9
Clearinghouse Отчет 2019 В справедливом обществе закон работает для всех.

Russian Translation of Joint Clearinghouse Report...Ю р и д и ч е с к а я п о м о щ ь , к о т о р а я о с у щ е с т в л я е т с я ю р и с

  • Upload
    others

  • View
    49

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Russian Translation of Joint Clearinghouse Report...Ю р и д и ч е с к а я п о м о щ ь , к о т о р а я о с у щ е с т в л я е т с я ю р и с

Clearinghouse Отчет2019

В справедливом обществезакон работает для всех.

Page 2: Russian Translation of Joint Clearinghouse Report...Ю р и д и ч е с к а я п о м о щ ь , к о т о р а я о с у щ е с т в л я е т с я ю р и с

“Как юристы, мы сильны лишь настолько, насколькосильны наши самые слабые стороны. Но PILnetусиливает все стороны, чтобы создать возможности длясоциальных изменений, используя "золотой ключ":Право” Грегори Виджайендран,Юридическое сообщество Pro Bono Services, Сингапур

Обложка: Премия Pro Bono Publico 2019, созданная сингапурским художником Ким Уай Ки.

Page 3: Russian Translation of Joint Clearinghouse Report...Ю р и д и ч е с к а я п о м о щ ь , к о т о р а я о с у щ е с т в л я е т с я ю р и с

PILnet Clearinghouses помогают общественным организациям по всему миручетко определить свои правовые потребности и подыскатьквалифицированных юристов для взаимовыгодного сотрудничества надолгосрочной основе . Юридическая помощь, которая осуществляетсяюристами в рамках pro bono через Clearinghouse, не ограничиваетсяюрисдикцией, регионом или областью права . В то время как некоторые проекты связаны с административнымипотребностями организаций, реализация других проектов требуют болеекомплексного подхода по конкретным правовым вопросам . PILnet Clearinghouse выступает в качестве стратегических посредниковмежду государственным и частным секторами и успешно используютправовые ресурсы международных и локальных юридических фирм во благообщественных интересов .

КАК МЫ ЗАСТАВИЛИ ЗАКОН РАБОТАТЬ ДЛЯ ВСЕХ В 2019

133НПО оказалипомощь

89юр фирмпринялиучастие

55юрисдикцийохвачено

ЕвразияГлобальныйГонконгВенгрия

Устойчивость гражданского общества

В 2019 году PILnet сохранилключевой акцент на 3-х стратегиях,чтобы заставить закон работать длявсех:

Доступ к правосудиюДолгосрочное сотрудничество

Во времена таких глобальныхпроблем человечества, какизменение климата, массоваямиграция и растущее неравенство,задача обеспечения того, чтобызакон работал для всех, становитсявсе более актуальной . В этом отчетеPILnet представляет, как организацияосуществляла эту миссию в 2019 годучерез свою сеть Clearinghouse повсему миру .

Кадры Л-р: Обучение правовой этике в России, Ассоциация психоаналитиков, Обучение правовой этике в России

1

Page 4: Russian Translation of Joint Clearinghouse Report...Ю р и д и ч е с к а я п о м о щ ь , к о т о р а я о с у щ е с т в л я е т с я ю р и с

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОПЕРАТИВНОЙ И АДМИНИСТРАТИВНО-ПРАВОВОЙПОДДЕРЖКИ ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ

PILnet Clearinghouses но основе pro bono занимается вопросами, направленнымина решение правовых потребностей организованного гражданского общества.Помимо оказания помощи по процедурным вопросам, PILnet также содействуетповышению устойчивости гражданского общества, обеспечивая правовуюпомощь в вопросах деятельности и управления общественных организаций.

1

СОЗДАНИЕ УСТОЙЧИВОГО СОТРУДНИЧЕСТВА СЧАСТНЫМ СЕКТОРОМ3

PILnet Clearinghouses также налаживаютдолгосрочные связи между частным сектором игражданским обществом, что приводит кдлительным и успешным партнерскимотношениям, которые способствуют поддержкеобщественных интересов.

ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДОСТУПА К ПРАВОСУДИЮ ДЛЯУЯЗВИМЫХ ГРУПП НАСЕЛЕНИЯ

2

Помогая получить безвозмездную правовую помощьобщественным организациям, PILnet Clearinghousesобеспечивают доступ к правосудию для уязвимых исоциально незащищенных слоев населения.

РАЗВИТИЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ СВЯЗЕЙ ВИНТЕРЕСАХ ОБЩЕСТВА5

Clearinghouses являются координационными центрами уникальнойглобальной сети PILnet, соединяющей гражданское общество и probon юристов, независимо от границ и юрисдикций, чтобызаставить закон работать для всех в любой точке мира.

ИННОВАЦИОННЫЙ ПОДХОД В ПОСТРОЕНИИУСТОЙЧИВОГО ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА

4

PILnet Clearinghouses находятся на лидирующих позициях вчасти разработки инновационных технологий в областибезвозмездной помощи (pro bono). Венгерский Clearinghouseпригласил партнеров для проведения серии вебинаров длячленов гражданского общества.

КАК PILNET CLEARINGHOUSES ЗАСТАВИЛИ ЗАКОН РАБОТАТЬ ДЛЯ ВСЕХ

Всемирный форум 2019

Фотография любезно предоставлена Ассоциациейпсихоаналитиков (клиент Евразийского Clearinghouse в 2019 году)

Европейская конференция 2019

Вебинар Венгерского Clearinghouse о GDPR

2

Page 5: Russian Translation of Joint Clearinghouse Report...Ю р и д и ч е с к а я п о м о щ ь , к о т о р а я о с у щ е с т в л я е т с я ю р и с

PILnet Clearinghouses призваны отстаивать интересы уязвимых групп населения и обеспечивать каждому

доступ к правосудию. В 2019 году Clearinghouses задействовали юристов частного сектора для обеспечения

того, чтобы право действовало в интересах наиболее незащищенных слоев населения нашего общества.

ДОСТУП К ПРАВОСУДИЮ

Используя экспертизу PILnet Clearinghouse в сотрудничестве с юридической фирмой White&Case,

Ассоциация смогла получить юридическую поддержку, связанную с защитой прав лиц с ментальныминарушениями в Казахстане. Юридические фирмы на трех континентах, которые обладают экспертнымизнаниями по ряду вопросов, касающихся прав лиц с ментальными нарушениями здоровья, и вчастности правоспособности, провели исследование лучших практик в Молдове, Украине, Грузии,

Соединенном Королевстве, Норвегии и Финляндии. Этот юридический анализ поможет Ассоциации вдеятельности по защите лиц с ментальными нарушениями в будущем, и в частности в  адвокации  пореформированию национального законодательства, основываясь на передовом опыте зарубежныхстран.

Защита прав лиц сограниченнымивозможностямиНичто так не затрагивает вопрос о доступе кправосудию, как вопрос о дееспособности лиц спсихическими расстройствами. В 2019 годуЕвразийский Clearinghouse PILnet оказал помощьказахстанской неправительственнойорганизации "Ассоциация психоаналитиков" дляразвития правозащитной деятельности, оказавподдержку программам общественнойорганизации, которые направлены на оказаниепомощи лицам с ментальными нарушениями.

Объединиться для поддержки жертв торговли людьмиСтратегии по улучшению доступа к правосудию для жертв торговли людьми должны соответствоватьизменяющимся правовым, социальным и политическим условиям. В 2019 году PILnet, совместно спартнерами White & Case, Gibson Dunn & Crutcher, Reed Smith, Liberty Shared и Kay Chan применилновый подход к обеспечению правовой помощи пострадавшим от торговли людьми в Гонконге и Юго-

Восточной Азии, чтобы гарантировать жертвам на всех этапах процесса комплексную поддержку состороны ряда специалистов.

Изображение любезно предоставлено Ассоциацией психоаналитиков

Юристы, специализирующиеся на противодействии торговлелюдьми, представляют потенциальных жертв в ходеуголовного, административного и гражданскогосудопроизводств. Для каждого дела, которым занимаетсяPILnet, создается группа юристов, специализирующихся напротиводействии торговле людьми. В группу входят экспертыпо вопросам противодействия торговле людьми,

представители общественных организаций и pro bono

юристы. Цель общая – защитить права жертв. PILnet

намеревается расширять работу в этом направлении в 2020 г.2019 Всемирный форум PILnet в Сингапуре

3

Page 6: Russian Translation of Joint Clearinghouse Report...Ю р и д и ч е с к а я п о м о щ ь , к о т о р а я о с у щ е с т в л я е т с я ю р и с

Основы устойчивости

УСТОЙЧИВОСТЬ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА

Основы устойчивости через инновации и технологииВ Европе PILnet оказал поддержку НПО и социальным предприятиям через юридические pro bono

консультации по корпоративным вопросам связанным со стандартами кибербезопасности, организовалвебинары по вопросам безопасности обработки персональных данных, принадлежащих наиболееуязвленным группам.

Общий регламент по защите данных (GDPR) икибербезопасность слайды презентации

Используя опыт корпоративных юристов из сети PILnet, немецкая общественная организация Human

Rights Matter (HRM) смогла привести в соответствие c немецким трудовым и налоговымзаконодательством свою организационную структуру. HRM сотрудничает с правозащитниками в Юго-

Восточной Азии и Восточной Европе в их борьбе с систематическими угрозами и опасностямипосредством обращения к международным и региональным механизмам защиты.

Такие небольшие некоммерческие организации как HRM частоиспытывают нехватку необходимого опыта у персонала для обеспечениясвоих нужд самостоятельно, частные компании могут восполнить этотпробел и помочь таким компаниям продолжать их жизненно важнуюработу по защите Всеобщей декларации прав человека и тех, кто рискуетсвоей безопасностью, чтобы защитить права, закрепленные в ней.

Благодаря юридической pro bono помощи компании Orrick Herrington &Sutcliffe, предоставленной в рамках сотрудничества ГлобальногоCLearinghouse PILnet, НПО продолжает свою деятельность уверенно,

соблюдая трудовое и налоговое законодательство.

Изображение любезно представленообщественной организацией HumanRights Matter

Выполнение административных и технических задач общественных организаций необходимый,

но иногда недооцененный аспект повышения устойчивости гражданского общества к различным

угрозам. PILnet Clearinghouses способствуют получению общественными организациями правовой

помощи от юридических фирм в отношении правового статуса организаций, вопросов

налогообложения, трудового законодательства и защиты персональных данных.

2языка

38НПО

11тематик

5юр фирм

Лекторами выступили партеры: CMS, Mayer Brown,Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, Avast, and Dentons

Пять банков, корпораций и юридических фирм-

партнеров PILnet Clearinghouse объединили своиусилия для публикации инструкций пообеспечению соответствия действий в сетиИнтернет требованиям законодательства, а такжепровели ряд вебинаров по данной теме.

4

Page 7: Russian Translation of Joint Clearinghouse Report...Ю р и д и ч е с к а я п о м о щ ь , к о т о р а я о с у щ е с т в л я е т с я ю р и с

Реализация решений в области прав человека

УСТОЙСИВОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Одним из давних партнеров PILnet является Международноепартнерство по правам человека (IPHR). Работа IPHR

направлена на продвижение уважения правмаргинализированных групп через партнерства с местнымгражданским обществом. В 2019 г. PILnet поддержал работу IPHR

в сотрудничестве с тремя юридическими фирмами в рамкахпроекта направленного на выявление системных пробелов висполнений решений Европейского суда по правам человека(ЕСПЧ) в ряде странах, а также для подготовки обращений вКомитет Министров Совета Европы.

Юристы DLA Piper и Wilmer Hale вместе с практикующимюристом Фердинандо Лайоло приступили к реализациипроекта по исследованию исполнения решений ЕСПЧ и ихвлияния на общество в целом.

Фото: Вопрос прав человека (вверху); II Международное партнерство в области прав человека (снизу).

Содействие развитию искусства и культуры

Ассоциация фотографической культуры Гонконга (HKPCA) занимается продвижением искусства икультуры фотографии в Гонконге.  Ассоциация выступает организатором Гонконгского международногофотофестиваля (HKIPF), который ежегодно представляет известных фотографов, тенденции и новости вмире фотографии.

PILnet способствовал построению долгосрочного партнерствамежду HKPCA и юридической фирмой Ropes &Gray. Сотрудничество позволило HKPCA освободиться от бремениюридических вопросов и сфокусироваться на том, что уАссоциации получается лучше всего: продвигать фотографию иискусство в Гонконге и за его пределами.

Подобные партнерские связи позволяют использоватьюридические знания и опыт частного сектора в интересахобщественного блага и помогают организациям гражданскогообщества организовывать свою деятельность с уверенностью чтоих правовые интересы находятся под защитой надежныхюридических партнеров.

Целью PILnet является развитие устойчивых партнерских отношений между гражданским

обществом и частным сектором в целях укрепления системы pro bono. Через Clearinghiuses PILnet

помогает развивать долгосрочные партнерские отношения, как с юридическими фирмами, так и

с организациями гражданского общества, чтобы принести пользу обоим сторонам.

Критик в области фотографии Идзава Котаро на выставкеМероприятие HKPCA. Изображение любезно предоставлено HKPCA

5

Page 8: Russian Translation of Joint Clearinghouse Report...Ю р и д и ч е с к а я п о м о щ ь , к о т о р а я о с у щ е с т в л я е т с я ю р и с

Глобальный

В ЦИФРАХ

Гонконг

Евразия

Венгрия

ЕвразийскийClearinghouse началсвою деятельность в

июне 2019 года иработает на русском и

английскомязыках.

ГонконгскийClearinghouseтакже служит

центром pro bonпроектов по

борьбе с торговлейлюдьми.

ВенгерскийClearinghouse PILnetразработал особый

подход к защитеперсональных данных,конфиденциальности и

прав детей.

Из офиса вНью-Йорке PILnetпомогает НПО по

всему миру.

Сообщество юристов и партнеров из числа неправительственных организаций, объединенных

под эгидой PILnet, распространено по всему миру, и сосредоточено на четыре главных центра:

Нью-Йорк, Венгрия, Гонконг и Евразия. Работая в сотрудничестве друг с другом, PILnet

Clearinghouses гарантируют, что независимо от местонахождения или характера юридической

проблемы, общественные организации по всему миру могут получить срочную юридическую

помощь pro bono.

141НПО

92юр фирм

48юрисдикций

183pro bono запросов

В 2019 г. PILnet Clearinghousesконсолидировали существующиесети и создавали новые.Евразийский Clearinghouse PILnet,который обслуживает юрисдикциипостсоветских,был запущен в июне 2019 г. ипомогает развивать партнерскиесвязи в регионе.Кроме того, от Венгрии до Гонконгасотрудники Clearinghouse PILnetвзяли на себя ответственность зарешение таких важных глобальныхпроблем, как торговля людьми изащита персональных данных.

6

Всего pro bonoработы в часах:

4,269

Общее оценка часов вдолларах США:

$2.7 миллионов

Page 9: Russian Translation of Joint Clearinghouse Report...Ю р и д и ч е с к а я п о м о щ ь , к о т о р а я о с у щ е с т в л я е т с я ю р и с

pilnet.org

PILnet

PILnet