Russian Transportation Tokens

8/18/2019 Russian Transportation Tokens

1/43

БИБЛИОТЕЧКА ГАЗЕТЫ “ПЕТЕРБУРГСКИЙ

КОЛЛЕКЦИОНЕР”

А.КОЖАРА

Транспортные жетоны стран СНГ и Балтии

О.СЫРОМЯТНИКОВ

Транспортные жетоны

Самары, Сызрани и Чапаевска

A.KOZHARA

Transportation tokens

of ex-USSR countries

O.SYROMIATNIKOV

Samara, Syzran’ and Chapaevsktransportation tokens

СATALOGUE

г.С-Петербург - 2005


2/43

Специальный выпуск газеты “Петербургский

коллекционер”

Регистрационное свидетельство Северо-Западного регионального управления ГК РФ по делам печати(Санкт-Петербург) № П3492 от

15 января 1999 года

Издание второе, исправленное и дополненное.

Главный редактор - Сыромятников Олег Александрович

Адрес редакции: 191002, Санкт-Петербург, а/я 109

© составление А.Кожара, 2005

© оформление А.Кожара, 2005

©“Петербургский коллекционер”, 2005


3/43

Предисловие

Основой для данного каталога послужили публикации А.Кожара«Современные транспортные жетоны стран СНГ» (Миниатюра №32 - 1996) ипубликаций О.Сыромятникова во «Всемирном Коллекционере»(№№1(9)-97 и

3(11)-97). По существу, принцип описания жетонов не изменился. Первымиописываются жетоны скоростного трамвая, затем - жетоны пригородныхпоездов и, наконец, автоматических камер хранения. Вторая часть каталогацеликом посвящена месячным проездным жетонам Самары и Чапаевска. Впрошлом году к ним добавилась Сызрань.

УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

А - авеpс, Р - pевеpс, + - pазвоpот по часовой стpелке, - - pазвоpот пpотив часовой стpелки.


4/43

I.Жетоны скоростного трамвая/ Speedy tram tokens. 1. Узбекистан/Uzbekistan.

1. Ташкент/Tashkent.

Т211 А(Obverse); Герб Узбекистана/Coat of arms of 10Uzbekistan;

Р(Reverse); Ташкент, транспортный жетон(по узбекски)/ Tashkent, transport token(in Uzbek)

1994 год. Aлюминий, ø 24 мм. 1994. Aluminium, ø 24 mm.

2. Украина/Ukraine. 1.Кривой Рог/Krivoi Rog.

Т111 А(Obverse): Кривой рог,Т(трамвай),скоростной / 20 Krivoi Rog,T(tram), speedy(in Ukrainian);

Р(Reverse): Трезубец(Герб Украины)/Trident(Armsof Ukraine);

1992 год. Прозрачный оранжевый пластик, ø 24 мм. 1992. Limpid orange plastic, ø 24 mm.

Т111.1 То же, с розовым отливом 20 Т112 А(Obverse): и /and Р(Reverse) как у №Т111 / As #Т111. 40

1993 год. Оранжевый пластик, ø 24 мм. 1993. Оrange plastic, ø 24 mm.

Т112.1 То же, с розовым отливом 80 Т113 А(Obverse): То же, что и №Т111 / As #Т111. 80

Р(Reverse): Банк ИНКО, эмблема, телефон 71-89-87/INKO Bank, arms and phone 71-89-87;

1993 год. Оранжевый пластик, ø 24 мм. 1993. Оrange plastic, ø 24 mm.

Т113.1 То же, А/Р=180º 160 Т114 А(Obverse): и /and Р(Reverse) как у №Т113 / As #Т113. 160

1995 год. Голубой пластик, ø 24 мм. 1995. Light blue plastic, ø 24 mm.

Т115 А(Obverse): и /and Р(Reverse) как у №Т113 / As #Т113. 160 1995 год. Синий пластик, ø 24 мм.


5/43

1995. Dark blue plastic, ø 24 mm. Т116 А(Obverse): и /and Р(Reverse) как у №Т113 / As #Т113. 160

1995 год. Серый пластик, ø 24 мм. 1995. Grey plastic, ø 24 mm.

Т117 А(Obverse): и /and Р(Reverse) как у №Т113 / As #Т113. 160 1995 год. Светло-серый пластик, ø 24 мм.

1995. Light grey plastic, ø 24 mm. Т118 А(Obverse): и /and Р(Reverse) как у №Т113 / As #Т113. 160

1995 год. Голубовато-серый пластик, ø 24 мм. 1995. Grey-blue plastic, ø 24 mm.

Т119 А(Obverse): и /and Р(Reverse) как у №Т113 / As #Т113. 160 1995 год. Грязно-коричневый пластик, ø 24 мм. 1995. Grey-broun plastic, ø 24 mm.

Т120 А(Obverse): и /and Р(Reverse) как у №Т113 / As #Т113. 80 1993 год. Прозрачный оранжевый пластик, ø 24 мм. 1993. Limpid orange plastic, ø 24 mm.

Т120.1 То же, с розовым отливом 80Т120.2 То же, что и Т117.1, А/Р=180º 160

Т121 А(Obverse): и /and Р(Reverse) как у №Т113 / As #Т113. 160 1995 год. Темно-зеленый прозрачный пластик, ø 24 мм. 1995. Limpid dark green plastic, ø 24 mm.


6/43

II.Жетоны пригородных поездов/ Suburban trains tokens. 1. Латвия/Latvija.

Т2211 А(Obverse): Латвийская железная дорога, эмблема, LDZ 30 Latvian Raylway, Emblem;

2000 год. Сталь, ø 19,8 мм, толщина 1,8, 2 пар П 3мм. 2000. Steel, ø 19,8 mms, thickness 1,8 mms, 2 par П 3 mms.

2. Россия/Russia. 1. Санкт-Петербург/Saint-Petersburg.

Жетоны Октябрьской железной дороги Tokens of October Railways.

Т2111 А(Obverse): Пригородное сообщение, Одна зона/ 10 Suburban line, One fore;

Р(Reverse): Октябрьская железная дорога, эмблема/ October Raylway, Emblem;

1992 год. Медно-никелевый сплав, ø 20 мм. 1992. Cu/Ni alloy, ø 20 mm.

2. Владимир/VladimirТ2151 То же, что и №Т2131

3. Горький(Нижний Новгород)/Gorky(Nizhny Novgorod).

Т2131 А(Obverse); Горьк(овская) ж д/ Gorky GD(Railway); 50 Р(Reverse); АБ-6/АВ-6 ;

1992 год. Желтый металл, ø 20,5 мм. 1992. Yellow metal, ø 20,5 mm.

Т2132 А(Obverse); Горьк(овская) ж д, АБ / Gorky GD(Railway), АВ; 50 1992 год. Белый металл, ø 20,5 мм.


7/43

1992. White metal, ø 20,5 mm.


8/43

4. Смоленск/Smolensk.

Т2141 А(Obverse): Пригородное сообщение, Одна зона/ 70 Suburban line, One fore;

Р(Reverse): Октябрьская железная дорога, эмблема/ October Raylway, Emblem;

1992 год. Медно-никелевый сплав, ø 17,7 мм, толщина 1,2 мм. 1992. Cu/Ni alloy, ø 17,7 mms, thickness 1,2 mms.

4. Челябинск/Cheliabinsk.

Жетоны Южно-Уральской железной дороги(ЮУЖД) Tokens of South Ural Railways(SUR).

Т2121 А(Obverse): ЮУЖД, 1993/ SUR, 1993; Все по 100 Р(Reverse): РЖД(Российские железные дороги), 1,АБ-6/ RGD(RRW -Russian Railways), 1, AB-6;

1993 год. Белый металл, ø 17 мм. 1993. White metall, ø 17 mm.

Т2122 А(Obverse) и/and Р(Reverse) как/as №Т2121 кроменоминала 5, ø 19 мм/except central number 5, ø 19 mm

Т2123 А(Obverse) и/and Р(Reverse) как/as №Т2121 кроме номинала 20, ø 22 мм/except central number 20, ø 22mm

3. Украина/Ukraine. 1. Киев/Kiev.

Т2311 А(Obverse);= Р(Reverse); Украинская железная дорога 15( по-украински)/ Ukrainian Railway(in Ukrainian)

1993 год. Cталь, плакированная медью, ø 23 мм, отв ø9 мм. 1993. Iron, plated by cooper, ø 23 mmp, hole ø 9 mms.


9/43

2. Львов/Lvov.

Т2331 А(Obverse); Львовская железная дорога(по-украински), 50эмблема/ Lvov Railway(in Ukrainian) , RW emblem;

Р(Reverse); Пригородные сообщения (по-украински)/ Suburban lines(in Ukrainian) ;

1993 год. Темно-зеленый прозрачный пластик, ø 24 мм. 1993. Dark green limpid plastic, ø 24 mm.

Т2331.1 Как № Т2331, крылья вверх(А/Р=0)левое крыло на «Л» (Львивска) 50

Т2331.2 Как № Т2331, крылья вниз, правое крыло на «Ο»(Львивска) 100

Т2331.3 Как № Т2331.2, правое крыло на 1й«З»(Залызница) 100Т2331.4 Как № Т2331.2, правое крыло на 2й«З»(Залызница) 100Т2331.5 Как № Т2331.2, правое крыло на «i»(Залызница) 100Т2331.6 Как № Т2331.2, правое крыло на 1й«А»(Залызница) 100Т2331.7 Как № Т2331.2, правое крыло на «Л»(Львивска) 100 Т2332 Как № Т2331, бесцветный/ As #T2331, white. 50Т2333 Как № Т2331, зеленый/ As #T2331, green. 50Т2334 Как № Т2331, морской волны/ As #T2331, blue-green. 50

3. Харьков/Kharkov.

Т2321 А(Obverse); Южная железная дорога(по-украински), 20эмблема/ South Railway(in Ukrainian) , RW emblem;

Р(Reverse); Пригородные сообщения (по-украински)/ Suburban lines(in Ukrainian) ;

1993 год. Темно-зеленый прозрачный пластик, ø 24 мм. 1993. Dark green limpid plastic, ø 24 mm.

Т2322 Как № Т2321, сине-зеленый/ As #T2321, blue green, 50Т2323 Как № Т2321, зеленый/ As #T2321, green, 200Т2324 Как № Т2321, бесцветный/ As #T2321, white, 200


10/43

III.Жетоны автоматических камер хранения(АКХ) Tokens of automatic cloakrooms(ACR).

0. СССР/USSR

Т3101 A(Obverse): Эмблема Аэрофлота/Aeroflot arms Р( Reverse): Жетон/TokenКрасный металл, следы никелирования, ø 19 мм. 200Red metal, ø 19 mm.

1. Белоруссия/Belorussia.

1. Брест/Brest.

Т3111 1992 год. Белый металл, ø 20,5 мм. 251992. White metal, ø 20,5 mm.

Т3112 2003 год. Латунь, покрытая белым металлом, ø 20,5 мм. 252003. Yellow/white metal, ø 20,5 mm.

Т3112.1 То же, что и №3112, малая звезда 25

Т3112.2 То же, что и №3112, без покрытия 25Жетоны №№3112…3112.2 использовались на АВТОВОКЗАЛАХ по всей Беларуси

2. Гомель/Gomel’.

Т3131-3131.1 То же, что и №3112-3112.1(Брест)

25Т3132 1992 год. Желтый металл, ø 20 мм. 401992. Yellow metal, ø 20 mm.

3. Молодечно/Molodechno.


11/43

Т3121 1992 год. Желтый металл, ø 20 мм. 251992. Yellow metal, ø 20 mm.

4. Полоцк/Polotsk.

Т3141 1992 год. Желтый металл, ø 20 мм. 251992. Yellow metal, ø 20 mm.

2. Россия/Russia. 1. Волгоград/Volgograd.

Т3211 1992 год. Белый металл, ø 20 мм. 25 1992. White metal, ø 20 mm.

2. Воронеж/Voronezh.

Т32191 Белый металл, ø 20 мм. 80 White metal, ø 20 mm.


12/43

3. Гагарин/Gagarin

Т32171 Желтый металл, ø 20 мм. 200Yellow metal, ø 20 mm.

4. Горький(Нижний Новгород)/Gorky(Nizhny Novgorod).

Т3221 А(Obverse); Горьк(овская) ж д, 2-2, КХС/ 15 Gorky GD(Railway), 2-2, KHS(ACR);

1992 год. Белый металл, ø 20,5 мм. 1992. White metal, ø 20,5 mm.

Т3221.1 То же, 4-4 45Т3221.2 То же, 3-3 45 Т3222 А(Obverse); Горьк(овская) ж д/ Gorky GD(Railway); 15

Р(Reverse); Цифра 4/Number 4;

1992 год. Белый металл, ø 20,5 мм. 1992. White metal, ø 20,5 mm.

Т3222.1 То же, 2 45Т3222.2 То же, 1 100

Т3221.3 То же, что и Т3221, 5 200

5. Калининград/Kaliningrad


13/43

Т32181 Желтый металл, ø 19,5 мм. 100. Yellow metal, ø 19,5 mm.


14/43

6. Калуга/Kaluga.

Т32191 Белый металл, ø 19,5 мм, толщина 0,5 мм. 80 White metal, ø 19,5 mms, thickness 0,5 mms.

Т32191.1 То же, желтый металл, ø 19,5 мм, толщина 1,2 мм. 80 White metal, ø 19,5 mms, thickness 1,2 mms.

7. Курск/Kursk

Т32141 А(Obverse); Курск / Kursk 30 1992 год. Желтый металл, ø 20,5 мм. 1992. Yellow metal, ø 20,5 mm.

8. Москва/Moscow

Т3231 15 копеек 1961-1991гг/ 15 kop coin of USSR1961-1991В ряде случаев надчеканивались цифры 15

Т3232 А(Obverse); Моск(овская) ж д, КХС, 5/ Mosc(ow) 15 GD(Railway), KHS(ACR), 5;

1992 год. Желтый металл, ø 20,5 мм.

1992. Yellow metal, ø 20,5 mm. Т3233 Как № Т3232 с цифрой 6/As # T3132 with number 6 15 Т3234 Как № Т3232 с цифрой 7/As # T3132 with number 7 15Т3234.1 То же, широкая легенда/As # T3134 wide legend 15


15/43

Т3237 №7, А и Р др. рис / #7, O&R – other pic 100 Т3235 Как № Т3232 с цифрой 8/As # T3132 with number 8 15 Т3236 Как № Т3235 цифра и буквы больше/As # T3135 with 15 largest figure and letters

Т3237.1 То же, что и №3237, МЖД 70Т3237.2 То же, что и №3237, без аверса 70

Т3235.1 Как № Т3235, большая легенда/As # T3135 large legend 15Т3235.2 Как № Т3235, малая легенда/As # T3135 little legend 15

9. МПС(Министерство путей сообщения,Кисловодск) MPS(Ministry of Railway Lines,Kislovodsk)

Т3241 А(Obverse); МПС, ДОП-3/MPS, DOP-3; 25 1993 год. Белый металл, ø 20,5 мм. 1993. White metal, ø 20,5 mm.

10. Новосибирск/Novosibirsk.

Т3251 А(Obverse); Камера Хранения, НСГ/ Cloakroom, NSG; 25 Р(Reverse); Зап(адно)Сиб(ирская) жд, двуглавый орел West Syberian GD(Railway) double headed eagle;



16/43

11. Омск/Omsk.

Т32101 15 коп 1961-91 гг с 3-мя отв 15 15 kop with 3 holes

12. Орел/Orel.

Т3261 А(Obverse); Вокзал ст Орел,АКХ, эмблема/ 20 Orel railway station, AKH(ACR), emblem;


Т3262 Как № Т3261, белое покрытие/As #T3161plated white 40 metal.

13. Ростов-на-Дону/ Rostov on the Don.

Т32151 А(Obverse); Р(остов-на- Дону) гл(авный),Камера хранения / R(ostov on the Don) GL(avnyi(main station)), Cloakroom; 30 Р(Reverse): СКЖД(Северо-Кавказская железная дорога), рельсы / SKZHD(North Caucasian Raylway in Russian), track;



17/43

Т32152 А(Obverse); КХС/ДОН / KHS(Cloakroom)/DON; 30Желтый металл, ø 20 мм. Yellow metal, ø 20 mm.

14. Рыбинск/ Rybinsk.

Т32161 А(Obverse); Cев(ерная) Ж(елезная) Д(орога), Ст. (анция) Рыбинск, АКХ /North Railway, ST. (ation) Rybinsk(on Russian), AKH(ACR); 30


15. Рязань/ Riazan'.

Т32121 А(Obverse); Р( язань) гл(авная)/ R(iazan' ) GL(avnaja(main station)); 15 1992 год. Белый металл, ø 20,5 мм. 1992. White metal, ø 20,5 mm.

16. Санкт-Петербург/Saint-Petersburg.

Т3271 А(Obverse); Камера хранения, одна ячейка/ 15 Cloakroom, One cell;

Р(Reverse): Октябрьская железная дорога, эмблема/ October Raylway, Arms of this railway;


17. Смоленск/Smolensk.


18/43

Т32131 А(Obverse); Смоленск АКХ / Smolensk AKH(ACR); 15 1994 год. Желтый металл, ø 20,5 мм. 1994. Yellow metal, ø 20,5 mm.

Т32131.1 А(Obverse); Смоленск АКХ / Smolensk AKH(ACR); 25 P(Reverse); Смоленск АКХ / Smolensk AKH(ACR); А/Р=180

Т32131.2 А(Obverse); Смоленск АКХ / Smolensk AKH(ACR); 80 P(Reverse);Номер / Number

18. Тула/Toula.

Т3281 А(Obverse); МПС/ MRW(Ministry of RailWays); 15 1993 год. Желтый металл, ø 20,5 мм. 1993. Yellow metal, ø 20,5 mm.

Т3281.1 То же, без центральной обнизки 15

19. Тюмень/Tumen’.

Т32111 1997 год. Красный металл, ø 20 мм. 10 1997. Red metal, ø 20 mm.

20. Чебоксары/Cheboksary.

Т32201 А(Obverse); КХC / KHS(ACR); 80 P(Reverse);Буква Ч / Letter “Ч” – CH(eboksary)Алюминий, ø 19,1 мм, толщина 1,5 мм. Aluminium, ø 19,1 mms, thickness 1,5 mms.

21. Челябинск/Cheliabinsk.


19/43

Т3291 А(Obverse); АКХС/ AKHS(ACR); 50 Р(Reverse): ЮУЖД(Южно-Уральская ЖД) , 1992 /JUUZHD(South Ural RW), 1992

1992 год. Красный металл, ø 19 мм. 1992. Red metal, ø 19 mms.

Т3292 А(Obverse); АКХС/ AKHS(ACR); 100 Р(Reverse): ЮУЖД(Южно-Уральская ЖД) , 1994 /JUUZHD(South Ural RW), 1992

1994 год. Белый металл, ø 20,5 мм. 1994. Yellow metal, ø 20,5 mm.

22. Ярославль/Jaroslavl’.

Т32211 А(Obverse); Cев(ерная) Ж(елезная) Д(орога), Ст. (анция) Ярославль,АКХ / North Railway, ST. (ation) Rybinsk(on Russian), AKH(ACR); 100

1992 год. Красный металл, ø 20,5 мм. 1992. Red metal, ø 20,5 mms.

3. Узбекистан/Uzbekistan.1. Ташкент/Tashkent.

Т3511 А(Obverse); Union, For the automatic counter 50 Эмблема Аэрофлота/arms of Aeroflot(Soviet Airlines);

1980е годы. Белый металл(сталь), ø 23,5 мм, толщина 1,5 мм. 1980. White metal(steel), ø 23,5 mm, thickness 1,5 mms.

4. Украина/Ukraine. 1. Львов/Lvov.

Т3311 А(Obverse); АКX, Львов(по-украински)/ AKZ(ACR), 25 Lvov(in Ukrainian);

1993 год. Желтый металл, ø 20,5 мм.


20/43

1993. Yellow metal, ø 20,5 mm. Т3312 А(Obverse); Вокзал Коломия, Льв ЖД(по-украински)/ малый герб

Украины(трезубец), 50Глубокий штамп – большие буквы.

1993 год. Алюминий, ø 20,5 мм. 1993. Aluminium, ø 20,5 mm.

Т3312.1 То же, что и №3312, А/Р=+45 Т3312.2 То же, что и №3312, двойной штамп Т3312.3 То же, что и №3312, мелкий штамп, мелкие буквы Т3312.4 То же, что и №3312.3, крупные буквы Т3312.5 То же, что и №3312.4, А/Р=-45Т3312.6 То же, что и №3312.4, А/Р=+45 Т3312.7 То же, что и №3312, тонкий штамп, крупные буквы

Т3313 А(Obverse); Вокзал м Стрый, Льв ЖД(по-украински)/ 100 P(Reverse); Вокзал м Стрый /

1993 год. Бронза, ø 20,5 мм. 1993. Bronze, ø 20,5 mm.


21/43

2. Донецк/Donetsk.

Т3351 А(Obverse); Д(онецк)-Гл(авный)/ Donetsk Main(station) 100 P(Reverse); Номер/ Number

Латунь, ø 20 мм, толщина 1,5 мм. Bronze, ø 20 mms, thickness 1,5 mms.

3. Евпатория/Evpatorija

Т3361 Белый металл, ø 20,5 мм, толщина 1,5 мм. 10White metal, ø 20,5 mms, thickness 1,5 mms.

4. Киев/Kiev.

Т3371 А(Obverse); K ИÏВ УЗ(ловой)/ Kiev (station) 100Белый металл, ø 20,5 мм, толщина 1,5 мм. White metal, ø 20,5 mms, thickness 1,5 mms.

5. Одесса/Odessa.

Т3331 А(Obverse); Од(есса)-Гл(авная)/ Odessa Main(station) 100 P(Reverse); Тризуб/ Trident(Arms of Ukraine)

1993 год. Медь, ø 20,5 мм. 1993. Cooper, ø 20,5 mm.

Т3331.1 То же, что и №3331, бронза


22/43

3. Ужгород/Uzhgorod.

Т3341 А(Obverse); АКЗ, Ужг(ород)/ AKZ(ACR), 70 Uzhg(orod);

P(Reverse); Стил горы/ Mountines А/Р=180º 1993 год. Медь, ø 20 мм, толщина 1,5 мм. 1993. Cooper, ø 20 mms, thickness 1,5 mms.

6. Харьков/Kharkov.

Т3321 А(Obverse); АКС/ AKS(ACR on Ukrainian); 100 1993 год. Зеленый пластик, ø 19,5 мм. 1993. Green plastic, ø 19,5 mm.

Т3321.1 То же, темно-зеленый пластик 100

Т3322 А(Obverse); Лозовая, ЮЖД/ Lozovaja, JUZHD(South RW); 100 P(Reverse); Камера хранения, поезд/ Cloakroom, train


Т3323 А(Obverse); ЮЖД, ДОП-4*/ JUZHD(South RW), DOP-4*; 100 P(Reverse); АКХС, жетон/ Cloakroom, token


23/43


ДОП – Депо Обслуживания Пассажиров

DOP – Department of Passanger Service

5. Эстония/Estonia. 1. Таллинн/Tallinn.

Т3411 А(Obverse); АКX(по-эстонски)/ AKH(ACR,in 25 Estonian);

P(Reverse); Эстонские железные дороги(по-эстонски)/ Estonian Railways(on Estonian);



24/43

Сыромятников О.А. IV.Месячные проездные жетоны Самары и Чапаевска

Samara and Chapaevsk monthly passing transportation tokens.

1. Россия/Russia. 1. Самара/Samara.

Диаметр всех жетонов - 35 мм,толщина - 3,5 мм. All tokens have diameter - 35 mm and thickness - 3,5 mm.Автор большинства жетонов - Вячеслав Агафонов. V.Agafonov is the author of most of this tokens.

Т4111 А(Obverse); Май 1995 года Жетон к дню Победы 25

Г.К.Жуков/ May 1995 Token to Victory(WWII) Day,G.K.Zhukov(in Russian);

P(Reverse); Самара, герб, автобус троллейбус трам-вай, для проезда в течении месяца/ Samara, coat of

arms,bus trolley-bus tram, for passing all the month1995 год. Алюминий, тираж 2000 шт. 1995. Aluminium, mintage 2,000pcs.

Т4111.1 1995 год. Алюминий, с надчеканом, тираж 132 шт. 50 1995. Aluminium,with spectol, mintage 132 pcs.

Т4111.21995 год. Медь, тираж 30 шт. 100 1995. Cooper, mintage 30 pcs.

Т4111.31995 год. Латунь, тираж 30 шт. 100 1995. Brass, mintage 30 pcs.

Т4112 А(Obverse); VII 1895-1995 года Конно-железная дорога 25 VII 1895-1995 Horse Railway Road.

P(Reverse); См №Т4111/ As #T4111.

1995 год. Алюминий, тираж 2000 шт. 1995. Aluminium, mintage 2,000pcs.

Т4112.1 1995 год. Алюминий, с надчеканом, тираж 150 шт. 501995. Aluminium,with spectol, mintage 150 pcs.

Т4112.21995 год. Медь,тираж 30 шт/1995.Cooper,mintage 30pcs 100 Т4112.31995 год. Латунь,тираж 30 шт/1995Brass, mintage 30pcs 100


25/43

Т4113 А(Obverse); Абсолютный чемпион мира по высшему 25пилотажу, И.Егоров, Август 1995 / I.Egorov,High

Piloting World Champion, August,1995

P(Reverse); См №Т4111/ As #T4111.1995 год. Алюминий, тираж 2000 шт. 1995. Aluminium, mintage 2,000pcs.


Т4114 А(Obverse); Дом Челышова 1895-1995 Сентябрь / 25 Сhelyshov”s House 1895-1995 September




26/43

Т4115 А(Obverse); Самара 21 г. С.Есенин октябрь 1995 / 25 Samara 1921 S.Esenin October 1995



Т4115.2 1995 год. Алюминий, с 2 надчеканaми, тираж неизв. 50 1995. Al,with 2 spectols, unknown mintage.

Т4116 А(Obverse); Губернатор Г.С.Аксаков 1867-1872 ноябрь 25 1995 / Governor G.S.Aksakov 1867-1872 November “95 P(Reverse); См №Т4111/ As #T4111.



Т4117 А(Obverse); Дом Клодта декабрь 1995 / Klodt”s House 25 December “95

P(Reverse); См №Т4111/ As #T4111. 1995 год. Алюминий, тираж 2000 шт. 1995. Aluminium, mintage 2,000pcs.

Т4117.1 1995 год. Алюминий, с надчеканом 1, тираж 80 шт. 501995. Aluminium,with spectol 1, mintage 80 pcs.

Т4117.2 1995 год. Алюминий, с надчеканом 2, тираж 80 шт. 50


27/43

1995. Aluminium,with spectol 2, mintage 80 pcs.

Т4118 А(Obverse); C Новым Годом! Январь / Happy New 25 Year! January

P(Reverse); Самара, герб, 1996 троллейбус трамвай автобус, для проезда в течении месяца/ Samara, coat

of arms,1996, trolley-bus,tram,bus, monthly ticket .1996 год. Алюминий, тираж 2000 шт. 1996. Aluminium, mintage 2,000pcs.


Т4119 А(Obverse); Город-побратим Cент-Луис Февраль / 25Brother city St.Luis February


T4119.1 1996 год. Алюминий, с надчеканом, тираж 80 шт. 50 1996. Aluminium,with spectol, mintage 80 pcs.


28/43

Т41110 А(Obverse); Земской почте 130 лет.Март(2 точки) / 25130 anniversary of Samara Local Post.March(2 points)

P(Reverse); См №Т4118/ As #T4118.1996 год. Алюминий, тираж 100 шт. 1996. Aluminium, mintage 100pcs.

T41110.11996 год. Алюминий, с надчеканом, тираж 80 шт. 501996. Aluminium,with spectol, mintage 80 pcs.

T41110.2 Март без двух точек/ March without 2 points 25 1996 год. Алюминий, тираж 2000 шт. 1996. Aluminium, mintage 2,000 pcs.

Т41110.3 1996 год. Алюминий, с надчеканoм, тираж неизв. 50 1996. Al,with spectol, unknown mintage.

Т41111 А(Obverse); С.П.Королев-главный конструктор 1906- 251966 Апрель / S.P.Korolev -Major Constructor 1906-

1966 April



Т41112 А(Obverse); Самара 1586 Кн.Засекин Май / Samara 251586 Duke Zasekin.May




29/43

Т41113 А(Obverse); Гражданин, воин и летописец четырех 25 войн городской голова П.В.Алабин 1824-1896 Июнь

/Citizen,soldier and chronicist of four wars, major of city

P.V.Alabin 1824-1896 June



Т41114 А(Obverse); Город-побратим Штутгарт Июль / Brot- 25 her city Stutgart.July



30/43



Т41115 А(Obverse); Конструктор авиадвигателей 25 Н.Д.Кузнецов 1911-1995 Август / N.D.Kuznetsov.Air

engines constructor.1911-1995.August



Т41116 А(Obverse); 110 лет краевед.музею Дом Курлина 25 cентябрь / 110th аnniversary of Regional Museum .

Kurlin House.September



Т41117 А(Obverse); Сделай выбор в пользу будущего. Моло- 50 дежь за выборы IX / Vote for future. Youth for elec-

tions. IX



31/43

Т41118 А(Obverse); Городской голова М.Д.Челышов 1866- 25 1915.Октябрь / Major of city M.D.Chelyshov 1866-

1915.October

P(Reverse); См №Т4118/ As #T4118.1996 год. Алюминий, тираж2000 шт. 1996. Aluminium, mintage 2,000pcs.

Т41118.1 1996 год. Алюминий, с надчеканoм, тираж 80 шт. 50 1996. Aluminium,with spectol, mintage 80 pcs.

Т41119 А(Obverse); Российскому автотранспорту 100 лет 25 Ноябрь / 100 anniversary of Russian automobile.



32/43

1996 год. Алюминий, тираж2000 шт. 1996. Aluminium, mintage 2,000pcs.

Т41119.1 1996 год. Алюминий, с надчеканoм, тираж 80 шт. 50 1996. Aluminium,with stamp above, mintage 80 pcs.

Т41120 А(Obverse); Прими участие в судьбе своего края. 50 Молодежь за выборы XI / Take a part in destiny of

youir Region. Youth for elections. XI


Т41121 А(Obverse); Константин Головкин 1871-1925 Декабрь 25 Konstantin Golovkin 1871-1925 December

P(Reverse); См №Т4118/ As #T4118.1996 год. Алюминий, тираж2000 шт. 1996. Aluminium, mintage 2,000pcs.


Т41121.2 1996 год. Алюминий, с надчеканoм”вверх ногами”, 50 тираж неизв.

1996. Aluminium,with overturned spectol, mintage is

unknown.

Т41122 А(Obverse); Первый троллейбус. 1942г. Январь 25First trolley-bus.1942.January

P(Reverse); См №Т4118(1997)/ As #T4118(1997).1997 год. Алюминий, тираж 2000 шт. 1997. Aluminium, mintage 2,000pcs.



33/43

Т41122.2 1997 год. Алюминий, с зеркально перевернутым 50 надчеканoм, тираж неизв.

1997. Aluminium,with mirror overturned spectol,

mintage unknown.

Т41123 А(Obverse); Город-побратим Стара-Загора ,Февраль 25 Brother city Stara-Zagora,Febriary

P(Reverse); См №Т4118(1997)/ As #T4118(1997).1997 год. Алюминий, тираж1500 шт. 1997. Aluminium, mintage 1,500pcs.


Т41124 А(Obverse); 7-я симфония Шестаковича 5 марта 1942 25 7th simphony of Shostakovich, March,5,1942


34/43

P(Reverse); См №Т4118(1997)/ As #T4118(1997).1997 год. Алюминий, тираж 2000 шт. 1997. Aluminium, mintage 2,000pcs.


Т41125 А(Obverse); “Крыльям Советов”- космических высот 25 Апрель / “Wings of Soviets” to space hights.April

P(Reverse); Самара, герб, 1997,АТТ, для проезда втечении месяца/ Samara, arms,1997, ATT, monthly

ticket

1997 год. Алюминий, тираж1000 шт.

1997. Aluminium, mintage 1,000pcs.

Т41125.1 А/P=180 градусов/ O/R turn=180 degrees 50 Т41125.2 P(Reverse); Как №T4135, под АТТ- трамвай автобус 100

As #T4135, under ATT - tram bus

1997 год. Алюминий, тираж неизвестен. 1997. Aluminium, mintage unknown.

Т41125.3 P(Reverse); Как №T4135.2, без герба / As #T4135.2, 100 without arms

1997 год. Алюминий, тираж 50 шт. 1997. Aluminium, mintage 50 pcs.

Т41125.4 P(Reverse); Как №T4135.2, вместо АТТ-номер 200 As #T4135.2, instead of ATT - number

1997 год. Латунь со стальной вставкой, тираж 18шт. 1997. Brass, with steel insertion, mintage 18 pcs.

Т41125.5 P(Reverse); Как №T4135.4 / As #T4135.4 2001997 год. Медь с латунной вставкой, тираж 18 шт.

1997. Cooper, with brass insertion, mintage 18 pcs.В обращении не был./Wasn”t in circulation


35/43

Т41126 А(Obverse); Петр I в Самаре.1722.Май / Peter the 200 Great in Samara.1722.May

P(Reverse); Как № Т4118(1997)/ As #T4118(1997) 1998 год. Алюминий, тираж неизвестен. 1998. Aluminium, mintage is unknown.

Примечание: Проект. Не выпущен. Projekt. Not issued.

Т41127 А(Obverse); Прими участие в судьбе своего города. 25 Молодежь за выборы VI 29 июня / Take a part in

destinity of youir city. Youth for elections. VI June,29.


1997 год. Алюминий, тираж 1000 шт. 1997. Aluminium, mintage 1000pcs.

Т41128 А(Obverse); 125 лет городской почте Самары Поч- 25


36/43

тамт Июль / 125 anniversary of Samara city post.Main Post Office. July


Т41128.11997 год.Алюминий с латунной вставкой, 200 тираж 30 шт 1997. Aluminium, with brass insertion, mintage 30 pcs.

Т41129 А(Obverse); Команда мастеров Крылья Советов. 200 Август / Master team of “Wings of Soviets”.August

P(Reverse); См №Т4118/ As #T4118.1998 год. Алюминий, тираж неизвестен.

1998. Aluminium, mintage unknown.Примечание: Выпущен в 1998 году. В обращении не был.

Issued in 1998. Wasn”t in circulation

Т41132 А(Obverse); А.С.Пушкин в Самарском крае 70 Сентябрь / A.S.Pushkin in Samara Region

P(Reverse); См № Т41122/ As # Т41122.Алюминий, тираж неизвестен. Aluminium, mintage unknown.

Примечание: В обращении не был./ Wasn”t in circulation

Т41131 А(Obverse); Тридцать лет приезда В.Высоцкого в г.Куйбышев 70 Октябрь / Thirty years of visit V.Vysotsky to Kuibyshev

P(Reverse); См №Т4118/ As #T4118.2004 год. Алюминий, тираж неизвестен. 2004. Aluminium, mintage unknown.

Примечание: Выпущен в 2004 году. В обращении не был.


37/43

Issued in 2004. Wasn’t in circulation

Т41130 А(Obverse); День Автомобилиста Ноябрь / Automobi- 25 list”s Day.November

P(Reverse); См №Т4118/ As #T4118.1997 год. Алюминий с латунной вставкой, тираж 1000 шт. 1997. Aluminium, with brass insertion, mintage 1,000pcs.

Т41132 А(Obverse); Семьдесят лет вагоноремонтным мастерским 70 Декабрь 2003/ Seventy years of Wagon Repair Works

December 2003

P(Reverse); Российский город Самара, Трамвайно-троллейбусное

Управление, герб города/ Russian city Samara, Tram-and-trolleybusDepartment, coat of arms of this city2003 год. Алюминий, тираж неизвестен. 2003. Aluminium, mintage unknown.

Т41132.1 То же, медь 200 Т41132.2 То же, бронза 200

Т41133 А(Obverse); Самарскому троллейбусу шестьдесят лет 70 Ноябрь 2003/ Sixty years of Samara’s trolley-bus November 2003

P(Reverse); Российский город Самара, Трамвайно-троллейбусноеУправление, герб города/ Russian city Samara, Tram-and-trolleybusDepartment, coat of arms of this city



38/43


Т41134 А(Obverse); 40 лет еженедельной газете ТТУ 70 / Fourty years of weekly newspaper of Tram-and-

Trolleybus Department

P(Reverse); Город Самара, Троллейбус, Декабрь 2003, Проездной жетон, герб города/ Сity Samara, Trolley-bus, December 2003, Passingtoken, coat of arms of this city




39/43

Т41135 А(Obverse); 40 лет еженедельной газете ТТУ 70 / Fourty years of weekly newspaper of Tram-and-

Trolleybus Department

P(Reverse); Город Самара, Трамвай, Декабрь 2003, Проездной жетон, герб города/ Сity Samara, Tram, December 2003, Passingtoken, coat of arms of this city


Т41135.1 То же, медь 200

Т41135.2 То же, бронза 200

Т41136 А(Obverse); Самарскому трамваю 90 лет 200 / Samara tram 90 year anniversary

P(Reverse); Проездной жетон на февраль 2005 года, Трамвай,

герб города/ Passing token on February 2005tram, coat of arms of this city2005 год. Бронза, тираж неизвестен. 2005. Bronze, mintage unknown.

Т41136.1 То же, медь 200

2. Жигулевск /Zhigulevsk.Диаметр всех жетонов - 35 мм,толщина - 3,5 мм.

All tokens have diameter - 35 mm and thickness - 3,5 mm.

Т4141 А(Obverse); Жигулевское автотранспортное предприятие/Autotransportation int. of Zhigulevsk, 50 years 70 P(Reverse); Проездной жетон, Cентябрь 2003 года, Герб Жигулевска /


40/43

Passing token, September 2003, Coat of arms of Zhigulevsk .2003 год. Алюминий. 2003. Aluminium.


3. Октябрьск /Oktabrsk.Диаметр всех жетонов - 35 мм,толщина - 3,5 мм. All tokens have diameter - 35 mm and thickness - 3,5 mm.

Т4151 А(Obverse); Проездной жетон на май 2004 года, Герб 70Октябрьска / Passing token on May 2004, Coat of arms of Zhigulevsk .

P(Reverse); Акция «Мост», строился с 1875 по 1880 гг /”Bridge” action, was building from 1875 to 18802003 год. Алюминий. 2003. Aluminium.

Т4151.1 То же, медь 200 Т4151.2 То же, бронза 200Т4151.3 То же, надчекан 200

4. Сызрань /Syzran'.

Диаметр всех жетонов - 35 мм,толщина - 3,5 мм. All tokens have diameter - 35 mm and thickness - 3,5 mm.

Т4131 А(Obverse); Пассажирский автотранспортный комбинат, Сызрань, Автобус, эмблема / Passanger autotransport combinate, Syzran', Coat of arms 70 P(Reverse); Проездной жетон, Июль 2001 года, Герб Сызрани /Passing token, July 2001, Coat of arms of Syzran'.2001 год. Алюминий. 2001. Aluminium.

Т4131.1 То же, герб с эмалью 100 Т4131.2 То же, герб с эмалью, коричневая эмаль в кольце «Пассажирский

автотранспортный комбинат» 150 Т4131.3 То же, медь 200


41/43

Т4131.4 То же, бронза 200


42/43

5. Чапаевск/Chapaevsk.Диаметр всех жетонов - 35 мм,толщина - 3,5 мм. All tokens have diameter - 35 mm and thickness - 3,5 mm.

Автор большинства жетонов - Вячеслав Агафонов. V.Agafonov is the author of most of this tokens.

Т4121 А(Obverse); Василий Иванович Чапаев 1887-1919 60 Vassily Ivanovich Chapaev 1887-1919

P(Reverse); Для проезда в течение месяца.Чапаевск.1995.Герб Чапаевска / For passing All the month.

Chapaevsk .1995.Coat of arms of Chapaevsk .1995 год. Алюминий.

1995. Aluminium.

Т4121.1 1995 год. Латунь. 120 1995. Brass.

Т4121.2 P(Reverse); Надчекан “9” / With spectol “9” 100 1995 год. Алюминий.

1995. Aluminium.


1995. Aluminium.


1995. Aluminium.Т4121.5 P(Reverse); Надчекан “12” / With spectol “12” 200 1995 год. Алюминий.

1995. Aluminium.


43/43

Т4122 А(Obverse); Основатель города генерал В.П.Ива- 100 щенко / Founder of the city general V.P.Ivashenko

P(Reverse); Для проезда в течение месяца.Чапаевску85 лет.1996.Герб Чапаевска/ For passing.All the month.85years of Chapaevsk.1996.Coat of arms of Chapaevsk .

1996 год. Алюминий. 1996. Aluminium.


1996. Aluminium.


1996. Aluminium.

Т4122.3 То же, что и №4122, бронза 300Т4122.4 То же, что и №4122, медь, реверс - храм 300Т4122.5 То же, что и №4122, ошибка в реверсе 500

Т4123 А(Obverse); Храм Сергия Радонежского / Sergii Rado- 70 nezhskyCathedral

P(Reverse); Для проезда в течение месяца.Чапаевску85 лет.1996.Герб Чапаевска / For passing All the month. 85years of Chapaevsk.1996.Coat of arms of Chapaevsk .

1996 год. Алюминий. 1996. Aluminium.


1996. Aluminium.

Documents

Russian Transportation Tokens