RUNDGANG DURCH DEROTTERDAMSPAZIERGANG DURCH DAS STADTZENTRUM

FOLGEN SIE DEN SCHILDERN MIT

Besuchen Sie das Museum Boijmans Van Beuningen und reisen Sie vom Mittelalter in die Gegenwart. Entdecken Sie die besondere Museumskollektion mit Meisterwerken von Bosch, Rembrandt, Van Gogh und Dalí. Lassen Sie sich überraschen von den wechselnden Ausstellungen, bewegenden Gemälden und angesagten, aktuellen Installationen. Besuchen Sie auch die moderne Espressobar und den Museumsshop mit seinem umfangreichen Designangebot. Bis bald!

Öffnungszeiten: Di-So 11-17 Uhr Geschlossen: montag, 1. Jan., 30. Apr., 25. Dez. Eintritt 12,50 €, Studenten 6,25 € ; Museumskarte, Rotterdam-Pass, Ooievaarspas, <18 Jahre kostenlos (zzgl. evt. Zuschläge).

www.boijmans.nl

BOIJ_rondjeRotterdam_5talen.indd 2 20-12-12 17:22

ROTTERDAM-APPGRATIS-STADTFÜHRER AUF IHREM HANDY

M.ROTTERDAM.INFO/DOWNLOAD

Mit der Rotterdam-App (auf Englisch) haben Sieimmer und überall die tollsten Rotterdamer Adressenbei sich: von den Sehenswürdigkeiten, Museen undRestaurants bis hin zu Lokalen und Geschäften. U.a.ein Offline-Stadtplan, interessante Stadtwanderungenund ein Echtzeit-Terminkalender, mit dem Sie überalle aktuellen Festivals und Events informiert sind.Gehen Sie auf Ihrem Handy zu m.rotterdam.info/download oder laden Sie die Appüber den App Store oder Google Play herunter.

ERHÄLTLICH BEI:ROTTERDAM.INFO, COOLSINGEL 195-197FREMDENVERKEHRSBÜRO, HAUPTBAHNHOF ROTTERDAMWWW.ROTTERDAMWELCOMECARD.COM

AB€10

50 RABATTE & 1-, 2- ODER 3 TAGE-FAHRKARTE

MEHR SEHEN, WENIGER BEZAHLEN

Schi

nkel

stra

at

Kete

nstra

at

Rotterd

am -

Kinderd

ijk

Rotterd

am -

Dordre

cht

Wat

erta

xi H

NY

Watertaxi HNY

Aqualiner

Rotterdam

- RDM Cam

pus

25

23

24

7 8

78

2423

2123

4

4

4

4

720

7

208

8

8

8

2523

20

2523

20

2523

20

2

25

23

8

21

24

24

24

24

8 25

21

24

21

21

21

21

24

21

4 7 8 202423

40

44

33

47

820

21

23

25

44

44

40

77

7777

33 40

25

4642

39

48

32

38

WESTZEEDIJK

Aalb

rech

tsko

lk

Acht

erha

ven

Adm

iralit

eitss

traat

Admiraliteitskade

Admiraliteitskade

Adria

nast

raat

Adria

nast

raat

Akeleistraat

Antwerpsehoofd

Antwerp

sehoof

d

Baan

Baan

Baan

Bagijne

nstraa

t

Bajo

nets

traat

Batavierenstraat

Pierre Baylestraat

BEUKELSDIJK

BEUKELSDIJK

Beursplein

Beurstraverse

Binnenrotte

Binnen

rotteh

of

NIEUWE BINNENWEG

NIEUWE BINNENWEG

NIEUWE B

INNENWEG

Oude Binnenweg

Binnenwegplein

WESTBLAAK

BLAAK

BLAAK

1e B

lek

reohf

2e Blekerhof

Blekestraat

Bloemstraat

Bloemstraat

Bloe

mkw

eker

stra

at

Boerengatkade

BOEZ

EMW

EG

OOSTMOLENW

ERF

Boomgaardhof

Boomgaardsstraat

BOOMPJ

ES

BOOMPJ

ES

Boom

pjeska

de

Boom

pjeska

de

William

Boothlaan

Botersloot

Botersloot

Van Brakelstraat

Bredestraat

J. H.

Van d

en B

roek

straa

t

Brugweg

Bulgersteyn

Calandstraa

t

Calandstraa

t

Cargadoorkade

Churchillplein

Conr

adstr

aat

Coolhaven

Coolhaven

Coolhaven

Coolsestraat

COOLSINGEL

Crispijnstra

at

Deliplein

Delistraat

Delftsestraat

Diergaardesingel

Doelstraat

Doorbraak

Drievriendenstraat

Eend

rach

tsplei

n

Eendrachtsstraat

Eendrachtsweg

Eendrachtsweg

Eendrachtsstraat

Koningi n E m

map

lein

Entrepotstraat

DROOGLEEVER FORTUYNPLEIN

Gaffeldwarsstraat

Gaffe

lstra

at

Galer

ij

Geldersekade

Glashaven

GOUDSESINGEL

GOUDSESINGEL

Gouvernestraat

Gouvernestraat

HENEGOUWERLAAN

’S-GRAVENDIJKWAL

’S-GRAVENDIJKWAL

Groenendaal

Grotekerkplein

Grotemarkt

Haagseveer

Haagseveer

MEENT

MEENT

AERT VAN NESSTRAAT

Halss

traat

Zwartehondstraat

LAAN OP ZUID

LAAN OP ZUID

Zoutmanstraat

Zijl

Hang

Zijdewindestraat

Zandstraat

Zalmstraat

Zalmhaven

Gedempte Zalmhaven

Houtlaan

Wyte

maw

eg

WITTE DE WITHSTRAAT

Willemsplein

Willem

skade

Wilhelmina

kade

Wilhelmina

kade

Otto Reuc

hlinweg

Wijnstraat

Wijnstraat

Wijnkade

Jufferkade

Wijnhaven

WESTZEEDIJK

Westplein

WEST KRUISKADE

Westewagenstraat

Westerlaan West

erkade

Westblaak

Westblaak

Weena Zuid

WEENA

WEENA

WeenatunnelW

aterg

euss

traat

WARANDE

BURG. VAN WALSUMWEG

CLAES DE VRIESELAAN

Levie Vorstkade

Voor

have

nVo

orha

ven

Achterklooster

Breitnerstr

aat

Breit

ners

traat

Goud

sewa

gens

traat

Haringvlie

t

Haringvlie

t

Hartmansstraat

Havenstraat

Havenstraat

meeHr

aad

isng

le

eeHm

raad

isng

le

Heem

raadsingel

Piet H

eyns

l pe

ni

Prins H

endrikk

ade

Prins

Hendrik

laan

Prins Hendrikstraat

Henegouwerplein

Hennekijnstraat

Herteka

de

Het Park

Heuvellaan

Baden Powellaan

Baden Powellaan

Willem Buytewechstraat

Willem Buytewechstraa

t

Brede Hilledijk

Brede Hilledijk

Parallelweg

Hillelaan

Hillelaan

Hobokenstraat

Burge

meester

Hoffmanp

lein

Burgemeester Hoffmanplein

Burge

meester

Hoffmans

traat

HOFPLEIN

Holland

Amerikaka

de

Pieter de Hoochweg

HOOGSTRAAT

Korte oHog

tsraat

Pieter de Hoochbrug

Hoo

rnbr

eker

stra

at

Raam

Raam plein

Rijksboom

Tulpstraat

Thorbeckestraat

Sumatraweg

STIEL

TJES

STRA

AT

Stieltjesplein

STIEL

TJES

STRA

AT

STATENWEG

Stationsplein

Stationssingel

Stationssingel

Stadhuisplein

Stadhuisstraat

VastelandVASTELAND

Valkenstraat

Cornelis

Trompstraat

Van der Takstraat

Veerkade

VeerdamVeerhaven

Veerlaan Veerlaan

Veerlaan

Vogelenzang

Van Vollenhovenstraat

Westzeedijk

Westzeedijk

Gerrit Sterkmanplein

Sleephellingstraat

Slaa

k

Slaa

k

Spaarba

nkstraa

t

BINNENROTTE

Singelstraat

Palmdwarsstraat

Kruisstraat

Jose

phstr

aat

Jose

phst

raat

Van

Spe

kyst

raat

Sint Jacobsplaats

Sint Ja

cobsst

raat

Sint Janstraat

Sint-Jobskade

Sint-Jobshaven

Lloyds

traat

Lloydstraat

Sint-Jobstraat

Sint Jo

bsweg

Sint Jobsweg

Lloy

dstra

at

Schiehaven

Schiehaven

SCHIEKADE

Schiestraat

Rijnhaven Zuidzijde

Van

Spey

kstra

at

Jose

phlaa

n

G.J. de Jonghweg

Jong

-

k

inds

traat

Katendre

chtse

hof

3e Katendrechtsehoofd

Katendrech

tsestraa

t

Keizerstraat

Nieuwstraat

Ketelaarstraat

Kievitslaan

Kipstraat

Kogelvangerstraat

Koninginnenhoofd

Kortenaerstraat

Kratonkade

KRUISKADEKRU

ISKADE

Kruisplein

Laurierstraat

Leeuwenstraat

Leliestraat

Oeverstraat

Leuevh

vane

Librije

steeg

Parkkade

Parkkade

Nassauk

ade

LIJNBAANLIJNBAAN

LIJNBAAN

Korte Lijnbaan

Lloydkade

Lombard

kade

Lombard

kade

Lom

bard

kade

Lombokstraat

Loods Celebes

Sint Lucasstraat

MAASBOULEVARDMAASBOULEVARD

Parkhaven

Parkhaven

G.J. de Jonghweg

Parklaan

Parklaan

Parkstraat

Nieuwemarkt

Pannekoekstraat

Pannekoekstraat

Noordmolenwerf

Oppert

Opperth

of

2e Nieuwhof

MARINIERSW

EG

Mauritsweg

Mauritsweg

Mauritsstraat

Mauritsstraat

AM

SATEN

NUL

ERASMUSBRUG

WILLEMSBRUG

Mullerkade

Mullerkade

Mullerhoofd

MULLERPIER

Maaskad

e

Maaskad

e

Maashaven Oostzijde

Marinestraat

Mathenesserdijk

MATHENESSERLAAN

MATHENESSERLAAN

Meeuwenstraat

Museumpark

Museumpark

1E MIDDELLANDSTRAAT

2E MIDDELLANDSTRAAT

Ochterveltst

raat

Saftlevenstraat

Oosterkade

Oosterkade

OOSTZEEDIJKOostzeedijk Beneden

Oostzeedijk Beneden

Oostmolenstraat

Oudehaven

Haringvliet

Boerengat

ORANJEBOOMSTRAAT

Overblaak

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT

DOORMANSTRAAT

KAREL

Schaatsbaan

Puntegaalstraat

Plein 1940

POMPENBURG

Posthoornstraat

Posthumalaan

Posthumalaan

Louis Pregerkade

Lode

wijk P

incof

fsweg

Lode

wijk

Pinc

offsw

eg

Anna Paulownastraat

Zwarte Paardenstraat

Rijnhaven

Spoorweghaven

Binnenhaven

Entrepothaven

Veerhaven

ROCHUSSENSTRAAT ’S-GRAVENDIJKWAL

Rodezand

Rosestraat

Rosestraat

De Ruyterstraat

Schietbaanlaan Schietbaanlaan

Schilderstraat

Schee

pmake

rshave

n

Scheepmake

rskadeRederijh

aven

Bierhaven

Leuvehaven

Wijnhaven

Scheepstimmerm

anslaan

DEIH

CSAM

SEDIJK

Schied

amse

singe

l

Sch

eida

mse

Ves

t

Schi

edam

se V

est

Schi

eadm

es V

set

Schiedamseweg

Ds. Jan Scharpstraat

Schouwburgplein

Beurstraverse

WESTZEEDIJK

WESTZEEDIJK

Parkhaven

Sint-jobshavenSchiehaven

Middenkous

Ach

terh

aven

Voo

rhav

en

Maashaven

Jacobusstraat

Coolhaven

HOOGSTRAAT

VERLENGDE WILLEMSBRUG

Hofdijk

Raa

mpo

orts

traa

t

Spaanse kadeSpanjaardsbrug

Tillemadkade

ROCHUSSENSTRAAT

Wijnhaven

Oostervantstraat

Tiendstraat

Delftse Poort

Poortstraat

Delftseplein

Couwenburg

Lom

bard

hof

Kortebrandstraat Van Alkemadestraat

Van Alkemadehof

Jan van Loonshof Jan van Loonslaan

Vondelhof

Hoveniershof

Meenthof

Halhof

Pannekoekhof

Boterslo

othof

Prinsen

hof

HOOGSTRAAT

Jonk

er F

rans

stra

at

Mariniershof

Kips

traat

Kolk

Nieuwstraat

Westnieuwland

Stei

gre

Hang

Molstraat

Gapersteeg

Vissteeg

Wijnbrug

Wijbrugstraat

Wolfshoek

Regentessebrug

JufferhofJufferstraat

Bierstraat

Rederijstraat

Terwena

kker

Koestraat

Voor

have

nAc

hter

have

n

Lange Dijkstraat

Piet Heynsbrug

Voor

stra

at

Achterwa t er

Lage Erfbr

ug

Scha

ns

Wat

erge

usst

raat

Scha

ns

2e Schansstraat

3e Schansstraat

MiddenkousMolen de Beerkade

Westkousdijk

SchiemondSc

hiem

ond

Waaldijk

Kapiteinsbuurt

Schiehavenweg

Oostkousdijk

Heiman Dullaertplein

Schoonderloostraat

Coolhavenstraa

t

1e IJzerstraat

1e IJ

zers

traat

Loods Bali

Loods Borneo

Kratonkade

Loods Java

2e IJzerstraat

Kapelstraat

Kerkepad

Dirck Hoff

straat

Dunantstraat

Japa

rast

raat

Jan

Krui

jffst

raat

Noordschans

Pupillenstraat

Van der Hilststr

aat

Ruwaardstraat

Geuzenlaan

Heemraadsstraat

Ruilstraat

RuilstraatKorenaarstraat

Korenaarstraat

Heemraadsplein

Duyststraat

Passerelstraat

Osseweistraat

Dunantstraat

Coloniastraat

Statenpad

Harddraverstraat

Klein Coolstraat

Spoorsingel

Spoorsingel

Hoevestraat

Baljuwstraat

Ja Nicolaas ZasstraatVersijdenstraat

Provenierssingel

Proveniersstraat

Proveni

ersstra

at

Molenwaterweg Zus

ter Henn

ekeplei

n

Molenwaterweg

Heer Bokelweg

Stroveer

Gravin Adelastraat

Strov

eer

Rosaliastraat

Vriendelaan Rech

ter R

Proveniers

singel

AELBRECHTSKADE

Coolhaven

Heemraadssingel

Schonebergerweg

De Vliegerstraat

Snellinckstraat

Volmarijnstraat

Hondiusstraat

Robbert Fruins

Van der Poelstraa t

eHn drikc str aat Sro chst ar at

Joost van Geelstraat

Schermlaan

Jan

Porc

ellis

traat

Jan

Sonj

éstra

at

Belle

voys

straa

t

C. P. Tie

lstraat

Hooidr

ift

Hooidr

ift

NozemanstraatMesscherstraat

Davidsstraat

Van Heusdenstraat

Hooidrif

t

Gert Ja

n Muld

erstra

at

Samuel M

ullerstraat

Gerrit van de Lindestraat

De Ja

gers

traat

Doed

esst

raat

Van

Oost

erze

estra

at

Tide

man

stra

at

Rau

wenh

offs

traat

Van Weelstraat

Hugo Molenaarstraat

Adrie

n M

ilder

sstr

aat Du

iven

voor

dest

raat

Aleidisstraat

Graa

f Flor

isstra

at

Graa

f Flor

isstra

atJa

n va

n Av

enne

stra

at

Persijnstraat

Frank van Borselenstraat

Walenburgerweg

Van

Asse

rlaan

Bickerstraat

State

nsing

elHo

ogerb

eetst

raat

Paetsstraat

De Graeffstraat

Boisothof

Baljuwstraat

Link

er R

otte

kade

VOND

ELW

EG

Herman Robbersstraat

Leop

olds

traat

Brus

sest

raat

Care

l van

Nie

vest

raat

Bern

ardu

s Ge

wins

traat

Joha

n de

Mee

ster

stra

at

Ammanplein

Queridostraat

Will

em S

chür

man

stra

at

Veemarktstraat

Jan

Prin

senh

of

Char

les

Coch

eret

hof

Anna

Bla

man

hof

GERDESIAWEGGERDESIAWEG

Vred

enoo

rdka

de

Boez

emka

de

GerdesiawegGerdesiaweg

Hoge

Boe

zem

weg

Witte Hertstraat

Pape

gaais

traat

Emanspad

Jaqu

es Pe

rkstra

at

Ooste

inde

Willem Kloosstraat

Helen

e Swa

rthstr

aat

Albert Verweystraat

Frederik v. Eedenstaat

Ooste

inde

Vredenoordlaan Agaa

tvlin

der

Plantagestraat

Dr Z

amen

hofst

raat

Hommelstraat

A

‘s Landswerf

Dijks

traat

Touwslag

Robert

Libe

llens

traatHo

ning

bijst

raat

Eike

npag

e

Vlin

ders

traat

Dagp

auw

oog

Dennepijlstraat

Weteringstraat

Mar

inus

van

de

Stoe

pstra

at

Frits

Ruy

sstra

at

Wol

lefo

ppen

stra

at Vredenoordplein

2e Goudsewagenhof

3e Goudsewagenhof

2e Sint-Janhof

Oostplein

Spaansehof

Hooimarkt

Haringvliet

Haringvlie

t

Achterharin

gvliet

Rijnspoorkade

Feijenoordstraat

Willem Buytewechstraat

Rivierstraat

Javastr

aat

Zeemanstraat

Westm

aaslaan

Walhallalaan

Walhallalaan

Maashavenkade

Maashaven Noordzijde

Maashaven NoordzijdeMaashaven Noordzijde

Wigstraat

Brede HilledijkAtjehstraat

Tolhuisstraat

Rechthislaan

Wodanstraat

Tolhuislaan

Fruitlaan

Ertsstraat

Bold

erpa

d

Roeie

npad

Hillestraat

Hille kopplein

Veem

straa

t

Paralleweg

Ichthu

sh

of

W. G. Witteveenplein

H. A.

Maa

skan

tstraa

tVu

urpla

at

J. B. Bakermade

Strootblok

Maashaven Zuidzijde

BRIELSELAAN

Bloemfonteinstraat

Joubertstraat

Cronjéstraat

BothastraatJacominastraat

Leeuwensteinstraat

Hilledijk

Steinwegstraat

Paul K

rügers

traat

Paul K

rügers

traat

Pretorialaan

Herman Costerstraat

Pretorialaan

PUTSELAAN

PUTSELAAN

Marinus

Steijnst

raat

Retiefstraat

Afrikaanderplein

Riebeek

straat

De la Reystraat

Kaapst

raat

Goede-Hoopstraat

Transvaalstraat

Blazoenstraat

Putse

boch

t

Zwederstraat

Sint-Andriesstraat

Abcoudes

traat

Odas

traat

Boud

ewijn

straa

t

Orle

ande

rstra

at

Mijn

shere

nlaan

Hillevliet

Wielerstraat

Kegelrstraat

Slaghekstraat

HillevlietEgelantierstraat

Aster

straa

t

De la Reystraat

Plein

Lood

s 24

Roentge

nstraa

t

Stampio

enstraa

t

Steven

Hoogen

dijkst

raat

Infir

mer

iestra

at

Pieter de Hoochstraat

Oost-Wijnstraat

Statensingel

Heer Bokelweg

BentincklaanProveniersplein

Ammanplein

Statenpad

Schimm

elpenninckstraat

Koni

ngsm

ante

l

VOND

ELW

EG

Binnenrotte

Dr Z

amen

hofst

raat

Essenburgsingel

EssenburgsingelSuze Groeneweglaan

G.W. Burgerplein

Velsenluststraat

OOSTZEEDIJK

Diergaardesingel

Belle

voys

stra

at

Jan

van

Vugt

stra

at

Schietbaanstraat

CLAES DE VRIESELAAN

Schie

dam

sesi n

gel

Volmarijnstraat Melkkanpad

Museumpark

Zwaerdecroonstraat

Leuv

ehoo

fd

Heemraadssingel

Lieve Verschuierstraat

Academieplein

Rochussenstraa

t

Rochussenstraa

t

HennekijnstraatWESTERSIN

GEL

GeldersestraatBlaak

Van Oldenbarnevelthof

ROCHUSSENST

RAAT DE HEF

Bentincklaan

WESTERSINGEL

BENTINCKLAAN

Centraal Station

Beurs

Beurs

Leuvehaven

Rijnhaven

Wilhelminaplein

Maashaven

Stadhuis

Blaak

Oostplein

Dijkzigt

Coolhaven

Delfshaven

Eendrachtsplein

09

Nieuwe

Maa

s

1

237 3

4

3839

5

7

8

9

12

15

18

16

19

25

29

30 31

33

32

3536 34

27

24

26

28

20

23

22

21

13

17

14

10

11

6

40

41

42

43

44

45

46

48

49

47

50 51

52

53

58

59

60

61

6263

61

54

55

5756

64

65

67

72

73

76

75

74

71

69

686670

Die Rotterdamer Skyline wächst und ändert sich tagtäglich, denn hier hat man den Mut, neu bzw. erneut zu bauen! Der Rundgang durch Rotterdam zeigt Ihnen viele architektoni-sche und kulturelle Höhepunkte und überraschende Tipps und wird in der Stadt auf grünen Fußgänger-Schildchen an-gegeben. Unten im Prospekt finden Sie Tipps für einige be-sondere Locations, die Sie direkt besuchen können. Viel Spaß bei Ihrer Entdeckungsreise durch Rotterdam!

ROTTERDAM: EINE JUNGE, INTERNATIONALE STADT AM WASSER, DIE SIE ERSTAUNEN UND INSPIRIEREN WIRD.

WILLKOMMEN INROTTERDAM

1 ROTTERDAM CENTRAALDer Hauptbahnhof nähert sich dem Ende einer einschnei-denden Metamorphose. Mit einem ganz neuen Bahnhofsge-bäude (mit Zugang zum internationalen Hochgeschwindig-keitszug, zur regionalen Randstad-Rail, zur Metro und zum Fahrrad-Abstellkeller) wird das Bahnhofsgebiet das interna-tionale Tor zur Stadt. Der Entwurf stammt von Team CS, ei-ner Arge der Architektenbüros Benthem Crouwel, Meyer en Van Schooten und West 8.

RUNDGANG DURCH ROTTERDAM

BILDSYMBOLE

Bei Locations mit diesem Symbol erhalten Sie mit der Rotterdam Welcome Card 25 % oder mehr Rabatt (2013 mit 1, 2 oder 3 Tagen öffentlicher Nahverkehr). Informieren Sie sich unter www.rotterdam.info, bei Rotterdam.info oder beim VVV in der Halle des Rotterdamer Hauptbahnhofs.

Lokal- und Restauranttipps für unterwegs.

5 2

2 SCHOUWBURGPLEIN Der Schouwburgplein, entworfen von Adriaan Geuze, liegt zwischen Die Doelen, der Rotterdamse Schouwburg und dem Kino Pathé. Diese ungewöhnliche Spielart des klassi-schen Platzes auf dem Dach eines Parkhauses bildet einen lebhaften, von Terrassen umgebenen Treffpunkt. Der von Architekturkritikern aus der ganzen Welt gelobte Entwurf besteht aus einer leichten Metallkonstruktion, kombiniert mit Holz, Gummi und Beton.

3 LIJNBAAN Die Top-Einkaufsmeile im Herzen von Rotterdam wurde 1953 als erste autofreie Einkaufsstraße Europas eröffnet. Das Konzept der Fußgängerzone mit Schutzdächern für trocke-nes Einkaufen fand in der ganzen Welt Nachahmung. Heu-te shoppt man hier in großen und kleinen Läden bekannter Marken und Ketten, wie Tommy Hilfiger, Mango und Invito.

4 STADHUISAm 15. Juli 1915 legte Königin Wilhelmina den Grundstein für das Rathaus am Coolsingel. Das monumentale, symmetrische Gebäude im Neo-Renaissance-Stil (ein Entwurf von Henri Evers) wurde um einen Innenhof mit dem Haupteingang in der Mitte gebaut. Zu diesem parkähnlichen Innenhof gelangen Sie über die Straße, die das Rathaus „durchschneidet”.

5 BEURSTRAVERSEDie vertiefte Ladenpassage, im Volksmund auch als „Kauf-rinne“ bezeichnet, verläuft quer unter dem Coolsingel. Diese Traverse verbindet zwei wichtige Einkaufsstraßen (Lijn- baan und Hoogstraat) über den unterirdischen Metro-Bahn-hof Beursplein. Die Arkaden mit kleinen Geschäften entlang der Wände sind eine Idee des amerikanischen Funshopping-Gurus Jon Jerde.

6 BEURS/WTCDie Börse aus 1928 war das erste Gebäude, das nach der Bombardierung 1940 im Originalzustand wiederhergestellt wurde. Das World Trade Center, ein zwanzigstöckiges Bü-rohochhaus in der Form einer abgeflachten Ellipse, wurde 1986 oben auf den Börsensaal gebaut. Am WTC-Fuß befindet sich Brasserie Staal; die Terrasse ist sehr beliebt bei Kon-gressteilnehmern und Shoppern.

7 DE MEENT De Meent und Umgebung entwickeln sich zusehends zu ei-nem der tonangebendsten, dynamischsten Einkaufsgebiete von Rotterdam. Hippe Concept-Stores wie Supertrash und der UGG-Store ziehen ein eigenwilliges Publikum an, wo-durch man hier besonders gut Trends erkennen kann. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, vom Grandcafé und stil-vollen Restaurant bis hin zur angesagten Kneipe oder zum geselligen Eissalon.

RUNDGANG DURCH ROTTERDAM

8 DUDOK Restaurant Dudok dankt seinen Namen dem berühmten Architekten Willem Marinus Dudok, der das vornehme Bü-rogebäude entwarf, heute eines der bekanntesten Café-Re-staurants von Rotterdam. Der große offenen Raum, in dem möglichst viele ursprüngliche Details erhalten blieben, bildet einen tollen Rahmen, um die mediterranen Gerichte oder den berühmten Apfelkuchen zu genießen.

9 LAURENSKERK Diese spätgotische Kirche, benannt nach dem Schutzheili-gen der Stadt, erhielt ihre heutige Form um 1525, wurde aber beim Bombardement vom 14. Mai 1940 schwer beschädigt. Heute ist sie inmitten der vielen architektonischen Neubau-ten in Rotterdam eine auffallende Erscheinung. Neben Got-

12 8

tesdiensten werden hier Besichtigungen, Konzerte, Ausstel-lungen, Vorträge, Veranstaltungen und Feiern organisiert. Die Dauerausstellung ,Ein Denkmal voller Geschichten’ er-innert an ihre bewegte Vergangenheit.

10 ERASMUSDas Standbild von Desiderius Erasmus (1622) ist das älteste Bronze-Standbild der Niederlande. Der um 1468 in Rotter-dam geborene Philosoph Erasmus, einer der bedeutendsten Vertreter des Humanismus, wurde zum Symbol der Stadt.

11 URBAN ESPRESSOBAR In der kleinen, minimalistisch und trendy eingerichteten Espressobar serviert man außer gutem Kaffee auch appetit-liche Sandwiches, Suppe und frische Fruchtsäfte. Ideal für den Lunch, oder nur so zum Chillen.

12 KUBUSWOHNUNGEN Piet Blom wurde beauftragt, die vielbefahrene Verkehrsader zwischen Blaak und Oude Haven auf ungewöhnliche Weise zu überbrücken. Das berühmte Ergebnis sind die Kubus-Wohnungen, auch als Blaakse Bos bezeichnet. Bei Hausnum-mer 70 kann sich man eine Kubus-Wohnung von innen an-schauen. Eine andere Möglichkeit ist eine Übernachtung im Stayokay-Hostel in einer der Kubus-Wohnungen.

13 OUDE HAVENHistorische Schiffe kontrastieren schön mit dem modernen Rahmen des Oude Haven. Im Sommer sitzen die Gäste bis in den frühen Morgen auf den Terrassen. Aber auch bei kühle-rer Witterung kommen viele Rotterdamer zum Oude Haven,

TIPP: An der Binnenrotte finden Sie einen der größten Märkte Europas. Markttage derzeit Dienstag und Sonnabend.

18 19

RUNDGANG DURCH ROTTERDAM

18 WASSERTAXIDas ultimative Verkehrsmittel für die Fahrt von A nach B, bei dem man das echte Rotterdam erlebt. Die schnellen Wasser-taxis bedienen verschiedene Haltestellen nach einem tägli-chen Fahrplan.

TIPP: Eine abenteuerliche Alternative für einen Teil dieses Rundgangs. Nehmen Sie das Wassertaxi zum Hotel New York und setzten Sie ihn dort fort.

19 ERASMUSBRÜCKEDie Erasmusbrücke (Entwurf Ben van Berkel, 1996) ist das Wahrzeichen der Stadt Rotterdam. Diese 800 m lange Hänge-brücke über die Maas verbindet den Norden und Süden von Rotterdam und hat einen 139 m hohen Stahlpylon, montiert mit 40 Abspannseilen. Durch die besondere Form des Pylons er-hielt die Brücke den Spitznamen ,der Schwan’.

20 DE ROTTERDAMDer Entwurf ,De Rotterdam’ des berühmten Architekten Rem Koolhaas wird Ende 2013 fertiggestellt. Dieses multifunkti-onelle, nachhaltige Gebäude besteht aus 3 nah beieinander positionierten, fast 150 m hohen verbundenen Türmen, deren obere Hälfte gegenüber der unteren Hälfte versetzt ist. Die 3 Türme bilden eine ,vertikale Stadt’ mit Luxuswohnungen, 4-Sterne-Hotel, Büros, Läden, Gastronomie, Fitness, Parkplät-zen und Kulturfunktionen.

21 CRUISE TERMINAL Diese Location an der Wilhelminakade mit prächtigem Aus-blick über die Maas bildet eine Attraktion an sich. Von 1873 bis Mitte der 1970er schifften sich hier Tausende nach Ame-rika ein. Die ehemalige Ankunfts-/Abfahrtshalle der Holland-Amerika-Linie ist ein industrielles Erbgut. Auch heute ma-

um etwas zu essen oder zu trinken und zu tanzen. Traditio-nell gehen hier auch viele Studenten aus.

14 WITTE HUISDas 45 m hohe, elfstöckige Bürogebäude (1898, Architekt W. Molenbroek) war der erste Wolkenkratzer Europas. Statt der damals modernen Stahlkonstruktion entschied sich der Architekt für dicke, tragende Backsteinmauern. Fassade aus weiß glasiertem Backstein mit Mosaiken und Figuren im Art-Nouveau-Stil. Das Gebäude ist umgeben von Terrassen.

15 RED APPLE Das Wohngebäude ‚The Red Apple’ (in Anspielung auf ,The Big Apple’, Architekt Kees Christiaanse) verdankt diesen Namen seiner Farbe sowie dem früher hier ansässigen Ap-felmarkt. Die markanten leuchtendroten Linien des 124 m hohen Hochhauses verjüngen sich nach oben und betonen die schlanke Gebäudeform.

16 VERWOESTE STADDieses Bronze-Kunstwerk von Ossip Zadkine (1951) ist das wichtigste Kriegsmahnmal der Stadt. Das Loch im Körper symbolisiert, wie Rotterdam von der deutschen Bombardie-rung im Herzen getroffen wurde.

17 MARITIMMUSEUM ROTTERDAM Die Kollektion des ältesten Schifffahrtsmuseums der Nie-derlande enthält eine halbe Million maritimer Objekte. Hier werden vielseitige Ausstellungen veranstaltet, u. a. Main Port Live, eine eindrucksvolle Multimedia-Präsentation der dynamischen Hafenstadt Rotterdam. Speziell für Kinder gibt es die Dauerausstellung ,Professor Plons’, in der Kinder von 4 - 10 spielerisch die Welt der Schifffahrt entdecken können.

16 14

29 27

RUNDGANG DURCH ROTTERDAM

außerdem jährlich verschiedene aufsehenerregende Thema-Ausstellungen. Im monumentalen Gebäude finden Sie auch einen (Buch-)Laden; man kann hier auch herrlich zu Mittag oder zu Abend essen.

26 VEERHAVENViele bezeichnen den Veerhaven (Fährhafen) als eines der schönsten Fleckchen von Rotterdam. Hier ist der Charakter der früheren historischen Stadt noch deutlich anwesend. Heute ist er Heimat- und Besucherhafen für seetüchtige his-torische Segelschiffe. Durch seine tolle Lage und Ausstat-tung ist der Veerhaven bei der großen internationalen Segel-schifffahrt sehr beliebt.

27 EUROMAST Der Euromast, 1960 von H.A. Maaskant anlässlich der Flori-ade entworfen, ist der höchste Aussichtsturm der Niederlan-de. In 100 m Höhe hat man einen phantastischen 360-Grad-Panorama-Blick über die Stadt. Wer noch höher hinaus will, kann mit dem rotierenden ,Euroscoop’-Aufzug die 185 m hohe Spitze erreichen. Wagemutige können sich vom Euro-mast (am Drahtseil) abseilen, aber man kann hier auch in aller Ruhe Kaffee trinken oder essen.

28 WESTELIJK HANDELSTERREIN Hinter den ehrwürdigen Fassaden des Schifffahrtsviertels liegt das Westelijk Handelsterrein, ein unter staatlichem Denkmalschutz stehendes Areal aus dem späten 19. Jh., mit 36 Speicherhäusern auf zwei Geschossen. Beim Umbau in einen Nightlife-Hotspot wurde besonders auf den Erhalt der charakteristischen Elemente geachtet. Unter der tollen Glas-Überdachung finden Sie Galerien mit moderner Kunst, Res-taurants oder Geschäfte mit einem überraschenden Angebot.

chen hier zahlreiche Kreuzfahrt-Schiffe fest. Sehr beliebt ist die Terrasse am Wasser mit einer tollern Aussicht über die Nieuwe Maas.

22 HOTEL NEW YORK An der Spitze des Wilhelminapiers steht eines der schönsten historischen Gebäude der Stadt: Hotel New York. Das frühe-re Hauptquartier der Holland-Amerika-Linie ist heute ein Hotel-Restaurant, immer noch mit der angenehmen Atmo-sphäre von damals. Die umfangreiche Karte bietet auch eine große Auswahl an frischem Fisch. Essen Sie doch mal drau-ßen auf der Maaskant-Terrasse oder schauen Sie sich vom Liegestuhl aus die vorbeifahrenden Schiffe an.

23 SCHWIMMENDER PAVILLONDer schwimmende Pavillon im Rijnhaven besteht aus drei verbundenen Zirkeln, der größte mit einem Radius von 12 m. Dieser nachhaltig gebaute, flexible Pavillon dient als Pilot-projekt für schwimmenden Bau in Rotterdam.

24 SPIDO Spido bietet verschiedene Rundfahrten, bei denen Sie Rotter-dam mit ganz anderen Augen erleben: die imposante Archi-tektur und Skyline der Stadt, kombiniert mit den geschäfti-gen Hafenaktivitäten in einem der größten Häfen der Welt. Während enorme Hochsee- und Binnenschiffe vorbeifahren, werden Sie mit Bild und Ton über die Strecke und Sehens-würdigkeiten informiert.

25 WERELDMUSEUMDas Wereldmuseum bildet einen Treffpunkt der Kulturen, in dem man mit allen Sinnen genießen kann. Das Museum hat eine kostenlose Dauerausstellung mit 2.000 Top-Exponaten aus seiner Kollektion aus der ganzen Welt und organisiert

23

30 36

RUNDGANG DURCH ROTTERDAM

34 SKATEPARK WESTBLAAKDer Skatepark erstreckt sich über den ganzen Mittelstreifen der Straße Westblaak. Überwege gliedern den Skatepark in drei Zonen: eine Ringbahn zum Rundendrehen, eine Zone mit 11 Edelstahl-Hindernissen für Stunts und eine grüne Pausen-Oase. Die Künstlergruppe 75b hat die Asphaltbe-schichtung entworfen, deren Farbflächen auf die Position der Hindernisse abgestimmt sind.

35 OUDE & NIEUWE BINNENWEGDie Straßen Oude und Nieuwe Binnenweg bilden zusammen eine lange Kette überraschender Geschäfte und Lokale. Von Kneipen, (Nacht-)Lokalen, Restaurants bis hin zu moder-nen Pop-Podien, am Binnenweg kann man sich bis früh am Morgen gut amüsieren. Auch Freunde von Kunst und Design kommen hier mit den zahlreichen Möbel- und Design-Ge-schäften auf ihre Kosten.

29 KUNSTHAL ROTTERDAM In der Kunsthal (Entwurf Rem Koolhaas) finden jährlich ca. 25 Ausstellungen in allen möglichen Gebieten statt: alte oder moderne Kunst, Design, Fotografie, elitär oder populär. Der benachbarte Museumpark, ebenfalls von Koolhaas entwor-fen, besteht aus einer gepflasterten Zone mit der Kunsthal, einer romantischen Zone mit Bäumen und einer kleinen Brücke, einer asphaltierten Stadtzone für Events und einem streng gestalteten Obstgarten.

30 NEDERLANDS ARCHITECTUURINSTITUUT (NAI) / HET NIEUWE INSTITUUT Das NAi (Architektur), Premsela (Mode+Design) und Virtu-eel Platform (E-Kultur) haben sich ab 2013 unter dem Namen Het Nieuwe Instituut zusammengeschlossen. In diesem mar-kanten Gebäude, 1993 von J. Coenen entworfen, befindet sich jetzt ein Museum für Architektur, Design und E-Kultur, das neben Archiv und Bibliothek auch einen Buchladen und ein gemütliches Museum-Café am Wasser hat.

31 MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN Das wichtigste Rotterdamer Museum Boijmans Van Beunin-gen besitzt eine große Kollektion klassischer und moderner Kunst. Boijmans besitzt Werke vieler alter und neuer Meis-ter, von Rembrandt bis Dalí. Die Kollektion II enthält eine außergewöhnliche Kollektion von bildender Kunst und De-sign. Wechselausstellungen zeigen das innovative Schaffen (inter-)nationaler Künstler und Entwerfer von heute.

32 WITTE DE WITHSTRAAT Die Rotterdamer Kunst- und Kulturstraße, bekannt für ihren künstlerischen, multikulturellen Charakter und ihr dyna-misches Nachtleben, oft auch als Rotterdamer ,Kunstachse’ bezeichnet: sie verbindet Museumpark und Schifffahrts-museum miteinander und hier reihen sich Galerien, Avant-garde-Modegeschäfte und Künstler-Kneipen aneinander. Das ist Tag und Nacht einen Besuch wert!

33 BAZAR Hotel & Welt-Esslokal Bazar tut seinem Namen alle Ehre an. Mit bunten Tischchen, auffälligen Lampen und fröhlicher Musik glaubt man fast, auf einem Markt irgendwo weit weg in der Welt zu sein. Auf der Karte stehen sehr bezahlbare Speisen, die hauptsächlich aus Nordafrika und dem Nahen Osten stammen.

36 SANTA CLAUSDas umstrittene Kunstwerk Santa Claus des amerikanischen Künstlers Paul McCarthy, im Volksmund als ,Kabouter Butt-plug’ bezeichnet, gehört zur Skulpturenroute Westersingel, die von der Kruiskade zum Westzeedijk verläuft. An dieser Route stehen 17 Skulpturen, die außer 3 alle zur Internationa-len Skulpturenkollektion der Stadt gehören.

37 CHINA-TOWNDieser Stadtteil dankt seinen Namen den vielen chinesischen Unternehmen, die den Anblick der Ladenstraße am Kruisplein prägen. China-Town ist aber mehr als chinesische Restaurants, Supermärkte und Spezialgeschäfte. Dieser Stadtteil ist ein le-bendiger Schmelztiegel verschiedener Kulturen, wo man ein-fach alles findet, von Roti bis zu einem köstlichen Curry oder exotischen Produkten.

Mit einem jungen, lebendigen kreativen Sektor finden Sie in der ganzen Stadt tolle Galerien und hippe Lokale. Bege-ben Sie sich gern außerhalb der Trampelpfade? Dann ist die Mini Mall unter den Bögen des ehemaligen Hofplein-Bahn-hofs genau das Richtige für Sie! Oder entdecken Sie Musik bei WORM, einem Club, der ganz mit Recycling-Material eingerichtet ist.

IN ROTTERDAM IST IMMER ETWAS LOS. ENTDECKEN SIE NEUES, LASSEN SIE SICH ÜBERRASCHEN.

EIGENSINNIGESROTTERDAM

38 MINI MALL An diesem vielseitigen Hotspot in den ersten sieben Bögen des ehemaligen Hofplein-Bahnhofs genießen sowohl Einhei-mische als auch internationale Besucher jeden Tag Mode, Musik, Kunst, Design, Lifestyle und herrliches Essen. So bietet Jazzclub BIRD neben Lunch und Diner ein Programm voller Jazz, Soul, Hiphop, Funk und neuer Elektronik. Raampoortstraat 30

39 LA CAZUELA An der Kreuzung von Proveniersstraat und Molenwaterweg sind viele Restaurants mit internationaler Küche ansässig. La Cazuela ist z.B. ein traditionell mediterranes Restaurant, besonders zu empfehlen für Freunde der katalanischen, ga-lizischen oder baskischen Küche. Frische Erzeugnisse, viel Fisch und Meeresfrüchte, klassische Paella und natürlich alle nur erdenklichen Tapas. Proveniersstraat 38

40 ROTOWN Dieser namhafte Musiktempel am quirligen Nieuwe Binnen-weg ist schon seit über 20 Jahren die richtige Adresse, wenn man verschiedene, gute, (fast) große Bands hören will. Viele Musiker, die heute in Ahoy, Paradiso oder HMH auftreten, haben hier ihr niederländisches Debut erlebt. Neben den vielen Live-Auftritten kann man sich hier auch gütlich tun an einer Tasse Kaffee, der berühmten Frischkäsetorte oder Sandwiches. Nieuwe Binnenweg 17

41 DE GOUVERNESTRAAT,De Gouvernestraat’ ist ein Theater, ein Produktionshaus, ein Treffpunkt und ein kultureller Hotspot für Jung und Alt. Hier erhalten Theatermacher aus den verschiedensten Dis-ziplinen die Gelegenheit, ihre Talente zu entwickeln. ,De Gouvernestraat’ programmiert moderne Tanz- und Thea-tervorstellungen und bietet außerdem Platz für Festivals und andere Kulturveranstaltungen. Gouvernestraat 133

40 38

ßig alle Plätze besetzt. Hier kann man herrlich essen und trinken. Die Einrichtung ist an die Rockabilly-Musik an-gepasst. Das Ambiente ist tropisch eingerichtet, mit Bam-bus und polynesischen Gadgets: Hawaii an der Maas.Hartmansstraat 16a

46 CASCADEDie 8 m hohe Polyester-Skulptur von Atelier van Lieshout versinnbildlicht die Entwicklungen der Konsumgesellschaft. Die auslaufenden Ölfässer, alte Ikonen der Hafenstadt Rot-terdam, symbolisieren die erschöpflichen Ressourcen. Cas-cade gehört zur Internationalen Skulpturenkollektion, einer Kollektion berühmter Kunstwerke im öffentlichen Raum des Stadtzentrums. Churchillplein

47 RESTAURANT TINTO Restaurant Tinto befindet sich auf einem einmaligen 42 m langen umgebauten historischen Feuerschiff, das im Stadt-zentrum im Wijnhaven liegt. Das Restaurant serviert neben einer umfangreichen Tapas-Karte auch verschiedene typi-sche spanisch-portugiesische Hauptspeisen. Tinto verarbei-tet wenn irgend möglich tierfreundlich gehaltenes Fleisch. Wijnhaven 101

48 PICKNICKBei Picknick können Sie herrlich frühstücken oder lunchen und natürlich ganz altmodisch picknicken. Für Ihr Picknick im Park, in der Stadt oder in Ihrem eigenen Garten können Sie hier zwischen zwei Paketen wählen oder selbst ein Pa-ket zusammenstellen. Außerdem verkauft Picknick eigene

42 WORMWORM ist ein Institut für Avantgarde-Freizeitgestaltung, in dem Platz ist für mutige Bild- und Ton-Experimente. WORM organisiert Konzerte, Filmaufführungen, Workshops, Fes-tivals, Austauschprogramme und andere Veranstaltungen. Dazu gibt es eine Filmwerkstatt, ein Tonstudio und einen La-den mit einer riesigen Sammlung von Kult-Filmen, -Büchern und -Musik. Boomgaardsstraat 71

43 TENT/CENTRUM WITTE DE WITH TENT und Centrum Witte de With sind ansässig in einer cha-rakteristischen früheren Schule an der kulturellen Witte de Withstraat. Ausstellungsraum TENT präsentiert auf 1000 m2 moderne Rotterdamer Kunst. Das Centrum Witte de With ist ein international berühmtes Institut mit führenden Avantgarde-Ausstellungen. Sehr re-gelmäßig finden hier Events wie Filmabende, Diskussionen und Abendöffnungen statt. Witte de Withstraat 50

44 SHOWROOM MAMAMAMA (Showroom for Media and Moving Art) ist ein Ausstel-lungsraum der Stiftung ,Public Art Squad’. Viele Ausstellun-gen und Projekte befinden sich an der Nahtstelle zwischen Kunst und Popkultur. Die experimentellen Ausstellungen sind auf eine junge Zielgruppe ausgerichtet. MAMA ist klein, recht schnell hat man alles gesehen, aber was ausgestellt wird, ist immer spannend, überraschend und verwirrend. Witte de Withstraat 31

45 TIKI’S Tiki’s ist eine hawaiianische Surfbar/Grill mitten im Zen-trum von Rotterdam. An den Wochenenden sind regelmä-

44 42

43 46

EIGENSINNIGES ROTTERDAM

EIGENSINNIGES ROTTERDAM

Rotterdam ist bekannt für seine moderne Architektur, hat aber auch eine reiche Geschichte und zahlreiche monu-mentale Parks. Kunst- und Kultur-Liebhaber kommen bei den zahlreichen Museen und Kunsteinrichtungen auf ihre Kosten. Auch abends ist immer etwas los, von einem mitrei-ßenden Konzert in Die Doelen bis zu einem besonderen Kult-Film im LantarenVenster.

VON MODERNER ARCHI-TEKTUR BIS HIN ZUR TON-ANGEBENDEN KUNST UND KULTUR. LASSEN SIE SICH INSPIRIEREN IN ROTTERDAM.

AUTHENTISCHESROTTERDAM

51 49

Marmeladen, Lemoncurd, Chutneys und außergewöhnliche Milchprodukte. Mariniersweg 259

49 DEPOT Depot Rotterdam ist ein Einrichtungsstudio/Entwurfsbüro mit einem großen Angebot an Design-Klassikern und mo-dernen Entwürfen, kombiniert mit Möbeln aus der eigenen Werkstatt sowie einem auserlesenen Sortiment von Textilien, Tapeten und originellen Design-(Geschenk-)Artikeln. Pannekoekstraat 66a

50 DELIBIRD Echt Thailändisch essen in einem prachtvoll restaurierten Restaurant am ebenfalls vollständig renovierten Deliplein in Katendrecht. Wo vor noch gar nicht so langer Zeit Seeleute durch die Kneipen zogen, wurde Katendrecht (auch De Kaap genannt) neuentdeckt und findet man hier viele besondere kulinarische und kulturelle Initiativen. Delistraat 46c

51 RAAFRAAF (Rotterdam Art Adventure Food): erfolgreiche Ta-lentschmiede, 100 % vegetarische Küche und kulturelles Bindeglied von Süd-Rotterdam. RAAF präsentiert jährlich Ausstellungen (auch von beginnenden Künstlern) und ein kulturelles Programm von Debatten, Film, Musik, Work-shops und noch viel mehr. RAAF ist außerdem ein vegeta-rischer Lunchroom mit regionalen Produkten und Rezepten sowie dem allerbesten Kaffee. Hillelaan 19

AUTHENTISCHES ROTTERDAM

52 ROTTERDAMSE SCHOUWBURGHier finden jährlich über 500 Theatervorstellungen statt, vom klassischen Ballett bis hin zum experimentellen Multi-medien-Theater. Hier kann man Theater-, Tanz- und Opern-vorstellungen aller namhaften niederländischen Gesell-schaften bewundern, darunter das Scapino Ballet und das Ro Theater aus Rotterdam. Außerdem gastieren hier regel-mäßig wichtige ausländische Ensembles. Schouwburgplein 25

53 DE UNIE Das markante Gebäude, in dem De Unie ansässig ist, ist eine Reproduktion des Architekten Carel Weeber nach dem Origi-nal von J.J.P. Oud (im Krieg zerstört). Heute wird es genutzt als Plattform für Debatten, Kunst und Kultur. Im Café-Res-taurant sitzen Sie auf Stühlen des Architekten Oud aus 1934, die eigens für De Unie hergestellt wurden. Mauritsweg 34-35

54 VIVIDGalerie VIVID, ansässig in ,The Red Apple’ von Architekt Kees Christiaanse, zeigt, warum das Dutch Design in der ganzen Welt berühmt ist. Bei VIVID kann man Kunst betrachten und erleben, aber auch moderne Werke verschiedener Künstler kaufen. Scheepmakershaven 17

55 SCHIELANDSHUIS Das im Stil des holländischen Klassizismus gebaute Schie-landshuis mit barocken Details ist eines der ältesten Gebäu-de von Rotterdam. Benannt wurde es nach dem Wasser- und Bodenverband von Schieland, der 1665 in das Gebäude ein-zog. Nachdem es 1864 ein Opfer der Flammen geworden war, wurde es zwar schnell wiederaufgebaut, jedoch nie mehr im Originalzustand. Von 1981-1985 wurde das Schielandshuis von Grund auf restauriert. Korte Hoogstraat 31

56 NRC Das Nieuw Rotterdams Café, ansässig im denkmalgeschütz-ten alten Büro der Tageszeitung NRC, ist auch bekannt als ,das Wohnzimmer der Witte de Withstraat’. Da verschiedene Räume über 2 Etagen verteilt sind, findet jeder Gast, was er gerade wünscht. Von Frühstück und Diner bis hin zu einem Umtrunk oder einem Tanz in einem wunderschönen Vinta-ge-Dekor. Witte de Withstraat 63

57 HAUS SONNEVELD Haus Sonneveld ist eines der am besten erhaltenen Wohn-häuser im Stil des „Neuen Bauens“. Die typischen Ausgangs-punkte Licht, Luft und Raum, ermöglicht durch den Einsatz neuer Materialien und ein Stahlskelett, wurden in weitläufi-ge Wohnräume mit großen Fensterbändern und Dachterras-se umgesetzt. Als Museumshaus des NAi / Het Nieuwe Insti-tuut kann die Villa besichtigt werden. Jongkindstraat 12

58 VLAAMSCH BROODHUYS/BAKER’S CAFÉ Beim Vlaamsch Broodhuys findet man das wohl leckerste Sauerteig-Brot der Niederlande, hergestellt auf handwerk-liche, authentische Weise aus den besten Grundstoffen. Im Baker’s Café werden mit diesem berühmten Brot köstliche belegte Brote gemacht. Natürlich kann man das Brot auch kaufen, um es zuhause zu genießen. Nieuwe Binnenweg 127b

59 DELFSHAVENDelfshaven ist international bekannt als Geburtsort des Seehelden Piet Heyn sowie durch die Pilgerväter, die von hier aus nach Nordamerika abreisten. Ein nostalgischer, in-timer Ort mit viel Wasser, Grachten und historischen Gebäu-den und Innenhöfen, wo man in vielen charmanten Lädchen und Ateliers nach Herzenslust einkaufen oder in Restaurants wie Millers oder De Pelgrim essen und trinken kann.

56 53

57 55

AUTHENTISCHES ROTTERDAM

60 DE MACHINIST Früher liefen die zukünftigen Matrosen und Steuerleute durch die Flure dieses Gebäudes. Das Restaurant De Machi-nist befindet sich nämlich in der ehemaligen Schifffahrts-schule, also eine echt Rotterdamer Location. Auf der Karte stehen darum mehrere echte Klassiker der niederländischen Küche. Das Publikum ist gemischt: von jungen Unterneh-mern aus den darüber gelegenen Büros bis hin zu Bewoh-nern des Stadtviertels. Willem Buytewechstraat 45

61 HET PARK & PARK SCHOONOORDIm Schatten des Euromasts liegt der größte Park des Stadtzen-trums, angelegt im romantischen Landschaftsstil mit alten Bäumen und geschwungenen Wasserläufen. Gleich daneben an der Kievitslaan liegt der wunderschöne, denkmalgeschütz-te Park Schoonoord. Mitten zwischen alten Gebäuden bildet er eine seltene Oase der Ruhe. Der Eintritt zum Park Schoonoord ist frei, aber an die Öffnungszeiten gebunden.

62 NEDERLANDS FOTOMUSEUM Das Museum verwaltet über 130 Archive niederländischer Fo-tografen und bietet damit einen reichen Überblick über 100 Jahre Fotografiegeschichte. Neben einem wechselnden Aus-stellungsprogramm von prominenten Namen und jungen Ta-lenten kann der Besucher hier auch die digitale Kollektion be-trachten oder die umfangreiche Fotografie-Bibliothek nutzen. Wilhelminakade 332

63 LANTARENVENSTER LantarenVenster ist die Rotterdamer Bühne für den gehobenen Film und den besten Jazz. Jährlich finden hier hundert Konzer-te statt, von Jazz, Pop und Singer-Songwriter bis hin zu Musik aus der ganzen Welt. In fünf Filmsälen spielt jede Woche ein neues Filmprogramm. Ein Besuch im LantarenVenster ist ein außerordentliches Kulturerlebnis, durch die Programmierung, den Standort, das Café-Restaurant, das Ambiente, die tolle Aus-sicht und die Menschen. Otto Reuchlinweg 996

Als Shopping-Stadt sucht Rotterdam seinesgleichen. Auch am Sonntag bummelt man hier auf der Suche nach Designer-Schuhen bei Shoebaloo oder pikanten Dessous von Marlies Dekkers. Für herrliches Essen und Ausgehen im Großstadt-Stil gibt es elegante Locations wie Level und Blender.

SHOPPING IN EINZIGARTIGEN MODEGESCHÄFTEN ODER EX-KLUSIV AUSGEHEN? ROTTER-DAM HAT AUCH EINIGES AN GLAMOUR ZU BIETEN.

LUXURIÖSESROTTERDAM

62

64 DE TUIN Restaurant De Tuin befindet sich in einem wunderschönen historischen Gebäude neben den Gewürzmühlen am See ,Kralingse Plas’. De Tuin bietet nicht nur einen phantasti-schen Rahmen für ein Essen, sondern hier werden auch re-gelmäßige musikalische Auftritte oder Feiern veranstaltet: entspanntes Essen, Trinken und Tanzen am Rande des Was-sers. Plaszoom 354

65 DIE DOELEN Die Doelen wurde nach dem früheren Musikzentrum be-nannt, das bei der Bombardierung vom Mai 1940 zerstört wurde. Das Konzert- und Kongressgebäude mit seiner all-seits gerühmten Akustik ist das Heimat-Konzerthaus der Rotterdamer Philharmoniker. Das breite, oft gelobte Pro-gramm reicht von der klassischen bis hin zur leichten, mo-dernen Musik und Weltmusik. Schouwburgplein 50

66 SHOEBALOO

Jedes Geschäft hat seinen eigenen Charakter, seine eigenen Schuhe und seine eigene Einrichtung, kein Shoebaloo-La-den gleicht dem anderen. Wer den Laden betritt, wähnt sich in einer anderen Welt von Spiegeln und organischen Formen. Nicht nur der Laden ist echt trendy, auch die Schuhe entspre-chen den aktuellsten Trends verschiedener Top-Marken, u.a. Alexander McQueen, Dolce & Gabbana und Yves Saint Laurent. Kruiskade 57c

67 BIJENKORFDie Rotterdamer Niederlassung von De Bijenkorf ist eine der drei größten Niederlassungen dieser Kaufhauskette. Dieser sog. Flagship-Store verkauft viele internationale und haus-eigene Marken im Gebiet von Mode, Kosmetik, Accessoires, Wohnen, Medien und Reisen. Architekt Marcel Breuer ent-warf ein Gebäude mit einer Fassade, die mit sechseckigen Travertinplatten verkleidet ist, die auf das Bijenkorf-Logo verweisen. Unlöslich verbunden ist der Entwurf mit dem Kunstwerk von Naum Gabo am Coolsingel. Coolsingel 105

68 MARLIES DEKKERSDie Rotterdamer Entwerferin Marlies Dekkers ist interna-tional berühmt für ihre trendsetzenden Dessous. Ihre ver-führerischen Entwürfe werden spannend durch das aussa-

LUXURIÖSES ROTTERDAM

gestarke Zusammenspiel von Linien, Lagen und subtilen Ausschnitten. Alles in diesem Laden ist aus recyceltem Ma-terial hergestellt, von Fußboden und Wänden bis hin zur Einrichtung. Marlies Dekkers hat eine weitere Filiale in der Witte de Withstraat. Meent 52

69 LOKALHEROZLokalHeroz, ein All-Inclusive-Store für den modebewussten Mann, begrüßt den Besucher mit einem ganz neuen Ein-kaufserlebnis: relaxt, erfrischend und immer wieder über-raschend. Die Zeit des ,Shop-Hoppings’ ist vorbei: bei Lokal-Heroz kann der Mann von heute alles finden, was zu seinem Lifestyle passt. Oppert 294

70 LEVEL Die allerleckersten Cocktails schlürft man bei Cocktailbar und Restaurant Level. Die Bartender von Level haben sich in den besten Cocktail-Bars Europas inspirieren lassen und in (inter)nationalen Cocktail-Wettbewerben zahlreiche Preise gewonnen. Steht Ihr Lieblings-Cocktail nicht auf der um-fangreichen Karte, sind die Bartender gern dazu bereit, Ih-ren individuellen Cocktail zu schütteln, zu rühren oder zu mischen. Pannekoekstraat 76a

70 64

71 BLENDER Blender ist Cocktailbar, Restaurant und Club auf einmal. Durch das industrielle Ambiente und die sorgfältig zusam-mengestellte Cocktail-Karte werden Assoziationen mit den New Yorker Hotspots wach. Das trendig gestaltete Restaurant bietet eine umfangreiche Karte mit überraschenden Gerich-ten. Am Wochenende verändert sich das Restaurant nach dem Diner in einen eleganten Club. Schiedamse Vest 91-93

72 HET EIGENDOMDiese prachtvolle Weinbar befindet sich in einem histori-schen Gebäude an der Witte de Withstraat. Hier kann man in einem stilvollen Ambiente zwanglos ein gutes Glas Wein genießen. 100 verschiedene Weinsorten auf der Karte, wovon 35 per Glas bestellt werden können – damit bietet Het Eigen-dom wirklich einen Wein für jede Gelegenheit. Witte de Withstraat 45b

73 THE HARBOUR CLUB ROTTERDAM The Harbour Club befindet sich im ehemaligen Parkzicht-Gebäude im Park beim Euromast. Von innen wurde diese vornehme Villa aus 1912 völlig entkernt und zu einem ro-busten, modernen Restaurant umgestylt. Bei schönem Wet-ter kann man sich draußen auf einer der beiden Terrassen aufhalten. Kievitslaan 25

74 STROOM Stroom ist Hotel, Bar und Lounge, aber auch ein Restau-rant, wo Hotelgäste, Bewohner des Stadtviertels und ande-re Rotterdamer etwas trinken oder essen, miteinander re-den und sich treffen. Ein zwangloser, warmer Rahmen, in dem Design mit der robusten Architektur des ehemaligen Kraftwerks kombiniert wird. Ein stilvolles Lokal mit einer abwechslungsreichen Karte, perfekt geeignet für Frühstück, Lunch, Empfang oder Diner. Lloydstraat 1

75 NEUES LUXOR THEATERDas vielleicht schönste Unterhaltungstheater der Nieder-lande, in dem lang laufende Vorstellungen von ganz großen Produktionen im Bereich von Musical, Show, Kleinkunst, Theaterkonzerten, Jugend & Familie, Oper und Tanz gezeigt werden. Der Saal hat Platz für 1500 Gäste, die Foyers liegen um den Saal herum, während an der Außenseite eine beson-dere Rampe für LKW mit Dekors vorgesehen ist. Posthumalaan 1

76 SS ROTTERDAM Das Dampfschiff Rotterdam ist das ehemalige Flaggschiff der Holland-Amerika-Linie. Der Stolz der Stadt hat ihre ,Gang-ways’ für das Publikum geöffnet. Mit einer der Audio-Touren können Sie die prachtvoll restaurierten Säle und Decks, aber auch die Maschinenräume besuchen. Eine einmalige Loca-tion für eine Übernachtung oder ein Diner, aber auch einfach für eine Tasse Kaffee. 3e Katendrechtsehoofd 25

LUXURIÖSES ROTTERDAM

TEILEN SIE IHREN RUNDGANG DURCH ROTTERDAMWir sind gespannt, wie Ihr Rundgang durch Rotterdam ausgesehen hat. Teilen Sie

Ihre Erfahrungen und Ihr schönstes Foto auf unserer Facebook-Seite.

,Liken’ Sie uns, dann halten wir Sie auf dem Laufenden.

www.facebook.com/Rotterdam.Info

Folgen Sie uns auf Twitter

www.twitter.com/RotterdamInfo

Weitere Informationen über Rotterdam:Coolsingel 195-1973012 AG RotterdamT 010 – 790 01 85

www.rotterdam.info

Sie können auch den VVV- Informationsschalter in der Halle des Rotterdamer Hauptbahnhofs besuchen.

IMPRESSUM,Rundgang durch Rotterdam’ ist eine Ausgabe von Rotterdam MarketingFotografie: Tot en met ontwerpen, Daarzijn,

Beelden van Enith, Hannah Anthonysz

Text & Formgebung: Tot en met ontwerpen

Druck: Drukkerij Atlas

ROTTERDAM.INFOIhr zentraler Ansprechpunkt für alles, was Sie über Rotterdam wissen wollen: In-

formationen und Tipps über Rotterdam, von Sehenswürdigkeiten und Lokalen bis

hin zu Architektur und Stadtentwicklung. Im Laden finden Sie nette Geschenke und

Andenken. Am Schalter sind Geschenkgutscheine, Konzertkarten, Parkkarten und

Fahrscheine erhältlich. Ein großes, interaktives Modell der Innenstadt informiert

Sie über alle aktuellen Entwicklungen.

TEILGEBIETE STADTZENTRUMERLÄUTERUNG

Wasserfront & Nordinsel

,Kop van Zuid’

Schifffahrtsviertel

Museumsviertel

,Delfshaven’

Stadtzentrum

China-Town

Lijnbaan-Viertel

Laurens-Viertel

Basis-Rundgang

Gezielte Besuchsadressen

Metro

Wassertaxi

Toiletten

Parken

Rundgang durch

Rotterdam

Bahn Straßenbahn

Taxi

Schi

nkel

stra

at

Kete

nstra

at

Rotterd

am -

Kinderd

ijk

Rotterd

am -

Dordre

cht

Wat

erta

xi H

NY

Watertaxi HNY

Aqualiner

Rotterdam

- RDM Cam

pus

25

23

24

7 8

78

2423

2123

4

4

4

4

720

7

208

8

8

8

2523

20

2523

20

2523

20

2

25

23

8

21

24

24

24

24

8 25

21

24

21

21

21

21

24

21

4 7 8 202423

40

44

33

47

820

21

23

25

44

44

40

77

7777

33 40

25

4642

39

48

32

38

WESTZEEDIJK

Aalb

rech

tsko

lk

Acht

erha

ven

Adm

iralit

eitss

traat

Admiraliteitskade

Admiraliteitskade

Adria

nast

raat

Adria

nast

raat

Akeleistraat

Antwerpsehoofd

Antwerp

sehoof

d

Baan

Baan

Baan

Bagijne

nstraa

tBa

jone

tstra

at

Batavierenstraat

Pierre Baylestraat

BEUKELSDIJK

BEUKELSDIJK

Beursplein

Beurstraverse

Binnenrotte

Binnen

rotteh

of

NIEUWE BINNENWEG

NIEUWE BINNENWEG

NIEUWE B

INNENWEG

Oude Binnenweg

Binnenwegplein

WESTBLAAK

BLAAK

BLAAK

1e B

lek

reohf

2e Blekerhof

Blekestraat

Bloemstraat

Bloemstraat

Bloe

mkw

eker

stra

at

Boerengatkade

BOEZ

EMW

EG

OOSTMOLENW

ERF

Boomgaardhof

Boomgaardsstraat

BOOMPJ

ES

BOOMPJ

ES

Boom

pjeska

de

Boom

pjeska

de

William

Boothlaan

Botersloot

Botersloot

Van Brakelstraat

Bredestraat

J. H.

Van d

en B

roek

straa

t

Brugweg

Bulgersteyn

Calandstraa

t

Calandstraa

t

Cargadoorkade

Churchillplein

Conr

adstr

aat

Coolhaven

Coolhaven

Coolhaven

Coolsestraat

COOLSINGEL

Crispijnstra

at

Deliplein

Delistraat

Delftsestraat

Diergaardesingel

Doelstraat

Doorbraak

Drievriendenstraat

Eend

rach

tsplei

n

Eendrachtsstraat

Eendrachtsweg

Eendrachtsweg

Eendrachtsstraat

Koningi n E m

map

lein

Entrepotstraat

DROOGLEEVER FORTUYNPLEIN

Gaffeldwarsstraat

Gaffe

lstra

at

Galer

ij

Geldersekade

Glashaven

GOUDSESINGEL

GOUDSESINGEL

Gouvernestraat

Gouvernestraat

HENEGOUWERLAAN

’S-GRAVENDIJKWAL

’S-GRAVENDIJKWAL

Groenendaal

Grotekerkplein

Grotemarkt

Haagseveer

Haagseveer

MEENT

MEENT

AERT VAN NESSTRAAT

Halss

traat

Zwartehondstraat

LAAN OP ZUID

LAAN OP ZUID

Zoutmanstraat

Zijl

Hang

Zijdewindestraat

Zandstraat

Zalmstraat

Zalmhaven

Gedempte Zalmhaven

Houtlaan

Wyte

maw

eg

WITTE DE WITHSTRAAT

Willemsplein

Willem

skade

Wilhelmina

kade

Wilhelmina

kade

Otto Reuc

hlinweg

Wijnstraat

Wijnstraat

Wijnkade

Jufferkade

Wijnhaven

WESTZEEDIJK

Westplein

WEST KRUISKADE

Westewagenstraat

Westerlaan West

erkade

Westblaak

Westblaak

Weena Zuid

WEENA

WEENA

Weenatunnel

Wate

rgeu

sstra

at

WARANDE

BURG. VAN WALSUMWEG

CLAES DE VRIESELAAN

Levie Vorstkade

Voor

have

nVo

orha

ven

Achterklooster

Breitnerstr

aat

Breit

ners

traat

Goud

sewa

gens

traat

Haringvlie

t

Haringvlie

t

Hartmansstraat

Havenstraat

Havenstraat

meeHr

aad

isng

le

eeHm

raad

isng

le

Heem

raadsingel

Piet H

eyns

l pe

ni

Prins H

endrikk

ade

Prins

Hendrik

laan

Prins Hendrikstraat

Henegouwerplein

Hennekijnstraat

Herteka

de

Het Park

Heuvellaan

Baden Powellaan

Baden Powellaan

Willem Buytewechstraat

Willem Buytewechstraa

t

Brede Hilledijk

Brede Hilledijk

Parallelweg

Hillelaan

Hillelaan

Hobokenstraat

Burge

meester

Hoffmanp

lein

Burgemeester Hoffmanplein

Burge

meester

Hoffmans

traat

HOFPLEIN

Holland

Amerikaka

de

Pieter de Hoochweg

HOOGSTRAAT

Korte oHog

tsraat

Pieter de Hoochbrug

Hoo

rnbr

eker

stra

at

Raam

Raam plein

Rijksboom

Tulpstraat

Thorbeckestraat

Sumatraweg

STIEL

TJES

STRA

AT

Stieltjesplein

STIEL

TJES

STRA

AT

STATENWEG

Stationsplein

Stationssingel

Stationssingel

Stadhuisplein

Stadhuisstraat

VastelandVASTELAND

Valkenstraat

Cornelis

Trompstraat

Van der Takstraat

Veerkade

VeerdamVeerhaven

Veerlaan Veerlaan

Veerlaan

Vogelenzang

Van Vollenhovenstraat

Westzeedijk

Westzeedijk

Gerrit Sterkmanplein

Sleephellingstraat

Slaa

k

Slaa

k

Spaarba

nkstraa

t

BINNENROTTE

Singelstraat

Palmdwarsstraat

Kruisstraat

Jose

phstr

aat

Jose

phst

raat

Van

Spe

kyst

raat

Sint Jacobsplaats

Sint Ja

cobsst

raat

Sint Janstraat

Sint-Jobskade

Sint-Jobshaven

Lloyds

traat

Lloydstraat

Sint-Jobstraat

Sint Jo

bsweg

Sint Jobsweg

Lloy

dstra

at

Schiehaven

Schiehaven

SCHIEKADE

Schiestraat

Rijnhaven Zuidzijde

Van

Spey

kstra

at

Jose

phlaa

n

G.J. de Jonghweg

Jong

-

k

inds

traat

Katendre

chtse

hof

3e Katendrechtsehoofd

Katendrech

tsestraa

t

KeizerstraatNieuwstraat

Ketelaarstraat

Kievitslaan

Kipstraat

Kogelvangerstraat

Koninginnenhoofd

Kortenaerstraat

Kratonkade

KRUISKADEKRU

ISKADE

Kruisplein

Laurierstraat

Leeuwenstraat

Leliestraat

Oeverstraat

Leuevh

vane

Librije

steeg

Parkkade

Parkkade

Nassauk

ade

LIJNBAANLIJNBAAN

LIJNBAAN

Korte Lijnbaan

Lloydkade

Lombard

kade

Lombard

kade

Lom

bard

kade

Lombokstraat

Loods Celebes

Sint Lucasstraat

MAASBOULEVARDMAASBOULEVARD

Parkhaven

Parkhaven

G.J. de Jonghweg

Parklaan

Parklaan

Parkstraat

Nieuwemarkt

Pannekoekstraat

Pannekoekstraat

Noordmolenwerf

Oppert

Opperth

of

2e Nieuwhof

MARINIERSW

EG

Mauritsweg

Mauritsweg

Mauritsstraat

Mauritsstraat

AM

SATEN

NUL

ERASMUSBRUG

WILLEMSBRUG

Mullerkade

Mullerkade

Mullerhoofd

MULLERPIER

Maaskad

e

Maaskad

e

Maashaven Oostzijde

Marinestraat

Mathenesserdijk

MATHENESSERLAAN

MATHENESSERLAAN

Meeuwenstraat

Museumpark

Museumpark

1E MIDDELLANDSTRAAT

2E MIDDELLANDSTRAAT

Ochterveltst

raat

Saftlevenstraat

Oosterkade

Oosterkade

OOSTZEEDIJKOostzeedijk Beneden

Oostzeedijk Beneden

Oostmolenstraat

Oudehaven

Haringvliet

Boerengat

ORANJEBOOMSTRAAT

Overblaak

VAN OLDENBARNEVELTSTRAAT

DOORMANSTRAAT

KAREL

Schaatsbaan

Puntegaalstraat

Plein 1940

POMPENBURG

Posthoornstraat

Posthumalaan

Posthumalaan

Louis Pregerkade

Lode

wijk P

incof

fsweg

Lode

wijk

Pinc

offsw

eg

Anna Paulownastraat

Zwarte Paardenstraat

Rijnhaven

Spoorweghaven

Binnenhaven

Entrepothaven

Veerhaven

ROCHUSSENSTRAAT ’S-GRAVENDIJKWAL

Rodezand

Rosestraat

Rosestraat

De Ruyterstraat

Schietbaanlaan Schietbaanlaan

Schilderstraat

Schee

pmake

rshave

n

Scheepmake

rskadeRederijh

aven

Bierhaven

Leuvehaven

Wijnhaven

Scheepstimmerm

anslaan

DEIH

CSAM

SEDIJK

Schied

amse

singe

l

Sch

eida

mse

Ves

t

Schi

edam

se V

est

Schi

eadm

es V

set

Schiedamseweg

Ds. Jan Scharpstraat

Schouwburgplein

Beurstraverse

WESTZEEDIJK

WESTZEEDIJK

Parkhaven

Sint-jobshavenSchiehaven

Middenkous

Ach

terh

aven

Voo

rhav

en

Maashaven

Jacobusstraat

Coolhaven

HOOGSTRAAT

VERLENGDE WILLEMSBRUG

Hofdijk

Raa

mpo

orts

traa

t

Spaanse kadeSpanjaardsbrug

Tillemadkade

ROCHUSSENSTRAAT

Wijnhaven

Oostervantstraat

Tiendstraat

Delftse Poort

Poortstraat

Delftseplein

Couwenburg

Lom

bard

hof

Kortebrandstraat Van Alkemadestraat

Van Alkemadehof

Jan van Loonshof Jan van Loonslaan

Vondelhof

Hoveniershof

Meenthof

Halhof

Pannekoekhof

Boterslo

othof

Prinsen

hof

HOOGSTRAAT

Jonk

er F

rans

stra

at

Mariniershof

Kips

traat

Kolk

Nieuwstraat

Westnieuwland

Stei

gre

Hang

Molstraat

Gapersteeg

Vissteeg

Wijnbrug

Wijbrugstraat

Wolfshoek

Regentessebrug

JufferhofJufferstraat

Bierstraat

Rederijstraat

Terwena

kker

Koestraat

Voor

have

nAc

hter

have

n

Lange Dijkstraat

Piet Heynsbrug

Voor

stra

at

Achterwa t er

Lage Erfbr

ug

Scha

ns

Wat

erge

usst

raat

Scha

ns

2e Schansstraat

3e Schansstraat

MiddenkousMolen de Beerkade

Westkousdijk

SchiemondSc

hiem

ond

Waaldijk

Kapiteinsbuurt

Schiehavenweg

Oostkousdijk

Heiman Dullaertplein

Schoonderloostraat

Coolhavenstraa

t

1e IJzerstraat

1e IJ

zers

traat

Loods Bali

Loods Borneo

Kratonkade

Loods Java

2e IJzerstraat

Kapelstraat

Kerkepad

Dirck Hoff

straat

Dunantstraat

Japa

rast

raat

Jan

Krui

jffst

raat

Noordschans

Pupillenstraat

Van der Hilststr

aat

Ruwaardstraat

Geuzenlaan

Heemraadsstraat

Ruilstraat

RuilstraatKorenaarstraat

Korenaarstraat

Heemraadsplein

Duyststraat

Passerelstraat

Osseweistraat

Dunantstraat

Coloniastraat

Statenpad

Harddraverstraat

Klein Coolstraat

Spoorsingel

Spoorsingel

Hoevestraat

Baljuwstraat

Ja Nicolaas ZasstraatVersijdenstraat

Provenierssingel

Proveniersstraat

Proveni

ersstra

at

Molenwaterweg Zus

ter Henn

ekeplei

n

Molenwaterweg

Heer Bokelweg

Stroveer

Gravin Adelastraat

Strov

eer

Rosaliastraat

Vriendelaan Rech

ter R

Proveniers

singel

AELBRECHTSKADE

Coolhaven

Heemraadssingel

Schonebergerweg

De Vliegerstraat

Snellinckstraat

Volmarijnstraat

Hondiusstraat

Robbert Fruins

Van der Poelstraa t

eHn drikc str aat Sro chst ar at

Joost van Geelstraat

Schermlaan

Jan

Porc

ellis

traat

Jan

Sonj

éstra

at

Belle

voys

straa

t

C. P. Tie

lstraat

Hooidr

ift

Hooidr

ift

NozemanstraatMesscherstraat

Davidsstraat

Van Heusdenstraat

Hooidrif

t

Gert Ja

n Muld

erstra

at

Samuel M

ullerstraat

Gerrit van de Lindestraat

De Ja

gers

traat

Doed

esst

raat

Van

Oost

erze

estra

at

Tide

man

stra

at

Rau

wenh

offs

traat

Van Weelstraat

Hugo Molenaarstraat

Adrie

n M

ilder

sstr

aat Du

iven

voor

dest

raat

Aleidisstraat

Graa

f Flor

isstra

at

Graa

f Flor

isstra

atJa

n va

n Av

enne

stra

at

Persijnstraat

Frank van Borselenstraat

Walenburgerweg

Van

Asse

rlaan

Bickerstraat

State

nsing

elHo

ogerb

eetst

raat

Paetsstraat

De Graeffstraat

Boisothof

Baljuwstraat

Link

er R

otte

kade

VOND

ELW

EG

Herman Robbersstraat

Leop

olds

traat

Brus

sest

raat

Care

l van

Nie

vest

raat

Bern

ardu

s Ge

wins

traat

Joha

n de

Mee

ster

stra

at

Ammanplein

Queridostraat

Will

em S

chür

man

stra

at

Veemarktstraat

Jan

Prin

senh

of

Char

les

Coch

eret

hof

Anna

Bla

man

hof

GERDESIAWEGGERDESIAWEG

Vred

enoo

rdka

de

Boez

emka

de

GerdesiawegGerdesiaweg

Hoge

Boe

zem

weg

Witte Hertstraat

Pape

gaais

traat

Emanspad

Jaqu

es Pe

rkstra

at

Ooste

inde

Willem Kloosstraat

Helen

e Swa

rthstr

aat

Albert Verweystraat

Frederik v. Eedenstaat

Ooste

inde

Vredenoordlaan Agaa

tvlin

der

Plantagestraat

Dr Z

amen

hofst

raat

Hommelstraat

A

‘s Landswerf

Dijks

traat

Touwslag

Robert

Libe

llens

traatHo

ning

bijst

raat

Eike

npag

e

Vlin

ders

traat

Dagp

auw

oog

Dennepijlstraat

Weteringstraat

Mar

inus

van

de

Stoe

pstra

at

Frits

Ruy

sstra

at

Wol

lefo

ppen

stra

at Vredenoordplein

2e Goudsewagenhof

3e Goudsewagenhof

2e Sint-Janhof

Oostplein

Spaansehof

Hooimarkt

Haringvliet

Haringvlie

t

Achterharin

gvliet

Rijnspoorkade

Feijenoordstraat

Willem Buytewechstraat

Rivierstraat

Javastr

aat

Zeemanstraat

Westm

aaslaan

Walhallalaan

Walhallalaan

Maashavenkade

Maashaven Noordzijde

Maashaven NoordzijdeMaashaven Noordzijde

Wigstraat

Brede HilledijkAtjehstraat

Tolhuisstraat

Rechthislaan

Wodanstraat

Tolhuislaan

Fruitlaan

Ertsstraat

Bold

erpa

d

Roeie

npad

Hillestraat

Hille kopplein

Veem

straa

t

Paralleweg

Ichthu

sh

of

W. G. Witteveenplein

H. A.

Maa

skan

tstraa

tVu

urpla

at

J. B. Bakermade

Strootblok

Maashaven Zuidzijde

BRIELSELAAN

Bloemfonteinstraat

Joubertstraat

Cronjéstraat

BothastraatJacominastraat

Leeuwensteinstraat

Hilledijk

Steinwegstraat

Paul K

rügers

traat

Paul K

rügers

traat

Pretorialaan

Herman Costerstraat

Pretorialaan

PUTSELAAN

PUTSELAAN

Marinus

Steijnst

raat

Retiefstraat

Afrikaanderplein

Riebeek

straat

De la Reystraat

Kaapst

raat

Goede-Hoopstraat

Transvaalstraat

Blazoenstraat

Putse

boch

t

Zwederstraat

Sint-Andriesstraat

Abcoudes

traat

Odas

traat

Boud

ewijn

straa

t

Orle

ande

rstra

at

Mijn

shere

nlaan

Hillevliet

Wielerstraat

Kegelrstraat

Slaghekstraat

HillevlietEgelantierstraat

Aster

straa

t

De la Reystraat

Plein

Lood

s 24

Roentge

nstraa

t

Stampio

enstraa

t

Steven

Hoogen

dijkst

raat

Infir

mer

iestra

at

Pieter de Hoochstraat

Oost-Wijnstraat

Statensingel

Heer Bokelweg

BentincklaanProveniersplein

Ammanplein

Statenpad

Schimm

elpenninckstraat

Koni

ngsm

ante

l

VOND

ELW

EG

Binnenrotte

Dr Z

amen

hofst

raat

Essenburgsingel

EssenburgsingelSuze Groeneweglaan

G.W. Burgerplein

Velsenluststraat

OOSTZEEDIJK

Diergaardesingel

Belle

voys

stra

at

Jan

van

Vugt

stra

at

Schietbaanstraat

CLAES DE VRIESELAAN

Schie

dam

sesi n

gel

Volmarijnstraat Melkkanpad

Museumpark

Zwaerdecroonstraat

Leuv

ehoo

fd

Heemraadssingel

Lieve Verschuierstraat

Academieplein

Rochussenstraa

t

Rochussenstraa

t

HennekijnstraatWESTERSIN

GEL

GeldersestraatBlaak

Van Oldenbarnevelthof

ROCHUSSENST

RAAT DE HEF

Bentincklaan

WESTERSINGEL

BENTINCKLAAN

Centraal Station

Beurs

Beurs

Leuvehaven

Rijnhaven

Wilhelminaplein

Maashaven

Stadhuis

Blaak

Oostplein

Dijkzigt

Coolhaven

Delfshaven

Eendrachtsplein

09

Nieuwe

Maa

s

1

237 3

4

3839

5

7

8

9

12

15

18

16

19

25

29

30 31

33

32

3536 34

27

24

26

28

20

23

22

21

13

17

14

10

11

6

40

41

42

43

44

45

46

48

49

47

50 51

52

53

58

59

60

61

6263

61

54

55

5756

64

65

67

72

73

76

75

74

71

69

686670

De skyline van Rotterdam groeit en verandert met de dag, want hier wordt met lef (op)nieuw gebouwd! Rondje Rot-terdam leidt je langs de vele architectonische en culturele hoogstandjes en geeft je verrassende tips. De route wordt op voetgangersbordjes in de stad aangegeven. De selecties met bijzondere locaties zijn rechtstreeks te bezoeken, deze tips vind je verderop in deze folder. Veel plezier tijdens deze ont-dekkingstocht door Rotterdam

ROTTERDAM IS EEN JONGE INTERNATIONALE STAD AAN HET WATER, DIE JE ZAL VER-WONDEREN EN INSPIREREN.

WELKOM IN ROTTERDAM

1 ROTTERDAM CENTRAALRotterdam Centraal nadert het einde van een ingrijpende metamorfose. Met een compleet nieuw stationsgebouw, die ook toegang biedt tot de internationale hogesnelheidslijn (HSL), de regionale Randstadrail, de Metro en een onder-grondse fietsenstalling, is het stationsgebied de internatio-nale toegangspoort tot Rotterdam. Voor het ontwerp tekende Team CS bestaande uit architectenbureaus Benthem Crou-wel, Meyer en Van Schooten en West 8.

RONDJE ROTTERDAM

ICONEN

Bij locaties met dit icoon krijg je 25% korting of meer met de Rotterdam Welcome Card (in 2013) inclusief 1, 2 of 3 dagen OV. Kijk op www.rotterdam.info voor meer informatie of in-formeer bij Rotterdam.info of in de VVV informatiebalie - hal Rotterdam Centraal.

Café- en restauranttips voor onderweg.

RUNDGANG DURCH DEROTTERDAMSPAZIERGANG DURCH DAS STADTZENTRUM

FOLGEN SIE DEN SCHILDERN MIT

Besuchen Sie das Museum Boijmans Van Beuningen und reisen Sie vom Mittelalter in die Gegenwart. Entdecken Sie die besondere Museumskollektion mit Meisterwerken von Bosch, Rembrandt, Van Gogh und Dalí. Lassen Sie sich überraschen von den wechselnden Ausstellungen, bewegenden Gemälden und angesagten, aktuellen Installationen. Besuchen Sie auch die moderne Espressobar und den Museumsshop mit seinem umfangreichen Designangebot. Bis bald!

Öffnungszeiten: Di-So 11-17 Uhr Geschlossen: montag, 1. Jan., 30. Apr., 25. Dez. Eintritt 12,50 €, Studenten 6,25 € ; Museumskarte, Rotterdam-Pass, Ooievaarspas, <18 Jahre kostenlos (zzgl. evt. Zuschläge).

www.boijmans.nl

BOIJ_rondjeRotterdam_5talen.indd 2 20-12-12 17:22

ROTTERDAM-APPGRATIS-STADTFÜHRER AUF IHREM HANDY

M.ROTTERDAM.INFO/DOWNLOAD

Mit der Rotterdam-App (auf Englisch) haben Sieimmer und überall die tollsten Rotterdamer Adressenbei sich: von den Sehenswürdigkeiten, Museen undRestaurants bis hin zu Lokalen und Geschäften. U.a.ein Offline-Stadtplan, interessante Stadtwanderungenund ein Echtzeit-Terminkalender, mit dem Sie überalle aktuellen Festivals und Events informiert sind.Gehen Sie auf Ihrem Handy zu m.rotterdam.info/download oder laden Sie die Appüber den App Store oder Google Play herunter.

ERHÄLTLICH BEI:ROTTERDAM.INFO, COOLSINGEL 195-197FREMDENVERKEHRSBÜRO, HAUPTBAHNHOF ROTTERDAMWWW.ROTTERDAMWELCOMECARD.COM

AB€10

50 RABATTE & 1-, 2- ODER 3 TAGE-FAHRKARTE

MEHR SEHEN, WENIGER BEZAHLEN