1

2

荏苒    run,  ran,  run

Exhibition  Dates  21-­‐28  March,  2015  

Mondays  to  Sundays  12–  6pm  

Opening  reception:  20  March  2015,  Friday  7-­‐9pm  

INSTINC  SOHO,  12  Eu  Tong  Sen  Street,  #04-­‐163,  soho2@central,  Singapore  059819

Singapore  –  INSTINC  is  pleased  to  present  "Run,  Ran  Run"  which  is  a  present,  past  tense  and  past  participle  o  f  synonym  of  time.  The  exhibition  showcases  works  by  Singaporean  artist,  Tan  Seow  Wei  and  Taiwanese  artist,  Chang  Hui-­‐Fang.  Despite  the  different  use  of  mediums  from  both  artists,  the  show  will  look  athow  time  has  etched  its  mark  on  physical  space  as  well  as  on  the  human  face.  The  works  in  the  exhibition  are  united  by  the  concept  of  elements  and  documentation  of  time.    

Tan  Seow  Wei  presents  a  series  of  monoprints,  intrigued  by  the  stories  about  the  past  and  the  drastic  changes  in  the  process  of  aging.  The  works  depict  intimate  impressions  of  people  around  us  in  the  pastand  present,  juxtaposed  with  complexities  of  growing  up  and  growing  old  on  human  faces.  It  merges  both  worlds  from  a  third-­‐party  perspective  and  her  observations  of  how  time  has  made  its  mark  over  the  years.  

Constantly  travelling  back  and  forth  from  Singapore  to  Taiwan,  Chang  Hui-­‐Fang  engages  with  herself  with  a  fresh  pair  of  eyes  observing  her  new  environment,  moving  to  different  living  spaces  and  the  speed  of  time.  Alongside  a  series  of  oil  paintings  since  2014,  she  captures  the  blurred  impressions  of  physical  spaces  in  Singapore  on  a  canvas.  After  migrating  from  Taiwan,  she  currently  undergoes  the  process  of  creating  a  new  life/identity  for  herself  and  a  newfound  demand  for  artistic  creation.

INSTINC 很荣幸于3月20日举办二位艺术家“荏苒|Run Ran Run”的联展。

由陈晓薇（新加坡）与张慧芳（台湾）使用版画与油画两种不同媒材，探讨流动的时间如何刻蚀在空间与人脸上，展览主题将时间的现在式、过去式和现在完成

式与艺术作品一同传达记录时间之概念。

陈晓薇对于时间在人体上因老化造成的强烈改变十分着迷，作品展出一系列的单刷版画（Monoprints），无论是成长或老去的身躯或脸庞，她刻画周遭的人并将

过去与现在的变化并列，以一个旁观者的角度观看时间如何在人体上留下痕迹。

不断来回于台湾与新加坡之间，张慧芳以好奇宝宝的眼睛，敏锐地观察移动的空间、时间及周遭改变的环境。2014开始，以油画技巧表现旅行中对于新加坡空间

的印象，也记录台湾搭高铁时窗外模煳的景象，尝试抓住看不见的时间。自从迁居至新加坡以来，她目前正经历着创造适应新生活和新身份，在之中寻找新的创

作灵感。

Featuring  paintings  and  monoprints  by  Tan  Seow  Wei  陈晓薇  (Singapore)  &  Chang  Hui-­‐Fang  张慧芳  (Taiwan)

3

Tan  Seow  Wei  陈晓薇Didi  (11  pieces)Dimension  variableMixed  Medium2015

4

5

6

Tan  Seow  Wei  陈晓薇Qiqi  (9  pieces)Dimension  variableMixed  Medium2015

7

8

40.5x20cm

2014

40.5x20cm

2015

Right:  The  impression  of  Singapore#3  /  新加坡印象#3

Left:  The  impression  of  Singapore#1  /  新加坡印象#1

oil  on  canvas

oil  on  linen

9

The  impression  of  Singapore#2  /  新加坡印象#240.5x20cmoil  on  linen2015

Rain#1  /  從那地到這地-­‐-­‐-­‐雨景#140.5x20cmoil  on  canvas2015

10

40.5x20cm

2015

40.5x20cm

2015oil  on  canvas

Ticking  through  the  wind#2  /  在窗外流動的時間#2

Ticking  through  the  wind#1  /  在窗外流動的時間#1

oil  on  canvas

11

30x30cm    x2

2015

Ticking  through  the  wind#3  /  在窗外流動的時間#3

oil  on  canvas

12

Quick  sketch#1  /  速寫#1 Quick  sketch#2  /  速寫#255X39cm 55X39cmCharcoal  powder  and  pencil  on  paper Charcoal  powder  and  pencil  on  paper2015 2015