrapeD

f ,stneduts otni detaroprocni ylbatius eb yam hcihw ,stnemmoc dna kcabdeef gnitteg ro

fo etad eht etamitni lliw ediug ehT .rosivrepus eht fo ecivda eht rednu siseht tfard eht

siht fo stluser eht mrofni lliw ediug ehT .ytisrevinU eht ot ecnavda ni ,noitatneserp siht

rp neeb sah noiretirc taht etacifitrec a edivorp lliw dna ytisrevinU eht ot noitatnese

.sisponys eht fo noissimbus eht gnirud ,detelpmoc ylirotcafsitas

traP eht rednu gnimoc setadidnac roF - yrogetaC emit - selur gniwollof eht ,emehcs C

:ylppa llahs

.1 ,supmac ytisrevinU eht ta ,noitatneserp DhP erP a rof raeppa llahs etadidnac ehT

eht etamitni llahs etadidnac ehT .sisponys eht fo noissimbus eht erofeb shtnom 3

ni ,snoitatneserp DhP erp eht pu ekat ot gnilliw si eh taht rotanidrooc hcraeseR

lud ,gnitirw /000,51.sR fo eef a gniyap yb dna ,ediuG eht yb dedrawrof y - .

.2 eht erofeb shtnom 3 noitatneserp DhP erp eht ekam lliw setadidnac ehT

oC ,ediuG eht fo gnisirpmoc eettimmoc a erofeb ,sisponys eht fo noissimbus

naeD eht ,ediuG denrecnoc mon srevresbo owt dna eciV eht yb detani

ytisrevinU owt eb yam )seenimon srollecnahc eciV( srevresbo ehT .rollecnahc

enilpicsid eht morf srebmem ytlucaf denrecnoc .senilpicsid detaler eht morf ro

.a /005 sR rof elbigile era srevresbo dna srebmem ehT - sa ,noisses rep

oitarenumer n

.b I rof elbigile era srenimaxe lanretxe eht dna ediuG oc eht , ediuG ehT

.noitatneserp siht gnidnetta rof AD elbigile dna eraf niarT ssalc

.3 ,krow setadidnac eht yb enod krow hcraeser eht ssessa llahs eettimmoc ehT

gniwollof eht gnirevoc

51

.a craeser fo ytilauQ h

.b snoitacilbuP

.c snoitacilbuP ecnerefnoC

.4 degdelwonkca evah dluohs etadidnac eht ,snoitatneserP/snoitacilbuP eht lla nI

.ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM eht fo ralohcs a si eh taht

.5 llahs etadidnac eht rehtehw ,ytisrevinU eht ot dnemmocer llahs eettimmoc ehT

.shtnom 3 txen eht nihtiw ,ytisrevinU eht ot sisponys eht timbus

.6 eht etaroprocni ot ,emit shtnom 6 nevig eb llahs etadidnac lufsseccusnu ehT

eht gniwollof yb ,eettimmoc emas eht erofeb raeppa er yam eh dna ,snoitseggus

.evoba denoitnem erudecorp emas

3 noitacilbuP 5.

eht erofeb lanruoj derrefer a ni repap hcraeser eno hsilbup llahs setadidnac DhP

mrof eht ni emas eht rof ecnedive ecudorp dna ,noitacidujda rof siseht eht fo noissimbus

.tnirper eht ro rettel ecnatpecca fo

sisehT .4 eltiT 1.4 hguone si tI ta hcraeser reh/sih fo aera daorb eht seificeps etadidnac eht taht

eht ta hcraeser eht fo eltit tcaxe eht evig ot sah etadidnac ehT .noitartsiger fo emit eht

.sisponys eht fo noissimbus fo emit

sisponyS eht fo noissimbuS 2.4

eb llahs emas eht fo D.C eno dna siseht D.hP eht fo sisponys eht fo seipoc xiS

dna siseht D.hP eht fo noissimbus eht erofeb shtnom eerht ytisrevinU eht ot dettimbus

.sisponys htiw gnola dettimbus eb llahs srenimaxe fo lenap

craeser muminim eht fI )a( 2.4 dna siseht htob timbus nac etadidnac eht ,revo si doirep h

.ylsuoenatlumis sisponys

61

sisehT fo noissimbuS 3.4

rrefer a ni noitacilbup enO de timbus ot noitidnocerp a sa debircserp si lanruoj hcraeser

eb llahs noitacilbup rof detpecca repap ro repap eht fo ypoc eht dna siseht .D.hP

.siseht ,.D.hP eht gnittimbus elihw mrof noissimbus eht htiw gnola dettimbus

sisehT D.hP fo erutcurtS .1.3 .4

T gniraperp elihw etadidnac yreve yb dewollof eb ot evah snoitacificeps gniwollof eh

.siseht D.hP reh/sih

)a( eht ot drager htiw ytisrevinU eht fo snoitcurtsni eht wollof ot sah etadidnac ehT

t ni etacifitrec dna noitaralceD ,egap tsrif eht ,tnetnoc dna tamrof .noitatressid eh

)b( .gnicaps enil elbuod dna 21 ezis htiw tnof lausu ni depyt eb dluohs txet sisehT

.senil 02 tsael ta niatnoc dluohs egap hcaE

)c( dna segap 052 ot detcirtser eb dluohs siseht D.hP yna ni segap fo rebmun ehT

ac ralohcs yna siht ot noitidda ni .segap 001 mumixam fo eruxenna na edulcni n

)d( .xidneppa eht ni dexenna eb nac snoitacilbup ehT

gnidnib tfos htiw seipoc ruoF( dettimbus eb dluohs siseht D.hP eht fo seipoc xiS )e(

ht .D.hP eht fo seipoc 6 eht htiw gnolA .)gnidnib drah htiw seipoc owt dna eno ,sise

.dettimbus eb tsum .D.C ni ypoc tfos

eno A )f( - emit eht ta ralohcs eht yb dettimbus eb dluohs )etacilpirt ni( tcartsba egap

.noissimbus siseht fo

sisehT eht dna sisponyS eht fo noissimbuS neewteb doireP .2.3.4 noisnetxe fo doirep mumixam A shtnom 21 eb lliw siseht eht fo noissimbus rof emit fo

eht ,shtnom 21 retfA .eef debircserp eht htiw sisponyS fo noissimbus fo etad eht morf

er ot dettimrep eb llahs etadidnac - fo noissimbus eht erofeb ro no sisponys eht timbus

ebircserp eht htiw siseht eht .eef d

.3.3.4 dna dengis ylud mrof noissimbus siseht eht timbus osla dluohs etadidnac yrevE

oC eht ,ediuG eht yb dedrawrof - .noitutitsnI eht fo daeH eht dna )yna fi( ediug

71

noitaulavE 4.4 renimaxE fo tnemtnioppA 1.4.4

)a evif dna etatS eht nihtiw evif( srenimaxe net fo lenap a tneserp lliw ediuG yrevE

)etatS eht edistuo eht rednu gnimoc setadidnac fo siseht D.hP eht fo noitaulave eht rof

yrogetaC lanretxE emit traP naht rehto seirogetac - ,C fo emit eht ta revoc delaes a ni

ehT .sisponys eht fo noissimbus V eci - nihtiw morf renimaxE enO esoohc lliw rollecnahc

.lenap eht morf etatS eht edistuo morf renimaxe eno dna etatS eht

semaN .lenaP eht ni nevig eb nac enola noitutitsnI/ytisrevinU enO morf eman enO )b

vinU emas eht morf .lenaP eht ni dedulcni eb ton llahs ediuG eht fo noitutitsnI/ytisre

ralucitrap a rednu renimaxE na yb detseggus noissimbuser/noitcejer fo esac nI )c

eht rep sa ,yrogetac taht ot tnes eb yam seipoc hserf ,)etatS edistuo ro etatS( yrogetac

t fo lavorppa eciV eh - .rollecnahC

traP eht rednu gnimoc setadidnac roF - emehcs C yrogetaC emit , gniwollof eht ylppa llahs selur noitaulavE

.1 tcejbus fo tsil a eraperp llahs rotanidrooC hcraeser ehT - ni ,strepxe esiw.srebmem ytlucaf ytisrevinU eht htiw noitatlusnoc

.2 hcraeser eht ,sisponys a stimbus edom siht rednu etadidnac a ecnO ,eettimmoc snaeD eht ot tsil tnaveler eht timbus llahs ,rotanidrooc

.ytisrevinU eht fo ytlucaF fo snaeD eht fo gnisirpmoc .3 rep sa ,noitaulave lenap .D.hP a eraperp llahs ,eettimmoc snaeD ehT eht

ranaradnuS mainamnonaM eht ta emit taht ta ecrof ni tnemeriuqer. ytisrevinU

.4 eht ,lenap eht gniraperp elihW D gniwollof eht edulcni ton llahs snaelenap eht ni srenimaxe

ediuG eht morf srehcaeT ’ ytisrevinU s

ediuG oC eht morf srehcaeT ’ dna ytisrevinU s

eT etadidnac eht morf srehca ’ noitutitsnI/ytisrevinU s

81

.5 oC hcraeseR eht ot lenap eht timbus llahs eettimmoC naeD ehT - rotanidrO .noitca rehtruf rof

seluR noitaulavE 2.4.4

1.2.4.4 rof dnemmocer srenimaxe eht lla fi ylno etadidnac eht ot dedrawa eb lliw eergeD

aviV eht fo noitelpmoc lufsseccus no dna drawa eht - .etadidnac eht yb noitanimaxe ecov

yrogetac eht ot sgnoleb siseht a hcuS ”, DRAWA EHT ROF DEDNEMMOCER ” ,rehtruF .

renimaxe eht YLHGIH ro DEDNEMMOC sa siseht eht ezirogetac ot deksa eb lliw s

.DEDNEMMOC

.2.2.4.4 timbus dluohs etadidnac eht ,siseht eht fo noisiver sdnemmocer renimaxe yna fI

rof tnes eb lliw siseht desiver ehT .raey eno fo doirep a nihtiw siseht desiver eht

itaulav reh/sih fo sisab eht no ro os deificeps sah ehs/eh fi ,renimaxe emas eht ot no

ton dna snoitcerroc ronim wef a tseggus srenimaxe erom ro renimaxe eno fI .noitcerid

rehtehw yfirev ot deksa eb lliw draob aviv eht fo renevnoc eht ,noissimbuser no tsisni

c eht si tI .tuo deirrac neeb evah srenimaxe erom ro eno yb detseggus snoitcerro

siseht a hcuS .noitces eht ot nevig seipoc eerht ni edam era snoitcerroc eht hguone

AVIV EROFEB NOISIVER ROF DEDNEMMOCER yrogetac eht ot sgnoleb - .ECOV

3.2.4.4 si siseht D.hP a fI rehtona eht yb detcejer dna renimaxe eno yb dednemmoc

reilrae morf tnereffid( renimaxe driht eht yb detaulave eb lliw siseht ,.D.hP eht ,renimaxe

eciV eht yb devorppa )srenimaxe owt - eht ni elbaliava srenimaxe eht morf rollecnahC

ro lenap dettimbus reilrae eciV eht yb nesohc dleif tnaveler eht ni renimaxe eno -

stroper eht tnuocca otni gnikat yb deralced eb lliw stluser noitacidujda ehT .rollecnahC

detnioppa ylwen eht fo troper dna siseht eht devorppa dah ohw renimaxe eno eht fo

.renimaxe driht

4.2.4.4 ht fI eb lliw rettam eht ,srenimaxe owt eht yb dednemmocer ton si siseht D.hP e

.etacidnyS eht ot derrefer

91

aviV .5 - noitanimaxE ecoV

1.5 a ,srenimaxe owt eht lla yb eerged eht fo drawa eht rof dednemmocer si siseht eht fI

aviv cilbup - detcudnoc eb lliw ecov ot eciton syad 51 htiw ,tnemecnuonna reporp retfa ,

fo renevnoc eht ot elbaliava edam eb lliw srenimaxe eht fo stroper ehT .etadidnac eht

aviv - oc eht dna ediug eht ,draob ecov - .)yna fi( ediug

2.5 aviv D.hP fo tcudnoc ehT - ifiton eb dluohs noitanimaxe ecov tsael ta ediug eht yb de

aviv eht fo etad eht erofeb syad neetfif - .noitanimaxe ecov

3.5 eht ni detseretni esoht fo lasurep rof yrarbil eht ni tpek eb lliw siseht eht fo ypoc A

aviv cilbup eht fo tcudnoc eht erofeb siseht - .noitanimaxe ecov

4.5 ht fo enO eht fo namriahC dna renimaxe lanretxE sa evres lliw srenimaxe owt e

aviV - aviv eht fo srebmem rehto ehT .draob noitanimaxe ecov - draob ecov eht eb lliw

oc eht dna ediug - eciV ehT .)yna fi( ediug - lanretni na tnioppa ot dezirohtua si rollecnahc

eht morf ro ediug eht yb dettimbus noitacidujda eht rof lenap eht morf rehtie( renimaxe

,ediug fo ecalp eht ni )enilpicsid taht ni srebmem ytlucaf lacol ton si ediug eht revenehw

aviV D.hP eht dnetta ot noitisop a ni - ,esac a hcus nI .ralohcs eht fo noitanimaxe ecov

aviv fo tcudnoc eht tuoba detamitni eb llahs ediug evitcepser eht – .snoitanimaxe ecov

)a .4.5 denrecnoc eht ni detcudnoc eb lliw noitanimaxE ecoV aviV ehT

eht ,neht ,tnemtrapeD a evah ton seod ytisrevinU eht fI .ertneC hcraeseR/tnemtrapeD

aviV - dexif )supmaC ytisrevinU eht ta( llaH eht ni detcudnoc eb yam noitanimaxE ecoV

oC hcraeseR eht yb - tanidrO .ro

eht rednu gnimoc setadidnac roF )b .4.5 “ traP - C yrogetaC emit ” eht emehcs

ylppa llahs selur noitaulavE gniwollof

.1 ,supmac ytisrevinU eht ni detcudnoc eb lliw noitanimaxE ecoV aviV ehT

drooc eb ot sah ti dna ,)elbaliava fI( tnemtrapeD denrecnoc eht ni detani.denrecnoc DOH eht yb

02

.2 aviV eht ,neht ,tnemtrapeD a evah ton seod ytisrevinU eht fI - ecoV dexif )supmaC ytisrevinU eht ta( llaH a ni detcudnoc eb yam noitanimaxE

oC hcraeseR eht yb - aviV ehT .rotanidrO - eht ni detcudnoc eb llahs ecovaeD a fo ecneserp ot srebmem ytlucaf morf srevresbo owt ,ytlucaF fo n

eciv eht yb detanimon eb - .rollecnahC

5.5 aviv eht ni sliaf etadidnac a fI - ot dettimrep eb yam etadidnac eht ,noitanimaxe ecov

aviv eht rof raeppaer - cnahc rehtruf oN .shtnom eerht fo doirep a retfa ecov eb lliw e

.tnuocca yna no etadidnac eht ot detnarg

eergeD eht dna etacifitreC lanoisivorP .6

eht fo noitelpmoc lufsseccus retfa etacifitrec lanoisivorp deussi eb lliw etadidnac ehT

aviv - eciV eht yb emas eht fo lavorppa eht no dna noitanimaxe ecov - cnahc roF .rolle

aviV fo etad eht esoprup laiciffo - D.hP eht fo drawa fo etad eht sa detaert eb ot si ecov

.noitacovnoC gniusne eht ni dedrawa yllamrof eb lliw eerged ehT .eergeD

eettimmoC hcraeseR .7

marf dna ssucsid ot ydoB yrosivdA eht si eettimmoC hcraeseR dna selur eht e

sertneC hcraeseR fo noitingocer ,gnidulcni ,semmargorp D.hP gnidrager snoitaluger

eht ot dnemmocer dna yrassecen nehw dna sa teem llahs tI .lavorppa ediug D.hP dna

eettimmoC hcraeseR eht fo snoitadnemmocer ehT .selur yrassecen eht etacidnyS lliw

gnitneserper srebmem ehT .lavorppa rof etacidnyS eht dna AACS erofeb decalp eb

eb lliw eettimmoc hcraeser eht rof ytisrevinU eht fo stnenopmoc cimedaca suoirav

eciV eht yb detnioppa - .rollecnahC

noitingoceR ertneC hcraeseR .8

traped ytisrevinU llA a fo tnemtraped A .ytisrevinU eht fo sertnec hcraeser era stnem

a sa dezingocer eb lliw ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM eht ot detailiffa egelloc

:snoitidnoc gniwollof eht sllifluf ti fi ,etacidnyS eht yb ertneC hcraeseR

12

ohs esruoc GP eno tsael tA )a( .tnemtraped eht ni dereffo eb dlu

eht ni setadidnac D.hP ediug ot ereht eb dluohs ediug D.hP devorppa enO )b(

.tnemtraped

)a( eb dluohs cte seitilicaf bal ,slanruoj ,skoob ekil seitilicaf erutcurtsarfni tneiciffuS

.tnemtraped taht ni elbaliava

lareneG .9

1.9 fI .liaf tuohtiw raey yreve seef hcraeser debircserp eht yap ot sah etadidnac yrevE

sah ehs/eh ,noitartsiger fo htnom eht nihtiw seef hcraeser eht yap ot sliaf etadidnac eht

r ytisrevinU ehT .tnemyap tluafed rof enif debircserp eht yap ot ot thgir eht sevrese

eht nihtiw seef eht yap ton seod ohw etadidnac a fo noitartsiger D.hP eht lecnac

ruovaf ni nward ”tfarD dnameD“ hguorht edam eb dluohs tnemyap hcaE .emit detalupits

uriT“ ta elbayap ”ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM ,rartsigeR ehT“ fo ehT .”ilevlen

eht ot dekram ypoc a htiw rettel gnirevoc a htiw gnola tnes eb dluohs tfarD dnameD

.ediuG

.2.9 eht hguorht tnes eb dluohs ytisrevinU eht ot ,ralohcs eht yb noitacinummoc ynA

.ediug

3.9 .hP ro noitartsiger D.hP rof rehtie ,snoitacilppa llA ot desserdda eb llahs pihsediuG D

kram ,ylbairavni ,nrut ni lliw ohw ”ytisrevinU ranaradnuS mainamnonaM ,rartsigeR ehT“

oC hcraeseR eht ot meht - .noitca yrassecen rof rotanidrO

oC ehT - noitceS hcraeseR eht ecalp dna snoitacilppa eht ssecorp llahs rotanidrO eton

eciV rof rartsigeR eht hguorht - ,sdrawretfa dna lavorppa evitartsinimda s’rollecnahC

,.D.hP fo sredro llA .etutats rep sa deriuqer reverehw ,lavorppa s’etacidnyS

eb llahs eerged ,.D.hP fo drawa dna ertneC hcraeseR ,pihsediuG ,noitartsigeR

22

etacinummoc eht yb tnes eb llahs snoitacinummoc fo epyt rehto llA .rartsigeR eht yb d

oC - .noitceS hcraeseR ,rotanidrO

4.9 tnemecnuonna eht dna ssecorp noitaulavE eht fo noitelpmoc lufsseccus gniwolloF

t fo ypoc tfos a timbus llahs etadidnaC eht ,D.hP fo drawa eht fo eht ot sisehT eh

.CGU eht ot noissimsnart drawno rof syad 01 nihtiw ,ytisrevinU

5.9 ylsuoires deweiv eb lliw tI .dnuof fi ,msiraigalp fo tcA yna redisnoc lliw ytisrevinU ehT

ot pihsediuG fo noitallecnac edulcni lliw noitca laneP eht dna ytisrevinU eht yb eht

ediuG .denrecnoc .

6.9 morf ,ecrof otni semoc ,C yrogetaC emiT traP eht gnidrager selur ehT 10 - 70 -T .sdrawno 0102 mainamnonaM eht fo etacidnyS eht yb lavorppa fo etad eh

.ytisrevinU ranaradnuS

w snoitaluger dias evoba eht rednu derevoc ton smetI 7 .9 eht yb htiw tlaed eb llieciV - eciV eht yb detnioppa ylud eettimmoC a ro rollecnahC - .rollecnahC

32

XIDNEPPA – A

LLUF ROF SLIATED EEF - TRAP & EMIT - LANRETNI , EMIT YROGETAC LANRETXE/ – & A

YROGETAC - B

oN.lS metI ).sR ni( aidnI nihtiW

.1 mrof noitacilppa fo tsoC 005

.2 eef noitartsigeR 0001

.3 LLUF - EMIT

)strA( raey rep eef hcraeseR

)srehto & ecneicS( raey rep eef hcraeseR

)egelloC 0002+0003(

)egelloC 0003+0003( .4 YROGETAC – emiT traP( A - )lanretnI

)strA( raey rep eef hcraeseR

)srehtO & ecneicS( raey rep eef hcraeseR

)egelloC 005 + 0002(

)egelloC 0002 + 0002( .5 YROGETAC – emiT traP( B - )lanretxE

)strA( raey rep eef hcraeseR

)srehto & ecneicS( raey rep eef hcraeseR

)egelloC 0002+0005(

)egelloC 0003+0006( 6 eef noissimbuS 0005 7 hcraeser fo tnemyap tluafed rof eniF

)tnemyap tluafed hcae rof(eef 005

8 noisnetxE tsriF 0002 9 noisnetxE dnoceS 0003 01 noisnetxE drihT 0004 11 egatsoP lautca eht ro 0002

hgih si reve hcihw 21 fo noissimbus retfa emit noisnetxE

)a sisponyS 1 - shtnom 6

7 - shtnom 21

fo noissimbuseR )b

shtnom 21 retfa sisponyS

liN

005

0001

31 erP - traP .D.hP - eef noitanimaxE I 008 41 lanruoJ hcraeseR 005

42

XIDNEPPA – A YROGETAC ROF SLIATED EEF – C )0102.40.10 morf tceffe htiw(

oN.lS metI ).sR ni( aidnI nihtiW SU ni( aidnI edistuO )ralloD

.1 mrof noitacilppa fo tsoC 0001 05

.2 eef noitartsigeR 0002 001

.3 TRAP - )LANRETXE( EMIT

)strA( raey rep eef hcraeseR

hcraeseR )srehto & ecneicS( raey rep eef

erP - noitatneserp .D.hP

00051

00002

00051

055

007

055

eef noissimbuS 00002 007

5 hcraeser fo tnemyap tluafed rof eniF)tnemyap tluafed hcae rof(eef

raey rep 0001 05

6 noisnetxE tsriF 0005 052

7 noisnetxE dnoceS 0005 052

8 noisnetxE drihT 0005 052

9 egatsoP lautca eht ro 0002hgih si reve hcihw

052

01 fo noissimbus retfa emit noisnetxE 1 )a sisponyS - shtnom 6

7 - shtnom 21

fo noissimbuseR )b

shtnom 21 retfa sisponyS

liN

0001

0001

liN

05

05

11 erP - traP .D.hP - eef noitanimaxE I 0002 001

21 lanruoJ hcraeseR 005 001

.emit yna ta sralohcs gnitsixe eht lla rof eef eht esiver ot thgir eht sevreser ytisrevinU :etoN

52

.1 sserdda fo egnahC - liN

.2 ediuG fo egnahC - /000,1.sR -

.3 enilpicsiD fo egnahC - /000,1.sR -

.4 eltiT fo egnahC - /000,1.sR -

.5 emiT lluF morf noisrevnoC )asreV eciV( emiT traP ot - /000,1.sR -

.6 noitatneserp DhP erP - /000,1.sR - emiT traP ,emiT lluF( – tnI lanretxE / lanre - )B yrogetaC & A yrogetaC

.7 noitartsigeR fo noitallecnaC - /000,1.sR -

.8 eht ot pihsediuG gnitnarg rof eeF fo noitaxiF noitcidsiruJ eht nihtiw snoitacilppa

ytisrevinU eht fo /000,1.sR -